CC-CEDICT 2025-06-01T14:07:21Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123347
+#! entries=123355
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-31T07:50:15Z
-#! time=1748677815
+#! date=2025-06-01T14:07:21Z
+#! time=1748786841
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -8141,6 +8141,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 保持 保持 [bao3 chi2] /to keep/to maintain/to hold/to preserve/
 保持克制 保持克制 [bao3 chi2 ke4 zhi4] /to exercise restraint/
 保持原貌 保持原貌 [bao3 chi2 yuan2 mao4] /to preserve the original form/
+保持器 保持器 [bao3 chi2 qi4] /(orthodontics) retainer/
 保時捷 保时捷 [Bao3 shi2 jie2] /Porsche (car company)/
 保暖 保暖 [bao3 nuan3] /to keep warm/
 保暖內衣 保暖内衣 [bao3 nuan3 nei4 yi1] /thermal underwear/
@@ -8892,7 +8893,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 值日 值日 [zhi2 ri4] /on day duty/
 值日生 值日生 [zhi2 ri4 sheng1] /student on duty/prefect/
 值星 值星 [zhi2 xing1] /(of army officers) to be on duty for the week/
-值機 值机 [zhi2 ji1] /(airline) check-in/to check in/
+值機 值机 [zhi2 ji1] /to check in (for a flight)/
 值此 值此 [zhi2 ci3] /on this (occasion)/at this time when .../on this occasion/
 值班 值班 [zhi2 ban1] /to work a shift/on duty/
 值遇 值遇 [zhi2 yu4] /to meet with/to bump into/
@@ -11481,7 +11482,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兩肋插刀 两肋插刀 [liang3 lei4 cha1 dao1] /lit. knifes piercing both sides (idiom)/fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it/
 兩腳架 两脚架 [liang3 jiao3 jia4] /bipod (supporting a machine gun etc)/
 兩著兒 两着儿 [liang3 zhao1 r5] /the same old trick/illegal device/
-兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /lit. two tigers fighting (idiom)/fig. fierce contest between evenly matched adversaries/
+兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 - xiang1 zheng1] /lit. two tigers fighting (idiom)/fig. fierce contest between evenly matched adversaries/
 兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. if two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if you start a war, someone is bound to get hurt/
 兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /lit. two tigers fight (idiom)/fig. a dispute between two powerful adversaries; a battle of the giants/
 兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 - xiang1 dou4 , bi4 you3 - yi1 shang1] /lit. when two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if it comes to a fight, someone will get hurt/
@@ -14009,6 +14010,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 刪帖 删帖 [shan1 tie3] /to delete a forum post/
 刪掉 删掉 [shan1 diao4] /to delete/
 刪改 删改 [shan1 gai3] /to edit/to modify/to alter (written material)/
+刪汰 删汰 [shan1 tai4] /(literary) to eliminate; to delete/
 刪減 删减 [shan1 jian3] /to abridge (a text)/to edit out (of a movie)/to cut back (a budget, a curriculum)/
 刪節 删节 [shan1 jie2] /to abridge/to cut a text down to size for publication/
 刪簡壓縮 删简压缩 [shan1 jian3 ya1 suo1] /to simplify and condense (a text)/abridged/
@@ -14109,6 +14111,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 刷夜 刷夜 [shua1 ye4] /to stay up all night; to pull an all-nighter/
 刷子 刷子 [shua1 zi5] /brush/scrub/CL:把[ba3]/
 刷屏 刷屏 [shua1 ping2] /to flood (on an Internet forum etc)/
+刷手機 刷手机 [shua1 shou3 ji1] /to scroll on one's smartphone; to check one's smartphone (for updates on social media etc)/to swipe one's smartphone (as a substitute for a payment card etc)/
 刷扣 刷扣 [shua1 kou4] /to strum a chord (Tw)/
 刷新 刷新 [shua1 xin1] /to renovate/to refurbish/to refresh (computer window)/to write a new page (in history)/to break (a record)/
 刷新紀錄 刷新纪录 [shua1 xin1 ji4 lu4] /to set a new record/
@@ -23375,7 +23378,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嚴厲批評 严厉批评 [yan2 li4 pi1 ping2] /to criticize severely/to slate/
 嚴嚴實實 严严实实 [yan2 yan2 shi2 shi2] /(sealed) tightly/(wrapped) closely/(covered) completely/
 嚴守 严守 [yan2 shou3] /to strictly maintain/
-嚴密 严密 [yan2 mi4] /strict/tight (organization, surveillance etc)/
+嚴密 严密 [yan2 mi4] /tight; strict; closely controlled; rigorous and thorough/
 嚴寒 严寒 [yan2 han2] /bitter cold/severe winter/
 嚴實 严实 [yan2 shi5] /(sealed) tight/close/(hidden) safely/securely/
 嚴島 严岛 [Yan2 dao3] /Itsukushima island in Hiroshima prefecture, Japan, with a famous shrine/
@@ -30768,7 +30771,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嫡出 嫡出 [di2 chu1] /born of the wife (i.e. not of a concubine)/
 嫡堂 嫡堂 [di2 tang2] /having the same paternal grandfather but different father/
 嫡子 嫡子 [di2 zi3] /son, esp. the eldest son, of the wife (contrasted with 庶子[shu4 zi3])/
-嫡母 嫡母 [di2 mu3] /father's wife (term used by the children of a concubine)/
+嫡母 嫡母 [di2 mu3] /father's wife (term used by the children of a concubine to address their father's primary wife)/
 嫡系 嫡系 [di2 xi4] /direct line of descent/under one's personal command/school or faction passing on faithfully one's doctrine/
 嫡親 嫡亲 [di2 qin1] /closely related by blood/
 嫣 嫣 [yan1] /(literary) lovely; sweet/
@@ -36436,7 +36439,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巴巴多斯 巴巴多斯 [Ba1 ba1 duo1 si1] /Barbados/
 巴巴拉 巴巴拉 [Ba1 ba1 la1] /Barbara (name)/
 巴巴結結 巴巴结结 [ba1 ba1 jie1 jie1] /to manage with difficulty/only just getting by/in a difficult position/
-巴布·狄倫 巴布·狄伦 [Ba1 bu4 · Di2 lun2] /Bob Dylan, American folk singer (1941-)/
+巴布·狄倫 巴布·狄伦 [Ba1 bu4 Di2 lun2] /(Tw) Bob Dylan, American folk singer (1941-)/
 巴布亞新幾內亞 巴布亚新几内亚 [Ba1 bu4 ya4 Xin1 Ji3 nei4 ya4] /Papua New Guinea/
 巴布亞紐幾內亞 巴布亚纽几内亚 [Ba1 bu4 ya4 Niu3 Ji1 nei4 ya4] /(Tw) Papua New Guinea/
 巴布延群島 巴布延群岛 [Ba1 bu4 yan2 Qun2 dao3] /Babuyan Archipelago in Luzon Strait north of the Philippines/
@@ -38571,7 +38574,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 弋江區 弋江区 [Yi4 jiang1 Qu1] /Yijiang, a district of Wuhu City 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], Anhui/
 弋陽 弋阳 [Yi4 yang2] /Yiyang county in Shangrao 上饒|上饶, Jiangxi/
 弋陽縣 弋阳县 [Yi4 yang2 xian4] /Yiyang county in Shangrao 上饒|上饶, Jiangxi/
-弌 弌 [yi1] /archaic variant of 壹 banker's anti-fraud numeral one/
+弌 弌 [yi1] /archaic variant of 一[yi1]/
 弍 弍 [er4] /archaic variant of 貳|贰, banker's anti-fraud numeral two/
 弎 弎 [san1] /archaic variant of 參|叁, banker's anti-fraud numeral three/
 式 式 [shi4] /type/form/pattern/style/
@@ -42967,7 +42970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 應該 应该 [ying1 gai1] /ought to; should; must/
 應該的 应该的 [ying1 gai1 de5] /(polite response) you're welcome; just doing my duty; no problem/
 應諾 应诺 [ying4 nuo4] /to agree (to do sth); to promise/
-應變 应变 [ying4 bian4] /to meet a contingency/to adapt oneself to changes/
+應變 应变 [ying4 bian4] /to meet a contingency; to adapt oneself to changes/
 應變力 应变力 [ying4 bian4 li4] /adaptability; resourcefulness/
 應變數 应变数 [ying4 bian4 shu4] /(math.) dependent variable/
 應變管理 应变管理 [ying4 bian4 guan3 li3] /change management (business)/
@@ -61557,6 +61560,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水林鄉 水林乡 [Shui3 lin2 xiang1] /Shuilin township in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan/
 水果 水果 [shui3 guo3] /fruit/CL:個|个[ge4]/
 水果刀 水果刀 [shui3 guo3 dao1] /paring knife/fruit knife/CL:把[ba3]/
+水果撈 水果捞 [shui3 guo3 lao1] /fruit medley in coconut milk – a chilled dessert consisting of assorted fresh fruits served in sweetened coconut milk, yogurt or fruit syrup/
 水果酒 水果酒 [shui3 guo3 jiu3] /(Tw) fruit wine/
 水柱 水柱 [shui3 zhu4] /stream of water (as from a fountain or a faucet); jet of water/
 水栗 水栗 [shui3 li4] /see 荸薺|荸荠[bi2 qi2]/
@@ -64323,7 +64327,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浮力定律 浮力定律 [fu2 li4 ding4 lu:4] /Archimedes' principle (physical law of buoyancy)/
 浮力調整背心 浮力调整背心 [fu2 li4 tiao2 zheng3 bei4 xin1] /BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/
 浮力調整裝置 浮力调整装置 [fu2 li4 tiao2 zheng3 zhuang1 zhi4] /BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/
-浮動 浮动 [fu2 dong4] /to float and drift/unstable/
+浮動 浮动 [fu2 dong4] /to drift about; to move unsteadily/(fig.) to fluctuate; to rise and fall; to be changeable/(economics) (of a currency or rate etc) to float/
 浮動地獄 浮动地狱 [fu2 dong4 di4 yu4] /floating hell/slave ships/
 浮動窗口 浮动窗口 [fu2 dong4 chuang1 kou3] /(computing) floating window/
 浮圖 浮图 [fu2 tu2] /variant of 浮屠[fu2 tu2]/alternative term for 佛陀[Fo2 tuo2]/
@@ -68950,7 +68954,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無形中 无形中 [wu2 xing2 zhong1] /imperceptibly/virtually/
 無形貿易 无形贸易 [wu2 xing2 mao4 yi4] /invisibles (trade)/
 無形輸出 无形输出 [wu2 xing2 shu1 chu1] /invisible export/
-無影無蹤 无影无踪 [wu2 ying3 - wu2 zong1] /(idiom) to disappear without a trace/
+無影無蹤 无影无踪 [wu2 ying3 - wu2 zong1] /(idiom) (to disappear) without a trace/
 無往不利 无往不利 [wu2 wang3 bu4 li4] /(idiom) to be successful in every endeavor/
 無後 无后 [wu2 hou4] /(literary) to have no descendants; to have no son to continue one's lineage/
 無後坐力炮 无后坐力炮 [wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] /recoilless rifle/
@@ -69976,7 +69980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 燈謎 灯谜 [deng1 mi2] /riddles written on lanterns (e.g. for the Lantern Festival at the end of Chinese New Year)/
 燈頭 灯头 [deng1 tou2] /electric light socket/burner (component of a kerosene lamp)/light (as a countable item, e.g. number of lights fitted in a house)/
 燉 炖 [dun4] /to stew/
-燉煌 炖煌 [Dun4 huang2] /Dunhuang (city in Gansu)/
+燉煌 燉煌 [Dun1 huang2] /variant of 敦煌[Dun1huang2]/
 燉煮 炖煮 [dun4 zhu3] /to stew/
 燉肉 炖肉 [dun4 rou4] /to stew meat/stewed meat/
 燉鍋 炖锅 [dun4 guo1] /stew pot/stew pan/saucepan/
@@ -72454,7 +72458,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 球形 球形 [qiu2 xing2] /spherical; ball-shaped/
 球感 球感 [qiu2 gan3] /ball sense/feel for the ball/
 球手 球手 [qiu2 shou3] /(ball sports) player/
-球拍 球拍 [qiu2 pai1] /racket/
+球拍 球拍 [qiu2 pai1] /(tennis, badminton etc) racket; (table tennis) paddle; (cricket) bat/
 球星 球星 [qiu2 xing1] /sports star (ball sport)/
 球會 球会 [qiu2 hui4] /(HK) ball sports club (soccer, basketball etc)/
 球杆 球杆 [qiu2 gan1] /club (golf)/cue (billiards)/also written 球桿|球杆[qiu2 gan1]/
@@ -79650,7 +79654,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 禁伐 禁伐 [jin4 fa2] /a ban on logging/
 禁制 禁制 [jin4 zhi4] /to control/to restrict/to prohibit/prohibition/restriction/
 禁制令 禁制令 [jin4 zhi4 ling4] /prohibition/ban/law forbidding sth/
-禁區 禁区 [jin4 qu1] /restricted area/forbidden region/
+禁區 禁区 [jin4 qu1] /restricted area; forbidden zone; off-limits area/
 禁受 禁受 [jin1 shou4] /to stand/to endure/
 禁品 禁品 [jin4 pin3] /contraband goods/
 禁售 禁售 [jin4 shou4] /to ban the sale of/
@@ -80562,7 +80566,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 種子選手 种子选手 [zhong3 zi5 xuan3 shou3] /seeded player/
 種小名 种小名 [zhong3 xiao3 ming2] /(biology) specific epithet/
 種差 种差 [zhong3 cha1] /determinant (characteristic of a species)/
-種族 种族 [zhong3 zu2] /race/ethnicity/
+種族 种族 [zhong3 zu2] /race; ethnic group/
 種族中心主義 种族中心主义 [zhong3 zu2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] /ethnocentrism/
 種族主義 种族主义 [zhong3 zu2 zhu3 yi4] /racism/
 種族主義者 种族主义者 [zhong3 zu2 zhu3 yi4 zhe3] /racist (person)/
@@ -92389,6 +92393,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 英特爾 英特尔 [Ying1 te4 er3] /Intel/
 英特網 英特网 [Ying1 te4 wang3] /variant of 因特網|因特网[Yin1 te4 wang3], Internet/
 英畝 英亩 [ying1 mu3] /acre/
+英短 英短 [ying1 duan3] /British shorthair (abbr. for 英國短毛貓|英国短毛猫[Ying1guo2 duan3mao2mao1])/
 英石 英石 [ying1 dan4] /stone (British unit of mass equal to 14 pounds (about 6.3 kilograms))/
 英石 英石 [ying1 shi2] /ornamental limestone rock (供石[gong1 shi2]) from Yingde 英德[Ying1 de2], Guangdong/
 英聯合王國 英联合王国 [Ying1 lian2 he2 wang2 guo2] /United Kingdom/
@@ -99346,6 +99351,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 評語 评语 [ping2 yu3] /comment/evaluation/
 評說 评说 [ping2 shuo1] /to comment; to evaluate/
 評論 评论 [ping2 lun4] /to comment on/to discuss/comment/commentary/CL:篇[pian1]/
+評論區 评论区 [ping2 lun4 qu1] /comments section/
 評論員 评论员 [ping2 lun4 yuan2] /commentator/
 評論家 评论家 [ping2 lun4 jia1] /critic/reviewer/
 評講 评讲 [ping2 jiang3] /see 講評|讲评[jiang3ping2]/
@@ -100166,7 +100172,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 談妥 谈妥 [tan2 tuo3] /to come to terms; to reach an agreement/
 談得來 谈得来 [tan2 de5 lai2] /to be able to talk to/to get along with/to be congenial/
 談心 谈心 [tan2 xin1] /to have a heart-to-heart chat/
-談性變色 谈性变色 [tan2 xing4 bian4 se4] /to turn green at the mention of sex; prudish/
+談性色變 谈性色变 [tan2 xing4 - se4 bian4] /to turn pale at the mention of sex; prudish/
 談情說愛 谈情说爱 [tan2 qing2 shuo1 ai4] /to murmur endearments (idiom)/to get into a romantic relationship/
 談戀愛 谈恋爱 [tan2 lian4 ai4] /to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating/
 談星 谈星 [tan2 xing1] /astrology/fortune-telling/
@@ -102844,6 +102850,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 走穴 走穴 [zou3 xue2] /(of itinerant entertainers) to tour, playing in many venues/
 走紅 走红 [zou3 hong2] /to be popular/to be in luck/to have good luck/to develop smoothly/
 走索 走索 [zou3 suo3] /tightrope walking/
+走線 走线 [zou3 xian4] /(neologism c. 2021) (slang) to illegally migrate (esp. from China to the U.S. via Latin America through high-risk routes)/a route of such illegal migration/
 走繩 走绳 [zou3 sheng2] /tightrope walking/
 走背字 走背字 [zou3 bei4 zi4] /to have bad luck/
 走背字兒 走背字儿 [zou3 bei4 zi4 r5] /erhua variant of 走背字[zou3 bei4 zi4]/
@@ -105549,7 +105556,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迦葉佛 迦叶佛 [jia1 ye4 fo2] /Buddha Kassapa (Pāli) or Kāśyapa (Skt) (one of the Buddhas of the past)/
 迨 迨 [dai4] /until/while/
 迪 迪 [di2] /to enlighten/
-迪倫 迪伦 [Di2 lun2] /Dylan/
+迪倫 迪伦 [Di2 lun2] /(name) Dylan/
 迪克 迪克 [Di2 ke4] /Dick (person name)/
 迪化 迪化 [Di2 hua4] /Dihua or Tihwa (old name of Ürümqi 烏魯木齊|乌鲁木齐[Wu1 lu3 mu4 qi2])/
 迪吉里杜管 迪吉里杜管 [di2 ji2 li3 du4 guan3] /didgeridoo (loanword)/
@@ -107640,6 +107647,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 選課 选课 [xuan3 ke4] /to select courses/
 選購 选购 [xuan3 gou4] /to select and purchase/to buy/
 選送 选送 [xuan3 song4] /to select and send over/
+選邊站 选边站 [xuan3 bian1 zhan4] /to choose a side (in a conflict, debate or rivalry); to take sides/
 選錄 选录 [xuan3 lu4] /an excerpt/a digest/
 選集 选集 [xuan3 ji2] /anthology/
 選項 选项 [xuan3 xiang4] /option; alternative; choice/to choose a project/

meta.csv

@@ -923,3 +923,4 @@ date,time,entries
 2025-05-28T08:24:08Z,1748420648,123334
 2025-05-29T08:11:41Z,1748506301,123338
 2025-05-31T07:50:15Z,1748677815,123347
+2025-06-01T14:07:21Z,1748786841,123355