CC-CEDICT 2025-02-21T05:28:23Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123074
+#! entries=123079
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-02-20T09:07:07Z
-#! time=1740042427
+#! date=2025-02-21T05:28:23Z
+#! time=1740115703
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -5101,7 +5101,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 井岡山 井冈山 [Jing3 gang1 shan1] /Jinggangshan, county-level city in Ji'an 吉安, Jiangxi/
 井岡山市 井冈山市 [Jing3 gang1 shan1 shi4] /Jinggangshan, county-level city in Ji'an 吉安, Jiangxi/
 井底之蛙 井底之蛙 [jing3 di3 zhi1 wa1] /lit. a frog at the bottom of a well (idiom)/fig. a person of limited outlook and experience/
-井水不犯河水 井水不犯河水 [jing3 shui3 bu4 fan4 he2 shui3] /everyone minds their own business/
+井水不犯河水 井水不犯河水 [jing3 shui3 bu4 fan4 he2 shui3] /(saying) everyone minds their own business/
 井然 井然 [jing3 ran2] /tidy, methodical/
 井然有序 井然有序 [jing3 ran2 you3 xu4] /everything clear and in good order (idiom); neat and tidy/
 井田 井田 [jing3 tian2] /the well-field system of ancient China/
@@ -6264,7 +6264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 代工 代工 [dai4 gong1] /OEM (original equipment manufacturer)/
 代幣 代币 [dai4 bi4] /token (used instead of money for slot machines, in game arcades etc)/
 代扣 代扣 [dai4 kou4] /to withhold tax (from employee's salary)/
-代拿買特 代拿买特 [dai4 na2 mai3 te4] /dynamite (loanword)/
+代拿買特 代拿买特 [dai4 na2 mai3 te4] /(loanword) dynamite/
 代指 代指 [dai4 zhi3] /to mean/to signify/
 代換 代换 [dai4 huan4] /to substitute/to replace/
 代收 代收 [dai4 shou1] /to receive sth on another's behalf/
@@ -7643,7 +7643,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 來火 来火 [lai2 huo3] /to get angry/
 來火兒 来火儿 [lai2 huo3 r5] /to get angry/
 來無影，去無蹤 来无影，去无踪 [lai2 wu2 ying3 , qu4 wu2 zong1] /lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and go without a trace/
-來犯 来犯 [lai2 fan4] /to invade one's territory/
+來犯 来犯 [lai2 fan4] /(of enemy forces) to invade; to attack/
 來生 来生 [lai2 sheng1] /next life/
 來由 来由 [lai2 you2] /reason; cause/
 來硬的 来硬的 [lai2 ying4 de5] /to get tough/to use force/
@@ -13162,7 +13162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 出身 出身 [chu1 shen1] /to be born of/to come from/family background/class origin/
 出車 出车 [chu1 che1] /to dispatch a vehicle/(of a vehicle or its driver) to set off/
 出軌 出轨 [chu1 gui3] /to be derailed; to go off the rails/(fig.) to overstep the bounds/(fig.) to have an extramarital affair/
-出輯 出辑 [chu1 ji2] /to release an album (of a musician)/
+出輯 出辑 [chu1 ji2] /(of a musician) to release an album/
 出迎 出迎 [chu1 ying2] /to greet/to go out to meet/
 出逃 出逃 [chu1 tao2] /to run away/to flee (the country)/
 出遊 出游 [chu1 you2] /to go on a tour/to have an outing/
@@ -24633,7 +24633,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 在乎 在乎 [zai4 hu5] /to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute)/(often used in the negative) to care about/
 在位 在位 [zai4 wei4] /to be on the throne; to reign/to hold a particular leadership position/
 在位時代 在位时代 [zai4 wei4 shi2 dai4] /reign (of a king, emperor etc)/
-在來米 在来米 [zai4 lai2 mi3] /long-grained non-glutinous rice (Tw)/
+在來米 在来米 [zai4 lai2 mi3] /(Tw) long-grained non-glutinous rice/
 在先 在先 [zai4 xian1] /to come first/previous/prior/beforehand/first/formerly/
 在內 在内 [zai4 nei4] /(included) in it/among them/
 在前 在前 [zai4 qian2] /ahead/formerly/in the past/
@@ -25706,7 +25706,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 堅牢 坚牢 [jian1 lao2] /strong/firm/
 堅硬 坚硬 [jian1 ying4] /hard/solid/
 堅稱 坚称 [jian1 cheng1] /to claim/to insist/
-堅緻 坚致 [jian1 zhi4] /robust and fine textured/
+堅緻 坚致 [jian1 zhi4] /durable and finely crafted/
 堅若磐石 坚若磐石 [jian1 ruo4 pan2 shi2] /rock-solid/
 堅苦卓絕 坚苦卓绝 [jian1 ku3 zhuo2 jue2] /persisting despite trials and tribulations (idiom); conspicuous determination/
 堅貞 坚贞 [jian1 zhen1] /firm/unswerving/loyal to the end/
@@ -25819,7 +25819,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 報國 报国 [bao4 guo2] /to dedicate oneself to the service of one's country/
 報失 报失 [bao4 shi1] /report the loss to the authorities concerned/
 報子 报子 [bao4 zi5] /bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)/
-報官 报官 [bao4 guan1] /to report a case to the authorities (old)/
+報官 报官 [bao4 guan1] /(old) to report sth to the authorities/
 報審 报审 [bao4 shen3] /to report for judgment/to submit for approval/
 報導 报导 [bao4 dao3] /to report (in the media)/(news) report/
 報帖 报帖 [bao4 tie3] /to announce good news in red letters/
@@ -30060,7 +30060,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 妹子 妹子 [mei4 zi5] /(dialect) younger sister/girl/
 妹紙 妹纸 [mei4 zhi3] /(Internet slang) (pun on 妹子[mei4 zi5])/
 妺 妺 [mo4] /wife of the last ruler of the Xia dynasty/
-妻 妻 [qi1] /wife/
+妻 妻 [qi1] /(bound form) wife/
 妻 妻 [qi4] /to marry off (a daughter)/
 妻兒 妻儿 [qi1 er2] /wife and child/
 妻妾 妻妾 [qi1 qie4] /wives and concubines (of a polygamous man)/harem/
@@ -38736,7 +38736,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 張 张 [Zhang1] /surname Zhang/
 張 张 [zhang1] /to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat objects, sheet/classifier for votes/
 張三 张三 [Zhang1 San1] /Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/
-張三李四 张三李四 [Zhang1 San1 Li3 Si4] /(lit.) Zhang Three and Li Four; (fig.) any Tom, Dick or Harry/
+張三李四 张三李四 [Zhang1 San1 Li3 Si4] /lit. Zhang Three and Li Four (idiom)/(fig.) any Tom, Dick or Harry/
 張三，李四，王五，趙六 张三，李四，王五，赵六 [Zhang1 San1 , Li3 Si4 , Wang2 Wu3 , Zhao4 Liu4] /(four proverbial names) Tom, Dick and Harry/
 張丹 张丹 [Zhang1 Dan1] /Zhang Dan (1985-), Chinese figure skater/
 張之洞 张之洞 [Zhang1 Zhi1 dong4] /Zhang Zhidong (1837-1909), prominent politician in late Qing/
@@ -50019,7 +50019,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 敗筆 败笔 [bai4 bi3] /a faulty stroke in calligraphy or painting/a faulty expression in writing/
 敗絮 败絮 [bai4 xu4] /ruined/broken down/shabby/
 敗績 败绩 [bai4 ji4] /to be utterly defeated/to be routed/
-敗胃 败胃 [bai4 wei4] /spoil one's appetite/
+敗胃 败胃 [bai4 wei4] /(of food or medicine) to impair digestion; to suppress appetite/(fig.) (of some objectionable aspect of sth) to cause one to lose interest; to put one off/
 敗興 败兴 [bai4 xing4] /disappointed/
 敗落 败落 [bai4 luo4] /(of status or wealth) to decline/(of buildings etc) to become dilapidated/run-down/(of plants) to wilt/
 敗血症 败血症 [bai4 xue4 zheng4] /septicaemia/
@@ -58260,7 +58260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 樓主 楼主 [lou2 zhu3] /original poster (in an online forum)/landlord of a building (traditional)/
 樓子 楼子 [lou2 zi5] /pavilion/variant of 婁子|娄子[lou2 zi5]/
 樓宇 楼宇 [lou2 yu3] /building/
-樓層 楼层 [lou2 ceng2] /story/floor/
+樓層 楼层 [lou2 ceng2] /floor; story (of a building)/
 樓市 楼市 [lou2 shi4] /real estate market/
 樓座 楼座 [lou2 zuo4] /gallery seat (in theater)/
 樓廂 楼厢 [lou2 xiang1] /loft/
@@ -59629,10 +59629,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 正比例 正比例 [zheng4 bi3 li4] /direct proportionality/
 正氣 正气 [zheng4 qi4] /healthy atmosphere; moral spirit/unyielding integrity; probity/(TCM) vital energy (resistance to diseases)/
 正法 正法 [zheng4 fa3] /to execute/the law/
-正派 正派 [zheng4 pai4] /upright/
+正派 正派 [zheng4 pai4] /(of a person) upright; respectable; decent/(Tw) (of a business etc) reputable/
 正港 正港 [zheng4 gang3] /(Tw) (slang) authentic; genuine (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tsiànn-káng])/
 正然 正然 [zheng4 ran2] /in the process of (doing something or happening)/while (doing)/
 正版 正版 [zheng4 ban3] /genuine/legal/see also 盜版|盗版[dao4 ban3]/
+正牌 正牌 [zheng4 pai2] /officially recognized; genuine; legitimate/
 正生 正生 [zheng4 sheng1] /starring male role in a Chinese opera/
 正用 正用 [zheng4 yong4] /correct usage/
 正當 正当 [zheng4 dang1] /timely/just (when needed)/
@@ -64375,7 +64376,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海德堡 海德堡 [Hai3 de2 bao3] /Heidelberg/
 海德格爾 海德格尔 [Hai3 de2 ge2 er3] /Martin Heidegger (1889-1976), German philosopher/
 海德爾堡 海德尔堡 [Hai3 de2 er3 bao3] /Heidelberg/
-海戰 海战 [hai3 zhan4] /naval battle/
+海戰 海战 [hai3 zhan4] /sea warfare; naval battle/
 海扁 海扁 [hai3 bian3] /(slang) to beat sb up/
 海拉爾 海拉尔 [Hai3 la1 er3] /Hailar District of Hulunbuir City 呼倫貝爾市|呼伦贝尔市[Hu1 lun2 bei4 er3 Shi4], Inner Mongolia/
 海拉爾區 海拉尔区 [Hai3 la1 er3 Qu1] /Hailar District of Hulunbuir City 呼倫貝爾市|呼伦贝尔市[Hu1 lun2 bei4 er3 Shi4], Inner Mongolia/
@@ -78400,7 +78401,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 硫氰酸酶 硫氰酸酶 [liu2 qing2 suan1 mei2] /rhodanase/
 硫氰酸鹽 硫氰酸盐 [liu2 qing2 suan1 yan2] /thiocyanate/
 硫球 硫球 [liu2 qiu2] /Luzon, island of the Philippines/the Ryukyu islands/
-硫磺 硫磺 [liu2 huang2] /sulfur/
+硫磺 硫磺 [liu2 huang2] /variant of 硫黃|硫黄[liu2huang2]/
 硫胺素 硫胺素 [liu2 an4 su4] /thiamine/vitamin B1/
 硫茚 硫茚 [liu2 yin4] /benzothiophene (chemistry)/
 硫酸 硫酸 [liu2 suan1] /sulfuric acid H2SO4/sulfate/
@@ -84930,7 +84931,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 網管接口 网管接口 [wang3 guan3 jie1 kou3] /network management interface/
 網箱 网箱 [wang3 xiang1] /net cage (fish farming)/
 網約車 网约车 [wang3 yue1 che1] /app-based taxi/
-網紅 网红 [wang3 hong2] /Internet celebrity; influencer/
+網紅 网红 [wang3 hong2] /Internet celebrity; influencer/(attributive) popular on the Internet/
 網絡 网络 [Wang3 luo4] /Internet/
 網絡 网络 [wang3 luo4] /network (computing, telecommunications, transport etc)/
 網絡俚語 网络俚语 [wang3 luo4 li3 yu3] /Internet slang; netspeak; cyberspeak/
@@ -87003,8 +87004,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 翻山越嶺 翻山越岭 [fan1 shan1 yue4 ling3] /lit. to pass over mountain ridges (idiom)/fig. hardships of the journey/
 翻悔 翻悔 [fan1 hui3] /to renege/to go back (on a deal)/to back out (of a promise)/
 翻手為雲覆手變雨 翻手为云覆手变雨 [fan1 shou3 wei2 yun2 fu4 shou3 bian4 yu3] /lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain/very powerful and capable (idiom)/
-翻拍 翻拍 [fan1 pai1] /to reproduce photographically/to duplicate/to adapt (as a movie)/to remake (a movie)/adaptation/reproduction/remake/
+翻拍 翻拍 [fan1 pai1] /to make a photographic reproduction of an image or document etc; a reproduction/to remake a movie or TV series; a remake/to adapt (a novel etc) as a movie; an adaptation/
 翻揀 翻拣 [fan1 jian3] /to browse and select/to glance through and check/
+翻攝 翻摄 [fan1 she4] /to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo)/to remake (a film or TV show)/
 翻攪 翻搅 [fan1 jiao3] /to stir up/to turn over/
 翻斗卡車 翻斗卡车 [fan1 dou3 ka3 che1] /dump truck/
 翻新 翻新 [fan1 xin1] /to revamp/a face-lift/to retread (a tire)/to refurbish (old clothes)/newly emerging/
@@ -102854,7 +102856,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 超物理 超物理 [chao1 wu4 li3] /surpassing the physical world/metaphysical/
 超現實 超现实 [chao1 xian4 shi2] /surreal; surrealistic/
 超現實主義 超现实主义 [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] /surrealism/
-超生 超生 [chao1 sheng1] /to exceed the stipulated limit of a birth-control policy/to be reincarnated/to be lenient/
+超生 超生 [chao1 sheng1] /(Buddhism) to be reincarnated; (fig.) to be lenient; to spare sb/to have more children than allowed under family planning policy/
 超產 超产 [chao1 chan3] /to exceed a production goal/
 超界 超界 [chao1 jie4] /superkingdom (taxonomy)/
 超短波 超短波 [chao1 duan3 bo1] /ultra short wave (radio)/UHF/
@@ -105217,7 +105219,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迎頭趕上 迎头赶上 [ying2 tou2 gan3 shang4] /to try hard to catch up/
 迎風 迎风 [ying2 feng1] /in the wind/facing the wind/downwind/
 迎風招展 迎风招展 [ying2 feng1 zhao1 zhan3] /to flutter in the wind (idiom)/
-迎風飄舞 迎风飘舞 [ying2 feng1 piao1 wu3] /to whirl about in the wind/
+迎風飄舞 迎风飘舞 [ying2 feng1 - piao1 wu3] /to flutter in the wind/
 迏 迏 [da2] /old variant of 達|达[da2]/
 近 近 [jin4] /near/close to/approximately/
 近乎 近乎 [jin4 hu5] /close to/intimate/
@@ -113349,7 +113351,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陸川 陆川 [Lu4 chuan1] /Luchuan county in Yulin 玉林[Yu4 lin2], Guangxi/
 陸川縣 陆川县 [Lu4 chuan1 xian4] /Luchuan county in Yulin 玉林[Yu4 lin2], Guangxi/
 陸徵祥 陆征祥 [Lu4 Zheng1 xiang2] /Lu Zhengxiang (1871-1949), Chinese diplomat and Catholic monk/
+陸戰 陆战 [lu4 zhan4] /(military) to fight on land; ground warfare/
 陸戰棋 陆战棋 [lu4 zhan4 qi2] /see 軍棋|军棋[jun1 qi2]/
+陸戰隊 陆战队 [lu4 zhan4 dui4] /marines; marine corps/
 陸探微 陆探微 [Lu4 Tan4 wei1] /Lu Tanwei (active c. 450-490), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家/
 陸架 陆架 [lu4 jia4] /continental shelf/
 陸棲 陆栖 [lu4 qi1] /(of an animal) terrestrial; land-based/
@@ -117515,6 +117519,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 風行 风行 [feng1 xing2] /to become fashionable/to catch on/to be popular/
 風行一時 风行一时 [feng1 xing2 yi1 shi2] /to be popular for a while; to be all the rage for a time/
 風衣 风衣 [feng1 yi1] /windbreaker/wind cheater/wind jacket/CL:件[jian4]/
+風評 风评 [feng1 ping2] /reputation/
 風調 风调 [feng1 diao4] /character (of a person, verse, object etc)/style/
 風調雨順 风调雨顺 [feng1 tiao2 - yu3 shun4] /(idiom) to have good weather for crops/
 風諭 风谕 [feng1 yu4] /see 諷喻|讽喻[feng3 yu4]/

meta.csv

@@ -826,3 +826,4 @@ date,time,entries
 2025-02-18T07:35:01Z,1739864101,123060
 2025-02-19T09:14:47Z,1739956487,123067
 2025-02-20T09:07:07Z,1740042427,123074
+2025-02-21T05:28:23Z,1740115703,123079