CC-CEDICT 2024-06-06T09:15:14Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122618
+#! entries=122620
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-06-05T09:05:41Z
-#! time=1717578341
+#! date=2024-06-06T09:15:14Z
+#! time=1717665314
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -1493,7 +1493,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三足金烏 三足金乌 [san1 zu2 jin1 wu1] /three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology)/Korean: samjog'o/
 三趾啄木鳥 三趾啄木鸟 [san1 zhi3 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) Eurasian three-toed woodpecker (Picoides tridactylus)/
 三趾濱鷸 三趾滨鹬 [san1 zhi3 bin1 yu4] /(bird species of China) sanderling (Calidris alba)/
-三趾翠鳥 三趾翠鸟 [san1 zhi3 cui4 niao3] /(bird species of China) oriental dwarf kingfisher (Ceyx erithacus)/
+三趾翠鳥 三趾翠鸟 [san1 zhi3 cui4 niao3] /(bird species of China) black-backed dwarf kingfisher (Ceyx erithaca)/
 三趾鴉雀 三趾鸦雀 [san1 zhi3 ya1 que4] /(bird species of China) three-toed parrotbill (Paradoxornis paradoxus)/
 三趾鷗 三趾鸥 [san1 zhi3 ou1] /(bird species of China) black-legged kittiwake (Rissa tridactyla)/
 三跪九叩 三跪九叩 [san1 gui4 jiu3 kou4] /to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor)/
@@ -3364,6 +3364,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中國特色社會主義 中国特色社会主义 [Zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] /socialism with Chinese characteristics, phrase introduced by the CCP in 1986 to refer to its ideological model, embracing the economic reforms of the post-Mao era/
 中國產 中国产 [Zhong1 guo2 chan3] /made in China/home-grown (talent)/
 中國畫 中国画 [Zhong1 guo2 hua4] /Chinese painting/
+中國白眉朱雀 中国白眉朱雀 [Zhong1 guo2 bai2 mei2 zhu1 que4] /(bird species of China) Chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)/
 中國石化 中国石化 [Zhong1 guo2 Shi2 hua4] /China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec/
 中國石油化工股份有限公司 中国石油化工股份有限公司 [Zhong1 guo2 Shi2 you2 Hua4 gong1 Gu3 fen4 You3 xian4 Gong1 si1] /China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec/abbr. to 中石化[Zhong1 shi2 hua4]/
 中國石油和化學工業協會 中国石油和化学工业协会 [Zhong1 guo2 Shi2 you2 he2 Hua4 xue2 Gong1 ye4 Xie2 hui4] /China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA)/
@@ -13774,6 +13775,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 別樹一幟 别树一帜 [bie2 shu4 yi1 zhi4] /lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/
 別樹一旗 别树一旗 [bie2 shu4 yi1 qi2] /lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/
 別無 别无 [bie2 wu2] /to have no other... (used in fixed expressions)/
+別無二致 别无二致 [bie2 wu2 - er4 zhi4] /(idiom) without the slightest difference/
 別無他法 别无他法 [bie2 wu2 ta1 fa3] /there is no alternative/
 別無他物 别无他物 [bie2 wu2 ta1 wu4] /nothing else/
 別無他用 别无他用 [bie2 wu2 ta1 yong4] /to have no other use or purpose (idiom)/
@@ -15648,7 +15650,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勸駕 劝驾 [quan4 jia4] /to urge sb to accept a post/to urge sb to agree to do sth/
 勹 勹 [bao1] /archaic variant of 包[bao1]/
 勺 勺 [shao2] /spoon/ladle/CL:把[ba3]/abbr. for 公勺[gong1 shao2], centiliter (unit of volume)/
-勺嘴鷸 勺嘴鹬 [shao2 zui3 yu4] /(bird species of China) spoon-billed sandpiper (Eurynorhynchus pygmeus)/
+勺嘴鷸 勺嘴鹬 [shao2 zui3 yu4] /(bird species of China) spoon-billed sandpiper (Calidris pygmaea)/
 勺子 勺子 [shao2 zi5] /scoop/ladle/CL:把[ba3]/
 勺雞 勺鸡 [shao2 ji1] /(bird species of China) koklass pheasant (Pucrasia macrolopha)/
 勻 匀 [yun2] /even/well-distributed/uniform/to distribute evenly/to share/
@@ -27656,7 +27658,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大本涅槃經 大本涅盘经 [da4 ben3 Nie4 pan2 jing1] /the great Nirvana sutra: every living thing has Buddha nature./
 大本營 大本营 [da4 ben3 ying2] /headquarters/base camp/
 大本鐘 大本钟 [Da4 ben3 Zhong1] /Big Ben/
-大朱雀 大朱雀 [da4 zhu1 que4] /(bird species of China) spotted great rosefinch (Carpodacus severtzovi)/
+大朱雀 大朱雀 [da4 zhu1 que4] /(bird species of China) great rosefinch (Carpodacus rubicilla)/
 大李杜 大李杜 [Da4 Li3 Du4] /Li Bai 李白[Li3 Bai2] and Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]/
 大材小用 大材小用 [da4 cai2 xiao3 yong4] /using a talented person in an insignificant position (idiom)/a sledgehammer to crack a nut/
 大村 大村 [Da4 cun1] /Dacun Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/
@@ -27861,7 +27863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大短趾百靈 大短趾百灵 [da4 duan3 zhi3 bai3 ling2] /(bird species of China) greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla)/
 大石橋 大石桥 [Da4 shi2 qiao2] /Dashiqiao county-level city in Yingkou 營口|营口[Ying2 kou3], Liaoning/
 大石橋市 大石桥市 [Da4 shi2 qiao2 Shi4] /Dashiqiao county-level city in Yingkou 營口|营口[Ying2 kou3], Liaoning/
-大石雞 大石鸡 [da4 shi2 ji1] /(bird species of China) rusty-necklaced partridge (Alectoris magna)/
+大石雞 大石鸡 [da4 shi2 ji1] /(bird species of China) Przevalski's partridge (Alectoris magna)/
 大石鴴 大石鸻 [da4 shi2 heng2] /(bird species of China) great stone-curlew (Esacus recurvirostris)/
 大砲 大炮 [da4 pao4] /big gun/cannon/artillery/one who talks big/CL:門|门[men2],尊[zun1]/
 大破大立 大破大立 [da4 po4 da4 li4] /to destroy the old and establish the new (idiom)/radical transformation/
@@ -31743,7 +31745,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 完賽 完赛 [wan2 sai4] /to finish a competition/
 宍 宍 [rou4] /old variant of 肉[rou4]/
 宏 宏 [hong2] /great/magnificent/macro (computing)/macro-/
-宏亮 宏亮 [hong2 liang4] /see 洪亮[hong2 liang4]/
+宏亮 宏亮 [hong2 liang4] /variant of 洪亮[hong2liang4]/
 宏偉 宏伟 [hong2 wei3] /grand/imposing/magnificent/
 宏偉區 宏伟区 [Hong2 wei3 qu1] /Hongwei district of Liaoyang city 遼陽市|辽阳市[Liao2 yang2 shi4], Liaoning/
 宏儒 宏儒 [hong2 ru2] /learned scholar/
@@ -35217,7 +35219,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 山鷚 山鹨 [shan1 liu4] /(bird species of China) upland pipit (Anthus sylvanus)/
 山鷦鶯 山鹪莺 [shan1 jiao1 ying1] /(bird species of China) striated prinia (Prinia criniger)/
 山麓 山麓 [shan1 lu4] /foothills/
-山麻雀 山麻雀 [shan1 ma2 que4] /(bird species of China) russet sparrow (Passer rutilans)/
+山麻雀 山麻雀 [shan1 ma2 que4] /(bird species of China) russet sparrow (Passer cinnamomeus)/
 屴 屴 [li4] /high mountain range/
 屹 屹 [yi4] /high and steep/
 屹立 屹立 [yi4 li4] /to tower/to stand straight (of person's bearing)/
@@ -46273,6 +46275,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 挨鬥 挨斗 [ai2 dou4] /to suffer censure/denounced/
 挪 挪 [nuo2] /to shift/to move/
 挪亞 挪亚 [Nuo2 ya4] /Noah/
+挪亞方舟 挪亚方舟 [Nuo2 ya4 fang1 zhou1] /Noah's ark/
 挪借 挪借 [nuo2 jie4] /to borrow money for a short time/
 挪動 挪动 [nuo2 dong4] /to move/to shift/
 挪威 挪威 [Nuo2 wei1] /Norway/
@@ -48387,7 +48390,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撥付 拨付 [bo1 fu4] /appropriate sum of money/
 撥冗 拨冗 [bo1 rong3] /to find time to do sth in the midst of pressing affairs/
 撥出 拨出 [bo1 chu1] /to pull out/to allocate (funds)/to dial/
-撥刺 拨刺 [bo1 ci1] /splash (of a fish)/
 撥動 拨动 [bo1 dong4] /to stir/to prod/to poke/to move sideways/to strum (on a guitar etc)/
 撥奏 拨奏 [bo1 zou4] /pizzicato/
 撥子 拨子 [bo1 zi5] /plectrum/
@@ -49337,7 +49339,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 改悔 改悔 [gai3 hui3] /to mend one's ways/
 改惡向善 改恶向善 [gai3 e4 xiang4 shan4] /turn away from evil and follow virtue/
 改成 改成 [gai3 cheng2] /to convert/to turn into (sth else)/to adapt (a story to another medium)/
-改掉 改掉 [gai3 diao4] /to drop a bad habit/
+改掉 改掉 [gai3 diao4] /to correct (a bad habit etc)/
 改換 改换 [gai3 huan4] /to change (sth)/to alter (sth)/to change over (to sth else)/
 改換門庭 改换门庭 [gai3 huan4 men2 ting2] /to improve one's family's social status by moving up in the world/to switch one's allegiance to a new patron/
 改換門閭 改换门闾 [gai3 huan4 men2 lu:2] /see 改換門庭|改换门庭[gai3 huan4 men2 ting2]/
@@ -50606,8 +50608,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 斑翅山鶉 斑翅山鹑 [ban1 chi4 shan1 chun2] /(bird species of China) Daurian partridge (Perdix dauurica)/
 斑翅擬蠟嘴雀 斑翅拟蜡嘴雀 [ban1 chi4 ni3 la4 zui3 que4] /(bird species of China) spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos)/
 斑翅朱雀 斑翅朱雀 [ban1 chi4 zhu1 que4] /(bird species of China) three-banded rosefinch (Carpodacus trifasciatus)/
-斑翅椋鳥 斑翅椋鸟 [ban1 chi4 liang2 niao3] /(bird species of China) spot-winged starling (Saroglossa spiloptera)/
-斑翅鳳頭鵑 斑翅凤头鹃 [ban1 chi4 feng4 tou2 juan1] /(bird species of China) pied cuckoo (Clamator jacobinus)/
+斑翅椋鳥 斑翅椋鸟 [ban1 chi4 liang2 niao3] /(bird species of China) spot-winged starling (Saroglossa spilopterus)/
+斑翅鳳頭鵑 斑翅凤头鹃 [ban1 chi4 feng4 tou2 juan1] /(bird species of China) Jacobin cuckoo; pied cuckoo (Clamator jacobinus)/
 斑翅鷯鶥 斑翅鹩鹛 [ban1 chi4 liao2 mei2] /(bird species of China) bar-winged wren-babbler (Spelaeornis troglodytoides)/
 斑背噪鶥 斑背噪鹛 [ban1 bei4 zao4 mei2] /(bird species of China) barred laughingthrush (Garrulax lunulatus)/
 斑背大尾鶯 斑背大尾莺 [ban1 bei4 da4 wei3 ying1] /(bird species of China) marsh grassbird (Locustella pryeri)/
@@ -53103,7 +53105,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暗能量 暗能量 [an4 neng2 liang4] /(astronomy) dark energy/
 暗腹雪雞 暗腹雪鸡 [an4 fu4 xue3 ji1] /(bird species of China) Himalayan snowcock (Tetraogallus himalayensis)/
 暗自 暗自 [an4 zi4] /inwardly/to oneself/secretly/
-暗色鴉雀 暗色鸦雀 [an4 se4 ya1 que4] /(bird species of China) grey-hooded parrotbill (Sinosuthora zappeyi)/
+暗色鴉雀 暗色鸦雀 [an4 se4 ya1 que4] /(bird species of China) grey-hooded parrotbill (Suthora zappeyi)/
 暗花兒 暗花儿 [an4 hua1 r5] /veiled design incised in porcelain or woven in fabric/
 暗藏 暗藏 [an4 cang2] /to hide/to conceal/
 暗處 暗处 [an4 chu4] /secret place/
@@ -53291,7 +53293,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 曘 曘 [ru2] /color of the sun/dark/
 曙 曙 [shu3] /(bound form) daybreak; dawn/Taiwan pr. [shu4]/
 曙光 曙光 [shu3 guang1] /the first light of dawn/(fig.) glimmer of hope after a dark period; a new beginning/
-曙紅朱雀 曙红朱雀 [shu3 hong2 zhu1 que4] /(bird species of China) pink-rumped rosefinch (Carpodacus eos)/
+曙紅朱雀 曙红朱雀 [shu3 hong2 zhu1 que4] /(bird species of China) pink-rumped rosefinch (Carpodacus waltoni)/
 曙色 曙色 [shu3 se4] /the light of early dawn/
 曚 曚 [meng2] /twilight before dawn/
 曚曨 曚昽 [meng2 long2] /(literary) (of daylight) dim/(literary) murky; indistinct/
@@ -54627,7 +54629,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 未幾 未几 [wei4 ji3] /soon/before long/
 未必 未必 [wei4 bi4] /not necessarily/maybe not/
 未必見得 未必见得 [wei4 bi4 jian4 de2] /not necessarily/that's not sure/
-未成 未成 [wei4 cheng2] /minor (i.e. person under 18)/incomplete/unachieved/failed/abortive/
+未成 未成 [wei4 cheng2] /incomplete; unfinished/
 未成冠 未成冠 [wei4 cheng2 guan1] /minor (old usage, person under 20)/
 未成年 未成年 [wei4 cheng2 nian2] /underage/
 未成年人 未成年人 [wei4 cheng2 nian2 ren2] /minor (i.e. person under 18)/
@@ -54883,7 +54885,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 朱諾 朱诺 [Zhu1 nuo4] /Juneau, capital of Alaska/Juno, Roman goddess of marriage/
 朱迪亞 朱迪亚 [Zhu1 di2 ya4] /Judea/
 朱鎔基 朱镕基 [Zhu1 Rong2 ji1] /Zhu Rongji (1928-), PRC politician, premier 1998-2003/
-朱雀 朱雀 [Zhu1 que4] /Vermilion Bird (the seven mansions of the south sky)/
+朱雀 朱雀 [Zhu1 que4] /(ancient Chinese astronomy) Zhuque, the Vermilion Bird (the southern quadrant of the sky)/(Daoism) the guardian deity of the south/
 朱雀 朱雀 [zhu1 que4] /rosefinch (genus Carpodacus)/
 朱雲折檻 朱云折槛 [Zhu1 Yun2 zhe1 kan3] /Mr Zhu Yun breaks the railing (idiom); to challenge and admonish boldly/
 朱高熾 朱高炽 [Zhu1 Gao1 chi4] /Zhu Gaochi, personal name of fourth Ming emperor Hongxi 洪熙[Hong2 Xi1]/
@@ -57149,7 +57151,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 棕喉雀鶥 棕喉雀鹛 [zong1 hou2 que4 mei2] /(bird species of China) rufous-throated fulvetta (Alcippe rufogularis)/
 棕噪鶥 棕噪鹛 [zong1 zao4 mei2] /(bird species of China) buffy laughingthrush (Garrulax berthemyi)/
 棕墊 棕垫 [zong1 dian4] /palm fiber mat/
-棕夜鷺 棕夜鹭 [zong1 ye4 lu4] /(bird species of China) rufous night heron (Nycticorax caledonicus)/
+棕夜鷺 棕夜鹭 [zong1 ye4 lu4] /(bird species of China) nankeen night heron (Nycticorax caledonicus)/
 棕尾伯勞 棕尾伯劳 [zong1 wei3 bo2 lao2] /(bird species of China) red-tailed shrike (Lanius phoenicuroides)/
 棕尾虹雉 棕尾虹雉 [zong1 wei3 hong2 zhi4] /(bird species of China) Himalayan monal (Lophophorus impejanus)/
 棕尾褐鶲 棕尾褐鹟 [zong1 wei3 he4 weng1] /(bird species of China) ferruginous flycatcher (Muscicapa ferruginea)/
@@ -57204,7 +57206,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 棕色 棕色 [zong1 se4] /brown/
 棕草鶥 棕草鹛 [zong1 cao3 mei2] /(bird species of China) Tibetan babax (Pterorhinus koslowi)/
 棕蓑貓 棕蓑猫 [zong1 suo1 mao1] /see 蟹獴[xie4 meng3]/
-棕藪鴝 棕薮鸲 [zong1 sou3 qu2] /(bird species of China) rufous-tailed scrub robin (Erythropygia galactotes)/
+棕藪鴝 棕薮鸲 [zong1 sou3 qu2] /(bird species of China) rufous-tailed scrub robin (Cercotrichas galactotes)/
 棕褐短翅鶯 棕褐短翅莺 [zong1 he4 duan3 chi4 ying1] /(bird species of China) brown bush warbler (Locustella luteoventris)/
 棕褐色 棕褐色 [zong1 he4 se4] /tan/sepia/
 棕雨燕 棕雨燕 [zong1 yu3 yan4] /(bird species of China) Asian palm swift (Cypsiurus balasiensis)/
@@ -57214,7 +57216,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 棕頭歌鴝 棕头歌鸲 [zong1 tou2 ge1 qu2] /(bird species of China) rufous-headed robin (Larvivora ruficeps)/
 棕頭鉤嘴鶥 棕头钩嘴鹛 [zong1 tou2 gou1 zui3 mei2] /(bird species of China) red-billed scimitar babbler (Pomatorhinus ochraceiceps)/
 棕頭雀鶥 棕头雀鹛 [zong1 tou2 que4 mei2] /(bird species of China) spectacled fulvetta (Fulvetta ruficapilla)/
-棕頭鴉雀 棕头鸦雀 [zong1 tou2 ya1 que4] /(bird species of China) vinous-throated parrotbill (Sinosuthora webbiana)/
+棕頭鴉雀 棕头鸦雀 [zong1 tou2 ya1 que4] /(bird species of China) vinous-throated parrotbill (Suthora webbiana)/
 棕頭鷗 棕头鸥 [zong1 tou2 ou1] /(bird species of China) brown-headed gull (Chroicocephalus brunnicephalus)/
 棕頸犀鳥 棕颈犀鸟 [zong1 jing3 xi1 niao3] /(bird species of China) rufous-necked hornbill (Aceros nipalensis)/
 棕頸鉤嘴鶥 棕颈钩嘴鹛 [zong1 jing3 gou1 zui3 mei2] /(bird species of China) streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis)/
@@ -60085,7 +60087,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 殜殜 殜殜 [die2 die2] /(of one's breathing) weak/
 殞 殒 [yun3] /(literary) to perish; to die/
 殞命 殒命 [yun3 ming4] /to die/to perish/
-殞落 殒落 [yun3 luo4] /see 隕落|陨落[yun3 luo4]/
+殞落 殒落 [yun3 luo4] /variant of 隕落|陨落[yun3luo4]/
 殞身不恤 殒身不恤 [yun3 shen1 bu4 xu4] /to die without regrets (idiom); to sacrifice oneself without hesitation/
 殠 殠 [chou4] /variant of 臭[chou4]/
 殢 𣨼 [ti4] /fatigue/
@@ -60629,7 +60631,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毫微米 毫微米 [hao2 wei1 mi3] /millimicron or one-millionth of a millimeter/
 毫毛 毫毛 [hao2 mao2] /fine hair (on the body); down/(often used figuratively as in 動毫毛|动毫毛[dong4hao2mao2] "to harm sb in the slightest way")/
 毫無 毫无 [hao2 wu2] /not in the least/to completely lack/
-毫無二致 毫无二致 [hao2 wu2 er4 zhi4] /there cannot be another one like it/
+毫無二致 毫无二致 [hao2 wu2 - er4 zhi4] /(idiom) without the slightest difference/
 毫無保留 毫无保留 [hao2 wu2 bao3 liu2] /to hold nothing back/without reservation/
 毫無效果 毫无效果 [hao2 wu2 xiao4 guo3] /to no avail/achieving nothing/totally ineffective/to have no effect/to fall flat (esp. of joke or speech that is completely ignored)/
 毫無疑問 毫无疑问 [hao2 wu2 yi2 wen4] /certainty/without a doubt/
@@ -62272,7 +62274,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沙糖 沙糖 [sha1 tang2] /variant of 砂糖[sha1tang2]/
 沙縣 沙县 [Sha1 xian4] /Shaxian, a district of Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/
 沙縣區 沙县区 [Sha1 xian4 Qu1] /Shaxian, a district of Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/
-沙色朱雀 沙色朱雀 [sha1 se4 zhu1 que4] /(bird species of China) pale rosefinch (Carpodacus synoicus)/
+沙色朱雀 沙色朱雀 [sha1 se4 zhu1 que4] /(bird species of China) pale rosefinch (Carpodacus stoliczkae)/
 沙茶 沙茶 [sha1 cha2] /satay (spicy peanut sauce), also spelled sate/
 沙蝗 沙蝗 [sha1 huang2] /desert locust/
 沙蟲 沙虫 [sha1 chong2] /sandworm/
@@ -63492,7 +63494,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 洩私憤 泄私愤 [xie4 si1 fen4] /to vent personal spite/to act out of malice (esp. of crime)/
 洪 洪 [Hong2] /surname Hong/
 洪 洪 [hong2] /flood/big/great/
-洪亮 洪亮 [hong2 liang4] /loud and clear/resonant/
+洪亮 洪亮 [hong2 liang4] /loud and clear; resonant/
 洪亮吉 洪亮吉 [Hong2 Liang4 ji2] /Hong Liangji (1746-1809), poet and historian/
 洪佛 洪佛 [Hong2 Fo2] /Hung Fut style kung fu/
 洪博培 洪博培 [Hong2 Bo2 pei2] /Jon Huntsman, Jr. (1960-), US politician, Governor of Utah 2005-2009, Ambassador to China 2009-2011/
@@ -63802,7 +63804,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 流落他鄉 流落他乡 [liu2 luo4 ta1 xiang1] /to wander far from home/
 流蕩 流荡 [liu2 dang4] /to float/to tramp/to rove/
 流蘇 流苏 [liu2 su1] /tassels/
-流蘇鷸 流苏鹬 [liu2 su1 yu4] /(bird species of China) ruff (Philomachus pugnax)/
+流蘇鷸 流苏鹬 [liu2 su1 yu4] /(bird species of China) ruff (Calidris pugnax)/
 流螢 流萤 [liu2 ying2] /firefly/
 流血 流血 [liu2 xue4] /to bleed/to shed blood/
 流行 流行 [liu2 xing2] /(of a contagious disease etc) to spread/to propagate/(of a style of clothing, song etc) popular/fashionable/
@@ -64342,7 +64344,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海鳥 海鸟 [hai3 niao3] /seabird/
 海鷗 海鸥 [hai3 ou1] /(bird species of China) mew gull (Larus canus)/
 海鷲 海鹫 [hai3 jiu4] /sea eagle/CL:隻|只[zhi1]/
-海鸕鶿 海鸬鹚 [hai3 lu2 ci2] /(bird species of China) pelagic cormorant (Phalacrocorax pelagicus)/
+海鸕鶿 海鸬鹚 [hai3 lu2 ci2] /(bird species of China) pelagic cormorant (Urile pelagicus)/
 海鹽 海盐 [Hai3 yan2] /Haiyan county in Jiaxing 嘉興|嘉兴[Jia1 xing1], Zhejiang/
 海鹽 海盐 [hai3 yan2] /sea salt/
 海鹽縣 海盐县 [Hai3 yan2 xian4] /Haiyan county in Jiaxing 嘉興|嘉兴[Jia1 xing1], Zhejiang/
@@ -64779,6 +64781,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 淡紫鳾 淡紫䴓 [dan4 zi3 shi1] /(bird species of China) yellow-billed nuthatch (Sitta solangiae)/
 淡綠鵙鶥 淡绿鵙鹛 [dan4 lu:4 ju2 mei2] /(bird species of China) green shrike-babbler (Pteruthius xanthochlorus)/
 淡腳樹鶯 淡脚树莺 [dan4 jiao3 shu4 ying1] /(bird species of China) pale-footed bush warbler (Hemitesia pallidipes)/
+淡腹點翅朱雀 淡腹点翅朱雀 [dan4 fu4 dian3 chi4 zhu1 que4] /(bird species of China) Sharpe's rosefinch (Carpodacus verreauxii)/
 淡色崖沙燕 淡色崖沙燕 [dan4 se4 ya2 sha1 yan4] /(bird species of China) pale martin (Riparia diluta)/
 淡薄 淡薄 [dan4 bo2] /thin/light/flagging/faint/
 淡藍色 淡蓝色 [dan4 lan2 se4] /light blue/
@@ -67683,7 +67686,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 火把節 火把节 [huo3 ba3 jie2] /Torch Festival/
 火拼 火拼 [huo3 pin1] /see 火併|火并[huo3bing4]/
 火控 火控 [huo3 kong4] /fire control (gunnery)/
-火斑鳩 火斑鸠 [huo3 ban1 jiu1] /(bird species of China) red turtle dove (Streptopelia tranquebarica)/
+火斑鳩 火斑鸠 [huo3 ban1 jiu1] /(bird species of China) red collared dove; red turtle dove (Streptopelia tranquebarica)/
 火星 火星 [Huo3 xing1] /Mars (planet)/
 火星 火星 [huo3 xing1] /spark/
 火星人 火星人 [Huo3 xing1 ren2] /Martian/
@@ -67792,13 +67795,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 灰不溜丟 灰不溜丢 [hui1 bu5 liu1 diu1] /gloomy and dull (idiom)/boring and gray/unpleasantly murky/
 灰不溜秋 灰不溜秋 [hui1 bu5 liu1 qiu1] /see 灰不溜丟|灰不溜丢[hui1 bu5 liu1 diu1]/
 灰伯勞 灰伯劳 [hui1 bo2 lao2] /(bird species of China) great grey shrike (Lanius excubitor)/
-灰冠鴉雀 灰冠鸦雀 [hui1 guan1 ya1 que4] /(bird species of China) Przevalski's parrotbill (Sinosuthora przewalskii)/
+灰冠鴉雀 灰冠鸦雀 [hui1 guan1 ya1 que4] /(bird species of China) Przevalski's parrotbill; rusty-throated parrotbill (Suthora przewalskii)/
 灰冠鶲鶯 灰冠鹟莺 [hui1 guan1 weng1 ying1] /(bird species of China) grey-crowned warbler (Seicercus tephrocephalus)/
 灰卷尾 灰卷尾 [hui1 juan3 wei3] /(bird species of China) ashy drongo (Dicrurus leucophaeus)/
 灰喉山椒鳥 灰喉山椒鸟 [hui1 hou2 shan1 jiao1 niao3] /(bird species of China) grey-chinned minivet (Pericrocotus solaris)/
 灰喉柳鶯 灰喉柳莺 [hui1 hou2 liu3 ying1] /(bird species of China) ashy-throated warbler (Phylloscopus maculipennis)/
 灰喉針尾雨燕 灰喉针尾雨燕 [hui1 hou2 zhen1 wei3 yu3 yan4] /(bird species of China) silver-backed needletail (Hirundapus cochinchinensis)/
-灰喉鴉雀 灰喉鸦雀 [hui1 hou2 ya1 que4] /(bird species of China) ashy-throated parrotbill (Sinosuthora alphonsiana)/
+灰喉鴉雀 灰喉鸦雀 [hui1 hou2 ya1 que4] /(bird species of China) ashy-throated parrotbill (Suthora alphonsiana)/
 灰喜鵲 灰喜鹊 [hui1 xi3 que4] /(bird species of China) azure-winged magpie (Cyanopica cyanus)/
 灰土 灰土 [hui1 tu3] /dust/(soil taxonomy) spodosol/
 灰塵 灰尘 [hui1 chen2] /dust/
@@ -67893,7 +67896,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 灰鵐 灰鹀 [hui1 wu2] /(bird species of China) grey bunting (Emberiza variabilis)/
 灰鶴 灰鹤 [hui1 he4] /(bird species of China) common crane (Grus grus)/
 灰鶺鴒 灰鹡鸰 [hui1 ji2 ling2] /(bird species of China) grey wagtail (Motacilla cinerea)/
-灰鸌 灰鹱 [hui1 hu4] /(bird species of China) sooty shearwater (Ardenna griseus)/
+灰鸌 灰鹱 [hui1 hu4] /(bird species of China) sooty shearwater (Ardenna grisea)/
 灴 灴 [hong2] /to bake, to roast/to dry at a fire/
 灶 灶 [zao4] /kitchen stove/kitchen; mess; canteen/
 灶具 灶具 [zao4 ju4] /stove/cooker/(dialect) cooking utensils/
@@ -75016,7 +75019,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白喉扇尾鶲 白喉扇尾鹟 [bai2 hou2 shan4 wei3 weng1] /(bird species of China) white-throated fantail (Rhipidura albicollis)/
 白喉斑秧雞 白喉斑秧鸡 [bai2 hou2 ban1 yang1 ji1] /(bird species of China) slaty-legged crake (Rallina eurizonoides)/
 白喉林鶯 白喉林莺 [bai2 hou2 lin2 ying1] /(bird species of China) lesser whitethroat (Sylvia curruca)/
-白喉林鶲 白喉林鹟 [bai2 hou2 lin2 weng1] /(bird species of China) brown-chested jungle flycatcher (Rhinomyias brunneata)/
+白喉林鶲 白喉林鹟 [bai2 hou2 lin2 weng1] /(bird species of China) brown-chested jungle flycatcher (Cyornis brunneatus)/
 白喉桿菌 白喉杆菌 [bai2 hou2 gan3 jun1] /Klebs-Loeddler bacillus (the diphtheria bacterium)/
 白喉毒素 白喉毒素 [bai2 hou2 du2 su4] /diphtheria toxin/
 白喉犀鳥 白喉犀鸟 [bai2 hou2 xi1 niao3] /(bird species of China) white-throated brown hornbill (Anorrhinus austeni)/
@@ -75050,7 +75053,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白尾地鴉 白尾地鸦 [bai2 wei3 di4 ya1] /(bird species of China) Xinjiang ground jay (Podoces biddulphi)/
 白尾梢虹雉 白尾梢虹雉 [bai2 wei3 shao1 hong2 zhi4] /(bird species of China) Sclater's monal (Lophophorus sclateri)/
 白尾海鵰 白尾海雕 [bai2 wei3 hai3 diao1] /(bird species of China) white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)/
-白尾藍仙鶲 白尾蓝仙鹟 [bai2 wei3 lan2 xian1 weng1] /(bird species of China) white-tailed flycatcher (Cyornis concretus)/
+白尾藍仙鶲 白尾蓝仙鹟 [bai2 wei3 lan2 xian1 weng1] /(bird species of China) white-tailed flycatcher (Leucoptilon concretum)/
 白尾藍地鴝 白尾蓝地鸲 [bai2 wei3 lan2 di4 qu2] /(bird species of China) white-tailed robin (Myiomela leucura)/
 白尾鳾 白尾䴓 [bai2 wei3 shi1] /(bird species of China) white-tailed nuthatch (Sitta himalayensis)/
 白尾鷂 白尾鹞 [bai2 wei3 yao4] /(bird species of China) hen harrier (Circus cyaneus)/
@@ -75170,7 +75173,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白眉山鷓鴣 白眉山鹧鸪 [bai2 mei2 shan1 zhe4 gu1] /(bird species of China) white-necklaced partridge (Arborophila gingica)/
 白眉扇尾鶲 白眉扇尾鹟 [bai2 mei2 shan4 wei3 weng1] /(bird species of China) white-browed fantail (Rhipidura aureola)/
 白眉拳 白眉拳 [bai2 mei2 quan2] /Pak Mei or Bak Mei - "White Eyebrow" (Chinese Martial Art)/
-白眉朱雀 白眉朱雀 [bai2 mei2 zhu1 que4] /(bird species of China) chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)/
 白眉林鴝 白眉林鸲 [bai2 mei2 lin2 qu2] /(bird species of China) white-browed bush robin (Tarsiger indicus)/
 白眉棕啄木鳥 白眉棕啄木鸟 [bai2 mei2 zong1 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) white-browed piculet (Sasia ochracea)/
 白眉歌鶇 白眉歌鸫 [bai2 mei2 ge1 dong1] /(bird species of China) redwing (Turdus iliacus)/
@@ -75250,7 +75252,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白腹幽鶥 白腹幽鹛 [bai2 fu4 you1 mei2] /(bird species of China) spot-throated babbler (Pellorneum albiventre)/
 白腹毛腳燕 白腹毛脚燕 [bai2 fu4 mao2 jiao3 yan4] /(bird species of China) common house martin (Delichon urbicum)/
 白腹海鵰 白腹海雕 [bai2 fu4 hai3 diao1] /(bird species of China) white-bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster)/
-白腹短翅鴝 白腹短翅鸲 [bai2 fu4 duan3 chi4 qu2] /(bird species of China) white-bellied redstart (Luscinia phoenicuroides)/
+白腹短翅鴝 白腹短翅鸲 [bai2 fu4 duan3 chi4 qu2] /(bird species of China) white-bellied redstart (Luscinia phaenicuroides)/
 白腹軍艦鳥 白腹军舰鸟 [bai2 fu4 jun1 jian4 niao3] /(bird species of China) Christmas frigatebird (Fregata andrewsi)/
 白腹錦雞 白腹锦鸡 [bai2 fu4 jin3 ji1] /(bird species of China) Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae)/
 白腹隼鵰 白腹隼雕 [bai2 fu4 sun3 diao1] /(bird species of China) Bonelli's eagle (Aquila fasciata)/
@@ -75354,14 +75356,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白露 白露 [Bai2 lu4] /Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September/
 白面書生 白面书生 [bai2 mian4 shu1 sheng1] /lit. pale-faced scholar (idiom); young and inexperienced person without practical experience/still wet behind the ears/
 白頂䳭 白顶䳭 [bai2 ding3 ji2] /(bird species of China) pied wheatear (Oenanthe pleschanka)/
-白頂溪鴝 白顶溪鸲 [bai2 ding3 xi1 qu2] /(bird species of China) white-capped redstart (Chaimarrornis leucocephalus)/
+白頂溪鴝 白顶溪鸲 [bai2 ding3 xi1 qu2] /(bird species of China) white-capped redstart (Phoenicurus leucocephalus)/
 白頂玄鷗 白顶玄鸥 [bai2 ding3 xuan2 ou1] /(bird species of China) brown noddy (Anous stolidus)/
 白頂鵐 白顶鹀 [bai2 ding3 wu2] /(bird species of China) white-capped bunting (Emberiza stewarti)/
 白項鳳鶥 白项凤鹛 [bai2 xiang4 feng4 mei2] /(bird species of China) white-naped yuhina (Yuhina bakeri)/
 白領 白领 [bai2 ling3] /white-collar/white-collar worker/
 白領八哥 白领八哥 [bai2 ling3 ba1 ge5] /(bird species of China) collared myna (Acridotheres albocinctus)/
 白領翡翠 白领翡翠 [bai2 ling3 fei3 cui4] /(bird species of China) collared kingfisher (Todiramphus chloris)/
-白領鳳鶥 白领凤鹛 [bai2 ling3 feng4 mei2] /(bird species of China) white-collared yuhina (Yuhina diademata)/
+白領鳳鶥 白领凤鹛 [bai2 ling3 feng4 mei2] /(bird species of China) white-collared yuhina (Parayuhina diademata)/
 白頭 白头 [bai2 tou2] /hoary head/old age/
 白頭偕老 白头偕老 [bai2 tou2 xie2 lao3] /(to live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss/until death do us part/
 白頭到老 白头到老 [bai2 tou2 dao4 lao3] /(to live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss/until death do us part/
@@ -75383,7 +75385,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白頸長尾雉 白颈长尾雉 [bai2 jing3 chang2 wei3 zhi4] /(bird species of China) Elliot's pheasant (Syrmaticus ellioti)/
 白頸鴉 白颈鸦 [bai2 jing3 ya1] /(bird species of China) collared crow (Corvus torquatus)/
 白頸鶇 白颈鸫 [bai2 jing3 dong1] /(bird species of China) white-collared blackbird (Turdus albocinctus)/
-白頸鸛 白颈鹳 [bai2 jing3 guan4] /(bird species of China) woolly-necked stork (Ciconia episcopus)/
+白頸鸛 白颈鹳 [bai2 jing3 guan4] /(bird species of China) Asian woolly-necked stork (Ciconia episcopus)/
 白額圓尾鸌 白额圆尾鹱 [bai2 e2 yuan2 wei3 hu4] /(bird species of China) bonin petrel (Pterodroma hypoleuca)/
 白額燕鷗 白额燕鸥 [bai2 e2 yan4 ou1] /(bird species of China) little tern (Sternula albifrons)/
 白額雁 白额雁 [bai2 e2 yan4] /(bird species of China) greater white-fronted goose (Anser albifrons)/
@@ -77496,7 +77498,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 短尾信天翁 短尾信天翁 [duan3 wei3 xin4 tian1 weng1] /(bird species of China) short-tailed albatross (Phoebastria albatrus)/
 短尾矮袋鼠 短尾矮袋鼠 [duan3 wei3 ai3 dai4 shu3] /quokka (Setonix brachyurus)/
 短尾賊鷗 短尾贼鸥 [duan3 wei3 zei2 ou1] /(bird species of China) parasitic jaeger (Stercorarius parasiticus)/
-短尾鴉雀 短尾鸦雀 [duan3 wei3 ya1 que4] /(bird species of China) short-tailed parrotbill (Neosuthora davidiana)/
+短尾鴉雀 短尾鸦雀 [duan3 wei3 ya1 que4] /(bird species of China) short-tailed parrotbill (Suthora davidiana)/
 短尾鷦鶥 短尾鹪鹛 [duan3 wei3 jiao1 mei2] /(bird species of China) streaked wren-babbler (Napothera brevicaudata)/
 短尾鷯鶥 短尾鹩鹛 [duan3 wei3 liao2 mei2] /(bird species of China) rufous-throated wren-babbler (Spelaeornis caudatus)/
 短尾鸌 短尾鹱 [duan3 wei3 hu4] /(bird species of China) short-tailed shearwater (Ardenna tenuirostris)/
@@ -83071,7 +83073,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅腿斑秧雞 红腿斑秧鸡 [hong2 tui3 ban1 yang1 ji1] /(bird species of China) red-legged crake (Rallina fasciata)/
 紅臂章 红臂章 [hong2 bi4 zhang1] /(southern dialects) red armband/
 紅臉 红脸 [hong2 lian3] /to blush/to turn red/
-紅臉鸕鶿 红脸鸬鹚 [hong2 lian3 lu2 ci2] /(bird species of China) red-faced cormorant (Phalacrocorax urile)/
+紅臉鸕鶿 红脸鸬鹚 [hong2 lian3 lu2 ci2] /(bird species of China) red-faced cormorant (Urile urile)/
 紅色 红色 [hong2 se4] /red (color)/revolutionary/
 紅色孃子軍 红色娘子军 [Hong2 se4 Niang2 zi5 jun1] /Red Detachment of Women, revolutionary opera that premiered in 1964/
 紅色旅遊 红色旅游 [hong2 se4 lu:3 you2] /red tourism, focused on sites in China associated with the Communist Revolution/
@@ -94274,7 +94276,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 藍晶 蓝晶 [lan2 jing1] /blue topaz/topaz (aluminum fluorosilicate)/
 藍本 蓝本 [lan2 ben3] /blueprint/source material on which later works (books, movies etc) are based/
 藍枕八色鶇 蓝枕八色鸫 [lan2 zhen3 ba1 se4 dong1] /(bird species of China) blue-naped pitta (Hydrornis nipalensis)/
-藍枕花蜜鳥 蓝枕花蜜鸟 [lan2 zhen3 hua1 mi4 niao3] /(bird species of China) purple-naped sunbird (Hypogramma hypogrammicum)/
+藍枕花蜜鳥 蓝枕花蜜鸟 [lan2 zhen3 hua1 mi4 niao3] /(bird species of China) purple-naped spiderhunter (Kurochkinegramma hypogrammicum)/
 藍歌鴝 蓝歌鸲 [lan2 ge1 qu2] /(bird species of China) Siberian blue robin (Larvivora cyane)/
 藍毗尼 蓝毗尼 [Lan2 pi2 ni2] /Lumbini, Nepal, birthplace of Siddhartha Gautama 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2] founder of Buddhism (also written 嵐毘尼|岚毗尼[Lan2 pi2 ni2], 臘伐尼|腊伐尼[La4 fa2 ni2], 林微尼[Lin2 wei1 ni2])/
 藍海 蓝海 [lan2 hai3] /(neologism) an unexplored, as yet uncontested market (contrasted with 紅海|红海[hong2 hai3])/
@@ -94376,7 +94378,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 藏躲 藏躲 [cang2 duo3] /to hide/to conceal/
 藏鏡人 藏镜人 [cang2 jing4 ren2] /man behind the mirror/puppet master/string puller/
 藏雀 藏雀 [zang4 que4] /(bird species of China) Tibetan rosefinch (Carpodacus roborowskii)/
-藏雪雀 藏雪雀 [zang4 xue3 que4] /(bird species of China) Henri's snowfinch (Montifringilla henrici)/
+藏雪雀 藏雪雀 [zang4 xue3 que4] /(bird species of China) Tibetan snowfinch (Montifringilla henrici)/
 藏雪雞 藏雪鸡 [zang4 xue3 ji1] /(bird species of China) Tibetan snowcock (Tetraogallus tibetanus)/
 藏青 藏青 [zang4 qing1] /see 藏青色[zang4 qing1 se4]/
 藏青果 藏青果 [zang4 qing1 guo3] /chebulic myrobalan (Terminalia chebula)/
@@ -94384,7 +94386,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 藏頭露尾 藏头露尾 [cang2 tou2 lu4 wei3] /to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account/half-truths/
 藏馬雞 藏马鸡 [zang4 ma3 ji1] /(bird species of China) Tibetan eared pheasant (Crossoptilon harmani)/
 藏鵐 藏鹀 [zang4 wu2] /(bird species of China) Tibetan bunting (Emberiza koslowi)/
-藏黃雀 藏黄雀 [zang4 huang2 que4] /(bird species of China) Tibetan serin (Spinus thibetana)/
+藏黃雀 藏黄雀 [zang4 huang2 que4] /(bird species of China) Tibetan serin (Spinus thibetanus)/
 藏龍臥虎 藏龙卧虎 [cang2 long2 wo4 hu3] /lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom)/fig. talented individuals in hiding/concealed talent/
 藐 藐 [miao3] /to despise/small/variant of 渺[miao3]/
 藐孤 藐孤 [miao3 gu1] /small orphan/
@@ -97114,8 +97116,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 褐煤 褐煤 [he4 mei2] /lignite/brown coal/
 褐翅叉尾海燕 褐翅叉尾海燕 [he4 chi4 cha1 wei3 hai3 yan4] /(bird species of China) Tristram's storm petrel (Hydrobates tristrami)/
 褐翅燕鷗 褐翅燕鸥 [he4 chi4 yan4 ou1] /(bird species of China) bridled tern (Onychoprion anaethetus)/
-褐翅雪雀 褐翅雪雀 [he4 chi4 xue3 que4] /(bird species of China) Tibetan snowfinch (Montifringilla adamsi)/
-褐翅鴉雀 褐翅鸦雀 [he4 chi4 ya1 que4] /(bird species of China) brown-winged parrotbill (Sinosuthora brunnea)/
+褐翅雪雀 褐翅雪雀 [he4 chi4 xue3 que4] /(bird species of China) black-winged snowfinch (Montifringilla adamsi)/
+褐翅鴉雀 褐翅鸦雀 [he4 chi4 ya1 que4] /(bird species of China) brown-winged parrotbill (Suthora brunnea)/
 褐翅鴉鵑 褐翅鸦鹃 [he4 chi4 ya1 juan1] /(bird species of China) greater coucal (Centropus sinensis)/
 褐耳鷹 褐耳鹰 [he4 er3 ying1] /(bird species of China) shikra (Accipiter badius)/
 褐背地山雀 褐背地山雀 [he4 bei4 di4 shan1 que4] /(bird species of China) ground tit (Pseudopodoces humilis)/
@@ -97136,7 +97138,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 褐頭鷦鶯 褐头鹪莺 [he4 tou2 jiao1 ying1] /(bird species of China) plain prinia (Prinia inornata)/
 褐馬雞 褐马鸡 [he4 ma3 ji1] /(bird species of China) brown eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum)/
 褐鰹鳥 褐鲣鸟 [he4 jian1 niao3] /(bird species of China) brown booby (Sula leucogaster)/
-褐鴉雀 褐鸦雀 [he4 ya1 que4] /(bird species of China) brown parrotbill (Cholornis unicolor)/
+褐鴉雀 褐鸦雀 [he4 ya1 que4] /(bird species of China) brown parrotbill (Paradoxornis unicolor)/
 褒 褒 [bao1] /to praise/to commend/to honor/(of clothes) large or loose/
 褒呔 褒呔 [bao1 tai1] /bow tie (loanword) (Cantonese)/
 褒姒 褒姒 [Bao1 si4] /Baosi, concubine of King You of Zhou 周幽王[Zhou1 You1 wang2] and one of the famous Chinese beauties/
@@ -99790,6 +99792,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 諾丁漢 诺丁汉 [Nuo4 ding1 han4] /Nottingham (city in England)/
 諾丁漢郡 诺丁汉郡 [Nuo4 ding1 han4 jun4] /Nottinghamshire (English county)/
 諾亞 诺亚 [Nuo4 ya4] /Noah/
+諾亞方舟 诺亚方舟 [Nuo4 ya4 fang1 zhou1] /Noah's ark/
 諾伊曼 诺伊曼 [Nuo4 yi1 man4] /Neumann (surname)/John von Neumann (1903-1957), Hungarian-born American mathematician and polymath/
 諾克少 诺克少 [Nuo4 ke4 shao3] /Nouakchott, capital of Mauritania (Tw)/
 諾基亞 诺基亚 [Nuo4 ji1 ya4] /Nokia (company name)/
@@ -100837,7 +100840,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貓 猫 [mao2] /used in 貓腰|猫腰[mao2yao1]/
 貓兒 猫儿 [mao1 er2] /kitten/
 貓兒山 猫儿山 [Mao1 er2 shan1] /Kitten Mountain, Guangxi/
-貓匿 猫匿 [mao1 ni4] /see 貓膩|猫腻[mao1 ni4]/
+貓匿 猫匿 [mao1 ni4] /variant of 貓膩|猫腻[mao1ni4]/
 貓叫聲 猫叫声 [mao1 jiao4 sheng1] /mew/
 貓咖 猫咖 [mao1 ka1] /cat café/
 貓咪 猫咪 [mao1 mi1] /kitty/
@@ -100860,7 +100863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貓糧 猫粮 [mao1 liang2] /cat food/
 貓聲鳥 猫声鸟 [mao1 sheng1 niao3] /catbird/
 貓腰 猫腰 [mao2 yao1] /to bend over; to stoop down/Taiwan pr. [mao1yao1]/
-貓膩 猫腻 [mao1 ni4] /(coll.) something fishy/shenanigans/
+貓膩 猫腻 [mao1 ni4] /(coll.) something fishy; shenanigans/
 貓薄荷 猫薄荷 [mao1 bo4 he5] /catnip; catmint/
 貓門 猫门 [mao1 men2] /cat door; cat flap/
 貓霧族 猫雾族 [Mao1 wu4 zu2] /Babuza, one of the indigenous peoples of Taiwan/
@@ -110315,7 +110318,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鏽 锈 [xiu4] /to rust/
 鏽斑 锈斑 [xiu4 ban1] /rust spot/blemish (on plants)/
 鏽紅腹旋木雀 锈红腹旋木雀 [xiu4 hong2 fu4 xuan2 mu4 que4] /(bird species of China) rusty-flanked treecreeper (Certhia nipalensis)/
-鏽胸藍姬鶲 锈胸蓝姬鹟 [xiu4 xiong1 lan2 ji1 weng1] /(bird species of China) slaty-backed flycatcher (Ficedula hodgsonii)/
+鏽胸藍姬鶲 锈胸蓝姬鹟 [xiu4 xiong1 lan2 ji1 weng1] /(bird species of China) slaty-backed flycatcher (Ficedula erithacus)/
 鏽腹短翅鶇 锈腹短翅鸫 [xiu4 fu4 duan3 chi4 dong1] /(bird species of China) rusty-bellied shortwing (Brachypteryx hyperythra)/
 鏽臉鉤嘴鶥 锈脸钩嘴鹛 [xiu4 lian3 gou1 zui3 mei2] /(bird species of China) rusty-cheeked scimitar babbler (Pomatorhinus erythrogenys)/
 鏽跡 锈迹 [xiu4 ji4] /rust stain/
@@ -110946,7 +110949,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 門口 门口 [men2 kou3] /doorway/gate/CL:個|个[ge4]/
 門可羅雀 门可罗雀 [men2 ke3 luo2 que4] /you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted/
 門吸 门吸 [men2 xi1] /doorstop/
-門地 门地 [men2 di4] /see 門第|门第[men2 di4]/
+門地 门地 [men2 di4] /variant of 門第|门第[men2di4]/
 門坎 门坎 [men2 kan3] /variant of 門檻|门槛[men2 kan3]/
 門坎兒 门坎儿 [men2 kan3 r5] /erhua variant of 門坎|门坎[men2 kan3]/
 門墊 门垫 [men2 dian4] /doormat/
@@ -111678,7 +111681,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 闊人 阔人 [kuo4 ren2] /rich person/the rich/
 闊佬 阔佬 [kuo4 lao3] /wealthy person/millionaire/
 闊別 阔别 [kuo4 bie2] /separated for a long time/
-闊嘴鷸 阔嘴鹬 [kuo4 zui3 yu4] /(bird species of China) broad-billed sandpiper (Limicola falcinellus)/
+闊嘴鷸 阔嘴鹬 [kuo4 zui3 yu4] /(bird species of China) broad-billed sandpiper (Calidris falcinellus)/
 闊度 阔度 [kuo4 du4] /breadth/
 闊步 阔步 [kuo4 bu4] /to stride forward/
 闊氣 阔气 [kuo4 qi5] /lavish/generous/bounteous/prodigal/
@@ -114379,7 +114382,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雲珠 云珠 [yun2 zhu1] /muscovite, mica (used in TCM)/
 雲盤 云盘 [yun2 pan2] /cloud storage service/
 雲石 云石 [yun2 shi2] /marble/
-雲石斑鴨 云石斑鸭 [yun2 shi2 ban1 ya1] /(bird species of China) marbled teal (Marmaronetta angustirostris)/
+雲石斑鴨 云石斑鸭 [yun2 shi2 ban1 ya1] /(bird species of China) marbled teal; marbled duck (Marmaronetta angustirostris)/
 雲窗霧檻 云窗雾槛 [yun2 chuang1 wu4 kan3] /cloud around the window, mist on the threshold (idiom); tall building with the windows in the clouds/
 雲端 云端 [yun2 duan1] /high in the clouds/(computing) the cloud/
 雲縣 云县 [Yun2 xian4] /Yun county in Lincang 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Yunnan/
@@ -116484,7 +116487,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 領頭羊 领头羊 [ling3 tou2 yang2] /bellwether/
 領養 领养 [ling3 yang3] /to adopt (a child, pet etc)/
 領館 领馆 [ling3 guan3] /consulate/consular official/
-領鵂鶹 领鸺鹠 [ling3 xiu1 liu2] /(bird species of China) collared owlet (Glaucidium brodiei)/
+領鵂鶹 领鸺鹠 [ling3 xiu1 liu2] /(bird species of China) collared owlet (Taenioptynx brodiei)/
 領鵙鶥 领鵙鹛 [ling3 ju2 mei2] /(bird species of China) collared babbler (Gampsorhynchus torquatus)/
 頚 頚 [jing3] /old variant of 頸|颈[jing3]/
 頜 颌 [he2] /(bound form) jaw/
@@ -117172,7 +117175,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飄搖 飘摇 [piao1 yao2] /floating in the wind/swaying/tottering/unstable/
 飄散 飘散 [piao1 san4] /to waft (through the air); to drift/
 飄泊 飘泊 [piao1 bo2] /variant of 漂泊[piao1 bo2]/
-飄洋 飘洋 [piao1 yang2] /see 漂洋[piao1 yang2]/
+飄洋 飘洋 [piao1 yang2] /variant of 漂洋[piao1yang2]/
 飄流 飘流 [piao1 liu2] /variant of 漂流[piao1 liu2]/
 飄浮 飘浮 [piao1 fu2] /to float/to hover/also written 漂浮/
 飄海 飘海 [piao1 hai3] /to go abroad/
@@ -120772,7 +120775,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鷹鉤鼻 鹰钩鼻 [ying1 gou1 bi2] /aquiline nose/Roman nose/
 鷹雕 鹰雕 [ying1 diao1] /variant of 鷹鵰|鹰雕[ying1 diao1]/
 鷹頭獅 鹰头狮 [ying1 tou2 shi1] /griffin/
-鷹鴞 鹰鸮 [ying1 xiao1] /(bird species of China) brown hawk-owl (Ninox scutulata)/
+鷹鴞 鹰鸮 [ying1 xiao1] /(bird species of China) brown boobook; brown hawk-owl (Ninox scutulata)/
 鷹鵑 鹰鹃 [ying1 juan1] /(bird species of China) large hawk-cuckoo (Hierococcyx sparverioides)/
 鷹鵰 鹰雕 [ying1 diao1] /(bird species of China) mountain hawk-eagle (Nisaetus nipalensis), aka Hodgson's hawk-eagle/
 鷺 鹭 [lu4] /heron/
@@ -121388,7 +121391,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黃腳綠鳩 黄脚绿鸠 [huang2 jiao3 lu:4 jiu1] /(bird species of China) yellow-footed green pigeon (Treron phoenicopterus)/
 黃腳銀鷗 黄脚银鸥 [huang2 jiao3 yin2 ou1] /(bird species of China) Caspian gull (Larus cachinnans)/
 黃腹冠鵯 黄腹冠鹎 [huang2 fu4 guan1 bei1] /(bird species of China) white-throated bulbul (Alophoixus flaveolus)/
-黃腹啄花鳥 黄腹啄花鸟 [huang2 fu4 zhuo2 hua1 niao3] /(bird species of China) yellow-bellied flowerpecker (Dicaeum melanoxanthum)/
+黃腹啄花鳥 黄腹啄花鸟 [huang2 fu4 zhuo2 hua1 niao3] /(bird species of China) yellow-bellied flowerpecker (Dicaeum melanozanthum)/
 黃腹山雀 黄腹山雀 [huang2 fu4 shan1 que4] /(bird species of China) yellow-bellied tit (Pardaliparus venustulus)/
 黃腹扇尾鶲 黄腹扇尾鹟 [huang2 fu4 shan4 wei3 weng1] /(bird species of China) yellow-bellied fantail (Chelidorhynx hypoxantha)/
 黃腹柳鶯 黄腹柳莺 [huang2 fu4 liu3 ying1] /(bird species of China) Tickell's leaf warbler (Phylloscopus affinis)/
@@ -121614,12 +121617,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑喉紅尾鴝 黑喉红尾鸲 [hei1 hou2 hong2 wei3 qu2] /(bird species of China) Hodgson's redstart (Phoenicurus hodgsoni)/
 黑喉紅臀鵯 黑喉红臀鹎 [hei1 hou2 hong2 tun2 bei1] /(bird species of China) red-vented bulbul (Pycnonotus cafer)/
 黑喉縫葉鶯 黑喉缝叶莺 [hei1 hou2 feng2 ye4 ying1] /(bird species of China) dark-necked tailorbird (Orthotomus atrogularis)/
-黑喉雪雀 黑喉雪雀 [hei1 hou2 xue3 que4] /(bird species of China) Pere David's snowfinch (Pyrgilauda davidiana)/
+黑喉雪雀 黑喉雪雀 [hei1 hou2 xue3 que4] /(bird species of China) Père David's snowfinch (Pyrgilauda davidiana)/
 黑喉鴉雀 黑喉鸦雀 [hei1 hou2 ya1 que4] /(bird species of China) black-throated parrotbill (Suthora nipalensis)/
 黑嘴 黑嘴 [hei1 zui3] /stock market manipulator/
 黑嘴端鳳頭燕鷗 黑嘴端凤头燕鸥 [hei1 zui3 duan1 feng4 tou2 yan4 ou1] /(bird species of China) Chinese crested tern (Thalasseus bernsteini)/
 黑嘴鬆雞 黑嘴松鸡 [hei1 zui3 song1 ji1] /(bird species of China) black-billed capercaillie (Tetrao urogalloides)/
-黑嘴鷗 黑嘴鸥 [hei1 zui3 ou1] /(bird species of China) Saunders's gull (Chroicocephalus saundersi)/
+黑嘴鷗 黑嘴鸥 [hei1 zui3 ou1] /(bird species of China) Saunders's gull (Saundersilarus saundersi)/
 黑塞哥維那 黑塞哥维那 [Hei1 sai4 ge1 wei2 na4] /Herzegovina/
 黑壓壓 黑压压 [hei1 ya1 ya1] /see 烏壓壓|乌压压[wu1 ya1 ya1]/
 黑夜 黑夜 [hei1 ye4] /night/
@@ -121691,7 +121694,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑洞洞 黑洞洞 [hei1 dong4 dong4] /pitch-dark/
 黑浮鷗 黑浮鸥 [hei1 fu2 ou1] /(bird species of China) black tern (Chlidonias niger)/
 黑海 黑海 [Hei1 Hai3] /Black Sea/
-黑海番鴨 黑海番鸭 [hei1 hai3 fan1 ya1] /(bird species of China) black scoter (Melanitta nigra)/
+黑海番鴨 黑海番鸭 [hei1 hai3 fan1 ya1] /(bird species of China) black scoter (Melanitta americana)/
 黑漆麻花 黑漆麻花 [hei1 qi1 ma2 hua1] /pitch-dark; coal black/
 黑潮 黑潮 [Hei1 chao2] /Kuroshio current/
 黑澤明 黑泽明 [Hei1 ze2 Ming2] /Kurosawa Akira (1910-1998) Japanese movie director/
@@ -121724,7 +121727,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑眉蝮蛇 黑眉蝮蛇 [hei1 mei2 fu4 she2] /Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds/
 黑眉長尾山雀 黑眉长尾山雀 [hei1 mei2 chang2 wei3 shan1 que4] /(bird species of China) black-browed bushtit (Aegithalos bonvaloti)/
 黑眉雀鶥 黑眉雀鹛 [hei1 mei2 que4 mei2] /(bird species of China) Huet's fulvetta (Alcippe hueti)/
-黑眉鴉雀 黑眉鸦雀 [hei1 mei2 ya1 que4] /(bird species of China) pale-billed parrotbill (Chleuasicus atrosuperciliaris)/
+黑眉鴉雀 黑眉鸦雀 [hei1 mei2 ya1 que4] /(bird species of China) pale-billed parrotbill (Suthora atrosuperciliaris)/
 黑眼圈 黑眼圈 [hei1 yan3 quan1] /dark circles (under one's eyes)/black eye/
 黑眼珠 黑眼珠 [hei1 yan3 zhu1] /pupil of the eye/
 黑瞎子 黑瞎子 [hei1 xia1 zi5] /black bear/
@@ -121789,7 +121792,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑錢 黑钱 [hei1 qian2] /dirty money/
 黑長尾雉 黑长尾雉 [hei1 chang2 wei3 zhi4] /(bird species of China) mikado pheasant (Syrmaticus mikado)/
 黑陶 黑陶 [hei1 tao2] /black eggshell pottery (of the Neolithic Longshan culture)/
-黑雁 黑雁 [hei1 yan4] /(bird species of China) brant goose (Branta bernicla)/
+黑雁 黑雁 [hei1 yan4] /(bird species of China) brant (Branta bernicla)/
 黑頂噪鶥 黑顶噪鹛 [hei1 ding3 zao4 mei2] /(bird species of China) black-faced laughingthrush (Trochalopteron affine)/
 黑頂奇鶥 黑顶奇鹛 [hei1 ding3 qi2 mei2] /(bird species of China) black-headed sibia (Heterophasia desgodinsi)/
 黑頂蛙口鴟 黑顶蛙口鸱 [hei1 ding3 wa1 kou3 chi1] /(bird species of China) Hodgson's frogmouth (Batrachostomus hodgsoni)/
@@ -121813,7 +121816,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑頸鶇 黑颈鸫 [hei1 jing3 dong1] /(bird species of China) black-throated thrush (Turdus atrogularis)/
 黑頸鶴 黑颈鹤 [hei1 jing3 he4] /(bird species of China) black-necked crane (Grus nigricollis)/
 黑頸鷿鷈 黑颈䴙䴘 [hei1 jing3 pi4 ti1] /(bird species of China) black-necked grebe (Podiceps nigricollis)/
-黑頸鸕鶿 黑颈鸬鹚 [hei1 jing3 lu2 ci2] /(bird species of China) little cormorant (Phalacrocorax niger)/
+黑頸鸕鶿 黑颈鸬鹚 [hei1 jing3 lu2 ci2] /(bird species of China) little cormorant (Microcarbo niger)/
 黑額伯勞 黑额伯劳 [hei1 e2 bo2 lao2] /(bird species of China) lesser grey shrike (Lanius minor)/
 黑額山噪鶥 黑额山噪鹛 [hei1 e2 shan1 zao4 mei2] /(bird species of China) snowy-cheeked laughingthrush (Garrulax sukatschewi)/
 黑額樹鵲 黑额树鹊 [hei1 e2 shu4 que4] /(bird species of China) collared treepie (Dendrocitta frontalis)/
@@ -121964,7 +121967,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 點穿 点穿 [dian3 chuan1] /to lay bare in a few words/to expose with a word/
 點竄 点窜 [dian3 cuan4] /to reword/to edit a text/
 點綴 点缀 [dian3 zhui4] /to decorate/to adorn/sprinkled/studded/only for show/
-點翅朱雀 点翅朱雀 [dian3 chi4 zhu1 que4] /(bird species of China) Sharpe's rosefinch (Carpodacus verreauxii)/
 點背 点背 [dian3 bei4] /(dialect) to be out of luck/
 點胸鴉雀 点胸鸦雀 [dian3 xiong1 ya1 que4] /(bird species of China) spot-breasted parrotbill (Paradoxornis guttaticollis)/
 點脈 点脉 [dian3 mai4] /to hit a pressure point (martial arts)/dim mak/see also 點穴|点穴[dian3 xue2]/

meta.csv

@@ -573,3 +573,4 @@ date,time,entries
 2024-06-03T05:59:25Z,1717394365,122671
 2024-06-04T08:20:55Z,1717489255,122626
 2024-06-05T09:05:41Z,1717578341,122618
+2024-06-06T09:15:14Z,1717665314,122620