CC-CEDICT 2022-10-14T05:05:42Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121206
+#! entries=121212
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2022-10-13T06:35:19Z
-#! time=1665642919
+#! date=2022-10-14T05:05:42Z
+#! time=1665723942
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -609,6 +609,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一掃而空 一扫而空 [yi1 sao3 er2 kong1] /to sweep clean/to clean out/
 一排 一排 [yi1 pai2] /row/
 一探究竟 一探究竟 [yi1 tan4 jiu1 jing4] /to check out/to investigate/
+一推六二五 一推六二五 [yi1 tui1 liu4 er4 wu3] /1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule)/(fig.) to deny responsibility; to pass the buck/
 一掬同情之淚 一掬同情之泪 [yi1 ju1 tong2 qing2 zhi1 lei4] /to shed tears of sympathy (idiom)/
 一揮而就 一挥而就 [yi1 hui1 er2 jiu4] /to finish (a letter, a painting) at a stroke/
 一撥兒 一拨儿 [yi1 bo1 r5] /group of people/
@@ -917,7 +918,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一輪 一轮 [yi1 lun2] /first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc)/
 一轉眼 一转眼 [yi1 zhuan3 yan3] /in a wink/
 一辭莫贊 一辞莫赞 [yi1 ci2 mo4 zan4] /left speechless by sth perfect (idiom)/
-一退六二五 一退六二五 [yi1 tui4 liu4 er4 wu3] /lit. 1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule)/fig. to deny responsibility/to pass the buck/also written 一推六二五[yi1 tui4 liu4 er4 wu3]/
+一退六二五 一退六二五 [yi1 tui4 liu4 er4 wu3] /see 一推六二五[yi1 tui1 liu4 er4 wu3]/
 一通百通 一通百通 [yi1 tong1 bai3 tong1] /grasp this fundamental point and all the rest will follow (idiom)/
 一逞獸欲 一逞兽欲 [yi1 cheng3 shou4 yu4] /to give way to one's beastly lust/
 一連 一连 [yi1 lian2] /in a row/in succession/running/
@@ -2063,7 +2064,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不一致字 不一致字 [bu4 yi1 zhi4 zi4] /(orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case)/inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component)/
 不三不四 不三不四 [bu4 san1 bu4 si4] /dubious/shady/neither one thing nor the other/neither fish nor fowl/nondescript/
 不下 不下 [bu4 xia4] /to be not less than (a certain quantity, amount etc)/
-不下于 不下于 [bu4 xia4 yu2] /as many as/no less than/not inferior to/as good as/on a par with/
+不下於 不下于 [bu4 xia4 yu2] /as many as/no less than/not inferior to/as good as/on a par with/
 不中意 不中意 [bu4 zhong4 yi4] /not to one's liking/
 不中用 不中用 [bu4 zhong1 yong4] /unfit for anything/no good/useless/(of a sick person) beyond hope/
 不丹 不丹 [Bu4 dan1] /Bhutan/
@@ -7034,7 +7035,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 低三下四 低三下四 [di1 san1 xia4 si4] /servile/
 低下 低下 [di1 xia4] /low status/lowly/to lower (one's head)/
 低丘 低丘 [di1 qiu1] /hilly (geography)/
-低于 低于 [di1 yu2] /to be lower than/
 低估 低估 [di1 gu1] /to underestimate/to underrate/
 低低切切 低低切切 [di1 di1 qie4 qie4] /in a low voice/whispered/
 低俗 低俗 [di1 su2] /vulgar/poor taste/
@@ -7067,6 +7067,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 低收入 低收入 [di1 shou1 ru4] /low income/
 低放射性廢物 低放射性废物 [di1 fang4 she4 xing4 fei4 wu4] /low-level waste/
 低效 低效 [di1 xiao4] /inefficient/ineffective/
+低於 低于 [di1 yu2] /to be lower than/
 低昂 低昂 [di1 ang2] /ups and down/rise and fall/
 低檔 低档 [di1 dang4] /low-grade/of low worth or rank/poor quality/inferior/
 低欄 低栏 [di1 lan2] /low hurdles (track event)/
@@ -9816,7 +9817,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 僅供 仅供 [jin3 gong1] /only for/
 僅供參考 仅供参考 [jin3 gong1 can1 kao3] /for reference only/
 僅僅 仅仅 [jin3 jin3] /barely/only/merely/only (this and nothing more)/
-僅次于 仅次于 [jin3 ci4 yu2] /second only to.../(in second place) preceded only by.../
+僅次於 仅次于 [jin3 ci4 yu2] /second only to.../(in second place) preceded only by.../
 僅此而已 仅此而已 [jin3 ci3 er2 yi3] /that's all/just this and nothing more/
 僇 僇 [lu4] /to despise/to insult/
 僉 佥 [qian1] /all/
@@ -11155,6 +11156,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 全球氣候升溫 全球气候升温 [quan2 qiu2 qi4 hou4 sheng1 wen1] /global warming/
 全球氣候變暖 全球气候变暖 [quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3] /global warming/
 全球發展中心 全球发展中心 [Quan2 qiu2 Fa1 zhan3 Zhong1 xin1] /Center for Global Development (an environmental think tank)/
+全球而言 全球而言 [quan2 qiu2 er2 yan2] /globally; worldwide/
 全球衛星導航系統 全球卫星导航系统 [quan2 qiu2 wei4 xing1 dao3 hang2 xi4 tong3] /Globalnaya Navigatsionaya Satelinaya Sistema or Global Navigation Satellite System (GLONASS), the Russian equivalent of GPS/abbr. to 格洛納斯|格洛纳斯/
 全球變暖 全球变暖 [quan2 qiu2 bian4 nuan3] /global warming (PRC usage)/written 全球暖化 in Taiwan/
 全球資訊網 全球资讯网 [quan2 qiu2 zi1 xun4 wang3] /world wide web/WWW/
@@ -11473,7 +11475,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 公主嶺市 公主岭市 [Gong1 zhu3 ling3 shi4] /Gongzhuling, county-level city in Siping 四平, Jilin/
 公主抱 公主抱 [gong1 zhu3 bao4] /to carry sb the way grooms carry brides across the threshold/
 公主車 公主车 [gong1 zhu3 che1] /ladies bicycle/
-公之于世 公之于世 [gong1 zhi1 yu2 shi4] /to announce to the world (idiom)/to make public/to let everyone know/
+公之於世 公之于世 [gong1 zhi1 yu2 shi4] /to announce to the world (idiom)/to make public/to let everyone know/
 公之於眾 公之于众 [gong1 zhi1 yu2 zhong4] /to make known to the masses (idiom); to publicize widely/to let the world know/
 公了 公了 [gong1 liao3] /to settle in court (opposite: 私了[si1 liao3])/
 公事 公事 [gong1 shi4] /work-related matters/documents/
@@ -18168,7 +18170,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 受制 受制 [shou4 zhi4] /controlled (by sb)/to suffer under a yoke/
 受取 受取 [shou4 qu3] /to accept/to receive/
 受命 受命 [shou4 ming4] /ordained or appointed to a post/to benefit from counsel/
-受命于天 受命于天 [shou4 ming4 yu2 tian1] /to become Emperor by the grace of Heaven/to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation)/
+受命於天 受命于天 [shou4 ming4 yu2 tian1] /to be emperor by the grace of heaven; to have the mandate of heaven/
 受困 受困 [shou4 kun4] /trapped/stranded/
 受夠 受够 [shou4 gou4] /to have had enough of/to be fed up with/to have had one's fill of/
 受夾板氣 受夹板气 [shou4 jia1 ban3 qi4] /to be attacked by both sides in a quarrel/to be caught in the crossfire/
@@ -18231,7 +18233,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 受累 受累 [shou4 lei4] /to be put to a lot of trouble/
 受罪 受罪 [shou4 zui4] /to endure/to suffer/hardships/torments/a hard time/a nuisance/
 受聘 受聘 [shou4 pin4] /hired (for employment)/invited (e.g. to lecture)/engaged (for a task)/(in olden times) betrothal gift from the groom's family/
-受聘于 受聘于 [shou4 pin4 yu2] /to be employed at/
+受聘於 受聘于 [shou4 pin4 yu2] /to be employed at/
 受聽 受听 [shou4 ting1] /nice to hear/worth listening to/
 受胎 受胎 [shou4 tai1] /to become pregnant/to conceive/impregnated/insemination/
 受膏 受膏 [shou4 gao1] /to be anointed/
@@ -19266,7 +19268,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 合並 合并 [he2 bing4] /variant of 合併|合并[he2 bing4]/
 合乎 合乎 [he2 hu1] /to accord with/conforming to/
 合乎情理 合乎情理 [he2 hu1 qing2 li3] /reasonable; to make sense/
-合于時宜 合于时宜 [he2 yu2 shi2 yi2] /in keeping with the current thinking/appropriate for the times (or for the occasion)/
 合伙 合伙 [he2 huo3] /to act jointly/to form a partnership/
 合伙人 合伙人 [he2 huo3 ren2] /partner/associate/
 合作 合作 [he2 zuo4] /to cooperate/to collaborate/to work together/cooperation/CL:個|个[ge4]/
@@ -19337,6 +19338,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 合攏 合拢 [he2 long3] /to close (flower, eyes, suitcase etc)/to bring together/(insect or bird when not flying) to fold (its wings)/
 合數 合数 [he2 shu4] /composite number (i.e. not prime, has a factorization)/
 合於 合于 [he2 yu2] /to tally/to accord with/to fit/
+合於時宜 合于时宜 [he2 yu2 shi2 yi2] /in keeping with the current thinking/appropriate for the times (or for the occasion)/
 合時 合时 [he2 shi2] /in fashion/suiting the time/seasonable/timely/
 合時宜 合时宜 [he2 shi2 yi2] /in keeping with the current thinking/appropriate for the times (or for the occasion)/
 合格 合格 [he2 ge2] /to meet the standard required/qualified/eligible (voter etc)/
@@ -32387,7 +32389,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 富 富 [fu4] /rich/abundant/wealthy/
 富不過三代 富不过三代 [fu4 bu4 guo4 san1 dai4] /wealth never survives three generations (idiom)/
 富二代 富二代 [fu4 er4 dai4] /children of entrepreneurs who became wealthy under Deng Xiaoping's economic reforms in the 1980s/see also 窮二代|穷二代[qiong2 er4 dai4]/
-富于 富于 [fu4 yu2] /to be full of/to be rich in/
 富人 富人 [fu4 ren2] /rich person/the rich/
 富可敵國 富可敌国 [fu4 ke3 di2 guo2] /having wealth equivalent to that of an entire nation (idiom)/extremely wealthy/
 富含 富含 [fu4 han2] /to contain in great quantities/rich in/
@@ -32420,6 +32421,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 富拉爾基 富拉尔基 [Fu4 la1 er3 ji1] /Fularji district of Qiqihar city 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang/
 富拉爾基區 富拉尔基区 [Fu4 la1 er3 ji1 qu1] /Fularji district of Qiqihar city 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang/
 富文本 富文本 [fu4 wen2 ben3] /rich text (computing)/
+富於 富于 [fu4 yu2] /to be full of/to be rich in/
 富於想像 富于想像 [fu4 yu2 xiang3 xiang4] /imaginative/
 富春江 富春江 [Fu4 chun1 jiang1] /Fuchun River in Zhejiang/
 富時 富时 [fu4 shi2] /FTSE (British provider of stock exchange indices such as FTSE 100)/
@@ -32513,7 +32515,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寓所 寓所 [yu4 suo3] /dwelling/
 寓教於樂 寓教于乐 [yu4 jiao4 yu2 le4] /to make learning fun/to combine education and entertainment/
 寓目 寓目 [yu4 mu4] /(literary) to look over/to view/
-寓管理于服務之中 寓管理于服务之中 [yu4 guan3 li3 Yu2 fu2 wu4 zhi1 zhong1] /integrated services management/
+寓管理於服務之中 寓管理于服务之中 [yu4 guan3 li3 yu2 fu2 wu4 zhi1 zhong1] /to make administration service-oriented/
 寓言 寓言 [yu4 yan2] /fable/CL:則|则[ze2]/
 寔 寔 [shi2] /really/solid/
 寕 宁 [ning4] /old variant of 寧|宁[ning4]/
@@ -34063,7 +34065,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 少數民族 少数民族 [shao3 shu4 min2 zu2] /national minority/ethnic group/
 少數民族鄉 少数民族乡 [shao3 shu4 min2 zu2 xiang1] /ethnic township (formal village level subdivision of PRC county)/
 少有 少有 [shao3 you3] /rare/infrequent/
-少東 少东 [shao4 dong1] /boss's son/young master/
+少東 少东 [shao4 dong1] /boss's son/young master; young boss/
+少東家 少东家 [shao4 dong1 jia1] /boss's son/
 少林 少林 [Shao4 lin2] /the Shaolin monastery and martial arts school/
 少林寺 少林寺 [Shao4 lin2 Si4] /Shaolin Temple, Buddhist monastery famous for its kung fu monks/
 少校 少校 [shao4 xiao4] /junior ranking officer in Chinese army/major/lieutenant commander/
@@ -42641,6 +42644,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 成實宗 成实宗 [Cheng2 shi2 zong1] /Satyasiddhi school of Buddhism/
 成對 成对 [cheng2 dui4] /to form a pair/
 成就 成就 [cheng2 jiu4] /accomplishment/success/achievement/CL:個|个[ge4]/to achieve (a result)/to create/to bring about/
+成就感 成就感 [cheng2 jiu4 gan3] /sense of achievement/
 成層 成层 [cheng2 ceng2] /layered/stratified/
 成年 成年 [cheng2 nian2] /to grow to adulthood/fully grown/the whole year/
 成年人 成年人 [cheng2 nian2 ren2] /adult person/
@@ -70678,6 +70682,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獲報 获报 [huo4 bao4] /to receive a report/to receive intelligence, information etc/
 獲得 获得 [huo4 de2] /to obtain/to receive/to get/
 獲得性 获得性 [huo4 de2 xing4] /acquired (i.e. not inborn)/
+獲得感 获得感 [huo4 de2 gan3] /sense of gain/
 獲得者 获得者 [huo4 de2 zhe3] /recipient/
 獲悉 获悉 [huo4 xi1] /to learn of sth/to find out/to get news/
 獲救 获救 [huo4 jiu4] /to rescue/to be rescued/
@@ -72526,7 +72531,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 用 用 [yong4] /to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or outlay/usefulness/hence/therefore/
 用不了 用不了 [yong4 bu5 liao3] /to not use all of/to use less than/
 用不著 用不着 [yong4 bu5 zhao2] /not need/have no use for/
-用于 用于 [yong4 yu2] /use in/use on/use for/
 用人 用人 [yong4 ren2] /servant/to employ sb for a job/to manage people/to be in need of staff/
 用人經費 用人经费 [yong4 ren2 jing1 fei4] /personnel expenditure (accountancy)/
 用以 用以 [yong4 yi3] /in order to/so as to/
@@ -72560,6 +72564,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 用戶端設備 用户端设备 [yong4 hu4 duan1 she4 bei4] /customer premise equipment/CPE/
 用戶線 用户线 [yong4 hu4 xian4] /subscriber line/
 用料 用料 [yong4 liao4] /ingredients/material/
+用於 用于 [yong4 yu2] /use in/use on/use for/
 用武之地 用武之地 [yong4 wu3 zhi1 di4] /ample scope for abilities/favorable position for the use of one's skills (idiom)/
 用法 用法 [yong4 fa3] /usage/
 用盡 用尽 [yong4 jin4] /to exhaust/to use up completely/
@@ -84938,7 +84943,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 置之死地 置之死地 [zhi4 zhi1 si3 di4] /to place sb on field of death/to confront with mortal danger/to give sb no way out/with one's back to the wall/looking death in the eye/part of idiom 置之死地而後生|置之死地而后生/
 置之死地而後生 置之死地而后生 [zhi4 zhi1 si3 di4 er2 hou4 sheng1] /place sb on a field of death and he will fight to live (idiom based on Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to fight desperately when confronting mortal danger/fig. to find a way out of an impasse/
 置之腦後 置之脑后 [zhi4 zhi1 nao3 hou4] /to banish from one's thoughts/to ignore/to take no notice/
-置于 置于 [zhi4 yu2] /to place/to put (at or in a position)/to be located/
 置信 置信 [zhi4 xin4] /to believe (what sb claims) (usually used in the negative)/(math.) confidence (interval etc)/
 置信係數 置信系数 [zhi4 xin4 xi4 shu4] /confidence coefficient (math.)/
 置信區間 置信区间 [zhi4 xin4 qu1 jian1] /confidence interval (math.)/
@@ -84951,6 +84955,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 置換突變 置换突变 [zhi4 huan4 tu1 bian4] /missense mutation/
 置換群 置换群 [zhi4 huan4 qun2] /permutation group (math.)/
 置放 置放 [zhi4 fang4] /to put/to place/
+置於 置于 [zhi4 yu2] /to place in; to put in (a position)/
 置業 置业 [zhi4 ye4] /to buy real estate/
 置物櫃 置物柜 [zhi4 wu4 gui4] /locker/cabinet/
 置疑 置疑 [zhi4 yi2] /to doubt/
@@ -86232,7 +86237,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 而後 而后 [er2 hou4] /after that/then/
 而是 而是 [er2 shi4] /rather/
 而立之年 而立之年 [er2 li4 zhi1 nian2] /the age of 30/
-而言 而言 [er2 yan2] /with regard to (preceding phrase)/
+而言 而言 [er2 yan2] /(typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of .../
 耍 耍 [Shua3] /surname Shua/
 耍 耍 [shua3] /to play with/to wield/to act (cool etc)/to display (a skill, one's temper etc)/
 耍嘴皮 耍嘴皮 [shua3 zui3 pi2] /to show off with clever talk/big-headed/a smart-ass/
@@ -96696,6 +96701,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 規劃局 规划局 [gui1 hua4 ju2] /planning department/
 規勉 规勉 [gui1 mian3] /to advise and encourage/
 規勸 规劝 [gui1 quan4] /to advise/
+規培 规培 [gui1 pei2] /(of a medical graduate) to undertake standardized training (as a resident doctor in a hospital) (abbr. for 規範化培訓|规范化培训[gui1 fan4 hua4 pei2 xun4])/
 規定 规定 [gui1 ding4] /provision/to fix/to set/to formulate/to stipulate/to provide/regulation/rule/CL:個|个[ge4]/
 規定價格 规定价格 [gui1 ding4 jia4 ge2] /to fix the price/
 規律 规律 [gui1 lu:4] /rule (e.g. of science)/law of behavior/regular pattern/rhythm/discipline/
@@ -106828,7 +106834,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酒館 酒馆 [jiu3 guan3] /tavern/pub/wine shop/
 酒館兒 酒馆儿 [jiu3 guan3 r5] /a hotel/a restaurant/a wine shop/
 酒香不怕巷子深 酒香不怕巷子深 [jiu3 xiang1 bu4 pa4 xiang4 zi5 shen1] /fragrant wine fears no dark alley (idiom)/quality goods need no advertising/
-酒駕 酒驾 [jiu3 jia4] /DWI/driving while intoxicated/
+酒駕 酒驾 [jiu3 jia4] /driving while intoxicated; DWI/to drink and drive/
 酒鬼 酒鬼 [jiu3 gui3] /drunkard/
 酒鬼酒 酒鬼酒 [Jiu3 gui3 jiu3] /Jiugui Liquor, liquor company from 吉首[Ji2 shou3]/
 酒麴 酒曲 [jiu3 qu1] /brewer's yeast/
@@ -111359,7 +111365,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陣痛 阵痛 [zhen4 tong4] /labor pains/(fig.) distress caused by a disruptive change/
 陣痛期 阵痛期 [zhen4 tong4 qi1] /trying times/painful phase/
 陣線 阵线 [zhen4 xian4] /a front (militant group)/line of battle/alignment (towards a political party etc)/
-陣雨 阵雨 [zhen4 yu3] /(meteorology) shower/
+陣雨 阵雨 [zhen4 yu3] /shower (rain)/
 陣風 阵风 [zhen4 feng1] /gust/
 除 除 [chu2] /to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including/
 除不盡 除不尽 [chu2 bu4 jin4] /indivisible (math)/

meta.csv

@@ -38,3 +38,4 @@ date,time,entries
 2022-10-11T07:09:21Z,1665472161,121199
 2022-10-12T06:04:17Z,1665554657,121203
 2022-10-13T06:35:19Z,1665642919,121206
+2022-10-14T05:05:42Z,1665723942,121212