CC-CEDICT 2024-08-29T05:51:08Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122456
+#! entries=122461
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-08-28T05:24:40Z
-#! time=1724822680
+#! date=2024-08-29T05:51:08Z
+#! time=1724910668
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -15521,6 +15521,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勞民傷財 劳民伤财 [lao2 min2 shang1 cai2] /waste of manpower and resources/
 勞煩 劳烦 [lao2 fan2] /to inconvenience/to trouble (sb with a request)/
 勞燕分飛 劳燕分飞 [lao2 yan4 fen1 fei1] /the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)/(usually of a couple) to part from each other/
+勞瘵 劳瘵 [lao2 zhai4] /variant of 癆瘵|痨瘵[lao2zhai4]/
 勞碌 劳碌 [lao2 lu4] /to work hard/to toil/
 勞神 劳神 [lao2 shen2] /to be a tax on (one's mind)/to bother/to trouble/to be concerned/
 勞累 劳累 [lao2 lei4] /tired/exhausted/worn out/to toil/
@@ -17070,6 +17071,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 博登湖 博登湖 [Bo2 deng1 Hu2] /Lake Constance (between Germany, Austria and Switzerland)/
 博白 博白 [Bo2 bai2] /Bobai county in Yulin 玉林[Yu4 lin2], Guangxi/
 博白縣 博白县 [Bo2 bai2 xian4] /Bobai county in Yulin 玉林[Yu4 lin2], Guangxi/
+博眼球 博眼球 [bo2 yan3 qiu2] /to attract attention; to catch attention/
 博福斯 博福斯 [Bo2 fu2 si1] /Bofors, Swedish arms company involved in major corruption case during 1980s/
 博科聖地 博科圣地 [Bo2 ke1 Sheng4 di4] /Boko Haram, Islamic insurgent group in north Nigeria/
 博羅 博罗 [Bo2 luo2] /Boluo county in Huizhou 惠州[Hui4 zhou1], Guangdong/
@@ -22915,6 +22917,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嘴快心直 嘴快心直 [zui3 kuai4 xin1 zhi2] /outspoken and frank (idiom)/
 嘴損 嘴损 [zui3 sun3] /(dialect) sharp-tongued/harsh/
 嘴敞 嘴敞 [zui3 chang3] /to have a loose tongue/talkative/
+嘴替 嘴替 [zui3 ti4] /(slang) sb who effectively articulates others' thoughts or feelings on their behalf/
 嘴欠 嘴欠 [zui3 qian4] /(coll.) unable to control one's tongue/prone to say sth nasty/
 嘴炮 嘴炮 [zui3 pao4] /(Internet slang) to mouth off/to shoot one's mouth off/sb who does that/
 嘴牢 嘴牢 [zui3 lao2] /tight-lipped/
@@ -35134,6 +35137,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 山長水遠 山长水远 [shan1 chang2 shui3 yuan3] /(idiom) long and arduous journey/
 山門 山门 [shan1 men2] /monastery main gate (Buddhism)/monastery/
 山阿 山阿 [shan1 e1] /a nook in the mountains/
+山陬海澨 山陬海澨 [shan1 zou1 - hai3 shi4] /(idiom) remote and desolate area/
 山陰 山阴 [Shan1 yin1] /Shanyin county in Shuozhou 朔州[Shuo4 zhou1], Shanxi/
 山陰縣 山阴县 [Shan1 yin1 xian4] /Shanyin county in Shuozhou 朔州[Shuo4 zhou1], Shanxi/
 山陽 山阳 [Shan1 yang2] /Shanyang District of Jiaozuo City 焦作市[Jiao1 zuo4 Shi4], Henan/Shanyang County in Shangluo 商洛[Shang1 luo4], Shaanxi/
@@ -35322,11 +35326,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 峨山彞族自治縣 峨山彝族自治县 [E2 shan1 yi2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Eshan Yizu autonomous county in Yuxi 玉溪[Yu4 xi1], Yunnan/
 峨山縣 峨山县 [E2 shan1 xian4] /Eshan Yizu autonomous county in Yuxi 玉溪[Yu4 xi1], Yunnan/
 峨嵋 峨嵋 [E2 mei2] /variant of 峨眉[E2 mei2]/
-峨嵋山 峨嵋山 [E2 mei2 shan1] /Mt Emei in Sichuan, one of the Four Sacred Mountains and Bodhimanda of Samantabhadra 普賢|普贤/
+峨嵋山 峨嵋山 [E2 mei2 Shan1] /variant of 峨眉山[E2mei2 Shan1]/
 峨嵋拳 峨嵋拳 [e2 mei2 quan2] /Emeiquan/O Mei Ch'uan (kungfu style)/
 峨嵋鶲鶯 峨嵋鹟莺 [E2 mei2 weng1 ying1] /(bird species of China) Martens's warbler (Phylloscopus omeiensis)/
-峨眉 峨眉 [E2 mei2] /(used in place names, notably 峨眉山[E2 mei2 Shan1] Mount Emei in Sichuan)/
-峨眉山 峨眉山 [E2 mei2 Shan1] /Mt Emei in Sichuan, one of the Four Sacred Mountains and Bodhimanda of Samantabhadra 普賢|普贤[Pu3 xian2]/Emeishan city/
+峨眉 峨眉 [E2 mei2] /(used in place names, notably 峨眉山[E2mei2 Shan1] Mount Emei in Sichuan)/
+峨眉山 峨眉山 [E2 mei2 Shan1] /Mount Emei in Sichuan, one of the four sacred mountains of Chinese Buddhism/
 峨眉山市 峨眉山市 [E2 mei2 shan1 shi4] /Emeishan, county-level city in Leshan 樂山|乐山[Le4 shan1], Sichuan/
 峨眉柳鶯 峨眉柳莺 [E2 mei2 liu3 ying1] /(bird species of China) Emei leaf warbler (Phylloscopus emeiensis)/
 峨眉鄉 峨眉乡 [E2 mei2 xiang1] /Emei township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/
@@ -48464,7 +48468,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撲騰 扑腾 [pu1 teng5] /(onom.) thud/flutter/flop/
 撲鼻 扑鼻 [pu1 bi2] /to assail the nostrils (of fragrance and odors)/
 撳 揿 [qin4] /to press (with one's hand or finger)/
-撻 挞 [ta4] /(bound form) to whip; to flog/(loanword) tart/
+撻 挞 [ta4] /(bound form) to whip; to flog/(loanword) (pastry) tart (colloquial pr. [ta3])/
 撼 撼 [han4] /to shake/to vibrate/
 撼動 撼动 [han4 dong4] /to shake up/to deal a shock/(fig.) to stir (sb's heart)/
 撼天動地 撼天动地 [han4 tian1 dong4 di4] /earth-shaking/
@@ -51874,6 +51878,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 昂藏 昂藏 [ang2 cang2] /tall and strongly built/stalwart/courageous/
 昂貴 昂贵 [ang2 gui4] /expensive/costly/
 昂首 昂首 [ang2 shou3] /head high/in high spirits/to raise one's head (e.g. of neighing horse)/
+昂首天外 昂首天外 [ang2 shou3 - tian1 wai4] /(idiom) to raise one's head and look towards the heavens/(idiom) arrogant; haughty/
 昂首挺胸 昂首挺胸 [ang2 shou3 ting3 xiong1] /head high, chest out (idiom); to keep up one's spirits/in fine mettle (of animal)/
 昂首闊步 昂首阔步 [ang2 shou3 kuo4 bu4] /striding forward with head high (idiom); to walk with spirited and vigorous step/to strut/
 昃 昃 [ze4] /afternoon/decline/
@@ -71192,7 +71197,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨苗 独苗 [du2 miao2] /only child/sole scion/
 獨處 独处 [du2 chu3] /to live alone/to spend time alone (or with a significant other)/
 獨行 独行 [du2 xing2] /solitary/
-獨行俠 独行侠 [du2 xing2 xia2] /loner/single person/bachelor/
+獨行俠 独行侠 [du2 xing2 xia2] /loner; lone wolf/
 獨行其是 独行其是 [du2 xing2 qi2 shi4] /to go one's own way (idiom); to act independently without asking others/
 獨裁 独裁 [du2 cai2] /dictatorship/
 獨裁者 独裁者 [du2 cai2 zhe3] /dictator/autocrat/
@@ -74472,7 +74477,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瘳 瘳 [chou1] /to convalesce/to recover/to heal/
 瘴 瘴 [zhang4] /malaria/miasma/
 瘴癘 瘴疠 [zhang4 li4] /tropical disease attributed to miasma/malaria/
-瘵 瘵 [zhai4] /focus of tubercular infection/
+瘵 瘵 [zhai4] /(literary) disease (esp. tuberculosis)/
 瘸 瘸 [que2] /lame/
 瘸子 瘸子 [que2 zi5] /lame person (colloquial)/
 瘸幫 瘸帮 [Que2 bang1] /Crips (gang)/
@@ -74499,6 +74504,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 癆 痨 [lao2] /tuberculosis/
 癆病 痨病 [lao2 bing4] /tuberculosis (TCM)/
 癆病鬼 痨病鬼 [lao2 bing4 gui3] /(derog.) tubercular person; a consumptive/
+癆瘵 痨瘵 [lao2 zhai4] /(literary) tuberculosis/
 癇 痫 [xian2] /epilepsy/insanity/
 癈 废 [fei4] /variant of 廢|废[fei4]/disabled/
 癉 瘅 [dan1] /(disease)/
@@ -75775,7 +75781,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 益發 益发 [yi4 fa1] /increasingly/more and more/ever more/all the more/
 益處 益处 [yi4 chu5] /benefit/
 益蟲 益虫 [yi4 chong2] /beneficial insect/
-益覺困難 益觉困难 [yi4 jue2 kun4 nan5] /to find sth increasingly difficult/
 益趨 益趋 [yi4 qu1] /increasingly/more and more/
 益陽 益阳 [Yi4 yang2] /Yiyang, prefecture-level city in Hunan/
 益陽市 益阳市 [Yi4 yang2 shi4] /Yiyang, prefecture-level city in Hunan/
@@ -95022,10 +95027,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蛋卷 蛋卷 [dan4 juan3] /egg roll/
 蛋卷兒 蛋卷儿 [dan4 juan3 r5] /erhua variant of 蛋卷[dan4 juan3]/
 蛋品 蛋品 [dan4 pin3] /egg products/egg-based products/
-蛋塔 蛋塔 [dan4 ta3] /see 蛋撻|蛋挞[dan4 ta4]/
+蛋塔 蛋塔 [dan4 ta3] /custard tart/
 蛋奶素 蛋奶素 [dan4 nai3 su4] /ovo-lacto vegetarian/
 蛋奶酥 蛋奶酥 [dan4 nai3 su1] /soufflé/
-蛋撻 蛋挞 [dan4 ta4] /custard tart/
+蛋撻 蛋挞 [dan4 ta4] /custard tart (colloquial pr. [dan4ta3])/
 蛋殼 蛋壳 [dan4 ke2] /eggshell/
 蛋氨酸 蛋氨酸 [dan4 an1 suan1] /methionine (Met), an essential amino acid/
 蛋清 蛋清 [dan4 qing1] /(coll.) egg white/
@@ -116671,7 +116676,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 顛顛 颠颠 [dian1 dian1] /glad and diligent/
 顛鸞倒鳳 颠鸾倒凤 [dian1 luan2 dao3 feng4] /to have sexual intercourse/
 顜 顜 [jiang3] /honest/upright/
-類 类 [lei4] /kind/type/class/category/similar/like/to resemble/
+類 类 [lei4] /kind; type; class; category/(classifier) kind; type/(bound form) to resemble; to be similar to/
 類人猿 类人猿 [lei4 ren2 yuan2] /hominid/
 類似 类似 [lei4 si4] /similar; analogous/
 類似點 类似点 [lei4 si4 dian3] /resemblance/