CC-CEDICT 2026-06-03T09:14:03Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=125002
+#! entries=125006
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-02T00:07:18Z
-#! time=1780358838
+#! date=2026-06-03T09:14:03Z
+#! time=1780478043
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -236,7 +236,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 㥏 㥏 [tian3] /ashamed/
 㥦 惬 [qie4] /variant of 愜|惬[qie4]/
 㥮 㤘 [zhou4] /(dialect) stubborn/
-㥯 㥯 [yin3] /cautious/
 㦂 㦂 [chang2] /old variant of 常[chang2]/
 㧯 㧯 [lao3] /round-bottomed wicker basket/(dialect) to lift/to carry on one's shoulder/
 㧱 拿 [na2] /old variant of 拿[na2]/
@@ -343,7 +342,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 䤈 䤈 [xi1] /old variant of 醯[xi1]/
 䥑 鿏 [mai4] /meitnerium (chemistry)/
 䥥 镰 [lian2] /old variant of 鐮|镰[lian2]/
-䥯 䥯 [ba4] /plow/
 䦉 䦉 [si4] /variant of 肆[si4]/
 䦕 䦕 [peng1] /variant of 閛[peng1]/
 䩦 䩦 [tiao2] /variant of 鞗[tiao2]/
@@ -1999,6 +1997,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下榻 下榻 [xia4 ta4] /to stay (at a hotel etc during a trip)/
 下樓 下楼 [xia4 lou2] /to go downstairs/
 下標 下标 [xia4 biao1] /subscript/suffix/index/
+下檔 下档 [xia4 dang4] /(Tw) (of a film, TV drama etc) to end its run; to stop being shown/
 下檻 下槛 [xia4 kan3] /doorsill/
 下次 下次 [xia4 ci4] /next time/
 下次見 下次见 [xia4 ci4 jian4] /see you next time/
@@ -15845,7 +15844,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勤儉建國 勤俭建国 [qin2 jian3 jian4 guo2] /(idiom) to build up the country through thrift and hard work/
 勤儉持家 勤俭持家 [qin2 jian3 chi2 jia1] /hardworking and thrifty in running one's household/
 勤儉樸實 勤俭朴实 [qin2 jian3 pu3 shi2] /hardworking, thrifty and unpretentious/
-勤儉樸素 勤俭朴素 [qin2 jian3 pu3 su4] /(idiom) hardworking, thrifty and unpretentious/
+勤儉樸素 勤俭朴素 [qin2 jian3 pu3 su4] /hardworking, thrifty and unpretentious/
 勤儉節約 勤俭节约 [qin2 jian3 jie2 yue1] /(idiom) diligent and thrifty/
 勤則不匱 勤则不匮 [qin2 ze2 bu4 kui4] /If one is industrious, one will not be in want. (idiom)/
 勤力 勤力 [qin2 li4] /hardworking/diligent/
@@ -18822,6 +18821,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 口絡 口络 [kou3 luo4] /muzzle (over a dog's mouth)/
 口罩 口罩 [kou3 zhao4] /mask (surgical etc)/
 口腔 口腔 [kou3 qiang1] /oral cavity/
+口腔潰瘍 口腔溃疡 [kou3 qiang1 kui4 yang2] /canker sore/
 口腔炎 口腔炎 [kou3 qiang1 yan2] /stomatitis/ulceration of oral cavity/inflammation of the mucous lining of the mouth/
 口腹 口腹 [kou3 fu4] /(fig.) food/
 口腹之慾 口腹之欲 [kou3 fu4 zhi1 yu4] /desire for good food/
@@ -19223,6 +19223,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 可惱 可恼 [ke3 nao3] /aggravating; irritating/
 可想而知 可想而知 [ke3 xiang3 er2 zhi1] /(idiom) (it) goes without saying; can well be imagined/
 可愛 可爱 [ke3 ai4] /adorable/cute/lovely/
+可愛島 可爱岛 [Ke3 ai4 Dao3] /Kauaʻi, fourth-largest island of the Hawaiian archipelago/
 可慮 可虑 [ke3 lu:4] /worrisome/
 可憎 可憎 [ke3 zeng1] /disgusting/
 可憐 可怜 [ke3 lian2] /pitiful/pathetic/to have pity on/
@@ -27008,9 +27009,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 夏天 夏天 [xia4 tian1] /summer/CL:個|个[ge4]/
 夏奧會 夏奥会 [Xia4 ao4 hui4] /the Summer Olympic Games; the Summer Olympics/
 夏威夷 夏威夷 [Xia4 wei1 yi2] /Hawaii, US state/
-夏威夷島 夏威夷岛 [Xia4 wei1 yi2 Dao3] /Hawaii island/
+夏威夷島 夏威夷岛 [Xia4 wei1 yi2 Dao3] /Hawaiʻi, largest island of the Hawaiian archipelago/
 夏威夷果 夏威夷果 [Xia4 wei1 yi2 guo3] /macadamia nut/
 夏威夷火山國家公園 夏威夷火山国家公园 [Xia4 wei1 yi2 Huo3 shan1 Guo2 jia1 Gong1 yuan2] /Hawaii Volcanoes National Park/
+夏威夷群島 夏威夷群岛 [Xia4 wei1 yi2 Qun2 dao3] /Hawaiian Islands/
 夏娃 夏娃 [Xia4 wa2] /Eve, the first woman (transcription used in Protestant versions of the Bible) (from Hebrew Ḥawwāh, probably via Cantonese 夏娃 {Haa6waa1})/
 夏季 夏季 [xia4 ji4] /summer/
 夏州 夏州 [Xia4 zhou1] /old place name (up to Tang), in Hengshan county 橫山縣|横山县, Yulin, Shaanxi/
@@ -27546,7 +27548,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 多頭 多头 [duo1 tou2] /many-headed/many-layered (authority)/devolved (as opposed to centralized)/pluralistic/(as classifier) number of animals/long term (finance)/long (investment)/
 多頭市場 多头市场 [duo1 tou2 shi4 chang3] /bull market/
 多餘 多余 [duo1 yu2] /superfluous/unnecessary/surplus/
-多香果 多香果 [duo1 xiang1 guo3] /all-spice (Pimenta dioica)/Jamaican pepper/
+多香果 多香果 [duo1 xiang1 guo3] /allspice; Jamaican pepper (Pimenta dioica)/
 多麼 多么 [duo1 me5] /how (wonderful etc)/what (a great idea etc)/however (difficult it may be etc)/(in interrogative sentences) how (much etc)/to what extent/
 多點觸控 多点触控 [duo1 dian3 chu4 kong4] /multi-touch (computing)/
 多黨 多党 [duo1 dang3] /multiparty/
@@ -35468,7 +35470,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 展覽館 展览馆 [zhan3 lan3 guan3] /exhibition hall/
 展評 展评 [zhan3 ping2] /to display for evaluation/to exhibit and compare/
 展轉 展转 [zhan3 zhuan3] /variant of 輾轉|辗转[zhan3 zhuan3]/
-展轉騰挪 展转腾挪 [zhan3 zhuan3 teng2 nuo2] /see 閃轉騰挪|闪转腾挪[shan3 zhuan3 teng2 nuo2]/
 展銷 展销 [zhan3 xiao1] /to display and sell (e.g. at a fair)/sales exhibition/
 展銷會 展销会 [zhan3 xiao1 hui4] /trade show; sales exhibition/
 展開 展开 [zhan3 kai1] /to unfold; to spread out; to open up/to launch; to carry out/
@@ -42666,6 +42667,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 意見 意见 [yi4 jian4] /idea/opinion/suggestion/objection/complaint/CL:點|点[dian3],條|条[tiao2]/
 意見不合 意见不合 [yi4 jian4 bu4 he2] /to disagree/dissent/
 意見箱 意见箱 [yi4 jian4 xiang1] /suggestion box/
+意見領袖 意见领袖 [yi4 jian4 ling3 xiu4] /opinion leader/
 意謂 意谓 [yi4 wei4] /to mean/meaning/
 意識 意识 [yi4 shi2] /consciousness; awareness/(usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize/
 意識到 意识到 [yi4 shi2 dao4] /to be aware of; to realize/
@@ -49606,7 +49608,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擠咕 挤咕 [ji3 gu1] /to wink at/
 擠垮 挤垮 [ji3 kua3] /to squash/to crush/to squeeze out of business/to drive out/
 擠壓 挤压 [ji3 ya1] /to squeeze/to press/to extrude/
-擠壓出 挤压出 [ji3 ya1 chu1] /to extrude/
 擠奶 挤奶 [ji3 nai3] /to milk/
 擠對 挤对 [ji3 dui4] /(coll.) to mock/to bully/to force (a concession out of sb)/
 擠提 挤提 [ji3 ti2] /bank run/to crowd into a bank and withdraw all one's money/
@@ -49781,7 +49782,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擺蕩 摆荡 [bai3 dang4] /to swing/to sway/
 擺設 摆设 [bai3 she4] /to set out/to display/to furnish (a room or house)/
 擺設 摆设 [bai3 she5] /ornament/decorative item/(fig.) sth that is merely for show/
-擺設兒 摆设儿 [bai3 she5 r5] /decorative items/ornaments/
+擺設兒 摆设儿 [bai3 she5 r5] /erhua form of 擺設|摆设[bai3 she5]/
 擺譜 摆谱 [bai3 pu3] /to put on airs/to be ostentatious/
 擺譜兒 摆谱儿 [bai3 pu3 r5] /erhua variant of 擺譜|摆谱[bai3 pu3]/
 擺賣 摆卖 [bai3 mai4] /hawking/street vending/
@@ -60242,6 +60243,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歐羅巴 欧罗巴 [Ou1 luo2 ba1] /Europe/Europa/
 歐羅巴洲 欧罗巴洲 [Ou1 luo2 ba1 Zhou1] /Europe/abbr. to 歐洲|欧洲[Ou1 zhou1]/
 歐美 欧美 [Ou1 Mei3] /Europe and America; the West/
+歐胡島 欧胡岛 [Ou1 hu2 Dao3] /Oʻahu, third-largest and most populated island of the Hawaiian archipelago/
 歐芹 欧芹 [ou1 qin2] /parsley (Petroselinum sativum)/
 歐若拉 欧若拉 [Ou1 ruo4 la1] /Aurora, Roman goddess of dawn/
 歐萊雅 欧莱雅 [Ou1 lai2 ya3] /L'Oréal (French cosmetics company)/
@@ -61940,7 +61942,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氣場 气场 [qi4 chang3] /qi field (in qigong or feng shui)/vibe (of a person or place); aura; atmosphere/
 氣塞 气塞 [qi4 sai1] /airlock/air block/fipple (in the mouthpiece of wind instrument)/
 氣墊 气垫 [qi4 dian4] /air cushion (as on hovercraft)/
-氣墊船 气垫船 [qi4 dian4 chuan2] /hovercraft/air cushion vehicle/
+氣墊船 气垫船 [qi4 dian4 chuan2] /hovercraft/
 氣壓 气压 [qi4 ya1] /atmospheric pressure/barometric pressure/
 氣壓表 气压表 [qi4 ya1 biao3] /barometer/
 氣壓計 气压计 [qi4 ya1 ji4] /barometer/
@@ -72626,6 +72628,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨行其是 独行其是 [du2 xing2 qi2 shi4] /to go one's own way (idiom); to act independently without asking others/
 獨裁 独裁 [du2 cai2] /dictatorship/
 獨裁者 独裁者 [du2 cai2 zhe3] /dictator/autocrat/
+獨角仙 独角仙 [du2 jiao3 xian1] /rhinoceros beetle/
 獨角戲 独角戏 [du2 jiao3 xi4] /monodrama/one-man show/comic talk/
 獨角獸 独角兽 [du2 jiao3 shou4] /unicorn/
 獨角鯨 独角鲸 [du2 jiao3 jing1] /narwhal (Monodon monoceros)/
@@ -72789,7 +72792,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 玄武門之變 玄武门之变 [Xuan2 wu3 men2 zhi1 bian4] /Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗/
 玄狐 玄狐 [xuan2 hu2] /silver or black fox (Vulpes alopex argentatus)/
 玄理 玄理 [xuan2 li3] /profound theory/philosophical theory of Wei and Jin 玄學|玄学 sect/
-玄石 玄石 [xuan2 shi2] /magnetite Fe3O4/
+玄石 玄石 [xuan2 shi2] /(literary) black stone (esp. one used for steles and tombstones); tombstone; stele/old name for a magnet/
 玄秘 玄秘 [xuan2 mi4] /mystery/mysterious/occult/abstruse doctrine (e.g. religious)/
 玄米茶 玄米茶 [xuan2 mi3 cha2] /genmaicha/Japanese tea with added roasted brown rice/
 玄色 玄色 [xuan2 se4] /black (without gloss)/black with a hint of red in it/
@@ -78529,7 +78532,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眾說郛 众说郛 [zhong4 shuo1 fu2] /hub for diverse opinions/
 眾議員 众议员 [zhong4 yi4 yuan2] /member of the House of Representatives/
 眾議院 众议院 [Zhong4 yi4 yuan4] /lower house of bicameral assembly/House of Representatives (USA)/Chamber of Deputies/
-眾香子 众香子 [zhong4 xiang1 zi5] /all-spice (Pimenta dioica)/Jamaican pepper/
+眾香子 众香子 [zhong4 xiang1 zi5] /allspice; Jamaican pepper (Pimenta dioica)/
 着 着 [zhao1] /variant of 著|着[zhao1]/
 着 着 [zhao2] /variant of 著|着[zhao2]/
 着 着 [zhe5] /variant of 著|着[zhe5]/
@@ -89684,7 +89687,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肉毒中毒 肉毒中毒 [rou4 du2 zhong4 du2] /botulism/
 肉毒桿菌 肉毒杆菌 [rou4 du2 gan3 jun1] /Clostridium botulinum (bacterium that produces botulinum toxin)/
 肉毒桿菌毒素 肉毒杆菌毒素 [rou4 du2 gan3 jun1 du2 su4] /botulinum toxin/
-肉毒梭狀芽孢桿菌 肉毒梭状芽孢杆菌 [rou4 du2 suo1 zhuang4 ya2 bao1 gan3 jun1] /Clostridium difficile (bacterium causing gut infection)/
+肉毒梭狀芽孢桿菌 肉毒梭状芽孢杆菌 [rou4 du2 suo1 zhuang4 ya2 bao1 gan3 jun1] /Clostridium botulinum/
 肉毒素 肉毒素 [rou4 du2 su4] /botulinum toxin (abbr. for 肉毒桿菌毒素|肉毒杆菌毒素[rou4 du2 gan3 jun1 du2 su4])/
 肉汁 肉汁 [rou4 zhi1] /meat stock/
 肉沫 肉沫 [rou4 mo4] /minced pork/
@@ -93635,6 +93638,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 茂南區 茂南区 [Mao4 nan2 Qu1] /Maonan, a district of Maoming City 茂名市[Mao4 ming2 Shi4], Guangdong/
 茂名 茂名 [Mao4 ming2] /see 茂名市[Mao4 ming2 Shi4]/
 茂名市 茂名市 [Mao4 ming2 Shi4] /Maoming, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]/
+茂宜島 茂宜岛 [Mao4 yi2 Dao3] /Maui, second-largest island of the Hawaiian archipelago/
 茂密 茂密 [mao4 mi4] /dense (of plant growth)/lush/
 茂才 茂才 [mao4 cai2] /see 秀才[xiu4 cai5]/
 茂汶縣 茂汶县 [Mao4 wen4 xian4] /Maowen county in Sichuan, home of the Qiang people 羗族|羌族/
@@ -96402,7 +96406,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蘇胺酸 苏胺酸 [su1 an4 suan1] /(Tw) threonine/
 蘇花公路 苏花公路 [Su1 hua1 Gong1 lu4] /Suhua Highway, coastal road in northern Taiwan, built on the side of cliffs above the Pacific Ocean/
 蘇菜 苏菜 [Su1 cai4] /Jiangsu cuisine/
-蘇菲 苏菲 [Su1 fei1] /Sophie (name)/Sufi/
+蘇菲 苏菲 [Su1 fei1] /(name) Sophie/Sufi (Islamic mystic)/
 蘇萊曼 苏莱曼 [Su1 lai2 man4] /Suleiman (name)/General Michel Suleiman (1948-), Lebanese military man and politician, president of Lebanon 2008-2014/
 蘇西洛 苏西洛 [Su1 xi1 luo4] /Susilo Bambang Yudhoyono (1949-), retired Indonesian general, president of the Republic of Indonesia 2004-2014/
 蘇貞昌 苏贞昌 [Su1 Zhen1 chang1] /Su Tseng-chang (1947-), Taiwanese DPP politician, premier of the Republic of China (2019-)/
@@ -116726,7 +116730,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雷蓋 雷盖 [lei2 gai4] /reggae (loanword)/also written 雷鬼[lei2 gui3]/
 雷諾 雷诺 [Lei2 nuo4] /Reynolds (name)/Renault (French car company)/Reno, Nevada/
 雷諾數 雷诺数 [Lei2 nuo4 shu4] /Reynolds number (ratio of inertial forces to viscous forces in fluid mechanics)/
-雷諾阿 雷诺阿 [Lei2 nuo4 a1] /Renoir (name)/Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), French impressionist painter/
+雷諾阿 雷诺阿 [Lei2 nuo4 a1] /Pierre-Auguste Renoir (1841–1919), French Impressionist painter/
 雷轟 雷轰 [lei2 hong1] /sound of thunder/
 雷達 雷达 [lei2 da2] /(loanword) radar/
 雷達天線 雷达天线 [lei2 da2 tian1 xian4] /radar antenna/
@@ -120313,7 +120317,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 香薷 香薷 [xiang1 ru2] /Elsholtzia ciliata/
 香豌豆 香豌豆 [xiang1 wan1 dou4] /sweet pea (Lathyrus odoratus)/
 香車寶馬 香车宝马 [xiang1 che1 bao3 ma3] /see 寶馬香車|宝马香车[bao3 ma3 xiang1 che1]/
-香辣椒 香辣椒 [xiang1 la4 jiao1] /all-spice (Pimenta dioica)/Jamaican pepper/
 香酥 香酥 [xiang1 su1] /crisp-fried/
 香醇 香醇 [xiang1 chun2] /rich and mellow (flavor or aroma)/
 香醋 香醋 [xiang1 cu4] /aromatic vinegar/balsamic vinegar/
@@ -120954,7 +120957,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 騰挪 腾挪 [teng2 nuo2] /to move/to shift/to move out of the way/to divert (money etc) to a different purpose/
 騰格里 腾格里 [Teng2 ge2 li3] /Tengri, the sky god in Mongolic and Turkic mythology/
 騰格里沙漠 腾格里沙漠 [Teng2 ge2 li3 Sha1 mo4] /Tengger Desert, located in Inner Mongolia and Ningxia/
-騰空 腾空 [teng2 kong1] /to soar/to rise high into the air/
+騰空 腾空 [teng2 kong1] /to rise into the air; to become airborne/
+騰空而起 腾空而起 [teng2 kong1 er2 qi3] /(idiom) to rise into the air/
 騰衝 腾冲 [Teng2 chong1] /see 騰衝市|腾冲市[Teng2 chong1 Shi4]/
 騰衝市 腾冲市 [Teng2 chong1 Shi4] /Tengchong, a county-level city in Baoshan City 保山市[Bao3 shan1 Shi4], Yunnan/
 騰訊 腾讯 [Teng2 xun4] /Tencent, Chinese tech conglomerate, founded in 1998/
@@ -121256,6 +121260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 骨董 骨董 [gu3 dong3] /variant of 古董[gu3 dong3]/
 骨血 骨血 [gu3 xue4] /flesh and blood/one's offspring/
 骨裂 骨裂 [gu3 lie4] /bone fracture/(of a bone) to fracture/
+骨質增生 骨质增生 [gu3 zhi4 zeng1 sheng1] /(medicine) hyperostosis/
 骨質疏鬆 骨质疏松 [gu3 zhi4 shu1 song1] /osteoporosis/
 骨質疏鬆症 骨质疏松症 [gu3 zhi4 shu1 song1 zheng4] /osteoporosis/
 骨都都 骨都都 [gu3 dou1 dou1] /(onom.) for plopping sound/
@@ -124756,7 +124761,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齦炎 龈炎 [yin2 yan2] /gingivitis/
 齦病 龈病 [yin2 bing4] /gingival disease/
 齦膿腫 龈脓肿 [yin2 nong2 zhong3] /gumboil/
-齦輔音 龈辅音 [yin2 fu3 yin1] /palato-alveolar consonant (linguistics)/
 齦音 龈音 [yin2 yin1] /alveolar sound (linguistics)/
 齦顎音 龈颚音 [yin2 e4 yin1] /prepalatal sound (linguistics)/
 齦齶音 龈腭音 [yin2 e4 yin1] /alveo-palatal sound (linguistics)/

meta.csv

@@ -1235,3 +1235,4 @@ date,time,entries
 2026-05-31T09:12:36Z,1780218756,124990
 2026-06-01T09:05:22Z,1780304722,124997
 2026-06-02T00:07:18Z,1780358838,125002
+2026-06-03T09:14:03Z,1780478043,125006