CC-CEDICT 2024-09-26T07:14:12Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122561
+#! entries=122563
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-25T07:52:59Z
-#! time=1727250779
+#! date=2024-09-26T07:14:12Z
+#! time=1727334852
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -1645,7 +1645,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上層建築 上层建筑 [shang4 ceng2 jian4 zhu4] /superstructure/
 上山 上山 [shang4 shan1] /to climb a hill/to go to the mountains/(of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons)/to pass away/(of the sun or moon) to rise/
 上山下鄉 上山下乡 [shang4 shan1 xia4 xiang1] /to work in the fields (esp. young school-leavers)/forced agricultural experience for city intellectuals/
-上岸 上岸 [shang4 an4] /to go ashore; to climb ashore/
+上岸 上岸 [shang4 an4] /to go ashore; to climb ashore/(fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)/
 上峰 上峰 [shang4 feng1] /peak/summit/(old) higher authorities/superiors/
 上崗 上岗 [shang4 gang3] /to take up one's post; to go on duty/to take up a job/
 上工 上工 [shang4 gong1] /to go to work/to start work/
@@ -1885,7 +1885,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下凡 下凡 [xia4 fan2] /(of immortals) to descend to the human world/
 下列 下列 [xia4 lie4] /following/
 下劃線 下划线 [xia4 hua4 xian4] /underscore _/underline/
-下功夫 下功夫 [xia4 gong1 fu5] /see 下工夫[xia4 gong1 fu5]/
+下功夫 下功夫 [xia4 gong1 fu5] /variant of 下工夫[xia4gong1fu5]/
 下午 下午 [xia4 wu3] /afternoon/CL:個|个[ge4]/p.m./
 下午好 下午好 [xia4 wu3 hao3] /(greeting) good afternoon/
 下午茶 下午茶 [xia4 wu3 cha2] /afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee)/
@@ -4463,7 +4463,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乾衣 干衣 [gan1 yi1] /drysuit (diving)/
 乾裂 干裂 [gan1 lie4] /(of dry soil etc) to crack; (of skin) to chap/
 乾貝 干贝 [gan1 bei4] /conpoy; dried scallop (dried adductor muscle of a scallop)/
-乾貨 干货 [gan1 huo4] /dried food (including dried fruits, mushrooms and seafoods such as shrimp and abalone)/(fig.) (coll.) knowledge presented in readily assimilable form/just what you want to know: no more, no less (no 水分[shui3 fen1])/
+乾貨 干货 [gan1 huo4] /dried food (including dried fruits, mushrooms and seafoods such as shrimp and abalone)/(fig.) (coll.) knowledge presented in readily assimilable form; just what you want to know: no more, no less (no padding 水分[shui3fen4])/
 乾透 干透 [gan1 tou4] /to dry out/to dry completely/
 乾酪 干酪 [gan1 lao4] /cheese/
 乾酪素 干酪素 [gan1 lao4 su4] /casein/
@@ -5338,7 +5338,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 交心 交心 [jiao1 xin1] /to open one's heart; to have a heart-to-heart conversation/
 交情 交情 [jiao1 qing5] /friendship/friendly relations/
 交情匪淺 交情匪浅 [jiao1 qing2 fei3 qian3] /to be very close/to understand each other/
-交惡 交恶 [jiao1 wu4] /to become enemies; to become hostile towards/
+交惡 交恶 [jiao1 wu4] /to become enemies; to become hostile towards each other/
 交感神經 交感神经 [jiao1 gan3 shen2 jing1] /sympathetic nervous system/
 交戰 交战 [jiao1 zhan4] /to fight/to wage war/
 交手 交手 [jiao1 shou3] /to fight hand to hand/
@@ -20543,7 +20543,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 呆子 呆子 [dai1 zi5] /fool/sucker/
 呆帳 呆帐 [dai1 zhang4] /bad debt/
 呆扳手 呆扳手 [dai1 ban1 shou3] /open spanner/open end spanner/flat spanner/
-呆會兒 呆会儿 [dai1 hui4 r5] /see 待會兒|待会儿[dai1 hui4 r5]/
+呆會兒 呆会儿 [dai1 hui4 r5] /variant of 待會兒|待会儿[dai1hui4r5]/
 呆板 呆板 [dai1 ban3] /stiff/inflexible/also pr. [ai2 ban3]/
 呆根 呆根 [dai1 gen1] /(literary) idiot/
 呆滯 呆滞 [dai1 zhi4] /dull/lifeless/sluggish/
@@ -25209,6 +25209,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 埃斯庫羅斯 埃斯库罗斯 [Ai1 si1 ku4 luo2 si1] /Aeschylus (c. 524 BC -c. 455 BC), Greek tragedian, author of The Persians, Seven against Thebes etc/
 埃斯特哈齊 埃斯特哈齐 [Ai1 si1 te4 ha1 qi2] /Esterhazy (name)/
 埃斯特朗 埃斯特朗 [Ai1 si1 te4 lang3] /Anders Jonas Angstrom or Ångström (1814-1874), Swedish physicist/
+埃曼塔 埃曼塔 [Ai1 man4 ta3] /Emmentaler (cheese)/
 埃格爾松 埃格尔松 [Ai1 ge2 er3 song1] /Egersund (city in Norway)/
 埃森 埃森 [Ai1 sen1] /Essen, city in the Ruhr 魯爾區|鲁尔区[Lu3 er3 Qu1], Germany/
 埃森哲 埃森哲 [Ai1 sen1 zhe2] /Accenture (company)/
@@ -26698,7 +26699,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 外商 外商 [wai4 shang1] /foreign businessman/
 外商獨資企業 外商独资企业 [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] /wholly foreign-owned enterprise (WFOE) (form of legal entity in China)/abbr. to 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4]/
 外商直接投資 外商直接投资 [wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1] /overseas foreign direct investment (OFDI)/
-外國 外国 [wai4 guo2] /foreign (country)/CL:個|个[ge4]/
+外國 外国 [wai4 guo2] /foreign country/
 外國人 外国人 [wai4 guo2 ren2] /foreigner/
 外國公司 外国公司 [wai4 guo2 gong1 si1] /foreign company/
 外國媒體 外国媒体 [wai4 guo2 mei2 ti3] /foreign news media/
@@ -48698,7 +48699,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擔荷 担荷 [dan1 he4] /to shoulder a burden/
 擔誤 担误 [dan1 wu5] /variant of 耽誤|耽误[dan1 wu5]/
 擔負 担负 [dan1 fu4] /to shoulder/to bear/to undertake/
-擔驚受怕 担惊受怕 [dan1 jing1 shou4 pa4] /to feel apprehensive/to be alarmed/
+擔驚受怕 担惊受怕 [dan1 jing1 - shou4 pa4] /(idiom) apprehensive; alarmed; anxious/
 擕 携 [xie2] /old variant of 攜|携[xie2]/
 擖 擖 [ge3] /scrape/
 擗 擗 [pi3] /to beat the breast/
@@ -50238,7 +50239,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 數 数 [shuo4] /(literary) frequently; repeatedly/
 數一數二 数一数二 [shu3 yi1 shu3 er4] /(idiom) reckoned to be best or second best; one of the very best/(idiom) to list one by one/
 數不上 数不上 [shu3 bu4 shang4] /not to deserve to be mentioned; not to qualify; below par/
-數不勝數 数不胜数 [shu3 bu4 sheng4 shu3] /too many to count (idiom); innumerable/
+數不勝數 数不胜数 [shu3 bu4 sheng4 shu3] /(idiom) too many to count; innumerable/
 數不清 数不清 [shu3 bu5 qing1] /countless; innumerable/
 數不盡 数不尽 [shu3 bu5 jin4] /countless/
 數不著 数不着 [shu3 bu4 zhao2] /see 數不上|数不上[shu3 bu4 shang4]/
@@ -61205,7 +61206,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水波爐 水波炉 [shui3 bo1 lu2] /superheated steam oven/
 水泥 水泥 [shui3 ni2] /cement/CL:袋[dai4]/
 水泵 水泵 [shui3 beng4] /water pump/
-水洩不通 水泄不通 [shui3 xie4 bu4 tong1] /lit. not one drop can trickle through (idiom); fig. impenetrable (crowd, traffic)/
+水洩不通 水泄不通 [shui3 xie4 - bu4 tong1] /lit. not one drop can trickle through (idiom)/fig. (of crowds, traffic etc) impenetrable/
 水流 水流 [shui3 liu2] /river/stream/
 水淋淋 水淋淋 [shui3 lin2 lin2] /dripping wet/
 水深 水深 [shui3 shen1] /depth (of waterway)/sounding/
@@ -68625,7 +68626,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無氧 无氧 [wu2 yang3] /anaerobic/
 無水 无水 [wu2 shui3] /anhydrous (chemistry)/waterless/dehydrated/
 無法 无法 [wu2 fa3] /unable to; incapable of/
-無法無天 无法无天 [wu2 fa3 wu2 tian1] /regardless of the law and of natural morality (idiom); maverick/undisciplined and out of control/
+無法無天 无法无天 [wu2 fa3 - wu2 tian1] /(idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly/
 無濟於事 无济于事 [wu2 ji4 yu2 shi4] /(idiom) to no avail; of no use/
 無為 无为 [Wu2 wei2] /Wuwei, a county-level city in Wuhu 蕪湖|芜湖[Wu2hu2], Anhui/
 無為 无为 [wu2 wei2] /the Daoist doctrine of inaction/let things take their own course/laissez-faire/
@@ -72712,7 +72713,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 甖 罂 [ying1] /variant of 罌|罂[ying1]/
 甗 甗 [yan3] /earthenware vessel/
 甘 甘 [Gan1] /surname Gan/abbr. for Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/
-甘 甘 [gan1] /sweet/willing/
+甘 甘 [gan1] /(bound form) sweet; pleasant (contrasted with 苦[ku3]: bitter, unpleasant)/to be willing (to do sth)/
 甘丹寺 甘丹寺 [Gan1 dan1 si4] /Ganden monastery, Tibetan: dGa' ldan rNam rgyal gling, Dagzê county 達孜縣|达孜县[Da2 zi1 xian4], Lhasa, Tibet/
 甘之如飴 甘之如饴 [gan1 zhi1 ru2 yi2] /lit. as sweet as syrup (idiom, from Book of Songs); to endure hardship gladly/a glutton for punishment/
 甘井子區 甘井子区 [Gan1 jing3 zi5 qu1] /Ganjingzi district of Dalian 大連市|大连市[Da4 lian2 shi4], Liaoning/
@@ -76959,9 +76960,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眼神不好 眼神不好 [yan3 shen2 bu4 hao3] /to have poor eyesight/
 眼神不濟 眼神不济 [yan3 shen2 bu4 ji4] /to have poor eyesight/
 眼福 眼福 [yan3 fu2] /a treat for the eyes/the rare chance of seeing sth beautiful/
-眼科 眼科 [yan3 ke1] /ophthalmology/
+眼科 眼科 [yan3 ke1] /(department of) ophthalmology/
 眼科學 眼科学 [yan3 ke1 xue2] /ophthalmology/
-眼科醫生 眼科医生 [yan3 ke1 yi1 sheng1] /ophthalmologist/
+眼科醫生 眼科医生 [yan3 ke1 yi1 sheng1] /ophthalmologist; eye doctor/
 眼穿腸斷 眼穿肠断 [yan3 chuan1 chang2 duan4] /waiting anxiously (idiom)/
 眼窩 眼窝 [yan3 wo1] /eye socket/
 眼簾 眼帘 [yan3 lian2] /eyes (in literature)/eyesight/
@@ -77028,8 +77029,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眾志成城 众志成城 [zhong4 zhi4 cheng2 cheng2] /unity of will is an impregnable stronghold (idiom)/
 眾怒 众怒 [zhong4 nu4] /public anger; public outrage/
 眾怒難犯 众怒难犯 [zhong4 nu4 nan2 fan4] /(idiom) one cannot afford to incur public wrath/it is dangerous to incur the anger of the masses/
-眾所周知 众所周知 [zhong4 suo3 - zhou1 zhi1] /(idiom) as everyone knows/
-眾所週知 众所周知 [zhong4 suo3 - zhou1 zhi1] /variant of 眾所周知|众所周知[zhong4suo3-zhou1zhi1]/
+眾所周知 众所周知 [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] /(idiom) as everyone knows/
+眾所週知 众所周知 [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] /variant of 眾所周知|众所周知[zhong4suo3zhou1zhi1]/
 眾擎易舉 众擎易举 [zhong4 qing2 yi4 ju3] /many hands make light work (idiom)/
 眾數 众数 [zhong4 shu4] /(statistics) mode/
 眾星拱月 众星拱月 [zhong4 xing1 gong3 yue4] /see 眾星捧月|众星捧月[zhong4 xing1 peng3 yue4]/
@@ -78916,7 +78917,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神傷 神伤 [shen2 shang1] /depressed/dispirited/dejected/
 神像 神像 [shen2 xiang4] /likeness of a god or Buddha/(old) portrait of the deceased/
 神入 神入 [shen2 ru4] /(psychology) empathy/to empathize with/
-神出鬼沒 神出鬼没 [shen2 chu1 gui3 mo4] /lit. to appear and disappear unpredictably like a spirit or a ghost (idiom)/fig. elusive/
+神出鬼沒 神出鬼没 [shen2 chu1 - gui3 mo4] /lit. to appear and disappear unpredictably like a spirit or a ghost (idiom)/fig. elusive/
 神力 神力 [shen2 li4] /occult force/the power of a God or spirit/
 神功 神功 [shen2 gong1] /amazing powers/miraculous skill/
 神勇 神勇 [shen2 yong3] /extraordinarily brave/heroic/
@@ -79340,7 +79341,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 禪林 禅林 [chan2 lin2] /a Buddhist temple/
 禪機 禅机 [chan2 ji1] /Buddhist allegorical word or gesture; subtleties of Buddhist doctrine/
 禪讓 禅让 [shan4 rang4] /to abdicate/
-禪門五宗 禅门五宗 [chan2 men2 wu3 zong1] /the five schools of Chan Buddhism (idiom)/
+禪門五宗 禅门五宗 [Chan2 men2 wu3 zong1] /the five schools of Chan Buddhism/
 禪院 禅院 [chan2 yuan4] /Buddhist hall/
 禫 禫 [tan3] /sacrifice at the end of mourning/
 禮 礼 [Li3] /surname Li/abbr. for 禮記|礼记[Li3ji4], Classic of Rites/
@@ -81172,7 +81173,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 笑林 笑林 [Xiao4 lin2] /Jokes (title of an ancient collection of jokes, often used in the title of modern collections of jokes)/
 笑柄 笑柄 [xiao4 bing3] /a matter for ridicule/an object of ridicule/laughingstock/
 笑氣 笑气 [xiao4 qi4] /laughing gas (nitrous oxide)/
-笑渦 笑涡 [xiao4 wo1] /see 笑窩|笑窝[xiao4 wo1]/
+笑渦 笑涡 [xiao4 wo1] /variant of 笑窩|笑窝[xiao4wo1]/
 笑盈盈 笑盈盈 [xiao4 ying2 ying2] /smilingly/to be all smiles/
 笑眯眯 笑眯眯 [xiao4 mi1 mi1] /beaming/all smiles/
 笑破肚皮 笑破肚皮 [xiao4 po4 du4 pi2] /to split one's sides laughing/
@@ -88924,7 +88925,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腌臢 腌臜 [a1 za1] /dirty/filthy/awkward/disgusting/nauseating/Taiwan pr. [ang1 zang1]/
 腌製 腌制 [yan1 zhi4] /marinated/to make by pickling, salting or curing/
 腌貨 腌货 [yan1 huo4] /pickles/
-腌鹹 腌咸 [yan1 xian2] /to pickle with salt/
 腍 腍 [ren3] /be satiated/cooked/good-tasting/
 腎 肾 [shen4] /kidney/
 腎上腺 肾上腺 [shen4 shang4 xian4] /adrenal glands/
@@ -91098,6 +91098,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 艾德蒙頓 艾德蒙顿 [Ai4 de2 meng2 dun4] /Edmonton, capital of Alberta, Canada/also written 埃德蒙頓|埃德蒙顿[Ai1 de2 meng2 dun4]/
 艾德蕾德 艾德蕾德 [Ai4 de2 lei3 de2] /variant of 阿德萊德|阿德莱德, Adelaide, capital of South Australia/
 艾撲西龍 艾扑西龙 [ai4 pu1 xi1 long2] /epsilon (Greek letter Εε)/
+艾曼塔 艾曼塔 [Ai4 man4 ta3] /Emmentaler (cheese)/
 艾未未 艾未未 [Ai4 Wei4 wei4] /Ai Weiwei (1957-), Chinese artist active in architecture, photography, film, as well as cultural criticism and political activism/
 艾格尼絲·史沫特萊 艾格尼丝·史沫特莱 [Ai4 ge2 ni2 si1 · Shi3 mo4 te4 lai2] /Agnes Smedley (1892-1950), US journalist who reported on China, esp. the communist side/
 艾條 艾条 [ai4 tiao2] /moxa stick, moxa roll (TCM)/
@@ -91711,7 +91712,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苦苦 苦苦 [ku3 ku3] /strenuously/persistently/hard/painful/
 苦苦哀求 苦苦哀求 [ku3 ku3 ai1 qiu2] /to entreat piteously/to implore/
 苦菊 苦菊 [ku3 ju2] /endive/
-苦菜花 苦菜花 [Ku3 cai4 hua1] /Bitter Herbs, 1958 novel by Feng Deying 馮德英|冯德英[Feng2 De2ying1], made into 1965 film/
+苦菜花 苦菜花 [Ku3 cai4 hua1] /Bitter Herbs, 1958 novel by Feng Deying 馮德英|冯德英[Feng2 De2ying1], made into a film in 1965/
 苦蕒菜 苦荬菜 [ku3 mai3 cai4] /Ixeris denticulata/
 苦蘵 苦蘵 [ku3 zhi2] /cutleaf ground-cherry/Physalis angulata/
 苦處 苦处 [ku3 chu5] /suffering/distress/
@@ -91728,7 +91729,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苦難 苦难 [ku3 nan4] /suffering/
 苦難深重 苦难深重 [ku3 nan4 shen1 zhong4] /deep grief/extensive sorrow/
 苦頭 苦头 [ku3 tou5] /sufferings/
-苧 苎 [zhu4] /Boehmeria nivea/Chinese grass/
+苧 苎 [zhu4] /used in 苧麻|苎麻[zhu4ma2]/
 苧麻 苎麻 [zhu4 ma2] /(botany) ramie (Boehmeria nivea)/the fiber of this plant/
 苩 苩 [pa1] /old variant of 葩[pa1]/
 苪 苪 [bing3] /bright/shining, splendid/
@@ -91979,6 +91980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 茱莉雅·吉拉德 茱莉雅·吉拉德 [Zhu1 li4 ya3 · Ji2 la1 de2] /Julia Gillard (1961-), Australian politician, prime minister 2010-2013/
 茱萸 茱萸 [zhu1 yu2] /cornel (Cornus spp.)/
 茱麗葉 茱丽叶 [Zhu1 li4 ye4] /Juliet or Juliette (name)/
+茲 兹 [ci2] /used in 龜茲|龟兹[Qiu1ci2]/
 茲 兹 [zi1] /now/here/this/time/year/
 茲事體大 兹事体大 [zi1 shi4 ti3 da4] /this is no small thing (idiom)/to have a serious matter at hand/
 茲卡病毒 兹卡病毒 [Zi1 ka3 bing4 du2] /Zika virus (Tw)/
@@ -101565,7 +101567,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賑濟 赈济 [zhen4 ji4] /to give relief aid/
 賑災 赈灾 [zhen4 zai1] /disaster relief/
 賒 赊 [she1] /to buy or sell on credit/distant/long (time)/to forgive/
-賒帳 赊帐 [she1 zhang4] /see 賒賬|赊账[she1 zhang4]/
+賒帳 赊帐 [she1 zhang4] /variant of 賒賬|赊账[she1zhang4]/
 賒欠 赊欠 [she1 qian4] /to offer credit/credit transaction/to buy or sell on account/
 賒賬 赊账 [she1 zhang4] /to buy or sell on credit/outstanding account/to have an outstanding account/
 賒購 赊购 [she1 gou4] /to buy on credit/to delay payment/
@@ -107166,7 +107168,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 邈 邈 [miao3] /profound/remote/
 邈冥冥 邈冥冥 [miao3 ming2 ming2] /far off; distant/
 邈然 邈然 [miao3 ran2] /distant; remote/
-邈遠 邈远 [miao3 yuan3] /see 渺遠|渺远[miao3 yuan3]/
+邈遠 邈远 [miao3 yuan3] /variant of 渺遠|渺远[miao3yuan3]/
 邈邈 邈邈 [miao3 miao3] /far away/remote/
 邉 邉 [bian1] /old variant of 邊|边[bian1]/
 邊 边 [bian1] /side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously/

meta.csv

@@ -685,3 +685,4 @@ date,time,entries
 2024-09-23T09:03:47Z,1727082227,122550
 2024-09-24T00:20:44Z,1727137244,122559
 2024-09-25T07:52:59Z,1727250779,122561
+2024-09-26T07:14:12Z,1727334852,122563