CC-CEDICT 2025-09-21T23:38:44Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123950
+#! entries=123960
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-09-21T08:46:31Z
-#! time=1758444391
+#! date=2025-09-21T23:38:44Z
+#! time=1758497924
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -2000,6 +2000,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下浣 下浣 [xia4 huan4] /last ten days of the lunar month/
 下浮 下浮 [xia4 fu2] /downward fluctuation (of prices etc)/
 下海 下海 [xia4 hai3] /to go out to sea/to enter the sea (to swim etc)/(fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc)/
+下港 下港 [xia4 gang3] /(Tw) southern Taiwan (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ē-káng])//
 下游 下游 [xia4 you2] /lower reaches (of a river)/lower level/lower echelon/downstream/
 下滑 下滑 [xia4 hua2] /to slide down (a slope etc)/(fig.) to decline/
 下焦 下焦 [xia4 jiao1] /(TCM) lower burner, the part of the body within the pelvic cavity (below the navel, including the kidneys, bladder and intestines)/
@@ -23908,6 +23909,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 回響 回响 [hui2 xiang3] /variant of 迴響|回响[hui2 xiang3]/
 回頭 回头 [hui2 tou2] /to turn round; to turn one's head/later; by and by/
 回頭客 回头客 [hui2 tou2 ke4] /repeat customer/
+回頭率 回头率 [hui2 tou2 lu:4] /frequency with which people turn their heads to look; degree of attracting attention/percentage of repeat customers (catering, hospitality etc)/
 回頭見 回头见 [hui2 tou2 jian4] /See you!/Bye!/
 回頭路 回头路 [hui2 tou2 lu4] /the road back to where one came from/
 回顧 回顾 [hui2 gu4] /to look back/to review/
@@ -31234,6 +31236,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 存儲器 存储器 [cun2 chu3 qi4] /memory (computing)/
 存入 存入 [cun2 ru4] /to deposit (e.g. in a bank account)/
 存取 存取 [cun2 qu3] /to store and retrieve (money, belongings etc)/(computing) to access (data)/
+存單 存单 [cun2 dan1] /certificate of deposit/
 存在 存在 [cun2 zai4] /to exist/to be/existence/
 存在主義 存在主义 [cun2 zai4 zhu3 yi4] /existentialism/
 存在感 存在感 [cun2 zai4 gan3] /sense of presence; sense of existence/
@@ -38793,6 +38796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 引子 引子 [yin3 zi5] /introduction/primer/opening words/
 引導 引导 [yin3 dao3] /to guide/to lead (around)/to conduct/to boot/introduction/primer/
 引導員 引导员 [yin3 dao3 yuan2] /usher/guide/
+引導師 引导师 [yin3 dao3 shi1] /(workshop) facilitator/
 引導扇區 引导扇区 [yin3 dao3 shan4 qu1] /boot sector/
 引得 引得 [yin3 de2] /index (loanword)/
 引徵 引征 [yin3 zheng1] /quotation/citing/to cite/to reference/
@@ -60413,7 +60417,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歸心者 归心者 [gui1 xin1 zhe3] /religious convert/
 歸攏 归拢 [gui1 long3] /to gather/to rake together/to pile up/
 歸於 归于 [gui1 yu2] /to belong to/affiliated to/to result in sth/to incline towards/
-歸期 归期 [gui1 qi1] /return date/
+歸期 归期 [gui1 qi1] /one's return date/
 歸根 归根 [gui1 gen1] /to return home (after a lifetime's absence)/to go back to one's roots/
 歸根到底 归根到底 [gui1 gen1 dao4 di3] /after all/in the final analysis/ultimately/
 歸根究底 归根究底 [gui1 gen1 jiu1 di3] /(idiom) in the final analysis/
@@ -60708,8 +60712,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 殮 殓 [lian4] /to prepare a dead body for coffin/
 殮房 殓房 [lian4 fang2] /morgue/
 殯 殡 [bin4] /a funeral/to encoffin a corpse/to carry to burial/
-殯儀員 殡仪员 [bin4 yi2 yuan2] /undertaker/funeral arranger/
-殯儀館 殡仪馆 [bin4 yi2 guan3] /the undertaker's/funeral parlor/
+殯儀 殡仪 [bin4 yi2] /funeral/
+殯儀員 殡仪员 [bin4 yi2 yuan2] /funeral worker; mortician; undertaker/
+殯儀館 殡仪馆 [bin4 yi2 guan3] /a funeral home; an undertaker's/
 殯殮 殡殓 [bin4 lian4] /to bury sb/
 殯葬 殡葬 [bin4 zang4] /funeral and interment/
 殯車 殡车 [bin4 che1] /hearse/
@@ -68579,13 +68584,15 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 灶具 灶具 [zao4 ju4] /stove/cooker/(dialect) cooking utensils/
 灶台 灶台 [zao4 tai2] /stovetop; rangetop/
 灶君 灶君 [Zao4 jun1] /Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/
+灶屋 灶屋 [zao4 wu1] /(dialect) kitchen/
+灶房 灶房 [zao4 fang2] /(dialect) kitchen/
 灶火 灶火 [zao4 huo5] /stove/kitchen/
 灶王 灶王 [Zao4 wang2] /Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/
 灶王爺 灶王爷 [Zao4 wang2 ye2] /Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/
 灶眼 灶眼 [zao4 yan3] /stovetop burner/
 灶神 灶神 [Zao4 shen2] /Zaoshen, the god of the kitchen/
 灶神星 灶神星 [Zao4 shen2 xing1] /Vesta, an asteroid, second most massive object in the asteroid belt between Mars and Jupiter, discovered in 1807 by H.W. Olbers/
-灶間 灶间 [zao4 jian1] /kitchen (dialect)/CL:間|间[jian1]/
+灶間 灶间 [zao4 jian1] /(dialect) kitchen/
 灶馬 灶马 [zao4 ma3] /camel cricket/
 灸 灸 [jiu3] /moxibustion (TCM)/
 灸法 灸法 [jiu3 fa3] /moxibustion (TCM)/
@@ -80986,7 +80993,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 稱謂 称谓 [cheng1 wei4] /title; appellation; form of address/
 稱謝 称谢 [cheng1 xie4] /to express thanks/
 稱譽 称誉 [cheng1 yu4] /to acclaim/to sing the praises of/
-稱讚 称赞 [cheng1 zan4] /to praise/to acclaim/to commend/to compliment/
+稱讚 称赞 [cheng1 zan4] /to praise; to commend; to compliment/
 稱道 称道 [cheng1 dao4] /to commend/to praise/
 稱重 称重 [cheng1 zhong4] /to weigh/
 稱量 称量 [cheng1 liang2] /to weigh/
@@ -106895,6 +106902,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 造橋 造桥 [Zao4 qiao2] /Zaoqiao or Tsaochiao township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan/
 造橋鄉 造桥乡 [Zao4 qiao2 xiang1] /Zaoqiao or Tsaochiao township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan/
 造次 造次 [zao4 ci4] /(literary) hurried/rash/
+造父變星 造父变星 [zao4 fu4 bian4 xing1] /(astronomy) Cepheid variable star/
 造物 造物 [zao4 wu4] /luck/to create the universe/god (as the creator of all things)/the Creator/
 造物主 造物主 [Zao4 wu4 zhu3] /the Creator (in religion or mythology)/God/
 造福 造福 [zao4 fu2] /to benefit (e.g. the people)/
@@ -117379,6 +117387,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頂棚 顶棚 [ding3 peng2] /ceiling/awning (under ceiling)/
 頂樓 顶楼 [ding3 lou2] /top floor/attic/loft/garret/penthouse/(flat) rooftop (often used as an outdoor living area etc)/
 頂流 顶流 [ding3 liu2] /(slang) top-tier celebrity or influencer (abbr. for 頂級流量|顶级流量[ding3 ji2 liu2 liang4])/
+頂港 顶港 [ding3 gang3] /(Tw) northern Taiwan (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tíng-káng])/
+頂港有名聲，下港上出名 顶港有名声，下港上出名 [ding3 gang3 you3 ming2 sheng1 , xia4 gang3 shang4 chu1 ming2] /(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)/
 頂燈 顶灯 [ding3 deng1] /dome light (of a taxi etc)/ceiling light (in a room)/interior light (of a car)/light on the top of a mast etc/
 頂牛兒 顶牛儿 [ding3 niu2 r5] /to push with the forehead/to lock horns/to be at loggerheads/
 頂班 顶班 [ding3 ban1] /to take over sb else's job/to substitute for/

meta.csv

@@ -1024,3 +1024,4 @@ date,time,entries
 2025-09-18T21:13:38Z,1758230018,123928
 2025-09-19T14:08:18Z,1758290898,123934
 2025-09-21T08:46:31Z,1758444391,123950
+2025-09-21T23:38:44Z,1758497924,123960