CC-CEDICT 2026-07-31T06:59:08Z

2026-07-31 11:20:13 +00:00
1 parent 9e38939ac4
commit b29dd0e4f1
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124726
+#! entries=124728
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-30T06:46:35Z
+#! date=2026-07-31T06:59:08Z
-#! time=1785393995
+#! time=1785481148
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -50707,7 +50707,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 敞開 敞开 [chang3 kai1] /to open wide/unrestrictedly/
 敞開兒 敞开儿 [chang3 kai1 r5] /unrestrictedly/
 敢 敢 [gan3] /to dare/daring/(polite) may I venture/
 敢不從命 敢不从命 [gan3 bu4 cong2 ming4] /to not dare to disobey an order (idiom)/
 敢作敢為 敢作敢为 [gan3 zuo4 gan3 wei2] /(idiom) to stop at nothing; to dare to do anything/
 敢作敢當 敢作敢当 [gan3 zuo4 gan3 dang1] /variant of 敢做敢當|敢做敢当[gan3 zuo4 gan3 dang1]/
 敢做敢當 敢做敢当 [gan3 zuo4 gan3 dang1] /daring to act and courageous enough to take responsibility for it/a true man has the courage to accept the consequences of his actions/the buck stops here/
@@ -77673,7 +77672,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 相冊 相册 [xiang4 ce4] /photo album/
 相切 相切 [xiang1 qie1] /(math.) to be tangential to each other/
 相加 相加 [xiang1 jia1] /to add up (numbers)/(fig.) to put together (several things of the same type, e.g. skills)/
-相助 相助 [xiang1 zhu4] /to help one another/to come to sb's help/
+相助 相助 [xiang1 zhu4] /to help one another; to come to sb's aid/
 相勸 相劝 [xiang1 quan4] /to persuade/to exhort/to advise/
 相反 相反 [xiang1 fan3] /opposite/contrary/
 相合 相合 [xiang1 he2] /to conform to/to fit with/to be compatible with/
@@ -88321,6 +88320,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老抽 老抽 [lao3 chou1] /dark soy sauce/
 老拙 老拙 [lao3 zhuo1] /old fart (usually in self-reference)/geezer/
 老掉牙 老掉牙 [lao3 diao4 ya2] /very old/obsolete/out of date/
 老搭檔 老搭档 [lao3 da1 dang4] /longtime partner; longstanding collaborator/
 老摳 老抠 [lao3 kou1] /penny-pincher; miser/
 老撾 老挝 [Lao3 wo1] /Laos/
 老於世故 老于世故 [lao3 yu2 shi4 gu4] /experienced in the ways of the world (idiom); worldly-wise/sophisticated/
@@ -89715,6 +89715,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肩並肩 肩并肩 [jian1 bing4 jian1] /shoulder to shoulder; abreast; side by side/
 肩周炎 肩周炎 [jian1 zhou1 yan2] /adhesive capsulitis (frozen shoulder)/
 肩射導彈 肩射导弹 [jian1 she4 dao3 dan4] /shoulder-fired missile/
 肩峰 肩峰 [jian1 feng1] /(anatomy) acromion/
 肩帶 肩带 [jian1 dai4] /shoulder strap; shoulder harness; shoulder belt; baldric/CL:條|条[tiao2]/
 肩扛 肩扛 [jian1 kang2] /to carry on the shoulder/
 肩章 肩章 [jian1 zhang1] /epaulet/shoulder loop/shoulder mark/
@@ -89722,6 +89723,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肩胛骨 肩胛骨 [jian1 jia3 gu3] /scapula/shoulder blade/
 肩膀 肩膀 [jian1 bang3] /shoulder/
 肩膊 肩膊 [jian1 bo2] /shoulder/
 肩袖 肩袖 [jian1 xiu4] /rotator cuff/
 肩負 肩负 [jian1 fu4] /to shoulder (a burden)/to bear/to suffer (a disadvantage)/
 肩起 肩起 [jian1 qi3] /to bear/to shoulder (responsibilities etc)/
 肩部 肩部 [jian1 bu4] /shoulder/shoulder area/
@@ -104813,7 +104815,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 路途 路途 [lu4 tu2] /(lit. and fig.) road/path/
 路途遙遠 路途遥远 [lu4 tu2 yao2 yuan3] /it's a very long journey to get there/
 路遇 路遇 [lu4 yu4] /to meet (sb) by chance on the way somewhere/to encounter (sth) on the way somewhere/
-路過 路过 [lu4 guo4] /to pass by or through/
+路過 路过 [lu4 guo4] /to pass by; to pass through/
 路遙知馬力，日久見人心 路遥知马力，日久见人心 [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 , ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] /just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)/
 路邊 路边 [lu4 bian1] /curb; roadside; wayside/
 路邊攤 路边摊 [lu4 bian1 tan1] /roadside stall/
@@ -108250,6 +108252,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過街老鼠 过街老鼠 [guo4 jie1 lao3 shu3] /sb or sth detested by all/target of scorn/anathema/cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3]/
 過譽 过誉 [guo4 yu4] /to praise too much/I really don't deserve so much praise/
 過貓 过猫 [guo4 mao1] /(Tw) edible fern fronds (fiddleheads), specifically Diplazium esculentum/
 過路 过路 [guo4 lu4] /see 路過|路过[lu4 guo4]/
 過路人 过路人 [guo4 lu4 ren2] /a passer-by/
 過路費 过路费 [guo4 lu4 fei4] /toll (fee for using a road)/
 過身 过身 [guo4 shen1] /to die; to pass away/
@@ -122129,7 +122132,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魯班 鲁班 [Lu3 Ban1] /Lu Ban, legendary master craftsman, called the father of Chinese carpentry/
 魯甸 鲁甸 [Lu3 dian4] /see 魯甸縣|鲁甸县[Lu3 dian4 Xian4]/
 魯甸縣 鲁甸县 [Lu3 dian4 Xian4] /Ludian, a county in Zhaotong City 昭通市[Zhao1 tong1 Shi4], Yunnan/
 魯畢克方塊 鲁毕克方块 [Lu3 bi4 ke4 fang1 kuai4] /Rubik's cube/magic cube/
 魯米諾 鲁米诺 [lu3 mi3 nuo4] /(chemistry) (loanword) luminol/
 魯肅 鲁肃 [Lu3 Su4] /Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/
 魯莽 鲁莽 [lu3 mang3] /hot-headed; impulsive; reckless/
@@ -123264,7 +123266,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麻袋 麻袋 [ma2 dai4] /sack/burlap bag/
 麻豆 麻豆 [ma2 dou4] /(fashion) (loanword) model/
 麻辣 麻辣 [ma2 la4] /hot and numbing/
-麻辣燙 麻辣烫 [ma2 la4 tang4] /hot spicy soup (often sold at street stalls)/
+麻辣燙 麻辣烫 [ma2 la4 tang4] /malatang (a Sichuan-style spicy soup dish)/
 麻醉 麻醉 [ma2 zui4] /anesthesia/to anesthetize; (fig.) to corrupt (sb's mind); to enervate; to numb the mind (to escape from harsh reality)/
 麻醉劑 麻醉剂 [ma2 zui4 ji4] /an anesthetic; (fig.) a narcotic/
 麻醉學 麻醉学 [ma2 zui4 xue2] /anesthesiology/
@@ -123956,7 +123958,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 默嘆 默叹 [mo4 tan4] /to admire inwardly/
 默坐 默坐 [mo4 zuo4] /to sit silently/
 默多克 默多克 [Mo4 duo1 ke4] /Murdoch (name)/Rupert Murdoch (1931-), media magnate/
-默契 默契 [mo4 qi4] /tacit understanding/mutual understanding/rapport/connected at a deep level with each other/(of team members) well coordinated/tight/
+默契 默契 [mo4 qi4] /tacit understanding; unwritten agreement/rapport/(of people) in sync; well coordinated/
 默字 默字 [mo4 zi4] /to write from memory/
 默寫 默写 [mo4 xie3] /to write from memory/
 默念 默念 [mo4 nian4] /to read silently/to mouth (the words of a prayer etc)/to say to oneself/to contemplate inwardly/
@@ -1293,3 +1293,4 @@ date,time,entries
 2026-07-28T06:50:20Z,1785221420,124725
 2026-07-29T07:36:56Z,1785310616,124726
 2026-07-30T06:46:35Z,1785393995,124726
 2026-07-31T06:59:08Z,1785481148,124728