CC-CEDICT 2025-07-12T07:13:40Z

2025-07-13 09:01:39 +00:00
1 parent a8487cc2ba
commit 885fb4a9e0
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123520
+#! entries=123522
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-07-11T00:11:27Z
+#! date=2025-07-12T07:13:40Z
-#! time=1752192687
+#! time=1752304420
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -6328,7 +6328,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 代書 代书 [dai4 shu1] /to write on sb's behalf/a scrivener (who writes legal documents or letters for others)/
 代替 代替 [dai4 ti4] /to replace; to take the place of/
 代替父母 代替父母 [dai4 ti4 fu4 mu3] /in place of sb's parents/in loco parentis (law)/
-代替者 代替者 [dai4 ti4 zhe3] /substitute/
+代替者 代替者 [dai4 ti4 zhe3] /a substitute; a replacement/
 代步 代步 [dai4 bu4] /to get around using a conveyance (car, bicycle, sedan chair etc); to ride (or drive)/means of transportation/
 代步車 代步车 [dai4 bu4 che1] /vehicle/(esp.) mobility vehicle (mobility scooter, electric wheelchair, Segway etc)/
 代母 代母 [dai4 mu3] /godmother/surrogate mother/
@@ -23971,7 +23971,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 囹圄 囹圄 [ling2 yu3] /(literary) prison/
 囹圉 囹圉 [ling2 yu3] /variant of 囹圄[ling2 yu3]/
 固 固 [gu4] /hard/strong/solid/sure/assuredly/undoubtedly/of course/indeed/admittedly/
-固件 固件 [gu4 jian4] /firmware/
+固件 固件 [gu4 jian4] /(computing) firmware/
 固化 固化 [gu4 hua4] /to solidify; to harden/(fig.) to make permanent; to become fixed/
 固原 固原 [Gu4 yuan2] /see 固原市[Gu4yuan2 Shi4]/
 固原市 固原市 [Gu4 yuan2 Shi4] /Guyuan, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]/
@@ -32319,7 +32319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 客店 客店 [ke4 dian4] /small hotel/inn/
 客座教授 客座教授 [ke4 zuo4 jiao4 shou4] /visiting professor; guest professor/
 客廳 客厅 [ke4 ting1] /drawing room (room for arriving guests)/living room/CL:間|间[jian1]/
-客戶 客户 [ke4 hu4] /client/customer/
+客戶 客户 [ke4 hu4] /client; customer/
 客戶應用 客户应用 [ke4 hu4 ying4 yong4] /client application/
 客戶服務 客户服务 [ke4 hu4 fu2 wu4] /customer service/client service/
 客戶服務部 客户服务部 [ke4 hu4 fu2 wu4 bu4] /customer service division/
@@ -47386,7 +47386,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 探長 探长 [tan4 zhang3] /(police) detective/
 探險 探险 [tan4 xian3] /to explore/to go on an expedition/adventure/
 探險家 探险家 [tan4 xian3 jia1] /explorer/
-探險者 探险者 [tan4 xian3 zhe3] /explorer/
+探險者 探险者 [tan4 xian3 zhe3] /explorer; adventurer/
 探雷 探雷 [tan4 lei2] /to detect mines/mine detection/
 探雷人員 探雷人员 [tan4 lei2 ren2 yuan2] /mine detector (employee)/
 探頭 探头 [tan4 tou2] /to extend one's head (out or into)/a probe/detector/search unit/
@@ -49504,6 +49504,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 攫取 攫取 [jue2 qu3] /to seize/to capture/to grab/
 攫奪 攫夺 [jue2 duo2] /to seize/to pillage/to plunder/
 攬 揽 [lan3] /to monopolize; to seize/to take into one's arms; to embrace/to fasten (with a rope etc)/to take on (responsibility etc); to canvass/
 攬收 揽收 [lan3 shou1] /(of a courier) to pick up; to collect (parcels or goods for shipping)/
 攬權 揽权 [lan3 quan2] /to concentrate power in one's own hands/
 攬炒 揽炒 [lan3 chao3] /(Hong Kong) to seek mutual destruction/
 攬轡澄清 揽辔澄清 [lan3 pei4 cheng2 qing1] /to assume one's post with the aspiration of bringing about peace and order to the nation (idiom)/
@@ -73473,7 +73474,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生態旅遊 生态旅游 [sheng1 tai4 lu:3 you2] /ecotourism/
 生態環境 生态环境 [sheng1 tai4 huan2 jing4] /ecosystem/natural environment/
 生態環境游 生态环境游 [sheng1 tai4 huan2 jing4 you2] /ecotourism/
-生態系 生态系 [sheng1 tai4 xi4] /ecosystem/
+生態系 生态系 [sheng1 tai4 xi4] /(Tw) ecosystem/
 生態系統 生态系统 [sheng1 tai4 xi4 tong3] /ecosystem/
 生態足迹 生态足迹 [sheng1 tai4 zu2 ji4] /ecological footprint/
 生成 生成 [sheng1 cheng2] /to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being/to be born with; to be blessed with/
@@ -82679,7 +82680,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 簽字者 签字者 [qian1 zi4 zhe3] /signatory/
 簽字費 签字费 [qian1 zi4 fei4] /signing bonus/sign-on bonus/
 簽定 签定 [qian1 ding4] /to sign (a contract, treaty etc)/
-簽收 签收 [qian1 shou1] /to sign for the acceptance of sth (e.g. a delivery etc)/
+簽收 签收 [qian1 shou1] /to sign to acknowledge receipt of sth (e.g. a delivery or document)/
 簽派室 签派室 [qian1 pai4 shi4] /dispatch office/
 簽發 签发 [qian1 fa1] /to issue (a document)/to sign and issue officially/
 簽發地點 签发地点 [qian1 fa1 di4 dian3] /place of issue (of document)/
@@ -86197,6 +86198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 續保 续保 [xu4 bao3] /renewal of insurance/
 續借 续借 [xu4 jie4] /extended borrowing (e.g. library renewal)/
 續假 续假 [xu4 jia4] /extended leave/prolonged absence/
 續命 续命 [xu4 ming4] /to prolong life; to extend one's lifespan; (fig.) to enable sth to keep going; to give sth a new lease on life/
 續增 续增 [xu4 zeng1] /addition/appendix/addendum/
 續娶 续娶 [xu4 qu3] /to remarry/
 續弦 续弦 [xu4 xian2] /(literary) (of a widower) to remarry/
@@ -107161,7 +107163,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過房 过房 [guo4 fang2] /to adopt/to give for adoption (usually to a childless relative)/
 過招 过招 [guo4 zhao1] /to fight/to exchange blows/
 過敏 过敏 [guo4 min3] /oversensitive/allergic/allergy/
-過敏原 过敏原 [guo4 min3 yuan2] /allergen/anaphylactogen/
+過敏原 过敏原 [guo4 min3 yuan2] /allergen; anaphylactogen/
 過敏反應 过敏反应 [guo4 min3 fan3 ying4] /allergic reaction/
 過敏性 过敏性 [guo4 min3 xing4] /hypersensitive/allergic reaction/anaphylaxis/
 過敏性休克 过敏性休克 [guo4 min3 xing4 xiu1 ke4] /anaphylactic shock/
@@ -108571,7 +108573,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鄩 𬩽 [Xun2] /surname Xun/place name/Taiwan pr. [Xin2]/
 鄫 鄫 [Zeng1] /surname Zeng/Zhou vassal state/also pr. [Ceng2]/
 鄬 鄬 [wei2] /place in Henan province/
-鄭 郑 [Zheng4] /the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng 新鄭|新郑[Xin1zheng4], a county-level city in Henan/abbr. for Zhengzhou 鄭州|郑州[Zheng4zhou1], the capital of Henan/surname Zheng/
+鄭 郑 [Zheng4] /Zheng, a Zhou-dynasty state in the vicinity of present-day Xinzheng 新鄭|新郑[Xin1zheng4], a county-level city in Henan/abbr. for Zhengzhou 鄭州|郑州[Zheng4zhou1], the capital of Henan/surname Zheng/
 鄭 郑 [zheng4] /used in 鄭重|郑重[zheng4zhong4]/
 鄭人爭年 郑人争年 [Zheng4 ren2 zheng1 nian2] /Men of Zheng fighting over their respective ages (idiom)/a futile quarrel/
 鄭人買履 郑人买履 [zheng4 ren2 mai3 lu:3] /lit. the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom)/fig. disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea/
@@ -963,3 +963,4 @@ date,time,entries
 2025-07-09T06:07:37Z,1752041257,123516
 2025-07-10T08:13:21Z,1752135201,123519
 2025-07-11T00:11:27Z,1752192687,123520
 2025-07-12T07:13:40Z,1752304420,123522