CC-CEDICT 2026-07-30T06:46:35Z

2026-07-30 10:58:09 +00:00
1 parent 6d2bb78f19
commit 9e38939ac4
@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=124726
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-29T07:36:56Z
-#! time=1785310616
+#! date=2026-07-30T06:46:35Z
+#! time=1785393995
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -201,6 +201,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 㘭 坳 [ao4] /variant of 坳[ao4]/
 㘵 㘵 [bu4] /(used in place names)/
 㙍 㙍 [duo1] /(used in place names)/
+㙡 𭎂 [zong1] /used in 雞㙡|鸡𭎂[ji1 zong1]/
 㙦 㙦 [xie2] /(used in place names)/
 㚻 㚻 [ji1] /used in 㚻姦|㚻奸[ji1 jian1]/
 㚻姦 㚻奸 [ji1 jian1] /variant of 雞姦|鸡奸[ji1 jian1]/
@@ -2851,7 +2852,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不記名 不记名 [bu4 ji4 ming2] /see 無記名|无记名[wu2 ji4 ming2]/
 不記名投票 不记名投票 [bu4 ji4 ming2 tou2 piao4] /secret ballot/
 不許 不许 [bu4 xu3] /not to allow/must not/can't/
-不該 不该 [bu4 gai1] /should not/to owe nothing/
+不該 不该 [bu4 gai1] /should not/
 不詳 不详 [bu4 xiang2] /not in detail/not quite clear/
 不語 不语 [bu4 yu3] /(literary) not to speak/
 不誤 不误 [bu4 wu4] /used in expressions of the form 照[zhao4] + {verb} + 不誤|不误[bu4 wu4], in which 照[zhao4] means "as before", and the overall meaning is "carry on (doing sth) regardless" or "continue (to do sth) in spite of changed circumstances", e.g. 照買不誤|照买不误[zhao4 mai3 bu4 wu4], to keep on buying (a product) regardless (of price hikes)/
@@ -4848,7 +4849,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 二輪 二轮 [er4 lun2] /second round (of a match or election)/
 二輪片 二轮片 [er4 lun2 pian4] /second-run movie/
 二迭紀 二迭纪 [Er4 die2 ji4] /variant of 二疊紀|二叠纪[Er4 die2 ji4]/
-二連 二连 [Er4 lian2] /Erlian Basin in Inner Mongolia/
+二連 二连 [Er4 lian2] /see 二連浩特市|二连浩特市[Er4 lian2 hao4 te4 Shi4]/
 二連巨盜龍 二连巨盗龙 [er4 lian2 ju4 dao4 long2] /Gigantoraptor erlianensis (a giant bird-like dinosaur found in Erlian in Inner Mongolia)/
 二連浩特 二连浩特 [Er4 lian2 hao4 te4] /see 二連浩特市|二连浩特市[Er4 lian2 hao4 te4 Shi4]/
 二連浩特市 二连浩特市 [Er4 lian2 hao4 te4 Shi4] /Erenhot, a county-level city in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia/
@@ -6227,6 +6228,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 仙人掌桿菌 仙人掌杆菌 [xian1 ren2 zhang3 gan3 jun1] /(microbiology) Bacillus cereus/
 仙人球 仙人球 [xian1 ren2 qiu2] /ball cactus/
 仙人跳 仙人跳 [xian1 ren2 tiao4] /confidence trick in which a man is lured by an attractive woman/
+仙俠 仙侠 [xian1 xia2] /(fiction genre) xianxia; Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1 xian1], and other supernatural elements/
 仙八色鶇 仙八色鸫 [xian1 ba1 se4 dong1] /(bird species of China) fairy pitta (Pitta nympha)/
 仙去 仙去 [xian1 qu4] /to become an immortal; (fig.) to die/
 仙台 仙台 [Xian1 tai2] /Sendai, city in northeast Japan/
@@ -6444,7 +6446,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 以太坊 以太坊 [Yi3 tai4 fang2] /Ethereum/
 以太網 以太网 [yi3 tai4 wang3] /Ethernet/
 以太網絡 以太网络 [Yi3 tai4 wang3 luo4] /Ethernet/
-以失敗而告終 以失败而告终 [yi3 shi1 bai4 er2 gao4 zhong1] /to succeed through failure/to achieve one's final aim despite apparent setback/
+以失敗告終 以失败告终 [yi3 shi1 bai4 gao4 zhong1] /to end in failure/
 以夷制夷 以夷制夷 [yi3 yi2 zhi4 yi2] /to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)/Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)/
 以子之矛，攻子之盾 以子之矛，攻子之盾 [yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4] /lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner/fig. to attack an opponent using his own devices/hoist with his own petard/
 以小人之心，度君子之腹 以小人之心，度君子之腹 [yi3 xiao3 ren2 zhi1 xin1 , duo2 jun1 zi3 zhi1 fu4] /to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)/
@@ -20810,7 +20812,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 告示 告示 [gao4 shi5] /announcement/
 告示牌 告示牌 [gao4 shi4 pai2] /notice/placard/signboard/
 告竣 告竣 [gao4 jun4] /(of a project) to be completed/
-告終 告终 [gao4 zhong1] /to end/to reach an end/
+告終 告终 [gao4 zhong1] /to end; to come to an end/
 告罄 告罄 [gao4 qing4] /to run out/to have exhausted/
 告老還鄉 告老还乡 [gao4 lao3 huan2 xiang1] /(idiom) to retire from official service due to old age and return to one's hometown/
 告解 告解 [gao4 jie3] /(Catholicism) to confess; confession/
@@ -30203,6 +30205,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 妉 妉 [dan1] /old variant of 媅[dan1]/
 妊 妊 [ren4] /pregnant/pregnancy/
 妊娠 妊娠 [ren4 shen1] /pregnancy/gestation/
+妊娠紋 妊娠纹 [ren4 shen1 wen2] /stretch marks (due to pregnancy)/
 妊娠試驗 妊娠试验 [ren4 shen1 shi4 yan4] /pregnancy test/
 妊婦 妊妇 [ren4 fu4] /expecting mother/
 妍 妍 [yan2] /beautiful/
@@ -58871,7 +58874,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 樂高 乐高 [Le4 gao1] /Lego, Danish brand of plastic building blocks/
 樂齡 乐龄 [le4 ling2] /golden years (after the age of about 60)/
 樅 枞 [cong1] /fir tree/
-樅 枞 [zong1] /used in 樅陽|枞阳[Zong1 yang2] (the name of a place in Anhui)/
+樅 枞 [zong1] /used in 樅陽|枞阳[Zong1 yang2] (the name of a place in Anhui)/used in 雞樅|鸡枞[ji1 zong1]/
 樅樹 枞树 [cong1 shu4] /fir/
 樅陽 枞阳 [Zong1 yang2] /see 樅陽縣|枞阳县[Zong1 yang2 Xian4]/
 樅陽縣 枞阳县 [Zong1 yang2 Xian4] /Zongyang, a county in Tongling City 銅陵市|铜陵市[Tong2 ling2 Shi4], Anhui/
@@ -65015,7 +65018,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浴缸 浴缸 [yu4 gang1] /bathtub/
 浴花 浴花 [yu4 hua1] /shower puff/shower sponge/
 浴血 浴血 [yu4 xue4] /blood-soaked/
-浴血苦戰 浴血苦战 [yu4 xue4 ku3 zhan4] /a blood soaked and hard-fought struggle (idiom)/
 浴衣 浴衣 [yu4 yi1] /bathrobe/yukata, lightweight informal kimono worn in summer/
 浴袍 浴袍 [yu4 pao2] /bathrobe/
 浴霸 浴霸 [yu4 ba4] /bathroom infrared heater, marketed as "bath master"/
@@ -66228,7 +66230,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 清新 清新 [Qing1 xin1] /see 清新區|清新区[Qing1 xin1 Qu1]/
 清新 清新 [qing1 xin1] /fresh and clean/
 清新區 清新区 [Qing1 xin1 Qu1] /Qingxin, a district of Qingyuan City 清遠市|清远市[Qing1 yuan3 Shi4], Guangdong/
-清新自然 清新自然 [qing1 xin1 zi4 ran2] /as fresh and clean as nature (idiom)/
 清早 清早 [qing1 zao3] /first thing in the morning/at daybreak/
 清明 清明 [Qing1 ming2] /Qingming or Pure Brightness, 5th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 5th-19th April/Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day (in early April)/
 清明 清明 [qing1 ming2] /clear and bright/sober and calm/(of a government or administration) well ordered/
@@ -89660,7 +89661,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 股票指數 股票指数 [gu3 piao4 zhi3 shu4] /stock market index/share price index/
 股肱 股肱 [gu3 gong1] /trusted aide/
 股長 股长 [gu3 zhang3] /person in charge of a 股[gu3] (section or department)/head/chief/director/(in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor/
-股集資 股集资 [gu3 ji2 zi1] /share issue/
 股骨 股骨 [gu3 gu3] /femur/
 肢 肢 [zhi1] /limb/
 肢解 肢解 [zhi1 jie3] /to dismember/(fig.) to break into parts/
@@ -93248,7 +93248,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苦悶 苦闷 [ku3 men4] /depressed/dejected/feeling low/
 苦情 苦情 [ku3 qing2] /wretched situation/plight/wretched/miserable/
 苦惱 苦恼 [ku3 nao3] /vexed/distressed/
-苦戰 苦战 [ku3 zhan4] /bitter struggle/hard battle/arduous effort/
+苦戰 苦战 [ku3 zhan4] /to fight a hard battle; (fig.) to struggle hard/
 苦於 苦于 [ku3 yu2] /to suffer from (a disadvantage)/
 苦日子 苦日子 [ku3 ri4 zi5] /hard times/
 苦杏仁苷 苦杏仁苷 [ku3 xing4 ren2 gan1] /amygdalin/
@@ -99087,8 +99087,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 西替利嗪 西替利嗪 [xi1 ti4 li4 qin2] /(loanword) cetirizine/
 西服 西服 [xi1 fu2] /suit/Western-style clothes (historical usage)/
 西村 西村 [Xi1 cun1] /Nishimura (Japanese surname)/
-西松 西松 [Xi1 song1] /see 西松建設|西松建设[Xi1 song1 Jian4 she4]/
-西松建設 西松建设 [Xi1 song1 Jian4 she4] /Nishimatsu Construction Co./
 西林 西林 [Xi1 lin2] /see 西林縣|西林县[Xi1 lin2 Xian4]/
 西林縣 西林县 [Xi1 lin2 Xian4] /Xilin, a county in Baise City 百色市[Bai3 se4 Shi4], Guangxi/
 西柚 西柚 [xi1 you4] /grapefruit/
@@ -115927,6 +115925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雜鹽 杂盐 [za2 yan2] /carnallite (hydrated potassium magnesium chloride mineral)/
 雝 雍 [yong1] /old variant of 雍[yong1]/
 雞 鸡 [ji1] /fowl/chicken/CL:隻|只[zhi1]/(slang) prostitute/
+雞㙡 鸡𭎂 [ji1 zong1] /Macrolepiota albuminosa, a species of edible mushroom/
 雞丁 鸡丁 [ji1 ding1] /diced chicken meat/
 雞兒 鸡儿 [ji1 er2] /chick; baby chicken/(vulgar) penis/
 雞內金 鸡内金 [ji1 nei4 jin1] /chicken gizzard lining/
@@ -115956,7 +115955,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雞架 鸡架 [ji1 jia4] /(dialect) chicken carcass used for cooking/
 雞柳 鸡柳 [ji1 liu3] /chicken strips; chicken tenders/
 雞柳條 鸡柳条 [ji1 liu3 tiao2] /(Tw) chicken strips/
-雞樅 鸡枞 [ji1 zong1] /macrolepiota, mushroom native to Yunnan Province/
+雞樅 鸡枞 [ji1 zong1] /variant of 雞㙡|鸡𭎂[ji1 zong1]/
 雞母 鸡母 [ji1 mu3] /(dialect) hen/
 雞母蟲 鸡母虫 [ji1 mu3 chong2] /beetle larva/
 雞毛 鸡毛 [ji1 mao2] /chicken feather/CL:根[gen1]/trivial/
@@ -117426,6 +117425,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 非凡 非凡 [fei1 fan2] /out of the ordinary/unusually (good, talented etc)/
 非分 非分 [fei1 fen4] /improper/presumptuous/assuming/overstepping one's bounds/also written 非份[fei1 fen4]/
 非分之念 非分之念 [fei1 fen4 zhi1 nian4] /improper idea/
+非分之想 非分之想 [fei1 fen4 zhi1 xiang3] /(idiom) a presumptuous desire; an aspiration beyond one's reach/
 非利士人 非利士人 [Fei1 li4 shi4 ren2] /the Philistines, who settled on the southern coast of Palestine in the 12th century BC/
 非利士地 非利士地 [Fei1 li4 shi4 di4] /Philistia, aka the Land of the Philistines/
 非動物性 非动物性 [fei1 dong4 wu4 xing4] /inanimacy/
@@ -119585,7 +119585,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 養生法 养生法 [yang3 sheng1 fa3] /regime (diet)/
 養生送死 养生送死 [yang3 sheng1 song4 si3] /to be looked after in life and given a proper burial thereafter (idiom)/
 養病 养病 [yang3 bing4] /to recuperate/to convalesce/to take care of one's health after illness/
-養癰貽患 养痈贻患 [yang3 yong1 yi2 huan4] /lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster/to cherish a viper in one's bosom/
+養癰貽患 养痈贻患 [yang3 yong1 yi2 huan4] /variant of 養癰遺患|养痈遗患[yang3 yong1 yi2 huan4]/
 養癰遺患 养痈遗患 [yang3 yong1 yi2 huan4] /lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster/to cherish a viper in one's bosom/
 養眼 养眼 [yang3 yan3] /visually attractive/eye candy/easy on the eyes/to protect the eyes/
 養神 养神 [yang3 shen2] /to rest/to recuperate/to regain composure/
@@ -1292,3 +1292,4 @@ date,time,entries
 2026-07-26T21:37:43Z,1785101863,124733
 2026-07-28T06:50:20Z,1785221420,124725
 2026-07-29T07:36:56Z,1785310616,124726
+2026-07-30T06:46:35Z,1785393995,124726