CC-CEDICT 2026-06-02T00:07:18Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124997
+#! entries=125002
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-01T09:05:22Z
-#! time=1780304722
+#! date=2026-06-02T00:07:18Z
+#! time=1780358838
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -768,7 +768,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一畝三分地 一亩三分地 [yi1 mu3 san1 fen1 di4] /a piece of land of 1.3 mu 畝|亩[mu3]/(fig.) one's turf/
 一病不起 一病不起 [yi1 bing4 bu4 qi3] /to fall gravely ill, never to recover (idiom)/
 一瘸一拐 一瘸一拐 [yi1 que2 yi1 guai3] /to limp/to hobble/
-一發 一发 [yi1 fa1] /(mahjong) to complete one's hand within a single turn after declaring rīchi (orthographic borrowing from Japanese 一発 "ippatsu")/
+一發 一发 [yi1 fa1] /(Japanese mahjong) to complete one's hand within a single turn after declaring riichi (orthographic borrowing from Japanese 一発 "ippatsu")/
 一發不可收拾 一发不可收拾 [yi1 fa1 bu4 ke3 shou1 shi5] /once it gets started there's no stopping it/
 一發而不可收 一发而不可收 [yi1 fa1 er2 bu4 ke3 shou1] /to be impossible to stop once started/
 一百一 一百一 [yi1 bai3 yi1] /faultless/impeccable/
@@ -7336,7 +7336,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 何 何 [He2] /surname He/
 何 何 [he2] /what/how/why/which/carry/
 何不 何不 [he2 bu4] /why not?/why not do (sth)?/
-何不食肉糜 何不食肉糜 [he2 bu4 shi2 rou4 mi2] /lit. "Why don't they eat meat?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] when told that his people didn't have enough rice to eat)/fig. (of people from higher class etc) to be oblivious to other people's plight/
+何不食肉糜 何不食肉糜 [he2 bu4 shi2 rou4 mi2] /(saying) lit. "Why don't they eat meat porridge?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] when told that his people lacked rice)/fig. to be oblivious to the suffering of ordinary people/
 何人 何人 [he2 ren2] /who/
 何以 何以 [he2 yi3] /(literary) why/how/
 何以見得 何以见得 [he2 yi3 jian4 de2] /how can one be sure?/
@@ -12707,6 +12707,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冰糕 冰糕 [bing1 gao1] /ice-cream/popsicle/ice-lolly/sorbet/
 冰糖 冰糖 [bing1 tang2] /crystal sugar/rock candy/
 冰糖葫蘆 冰糖葫芦 [bing1 tang2 hu2 lu5] /sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a bamboo skewer/tanghulu/
+冰肌玉骨 冰肌玉骨 [bing1 ji1 yu4 gu3] /(idiom) (of a woman) having fair, flawless skin and a graceful, refined beauty/
 冰船 冰船 [bing1 chuan2] /ice breaker (ship)/
 冰花 冰花 [bing1 hua1] /ice crystal/frost (on windows)/
 冰菜 冰菜 [bing1 cai4] /ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)/
@@ -12770,7 +12771,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冷啟動 冷启动 [leng3 qi3 dong4] /to cold start (a vehicle, a computer etc)/
 冷嘲熱諷 冷嘲热讽 [leng3 chao2 re4 feng3] /frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule/
 冷場 冷场 [leng3 chang3] /stage wait/(fig.) awkward silence/
-冷天 冷天 [leng3 tian1] /cold weather/cold season/
+冷天 冷天 [leng3 tian1] /cold day/
 冷奴 冷奴 [leng3 nu2] /silken tofu served cold with various toppings (loanword from Japanese "hiyayakko")/
 冷媒 冷媒 [leng3 mei2] /refrigerant/
 冷字 冷字 [leng3 zi4] /obscure word/unfamiliar character/
@@ -18800,6 +18801,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 口無擇言 口无择言 [kou3 wu2 ze2 yan2] /to say not a word that is not appropriate (idiom)/wrongly used for 口不擇言|口不择言[kou3 bu4 ze2 yan2]/
 口無遮攔 口无遮拦 [kou3 wu2 zhe1 lan2] /to blab/to shoot one's mouth off/to commit a gaffe/
 口爆 口爆 [kou3 bao4] /(slang) to ejaculate inside sb's mouth/
+口球 口球 [kou3 qiu2] /(BDSM) ball gag/
 口琴 口琴 [kou3 qin2] /harmonica/
 口甜 口甜 [kou3 tian2] /soft-spoken/affable/full of honeyed words/
 口瘡 口疮 [kou3 chuang1] /mouth ulcer/
@@ -27737,6 +27739,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大冰期 大冰期 [da4 bing1 qi1] /ice age/
 大冶 大冶 [Da4 ye3] /see 大冶市[Da4 ye3 Shi4]/
 大冶市 大冶市 [Da4 ye3 Shi4] /Daye, a county-level city in Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 Shi4], Hubei/
+大冷天 大冷天 [da4 leng3 tian1] /freezing cold day/
 大凡 大凡 [da4 fan2] /generally/in general/
 大出血 大出血 [da4 chu1 xue4] /to hemorrhage/(fig.) to make a huge loss (in selling sth); to spend a huge sum/
 大刀 大刀 [da4 dao1] /broadsword/large knife/machete/
@@ -31699,7 +31702,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 學 学 [xue2] /to learn/to study/to imitate/science/-ology/
 學乖 学乖 [xue2 guai1] /to learn one's lesson the hard way/
 學人 学人 [xue2 ren2] /scholar/learned person/
-學以致用 学以致用 [xue2 yi3 zhi4 yong4] /to study sth in order to apply it/
+學以致用 学以致用 [xue2 yi3 zhi4 yong4] /(idiom) to study sth in order to apply it/
 學位 学位 [xue2 wei4] /academic degree/place in school/
 學位論文 学位论文 [xue2 wei4 lun4 wen2] /dissertation; thesis/
 學位證書 学位证书 [xue2 wei4 zheng4 shu1] /diploma (for a degree)/degree certificate/
@@ -32799,7 +32802,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 家 家 [jia1] /home/family/(polite) my (sister, uncle etc)/classifier for families or businesses/refers to the philosophical schools of pre-Han China/noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian/CL:個|个[ge4]/
 家丁 家丁 [jia1 ding1] /(old) servant hired to keep guard, run errands etc/
 家世 家世 [jia1 shi4] /family background/
-家世寒微 家世寒微 [jia1 shi4 han2 wei1] /to be of humble origin (idiom)/
 家主 家主 [jia1 zhu3] /head of a household/
 家事 家事 [jia1 shi4] /family matters/domestic affairs/housework/
 家人 家人 [jia1 ren2] /family member/(old) servant/
@@ -33368,7 +33370,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寢食難安 寝食难安 [qin3 shi2 nan2 an1] /lit. cannot rest or eat in peace (idiom)/fig. extremely worried and troubled/
 寤 寤 [wu4] /to awake from sleep/
 寤寐 寤寐 [wu4 mei4] /(literary) awake or asleep; (fig.) all the time; constantly/
-寤寐以求 寤寐以求 [wu4 mei4 yi3 qiu2] /to crave day and night; to strongly desire/
+寤寐求之 寤寐求之 [wu4 mei4 qiu2 zhi1] /(idiom) to long for sb or sth day and night; to seek it unceasingly/
 寥 寥 [liao2] /empty/lonesome/very few/
 寥寥 寥寥 [liao2 liao2] /very few/
 寥寥可數 寥寥可数 [liao2 liao2 ke3 shu3] /(idiom) very few/
@@ -45817,7 +45819,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抵賬 抵账 [di3 zhang4] /to repay a debt in kind or by labor/
 抵賴 抵赖 [di3 lai4] /to refuse to admit (what one has done)/to disavow/to renege/
 抵足而眠 抵足而眠 [di3 zu2 er2 mian2] /lit. to live and sleep together (idiom); fig. a close friendship/
-抵足而臥 抵足而卧 [di3 zu2 er2 wo4] /lit. to live and sleep together (idiom); fig. a close friendship/
+抵足而臥 抵足而卧 [di3 zu2 er2 wo4] /see 抵足而眠[di3 zu2 er2 mian2]/
 抵達 抵达 [di3 da2] /to arrive/to reach (a destination)/
 抵銷 抵销 [di3 xiao1] /variant of 抵消[di3 xiao1]/
 抶 抶 [chi4] /beat/flog/
@@ -54168,6 +54170,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暴跳如雷 暴跳如雷 [bao4 tiao4 ru2 lei2] /(idiom) to stamp with fury; to fly into a rage/
 暴躁 暴躁 [bao4 zao4] /irascible; irritable/
 暴雨 暴雨 [bao4 yu3] /torrential rain/rainstorm/CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]/
+暴雪 暴雪 [bao4 xue3] /snowstorm; blizzard/
 暴雪鸌 暴雪鹱 [bao4 xue3 hu4] /(bird species of China) northern fulmar (Fulmarus glacialis)/
 暴雷 暴雷 [bao4 lei2] /thunderclap/(of a P2P lending platform) to collapse/
 暴露 暴露 [bao4 lu4] /to expose/to reveal/to lay bare/also pr. [pu4 lu4]/
@@ -54177,7 +54180,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暴風 暴风 [bao4 feng1] /windstorm/(meteorology) storm (force 11 wind)/
 暴風圈 暴风圈 [bao4 feng1 quan1] /(meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon)/(fig.) area particularly badly affected by a crisis/
 暴風雨 暴风雨 [bao4 feng1 yu3] /rainstorm/storm/tempest/
-暴風雪 暴风雪 [bao4 feng1 xue3] /snowstorm/blizzard/CL:場|场[chang2]/
+暴風雪 暴风雪 [bao4 feng1 xue3] /snowstorm; blizzard/
 暴風驟雨 暴风骤雨 [bao4 feng1 zhou4 yu3] /violent wind and rainstorm/hurricane/tempest/
 暴食 暴食 [bao4 shi2] /to eat too much/to binge/
 暴食症 暴食症 [bao4 shi2 zheng4] /bulimia/
@@ -60521,6 +60524,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 正電子發射斷層照相術 正电子发射断层照相术 [zheng4 dian4 zi3 fa1 she4 duan4 ceng2 zhao4 xiang1 shu4] /positron emission tomography (PET)/
 正面 正面 [zheng4 mian4] /front/obverse side/right side/positive/direct/open/
 正音 正音 [zheng4 yin1] /standard pronunciation/to correct sb's pronunciation/
+正題 正题 [zheng4 ti2] /main topic; matter at hand/
 正顏厲色 正颜厉色 [zheng4 yan2 li4 se4] /solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling/
 正餐 正餐 [zheng4 can1] /(regular) meal/full meal/main course/
 正駕駛 正驾驶 [zheng4 jia4 shi3] /pilot-in-command; captain (cf. 副駕駛|副驾驶[fu4 jia4 shi3], copilot)/
@@ -80488,7 +80492,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神清氣爽 神清气爽 [shen2 qing1 qi4 shuang3] /(idiom) full of vitality/relaxed and alert/
 神游 神游 [shen2 you2] /to go on a mental journey/
 神漢 神汉 [shen2 han4] /sorcerer/
-神父 神父 [shen2 fu5] /father (Catholic or Orthodox priest)/
+神父 神父 [shen2 fu5] /Catholic or Orthodox priest; Father (title of address)/
 神獸 神兽 [shen2 shou4] /mythological animal/
 神甫 神甫 [shen2 fu5] /variant of 神父[shen2 fu5]/
 神異 神异 [shen2 yi4] /magical/miraculous/mystical/
@@ -81135,7 +81139,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 秋耕 秋耕 [qiu1 geng1] /autumn plowing/
 秋色 秋色 [qiu1 se4] /colors of autumn/autumn scenery/
 秋荼密網 秋荼密网 [qiu1 tu2 mi4 wang3] /flowering autumn grass, fine net (idiom); fig. abundant and exacting punishments prescribed by law/
-秋菊傲霜 秋菊傲霜 [qiu1 ju2 ao4 shuang1] /the autumn chrysanthemum braves the frost (idiom)/
 秋菜 秋菜 [qiu1 cai4] /autumn vegetables/
 秋葉 秋叶 [qiu1 ye4] /autumn leaf/
 秋葉原 秋叶原 [Qiu1 ye4 yuan2] /Akihabara, region of downtown Tokyo famous for electronics stores/
@@ -82409,7 +82412,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 立法機關 立法机关 [li4 fa3 ji1 guan1] /legislature/
 立法院 立法院 [Li4 fa3 yuan4] /Legislative Yuan, the unicameral legislature of the Republic of China/
 立百病毒 立百病毒 [Li4 bai3 bing4 du2] /Nipah virus/
-立直 立直 [li4 zhi2] /(mahjong) rīchi (declaration that one's closed hand is one tile from completion) (orthographic borrowing from Japanese 立直 "rīchi")/
+立直 立直 [li4 zhi2] /(Japanese mahjong) riichi (declaration that one's closed hand is one tile from completion)/
 立秋 立秋 [Li4 qiu1] /Liqiu or Start of Autumn, 13th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd August/
 立竿見影 立竿见影 [li4 gan1 jian4 ying3] /lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom)/fig. to get instant results/
 立筊 立筊 [li4 jiao3] /(folk religion) inconclusive divination result from casting moon blocks 筊杯[jiao3 bei1] (at least one block lands on its edge); result interpreted as unclear or exceptional/
@@ -82806,7 +82809,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 符印 符印 [fu2 yin4] /sigil; talismanic mark or symbol; (ritual) seal/
 符合 符合 [fu2 he2] /in accordance with; to agree with; to conform to; to meet (a requirement)/(physics) coincidence/
 符咒 符咒 [fu2 zhou4] /charm/amulet (religious object conferring blessing)/
-符拉迪沃斯托克 符拉迪沃斯托克 [Fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok (Russian port city) (Chinese name: 海參崴|海参崴[Hai3 shen1 wai3])/
+符拉迪沃斯托克 符拉迪沃斯托克 [Fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok (Russian port city, Chinese name: 海參崴|海参崴[Hai3 shen1 wai3])/
 符文 符文 [fu2 wen2] /rune/
 符板 符板 [fu2 ban3] /a charm to protect against evil spirits/
 符牌 符牌 [fu2 pai2] /a talisman or lucky charm/
@@ -88447,6 +88450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老太婆 老太婆 [lao3 tai4 po2] /old woman (at times contemptuous)/
 老太爺 老太爷 [lao3 tai4 ye2] /elderly gentleman (respectful)/esteemed father/
 老夫 老夫 [lao3 fu1] /I (spoken by an old man)/
+老夫少妻 老夫少妻 [lao3 fu1 shao4 qi1] /(idiom) older husband and much younger wife/
 老夫老妻 老夫老妻 [lao3 fu1 lao3 qi1] /long-married couple/
 老套 老套 [lao3 tao4] /hackneyed/well-worn (phrase etc)/same old story/stereotypical fashion/
 老套子 老套子 [lao3 tao4 zi5] /old methods/old habits/
@@ -102649,6 +102653,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豪薩語 豪萨语 [Hao2 sa4 yu3] /the Hausa language/
 豪言壯語 豪言壮语 [hao2 yan2 zhuang4 yu3] /bold, visionary words/
 豪豬 豪猪 [hao2 zhu1] /porcupine/
+豪車 豪车 [hao2 che1] /luxury car/
 豪達 豪达 [Hao2 da2] /Gouda, a city in the Netherlands/Gouda (cheese)/
 豪邁 豪迈 [hao2 mai4] /bold/open-minded/heroic/
 豪門 豪门 [hao2 men2] /wealthy and influential family/
@@ -110394,7 +110399,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 醫案 医案 [yi1 an4] /case history (TCM)/case record/
 醫治 医治 [yi1 zhi4] /to treat (an illness)/medical treatment/
 醫理 医理 [yi1 li3] /medical knowledge; principles of medical science/
-醫生 医生 [yi1 sheng1] /doctor/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/
+醫生 医生 [yi1 sheng1] /doctor; medical practitioner/
 醫療 医疗 [yi1 liao2] /medical treatment/
 醫療保健 医疗保健 [yi1 liao2 bao3 jian4] /health care/
 醫療保險 医疗保险 [yi1 liao2 bao3 xian3] /medical insurance/
@@ -114906,7 +114911,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陰道炎 阴道炎 [yin1 dao4 yan2] /vaginal infection/inflammation of the vulva or vagina/colpitis/
 陰道瓣 阴道瓣 [yin1 dao4 ban4] /hymen/
 陰部 阴部 [yin1 bu4] /genitalia/
-陰錯陽差 阴错阳差 [yin1 cuo4 yang2 cha1] /(idiom) due to an unexpected turn of events/
+陰錯陽差 阴错阳差 [yin1 cuo4 yang2 cha1] /see 陰差陽錯|阴差阳错[yin1 cha1 yang2 cuo4]/
 陰門 阴门 [yin1 men2] /vulva/pudenda/
 陰間 阴间 [yin1 jian1] /the nether world/Hades/(neologism) (slang) disturbing/unsettling/awful/detestable/
 陰阜 阴阜 [yin1 fu4] /mons veneris/
@@ -116468,7 +116473,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雪巴人 雪巴人 [Xue3 ba1 ren2] /(Tw) Sherpa/
 雪恥 雪耻 [xue3 chi3] /to take revenge for a past insult/to expunge a disgrace or humiliation/
 雪景 雪景 [xue3 jing3] /snowscape/
-雪暴 雪暴 [xue3 bao4] /blizzard/snowstorm/
+雪暴 雪暴 [xue3 bao4] /snowstorm; blizzard/
 雪松 雪松 [xue3 song1] /cedar tree/cedarwood/
 雪板 雪板 [xue3 ban3] /snowboard/to snowboard/
 雪條 雪条 [xue3 tiao2] /ice lolly/popsicle/
@@ -118810,7 +118815,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頭條 头条 [Tou2 tiao2] /Toutiao, personalized content recommendation app (abbr. for 今日頭條|今日头条[Jin1 ri4 Tou2 tiao2])/
 頭條 头条 [tou2 tiao2] /lead story (on the news)/
 頭條新聞 头条新闻 [tou2 tiao2 xin1 wen2] /top news story/
-頭梳 头梳 [tou2 shu1] /comb; hairbrush/
+頭梳 头梳 [tou2 shu1] /comb/
 頭款 头款 [tou2 kuan3] /down payment/
 頭湯 头汤 [tou2 tang1] /first bouillon, a broth made with ingredients that may later be reboiled to make a second bouillon 二湯|二汤[er4 tang1]/
 頭燈 头灯 [tou2 deng1] /headlight (of a vehicle)/headlamp; head torch/

meta.csv

@@ -1234,3 +1234,4 @@ date,time,entries
 2026-05-30T03:04:43Z,1780110283,124979
 2026-05-31T09:12:36Z,1780218756,124990
 2026-06-01T09:05:22Z,1780304722,124997
+2026-06-02T00:07:18Z,1780358838,125002