CC-CEDICT 2025-05-31T07:50:15Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123338
+#! entries=123347
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-29T08:11:41Z
-#! time=1748506301
+#! date=2025-05-31T07:50:15Z
+#! time=1748677815
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -416,7 +416,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一個勁 一个劲 [yi1 ge4 jin4] /continuously/persistently/incessantly/
 一個勁兒 一个劲儿 [yi1 ge4 jin4 r5] /erhua variant of 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]/
 一個半 一个半 [yi1 ge5 ban4] /one and a half/
-一個天南，一個地北 一个天南，一个地北 [yi1 ge5 - tian1 nan2 , yi1 ge5 - di4 bei3] /(idiom) to live miles apart/
+一個天南，一個地北 一个天南，一个地北 [yi1 ge5 - tian1 nan2 , yi1 ge5 - di4 bei3] /to live miles apart/
 一個將軍一個令 一个将军一个令 [yi1 ge4 jiang1 jun1 yi1 ge4 ling4] /lit. one general, one order (idiom)/fig. every boss has their own rules/everyone has their own way of doing things/
 一個巴掌拍不響 一个巴掌拍不响 [yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3] /lit. one palm alone cannot clap (proverb)/fig. it takes two persons to start a dispute/it takes two to tango/it's difficult to achieve anything without support/
 一個接一個 一个接一个 [yi1 ge5 jie1 yi1 ge5] /one by one; one after another/
@@ -440,7 +440,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一分一毫 一分一毫 [yi1 fen1 - yi1 hao2] /(idiom) the tiniest bit/
 一分為二 一分为二 [yi1 fen1 wei2 er4] /one divides into two/to be two-sided/there are two sides to everything/to see both sb's good points and shortcomings (idiom)/
 一分熟 一分熟 [yi1 fen1 shu2] /rare (of steak)/
-一分耕耘，一分收穫 一分耕耘，一分收获 [yi1 fen1 - geng1 yun2 , yi1 fen1 - shou1 huo4] /(idiom) you reap what you sow/
+一分耕耘，一分收穫 一分耕耘，一分收获 [yi1 fen1 - geng1 yun2 , yi1 fen1 - shou1 huo4] /(saying) you reap what you sow/
 一分錢一分貨 一分钱一分货 [yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4] /you get what you pay for/
 一分錢兩分貨 一分钱两分货 [yi1 fen1 qian2 liang3 fen1 huo4] /high quality at bargain price/
 一切 一切 [yi1 qie4] /everything/every/all/
@@ -450,7 +450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一切險 一切险 [yi1 qie4 xian3] /all risks (insurance)/
 一刻千金 一刻千金 [yi1 ke4 - qian1 jin1] /(idiom) time is gold; every minute is precious/
 一則 一则 [yi1 ze2] /on the one hand/
-一則以喜，一則以憂 一则以喜，一则以忧 [yi1 ze2 - yi3 xi3 , yi1 ze2 - yi3 you1] /(idiom) happy on the one hand, but worried on the other/
+一則以喜，一則以憂 一则以喜，一则以忧 [yi1 ze2 - yi3 xi3 , yi1 ze2 - yi3 you1] /happy on the one hand, but worried on the other/
 一剎那 一刹那 [yi1 cha4 na4] /a moment/an instant/in a flash/
 一動不動 一动不动 [yi1 dong4 bu4 dong4] /motionless/
 一勞永逸 一劳永逸 [yi1 lao2 yong3 yi4] /to get sth done once and for all/
@@ -1590,6 +1590,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上任 上任 [shang4 ren4] /to take office/previous (incumbent)/predecessor/
 上位 上位 [shang4 wei4] /seat of honor/person in a high-ranking position/to be promoted to a more senior role/(genetics) epistatic/
 上位概念 上位概念 [shang4 wei4 gai4 nian4] /superordinate concept/
+上位詞 上位词 [shang4 wei4 ci2] /(semantics) hypernym/
 上佳 上佳 [shang4 jia1] /excellent/outstanding/great/
 上來 上来 [shang4 lai2] /to come up/to approach/(verb complement indicating success)/
 上供 上供 [shang4 gong4] /to make offerings (to gods or ancestors)/to offer gifts to superiors in order to win their favor/
@@ -1892,6 +1893,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下人 下人 [xia4 ren2] /(old) servant/(dialect) children; grandchildren/
 下令 下令 [xia4 ling4] /to give an order; to issue an order/
 下任 下任 [xia4 ren4] /next office holder/next to serve/
+下位詞 下位词 [xia4 wei4 ci2] /(semantics) hyponym/
 下作 下作 [xia4 zuo5] /contemptible/disgusting/
 下來 下来 [xia4 lai5] /to come down/(completed action marker)/(after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)/(indicates continuation from the past towards us)/to be harvested (of crops)/to be over (of a period of time)/to go among the masses (said of leaders)/
 下修 下修 [xia4 xiu1] /to revise downward/
@@ -9536,7 +9538,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 備件 备件 [bei4 jian4] /spare parts/
 備份 备份 [bei4 fen4] /backup/
 備取 备取 [bei4 qu3] /to be on the waiting list (for admission to a school)/
-備受 备受 [bei4 shou4] /to fully experience (good or bad)/
+備受 备受 [bei4 shou4] /to receive a great deal of (respect, criticism, attention etc)/
 備品 备品 [bei4 pin3] /machine parts or tools kept in reserve/spare parts/
 備嘗艱苦 备尝艰苦 [bei4 chang2 - jian1 ku3] /see 備嘗辛苦|备尝辛苦[bei4chang2-xin1ku3]/
 備嘗辛苦 备尝辛苦 [bei4 chang2 - xin1 ku3] /(idiom) to have suffered all kinds of hardships/
@@ -15654,7 +15656,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勢不可當 势不可当 [shi4 bu4 ke3 dang1] /impossible to resist (idiom); an irresistible force/
 勢利 势利 [shi4 li4] /snobbish/
 勢利小人 势利小人 [shi4 li5 xiao3 ren2] /snob/
-勢利眼 势利眼 [shi4 li4 yan3] /to be self-interested/
+勢利眼 势利眼 [shi4 li5 yan3] /snobbish/a snob/
 勢力 势力 [shi4 li5] /power/influence/a force (military, political etc)/
 勢單力薄 势单力薄 [shi4 dan1 - li4 bo2] /(idiom) lacking strength and support/
 勢在必得 势在必得 [shi4 zai4 bi4 de2] /to be determined to win (idiom)/
@@ -18809,7 +18811,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 古銅色 古铜色 [gu3 tong2 se4] /bronze color/
 古銅色卷尾 古铜色卷尾 [gu3 tong2 se4 juan3 wei3] /(bird species of China) bronzed drongo (Dicrurus aeneus)/
 古雅典 古雅典 [gu3 Ya3 dian3] /ancient Athens/
-古靈精怪 古灵精怪 [gu3 ling2 jing1 guai4] /weird/bizarre/
+古靈精怪 古灵精怪 [gu3 ling2 - jing1 guai4] /(idiom) mischievously clever; whimsically quirky/
 古音 古音 [gu3 yin1] /ancient (esp. pre-Qin) pronunciation of a Chinese character/classical speech sounds/
 古風 古风 [gu3 feng1] /old style/old custom/a pre-Tang Dynasty genre of poetry aka 古體詩|古体诗[gu3 ti3 shi1]/
 古馳 古驰 [Gu3 chi2] /Gucci (brand)/
@@ -19404,7 +19406,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吃完 吃完 [chi1 wan2] /to finish eating/
 吃官司 吃官司 [chi1 guan1 si1] /to face legal action; to get sued/
 吃小竈 吃小灶 [chi1 xiao3 zao4] /to be given special treatment/to be treated in a favored way/
-吃屎都趕不上熱乎的 吃屎都赶不上热乎的 [chi1 shi3 dou1 gan3 bu5 shang4 re4 hu5 de5] /lit. if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (idiom)/fig. (of a person) too slow; can't keep up/
+吃屎都趕不上熱乎的 吃屎都赶不上热乎的 [chi1 shi3 dou1 gan3 bu5 shang4 re4 hu5 de5] /lit. if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)/fig. (of a person) too slow; can't keep up/
 吃布 吃布 [chi1 bu4] /to catch on cloth (e.g. of a zip fastener)/
 吃席 吃席 [chi1 xi2] /to attend a banquet (funeral, wedding etc)/(neologism c. 2020) (slang) (jocular) lit. to attend sb's funeral banquet (used to imply that things are going to go badly for sb)/
 吃後悔藥 吃后悔药 [chi1 hou4 hui3 yao4] /(fig.) to regret (doing sth)/
@@ -24727,7 +24729,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 在此後 在此后 [zai4 ci3 hou4] /after this/from then on/
 在深處 在深处 [zai4 shen1 chu4] /deeply/
 在理 在理 [zai4 li3] /reasonable/sensible/
-在線 在线 [zai4 xian4] /online/
+在線 在线 [zai4 xian4] /online; connected to the Internet/(fig.) (coll.) (of a person) mentally focused; engaged; (of skills, performance etc) sharp; on point; functioning at a high level/
 在編 在编 [zai4 bian1] /to be on the regular payroll/to be on the permanent staff/
 在職 在职 [zai4 zhi2] /to be employed/to be in post/on-the-job/
 在職訓練 在职训练 [zai4 zhi2 xun4 lian4] /on-the-job training/
@@ -33923,7 +33925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 對苯醌 对苯醌 [dui4 ben3 kun1] /1,4-benzoquinone (chemistry)/para-benzoquinone/
 對茬兒 对茬儿 [dui4 cha2 r5] /to agree with/of the same opinion/to coincide/
 對華 对华 [dui4 Hua2] /(policy etc) towards China/
-對著和尚罵賊禿 对着和尚骂贼秃 [dui4 zhe5 he2 shang5 ma4 zei2 tu1] /lit. in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (idiom)/fig. to insult indirectly; to criticize obliquely/
+對著和尚罵賊禿 对着和尚骂贼秃 [dui4 zhe5 he2 shang5 ma4 zei2 tu1] /lit. in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (saying)/fig. to insult indirectly; to criticize obliquely/
 對著幹 对着干 [dui4 zhe5 gan4] /to adopt confrontational posture/to meet head-on/to compete/
 對號 对号 [dui4 hao4] /tick/check mark (✓)/number for verification (serial number, seat number etc)/(fig.) two things match up/
 對號入座 对号入座 [dui4 hao4 ru4 zuo4] /to take one's seat according to the ticket number/(fig.) to put (things or people) in their right place/to take a general comment as a personal attack/
@@ -42960,8 +42962,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 應訴 应诉 [ying4 su4] /(of a defendant) to respond to a charge/to defend oneself/
 應診 应诊 [ying4 zhen3] /to see patients (of doctor)/to hold a surgery/
 應詔 应诏 [ying4 zhao4] /to respond to an imperial decree/
-應試 应试 [ying4 shi4] /to take an exam/
-應試教育 应试教育 [ying4 shi4 jiao4 yu4] /exam-oriented education/teaching to the test/
+應試 应试 [ying4 shi4] /to take an exam/(of an education system) to be exam-oriented/
+應試教育 应试教育 [ying4 shi4 jiao4 yu4] /exam-oriented education; teaching to the test/
 應該 应该 [ying1 gai1] /ought to; should; must/
 應該的 应该的 [ying1 gai1 de5] /(polite response) you're welcome; just doing my duty; no problem/
 應諾 应诺 [ying4 nuo4] /to agree (to do sth); to promise/
@@ -45996,6 +45998,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 招貼畫 招贴画 [zhao1 tie1 hua4] /picture poster (for advertising or propaganda)/
 招賢納士 招贤纳士 [zhao1 xian2 na4 shi4] /invite the talented and call the valorous (idiom); to recruit talent/
 招贅 招赘 [zhao1 zhui4] /to have the groom move into the bride's house after marriage/
+招辦 招办 [zhao1 ban4] /admissions office (for enrolling students) (abbr. for 招生辦公室|招生办公室[zhao1sheng1 ban4gong1shi4])/
 招遠 招远 [Zhao1 yuan3] /Zhaoyuan, county-level city in Yantai 煙台|烟台[Yan1 tai2], Shandong/
 招遠市 招远市 [Zhao1 yuan3 shi4] /Zhaoyuan, county-level city in Yantai 煙台|烟台[Yan1 tai2], Shandong/
 招錄 招录 [zhao1 lu4] /to recruit/
@@ -47099,7 +47102,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 排除萬難 排除万难 [pai2 chu2 wan4 nan2] /to overcome all obstacles/to overcome countless difficulties/
 排隊 排队 [pai2 dui4] /to line up/
 排難解紛 排难解纷 [pai2 nan4 jie3 fen1] /to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences/
-排雷 排雷 [pai2 lei2] /(military) to clear mines; mine clearance/
+排雷 排雷 [pai2 lei2] /(military) to clear landmines/(fig.) (slang) to give people a heads-up; to warn others about bad experiences/
 排面 排面 [pai2 mian4] /a row of things facing oneself (esp. a row of products on a shelf facing customers in a store)/(neologism c. 2019) (coll.) ostentation; showiness; impressiveness/
 排頭兵 排头兵 [pai2 tou2 bing1] /lit. frontline troops/leader/trailblazer/pacesetter/
 排風口 排风口 [pai2 feng1 kou3] /exhaust vent/
@@ -47614,6 +47617,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 揉磨 揉磨 [rou2 mo5] /to torment/to torture/
 揌 揌 [sai1] /to shake/
 揍 揍 [zou4] /to hit; to beat (sb)/(coll.) to smash (sth)/
+揍人 揍人 [zou4 ren2] /to hit sb; to beat sb up/
 揍扁 揍扁 [zou4 bian3] /to beat (sb) up/to hit/
 揍死 揍死 [zou4 si3] /to beat to death/
 揎 揎 [xuan1] /to roll up one's sleeves/to slap with the palm/
@@ -61669,7 +61673,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水能源 水能源 [shui3 neng2 yuan2] /hydroelectric power/
 水能載舟，亦能覆舟 水能载舟，亦能覆舟 [shui3 neng2 zai4 zhou1 , yi4 neng2 fu4 zhou1] /lit. water may keep the boat afloat but may also sink it (proverb)/fig. the people can support a regime or overturn it/if sth is used properly, one can benefit from it, otherwise it can do harm/things can be double-edged/
 水腫 水肿 [shui3 zhong3] /(medicine) to suffer from edema (dropsy)/
-水至清則無魚，人至察則無徒 水至清则无鱼，人至察则无徒 [shui3 zhi4 qing1 ze2 wu2 yu2 , ren2 zhi4 cha2 ze2 wu2 tu2] /(idiom) water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends/
+水至清則無魚，人至察則無徒 水至清则无鱼，人至察则无徒 [shui3 zhi4 qing1 ze2 wu2 yu2 , ren2 zhi4 cha2 ze2 wu2 tu2] /(saying) water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends/
 水花 水花 [shui3 hua1] /spray of water; splash/(dialect) chickenpox/
 水草 水草 [shui3 cao3] /aquatic plants/water and grass (i.e. favorable foraging land for livestock or wild animals)/(Malaysia) (coll.) drinking straw/
 水菖蒲 水菖蒲 [shui3 chang1 pu2] /Acorus calamus/sweet sedge or sweet flag/
@@ -67738,7 +67742,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 濫套子 滥套子 [lan4 tao4 zi5] /platitude/pointless talk/
 濫好人 滥好人 [lan4 hao3 ren2] /sb who tries to be on good terms with everyone/
 濫情 滥情 [lan4 qing2] /fickle in love/sentimentality/
-濫權 滥权 [lan4 quan2] /abuse of authority/
+濫權 滥权 [lan4 quan2] /to abuse one's authority; to misuse power/
 濫殺 滥杀 [lan4 sha1] /to kill indiscriminately/to massacre/
 濫殺無辜 滥杀无辜 [lan4 sha1 wu2 gu1] /willfully slaughter the innocent (idiom)/
 濫漫 滥漫 [lan4 man4] /arbitrary/indiscriminate/
@@ -77846,7 +77850,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 知人知面不知心 知人知面不知心 [zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1] /one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)/
 知人者智，自知者明 知人者智，自知者明 [zhi1 ren2 zhe3 zhi4 , zi4 zhi1 zhe3 ming2] /those who understand others are clever, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]/
 知其不可而為之 知其不可而为之 [zhi1 qi2 bu4 ke3 er2 wei2 zhi1] /to keep going resolutely despite knowing the task is impossible (idiom)/
-知其然而不知其所以然 知其然而不知其所以然 [zhi1 qi2 ran2 er2 bu4 zhi1 qi2 suo3 yi3 ran2] /(idiom) to know that it is so but not why it is so/
+知其然而不知其所以然 知其然而不知其所以然 [zhi1 qi2 ran2 er2 bu4 zhi1 qi2 suo3 yi3 ran2] /(saying) to know that it is so but not why it is so/
 知冷知熱 知冷知热 [zhi1 leng3 zhi1 re4] /to know whether others are cold or hot (idiom)/to be very considerate/
 知名 知名 [zhi1 ming2] /well-known; famous/
 知名人士 知名人士 [zhi1 ming2 ren2 shi4] /public figure/celebrity/
@@ -83906,7 +83910,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 素菜 素菜 [su4 cai4] /vegetable dish/
 素質 素质 [su4 zhi4] /inner quality/basic essence/
 素質差 素质差 [su4 zhi4 cha4] /so uneducated!/so ignorant!/
-素質教育 素质教育 [su4 zhi4 jiao4 yu4] /all-round education (contrasted with 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], exam-oriented education)/
+素質教育 素质教育 [su4 zhi4 jiao4 yu4] /all-round education (as opposed to exam-oriented education 應試教育|应试教育[ying4shi4 jiao4yu4])/
 素雅 素雅 [su4 ya3] /simple yet elegant/
 素雞 素鸡 [su4 ji1] /vegetarian chicken, a soybean product/
 素面 素面 [su4 mian4] /face (of a woman) without makeup/solid color (unpatterned)/
@@ -90096,7 +90100,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臊 臊 [sao4] /shame/bashfulness/to shame/to humiliate/
 臊子 臊子 [sao4 zi5] /(dialect) minced or diced meat (as part of a dish)/
 臊氣 臊气 [sao1 qi4] /foul smell/stench/smell of urine/
-臊眉耷眼 臊眉耷眼 [sao4 mei2 - da1 yan3] /(idiom) ashamed/
+臊眉耷眼 臊眉耷眼 [sao4 mei2 - da1 yan3] /(dialect) ashamed/
 臊腥 臊腥 [sao1 xing1] /stench; stink/
 臋 臀 [tun2] /old variant of 臀[tun2]/
 臌 臌 [gu3] /dropsical/swollen/
@@ -104104,7 +104108,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 身材 身材 [shen1 cai2] /stature/build (height and weight)/figure/
 身板 身板 [shen1 ban3] /body/physique/physical condition/
 身板兒 身板儿 [shen1 ban3 r5] /erhua variant of 身板[shen1 ban3]/
-身正不怕影子斜 身正不怕影子斜 [shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3 zi5 xie2] /lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (idiom)/fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/
+身正不怕影子斜 身正不怕影子斜 [shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3 zi5 xie2] /lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (saying)/fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/
 身歷聲 身历声 [shen1 li4 sheng1] /(Tw) stereophonic sound/
 身段 身段 [shen1 duan4] /a woman's physique/figure/posture on stage/
 身法 身法 [shen1 fa3] /pose or motion of one's body in martial arts/
@@ -105192,7 +105196,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 辣醬油 辣酱油 [la4 jiang4 you2] /Worcestershire sauce/
 辣雞 辣鸡 [la4 ji1] /spicy chicken/(Internet slang) garbage (pun on 垃圾[la1 ji1])/
 辤 辞 [ci2] /old variant of 辭|辞[ci2]/
-辦 办 [ban4] /to take care of (a matter); to deal with (a task, procedure etc); to organize (an event)/to establish; to set up; to manage; to run (an enterprise)/(law) to handle; to investigate; to prosecute (a case or suspect)/
+辦 办 [ban4] /to take care of (a matter); to deal with (a task, procedure etc); to organize (an event)/to establish; to set up; to manage; to run (an enterprise)/(law) to handle; to investigate; to prosecute (a case or suspect)/(bound form) office (as in 招辦|招办[zhao1ban4], admissions office) (abbr. for 辦公室|办公室[ban4gong1shi4])/
 辦不到 办不到 [ban4 bu5 dao4] /cannot be done; not feasible; impossible to accomplish/
 辦事 办事 [ban4 shi4] /to handle (affairs)/to work/
 辦事處 办事处 [ban4 shi4 chu4] /office; agency; bureau/
@@ -107766,6 +107770,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 避險 避险 [bi4 xian3] /to flee from danger/to avoid danger/to minimize risk/(finance) hedge/
 避難 避难 [bi4 nan4] /to take refuge; to seek asylum/
 避難所 避难所 [bi4 nan4 suo3] /a refuge; a haven; a sanctuary/
+避雷 避雷 [bi4 lei2] /(bound form) to avoid being struck by lightning/(slang) to steer clear of sth bad (e.g. shoddy goods, a scam, or a bad experience)/
 避雷器 避雷器 [bi4 lei2 qi4] /lightning arrester/
 避雷針 避雷针 [bi4 lei2 zhen1] /lightning rod/
 避震鞋 避震鞋 [bi4 zhen4 xie2] /cushioning shoes (Tw)/
@@ -109616,6 +109621,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金溪 金溪 [Jin1 xi1] /Jinxi county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi/
 金溪縣 金溪县 [Jin1 xi1 xian4] /Jinxi county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi/
 金漆 金漆 [jin1 qi1] /copper paint/fake gold leaf/
+金漸層 金渐层 [jin1 jian4 ceng2] /golden British shorthair (cat)/
 金灣 金湾 [Jin1 wan1] /Jinwan District of Zhuhai City 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Guangdong/
 金灣區 金湾区 [Jin1 wan1 Qu1] /Jinwan District of Zhuhai City 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Guangdong/
 金烏 金乌 [jin1 wu1] /Golden Crow/the sun/the three-legged golden crow that lives in the sun/
@@ -110109,6 +110115,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 銀海 银海 [yin2 hai3] /moviedom/the world of movies/film circles/
 銀海區 银海区 [Yin2 hai3 qu1] /Yinhai district of Beihai city 北海市[Bei3 hai3 shi4], Guangxi/
 銀漢 银汉 [Yin2 han4] /Milky Way/also called 銀河|银河[Yin2 he2]/
+銀漸層 银渐层 [yin2 jian4 ceng2] /silver British shorthair (cat)/
 銀熊獎 银熊奖 [Yin2 xiong2 jiang3] /Silver Bear, award at the Berlin International Film Festival/
 銀燕 银燕 [yin2 yan4] /silver swallow/airplane (affectionate)/
 銀牌 银牌 [yin2 pai2] /silver medal/CL:枚[mei2]/
@@ -113286,7 +113293,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陣風 阵风 [zhen4 feng1] /gust/
 除 除 [chu2] /to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including/
 除不盡 除不尽 [chu2 bu4 jin4] /indivisible (math)/
-除了 除了 [chu2 le5] /apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2le5 ta1, shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2le5 Ying1yu3, ta1 ye3 hui4 Fa3yu3] "in addition to English, he also knows French") /(used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2le5] + A + 就是[jiu4shi4] + B, "either A or B")/
+除了 除了 [chu2 le5] /apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2le5 ta1, shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2le5 Ying1yu3, ta1 ye3 hui4 Fa3yu3] "in addition to English, he also knows French")/(used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2le5] + A + 就是[jiu4shi4] + B, "either A or B")/
 除以 除以 [chu2 yi3] /(math.) divided by/
 除冰 除冰 [chu2 bing1] /to defrost/to get rid of ice/
 除去 除去 [chu2 qu4] /to eliminate/to remove/except for/apart from/
@@ -117493,6 +117500,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 顛沛 颠沛 [dian1 pei4] /to fall over; to stumble/(fig.) to suffer hardship; to be in desperate straits/
 顛沛流離 颠沛流离 [dian1 pei4 liu2 li2] /homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight/to drift/
 顛狂 颠狂 [dian1 kuang2] /demented/
+顛球 颠球 [dian1 qiu2] /to juggle a soccer ball (i.e. keep it in the air using feet, thighs, head etc)/
 顛簸 颠簸 [dian1 bo3] /to be jolted around (car on a bumpy road, boat on a rough sea, aircraft experiencing turbulence)/(fig.) to undergo a rough experience/
 顛茄 颠茄 [dian1 qie2] /deadly nightshade (Atropa belladonna)/
 顛覆 颠覆 [dian1 fu4] /to topple (i.e. knock over)/to capsize/fig. to overturn (a regime, by plotting or subversion)/to undermine/to subvert/
@@ -118108,6 +118116,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飯後服用 饭后服用 [fan4 hou4 fu2 yong4] /post cibum (pharm.)/to take (medicine) after a meal/
 飯後百步走，活到九十九 饭后百步走，活到九十九 [fan4 hou4 bai3 bu4 zou3 , huo2 dao4 jiu3 shi2 jiu3] /walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)/
 飯托 饭托 [fan4 tuo1] /person hired to lure customers to a restaurant/
+飯撒 饭撒 [fan4 sa1] /(coll.) gesture by an idol aimed at delighting fans (e.g. winking or throwing signed items); to interact with fans in such a manner (loanword from Japanese "fansābisu" – literally, "fan service")/
 飯替 饭替 [fan4 ti4] /body double (in eating scenes)/
 飯桌 饭桌 [fan4 zhuo1] /dining table/
 飯桶 饭桶 [fan4 tong3] /rice tub (from which cooked rice or other food is served)/(fig.) fathead/a good-for-nothing/
@@ -119597,7 +119606,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 驟雨 骤雨 [zhou4 yu3] /shower/
 驢 驴 [lu:2] /donkey/CL:頭|头[tou2]/
 驢友 驴友 [lu:2 you3] /backpacker/travel buddy/
-驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3] /lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)/fig. wide of the mark; irrelevant; incongruous/
+驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3] /lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (saying)/fig. wide of the mark; irrelevant; incongruous/
 驢子 驴子 [lu:2 zi5] /ass/donkey/
 驢年馬月 驴年马月 [lu:2 nian2 ma3 yue4] /see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/
 驢肝肺 驴肝肺 [lu:2 gan1 fei4] /a donkey's liver and lungs; (fig.) ill intent/

meta.csv

@@ -922,3 +922,4 @@ date,time,entries
 2025-05-27T06:13:38Z,1748326418,123333
 2025-05-28T08:24:08Z,1748420648,123334
 2025-05-29T08:11:41Z,1748506301,123338
+2025-05-31T07:50:15Z,1748677815,123347