CC-CEDICT 2026-05-07T08:15:45Z

2026-05-07 09:49:23 +00:00
1 parent d95dcac4c0
commit c2c6443e86
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124916
+#! entries=124928
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-05-06T08:02:49Z
+#! date=2026-05-07T08:15:45Z
-#! time=1778054569
+#! time=1778141745
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -621,7 +621,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一技之長 一技之长 [yi1 ji4 zhi1 chang2] /proficiency in a particular field (idiom)/skill in a specialized area (idiom)/
 一把好手 一把好手 [yi1 ba3 hao3 shou3] /expert/dab hand/
 一把屎一把尿 一把屎一把尿 [yi1 ba3 shi3 yi1 ba3 niao4] /to have endured all sorts of hardships (to raise one's children) (idiom)/
-一把年紀 一把年纪 [yi1 ba3 nian2 ji4] /to be of an advanced age; to be old/an advanced age/
+一把年紀 一把年纪 [yi1 ba3 nian2 ji4] /to be getting on in years/an advanced age/
 一把手 一把手 [yi1 ba3 shou3] /working hand; member of a work team; participant/the boss (short form of 第一把手[di4 yi1 ba3 shou3])/
 一把抓 一把抓 [yi1 ba3 zhua1] /to attempt all tasks at once/to manage every detail regardless of its importance/
 一把死拿 一把死拿 [yi1 ba3 si3 na2] /stubborn/inflexible/
@@ -3479,6 +3479,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中央委員會 中央委员会 [Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] /Central Committee/
 中央宣傳部 中央宣传部 [Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] /Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/
 中央專制集權 中央专制集权 [zhong1 yang1 zhuan1 zhi4 ji2 quan2] /centralized autocratic rule/
 中央廚房 中央厨房 [zhong1 yang1 chu2 fang2] /central kitchen/
 中央廣播電臺 中央广播电台 [Zhong1 yang1 Guang3 bo1 Dian4 tai2] /Radio Taiwan International (RTI)/
 中央情報局 中央情报局 [Zhong1 yang1 Qing2 bao4 ju2] /US Central Intelligence Agency, CIA/
 中央戲劇學院 中央戏剧学院 [Zhong1 yang1 Xi4 ju4 Xue2 yuan4] /Central Academy of Drama/
@@ -3945,6 +3946,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 主力軍 主力军 [zhu3 li4 jun1] /main force (military)/(fig.) the group or element with the most impact/mainstay/main cohort/
 主動 主动 [zhu3 dong4] /to take the initiative/to do sth of one's own accord/spontaneous/active/opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]/drive (of gears and shafts etc)/
 主動免疫 主动免疫 [zhu3 dong4 mian3 yi4] /active immunity/
 主動收入 主动收入 [zhu3 dong4 shou1 ru4] /(finance) active income/
 主動權 主动权 [zhu3 dong4 quan2] /initiative (as in "seize the initiative")/advantageous position that allows one to call the shots/
 主動脈 主动脉 [zhu3 dong4 mai4] /aorta/principal artery/
 主和弦 主和弦 [zhu3 he2 xian2] /tonic triad/triad of the home key/
@@ -15626,7 +15628,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 動漫 动漫 [dong4 man4] /cartoons and comics/anime and manga/cartoon (animated movie)/anime/
 動物 动物 [dong4 wu4] /animal/CL:隻|只[zhi1],群[qun2],個|个[ge4]/
 動物分類 动物分类 [dong4 wu4 fen1 lei4] /classification of animals/
-動物園 动物园 [dong4 wu4 yuan2] /zoo/CL:個|个[ge4]/
+動物園 动物园 [dong4 wu4 yuan2] /zoo/
 動物學 动物学 [dong4 wu4 xue2] /zoological/zoology/
 動物性 动物性 [dong4 wu4 xing4] /animacy/
 動物性飼料 动物性饲料 [dong4 wu4 xing4 si4 liao4] /feed made of animal products/
@@ -18621,7 +18623,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 受格 受格 [shou4 ge2] /objective/
 受業 受业 [shou4 ye4] /to study/to learn from a master/(pupil's first person pronoun) I, your student/
 受權 受权 [shou4 quan2] /authorized/entrusted (with authority)/
-受歡迎 受欢迎 [shou4 huan1 ying2] /popular; well-received/
+受歡迎 受欢迎 [shou4 huan1 ying2] /to be popular; to be well-liked; to be warmly received/
 受死 受死 [shou4 si3] /to submit to death; prepare to die!; meet your doom!/
 受氣 受气 [shou4 qi4] /to be mistreated/to be bullied/
 受氣包 受气包 [shou4 qi4 bao1] /(fig.) punching bag/
@@ -20423,7 +20425,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 君主國 君主国 [jun1 zhu3 guo2] /monarchy/sovereign state/
 君主政治 君主政治 [jun1 zhu3 zheng4 zhi4] /monarchy/
 君主政體 君主政体 [jun1 zhu3 zheng4 ti3] /monarchy/autocracy/
-君主立憲制 君主立宪制 [jun1 zhu3 li4 xian4 zhi4] /constitutional monarchy/
+君主立憲 君主立宪 [jun1 zhu3 li4 xian4] /constitutional monarchy/
 君位 君位 [jun1 wei4] /royal title/
 君士坦丁堡 君士坦丁堡 [Jun1 shi4 tan3 ding1 bao3] /Constantinople, capital of Byzantium/
 君子 君子 [jun1 zi3] /nobleman/person of noble character/
@@ -31729,7 +31731,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 學然後知不足 学然后知不足 [xue2 ran2 hou4 zhi1 bu4 zu2] /to learn is to know one's ignorance (the Book of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4])/
 學理 学理 [xue2 li3] /scientific principle/theoretical standpoint/
 學生 学生 [xue2 sheng5] /student/schoolchild/
-學生t檢驗 学生t检验 [Xue2 sheng5 ti4 jian3 yan4] /(statistics) Student's t-test/
+學生t檢驗 学生t检验 [Xue2 sheng5 t jian3 yan4] /(statistics) Student's t-test/
 學生會 学生会 [xue2 sheng5 hui4] /student union/
 學生證 学生证 [xue2 sheng5 zheng4] /student identity card/
 學生運動 学生运动 [xue2 sheng5 yun4 dong4] /student movement/
@@ -36431,7 +36433,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 工程圖 工程图 [gong1 cheng2 tu2] /engineering graphics/technical drawing/
 工程圖學 工程图学 [gong1 cheng2 tu2 xue2] /engineering graphics/technical drawing/
 工程學 工程学 [gong1 cheng2 xue2] /engineering/
-工程師 工程师 [gong1 cheng2 shi1] /engineer/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/
+工程師 工程师 [gong1 cheng2 shi1] /engineer/
 工種 工种 [gong1 zhong3] /kind of work in production (e.g. benchwork, foundry work etc)/
 工筆 工笔 [gong1 bi3] /gongbi, traditional Chinese painting method characterized by meticulous brush technique and detailed description/
 工簽 工签 [gong1 qian1] /work visa; work permit (abbr. for 工作簽證|工作签证[gong1 zuo4 qian1 zheng4])/
@@ -38523,6 +38525,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 廉直 廉直 [lian2 zhi2] /upright and honest/incorruptible/squeaky clean/
 廉租房 廉租房 [lian2 zu1 fang2] /low-rent housing/
 廉署 廉署 [lian2 shu3] /ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong/
 廉航 廉航 [lian2 hang2] /low-cost carrier; low-cost airline; budget airline (abbr. for 廉價航空|廉价航空[lian2 jia4 hang2 kong1])/
 廉頗 廉颇 [Lian2 Po1] /Lian Po (327-243 BC), famous general of Zhao 趙國|赵国, repeatedly victorious over Qin 秦國|秦国 and Qi 齊國|齐国/
 廊 廊 [lang2] /corridor/veranda/porch/
 廊坊 廊坊 [Lang2 fang2] /see 廊坊市[Lang2 fang2 Shi4]/
@@ -43928,7 +43931,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 戢 戢 [Ji2] /surname Ji/
 戢 戢 [ji2] /to restrain oneself/to collect/to hoard/to store up/to cease/
 戣 戣 [kui2] /a lance/
-戤 戤 [gai4] /infringe upon a trade mark/
+戤 戤 [gai4] /(dialect) to counterfeit (a brand-name product)/
 戥 戥 [deng3] /small steelyard for weighing money/
 戧 戗 [qiang1] /contrary/pushing against/bump/knock/used as equivalent for 搶|抢[qiang1]/
 戧風 戗风 [qiang1 feng1] /against the headwind/
@@ -49369,6 +49372,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擁擠不堪 拥挤不堪 [yong1 ji3 bu4 kan1] /overcrowded/jam-packed/
 擁有 拥有 [yong1 you3] /to have; to possess/
 擁有權 拥有权 [yong1 you3 quan2] /right of ownership/
 擁立 拥立 [yong1 li4] /(formal) to back sb as leader/
 擁護 拥护 [yong1 hu4] /to endorse; to support/
 擁護者 拥护者 [yong1 hu4 zhe3] /supporter (person)/
 擁躉 拥趸 [yong1 dun3] /fan/fanatic/
@@ -53527,6 +53531,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 晚生 晚生 [wan3 sheng1] /I (self-deprecatory, in front of elders) (old)/
 晚禮服 晚礼服 [wan3 li3 fu2] /evening dress/
 晚禱 晚祷 [wan3 dao3] /evening prayer/evensong/vespers/
 晚節不保 晚节不保 [wan3 jie2 bu4 bao3] /(idiom) to tarnish one's reputation in later life; to lose prestige at a later stage/
 晚育 晚育 [wan3 yu4] /late childbirth/to have a child at a later age/
 晚自習 晚自习 [wan3 zi4 xi2] /scheduled evening self-study period; evening study hall/
 晚車 晚车 [wan3 che1] /night train/
@@ -55859,7 +55864,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 李宇春 李宇春 [Li3 Yu3 chun1] /Li Yuchun aka Chris Lee (1984-), Chinese pop singer/
 李安 李安 [Li3 An1] /Ang Li (1954-), Taiwanese-American film director (films include Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍|卧虎藏龙 and Brokeback Mountain 斷背山|断背山)/
 李宗仁 李宗仁 [Li3 Zong1 ren2] /Li Zongren (1891-1969), a leader of Guangxi warlord faction/
-李宗盛 李宗盛 [Li3 Zong1 sheng4] /Jonathan Lee (1958-), Taiwanese record producer and songwriter/
+李宗盛 李宗盛 [Li3 Zong1 sheng4] /Jonathan Lee (1958–), Taiwanese record producer and songwriter/
 李富春 李富春 [Li3 Fu4 chun1] /Li Fuchun (1900–1975), Chinese Communist revolutionary and politician, served as Vice Premier of the PRC/
 李寧 李宁 [Li3 Ning2] /Li Ning (1963-), PRC gymnast, winner of three gold medals at Los Angeles 1984 Olympic games/
 李寶嘉 李宝嘉 [Li3 Bao3 jia1] /Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记/
@@ -64212,6 +64217,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 泰拳 泰拳 [Tai4 quan2] /Muay Thai - "Thai fist" - Martial Art/
 泰文 泰文 [Tai4 wen2] /Thai (language)/
 泰斗 泰斗 [tai4 dou3] /abbr. for 泰山北斗[Tai4 shan1 Bei3 dou3]/
 泰日天 泰日天 [tai4 ri4 tian1] /(slang) toy poodle with a teddy-bear cut (humorous nickname based on a stereotype of excessive mounting behavior)/
 泰晤士 泰晤士 [Tai4 wu4 shi4] /the Times (newspaper)/River Thames, through London/
 泰晤士報 泰晤士报 [Tai4 wu4 shi4 Bao4] /Times (newspaper)/
 泰晤士河 泰晤士河 [Tai4 wu4 shi4 He2] /River Thames/
@@ -64243,7 +64249,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 泰西 泰西 [Tai4 xi1] /(old) the West; the Occident/
 泰西大儒 泰西大儒 [Tai4 xi1 da4 ru2] /Great European Scholar (honorific title of Matteo Ricci)/
 泰語 泰语 [Tai4 yu3] /Thai (language)/
-泰迪熊 泰迪熊 [tai4 di2 xiong2] /teddy bear (loanword)/
+泰迪 泰迪 [tai4 di2] /toy poodle with a teddy-bear cut/
 泰迪熊 泰迪熊 [tai4 di2 xiong2] /(loanword) teddy bear/
 泰達 泰达 [Tai4 da2] /TEDA (Tianjin Economic Development Area)/
 泰銖 泰铢 [Tai4 zhu1] /Thai baht/
 泰阿 泰阿 [Tai4 e1] /name of a famous sword mentioned in ancient texts/
@@ -65352,7 +65359,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海米 海米 [hai3 mi3] /dried shrimps/
 海納百川 海纳百川 [hai3 na4 bai3 chuan1] /all rivers run into the sea/use different means to obtain the same result (idiom)/
 海綿 海绵 [hai3 mian2] /(zoology) sea sponge/(esp.) dried sea sponge/sponge (made from polyester or cellulose etc)/foam rubber/
-海綿寶寶 海绵宝宝 [Hai3 mian2 Bao3 bao3] /SpongeBob SquarePants (US TV animated series, 1999-)/
+海綿寶寶 海绵宝宝 [Hai3 mian2 Bao3 bao3] /SpongeBob SquarePants (US animated TV series, 1999–)/
 海綿狀 海绵状 [hai3 mian2 zhuang4] /spongy/
 海綿蛋糕 海绵蛋糕 [hai3 mian2 dan4 gao1] /sponge cake/
 海綿體 海绵体 [hai3 mian2 ti3] /erectile tissue (genital)/corpus cavernosum/
@@ -67059,6 +67066,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 溢於言表 溢于言表 [yi4 yu2 yan2 biao3] /to exhibit one's feelings in one's speech/
 溢流孔 溢流孔 [yi4 liu2 kong3] /bleed hole/overflow pipe/spill vent/
 溢滿 溢满 [yi4 man3] /overflowing/
 溢繳款 溢缴款 [yi4 jiao3 kuan3] /credit card overpayment/
 溢美之詞 溢美之词 [yi4 mei3 zhi1 ci2] /flattering words/inflated praise/
 溤 溤 [ma3] /name of a river/
 溥 溥 [Pu3] /surname Pu/
@@ -71448,7 +71456,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牚 牚 [cheng1] /variant of 撐|撑[cheng1]/
 牛 牛 [Niu2] /surname Niu/
 牛 牛 [niu2] /ox/cow/bull/CL:條|条[tiao2],頭|头[tou2]/newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niu2 dun4])/(slang) awesome/
-牛B 牛B [niu2 bi1] /variant of 牛屄[niu2 bi1]/
+牛B 牛B [niu2 B] /see 牛屄[niu2 bi1]/
 牛不喝水強按頭 牛不喝水强按头 [niu2 bu4 he1 shui3 qiang3 an4 tou2] /lit. to try to make an ox drink by forcing its head down to the water (idiom)/fig. to try to impose one's will on sb/
 牛不喝水難按角 牛不喝水难按角 [niu2 bu4 he1 shui3 nan2 an4 jiao3] /(idiom) you can lead a horse to water but you cannot make it drink/
 牛乳 牛乳 [niu2 ru3] /cow's milk/
@@ -74270,7 +74278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生根 生根 [sheng1 gen1] /to take root/
 生榮死哀 生荣死哀 [sheng1 rong2 si3 ai1] /to be respected in life and lamented in death (idiom)/
 生機 生机 [sheng1 ji1] /opportunity to live; hope of success/vigor; vitality/
-生機勃勃 生机勃勃 [sheng1 ji1 bo2 bo2] /full of vitality/
+生機勃勃 生机勃勃 [sheng1 ji1 bo2 bo2] /vibrant; full of vitality/
 生機盎然 生机盎然 [sheng1 ji1 ang4 ran2] /full of life/exuberant/
 生死 生死 [sheng1 si3] /life or death/
 生死存亡 生死存亡 [sheng1 si3 cun2 wang2] /matter of life and death/
@@ -74292,8 +74300,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生殺大權 生杀大权 [sheng1 sha1 da4 quan2] /life-and-death power/ultimate power/
 生母 生母 [sheng1 mu3] /natural mother/birth mother/
 生氣 生气 [sheng1 qi4] /to get angry; to be furious/vitality; liveliness/
-生氣勃勃 生气勃勃 [sheng1 qi4 bo2 bo2] /full of vitality/
+生氣勃勃 生气勃勃 [sheng1 qi4 bo2 bo2] /vibrant; full of vitality/
 生氣盎然 生气盎然 [sheng1 qi4 ang4 ran2] /see 生機盎然|生机盎然[sheng1 yi4 ang4 ran2]/
 生氣蓬勃 生气蓬勃 [sheng1 qi4 peng2 bo2] /vibrant; full of vitality/
 生水 生水 [sheng1 shui3] /unboiled water/
 生津 生津 [sheng1 jin1] /(TCM) to promote the secretion of saliva/
 生活 生活 [sheng1 huo2] /to live/life/livelihood/
@@ -82281,6 +82290,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竇 窦 [Dou4] /surname Dou/
 竇 窦 [dou4] /(literary) hole; aperture/(anatomy) cavity; sinus/
 竇娥冤 窦娥冤 [Dou4 E2 yuan1] /The Injustice to Dou E (popular drama by 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1])/
 竇性心律 窦性心律 [dou4 xing4 xin1 lu:4] /(medicine) sinus rhythm/
 竇房結 窦房结 [dou4 fang2 jie2] /(anatomy) sinoatrial node; sinuatrial node/
 竇窖 窦窖 [dou4 jiao4] /cellar/crypt/
 竇道 窦道 [dou4 dao4] /sinus (anatomy)/subterranean passage/
@@ -88638,6 +88648,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 考紀 考纪 [kao3 ji4] /examination discipline/(Tw) performance assessment and discipline (abbr. for 考核[kao3 he2] + 紀律|纪律[ji4 lu : 4]), used in reference to internal review and oversight functions within political parties/
 考級 考级 [kao3 ji2] /to take a test to establish one's level of proficiency/placement test/(music) grade exam/
 考綱 考纲 [kao3 gang1] /exam outline (outline of the content of an exam, published prior to the exam as a guide for examinees) (abbr. for 考試大綱|考试大纲[kao3 shi4 da4 gang1])/
 考編 考编 [kao3 bian1] /(coll.) to sit civil service or public institution recruitment exams (cf. 編制|编制[bian1 zhi4])/
 考績 考绩 [kao3 ji4] /to check up on sb's achievements/
 考訂 考订 [kao3 ding4] /to check and correct/
 考評 考评 [kao3 ping2] /evaluation/to investigate and evaluate/
@@ -97676,6 +97687,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 血尿 血尿 [xue4 niao4] /hematuria/
 血崩 血崩 [xue4 beng1] /metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period)/
 血師 血师 [xue4 shi1] /hematite Fe2O3/
 血常規 血常规 [xue4 chang2 gui1] /(medicine) blood routine examination; full blood count; complete blood count/
 血幫 血帮 [Xue4 bang1] /Bloods, street gang in USA/
 血庫 血库 [xue4 ku4] /blood bank/
 血性 血性 [xue4 xing4] /brave/staunch/unyielding/
@@ -98391,6 +98403,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 被動 被动 [bei4 dong4] /passive/
 被動免疫 被动免疫 [bei4 dong4 mian3 yi4] /passive immunity/
 被動吸煙 被动吸烟 [bei4 dong4 xi1 yan1] /second-hand smoking/passive smoking/
 被動收入 被动收入 [bei4 dong4 shou1 ru4] /(finance) passive income/
 被告 被告 [bei4 gao4] /(law) the defendant; the accused/
 被告人 被告人 [bei4 gao4 ren2] /defendant (in legal case)/
 被和諧 被和谐 [bei4 he2 xie2] /to be "harmonized" i.e. censored/
@@ -105737,7 +105750,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 軜 軜 [na4] /inner reins of a 4-horse team/
 軝 𬨂 [qi2] /end of axle/
 軟 软 [ruan3] /soft/flexible/
-軟件 软件 [ruan3 jian4] /(computer) software/
+軟件 软件 [ruan3 jian4] /software/
 軟件企業 软件企业 [ruan3 jian4 qi3 ye4] /software company/
 軟件包 软件包 [ruan3 jian4 bao1] /software package/
 軟件即服務 软件即服务 [ruan3 jian4 ji2 fu2 wu4] /software as a service (SaaS)/
@@ -105928,7 +105941,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 輔助語 辅助语 [fu3 zhu4 yu3] /auxiliary language/
 輔助醫療 辅助医疗 [fu3 zhu4 yi1 liao2] /complementary medicine/
 輔大 辅大 [Fu3 Da4] /abbr. for 輔仁大學|辅仁大学[Fu3 ren2 Da4 xue2]/
-輔導 辅导 [fu3 dao3] /to give guidance/to mentor/to counsel/to coach/to tutor/
+輔導 辅导 [fu3 dao3] /to guide; to mentor; to counsel; to coach; to tutor/
 輔導人 辅导人 [fu3 dao3 ren2] /tutor/
 輔導員 辅导员 [fu3 dao3 yuan2] /coach (teacher or trainer)/
 輔導班 辅导班 [fu3 dao3 ban1] /tutorial class/remedial class/preparatory course/
@@ -111954,7 +111967,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錦江 锦江 [Jin3 jiang1] /see 錦江區|锦江区[Jin3 jiang1 Qu1]/
 錦江區 锦江区 [Jin3 jiang1 Qu1] /Jinjiang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2 du1 Shi4], Sichuan/
 錦緞 锦缎 [jin3 duan4] /brocade/
 錦縣 锦县 [Jin3 xian4] /Jin county in Liaoning/
 錦繡 锦绣 [jin3 xiu4] /beautiful/
 錦繡前程 锦绣前程 [jin3 xiu4 qian2 cheng2] /bright future/bright prospects/
 錦葵 锦葵 [jin3 kui2] /common mallow (Malva sinensis), used in TCM/
@@ -114562,7 +114574,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陌 陌 [mo4] /raised path/street/
 陌生 陌生 [mo4 sheng1] /strange; unfamiliar/
 陌生人 陌生人 [mo4 sheng1 ren2] /stranger/
-陌路 陌路 [mo4 lu4] /(literary) stranger/
+陌路 陌路 [mo4 lu4] /(literary) stranger; person with whom one has no personal connection/
 陌路人 陌路人 [mo4 lu4 ren2] /stranger/
 陌陌 陌陌 [Mo4 mo4] /Momo, GPS-based app for messaging, and potentially meeting up with, other Momo users (typically, strangers) in one's vicinity, launched in 2011/
 降 降 [jiang4] /to drop/to fall/to come down/to descend/
@@ -114935,7 +114947,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陳露 陈露 [Chen2 Lu4] /Lu Chen (1976–), Chinese figure skater, 1995 world champion/
 陳香梅 陈香梅 [Chen2 Xiang1 mei2] /Chen Xiangmei (1925–2018), also known as Anna Chennault, Chinese-American writer and Republican politician, wife of Claire Lee Chennault 陳納德|陈纳德[Chen2 na4 de2]/
 陴 陴 [pi2] /parapet/
 陴縣 陴县 [Pi2 xian4] /Pi county in Sichuan/
 陵 陵 [ling2] /mound/tomb/hill/mountain/
 陵園 陵园 [ling2 yuan2] /cemetery/mausoleum park/
 陵城 陵城 [Ling2 cheng2] /see 陵城區|陵城区[Ling2 cheng2 Qu1]/
@@ -118902,7 +118913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 額外性 额外性 [e2 wai4 xing4] /additionality (economics)/
 額外補貼 额外补贴 [e2 wai4 bu3 tie1] /to give an extra subsidy, or bonus etc/bonus/perquisite/
 額定 额定 [e2 ding4] /specified (capacity, output etc)/rated (capacity, output etc)/
-額定值 额定值 [e2 ding4 zhi2] /rating (for power output, flame resistance etc)/
+額定值 额定值 [e2 ding4 zhi2] /rated value; rating (for power output, flame resistance etc)/
 額度 额度 [e2 du4] /quota/(credit) limit/
 額敏 额敏 [E2 min3] /see 額敏縣|额敏县[E2 min3 Xian4]/
 額敏縣 额敏县 [E2 min3 Xian4] /Emin, a county in Tacheng Prefecture 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 Di4 qu1], Xinjiang/
@@ -119765,7 +119776,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 養老保險 养老保险 [yang3 lao3 bao3 xian3] /old-age insurance/
 養老送終 养老送终 [yang3 lao3 song4 zhong1] /to look after one's aged parents and arrange proper burial after they die/
 養老金 养老金 [yang3 lao3 jin1] /pension/
-養老金雙軌制 养老金双轨制 [yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4] /dual pension scheme (PRC)/
+養老金雙軌制 养老金双轨制 [yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4] /(PRC) dual-track pension system (with separate schemes for public-sector and enterprise employees)/
 養老院 养老院 [yang3 lao3 yuan4] /nursing home/
 養育 养育 [yang3 yu4] /to rear/to bring up/to nurture/
 養花 养花 [yang3 hua1] /growing flowers/
@@ -122671,6 +122682,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鳳凰古城 凤凰古城 [Feng4 huang2 Gu3 cheng2] /Fenghuang Ancient Town, in Fenghuang County, Xiangxi Prefecture, Hunan, added to the UNESCO World Heritage Tentative List in 2008 in the Cultural category/
 鳳凰城 凤凰城 [Feng4 huang2 cheng2] /Phoenix, capital of Arizona/also 菲尼克斯[Fei1 ni2 ke4 si1]/
 鳳凰座 凤凰座 [Feng4 huang2 zuo4] /Phoenix (constellation)/
 鳳凰木 凤凰木 [feng4 huang2 mu4] /royal poinciana (Delonix regia)/
 鳳凰男 凤凰男 [feng4 huang2 nan2] /(Internet slang) guy who grew up in the countryside and gained a foothold in the city through hard work/
 鳳凰縣 凤凰县 [Feng4 huang2 Xian4] /Fenghuang, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hunan/
 鳳凰號 凤凰号 [Feng4 huang2 Hao4] /Phoenix, NASA Mars explorer/
@@ -1208,3 +1208,4 @@ date,time,entries
 2026-05-04T00:57:37Z,1777856257,124906
 2026-05-04T22:21:30Z,1777933290,124912
 2026-05-06T08:02:49Z,1778054569,124916
 2026-05-07T08:15:45Z,1778141745,124928