CC-CEDICT 2026-08-13T06:04:02Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124830
+#! entries=124842
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-08-12T08:15:06Z
+#! date=2026-08-13T06:04:02Z
-#! time=1786522506
+#! time=1786601042
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -4426,7 +4426,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乳草 乳草 [ru3 cao3] /milkweeds (genus Asclepias)/
 乳製品 乳制品 [ru3 zhi4 pin3] /dairy products/
 乳豬 乳猪 [ru3 zhu1] /suckling pig/
-乳貼 乳贴 [ru3 tie1] /pasties/
+乳貼 乳贴 [ru3 tie1] /nipple cover; pastie/
 乳部 乳部 [ru3 bu4] /breasts/
 乳酪 乳酪 [ru3 lao4] /cheese/
 乳酪蛋糕 乳酪蛋糕 [ru3 lao4 dan4 gao1] /cheesecake/
@@ -33281,7 +33281,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寢具 寝具 [qin3 ju4] /bedding/
 寢室 寝室 [qin3 shi4] /bedroom/dormitory/CL:間|间[jian1]/
 寢苫枕塊 寝苫枕块 [qin3 shan1 zhen3 kuai4] /bed of straw and pillow of clay (idiom)/the correct etiquette for a filial son during the mourning period/
-寢食難安 寝食难安 [qin3 shi2 nan2 an1] /(lit.) cannot rest or eat in peace (idiom)/(fig.) extremely worried and troubled/
+寢食不安 寝食不安 [qin3 shi2 bu4 an1] /see 寢食難安|寝食难安[qin3 shi2 nan2 an1]/
+寢食難安 寝食难安 [qin3 shi2 nan2 an1] /(lit.) unable to sleep or eat in peace (idiom)/(fig.) deeply worried or troubled/
 寤 寤 [wu4] /to awake from sleep/
 寤寐 寤寐 [wu4 mei4] /(literary) awake or asleep; (fig.) all the time; constantly/
 寤寐求之 寤寐求之 [wu4 mei4 qiu2 zhi1] /(idiom) to long for sb or sth day and night; to seek it unceasingly/
@@ -44341,6 +44342,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 手球 手球 [shou3 qiu2] /handball (the game or the ball itself)/handball (a foul in soccer)/
 手環 手环 [shou3 huan2] /wristband/bracelet/
 手用 手用 [shou3 yong4] /hand-used/hand (tool)/
+手疾眼快 手疾眼快 [shou3 ji2 yan3 kuai4] /see 眼疾手快[yan3 ji2 shou3 kuai4]/
 手癢 手痒 [shou3 yang3] /(fig.) to itch (to do sth)/
 手相 手相 [shou3 xiang4] /palmistry/features of a palm (in palmistry)/
 手眼協調 手眼协调 [shou3 yan3 xie2 tiao2] /hand-eye coordination/
@@ -50548,7 +50550,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 救濟糧 救济粮 [jiu4 ji4 liang2] /relief grain/emergency provisions/
 救火 救火 [jiu4 huo3] /to put out a fire/firefighting/
 救災 救灾 [jiu4 zai1] /to relieve disaster/to help disaster victims/
-救災救濟司 救灾救济司 [jiu4 zai1 jiu4 ji4 si1] /emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部)/
 救災款 救灾款 [jiu4 zai1 kuan3] /disaster relief funds/
 救焚益薪 救焚益薪 [jiu4 fen2 yi4 xin1] /add firewood to put out the flames (idiom); fig. ill-advised action that only makes the problem worse/to add fuel to the fire/
 救生 救生 [jiu4 sheng1] /to save a life/life-saving/
@@ -54319,6 +54320,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 書寫符號 书写符号 [shu1 xie3 fu2 hao4] /writing symbol/
 書寫語言 书写语言 [shu1 xie3 yu3 yan2] /written language/
 書局 书局 [shu1 ju2] /bookstore/publishing house/
+書展 书展 [shu1 zhan3] /book exhibition; book fair/calligraphy exhibition/
 書店 书店 [shu1 dian4] /bookstore/CL:家[jia1]/
 書庫 书库 [shu1 ku4] /a store room for books/fig. an erudite person/the Bibliotheca and Epitome of pseudo-Apollodorus/
 書房 书房 [shu1 fang2] /study (room)/studio/CL:間|间[jian1]/
@@ -54625,7 +54627,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 朅 朅 [qie4] /to leave/to abandon/
 朆 朆 [fen1] /not yet (Wu dialect)/
 月 月 [yue4] /moon/month/monthly/CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]/
-月下老人 月下老人 [yue4 xia4 lao3 ren2] /minor divinity concerned with marriage/matchmaker/go-between/
+月下老人 月下老人 [yue4 xia4 lao3 ren2] /(Chinese folk religion) god of marriage/matchmaker/
 月下花前 月下花前 [yue4 xia4 hua1 qian2] /see 花前月下[hua1 qian2 yue4 xia4]/
 月中 月中 [yue4 zhong1] /the middle of the month/(Tw) (coll.) postpartum care center (abbr. for 月子中心[yue4 zi5 zhong1 xin1])/
 月事 月事 [yue4 shi4] /menses/menstruation/a woman's periods/
@@ -54703,7 +54705,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 月經墊 月经垫 [yue4 jing1 dian4] /sanitary towel/menopad/
 月經棉栓 月经棉栓 [yue4 jing1 mian2 shuan1] /tampon/
 月缺 月缺 [yue4 que1] /new moon/
-月老 月老 [yue4 lao3] /matchmaker/go-between/same as 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]/
+月老 月老 [yue4 lao3] /(Chinese folk religion) god of marriage/matchmaker/
 月臺 月台 [yue4 tai2] /railway platform/
 月臺票 月台票 [yue4 tai2 piao4] /platform ticket/
 月色 月色 [yue4 se4] /moonlight/
@@ -57858,7 +57860,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 梯 梯 [ti1] /(bound form) ladder; stairs/
 梯也爾 梯也尔 [Ti1 ye3 er3] /Adolphe Thiers/
 梯子 梯子 [ti1 zi5] /ladder; stepladder/(Internet slang) VPN or other tool used to circumvent internet censorship/
-梯己 梯己 [ti1 ji5] /intimate/private saving of family members/
+梯己 梯己 [ti1 ji5] /variant of 體己|体己[ti1 ji5]/
 梯度 梯度 [ti1 du4] /gradient/
 梯度回波 梯度回波 [ti1 du4 hui2 bo1] /gradient echo/
 梯式配股 梯式配股 [ti1 shi4 pei4 gu3] /laddering (of stock sales)/
@@ -64006,7 +64008,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 波蘭斯基 波兰斯基 [Bo1 lan2 si1 ji1] /Polanski (name)/
 波蘭語 波兰语 [Bo1 lan2 yu3] /Polish (language)/
 波西米亞 波西米亚 [Bo1 xi1 mi3 ya4] /Bohemia, historical region in Central Europe/bohemian (i.e. artistic and unconventional)/
+波詭雲譎 波诡云谲 [bo1 gui3 yun2 jue2] /see 雲譎波詭|云谲波诡[yun2 jue2 bo1 gui3]/
 波語 波语 [Bo1 yu3] /Polish language/
+波譎雲詭 波谲云诡 [bo1 jue2 yun2 gui3] /see 雲譎波詭|云谲波诡[yun2 jue2 bo1 gui3]/
 波譜 波谱 [bo1 pu3] /spectrum/
 波谷 波谷 [bo1 gu3] /trough/
 波赫 波赫 [Bo1 He4] /(Tw) Bosnia and Herzegovina (abbr. for 波士尼亞與赫塞哥維納|波士尼亚与赫塞哥维纳[Bo1 shi4 ni2 ya4 yu3 He4 se4 ge1 wei2 na4])/
@@ -68354,7 +68358,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 激進武裝 激进武装 [ji1 jin4 wu3 zhuang1] /armed extremists/
 激酶 激酶 [ji1 mei2] /kinase (biochemistry)/
 激靈 激灵 [ji1 ling2] /to quiver/
-濁 浊 [zhuo2] /turbid/muddy/impure/
+濁 浊 [zhuo2] /turbid; murky; impure/
 濁世 浊世 [zhuo2 shi4] /the world in chaos/troubled times/the mortal world (Buddhism)/
 濁塞音 浊塞音 [zhuo2 se4 yin1] /(linguistics) voiced stop/
 濁度 浊度 [zhuo2 du4] /turbidity/
@@ -74667,6 +74671,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 甲蟲車 甲虫车 [Jia3 chong2 che1] /Volkswagen Beetle/
 甲辰 甲辰 [jia3 chen2] /41st year A5 of the 60 year cycle, e.g. 1964 or 2024/
 甲酚 甲酚 [jia3 fen1] /cresol (chemistry)/
+甲酰胺 甲酰胺 [jia3 xian1 an4] /(chemistry) formamide/
 甲酸 甲酸 [jia3 suan1] /formylic acid (HCOOH)/formic acid/methanoic acid/
 甲醇 甲醇 [jia3 chun2] /methyl alcohol/methanol CH3OH/wood alcohol/wood spirit/
 甲醚 甲醚 [jia3 mi2] /methyl ether CH3OCH3/
@@ -75837,6 +75842,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瘲 疭 [zong4] /used in 瘛瘲|瘛疭[chi4 zong4]/
 瘳 瘳 [chou1] /to convalesce/to recover/to heal/
 瘴 瘴 [zhang4] /(bound form) miasma/
+瘴氣 瘴气 [zhang4 qi4] /miasma/
 瘴癘 瘴疠 [zhang4 li4] /(historical) disease attributed to miasma/(modern) tropical infectious disease, esp. malaria/
 瘵 瘵 [zhai4] /(literary) disease (esp. tuberculosis)/
 瘸 瘸 [que2] /lame/
@@ -78258,6 +78264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眼圈紅了 眼圈红了 [yan3 quan1 hong2 le5] /to be on the verge of tears/
 眼壓 眼压 [yan3 ya1] /intraocular pressure/
 眼尖 眼尖 [yan3 jian1] /to have good eyes/
+眼尖手快 眼尖手快 [yan3 jian1 shou3 kuai4] /see 眼疾手快[yan3 ji2 shou3 kuai4]/
 眼尾 眼尾 [yan3 wei3] /outer corner of the eye/
 眼屎 眼屎 [yan3 shi3] /sleep (dried mucus in the corner of the eye)/
 眼岔 眼岔 [yan3 cha4] /to mistake for sth else/
@@ -78266,6 +78273,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眼底下 眼底下 [yan3 di3 xia5] /in front of one's eyes/in full view as a panorama/right now/
 眼底鏡 眼底镜 [yan3 di3 jing4] /ophthalmoscope; funduscope/
 眼影 眼影 [yan3 ying3] /eye shadow (cosmetics)/
+眼急手快 眼急手快 [yan3 ji2 shou3 kuai4] /variant of 眼疾手快[yan3 ji2 shou3 kuai4]/
 眼成穿 眼成穿 [yan3 cheng2 chuan1] /to watch in anticipation (idiom)/
 眼房 眼房 [yan3 fang2] /camera oculi/aqueous chamber of the eye/
 眼房水 眼房水 [yan3 fang2 shui3] /aqueous humor/
@@ -78288,7 +78296,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眼生 眼生 [yan3 sheng1] /unfamiliar/strange-looking/
 眼界 眼界 [yan3 jie4] /(lit. and fig.) field of vision; scope; horizon/
 眼疾 眼疾 [yan3 ji2] /eye disease/
-眼疾手快 眼疾手快 [yan3 ji2 shou3 kuai4] /(idiom) sharp-eyed and adroit/
+眼疾手快 眼疾手快 [yan3 ji2 shou3 kuai4] /(idiom) quick to notice and react/
 眼病 眼病 [yan3 bing4] /eye disease/
 眼白 眼白 [yan3 bai2] /white of the eye/
 眼皮 眼皮 [yan3 pi2] /eyelid/
@@ -83155,6 +83163,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 管鉗 管钳 [guan3 qian2] /pipe wrench/
 管閒事 管闲事 [guan3 xian2 shi4] /to meddle/to be a "nosy Parker"/to be too inquisitive about other people's business/
 管風琴 管风琴 [guan3 feng1 qin2] /organ/pipe organ/
+管飯 管饭 [guan3 fan4] /to provide meals free of charge/
 管龠 管龠 [guan3 yue4] /flute/pipe/key/CL:把[ba3]/
 箢 箢 [yuan1] /used in 箢箕[yuan1 ji1] and 箢篼[yuan1 dou1]/Taiwan pr. [wan3]/
 箢箕 箢箕 [yuan1 ji1] /(dialect) scoop-shaped woven bamboo basket/
@@ -88504,7 +88513,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老邊區 老边区 [Lao3 bian1 Qu1] /Laobian, a district of Yingkou City 營口市|营口市[Ying2 kou3 Shi4], Liaoning/
 老鄉 老乡 [lao3 xiang1] /fellow townsman; fellow villager; sb from the same hometown/
 老酒 老酒 [lao3 jiu3] /wine, esp. Shaoxing wine/
-老錢 老钱 [lao3 qian2] /(slang) old money; (attributive) characterized by understated luxury and elite taste/
+老錢 老钱 [lao3 qian2] /old money; (attributive) characterized by understated luxury and elite taste/
 老鐵 老铁 [lao3 tie3] /(slang) very close friend; bro/
 老闆 老板 [Lao3 ban3] /Robam (brand)/
 老闆 老板 [lao3 ban3] /boss/business proprietor/CL:個|个[ge4]/
@@ -90228,6 +90237,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胸臆 胸臆 [xiong1 yi4] /inner feelings/what is deep in one's heart/
 胸花 胸花 [xiong1 hua1] /corsage/boutonnière/
 胸襟 胸襟 [xiong1 jin1] /lapel of jacket/heart/aspiration/vision/
+胸貼 胸贴 [xiong1 tie1] /adhesive breast covering (e.g. a nipple cover or adhesive bra)/
 胸透 胸透 [xiong1 tou4] /chest fluoroscopy/
 胸部 胸部 [xiong1 bu4] /chest/bosom/
 胸針 胸针 [xiong1 zhen1] /brooch/
@@ -101833,7 +101843,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 證驗 证验 [zheng4 yan4] /real results/to verify/
 譊 譊 [nao2] /wrangling, contention, to dispute/
 譌 讹 [e2] /variant of 訛|讹[e2]/
-譎 谲 [jue2] /deceitful/
+譎 谲 [jue2] /(literary) deceitful/
 譏 讥 [ji1] /to ridicule/
 譏刺 讥刺 [ji1 ci4] /to ridicule/to mock/
 譏笑 讥笑 [ji1 xiao4] /to sneer/
@@ -110061,7 +110071,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酯化 酯化 [zhi3 hua4] /esterification/
 酯酶 酯酶 [zhi3 mei2] /(biochemistry) esterase/
 酰 酰 [xian1] /acid radical/-acyl (chemistry)/
-酰胺 酰胺 [xian1 an4] /amide/acidamide (chemistry)/
+酰胺 酰胺 [xian1 an4] /(chemistry) amide/
 酲 酲 [cheng2] /(literary) inebriated/hungover/
 酴 酴 [tu2] /yeast/
 酵 酵 [jiao4] /yeast; leaven/fermentation/Taiwan pr. [xiao4]/
@@ -113519,7 +113529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 閒書 闲书 [xian2 shu1] /light reading/
 閒混 闲混 [xian2 hun4] /to loiter/
 閒空 闲空 [xian2 kong4] /idle/free time/leisure/
-閒置 闲置 [xian2 zhi4] /to be left unused; to lie idle/
+閒置 闲置 [xian2 zhi4] /to leave unused; to leave idle; to lie idle/
 閒聊 闲聊 [xian2 liao2] /to chat/casual conversation/
 閒言閒語 闲言闲语 [xian2 yan2 xian2 yu3] /idle gossip/
 閒話 闲话 [xian2 hua4] /casual conversation/chat/gossip/to talk about (whatever comes to mind)/
@@ -116440,6 +116450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雲華 云华 [yun2 hua2] /muscovite, mica (used in TCM)/
 雲裡霧裡 云里雾里 [yun2 li3 wu4 li3] /amidst the clouds and mist/(fig.) mystified/puzzled/
 雲計算 云计算 [yun2 ji4 suan4] /cloud computing/
+雲譎波詭 云谲波诡 [yun2 jue2 bo1 gui3] /(idiom) ever-changing; unpredictable/
 雲豆 云豆 [yun2 dou4] /variant of 芸豆[yun2 dou4]/
 雲豹 云豹 [yun2 bao4] /clouded leopard (Neofelis nebulosa)/
 雲貴川 云贵川 [Yun2 Gui4 Chuan1] /Yunnan, Guizhou and Sichuan/
@@ -121213,7 +121224,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 體外受精 体外受精 [ti3 wai4 shou4 jing1] /in vitro fertilization/
 體大思精 体大思精 [ti3 da4 si1 jing1] /extensive and penetrating (idiom); expansive and profound (of writing)/
 體察 体察 [ti3 cha2] /to experience/to observe/
-體己 体己 [ti1 ji5] /intimate/private saving of family members/
+體己 体己 [ti1 ji5] /close; intimate/personal savings/
+體己話 体己话 [ti1 ji5 hua4] /intimate or heartfelt words; heart-to-heart talk/
 體己錢 体己钱 [ti1 ji5 qian2] /private saved money of close family members/
 體式 体式 [ti3 shi4] /(of characters) form; style (cursive, printed etc)/(of a literary work) form; style; genre/
 體弱 体弱 [ti3 ruo4] /debility/

meta.csv

@@ -1306,3 +1306,4 @@ date,time,entries
 2026-08-10T07:59:10Z,1786348750,124806
 2026-08-10T22:56:22Z,1786402582,124814
 2026-08-12T08:15:06Z,1786522506,124830
+2026-08-13T06:04:02Z,1786601042,124842