CC-CEDICT 2025-04-01T07:48:17Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123204
+#! entries=123208
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-03-30T23:38:13Z
-#! time=1743377893
+#! date=2025-04-01T07:48:17Z
+#! time=1743493697
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -394,7 +394,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一之為甚 一之为甚 [yi1 zhi1 wei2 shen4] /once is more than enough (idiom)/
 一之謂甚 一之谓甚 [yi1 zhi1 wei4 shen4] /see 一之為甚|一之为甚[yi1 zhi1 wei2 shen4]/
 一乾二淨 一干二净 [yi1 gan1 er4 jing4] /thoroughly (idiom)/completely/one and all/very clean/
-一了百了 一了百了 [yi1 liao3 bai3 liao3] /(idiom) once the main problem is solved, all troubles are solved; death ends all one's troubles/
+一了百了 一了百了 [yi1 liao3 - bai3 liao3] /(idiom) once the main problem is solved, all troubles are solved; death ends all one's troubles/
 一事無成 一事无成 [yi1 shi4 - wu2 cheng2] /(idiom) to have achieved nothing; to be a total failure; to get nowhere/
 一二 一二 [yi1 er4] /one or two; a few/a little; just a bit/
 一二九運動 一二九运动 [Yi1 er4 Jiu3 Yun4 dong4] /December 9th Movement (1935), student-led demonstrations demanding that the Chinese government resist Japanese aggression/
@@ -500,7 +500,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一回生兩回熟 一回生两回熟 [yi1 hui2 sheng1 liang3 hui2 shu2] /see 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]/
 一國兩制 一国两制 [yi1 guo2 liang3 zhi4] /one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan)/
 一團亂糟 一团乱糟 [yi1 tuan2 luan4 zao1] /a chaotic mess/
-一團和氣 一团和气 [yi1 tuan2 he2 qi4] /(idiom) to keep on the right side of everyone (often at the expense of principle)/
+一團和氣 一团和气 [yi1 tuan2 - he2 qi4] /(idiom) to keep on the right side of everyone (often at the expense of principle)/
 一團漆黑 一团漆黑 [yi1 tuan2 qi1 hei1] /pitch-dark/(fig.) completely in the dark; totally ignorant of/(fig.) grim; beyond salvation/
 一團火 一团火 [yi1 tuan2 huo3] /fireball; ball of fire/
 一團糟 一团糟 [yi1 tuan2 zao1] /chaos/bungle/complete mess/shambles/
@@ -514,7 +514,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一壁廂 一壁厢 [yi1 bi4 xiang1] /see 一壁[yi1 bi4]/
 一夔已足 一夔已足 [yi1 kui2 yi3 zu2] /one talented person is enough for the job (idiom)/
 一夕 一夕 [yi1 xi1] /overnight; instantly; very quickly/
-一夕數驚 一夕数惊 [yi1 xi1 shu4 jing1] /lit. one scare after another in a single night (idiom)/fig. to live in fear/
+一夕數驚 一夕数惊 [yi1 xi1 - shu4 jing1] /lit. one scare after another in a single night (idiom)/fig. to live in fear/
 一多對應 一多对应 [yi1 duo1 dui4 ying4] /one-to-many correspondence/
 一夜之間 一夜之间 [yi1 ye4 zhi1 jian1] /(lit. and fig.) overnight/
 一夜情 一夜情 [yi1 ye4 qing2] /one night stand/
@@ -722,7 +722,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一步到位 一步到位 [yi1 bu4 dao4 wei4] /to settle a matter in one go/
 一步登天 一步登天 [yi1 bu4 deng1 tian1] /reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success/
 一步裙 一步裙 [yi1 bu4 qun2] /pencil skirt/
-一毛不拔 一毛不拔 [yi1 mao2 bu4 ba2] /stingy (idiom)/
+一毛不拔 一毛不拔 [yi1 mao2 - bu4 ba2] /lit. unwilling to spare a single hair (idiom)/fig. extremely stingy/
 一氣 一气 [yi1 qi4] /at one go/at a stretch/for a period of time/forming a gang/
 一氣之下 一气之下 [yi1 qi4 zhi1 xia4] /in a fit of pique/in a fury/
 一氣呵成 一气呵成 [yi1 qi4 he1 cheng2] /to do something at one go/to flow smoothly/
@@ -10753,9 +10753,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 克莉奧佩特拉 克莉奥佩特拉 [Ke4 li4 ao4 pei4 te4 la1] /Cleopatra (c. 70-30 BC), queen of Egypt/
 克萊 克莱 [Ke4 lai2] /Clay (name)/
 克萊因 克莱因 [Ke4 lai2 yin1] /Klein or Kline (name)/Felix Klein (1849-1925), German mathematician/
-克萊懞特 克莱蒙特 [Ke4 lai2 meng2 te4] /Clermont (French town)/Claremont, California/
 克萊斯勒 克莱斯勒 [Ke4 lai2 si1 le4] /Chrysler (car manufacturer)/
 克萊爾 克莱尔 [Ke4 lai2 er3] /Claire (name)/
+克萊爾蒙特 克莱尔蒙特 [Ke4 lai2 er3 meng2 te4] /(place name) Claremont or Clermont/
+克萊蒙 克莱蒙 [Ke4 lai2 meng2] /(French place name) Clermont/
+克萊蒙特 克莱蒙特 [Ke4 lai2 meng2 te4] /(place name) Claremont or Clermont/
 克萊頓 克莱顿 [Ke4 lai2 dun4] /(name) Clayton or Crichton/
 克蕾兒 克蕾儿 [Ke4 lei3 r5] /Clare (name)/
 克蘇魯 克苏鲁 [Ke4 su1 lu3] /Cthulhu, fictional cosmic entity created by writer H. P. Lovecraft/
@@ -16580,7 +16582,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 升序 升序 [sheng1 xu4] /ascending order/
 升息 升息 [sheng1 xi1] /to raise interest rates/
 升斗 升斗 [sheng1 dou3] /liter and decaliter dry measure/(fig.) meager quantity of foodstuff/
-升斗小民 升斗小民 [sheng1 dou3 xiao3 min2] /(idiom) poor people; those who live from hand to mouth/
+升斗小民 升斗小民 [sheng1 dou3 - xiao3 min2] /(idiom) poor people; those who live from hand to mouth/
 升旗 升旗 [sheng1 qi2] /to raise a flag/to hoist a flag/
 升旗儀式 升旗仪式 [sheng1 qi2 yi2 shi4] /flag raising ceremony/
 升格 升格 [sheng1 ge2] /promotion/upgrade/
@@ -19499,7 +19501,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 各自 各自 [ge4 zi4] /each/respective/apiece/
 各自為政 各自为政 [ge4 zi4 wei2 zheng4] /to do things each in one's own way/
 各色 各色 [ge4 se4] /all kinds/of every description/
-各色各樣 各色各样 [ge4 se4 ge4 yang4] /(idiom) diverse; various; all kinds of/
+各色各樣 各色各样 [ge4 se4 - ge4 yang4] /(idiom) diverse; various; all kinds of/
 各處 各处 [ge4 chu4] /every place/
 各行其是 各行其是 [ge4 xing2 qi2 shi4] /each one does what he thinks is right (idiom)/each goes his own way/
 各行各業 各行各业 [ge4 hang2 - ge4 ye4] /every trade; all professions; all walks of life/
@@ -19565,7 +19567,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 合影 合影 [he2 ying3] /to take a joint photo/group photo/
 合得來 合得来 [he2 de5 lai2] /to get along with well; compatible/
 合心 合心 [he2 xin1] /acting together/to one's liking/
-合情合理 合情合理 [he2 qing2 he2 li3] /reasonable and fair (idiom)/
+合情合理 合情合理 [he2 qing2 - he2 li3] /(idiom) reasonable; fair/
 合意 合意 [he2 yi4] /to suit one's taste/suitable/congenial/by mutual agreement/
 合憲性 合宪性 [he2 xian4 xing4] /constitutionality/
 合成 合成 [he2 cheng2] /to compose/to constitute/compound/synthesis/mixture/synthetic/
@@ -20918,7 +20920,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 呼嚕嚕 呼噜噜 [hu1 lu1 lu1] /(onom.) to snore/wheezing/
 呼圖壁 呼图壁 [Hu1 tu2 bi4] /Hutubi county in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
 呼圖壁縣 呼图壁县 [Hu1 tu2 bi4 xian4] /Hutubi county in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
-呼天搶地 呼天抢地 [hu1 tian1 qiang1 di4] /(idiom) to cry out to heaven and knock one's head against the ground (as an expression of anguish)/
+呼天搶地 呼天抢地 [hu1 tian1 - qiang1 di4] /(idiom) to cry out to heaven and knock one's head against the ground (as an expression of anguish)/
 呼延 呼延 [Hu1 yan2] /two-character surname Huyan/
 呼弄 呼弄 [hu1 nong4] /to fool/to deceive/
 呼應 呼应 [hu1 ying4] /to conform (with)/to echo/to correlate well/(linguistics) agreement/
@@ -21269,7 +21271,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 咿 咿 [yi1] /(onom.) to squeak/
 咿呀學語 咿呀学语 [yi1 ya1 - xue2 yu3] /(of a baby) to babble/
 哀 哀 [Ai1] /Ai (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God, also known as Li 釐|厘[Li2]/
-哀 哀 [ai1] /sorrow; grief; pity/to grieve for; to pity; to lament; to condole/
+哀 哀 [ai1] /(bound form) sorrow; grief; pity/(bound form) to grieve for; to pity; to lament; to condole/
 哀傷 哀伤 [ai1 shang1] /grief; distress; bereavement/grieved; heartbroken; dejected/
 哀兵必勝 哀兵必胜 [ai1 bing1 bi4 sheng4] /an army burning with righteous indignation is bound to win (idiom)/
 哀勸 哀劝 [ai1 quan4] /to persuade by all possible means; to implore/
@@ -25352,7 +25354,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 埃爾金大理石 埃尔金大理石 [Ai1 er3 jin1 da4 li3 shi2] /the Elgin Marbles, the Parthenon marbles stolen in 1801-1810 by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin/
 埃特納火山 埃特纳火山 [Ai1 te4 na4 huo3 shan1] /Mt Etna, volcano in Italy/
 埃琳娜 埃琳娜 [Ai1 lin2 na4] /Elena (name)/
-埃米爾 埃米尔 [Ai1 mi3 er3] /Emir (Muslim ruler)/Amir/
+埃米爾 埃米尔 [ai1 mi3 er3] /(loanword) emir; amir/
 埃菲爾鐵塔 埃菲尔铁塔 [Ai1 fei1 er3 Tie3 ta3] /Eiffel Tower/
 埃蕾 埃蕾 [ai1 lei3] /centaury herb with flowers (TCM)/Herba Centaurii altaici cum flore/
 埃迪卡拉 埃迪卡拉 [Ai1 di2 ka3 la1] /Ediacaran (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era/
@@ -28631,7 +28633,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天花亂墜 天花乱坠 [tian1 hua1 luan4 zhui4] /lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)/fig. extravagant embellishments; hype/
 天花板 天花板 [tian1 hua1 ban3] /ceiling/
 天花病毒 天花病毒 [tian1 hua1 bing4 du2] /variola virus/
-天荒地老 天荒地老 [tian1 huang1 di4 lao3] /(idiom) until the end of time/
+天荒地老 天荒地老 [tian1 huang1 - di4 lao3] /(idiom) until the end of time/
 天葬 天葬 [tian1 zang4] /sky burial (Tibetan funeral practice)/
 天藍 天蓝 [tian1 lan2] /sky blue/
 天藍色 天蓝色 [tian1 lan2 se4] /azure/
@@ -37376,7 +37378,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 平生不做虧心事，半夜敲門心不驚 平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 [ping2 sheng1 bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , ban4 ye4 qiao1 men2 xin1 bu4 jing1] /He who never wrongs others does not fear the knock in the night./Rest with a clear conscience./
 平疇 平畴 [ping2 chou2] /level farmland/well-cultivated land/
 平白 平白 [ping2 bai2] /for no reason/gratuitously/
-平白無故 平白无故 [ping2 bai2 wu2 gu4] /(idiom) for no reason whatever; inexplicably/
+平白無故 平白无故 [ping2 bai2 - wu2 gu4] /(idiom) for no reason whatever; inexplicably/
 平直 平直 [ping2 zhi2] /smooth/level/
 平移 平移 [ping2 yi2] /translation (geometry)/
 平穩 平稳 [ping2 wen3] /smooth; steady/
@@ -41477,9 +41479,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 恰如其分 恰如其分 [qia4 ru2 qi2 fen4] /(idiom) appropriate/apt/just right/
 恰巧 恰巧 [qia4 qiao3] /by chance; as chance would have it/
 恰帕斯州 恰帕斯州 [Qia4 pa4 si1 zhou1] /Chiapas, state in Mexico/
-恰恰 恰恰 [qia4 qia4] /exactly/just/precisely/
+恰恰 恰恰 [qia4 qia4] /exactly; just; precisely/(loanword) cha-cha; cha-cha-cha (dance)/
 恰恰相反 恰恰相反 [qia4 qia4 xiang1 fan3] /just the opposite/
-恰恰舞 恰恰舞 [qia4 qia4 wu3] /(loanword) cha-cha (dance)/
+恰恰舞 恰恰舞 [qia4 qia4 wu3] /(loanword) cha-cha; cha-cha-cha (dance)/
 恰當 恰当 [qia4 dang4] /appropriate/suitable/
 恰遇 恰遇 [qia4 yu4] /to chance upon/to coincide fortuitously with sth/
 恵 恵 [hui4] /Japanese variant of 惠[hui4]/
@@ -59788,7 +59790,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 此時此刻 此时此刻 [ci3 shi2 ci3 ke4] /at this very moment/
 此時此地 此时此地 [ci3 shi2 ci3 di4] /here and now/as things stand/
 此次 此次 [ci3 ci4] /this time/
-此消彼長 此消彼长 [ci3 xiao1 bi3 zhang3] /(idiom) one declines while the other flourishes; one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game)/
+此消彼長 此消彼长 [ci3 xiao1 - bi3 zhang3] /(idiom) one declines while the other flourishes; one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game)/
 此致 此致 [ci3 zhi4] /(used at the end of a letter to introduce a polite salutation)/
 此致敬禮 此致敬礼 [ci3 zhi4 jing4 li3] /respectfully yours (at the end of a letter)/
 此處 此处 [ci3 chu4] /this place/here (literary)/
@@ -60000,6 +60002,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歲俸 岁俸 [sui4 feng4] /annual salary/
 歲入 岁入 [sui4 ru4] /annual revenue/annual income/
 歲出 岁出 [sui4 chu1] /annual expenditure/
+歲初 岁初 [sui4 chu1] /(literary) beginning of the year/
 歲差 岁差 [sui4 cha1] /(astronomy) precession/
 歲序 岁序 [sui4 xu4] /succession of seasons/
 歲數 岁数 [sui4 shu5] /age (number of years old)/
@@ -70730,7 +70733,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 物業費 物业费 [wu4 ye4 fei4] /property management fee/
 物極必反 物极必反 [wu4 ji2 bi4 fan3] /when things reach an extreme, they can only move in the opposite direction (idiom)/
 物欲 物欲 [wu4 yu4] /material desire/craving for material things/
-物歸原主 物归原主 [wu4 gui1 yuan2 zhu3] /to return something to its rightful owner/
+物歸原主 物归原主 [wu4 gui1 - yuan2 zhu3] /(idiom) to return sth to its rightful owner/
 物流 物流 [wu4 liu2] /distribution (business)/logistics/
 物流管理 物流管理 [wu4 liu2 guan3 li3] /logistics/
 物物交換 物物交换 [wu4 wu4 jiao1 huan4] /barter/
@@ -71199,8 +71202,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 狗爬式 狗爬式 [gou3 pa2 shi4] /dog paddle (swimming style)/doggy style (sex position)/
 狗牌 狗牌 [gou3 pai2] /dog tag/
 狗狗 狗狗 [gou3 gou1] /(coll.) dog; doggie/
-狗狗幣 狗狗币 [Gou3 gou3 bi4] /Dogecoin (cryptocurrency)/
-狗狗秀 狗狗秀 [gou3 gou3 xiu4] /dog show/
+狗狗幣 狗狗币 [Gou3 gou1 bi4] /Dogecoin (cryptocurrency)/
+狗狗秀 狗狗秀 [gou3 gou1 xiu4] /dog show/
 狗獾 狗獾 [gou3 huan1] /badger/CL:隻|只[zhi1]/
 狗玩兒的 狗玩儿的 [gou3 wan2 r5 de5] /beast (derog.)/
 狗男女 狗男女 [gou3 nan2 nu:3] /a couple engaged in an illicit love affair/a cheating couple/
@@ -71949,7 +71952,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 王希孟 王希孟 [Wang2 Xi1 meng4] /Wang Ximeng (c. 1096-c. 1119), Song artist, probably teenage prodigy who died young, painter of Thousand Miles of Landscape 千里江山/
 王平 王平 [Wang2 Ping2] /Wang Ping (1962-2013), PRC crosstalk actor/
 王府 王府 [wang2 fu3] /prince's mansion/
-王府井 王府井 [Wang2 fu3 jing3] /Wangfujing neighborhood of central Beijing, famous for shopping/
+王府井 王府井 [Wang2 fu3 jing3] /Wangfujing, a shopping district in Beijing, known for its pedestrian street, luxury brands, traditional stores and vibrant food markets/
 王座 王座 [wang2 zuo4] /throne/
 王弼 王弼 [Wang2 Bi4] /Wang Bi (226-249), Chinese neo-Daoist philosopher/
 王心凌 王心凌 [Wang2 Xin1 ling2] /stage name of Cyndi Wang/see 王君如[Wang2 Jun1 ru2]/
@@ -86168,7 +86171,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 罪性 罪性 [zui4 xing4] /sinful nature/
 罪惡 罪恶 [zui4 e4] /crime/evil/sin/
 罪惡感 罪恶感 [zui4 e4 gan3] /feeling of guilt/
-罪惡滔天 罪恶滔天 [zui4 e4 tao1 tian1] /(idiom) to have committed heinous crimes/
+罪惡滔天 罪恶滔天 [zui4 e4 - tao1 tian1] /(idiom) to have committed heinous crimes/
 罪愆 罪愆 [zui4 qian1] /sin/offense/
 罪有應得 罪有应得 [zui4 you3 ying1 de2] /guilty and deserves to be punished (idiom); entirely appropriate chastisement/the punishment fits the crime/
 罪案 罪案 [zui4 an4] /a criminal case/
@@ -89880,7 +89883,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膽子 胆子 [dan3 zi5] /courage/nerve/guts/
 膽寒 胆寒 [dan3 han2] /to fear/to be terrified/
 膽小 胆小 [dan3 xiao3] /cowardice/timid/
-膽小如鼠 胆小如鼠 [dan3 xiao3 ru2 shu3] /(idiom) chicken-hearted; gutless/
+膽小如鼠 胆小如鼠 [dan3 xiao3 - ru2 shu3] /(idiom) chicken-hearted; gutless/
 膽小鬼 胆小鬼 [dan3 xiao3 gui3] /coward/
 膽怯 胆怯 [dan3 qie4] /timidity/timid/cowardly/
 膽戰 胆战 [dan3 zhan4] /to tremble with fear/
@@ -98145,7 +98148,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見地 见地 [jian4 di4] /opinion/view/insight/
 見報 见报 [jian4 bao4] /to appear in the news/in the papers/
 見外 见外 [jian4 wai4] /to treat sb with the formal courtesy accorded to a host or a guest/
-見多識廣 见多识广 [jian4 duo1 shi2 guang3] /experienced and knowledgeable (idiom)/
+見多識廣 见多识广 [jian4 duo1 - shi2 guang3] /(idiom) experienced and knowledgeable/
 見天 见天 [jian4 tian1] /(coll.) every day/
 見好就收 见好就收 [jian4 hao3 jiu4 shou1] /(idiom) to quit while one is ahead; to know when to stop/
 見得 见得 [jian4 de2] /to seem/to appear/(in a negative or interrogative sentence) to be sure/
@@ -102392,6 +102395,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賽制 赛制 [sai4 zhi4] /competition format; tournament system (e.g. round robin, single-elimination knockout etc)/
 賽力斯 赛力斯 [Sai4 li4 si1] /Seres, Chinese electric vehicle brand/
 賽博 赛博 [sai4 bo2] /(loanword) cyber-/
+賽博朋克 赛博朋克 [sai4 bo2 peng2 ke4] /(loanword) cyberpunk/
 賽因斯 赛因斯 [sai4 yin1 si1] /science (loanword)/
 賽場 赛场 [sai4 chang3] /racetrack/field (for athletics competition)/
 賽夏族 赛夏族 [Sai4 xia4 zu2] /Saisiyat or Saisiat, one of the indigenous peoples of Taiwan/