CC-CEDICT 2025-03-27T05:55:36Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123193
+#! entries=123199
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-03-26T02:03:29Z
-#! time=1742954609
+#! date=2025-03-27T05:55:36Z
+#! time=1743054936
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -1303,6 +1303,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三對三鬥牛 三对三斗牛 [san1 dui4 san1 dou4 niu2] /three-on-three basketball game/
 三小 三小 [san1 xiao3] /(Tw) (vulgar) what the hell? (from Taiwanese 啥潲, Tai-lo pr. [siánn-siâ], equivalent to Mandarin 什麼|什么[shen2me5])/
 三尖杉酯鹼 三尖杉酯碱 [san1 jian1 shan1 zhi3 jian3] /harringtonine (chemistry)/
+三尖瓣 三尖瓣 [san1 jian1 ban4] /(anatomy) tricuspid valve/
 三屜桌 三屉桌 [san1 ti4 zhuo1] /three-drawer desk (traditional Chinese piece of furniture)/
 三岔口 三岔口 [San1 cha4 kou3] /At the Crossroads, famous opera, based on a story from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/
 三島由紀夫 三岛由纪夫 [San1 dao3 You2 ji4 fu1] /Mishima Yukio (1925-1970), Japanese author, pen name of (平岡公威|平冈公威, Hiraoka Kimitake)/
@@ -4351,6 +4352,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乳暈 乳晕 [ru3 yun4] /mammary areola/
 乳果糖 乳果糖 [ru3 guo3 tang2] /lactulose/
 乳桿菌 乳杆菌 [ru3 gan3 jun1] /lactobacillus/
+乳業 乳业 [ru3 ye4] /dairy industry; dairy farming/
 乳母 乳母 [ru3 mu3] /wet nurse/
 乳汁 乳汁 [ru3 zhi1] /milk/
 乳液 乳液 [ru3 ye4] /(skin) cream; lotion; emulsion/
@@ -31848,7 +31850,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 完備性 完备性 [wan2 bei4 xing4] /completeness/
 完全 完全 [wan2 quan2] /complete; whole/totally; entirely/
 完全歸納推理 完全归纳推理 [wan2 quan2 gui1 na4 tui1 li3] /inference by complete induction/
-完全癒復 完全愈复 [wan2 quan2 yu4 fu4] /complete recovery (after illness)/
 完勝 完胜 [wan2 sheng4] /to score a convincing win/to crush (one's opponent)/
 完善 完善 [wan2 shan4] /(of systems, facilities etc) comprehensive/well-developed/excellent/to refine/to improve/
 完型填空 完型填空 [wan2 xing2 tian2 kong4] /cloze (pedagogy)/
@@ -34504,7 +34505,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 少放 少放 [shao3 fang4] /to add less (of a spice etc)/
 少數 少数 [shao3 shu4] /small number/few/minority/
 少數族裔 少数族裔 [shao3 shu4 zu2 yi4] /ethnic minority/
-少數民族 少数民族 [shao3 shu4 min2 zu2] /national minority/ethnic group/
+少數民族 少数民族 [shao3 shu4 min2 zu2] /ethnic minority/
 少數民族鄉 少数民族乡 [shao3 shu4 min2 zu2 xiang1] /ethnic township (formal village level subdivision of PRC county)/
 少有 少有 [shao3 you3] /rare/infrequent/
 少東 少东 [shao4 dong1] /boss's son/young master; young boss/
@@ -37979,7 +37980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 庵摩落迦果 庵摩落迦果 [an1 mo2 luo4 jia1 guo3] /see 餘甘子|余甘子[yu2 gan1 zi3]/
 庶 庶 [shu4] /(bound form) ordinary; numerous/(bound form) pertaining to a concubine (contrasted with 嫡[di2])/
 庶出 庶出 [shu4 chu1] /born of a concubine (rather than of the wife)/
-庶吉士 庶吉士 [shu4 ji2 shi4] /title of the temporary position in the Hanlin Academy 翰林院[Han4 lin2 yuan4] conferred on meritorious candidates until the next examination/
+庶吉士 庶吉士 [shu4 ji2 shi4] /title of the temporary position in the Hanlin Academy 翰林院[Han4lin2yuan4] conferred on meritorious candidates until the next examination/
 庶妻 庶妻 [shu4 qi1] /concubine/
 庶子 庶子 [shu4 zi3] /son born of a concubine/
 庶室 庶室 [shu4 shi4] /concubine/
@@ -40938,6 +40939,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 思慕 思慕 [si1 mu4] /to cherish the memory of sb/to think of with respect/
 思慮 思虑 [si1 lu:4] /to think sth through/to consider carefully/
 思戀 思恋 [si1 lian4] /to miss/to long for/
+思政 思政 [si1 zheng4] /ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1xiang3-zheng4zhi4 jiao4yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse)/
 思明 思明 [Si1 ming2] /Siming, a district of Xiamen 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/
 思明區 思明区 [Si1 ming2 Qu1] /Siming, a district of Xiamen 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/
 思春 思春 [si1 chun1] /same as 懷春|怀春[huai2 chun1]/
@@ -61188,7 +61190,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氣死 气死 [qi4 si3] /to infuriate/to be furious/to die from an excess of anger/
 氣氛 气氛 [qi4 fen1] /atmosphere; mood/
 氣沖沖 气冲冲 [qi4 chong1 chong1] /furious; enraged/
-氣沖牛斗 气冲牛斗 [qi4 chong1 niu2 dou3] /(idiom) extremely angry; infuriated/
+氣沖牛斗 气冲牛斗 [qi4 chong1 - niu2 dou3] /(idiom) extremely angry; infuriated/
 氣沖霄漢 气冲霄汉 [qi4 chong1 xiao1 han4] /(idiom) dauntless; courageous; spirited/
 氣泡 气泡 [qi4 pao4] /bubble/blister (in metal)/(of beverages) sparkling/carbonated/
 氣泡布 气泡布 [qi4 pao4 bu4] /bubble wrap/
@@ -66666,7 +66668,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滾蛋 滚蛋 [gun3 dan4] /get out of here!/beat it!/
 滾輪 滚轮 [gun3 lun2] /roller/rotating dial/(computer mouse) scroll wheel/(road roller) drum/
 滾邊 滚边 [gun3 bian1] /(of a dress etc) border, edging/
-滾開 滚开 [gun3 kai1] /to boil (of liquid)/boiling hot/Get out!/Go away!/fuck off (rude)/
+滾開 滚开 [gun3 kai1] /(of a liquid) to boil; boiling hot/(rude) get out!; go away!; fuck off!/
 滾齒 滚齿 [gun3 chi3] /(engineering) hobbing (process used in manufacturing gears)/
 滿 满 [Man3] /Manchu ethnic group/
 滿 满 [man3] /to fill/full/filled/packed/fully/completely/quite/to reach the limit/to satisfy/satisfied/contented/
@@ -75265,7 +75267,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 發行 发行 [fa1 xing2] /to publish; to issue; to release; to distribute/
 發行人 发行人 [fa1 xing2 ren2] /publisher/issuer/
 發行備忘錄 发行备忘录 [fa1 xing2 bei4 wang4 lu4] /offering memorandum (for public stock issue)/publication memorandum/
-發行商 发行商 [fa1 xing2 shang1] /publisher/distributor/issuer/
+發行商 发行商 [fa1 xing2 shang1] /publisher; distributor; issuer/
 發行紅利股 发行红利股 [fa1 xing2 hong2 li4 gu3] /a bonus issue (a form of dividend payment)/
 發行額 发行额 [fa1 xing2 e2] /(periodical) circulation/
 發表 发表 [fa1 biao3] /to issue/to publish/
@@ -77701,6 +77703,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瞼 睑 [jian3] /eyelid/
 瞼腺炎 睑腺炎 [jian3 xian4 yan2] /sty (eyelid swelling)/
 瞽 瞽 [gu3] /blind/undiscerning/
+瞽者 瞽者 [gu3 zhe3] /(literary) blind person/
 瞽闍 瞽阇 [gu3 she2] /blind monk/refers to famous blind historian 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/
 瞿 瞿 [Qu2] /surname Qu/
 瞿 瞿 [qu2] /startled/Taiwan pr. [ju4]/
@@ -83534,6 +83537,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紋絲兒 纹丝儿 [wen2 si1 r5] /erhua variant of 紋絲|纹丝[wen2 si1]/
 紋縷 纹缕 [wen2 lu:3] /veined pattern/wrinkles/vein lines (in marble or fingerprint)/grain (in wood etc)/
 紋縷兒 纹缕儿 [wen2 lu:3 r5] /erhua variant of 紋縷|纹缕[wen2 lu:3]/
+紋繡 纹绣 [wen2 xiu4] /cosmetic tattooing; semi-permanent makeup; micropigmentation/embroidery/
 紋背捕蛛鳥 纹背捕蛛鸟 [wen2 bei4 bu3 zhu1 niao3] /(bird species of China) streaked spiderhunter (Arachnothera magna)/
 紋胸啄木鳥 纹胸啄木鸟 [wen2 xiong1 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) stripe-breasted woodpecker (Dendrocopos atratus)/
 紋胸斑翅鶥 纹胸斑翅鹛 [wen2 xiong1 ban1 chi4 mei2] /(bird species of China) streak-throated barwing (Actinodura waldeni)/
@@ -84721,7 +84725,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 經血 经血 [jing1 xue4] /menstruation (TCM)/
 經行 经行 [jing1 xing2] /to perform walking meditation/
 經費 经费 [jing1 fei4] /funds/expenditure/CL:筆|笔[bi3]/
-經貿 经贸 [jing1 mao4] /trade/
+經貿 经贸 [jing1 mao4] /economy and trade (abbr. for 經濟貿易|经济贸易[jing1ji4-mao4yi4])/
 經辦 经办 [jing1 ban4] /to handle; to deal with/
 經過 经过 [jing1 guo4] /to pass/to go through/process/course/CL:個|个[ge4]/
 經銷 经销 [jing1 xiao1] /to sell/to sell on commission/to distribute/
@@ -87468,8 +87472,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 考訂 考订 [kao3 ding4] /to check and correct/
 考評 考评 [kao3 ping2] /evaluation/to investigate and evaluate/
 考試 考试 [kao3 shi4] /to take an exam/exam/CL:次[ci4]/
-考試卷 考试卷 [kao3 shi4 juan4] /exam paper/test paper/CL:張|张[zhang1]/
-考試卷子 考试卷子 [kao3 shi4 juan4 zi5] /see 考試卷|考试卷[kao3 shi4 juan4]/
+考試卷 考试卷 [kao3 shi4 juan4] /exam paper; test paper (CL:張|张[zhang1])/
+考試卷子 考试卷子 [kao3 shi4 juan4 zi5] /see 考試卷|考试卷[kao3shi4juan4]/
 考試院 考试院 [Kao3 shi4 yuan4] /Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan/exam board/
 考證 考证 [kao3 zheng4] /to do textual research/to make textual criticism/to verify by means of research (esp. historical details)/to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4])/
 考進 考进 [kao3 jin4] /to gain entry by passing an exam; to be admitted to (a college etc)/
@@ -96481,7 +96485,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 衋 衋 [xi4] /sad (old)/
 行 行 [hang2] /row/line/commercial firm/line of business/profession/to rank (first, second etc) among one's siblings (by age)/(in data tables) row/(Tw) column/
 行 行 [heng2] /used in 道行[dao4heng2]/
-行 行 [xing2] /to walk/to go/to travel/a visit/temporary/makeshift/current/in circulation/to do/to perform/capable/competent/effective/all right/OK!/will do/behavior/conduct/Taiwan pr. [xing4] for the behavior-conduct sense/
+行 行 [xing2] /(bound form) to walk; to go; to travel/(literary) trip; journey; visit/(bound form) temporary; makeshift/(bound form) current; in circulation/(bound form) to do; to perform/capable; competent/all right; OK!; will do/behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4])/(literary) about to; soon/
 行不從徑 行不从径 [xing2 bu4 cong2 jing4] /lit. not following the straight path (idiom); fig. looking for a shortcut to get ahead in work or study/
 行不改姓，坐不改名 行不改姓，坐不改名 [xing2 bu4 gai3 xing4 , zuo4 bu4 gai3 ming2] /see 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]/
 行不更名，坐不改姓 行不更名，坐不改姓 [xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4] /I am who I am and not ashamed of it; to be proud of one's name and stand by one's actions/
@@ -106426,6 +106430,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 連鑄 连铸 [lian2 zhu4] /continuous casting (metallurgy)/
 連鑣並軫 连镳并轸 [lian2 biao1 bing4 zhen3] /lit. reins together and carriages level (idiom); keeping exactly abreast of one another/running neck and neck/
 連長 连长 [lian2 zhang3] /company commander/
+連陰雨 连阴雨 [lian2 yin1 yu3] /prolonged spell of rainy weather/
 連隊 连队 [lian2 dui4] /company (of troops)/
 連雲 连云 [Lian2 yun2] /Lianyun district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu/
 連雲區 连云区 [Lian2 yun2 qu1] /Lianyun district of Lianyungang city 連雲港市|连云港市[Lian2 yun2 gang3 shi4], Jiangsu/
@@ -108389,7 +108394,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 配售 配售 [pei4 shou4] /to ration merchandise (esp. food in times of shortages)/
 配型 配型 [pei4 xing2] /to check for compatibility (for an organ transplant)/
 配套 配套 [pei4 tao4] /to form a complete set/compatible/matching/complementary/
-配套完善 配套完善 [pei4 tao4 wan2 shan4] /comprehensive/
 配子 配子 [pei4 zi3] /gamete/
 配對 配对 [pei4 dui4] /to pair up/to match up/to form a pair (e.g. to marry)/to mate/matched pair/
 配對兒 配对儿 [pei4 dui4 r5] /matched pair/
@@ -108402,6 +108406,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 配方法 配方法 [pei4 fang1 fa3] /completing the square (method of solving quadratic equation, math.)/
 配有 配有 [pei4 you3] /to be equipped with/to come with (sth)/
 配樂 配乐 [pei4 yue4] /to create music for a movie or stage production/to dub music onto a soundtrack/incidental music/soundtrack music/
+配比 配比 [pei4 bi3] /to mix ingredients in the appropriate proportions/mixing ratio; proportion of the different ingredients in a blend/
 配用 配用 [pei4 yong4] /to provide/installed/
 配發 配发 [pei4 fa1] /to issue/to distribute/to publish along with/
 配眼鏡 配眼镜 [pei4 yan3 jing4] /to have a pair of prescription glasses made/
@@ -108424,6 +108429,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 配送地址 配送地址 [pei4 song4 di4 zhi3] /delivery address/
 配送者 配送者 [pei4 song4 zhe3] /distributor/
 配速 配速 [pei4 su4] /(loanword) pace (running)/
+配速員 配速员 [pei4 su4 yuan2] /(sports) pacemaker; pacesetter (in long-distance running)/
 配重 配重 [pei4 zhong4] /bobweight/(diving) weight/
 配銷 配销 [pei4 xiao1] /distribution (of goods for sale)/
 配鏡 配镜 [pei4 jing4] /to dispense or fit eyewear based on an optical prescription/
@@ -108595,7 +108601,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酪氨酸代謝病 酪氨酸代谢病 [lao4 an1 suan1 dai4 xie4 bing4] /(medicine) tyrosinosis/
 酪素 酪素 [lao4 su4] /casein (milk protein)/
 酪蛋白 酪蛋白 [lao4 dan4 bai2] /casein (milk protein)/
-酪農業 酪农业 [lao4 nong2 ye4] /dairy/
+酪農業 酪农业 [lao4 nong2 ye4] /dairy industry; dairy farming/
 酪餅 酪饼 [lao4 bing3] /cheesecake/
 酬 酬 [chou2] /to entertain/to repay/to return/to reward/to compensate/to reply/to answer/
 酬償 酬偿 [chou2 chang2] /reward/
@@ -113311,7 +113317,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陰鷙 阴鸷 [yin1 zhi4] /malicious/treacherous/
 陲 陲 [chui2] /frontier/
 陳 陈 [Chen2] /surname Chen/Chen (c. 1045 - 479 BC), a Zhou dynasty state/Chen (557-589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nan2 Chao2]/
-陳 陈 [chen2] /to lay out; to exhibit; to display/to narrate; to state; to explain; to tell/old; stale/
+陳 陈 [chen2] /(bound form) to lay out; to exhibit; to display/(bound form) to narrate; to state; to explain; to tell/old; stale/
 陳仁錫 陈仁锡 [Chen2 Ren2 xi1] /Chen Renxi (1581-1636), late Ming scholar and prolific author/
 陳仲琳 陈仲琳 [Chen2 Zhong4 lin2] /Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1shen2 Yan3yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1xing1]/
 陳伯達 陈伯达 [Chen2 Bo2 da2] /Chen Boda (1904-1989), communist party theorist, interpreter of Maoism/
@@ -117977,7 +117983,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飯盒 饭盒 [fan4 he2] /lunchbox/mess tin/
 飯碗 饭碗 [fan4 wan3] /rice bowl/fig. livelihood/job/way of making a living/
 飯票 饭票 [fan4 piao4] /(lit. and fig.) meal ticket/
-飯糗茹草 饭糗茹草 [fan4 qiu3 ru2 cao3] /lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom)/fig. to live in abject poverty/
+飯糗茹草 饭糗茹草 [fan4 qiu3 - ru2 cao3] /lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom)/fig. to live in abject poverty/
 飯糰 饭团 [fan4 tuan2] /rice ball (steamed rice formed into a ball and stuffed with various fillings)/onigiri (Japanese-style rice ball)/
 飯莊 饭庄 [fan4 zhuang1] /big restaurant/
 飯菜 饭菜 [fan4 cai4] /food/
@@ -119511,7 +119517,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 骨盆底 骨盆底 [gu3 pen2 di3] /pelvic floor (anatomy)/
 骨盤 骨盘 [gu3 pan2] /pelvis (Tw)/
 骨碌 骨碌 [gu1 lu5] /to roll rapidly; to spin/Taiwan pr. [gu2lu5]/
-骨碌碌 骨碌碌 [gu1 lu4 lu4] /(onom.) rolling around; spinning/also pr. [gu1 lu1 lu1]/Taiwan pr. [gu2 lu4 lu5]/
+骨碌碌 骨碌碌 [gu1 lu4 lu4] /(onom.) rolling around; spinning/also pr. [gu1lu1lu1]/Taiwan pr. [gu2lu4lu5]/
 骨科 骨科 [gu3 ke1] /orthopedics/orthopedic surgery/
 骨立 骨立 [gu3 li4] /(literary) emaciated; bony/
 骨節 骨节 [gu3 jie2] /joint (of the skeleton)/
@@ -120863,7 +120869,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鱉甲 鳖甲 [bie1 jia3] /turtle shell/
 鱉裙 鳖裙 [bie1 qun2] /the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace/
 鱉邊 鳖边 [bie1 bian1] /(dialect) the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace/
-鱎 鱎 [jiao3] /(fish)/
+鱎 鱎 [jiao3] /culter (cyprinid fish of genus Culter or Erythroculter); (esp.) Culter alburnus/
 鱐 鱐 [su4] /dried fish/
 鱒 鳟 [zun1] /trout/barbel/Taiwan pr. [zun4]/
 鱒魚 鳟鱼 [zun1 yu2] /trout/

meta.csv

@@ -860,3 +860,4 @@ date,time,entries
 2025-03-23T21:36:01Z,1742765761,123179
 2025-03-25T01:44:01Z,1742867041,123185
 2025-03-26T02:03:29Z,1742954609,123193
+2025-03-27T05:55:36Z,1743054936,123199