CC-CEDICT 2024-04-15T04:09:52Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122795
+#! entries=122800
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-04-14T05:58:10Z
-#! time=1713074290
+#! date=2024-04-15T04:09:52Z
+#! time=1713154192
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -8614,6 +8614,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 倒打一耙 倒打一耙 [dao4 da3 yi1 pa2] /lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack/to make bogus accusations (against one's victim)/
 倒把 倒把 [dao3 ba3] /to play the market/to speculate (on financial markets)/to profiteer/
 倒抽一口氣 倒抽一口气 [dao4 chou1 yi1 kou3 qi4] /to gasp (in surprise, dismay, fright etc)/
+倒持太阿 倒持太阿 [dao4 chi2 - Tai4 e1] /variant of 倒持泰阿[dao4chi2-Tai4e1]/
+倒持泰阿 倒持泰阿 [dao4 chi2 - Tai4 e1] /lit. to present the handle of a sword to another (idiom)/fig. to relinquish power to another; to place oneself at another's mercy/
 倒掛 倒挂 [dao4 gua4] /lit. to hang upside down/fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods)/to borrow more than one can ever repay/
 倒插門 倒插门 [dao4 cha1 men2] /to marry and live with the bride's family (inverting traditional Chinese expectations)/
 倒換 倒换 [dao3 huan4] /to take turns/to rotate (responsibility)/
@@ -27118,6 +27120,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 多細胞 多细胞 [duo1 xi4 bao1] /multicellular/
 多細胞生物 多细胞生物 [duo1 xi4 bao1 sheng1 wu4] /multicellular life form/
 多維 多维 [duo1 wei2] /multidimensional/abbr. for 多種維生素|多种维生素[duo1 zhong3 wei2 sheng1 su4], multivitamin/
+多線染色體 多线染色体 [duo1 xian4 ran3 se4 ti3] /polytene chromosome/
 多義 多义 [duo1 yi4] /polysemy/polysemous/ambiguity (linguistics)/
 多義性 多义性 [duo1 yi4 xing4] /equivocality/
 多義詞 多义词 [duo1 yi4 ci2] /polyseme/polysemous word/
@@ -32593,7 +32596,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寄望 寄望 [ji4 wang4] /to place hopes on/
 寄母 寄母 [ji4 mu3] /foster mother/
 寄父 寄父 [ji4 fu4] /foster father/
+寄物 寄物 [ji4 wu4] /to check in items (at a cloakroom, locker etc)/
 寄物櫃 寄物柜 [ji4 wu4 gui4] /baggage locker/coin locker/
+寄物處 寄物处 [ji4 wu4 chu4] /coat check; cloakroom; checkroom/
 寄生 寄生 [ji4 sheng1] /to live in or on another organism as a parasite/to live by taking advantage of others/parasitism/parasitic/
 寄生物 寄生物 [ji4 sheng1 wu4] /parasite/
 寄生生活 寄生生活 [ji4 sheng1 sheng1 huo2] /parasitism; parasitic existence/
@@ -47704,6 +47709,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 揫 揫 [jiu1] /to gather/to collect/
 揭 揭 [Jie1] /surname Jie/
 揭 揭 [jie1] /to take the lid off/to expose/to unmask/
+揭不開鍋 揭不开锅 [jie1 bu4 kai1 guo1] /to be unable to afford food/
 揭幕 揭幕 [jie1 mu4] /opening/unveiling/
 揭幕式 揭幕式 [jie1 mu4 shi4] /opening ceremony/unveiling/
 揭底 揭底 [jie1 di3] /to reveal the inside story/to expose sb's secrets/
@@ -51366,6 +51372,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 斷送 断送 [duan4 song4] /to forfeit (future profit, one's life etc)/ruined/
 斷開 断开 [duan4 kai1] /to break/to sever/to turn off (electric switch)/
 斷電 断电 [duan4 dian4] /to experience a power outage; to have a power failure/
+斷頓 断顿 [duan4 dun4] /to go without meals (due to poverty or scarcity)/
 斷頭台 断头台 [duan4 tou2 tai2] /guillotine/scaffold/
 斷食 断食 [duan4 shi2] /to fast/hunger strike/
 斷魂椒 断魂椒 [duan4 hun2 jiao1] /king cobra or ghost chili (Naga jolokia)/
@@ -60639,7 +60646,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毛主席 毛主席 [Mao2 Zhu3 xi2] /Chairman Mao/Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese Communist leader/
 毛主席語錄 毛主席语录 [Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4] /Quotations from Chairman Mao Tse-tung, published from 1964 to about 1976/
 毛主義 毛主义 [Mao2 zhu3 yi4] /Maoism/
-毛出在羊身上 毛出在羊身上 [mao2 chu1 zai4 yang2 shen1 shang4] /lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price has been paid./Nothing comes for free./
 毛利 毛利 [mao2 li4] /gross profit/
 毛利人 毛利人 [Mao2 li4 ren2] /Maori, indigenous Polynesian people of New Zealand/
 毛刷 毛刷 [mao2 shua1] /brush/
@@ -83240,7 +83246,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅軍 红军 [Hong2 jun1] /Red Army (1928-1937), predecessor of the PLA/(Soviet) Red Army (1917-1946)/
 紅輪 红轮 [hong2 lun2] /the sun/
 紅辣椒 红辣椒 [hong2 la4 jiao1] /hot red pepper/chili/
-紅辣椒粉 红辣椒粉 [hong2 la4 jiao1 fen3] /red pepper powder/paprika/
 紅通 红通 [hong2 tong1] /(Interpol) red notice/abbr. for 紅色通緝令|红色通缉令[hong2 se4 tong1 ji1 ling4]/
 紅通通 红通通 [hong2 tong1 tong1] /variant of 紅彤彤|红彤彤[hong2 tong1 tong1]/
 紅運 红运 [hong2 yun4] /good luck/
@@ -87864,7 +87869,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聯產 联产 [lian2 chan3] /co-production/cooperative production/
 聯產到勞 联产到劳 [lian2 chan3 dao4 lao2] /to pay sb according to their productivity/
 聯產到戶 联产到户 [lian2 chan3 dao4 hu4] /household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state/
-聯產到組 联产到组 [lian2 chan3 dao4 zu3] /to pay remuneration according to output (idiom)/
 聯盟 联盟 [lian2 meng2] /alliance/union/coalition/
 聯盟號 联盟号 [Lian2 meng2 Hao4] /Soyuz (union), Russian spacecraft series/
 聯立方程式 联立方程式 [lian2 li4 fang1 cheng2 shi4] /simultaneous equations (math.)/
@@ -93322,7 +93326,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 葉子板 叶子板 [ye4 zi5 ban3] /(Tw) fender (automotive)/
 葉序 叶序 [ye4 xu4] /leaf arrangement/phyllotaxy (botany)/
 葉挺 叶挺 [Ye4 Ting3] /Ye Ting (1896-1946), communist military leader/
-葉枕 叶枕 [ye4 zhen3] /pulvini/
+葉枕 叶枕 [ye4 zhen3] /(botany) pulvinus/
 葉柄 叶柄 [ye4 bing3] /petiole/leafstalk/
 葉永烈 叶永烈 [Ye4 Yong3 lie4] /Ye Yonglie (1940-), popular science writer/
 葉江川 叶江川 [Ye4 Jiang1 chuan1] /Ye Jiangchuan/
@@ -103469,6 +103473,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹩腳 蹩脚 [bie2 jiao3] /inferior/shoddy/lousy/lame/
 蹪 蹪 [tui2] /to stumble/to fall/
 蹬 蹬 [deng1] /to step on; to tread on/to put on; to wear (shoes, trousers etc)/(slang) to dump (sb)/Taiwan pr. [deng4]/
+蹬 蹬 [deng4] /used in 蹭蹬[ceng4deng4]/
 蹬子 蹬子 [deng1 zi5] /pedal/
 蹬腳 蹬脚 [deng1 jiao3] /to stamp one's foot/to kick/
 蹬腿 蹬腿 [deng1 tui3] /to kick one's legs/leg press (exercise)/(coll.) to kick the bucket/
@@ -103479,7 +103484,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹭熱度 蹭热度 [ceng4 re4 du4] /(coll.) (often derog.) to piggyback on (sb's) popularity/to exploit (sb's) popularity to attract attention to oneself/
 蹭網 蹭网 [ceng4 wang3] /(coll.) to use sb else's Internet connection (with or without permission)/
 蹭課 蹭课 [ceng4 ke4] /(coll.) to sit in on a class/
-蹭蹬 蹭蹬 [ceng4 deng4] /to have bad luck/dammit!/
+蹭蹬 蹭蹬 [ceng4 deng4] /(literary) to encounter setbacks; to have bad luck/
 蹭車 蹭车 [ceng4 che1] /(coll.) to ride in sb else's car to save money/to ride on a train or bus without buying a ticket (fare-dodging)/
 蹭飯 蹭饭 [ceng4 fan4] /(coll.) to mooch a meal/
 蹮 蹮 [xian1] /old variant of 躚|跹[xian1]/
@@ -105874,7 +105879,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 速遞 速递 [su4 di4] /courier/
 速配 速配 [su4 pei4] /fast matchmaking/speed dating/(coll.) (Tw) (of a couple) to be a good match/
 速錄師 速录师 [su4 lu4 shi1] /stenographer/
-速食 速食 [su4 shi2] /fast food (Tw)/
+速食 速食 [su4 shi2] /(of food) fast; instant/(Tw) fast food/
 速食店 速食店 [su4 shi2 dian4] /fast food shop/
 速食麵 速食面 [su4 shi2 mian4] /instant noodles/
 造 造 [zao4] /to make/to build/to manufacture/to invent/to fabricate/to go to/party (in a lawsuit or legal agreement)/crop/classifier for crops/
@@ -107521,6 +107526,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 邦交 邦交 [bang1 jiao1] /relations between two countries/diplomatic relations/
 邦國 邦国 [bang1 guo2] /country/state/
 邦德 邦德 [Bang1 de2] /Bond (name)/
+邦硬 邦硬 [bang1 ying4] /very hard or stiff/
 邦聯 邦联 [bang1 lian2] /confederation/
 邦迪 邦迪 [Bang1 di2] /Bondi (name)/Band-Aid (loanword)/
 邧 邧 [yuan2] /place name/
@@ -115869,8 +115875,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 面額 面额 [mian4 e2] /denomination (of currency or bond)/
 面顏 面颜 [mian4 yan2] /face/
 面首 面首 [mian4 shou3] /handsome male companion/gigolo/
-面黃肌瘦 面黄肌瘦 [mian4 huang2 ji1 shou4] /lit. face yellow and body emaciated (idiom)/fig. malnourished and sickly in appearance/
-面黃肌閎 面黄肌闳 [mian4 huang2 ji1 hong2] /yellow face, emaciated body (idiom); malnourished and sickly in appearance/
+面黃肌瘦 面黄肌瘦 [mian4 huang2 - ji1 shou4] /lit. face yellow and body emaciated (idiom)/fig. malnourished and sickly in appearance/
 面龐 面庞 [mian4 pang2] /face/
 靣 靣 [mian4] /variant of 面[mian4]/
 靦 䩄 [mian3] /variant of 靦|腼[mian3]/
@@ -120729,7 +120734,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鴨蛋青 鸭蛋青 [ya1 dan4 qing1] /pale blue/
 鴨霸 鸭霸 [ya1 ba4] /(Tw) unreasonable/overbearing/with no regard for others/
 鴪 鴪 [yu4] /old variant of 鴥[yu4]/
-鴯 鸸 [er2] /see 鴯鶓|鸸鹋[er2 miao2]/
+鴯 鸸 [er2] /used in 鴯鶓|鸸鹋[er2miao2]/
 鴯鶓 鸸鹋 [er2 miao2] /emu/
 鴰 鸹 [gua1] /a crow/
 鴳 鴳 [yan4] /quail/
@@ -120830,7 +120835,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鶊 鹒 [geng1] /oriole/
 鶏 鶏 [ji1] /Japanese variant of 雞|鸡/
 鶒 鶒 [chi4] /a kind of waterbird/
-鶓 鹋 [miao2] /see 鴯鶓|鸸鹋[er2 miao2]/
+鶓 鹋 [miao2] /used in 鴯鶓|鸸鹋[er2miao2]/
 鶕 鶕 [an1] /old variant of 鵪|鹌[an1]/
 鶖 鹙 [qiu1] /see 鶖鷺|鹙鹭[qiu1 lu4]/
 鶖鷺 鹙鹭 [qiu1 lu4] /oriole/black drongo (Dicrurus macrocercus)/

meta.csv

@@ -521,3 +521,4 @@ date,time,entries
 2024-04-11T07:46:53Z,1712821613,122827
 2024-04-12T08:58:14Z,1712912294,122804
 2024-04-14T05:58:10Z,1713074290,122795
+2024-04-15T04:09:52Z,1713154192,122800