CC-CEDICT 2025-11-21T06:39:55Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124138
+#! entries=124143
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-11-20T03:56:18Z
-#! time=1763610978
+#! date=2025-11-21T06:39:55Z
+#! time=1763707195
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -4561,7 +4561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亂搞 乱搞 [luan4 gao3] /to make a mess/to mess with/to be wild/to sleep around/to jump into bed/
 亂搞男女關係 乱搞男女关系 [luan4 gao3 nan2 nu:3 guan1 xi4] /to be promiscuous/to sleep around/
 亂政 乱政 [luan4 zheng4] /to corrupt politics/
-亂數 乱数 [luan4 shu4] /random number/
+亂數 乱数 [luan4 shu4] /(Tw) random number/
 亂民 乱民 [luan4 min2] /rebels/
 亂畫 乱画 [luan4 hua4] /to doodle/graffito/doodle/
 亂真 乱真 [luan4 zhen1] /to pass off as genuine/spurious/
@@ -9192,6 +9192,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 做工作 做工作 [zuo4 gong1 zuo4] /to do one's work/to work on sb/to try to persuade sb/
 做工夫 做工夫 [zuo4 gong1 fu5] /to practice (work skills)/
 做市商 做市商 [zuo4 shi4 shang1] /market maker/
+做帳 做帐 [zuo4 zhang4] /variant of 做賬|做账[zuo4 zhang4]/
 做廳長 做厅长 [zuo4 ting1 zhang3] /(jocular) to sleep on the couch; to sleep in the living room/
 做張做勢 做张做势 [zuo4 zhang1 zuo4 shi4] /to put on an act (idiom); to pose/to show theatrical affectation/to indulge in histrionics/
 做張做智 做张做智 [zuo4 zhang1 zuo4 zhi4] /to put on an act (idiom); to pose/to show theatrical affectation/to indulge in histrionics/
@@ -9232,6 +9233,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 做證 做证 [zuo4 zheng4] /variant of 作證|作证[zuo4 zheng4]/
 做買賣 做买卖 [zuo4 mai3 mai4] /to buy and sell/to do business/to trade/to deal/
 做賊心虛 做贼心虚 [zuo4 zei2 xin1 xu1] /to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience/
+做賬 做账 [zuo4 zhang4] /to keep the books; to do the accounts; (in context) to cook the books/
 做針線 做针线 [zuo4 zhen1 xian4] /to do needlework/
 做錯 做错 [zuo4 cuo4] /to make an error/
 做雞 做鸡 [zuo4 ji1] /(slang) (of a woman) to work as a prostitute/
@@ -16971,7 +16973,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 南京 南京 [Nan2 jing1] /see 南京市[Nan2 jing1 Shi4]/Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368–1421) and of the Republic of China (1927–1937 and 1946–1949)/
 南京大學 南京大学 [Nan2 jing1 Da4 xue2] /Nanjing University, NJU/
 南京大屠殺 南京大屠杀 [Nan2 jing1 Da4 tu2 sha1] /the Nanjing Massacre (1937-38)/
-南京大屠殺事件 南京大屠杀事件 [Nan2 jing1 Da4 tu2 sha1 Shi4 jian4] /The Rape of Nanking (1997 documentary book by Iris Chang 張純如|张纯如[Zhang1 Chun2 ru2])/
 南京市 南京市 [Nan2 jing1 Shi4] /Nanjing, sub-provincial city and capital of Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]/
 南京條約 南京条约 [Nan2 jing1 Tiao2 yue1] /Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain/
 南京理工大學 南京理工大学 [Nan2 jing1 Li3 gong1 Da4 xue2] /Nanjing University of Science and Technology/
@@ -26137,6 +26138,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 塑封 塑封 [su4 feng1] /to laminate/laminated/laminate/
 塑性 塑性 [su4 xing4] /plasticity/
 塑料 塑料 [su4 liao4] /plastics/CL:種|种[zhong3]/
+塑料姐妹花 塑料姐妹花 [su4 liao4 jie3 mei4 hua1] /(neologism, 2017) (slang) a pair of women whose seemingly close friendship is actually shallow, insincere and subtly competitive; fake besties; frenemies/
 塑料普通話 塑料普通话 [su4 liao4 pu3 tong1 hua4] /(coll.) Mandarin Chinese spoken with a thick regional accent/
 塑料王 塑料王 [su4 liao4 wang2] /"super plastic" (term used to refer to Teflon)/
 塑料袋 塑料袋 [su4 liao4 dai4] /plastic bag/
@@ -31078,6 +31080,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 子孫 子孙 [zi3 sun1] /offspring/posterity/
 子孫娘娘 子孙娘娘 [zi3 sun1 niang2 niang5] /goddess of fertility/
 子宮 子宫 [zi3 gong1] /uterus/womb/
+子宮內膜異位症 子宫内膜异位症 [zi3 gong1 nei4 mo2 yi4 wei4 zheng4] /(medicine) endometriosis/
 子宮內避孕器 子宫内避孕器 [zi3 gong1 nei4 bi4 yun4 qi4] /intrauterine device (IUD)/
 子宮壁 子宫壁 [zi3 gong1 bi4] /wall of the uterus/
 子宮托 子宫托 [zi3 gong1 tuo1] /pessary/
@@ -49462,7 +49465,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擺弄 摆弄 [bai3 nong4] /to move back and forth/to fiddle with/
 擺手 摆手 [bai3 shou3] /to wave one's hand/to gesture with one's hand (beckoning, waving good-bye etc)/to swing one's arms/
 擺拍 摆拍 [bai3 pai1] /to take a staged photograph/
-擺攤 摆摊 [bai3 tan1] /to set up a vendor's stall in the street/
+擺攤 摆摊 [bai3 tan1] /to run a street stall/
 擺攤子 摆摊子 [bai3 tan1 zi5] /to set up a stall/(fig.) to maintain a large staff and organization/
 擺放 摆放 [bai3 fang4] /to set up; to arrange; to lay out/
 擺明 摆明 [bai3 ming2] /to show clearly/
@@ -53604,6 +53607,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暖壺 暖壶 [nuan3 hu2] /vacuum flask/thermos flask/
 暖寶寶 暖宝宝 [nuan3 bao3 bao3] /hand warmer/
 暖巢管家 暖巢管家 [nuan3 chao2 guan3 jia1] /housekeeper who looks after old people with no children or whose children do not live with them/
+暖心 暖心 [nuan3 xin1] /(coll.) heartwarming; touching; comforting and emotionally uplifting/
 暖意 暖意 [nuan3 yi4] /warmth/
 暖房 暖房 [nuan3 fang2] /heating/central heating/greenhouse/hothouse/to pay a house-warming visit/
 暖暖 暖暖 [Nuan3 nuan3] /Nuannuan District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Taiwan/
@@ -80001,7 +80005,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神職人員 神职人员 [shen2 zhi2 ren2 yuan2] /clergy/cleric/
 神舟 神舟 [Shen2 zhou1] /Shenzhou (spacecraft)/Hasee (computer manufacturer)/
 神舟號飛船 神舟号飞船 [Shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] /Shenzhou (spacecraft)/
-神舟電腦 神舟电脑 [shen2 zhou1 dian4 nao3] /Hasee (computer manufacturer)/
 神色 神色 [shen2 se4] /expression/look/
 神話 神话 [shen2 hua4] /legend/fairy tale/myth/mythology/
 神話故事 神话故事 [shen2 hua4 gu4 shi5] /mythical story; myth/
@@ -86053,6 +86056,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 練字 练字 [lian4 zi4] /to practice writing characters/
 練就 练就 [lian4 jiu4] /to master (a skill)/
 練手 练手 [lian4 shou3] /to practice a skill/
+練攤 练摊 [lian4 tan1] /(dialect) to run a street stall/
 練習 练习 [lian4 xi2] /to practice/exercise/drill/practice/CL:個|个[ge4]/
 練習冊 练习册 [lian4 xi2 ce4] /exercise booklet/
 練習場 练习场 [lian4 xi2 chang3] /driving range (golf)/practice court/practice ground/
@@ -118769,6 +118773,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 食品攤 食品摊 [shi2 pin3 tan1] /food vendor's stand/
 食堂 食堂 [shi2 tang2] /dining hall; cafeteria/CL:個|个[ge4],間|间[jian1]/
 食季 食季 [shi2 ji4] /eclipse season/
+食安 食安 [shi2 an1] /food safety (abbr. for 食品安全[shi2 pin3 an1 quan2] or 食物安全[shi2 wu4 an1 quan2])/
 食客 食客 [shi2 ke4] /diner (in a restaurant etc)/hanger-on/sponger/
 食宿 食宿 [shi2 su4] /board and lodging/room and board/
 食屍鬼 食尸鬼 [shi2 shi1 gui3] /ghoul/

meta.csv

@@ -1084,3 +1084,4 @@ date,time,entries
 2025-11-18T01:02:51Z,1763427771,124133
 2025-11-19T01:06:41Z,1763514401,124138
 2025-11-20T03:56:18Z,1763610978,124138
+2025-11-21T06:39:55Z,1763707195,124143