CC-CEDICT 2024-12-08T08:48:54Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122898
+#! entries=122906
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-12-06T15:50:49Z
-#! time=1733500249
+#! date=2024-12-08T08:48:54Z
+#! time=1733647734
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -587,7 +587,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一往情深 一往情深 [yi1 wang3 qing2 shen1] /deeply attached/devoted/
 一往無前 一往无前 [yi1 wang3 wu2 qian2] /to advance courageously (idiom)/to press forward/
 一往直前 一往直前 [yi1 wang3 zhi2 qian2] /see 一往無前|一往无前[yi1 wang3 wu2 qian2]/
-一律 一律 [yi1 lu:4] /same/uniformly/all/without exception/
+一律 一律 [yi1 lu:4] /same; identical/uniformly; all; without exception/
 一徑 一径 [yi1 jing4] /directly/straightaway/straight/
 一心 一心 [yi1 xin1] /wholeheartedly/heart and soul/
 一心一德 一心一德 [yi1 xin1 yi1 de2] /of one heart and one mind (idiom)/
@@ -3007,7 +3007,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 世母 世母 [shi4 mu3] /wife of father's elder brother (old)/
 世濤 世涛 [shi4 tao1] /stout (beer) (loanword)/
 世爵 世爵 [Shi4 jue2] /Spyker/
-世界 世界 [shi4 jie4] /world (CL:個|个[ge4])/
+世界 世界 [shi4 jie4] /world/CL:個|个[ge4]/
 世界人權宣言 世界人权宣言 [Shi4 jie4 Ren2 quan2 Xuan1 yan2] /Universal Declaration of Human Rights/
 世界博覽會 世界博览会 [Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4] /World Expo/abbr. to 世博[Shi4 bo2]/
 世界各地 世界各地 [shi4 jie4 ge4 di4] /all over the world/everywhere/in all parts of the world/
@@ -18833,7 +18833,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 只知其一，不知其二 只知其一，不知其二 [zhi3 zhi1 qi2 yi1 , bu4 zhi1 qi2 er4] /to know the first, but not know the second (idiom); only partial information/
 只管 只管 [zhi3 guan3] /solely engrossed in one thing/just (one thing, no need to worry about the rest)/simply/by all means/please feel free/do not hesitate (to ask for sth)/
 只能 只能 [zhi3 neng2] /can only/obliged to do sth/to have no other choice/
-只要 只要 [zhi3 yao4] /if only/so long as/
+只要 只要 [zhi3 yao4] /so long as; provided; if/
 只要功夫深，鐵杵磨成針 只要功夫深，铁杵磨成针 [zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1] /If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/
 只見 只见 [zhi3 jian4] /to see (the same thing) over and over again/to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)/
 只見樹木不見森林 只见树木不见森林 [zhi3 jian4 shu4 mu4 bu4 jian4 sen1 lin2] /unable to see the wood for the trees/fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture/
@@ -22225,7 +22225,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 喇叭形 喇叭形 [la3 ba5 xing2] /flared; funnel-shape; trumpet-shape/
 喇叭水仙 喇叭水仙 [la1 ba1 shui3 xian1] /daffodil/
 喇叭花 喇叭花 [la3 ba5 hua1] /morning glory/
-喇叭裙 喇叭裙 [la3 ba1 qun2] /flared skirt/
+喇叭裙 喇叭裙 [la3 ba5 qun2] /flared skirt/
 喇叭褲 喇叭裤 [la3 ba5 ku4] /flared trousers/bell-bottomed pants/
 喇合 喇合 [La3 he2] /Rahab (mother of Boaz)/
 喇嘛 喇嘛 [la3 ma5] /lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism/
@@ -29280,7 +29280,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 套衫 套衫 [tao4 shan1] /a pullover/
 套衫兒 套衫儿 [tao4 shan1 r5] /a pullover/
 套袖 套袖 [tao4 xiu4] /sleeve cover/
-套裙 套裙 [tao4 qun2] /woman's suit/dress worn over a petticoat/
+套裙 套裙 [tao4 qun2] /a woman's suit (including a skirt)/
 套裝 套装 [tao4 zhuang1] /outfit or suit (of clothes)/set of coordinated items/kit/
 套褲 套裤 [tao4 ku4] /leggings/
 套話 套话 [tao4 hua4] /polite phrase; conventional greetings/cliché/to try to worm facts out of sb/
@@ -29509,7 +29509,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 女子參政權 女子参政权 [nu:3 zi3 can1 zheng4 quan2] /women's suffrage/
 女子無才便是德 女子无才便是德 [nu:3 zi3 wu2 cai2 bian4 shi4 de2] /a woman's virtue is to have no talent (idiom)/
 女孩 女孩 [nu:3 hai2] /girl; lass/
-女孩兒 女孩儿 [nu:3 hai2 r5] /erhua variant of 女孩[nu:3 hai2]/
+女孩兒 女孩儿 [nu:3 hai2 r5] /erhua variant of 女孩[nu:3hai2]/
 女孩子 女孩子 [nu:3 hai2 zi5] /girl/
 女家 女家 [nu:3 jia1] /bride's family (in marriage)/
 女將 女将 [nu:3 jiang4] /female general/(fig.) woman who is a leading figure in her area of expertise/
@@ -36763,6 +36763,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 帕特里克 帕特里克 [Pa4 te4 li3 ke4] /Patrick (name)/
 帕特里夏 帕特里夏 [Pa4 te4 li3 xia4] /Patricia/
 帕特麗夏 帕特丽夏 [Pa4 te4 li4 xia4] /Patricia/
+帕瑪森 帕玛森 [Pa4 ma3 sen1] /Parmesan/
 帕瓦羅蒂 帕瓦罗蒂 [Pa4 wa3 luo2 di4] /Luciano Pavarotti (1935-2007), Italian operatic tenor/
 帕皮提 帕皮提 [Pa4 pi2 ti2] /Papeete, capital of French Polynesia/
 帕福斯 帕福斯 [Pa4 fu2 si1] /Paphos, Cyprus/
@@ -37371,8 +37372,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 平順 平顺 [Ping2 shun4] /Pingshun, county in Shanxi/
 平順 平顺 [ping2 shun4] /smooth/smooth-going/plain sailing/
 平順縣 平顺县 [Ping2 shun4 xian4] /Pingshun county, Shanxi/
-平頭 平头 [ping2 tou2] /flattop/crew cut/common (people)/
-平頭百姓 平头百姓 [ping2 tou2 bai3 xing4] /common people/
+平頭 平头 [ping2 tou2] /closely cropped hair; crew cut/(of people) common; ordinary/
+平頭百姓 平头百姓 [ping2 tou2 bai3 xing4] /common people; ordinary people/
 平魯 平鲁 [Ping2 lu3] /Pinglu district of Shuozhou city 朔州市[Shuo4 zhou1 shi4], Shanxi/
 平魯區 平鲁区 [Ping2 lu3 qu1] /Pinglu district of Shuozhou city 朔州市[Shuo4 zhou1 shi4], Shanxi/
 年 年 [Nian2] /surname Nian/
@@ -42033,7 +42034,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 意氣用事 意气用事 [yi4 qi4 yong4 shi4] /(idiom) to let emotions affect one's decisions/
 意氣相投 意气相投 [yi4 qi4 xiang1 tou2] /congenial/
 意氣風發 意气风发 [yi4 qi4 feng1 fa1] /(idiom) high-spirited; full of mettle/
-意涵 意涵 [yi4 han2] /(Tw) meaning/significance/import/CL:層|层[ceng2]/
+意涵 意涵 [yi4 han2] /(Tw) meaning; significance; import/CL:層|层[ceng2]/
 意淫 意淫 [yi4 yin2] /to fantasize; (esp.) to have a sexual fantasy about (sb)/
 意猶未盡 意犹未尽 [yi4 you2 wei4 jin4] /to wish to continue sth/to have not fully expressed oneself/
 意甲 意甲 [Yi4 Jia3] /Serie A, the top division of the Italian football league system/
@@ -44219,6 +44220,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打通宵 打通宵 [da3 tong1 xiao1] /to spend the whole night/
 打造 打造 [da3 zao4] /to create/to build/to develop/to forge (of metal)/
 打進 打进 [da3 jin4] /to breach/to invade/
+打遊戲 打游戏 [da3 you2 xi4] /to play a game/
 打道回府 打道回府 [da3 dao4 hui2 fu3] /to go home (in a ceremonial procession)/to return home/
 打邊爐 打边炉 [da3 bian1 lu2] /(Cantonese) to eat hot pot/hot pot/
 打邊鼓 打边鼓 [da3 bian1 gu3] /to echo what sb said/to back sb up from the sidelines (in an argument)/
@@ -62453,7 +62455,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沙雕 沙雕 [sha1 diao1] /sand sculpture/
 沙頭角 沙头角 [Sha1 Tou2 Jiao3] /Sha Tau Kok (town in Hong Kong)/
 沙魚 沙鱼 [sha1 yu2] /variant of 鯊魚|鲨鱼[sha1 yu2]/
-沙麗 沙丽 [sha1 li4] /sari (loanword)/
+沙麗 沙丽 [sha1 li4] /(loanword) sari/
 沙鼠 沙鼠 [sha1 shu3] /gerbil/
 沙龍 沙龙 [sha1 long2] /salon (loanword)/
 沚 沚 [zhi3] /islet/
@@ -73684,7 +73686,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 男子漢大丈夫 男子汉大丈夫 [nan2 zi3 han4 da4 zhang4 fu5] /(coll.) he-man/
 男子籃球 男子篮球 [nan2 zi3 lan2 qiu2] /men's basketball/
 男孩 男孩 [nan2 hai2] /boy/CL:個|个[ge4]/
-男孩兒 男孩儿 [nan2 hai2 r5] /erhua variant of 男孩[nan2 hai2]/
+男孩兒 男孩儿 [nan2 hai2 r5] /erhua variant of 男孩[nan2hai2]/
 男孩子 男孩子 [nan2 hai2 zi5] /boy/
 男孩樂隊 男孩乐队 [nan2 hai2 yue4 dui4] /boy band (type of pop group)/
 男家 男家 [nan2 jia1] /man's family (in marriage)/
@@ -89020,8 +89022,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 脒 脒 [mi3] /amidine (chemistry)/
 脖 脖 [bo2] /neck/
 脖子 脖子 [bo2 zi5] /neck/CL:個|个[ge4]/
+脖梗 脖梗 [bo2 geng3] /variant of 脖頸|脖颈[bo2geng3]/
+脖梗兒 脖梗儿 [bo2 geng3 r5] /erhua variant of 脖梗[bo2geng3]/
+脖梗子 脖梗子 [bo2 geng3 zi5] /variant of 脖頸子|脖颈子[bo2geng3zi5]/
 脖領 脖领 [bo2 ling3] /shirt collar/
-脖頸兒 脖颈儿 [bo2 geng3 r5] /back of the neck; nape/
+脖頸 脖颈 [bo2 geng3] /back of the neck; nape/
+脖頸兒 脖颈儿 [bo2 geng3 r5] /erhua variant of 脖頸|脖颈[bo2geng3]/
+脖頸子 脖颈子 [bo2 geng3 zi5] /see 脖頸|脖颈[bo2geng3]/
 脗 吻 [wen3] /variant of 吻[wen3]/
 脘 脘 [wan3] /internal cavity of stomach/
 脛 胫 [jing4] /lower part of leg/
@@ -95390,7 +95397,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蛋白腖 蛋白胨 [dan4 bai2 dong4] /peptone (biochemistry)/
 蛋白質 蛋白质 [dan4 bai2 zhi4] /protein/
 蛋糕 蛋糕 [dan4 gao1] /cake/CL:塊|块[kuai4],個|个[ge4]/
-蛋糕裙 蛋糕裙 [dan4 gao1 qun2] /lit. cake skirt/tiered skirt/
+蛋糕裙 蛋糕裙 [dan4 gao1 qun2] /layered skirt/
 蛋花湯 蛋花汤 [dan4 hua1 tang1] /clear soup containing beaten egg and green leafy vegetable/eggdrop soup/
 蛋蛋 蛋蛋 [dan4 dan4] /(coll.) balls (testicles)/
 蛋逼 蛋逼 [dan4 bi1] /(dialect) to talk nonsense/to chat idly/
@@ -96992,6 +96999,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 裙帶關係 裙带关系 [qun2 dai4 guan1 xi5] /favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative/(by extension) favoritism towards relatives, friends or associates/
 裙帶風 裙带风 [qun2 dai4 feng1] /the practice of favoring sb because of the influence of the person's wife or other female relative/(by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates/
 裙褲 裙裤 [qun2 ku4] /culottes/pantskirt/
+裙襬 裙摆 [qun2 bai3] /hem (of a skirt)/
 裙邊 裙边 [qun2 bian1] /the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace/
 裛 裛 [yi4] /to wrap and bind/damp/dripping/wet/a book bag/
 補 补 [bu3] /to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement/
@@ -97427,7 +97435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 褲腰帶 裤腰带 [ku4 yao1 dai4] /waistband/
 褲腿 裤腿 [ku4 tui3] /trouser leg/
 褲衩 裤衩 [ku4 cha3] /underpants/
-褲裙 裤裙 [ku4 qun2] /culottes/pantskirt/
+褲裙 裤裙 [ku4 qun2] /culottes; pantskirt/
 褲裝 裤装 [ku4 zhuang1] /pants (trousers, shorts etc)/(Tw) pantsuit/
 褲襠 裤裆 [ku4 dang1] /crotch of trousers/
 褲襪 裤袜 [ku4 wa4] /pantyhose/tights/
@@ -106163,7 +106171,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 連翹 连翘 [lian2 qiao2] /Forsythia/
 連聲 连声 [lian2 sheng1] /repeatedly (say something)/
 連號 连号 [lian2 hao4] /consecutive serial numbers/chain (of supermarkets, hotels etc)/hyphen/
-連衣裙 连衣裙 [lian2 yi1 qun2] /woman's dress/frock/gown/
+連衣裙 连衣裙 [lian2 yi1 qun2] /a one-piece dress/
 連袂 连袂 [lian2 mei4] /variant of 聯袂|联袂[lian2 mei4]/
 連褲襪 连裤袜 [lian2 ku4 wa4] /pantyhose; tights/CL:雙|双[shuang1]/
 連襟 连襟 [lian2 jin1] /husbands of sisters/brothers-in-law/extremely close (of a relationship)/
@@ -112308,7 +112316,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿Q 阿Q [A1 Q] /Ah Q, antihero of Lu Xun's influential 1921 novella The True Story of Ah Q 阿Q正傳|阿Q正传[A1 Q Zheng4 zhuan4]/
 阿Q正傳 阿Q正传 [A1 Q Zheng4 zhuan4] /The True Story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/
 阿三 阿三 [a1 san1] /(derog.) an Indian/
-阿不來提·阿不都熱西提 阿不来提·阿不都热西提 [A1 bu4 lai2 ti2 · A1 bu4 du1 re4 xi1 ti2] /Abdulahat Abdurixit (1942-), PRC engineer and politician, chairman of Xinjiang autonomous region 1994-2003, in 2003 vice-chair of 10th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference/
+阿不來提·阿不都熱西提 阿不来提·阿不都热西提 [A1 bu4 lai2 ti2 A1 bu4 du1 re4 xi1 ti2] /Ablet Abdureshit (1942-), chairman of Xinjiang Uyghur Autonomous Region 1993-2003/
 阿丹 阿丹 [A1 dan1] /Adam (name)/Aden, capital of Yemen/
 阿亞圖拉 阿亚图拉 [a1 ya4 tu2 la1] /ayatollah (religious leader in Shia Islam)/
 阿亨 阿亨 [A1 heng1] /Aachen, city in Nordrhein-Westfalen, Germany/Aix-la-Chapelle/also written 亞琛|亚琛[Ya4 chen1]/
@@ -116920,7 +116928,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頷首 颔首 [han4 shou3] /to nod one's head/
 頷首之交 颔首之交 [han4 shou3 zhi1 jiao1] /nodding acquaintance/
 頷首微笑 颔首微笑 [han4 shou3 wei1 xiao4] /to nod and smile/
-頸 颈 [geng3] /used in 脖頸兒|脖颈儿[bo2geng3r5]/
+頸 颈 [geng3] /used in 脖頸|脖颈[bo2geng3]/
 頸 颈 [jing3] /neck/
 頸動脈 颈动脉 [jing3 dong4 mai4] /carotid artery (medicine)/
 頸圈 颈圈 [jing3 quan1] /collar (animal)/
@@ -122547,8 +122555,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齉 齉 [nang4] /stuffy (nose)/nasal (voice)/
 齊 齐 [Qi2] /(name of states and dynasties at several different periods)/surname Qi/
 齊 齐 [qi2] /neat/even/level with/identical/simultaneous/all together/to even sth out/
-齊B小短裙 齐B小短裙 [qi2 B xiao3 duan3 qun2] /(slang) micro-miniskirt/
-齊B短裙 齐B短裙 [qi2 B duan3 qun2] /(slang) micro-miniskirt/
+齊B小短裙 齐B小短裙 [qi2 - B xiao3 duan3 qun2] /(slang) micro-miniskirt/
+齊B短裙 齐B短裙 [qi2 - B duan3 qun2] /(slang) micro-miniskirt/
 齊一 齐一 [qi2 yi1] /uniform/
 齊人之福 齐人之福 [Qi2 ren2 zhi1 fu2] /lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom)/fig. (ironically) the joy of having several partners/the life of a pasha/
 齊備 齐备 [qi2 bei4] /all ready/available/complete/

meta.csv

@@ -754,3 +754,4 @@ date,time,entries
 2024-12-05T08:12:57Z,1733386377,122896
 2024-12-05T18:54:33Z,1733424873,122896
 2024-12-06T15:50:49Z,1733500249,122898
+2024-12-08T08:48:54Z,1733647734,122906