CC-CEDICT 2024-09-29T08:50:25Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122570
+#! entries=122573
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-28T09:05:29Z
-#! time=1727514329
+#! date=2024-09-29T08:50:25Z
+#! time=1727599825
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -3192,7 +3192,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 並進 并进 [bing4 jin4] /to advance together/
 並重 并重 [bing4 zhong4] /to lay equal stress on/to pay equal attention to/
 並非 并非 [bing4 fei1] /really isn't/
-並駕齊驅 并驾齐驱 [bing4 jia4 qi2 qu1] /to run neck and neck/to keep pace with/to keep abreast of/on a par with one another/
+並駕齊驅 并驾齐驱 [bing4 jia4 - qi2 qu1] /(idiom) to run neck and neck; to keep pace with; to keep abreast of; on par with one another/
 丨 丨 [gun3] /radical in Chinese characters (Kangxi radical 2)/
 丨 丨 [shu4] /vertical stroke (in Chinese characters), referred to as 豎筆|竖笔[shu4 bi3]/
 丩 丩 [jiu1] /old variant of 糾|纠[jiu1]/
@@ -5035,6 +5035,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 五色 五色 [wu3 se4] /multicolored/the rainbow/garish/
 五色繽紛 五色缤纷 [wu3 se4 bin1 fen1] /all the colors in profusion (idiom); a garish display/
 五色鳥 五色鸟 [wu3 se4 niao3] /see 臺灣擬啄木鳥|台湾拟啄木鸟[Tai2wan1 ni3zhuo2mu4niao3]/
+五芒星 五芒星 [wu3 mang2 xing1] /five-pointed star; pentagram/
 五花八門 五花八门 [wu3 hua1 ba1 men2] /myriad/all kinds of/all sorts of/
 五花大綁 五花大绑 [wu3 hua1 da4 bang3] /to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck/to truss up/
 五花肉 五花肉 [wu3 hua1 rou4] /pork belly/streaky pork/
@@ -5055,7 +5056,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 五角場 五角场 [Wu3 jiao3 chang3] /Wujiaochang neighborhood of Shanghai, adjacent to Fudan University/
 五角大樓 五角大楼 [Wu3 jiao3 Da4 lou2] /the Pentagon/
 五角形 五角形 [wu3 jiao3 xing2] /pentagon/
-五角星 五角星 [wu3 jiao3 xing1] /pentagram/
+五角星 五角星 [wu3 jiao3 xing1] /five-pointed star; pentagram/
 五言絕句 五言绝句 [wu3 yan2 jue2 ju4] /poetic form consisting of four lines of five syllables, with rhymes on first, second and fourth line/
 五講四美三熱愛 五讲四美三热爱 [wu3 jiang3 si4 mei3 san1 re4 ai4] /the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism)/
 五辛 五辛 [wu3 xin1] /see 五葷|五荤[wu3 hun1]/
@@ -11916,6 +11917,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 六腑 六腑 [liu4 fu3] /(TCM) the six hollow organs: gallbladder 膽|胆[dan3], stomach 胃[wei4], large intestine 大腸|大肠[da4chang2], small intestine 小腸|小肠[xiao3chang2], triple heater 三焦[san1jiao1], bladder 膀胱[pang2guang1]/
 六腳 六脚 [Liu4 jiao3] /Liujiao or Liuchiao Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
 六腳鄉 六脚乡 [Liu4 jiao3 Xiang1] /Liujiao or Liuchiao Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
+六芒星 六芒星 [liu4 mang2 xing1] /six-pointed star; hexagram/
 六藝 六艺 [Liu4 Yi4] /the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮|礼[li3] (禮儀|礼仪[li3 yi2]), music 樂|乐[yue3] (音樂|音乐[yin1 yue4]), archery 射[she4] (射箭[she4 jian4]), charioteering 御[yu4] (駕車|驾车[jia4 che1]), calligraphy or literacy 書|书[shu1] (識字|识字[shi2 zi4]), mathematics or reckoning 數|数[shu4] (計算|计算[ji4 suan4])/another name for the Six Classics 六經|六经[Liu4 jing1]/
 六親 六亲 [liu4 qin1] /six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3]/one's kin/
 六親不認 六亲不认 [liu4 qin1 bu4 ren4] /not recognizing one's family (idiom); self-centered and not making any allowances for the needs of one's relatives/
@@ -11923,7 +11925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 六角 六角 [liu4 jiao3] /hexagon/
 六角形 六角形 [liu4 jiao3 xing2] /hexagon/
 六角括號 六角括号 [liu4 jiao3 kuo4 hao4] /tortoise shell brackets 〔〕/
-六角星 六角星 [liu4 jiao3 xing1] /six-pointed star/hexagram/star of David/
+六角星 六角星 [liu4 jiao3 xing1] /six-pointed star; hexagram/
 六角螺帽 六角螺帽 [liu4 jiao3 luo2 mao4] /hexagonal nut/
 六邊形 六边形 [liu4 bian1 xing2] /hexagon/
 六邪 六邪 [liu4 xie2] /(TCM) six unhealthy influences causing illness, namely: excessive wind 風|风[feng1], cold 寒[han2], heat 暑[shu3], damp 濕|湿[shi1], dryness 燥[zao4], fire 火[huo3]/
@@ -16477,7 +16479,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 千金方 千金方 [Qian1 jin1 fang1] /Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/
 千金要方 千金要方 [Qian1 jin1 Yao4 fang1] /Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/
 千金難買 千金难买 [qian1 jin1 nan2 mai3] /can't be bought for one thousand in gold (idiom)/
-千鈞一髮 千钧一发 [qian1 jun1 yi1 fa4] /a thousand pounds hangs by a thread (idiom)/imminent peril/a matter of life or death/
+千鈞一髮 千钧一发 [qian1 jun1 - yi1 fa4] /lit. a thousand pounds hangs by a thread (idiom)/fig. imminent peril; a matter of life or death/
 千錘百鍊 千锤百炼 [qian1 chui2 bai3 lian4] /after hard work and numerous revisions (idiom)/the vicissitudes of life/
 千陽 千阳 [Qian1 yang2] /Qianyang County in Baoji 寶雞|宝鸡[Bao3 ji1], Shaanxi/
 千陽縣 千阳县 [Qian1 yang2 Xian4] /Qianyang County in Baoji 寶雞|宝鸡[Bao3 ji1], Shaanxi/
@@ -16569,7 +16571,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 半壁河山 半壁河山 [ban4 bi4 he2 shan1] /see 半壁江山[ban4 bi4 jiang1 shan1]/
 半夏 半夏 [ban4 xia4] /Pinellia ternata/
 半夜 半夜 [ban4 ye4] /midnight/in the middle of the night/
-半夜三更 半夜三更 [ban4 ye4 san1 geng1] /in the depth of night/late at night/
+半夜三更 半夜三更 [ban4 ye4 - san1 geng1] /see 三更半夜[san1geng1-ban4ye4]/
 半夢半醒 半梦半醒 [ban4 meng4 ban4 xing3] /half-awake/half-asleep/
 半大 半大 [ban4 da4] /medium-sized/
 半大不小 半大不小 [ban4 da4 - bu4 xiao3] /teenage; in one's teens; adolescent/
@@ -28024,7 +28026,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大謠 大谣 [da4 yao2] /high-profile rumormonger (esp. on a microblog)/
 大變 大变 [da4 bian4] /huge changes/
 大豆 大豆 [da4 dou4] /soybean/
-大象 大象 [da4 xiang4] /elephant/CL:隻|只[zhi1]/
+大象 大象 [da4 xiang4] /elephant/CL:頭|头[tou2]/
 大費周章 大费周章 [da4 fei4 zhou1 zhang1] /to take great pains/to go to a lot of trouble/
 大賣場 大卖场 [da4 mai4 chang3] /hypermarket/large warehouse-like self-service retail store/
 大賤賣 大贱卖 [da4 jian4 mai4] /to sell at a big discount/
@@ -60149,6 +60151,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 殺人 杀人 [sha1 ren2] /homicide/to murder/to kill (a person)/
 殺人不眨眼 杀人不眨眼 [sha1 ren2 bu4 zha3 yan3] /to murder without blinking an eye (idiom)/ruthless/cold-blooded/
 殺人不過頭點地 杀人不过头点地 [sha1 ren2 bu4 guo4 tou2 dian3 di4] /It's all exaggeration, you don't need to take it seriously/a fuss about nothing/nothing to write home about/
+殺人如草 杀人如草 [sha1 ren2 - ru2 cao3] /see 殺人如麻|杀人如麻[sha1ren2-ru2ma2]/
 殺人如麻 杀人如麻 [sha1 ren2 - ru2 ma2] /lit. to kill people like scything flax (idiom)/fig. to kill people like flies/
 殺人放火 杀人放火 [sha1 ren2 fang4 huo3] /to kill and burn (idiom); murder and arson/
 殺人未遂 杀人未遂 [sha1 ren2 wei4 sui4] /attempted murder/
@@ -69431,7 +69434,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 熱蓬蓬 热蓬蓬 [re4 peng2 peng2] /steaming (hot)/
 熱處理 热处理 [re4 chu3 li3] /hot treatment (e.g. of metal)/
 熱血 热血 [re4 xue4] /hot blood/warm-blooded (animal)/endothermic (physiology)/
-熱血沸騰 热血沸腾 [re4 xue4 fei4 teng2] /to be fired up (idiom)/to have one's blood racing/
+熱血沸騰 热血沸腾 [re4 xue4 - fei4 teng2] /(idiom) to be fired up; to have one's blood racing; to be burning (with excitement, passion, anger etc)/
 熱衷 热衷 [re4 zhong1] /to feel strongly about/to be fond of/obsession/deep commitment/
 熱補 热补 [re4 bu3] /hot patching (of insulating material in a furnace)/hot patching (runtime correction in computing)/
 熱褲 热裤 [re4 ku4] /hot pants/
@@ -70770,7 +70773,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 狂野 狂野 [kuang2 ye3] /coarse and wild/
 狂頂 狂顶 [kuang2 ding3] /(slang) to strongly support/to strongly approve of/
 狂風 狂风 [kuang2 feng1] /gale/squall/whole gale (meteorology)/
-狂風暴雨 狂风暴雨 [kuang2 feng1 bao4 yu3] /howling wind and torrential rain (idiom)/(fig.) difficult, dangerous situation/
+狂風暴雨 狂风暴雨 [kuang2 feng1 - bao4 yu3] /(idiom) howling wind and torrential rain; furious storm/(fig.) (idiom) difficult circumstances; dangerous situation/
 狂風驟雨 狂风骤雨 [kuang2 feng1 zhou4 yu3] /strong wind and heavy rain (idiom)/
 狂飆 狂飙 [kuang2 biao1] /hurricane/violent reform or revolution/violent movement or force/
 狂飲 狂饮 [kuang2 yin3] /to drink hard/
@@ -80644,7 +80647,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 窔 窔 [yao3] /dark/deep/southeast corner of room/
 窕 窕 [tiao3] /quiet and secluded/gentle, graceful, and elegant/
 窕邃 窕邃 [tiao3 sui4] /abstruse/deep and profound/
-窖 窖 [jiao4] /cellar/
+窖 窖 [jiao4] /cellar/to store in a cellar/
 窖藏 窖藏 [jiao4 cang2] /to store in a cellar/
 窗 窗 [chuang1] /window/CL:扇[shan4]/
 窗口 窗口 [chuang1 kou3] /window/opening providing restricted access (e.g. customer service window)/computer operating system window/fig. medium/intermediary/showpiece/testing ground/
@@ -103409,7 +103412,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 躪 躏 [lin4] /used in 蹂躪|蹂躏[rou2lin4]/
 身 身 [shen1] /body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the main part of a structure or body/pregnant/classifier for sets of clothes: suit, twinset/Kangxi radical 158/
 身上 身上 [shen1 shang5] /on the body/at hand/among/
-身不由己 身不由己 [shen1 bu4 you2 ji3] /without the freedom to act independently (idiom); involuntary/not of one's own volition/in spite of oneself/
+身不由己 身不由己 [shen1 bu4 you2 ji3] /(idiom) (of one's circumstances) beyond one's control; unable to do anything about it; (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself)/
 身世 身世 [shen1 shi4] /one's life experience; one's lot; one's past history/
 身亡 身亡 [shen1 wang2] /to die/
 身份 身份 [shen1 fen4] /identity/aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc)/role/capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4])/status (social, legal etc)/position/rank/
@@ -105820,7 +105823,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 連比 连比 [lian2 bi3] /compound ratio/
 連江 连江 [Lian2 jiang1] /Lianjiang, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/Lienchiang County, the official name of the Matsu Islands 馬祖列島|马祖列岛[Ma3zu3 Lie4dao3], a county of the ROC (based in Taiwan)/
 連江縣 连江县 [Lian2 jiang1 Xian4] /Lianjiang, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/Lienchiang County, the official name of the Matsu Islands 馬祖列島|马祖列岛[Ma3zu3 Lie4dao3], a county of the ROC (based in Taiwan)/
-連滾帶爬 连滚带爬 [lian2 gun3 dai4 pa2] /rolling and crawling/trying frantically to escape (idiom)/
+連滾帶爬 连滚带爬 [lian2 gun3 - dai4 pa2] /(idiom) stumbling and crawling; scrambling; frantically trying to escape/
 連片 连片 [lian2 pian4] /forming a continuous sheet/continuous/contiguous/closely grouped/
 連珠 连珠 [lian2 zhu1] /joined as a string of pearls/in rapid succession/alignment/Renju, a Japanese game, also called Gomoku or five-in-a-row/
 連珠砲 连珠炮 [lian2 zhu1 pao4] /barrage of gunfire (often used as a metaphor for rapid speech)/

meta.csv

@@ -688,3 +688,4 @@ date,time,entries
 2024-09-26T07:14:12Z,1727334852,122563
 2024-09-27T06:44:23Z,1727419463,122566
 2024-09-28T09:05:29Z,1727514329,122570
+2024-09-29T08:50:25Z,1727599825,122573