CC-CEDICT 2024-01-25T05:59:15Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122455
+#! entries=122462
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-01-24T07:24:30Z
-#! time=1706081070
+#! date=2024-01-25T05:59:15Z
+#! time=1706162355
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -9396,6 +9396,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 偷聽 偷听 [tou1 ting1] /to eavesdrop/to monitor (secretly)/
 偷腥 偷腥 [tou1 xing1] /to cheat on one's spouse/to have an affair/
 偷襲 偷袭 [tou1 xi2] /to mount a sneak attack/to raid/
+偷跑 偷跑 [tou1 pao3] /to sneak off; to slip away/(sports) to jump the gun; to make a false start/(fig.) to jump the gun; to start doing sth before it's allowed/(of a movie, game etc) to be leaked before the official release/
 偷運 偷运 [tou1 yun4] /to smuggle/
 偷閑 偷闲 [tou1 xian2] /to snatch a moment of leisure/to take a break from work/also written 偷閒|偷闲[tou1 xian2]/
 偷閒 偷闲 [tou1 xian2] /to snatch a moment of leisure/to take a break from work/
@@ -9526,7 +9527,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 備查 备查 [bei4 cha2] /for future reference/
 備案 备案 [bei4 an4] /to put on record/to file/
 備用 备用 [bei4 yong4] /reserve/spare/alternate/backup/
-備用二級頭呼吸器 备用二级头呼吸器 [bei4 yong4 er4 ji2 tou2 hu1 xi1 qi4] /(diving) backup regulator; octopus/
+備用二級頭呼吸器 备用二级头呼吸器 [bei4 yong4 er4 ji2 tou2 hu1 xi1 qi4] /(scuba diving) backup regulator; octopus/
 備用環 备用环 [bei4 yong4 huan2] /backup ring/
 備皮 备皮 [bei4 pi2] /to prep a patient's skin prior to surgery (shaving hair, cleansing etc)/
 備細 备细 [bei4 xi4] /details/particulars/
@@ -11575,7 +11576,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 八道江 八道江 [Ba1 dao4 jiang1] /Badaojiang district in Baishan city 白山市, Jilin/
 八道江區 八道江区 [Ba1 dao4 jiang1 qu1] /Badaojiang district in Baishan city 白山市, Jilin/
 八達嶺 八达岭 [Ba1 da2 ling3] /Badaling, a particular section of the Great Wall that is a favorite tourist destination/
-八達通 八达通 [Ba1 da2 tong1] /Octopus card (Hong Kong smart card for electronic payments)/
+八達通 八达通 [Ba1 da2 tong1] /Octopus (Hong Kong smart card system for electronic payments)/
+八達通卡 八达通卡 [Ba1 da2 tong1 ka3] /Octopus card (Hong Kong smart card for electronic payments)/
 八邊形 八边形 [ba1 bian1 xing2] /octagon/
 八里 八里 [Ba1 li3] /Bali or Pali township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 八里鄉 八里乡 [Ba1 li3 xiang1] /Bali or Pali township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
@@ -14048,6 +14050,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 刷爆 刷爆 [shua1 bao4] /to max out (a credit card)/
 刷牙 刷牙 [shua1 ya2] /to brush one's teeth/
 刷臉 刷脸 [shua1 lian3] /to scan one's face (for identity verification)/
+刷題 刷题 [shua1 ti2] /to do a lot of practice questions (to prepare for an exam)/
 券 券 [quan4] /bond (esp. document split in two, with each party holding one half)/contract/deed (i.e. title deeds)/ticket/voucher/certificate/
 券商 券商 [quan4 shang1] /securities dealer/share broker/
 刺 刺 [ci1] /(onom.) whoosh/
@@ -57675,7 +57678,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 榕江縣 榕江县 [Rong2 jiang1 xian4] /Rongjiang county in Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Guizhou/
 榖 榖 [gu3] /paper mulberry tree/
 榘 矩 [ju3] /variant of 矩[ju3]/
-榛 榛 [zhen1] /hazel tree/Corylus heterophylla/
+榛 榛 [zhen1] /(bound form) hazelnut tree (Corylus heterophylla)/
 榛仁 榛仁 [zhen1 ren2] /hazelnut kernel/hazelnut "meat"/
 榛仁兒 榛仁儿 [zhen1 ren2 r5] /erhua variant of 榛仁[zhen1 ren2]/
 榛子 榛子 [zhen1 zi5] /hazelnut/
@@ -61763,11 +61766,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 污漬 污渍 [wu1 zi4] /stain/
 污濁 污浊 [wu1 zhuo2] /dirty/muddy/foul (sewer)/
 污痕 污痕 [wu1 hen2] /blot/
-污穢 污秽 [wu1 hui4] /nasty/sordid/filthy/
+污穢 污秽 [wu1 hui4] /(literary) dirty; filthy/(literary) dirt; filth/
 污糟 污糟 [wu1 zao1] /filthy/unhygienic/squalid/gross/
 污蔑 污蔑 [wu1 mie4] /variant of 污衊|污蔑[wu1 mie4]/
 污衊 污蔑 [wu1 mie4] /to slander/to smear/to tarnish/
-污言穢語 污言秽语 [wu1 yan2 hui4 yu3] /filthy speech/obscenities/
+污言穢語 污言秽语 [wu1 yan2 - hui4 yu3] /(idiom) filthy speech; obscenities/
 污跡 污迹 [wu1 ji4] /blotch; stain/
 污辱 污辱 [wu1 ru3] /to humiliate/to insult/to tarnish/to sully/
 污點 污点 [wu1 dian3] /stain/taint/
@@ -62295,6 +62298,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沙門菌 沙门菌 [Sha1 men2 jun1] /salmonella/
 沙雅 沙雅 [Sha1 ya3] /Shayar nahiyisi (Shaya county) in Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], west Xinjiang/
 沙雅縣 沙雅县 [Sha1 ya3 xian4] /Shayar nahiyisi (Shaya county) in Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], west Xinjiang/
+沙雕 沙雕 [sha1 diao1] /sand sculpture/
 沙頭角 沙头角 [Sha1 Tou2 Jiao3] /Sha Tau Kok (town in Hong Kong)/
 沙魚 沙鱼 [sha1 yu2] /variant of 鯊魚|鲨鱼[sha1 yu2]/
 沙鹿 沙鹿 [Sha1 lu4] /Shalu Town in Taichung County 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Taiwan/
@@ -64851,14 +64855,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 淫水 淫水 [yin2 shui3] /arousal fluid/
 淫猥 淫猥 [yin2 wei3] /obscene/indecent/
 淫畫 淫画 [yin2 hua4] /obscene picture/
-淫穢 淫秽 [yin2 hui4] /obscene/coarse/
+淫穢 淫秽 [yin2 hui4] /obscene; indecent; bawdy/
 淫穴 淫穴 [yin2 xue2] /pussy/cunt/twat/
 淫羊藿 淫羊藿 [yin2 yang2 huo4] /Epimedium, genus of herbaceous flowering plant, cultivated in the Far East as aphrodisiac/also called barrenwort or horny goatweed (said to resemble crushed goat's testicles)/
 淫蕩 淫荡 [yin2 dang4] /loose in morals/lascivious/licentious/lewd/
 淫蟲 淫虫 [yin2 chong2] /sex maniac/
 淫行 淫行 [yin2 xing2] /wanton or lascivious behavior/adulterous behavior/
 淫褻 淫亵 [yin2 xie4] /obscene/
-淫詞穢語 淫词秽语 [yin2 ci2 hui4 yu3] /obscene words/dirty talk/
+淫詞穢語 淫词秽语 [yin2 ci2 - hui4 yu3] /(idiom) obscene words; dirty talk/
 淫詞褻語 淫词亵语 [yin2 ci2 xie4 yu3] /dirty words/dirty talk/
 淫賤 淫贱 [yin2 jian4] /morally loose, lewd and low, lascivious and mean/wanton/
 淫辱 淫辱 [yin2 ru3] /fornication and insults/to rape and insult/
@@ -72263,7 +72267,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瑙 瑙 [nao3] /agate/
 瑙蒙短尾鶥 瑙蒙短尾鹛 [Nao3 meng2 duan3 wei3 mei2] /(bird species of China) Naung Mung scimitar babbler (Napothera naungmungensis)/
 瑙魯 瑙鲁 [Nao3 lu3] /Nauru, island country in the southwestern Pacific/
-瑚 瑚 [hu2] /coral/
+瑚 瑚 [hu2] /used in 珊瑚[shan1hu2]/
 瑛 瑛 [ying1] /(crystal)/lustrous/
 瑜 瑜 [yu2] /excellence/luster of gems/
 瑜伽 瑜伽 [yu2 jia1] /yoga (loanword)/
@@ -80309,8 +80313,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 穟 穟 [sui4] /ear of grain/
 穠 秾 [nong2] /lush flora/
 穡 穑 [se4] /gather in harvest/
-穢 秽 [hui4] /dirt/filth/
-穢水 秽水 [hui4 shui3] /dirty water/polluted water/sewage/
+穢 秽 [hui4] /(bound form) dirty; filthy/
+穢水 秽水 [hui4 shui3] /dirty water; polluted water; sewage/
 穢語 秽语 [hui4 yu3] /obscene language/
 穣 穣 [rang2] /Japanese variant of 穰[rang2]/
 穤 糯 [nuo4] /variant of 糯[nuo4]/
@@ -89895,7 +89899,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自愛 自爱 [zi4 ai4] /self-respect/self-love/self-regard/regard for oneself/to cherish one's good name/to take good care of one's health/
 自愧不如 自愧不如 [zi4 kui4 bu4 ru2] /ashamed of being inferior (idiom)/to feel inferior to others/
 自愧弗如 自愧弗如 [zi4 kui4 fu2 ru2] /to feel ashamed at being inferior (idiom)/
-自慚形穢 自惭形秽 [zi4 can2 xing2 hui4] /to feel ashamed of one's inferiority (idiom)/to feel inferior/
+自慚形穢 自惭形秽 [zi4 can2 - xing2 hui4] /(idiom) to feel inferior; to feel inadequate/
 自慰 自慰 [zi4 wei4] /to console oneself/to masturbate/onanism/masturbation/
 自懂事以來 自懂事以来 [zi4 dong3 shi4 yi3 lai2] /for as long as one can remember/
 自戀 自恋 [zi4 lian4] /narcissism/
@@ -103743,7 +103747,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 軟膏 软膏 [ruan3 gao1] /ointment/paste/
 軟臥 软卧 [ruan3 wo4] /soft sleeper (a type of sleeper train ticket class with a softer bunk)/
 軟著陸 软着陆 [ruan3 zhuo2 lu4] /soft landing (e.g. of spacecraft)/
-軟足類 软足类 [ruan3 zu2 lei4] /(coll.) inkfish/octopus, squid and cuttlefish/
+軟足類 软足类 [ruan3 zu2 lei4] /(coll.) inkfish; octopus, squid and cuttlefish/
 軟釘子 软钉子 [ruan3 ding1 zi5] /lit. a soft nail/fig. a tactful retort or rejection/
 軟飯男 软饭男 [ruan3 fan4 nan2] /kept man/
 軟飲 软饮 [ruan3 yin3] /soft drink/
@@ -106420,6 +106424,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 達仁 达仁 [Da2 ren2] /Daren or Tajen township in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan/
 達仁鄉 达仁乡 [Da2 ren2 xiang1] /Daren or Tajen township in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan/
 達令 达令 [Da2 ling4] /Darling (name)/
+達克瓦茲 达克瓦兹 [da2 ke4 wa3 zi1] /(loanword) dacquoise (a French dessert)/
 達克龍 达克龙 [Da2 ke4 long2] /Dacron (brand)/
 達到 达到 [da2 dao4] /to reach; to achieve; to attain/
 達卡 达卡 [Da2 ka3] /Dhaka, capital of Bangladesh/(Tw) Dakar, capital of Senegal/
@@ -109887,6 +109892,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錴 錴 [lu4] /rhodium (chemistry) (old)/
 錵 錵 [hua1] /holmium (chemistry) (old)/
 錶 表 [biao3] /watch (timepiece)/meter; gauge/
+錶冠 表冠 [biao3 guan1] /watch crown; winding crown/
 錶帶 表带 [biao3 dai4] /watchband; watch strap/
 錶盤 表盘 [biao3 pan2] /variant of 表盤|表盘[biao3 pan2]/watch face/
 錶蒙子 表蒙子 [biao3 meng2 zi5] /watch glass/crystal/
@@ -115463,6 +115469,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靡費 靡费 [mi2 fei4] /to waste/to squander/
 靡靡之音 靡靡之音 [mi3 mi3 zhi1 yin1] /decadent music/
 面 面 [mian4] /face/side/surface/aspect/top/classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
+面不改色 面不改色 [mian4 bu4 gai3 se4] /(idiom) not bat an eyelid/
 面世 面世 [mian4 shi4] /to be published (of art, literary works etc)/to come out/to take shape/to see the light of day/
 面交 面交 [mian4 jiao1] /to deliver personally/to hand over face-to-face/
 面值 面值 [mian4 zhi2] /face value/par value/

meta.csv

@@ -445,3 +445,4 @@ date,time,entries
 2024-01-22T00:19:54Z,1705882794,122447
 2024-01-23T07:48:50Z,1705996130,122449
 2024-01-24T07:24:30Z,1706081070,122455
+2024-01-25T05:59:15Z,1706162355,122462