CC-CEDICT 2025-02-01T05:25:50Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122966
+#! entries=122964
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-01-31T05:57:02Z
-#! time=1738303022
+#! date=2025-02-01T05:25:50Z
+#! time=1738387550
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -5146,7 +5146,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亞喀巴 亚喀巴 [Ya4 ka1 ba1] /Aqaba (port city in Jordan)/
 亞單位 亚单位 [ya4 dan1 wei4] /subunit/
 亞型 亚型 [ya4 xing2] /subtype/subcategory/
-亞塞拜然 亚塞拜然 [Ya4 se4 bai4 ran2] /(Tw) Azerbaijan/
+亞塞拜然 亚塞拜然 [Ya4 sai4 bai4 ran2] /(Tw) Azerbaijan/
 亞太 亚太 [Ya4 Tai4] /Asia-Pacific/
 亞太區 亚太区 [Ya4 Tai4 qu1] /Asian area/the Far East/Asia Pacific region/
 亞太地區 亚太地区 [Ya4 - Tai4 di4 qu1] /Asia-Pacific region/
@@ -14087,7 +14087,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 刺激劑 刺激剂 [ci4 ji1 ji4] /irritant agent/
 刺激性 刺激性 [ci4 ji1 xing4] /thrilling/exciting/stimulating/irritating/provocative/pungent/spicy/
 刺激物 刺激物 [ci4 ji1 wu4] /stimulus/
-刺激素 刺激素 [ci4 ji1 su4] /growth hormone/
 刺痛 刺痛 [ci4 tong4] /to tingle; to sting; to have a sudden sharp pain; (fig.) to hurt deeply/tingle; prick; sting; stab of pain/
 刺目 刺目 [ci4 mu4] /gaudy/glaring/unpleasant to the eyes/
 刺眼 刺眼 [ci4 yan3] /to dazzle/to offend the eyes/dazzling/harsh (light)/crude (colors)/unsightly/
@@ -17136,7 +17135,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 博興 博兴 [Bo2 xing1] /Boxing county in Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Shandong/
 博興縣 博兴县 [Bo2 xing1 xian4] /Boxing county in Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Shandong/
 博茨瓦納 博茨瓦纳 [Bo2 ci2 wa3 na4] /Botswana/
-博茨瓦那 博茨瓦那 [Bo2 ci2 wa3 na4] /Botswana/
 博蒂 博蒂 [bo2 di4] /birdie (one stroke under par in golf)/
 博蒙特 博蒙特 [Bo2 meng2 te4] /Beaumont/
 博覽 博览 [bo2 lan3] /to read extensively/
@@ -20144,7 +20142,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 向來 向来 [xiang4 lai2] /always (previously)/
 向例 向例 [xiang4 li4] /custom/usual practice/convention up to now/
 向前 向前 [xiang4 qian2] /forward/onward/
-向前翻騰 向前翻腾 [xiang4 qian2 fan1 teng2] /forward somersault/
 向北 向北 [xiang4 bei3] /northward/facing north/
 向南 向南 [xiang4 nan2] /southward/
 向右拐 向右拐 [xiang4 you4 guai3] /to turn right/
@@ -20155,7 +20152,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 向左拐 向左拐 [xiang4 zuo3 guai3] /to turn left/
 向巴平措 向巴平措 [Xiang4 ba1 Ping2 cuo4] /Qiangba Puncog (1947-), chairman of the government of Tibet (i.e. governor) 2003-2010/
 向後 向后 [xiang4 hou4] /backward/
-向後翻騰 向后翻腾 [xiang4 hou4 fan1 teng2] /backward somersault/
 向心力 向心力 [xiang4 xin1 li4] /centripetal force/(fig.) cohering force/cohesion/team spirit/
 向性 向性 [xiang4 xing4] /tropism/
 向慕 向慕 [xiang4 mu4] /to adore/
@@ -22863,7 +22859,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嘉年華 嘉年华 [jia1 nian2 hua2] /carnival (loanword)/
 嘉慶 嘉庆 [Jia1 qing4] /Jiaqing Emperor (1760-1820), seventh Qing emperor, personal name 顒琰|颙琰[Yong2 yan3], reigned 1796-1820/
 嘉會 嘉会 [jia1 hui4] /auspicious occasion/grand feast/
-嘉柏隆里 嘉柏隆里 [Jia1 bo2 long2 li3] /Gaborone, capital of Botswana (Tw)/
+嘉柏隆里 嘉柏隆里 [Jia1 bo2 long2 li3] /(Tw) Gaborone, capital of Botswana/
 嘉爾曼 嘉尔曼 [Jia1 er3 man4] /Carmen (name)/
 嘉獎 嘉奖 [jia1 jiang3] /to award/commendation/citation/
 嘉祥 嘉祥 [Jia1 xiang2] /Jiaxiang County in Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Shandong/
@@ -23640,7 +23636,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 回帖 回帖 [hui2 tie3] /to reply to an invitation/(Internet) to post a comment on a forum topic/
 回彈 回弹 [hui2 tan2] /(of sth that has been deformed) to spring back to original shape/(fig.) to rebound/to bounce back/
 回形針 回形针 [hui2 xing2 zhen1] /paper clip/
-回復 回复 [hui2 fu4] /to reply/to recover/to return (to a previous condition)/Re: in reply to (email)/
+回復 回复 [hui2 fu4] /to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc)/variant of 回覆|回复[hui2fu4]/
 回心轉意 回心转意 [hui2 xin1 zhuan3 yi4] /to change one's mind (idiom)/
 回想 回想 [hui2 xiang3] /to recall/to recollect/to think back/
 回憶 回忆 [hui2 yi4] /to recall/memories/CL:個|个[ge4]/
@@ -23712,7 +23708,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 回良玉 回良玉 [Hui2 Liang2 yu4] /Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013/
 回落 回落 [hui2 luo4] /to fall back/to return to low level after a rise (in water level, price etc)/
 回血 回血 [hui2 xue4] /(medicine) (of blood) to flow back into the IV tube/(gaming) to restore health points; (fig.) to recover (to some extent)/
-回覆 回覆 [hui2 fu4] /to reply/to recover/variant of 回復|回复[hui2 fu4]/
+回覆 回覆 [hui2 fu4] /to reply (by letter, email etc)/reply; answer/
 回見 回见 [hui2 jian4] /See you later!/
 回視 回视 [hui2 shi4] /regression (psychology)/
 回訪 回访 [hui2 fang3] /(pay a) return visit/
@@ -29353,7 +29349,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奧國 奥国 [Ao4 guo2] /Austria/
 奧地利 奥地利 [Ao4 di4 li4] /Austria/
 奧塞梯 奥塞梯 [Ao4 se4 ti1] /Ossetia (a Caucasian republic)/
-奧塞羅 奥塞罗 [Ao4 sai1 luo2] /Othello, 1604 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/
+奧塞羅 奥塞罗 [Ao4 sai4 luo2] /variant of 奧賽羅|奥赛罗[Ao4sai4luo2]/
 奧妙 奥妙 [ao4 miao4] /marvelous/mysterious/profound/marvel/wonder/
 奧姆真理教 奥姆真理教 [Ao4 mu3 Zhen1 li3 jiao4] /Aum Shinrikyo (or Supreme Truth), the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway/
 奧委會 奥委会 [Ao4 wei3 hui4] /Olympic committee/
@@ -36297,7 +36293,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巴基斯坦 巴基斯坦 [Ba1 ji1 si1 tan3] /Pakistan/
 巴塘 巴塘 [Ba1 tang2] /Batang county (Tibetan: 'ba' thang rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)/
 巴塘縣 巴塘县 [Ba1 tang2 xian4] /Batang county (Tibetan: 'ba' thang rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)/
-巴塞爾 巴塞尔 [Ba1 sai1 er3] /Basel, Switzerland/
+巴塞爾 巴塞尔 [Ba1 sai4 er3] /Basel, Switzerland/
 巴塞羅那 巴塞罗那 [Ba1 sai4 luo2 na4] /Barcelona, Spain/
 巴塞隆納 巴塞隆纳 [Ba1 sai4 long2 na4] /(Tw) Barcelona, Spain/
 巴士 巴士 [ba1 shi4] /bus (loanword)/motor coach/
@@ -53152,6 +53148,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暋 暋 [min3] /(literary) rude and unreasonable/
 暌 暌 [kui2] /in opposition to/separated from/
 暌違 暌违 [kui2 wei2] /(literary) to be separated (from a friend, one's homeland etc) for a period of time/
+暌隔 暌隔 [kui2 ge2] /(literary) separated; parted/
 暍 暍 [he4] /hot/
 暎 映 [ying4] /old variant of 映[ying4]/
 暐 𬀩 [wei3] /the bright shining of the sun/
@@ -71407,7 +71404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨一 独一 [du2 yi1] /only/unique/
 獨一無二 独一无二 [du2 yi1 - wu2 er4] /(idiom) unique; unmatched; unrivalled/
 獨二代 独二代 [du2 er4 dai4] /second generation only child/
-獨佔 独占 [du2 zhan4] /to monopolize/to control/to dominate/
+獨佔 独占 [du2 zhan4] /variant of 獨占|独占[du2zhan4]/
 獨來獨往 独来独往 [du2 lai2 - du2 wang3] /(idiom) to be a loner; to keep to oneself/
 獨個 独个 [du2 ge4] /alone/
 獨具 独具 [du2 ju4] /to have unique (talent, insight etc)/
@@ -71419,6 +71416,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨創 独创 [du2 chuang4] /to come up with (an innovation)/innovation/
 獨創性 独创性 [du2 chuang4 xing4] /innovative; ingenious/originality; ingenuity/
 獨力 独力 [du2 li4] /all by oneself/without exterior help/
+獨占 独占 [du2 zhan4] /to have all to oneself; to monopolize/
 獨占鰲頭 独占鳌头 [du2 zhan4 - ao2 tou2] /(idiom) to come first in triennial palace examinations (refers to the carved stone turtle head in front of the imperial palace, next to which the most successful candidate in the imperial examinations was entitled to stand); to be the champion; to be the very best in any field/
 獨吞 独吞 [du2 tun1] /to hog/to keep everything for oneself/
 獨唱 独唱 [du2 chang4] /(in singing) solo/to solo/
@@ -75498,7 +75496,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白蘞 白蔹 [bai2 lian3] /Ampelopsis japonica (creeper with root used in TCM)/
 白蘭地 白兰地 [bai2 lan2 di4] /brandy (loanword)/
 白蘭瓜 白兰瓜 [bai2 lan2 gua1] /honeydew melon/
-白蘿蔔 白萝卜 [bai2 luo2 bo5] /white radish/daikon/Raphanus sativus longipinnatus/
+白蘿蔔 白萝卜 [bai2 luo2 bo5] /daikon; white radish (Raphanus sativus var. longipinnatus)/
 白虎 白虎 [Bai2 hu3] /White Tiger (the seven mansions of the west sky)/(slang) hairless female genitalia/
 白虎觀 白虎观 [Bai2 hu3 guan4] /White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝/
 白蛇傳 白蛇传 [Bai2 she2 Zhuan4] /Tale of the White Snake/Madame White Snake/
@@ -77421,8 +77419,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 睹物思人 睹物思人 [du3 wu4 si1 ren2] /(idiom) to fondly remember a person on seeing sth one associates with them/
 睺 睺 [hou2] /(appears as phonetic ho, especially in words taken from Sanskrit)/half-blind (archaic)/
 睽 睽 [kui2] /separated/stare/
-睽違 睽违 [kui2 wei2] /to be separated (from a friend, one's homeland etc) for a period of time/after a hiatus of (x years)/
-睽隔 睽隔 [kui2 ge2] /to be separated/to be parted (literary)/
+睽違 睽违 [kui2 wei2] /variant of 暌違|暌违[[kui2wei2]]/
+睽隔 睽隔 [kui2 ge2] /variant of 暌隔[kui2ge2]/
 睾 睾 [gao1] /(bound form) testicle/
 睾丸 睾丸 [gao1 wan2] /testicle/
 睾丸扭轉 睾丸扭转 [gao1 wan2 niu3 zhuan3] /(medicine) testicular torsion/
@@ -86995,7 +86993,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 翻閱 翻阅 [fan1 yue4] /to thumb through/to flip through (a book)/
 翻雲覆雨 翻云覆雨 [fan1 yun2 fu4 yu3] /to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. to shift one's ground/tricky and inconstant/to make love/
 翻領 翻领 [fan1 ling3] /turndown collar/lapel/
-翻騰 翻腾 [fan1 teng2] /to turn over/to surge/to churn/to rummage/raging (torrent)/
+翻騰 翻腾 [fan1 teng2] /(of water, waves, emotions etc) to churn; to surge; to seethe/to somersault; to tumble; to flip/to rummage; to turn things over repeatedly/
 翼 翼 [Yi4] /surname Yi/alternative name for 絳|绛[Jiang4], the capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC)/
 翼 翼 [yi4] /wing/area surrounding the bullseye of a target/to assist/one of the 28 constellations of Chinese astronomy/old variant of 翌/
 翼側 翼侧 [yi4 ce4] /flank (military)/
@@ -95026,7 +95024,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蘿艻 萝艻 [luo2 le4] /old variant of 羅勒|罗勒[luo2 le4]/
 蘿莉 萝莉 [luo2 li4] /a Lolita (young, cute girl)/
 蘿莉控 萝莉控 [luo2 li4 kong4] /lolicon or rorikon (Japanese loanword)/manga or anime genre depicting young girls in an erotic manner/
-蘿蔔 萝卜 [luo2 bo5] /radish (Raphanus sativus), esp. white radish 白蘿蔔|白萝卜[bai2 luo2 bo5]/CL:個|个[ge4],根[gen1]/
+蘿蔔 萝卜 [luo2 bo5] /radish (Raphanus sativus), esp. daikon/CL:個|个[ge4],根[gen1]/
 蘿蔔快了不洗泥 萝卜快了不洗泥 [luo2 bo5 kuai4 le5 bu4 xi3 ni2] /when radishes are selling fast, one doesn't take the time to wash the soil off them (idiom)/fig. when business is booming, merchants tend to offer goods of inferior quality/
 蘿蔔白菜，各有所愛 萝卜白菜，各有所爱 [luo2 bo5 - bai2 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4] /(saying) one man's meat is another man's poison; to each his own/
 蘿蔔糕 萝卜糕 [luo2 bo5 gao1] /radish cake (a type of dim sum, commonly called "turnip cake")/
@@ -101637,7 +101635,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 買空賣空 买空卖空 [mai3 kong1 mai4 kong1] /to speculate/to play the market/(fig.) to sell hot air/to swindle people by posing as a reputable operator/
 買笑追歡 买笑追欢 [mai3 xiao4 zhui1 huan1] /lit. to buy smiles to seek happiness/abandon oneself to the pleasures of the flesh (idiom)/
 買菜 买菜 [mai3 cai4] /to buy groceries/
-買賣 买卖 [mai3 mai4] /buying and selling/business/business transactions/CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]/
+買賣 买卖 [mai3 mai4] /to buy and sell/
+買賣 买卖 [mai3 mai5] /purchase and sale; transaction/shop; store/
 買賬 买账 [mai3 zhang4] /variant of 買帳|买帐[mai3 zhang4]/
 買路財 买路财 [mai3 lu4 cai2] /see 買路錢|买路钱[mai3 lu4 qian2]/
 買路錢 买路钱 [mai3 lu4 qian2] /money extorted by bandits in exchange for safe passage; illegal toll/(old) paper money strewn along the path of a funeral procession/
@@ -104143,7 +104142,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 軟弱 软弱 [ruan3 ruo4] /weak/feeble/flabby/
 軟文 软文 [ruan3 wen2] /advertorial/
 軟木 软木 [ruan3 mu4] /cork/
-軟木塞 软木塞 [ruan3 mu4 sai1] /cork/
+軟木塞 软木塞 [ruan3 mu4 sai1] /a cork/
 軟木磚 软木砖 [ruan3 mu4 zhuan1] /cork tile/cork flooring/
 軟柿子 软柿子 [ruan3 shi4 zi5] /(coll.) pushover/soft touch/
 軟梯 软梯 [ruan3 ti1] /rope ladder/
@@ -112446,7 +112445,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿堵 阿堵 [e1 du3] /(literary) (colloquial term of the Six Dynasties period 六朝[Liu4 Chao2]) this/(abbr. for 阿堵物[e1 du3 wu4]) money/
 阿堵物 阿堵物 [e1 du3 wu4] /(literary) (euphemism) money (literally, "this thing")/
 阿塞拜疆 阿塞拜疆 [A1 sai4 bai4 jiang1] /Azerbaijan/
-阿塞拜疆人 阿塞拜疆人 [A1 sai4 bai4 jiang1 ren2] /Azerbaijan (person)/
 阿壩 阿坝 [A1 ba4] /see 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 阿壩縣|阿坝县[A1ba4 Xian4]/
 阿壩州 阿坝州 [A1 ba4 Zhou1] /see 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1]/
 阿壩縣 阿坝县 [A1 ba4 Xian4] /Ngawa County in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], northwest Sichuan/
@@ -117613,7 +117611,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飛躍 飞跃 [fei1 yue4] /to leap/
 飛躍道 飞跃道 [fei1 yue4 dao4] /parkour (HK)/
 飛身 飞身 [fei1 shen1] /to move quickly/to vault/flying tackle/
-飛身翻騰 飞身翻腾 [fei1 shen1 fan1 teng2] /flying somersault/
 飛車 飞车 [fei1 che1] /fast-moving vehicle/to drive or ride a vehicle at high speed/
 飛輪 飞轮 [fei1 lun2] /flywheel/freewheel; cassette (of a bicycle)/fast-moving bike/
 飛輪海 飞轮海 [Fei1 lun2 hai3] /Fahrenheit, Taiwan pop group, from 2005/
@@ -118602,6 +118599,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬球 马球 [ma3 qiu2] /polo/
 馬瑙斯 马瑙斯 [Ma3 nao3 si1] /Manaus (city in Brazil)/
 馬甲 马甲 [ma3 jia3] /corset/sockpuppet (Internet slang)/vest (dialect)/
+馬甲線 马甲线 [ma3 jia3 xian4] /(neologism c. 2013) (coll.) vertical groove visible on either side of the belly in a person with well-toned abs/
 馬略卡 马略卡 [Ma3 lu:e4 ka3] /Mallorca or Majorca (island of Spain)/
 馬眼 马眼 [ma3 yan3] /male's pee hole/
 馬祖 马祖 [Ma3 zu3] /Matsu Islands off Fujian, administered by Taiwan/

meta.csv

@@ -806,3 +806,4 @@ date,time,entries
 2025-01-28T22:57:00Z,1738105020,122963
 2025-01-30T07:19:12Z,1738221552,122964
 2025-01-31T05:57:02Z,1738303022,122966
+2025-02-01T05:25:50Z,1738387550,122964