CC-CEDICT 2025-04-15T04:52:18Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123233
+#! entries=123242
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-04-14T08:05:03Z
-#! time=1744617903
+#! date=2025-04-15T04:52:18Z
+#! time=1744692738
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -9365,6 +9365,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 偶聯反應 偶联反应 [ou3 lian2 fan3 ying4] /chain reaction (chemistry)/
 偶見 偶见 [ou3 jian4] /to happen upon/to see incidentally/occasional/accidental/
 偶語棄市 偶语弃市 [ou3 yu3 qi4 shi4] /chance remarks can lead to public execution (idiom)/
+偶買嘎 偶买嘎 [ou3 mai3 ga1] /(loanword) oh my God!/
 偶蹄 偶蹄 [ou3 ti2] /artiodactyl (zoology)/
 偶蹄目 偶蹄目 [ou3 ti2 mu4] /Artiodactyla (even-toed ungulates, such as pigs, cows, giraffes etc)/
 偶蹄類 偶蹄类 [ou3 ti2 lei4] /Artiodactyla (even-toed ungulates, such as pigs, cows, giraffes etc)/
@@ -17773,7 +17774,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 原子量 原子量 [yuan2 zi3 liang4] /atomic weight/atomic mass/
 原子鐘 原子钟 [yuan2 zi3 zhong1] /atomic clock/
 原定 原定 [yuan2 ding4] /originally planned/originally determined/
-原封不動 原封不动 [yuan2 feng1 bu4 dong4] /sticking unmoving to the original (idiom); not an iota changed/untouched/
+原封不動 原封不动 [yuan2 feng1 - bu4 dong4] /lit. the original seal has not been disturbed (idiom)/fig. left completely unchanged; untouched; intact/
 原居 原居 [yuan2 ju1] /indigenous/
 原州 原州 [Yuan2 zhou1] /Yuanzhou district of Guyuan city 固原市[Gu4 yuan2 shi4], Ningxia/
 原州區 原州区 [Yuan2 zhou1 qu1] /Yuanzhou district of Guyuan city 固原市[Gu4 yuan2 shi4], Ningxia/
@@ -18580,7 +18581,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 口技表演者 口技表演者 [kou3 ji4 biao3 yan3 zhe3] /ventriloquist/
 口播 口播 [kou3 bo1] /(broadcasting) to speak to the audience/to advertise a product by speaking directly to the audience/endorsement (by a celebrity for a product, delivered orally)/
 口是心非 口是心非 [kou3 shi4 xin1 fei1] /duplicity/hypocrisy (idiom)/
-口服 口服 [kou3 fu2] /to take medicine orally/oral (contraceptive etc)/to say that one is convinced/
+口服 口服 [kou3 fu2] /to take medicine orally; oral (contraceptive etc)/to say that one is convinced/
+口服液 口服液 [kou3 fu2 ye4] /(pharmacology) oral liquid/
 口條 口条 [kou3 tiao2] /(ox etc) tongue (as food)/(dialect) elocution; articulation/
 口欲期 口欲期 [kou3 yu4 qi1] /oral stage (psychology)/
 口氣 口气 [kou3 qi4] /tone of voice/the way one speaks/manner of expression/tone/
@@ -21580,6 +21582,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哦 哦 [o2] /oh (interjection indicating doubt or surprise)/
 哦 哦 [o4] /oh (interjection indicating that one has just learned sth)/
 哦 哦 [o5] /sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy/may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of/
+哦買嘎 哦买嘎 [o4 mai3 ga1] /(loanword) oh my God!/
 哧 哧 [chi1] /(onom.) giggling/breathing/tearing of paper, ripping of fabric etc/
 哧溜 哧溜 [chi1 liu1] /(onom.) slithering/sliding/slipping/
 哧溜溜 哧溜溜 [chi1 liu1 liu1] /see 哧溜[chi1 liu1]/
@@ -23138,6 +23141,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 噠 哒 [da1] /(phonetic)/command to a horse/clatter (of horses' hoofs)/
 噠嗪 哒嗪 [da1 qin2] /pyrazine C4H4N2/diazine/
 噢 噢 [o1] /oh; ah (used to indicate realization)/also pr. [ou4]/
+噢買嘎 噢买嘎 [o1 mai3 ga1] /(loanword) oh my God!/
 噤 噤 [jin4] /unable to speak/silent/
 噤聲 噤声 [jin4 sheng1] /to keep silent/
 噤聲令 噤声令 [jin4 sheng1 ling4] /gag order/
@@ -25969,7 +25973,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 塊根 块根 [kuai4 gen1] /root tuber/tuberous root/
 塊煤 块煤 [kuai4 mei2] /lump coal/
 塊狀 块状 [kuai4 zhuang4] /lump/
-塊莖 块茎 [kuai4 jing1] /stem tuber/
+塊莖 块茎 [kuai4 jing1] /(botany) a (stem) tuber/
 塊菌 块菌 [kuai4 jun1] /truffle (edible root fungus)/
 塊規 块规 [kuai4 gui1] /a gauge block (block for accurate measurement)/
 塊頭 块头 [kuai4 tou2] /size/body size/
@@ -31673,6 +31677,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 安康 安康 [an1 kang1] /good health/
 安康市 安康市 [An1 kang1 Shi4] /Ankang, prefecture-level city in Shaanxi Province 陝西省|陕西省[Shan3xi1 Sheng3]/
 安徒生 安徒生 [An1 tu2 sheng1] /Hans Christian Andersen (1805-1875)/
+安得 安得 [an1 de2] /(literary) How can one get...?; Oh, if only there were... (rhetorical wish)/(literary) Is it possible that...?; How can this be? (interrogative disbelief)/
 安得拉邦 安得拉邦 [An1 de2 la1 bang1] /Andhra Pradesh or Andhra State in southeast India/
 安德海 安德海 [An1 De2 hai3] /An Dehai (-1869), the Qing equivalent of Rasputin, all-powerful court eunuch with the dowager empress Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4], executed in 1869 by her rival Empress Mother Empress Dowager Ci'an 慈安皇太后/
 安德烈 安德烈 [An1 de2 lie4] /Andre (person name)/
@@ -32660,7 +32665,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寂然 寂然 [ji4 ran2] /silent/quiet/
 寂靜 寂静 [ji4 jing4] /quiet/
 寃 冤 [yuan1] /old variant of 冤[yuan1]/
-寄 寄 [ji4] /to send/to mail/to entrust/to depend on/to attach oneself to/to live (in a house)/to lodge/foster (son etc)/
+寄 寄 [ji4] /to entrust; to place in sb's care/(bound form) to depend on; to attach oneself to; to reside temporarily/(bound form) foster (as in 寄女[ji4nu:3] foster daughter)/to send by post; to mail/
 寄主 寄主 [ji4 zhu3] /host (of a parasite)/
 寄予 寄予 [ji4 yu3] /to place (hope, importance etc) on/to express; to show; to give/
 寄予厚望 寄予厚望 [ji4 yu3 hou4 wang4] /to place high hopes/
@@ -38462,7 +38467,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 建築師 建筑师 [jian4 zhu4 shi1] /architect/
 建築業 建筑业 [jian4 zhu4 ye4] /building industry/
 建築物 建筑物 [jian4 zhu4 wu4] /building/structure/edifice/
-建築群 建筑群 [jian4 zhu4 qun2] /building complex/
+建築群 建筑群 [jian4 zhu4 qun2] /building complex; cluster of buildings/
 建置 建置 [jian4 zhi4] /to set up; to establish/facilities/(government) agency; authority/
 建華 建华 [Jian4 hua2] /Jianhua district of Qiqihar city 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang/
 建華區 建华区 [Jian4 hua2 qu1] /Jianhua district of Qiqihar city 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang/
@@ -45940,6 +45945,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 招牌紙 招牌纸 [zhao1 pai2 zhi3] /label/sticker/
 招牌菜 招牌菜 [zhao1 pai2 cai4] /signature dish/a restaurant’s most famous dish/
 招生 招生 [zhao1 sheng1] /to enroll new students/to get students/
+招生官 招生官 [zhao1 sheng1 guan1] /admissions officer; enrollment officer; college recruiter/
 招租 招租 [zhao1 zu1] /(of a house or room) to be for rent/
 招考 招考 [zhao1 kao3] /to advertise an entrance examination for an academic institution (old)/
 招聘 招聘 [zhao1 pin4] /to invite applications for a job/to recruit/
@@ -56786,7 +56792,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 根系 根系 [gen1 xi4] /root system/
 根絕 根绝 [gen1 jue2] /to eradicate/
 根茬 根茬 [gen1 cha2] /stubble/
-根莖 根茎 [gen1 jing1] /stolon/runner/rhizome/rhizoma/
+根莖 根茎 [gen1 jing1] /(botany) rhizome/
 根號 根号 [gen1 hao4] /radical sign √ (math.)/
 根西島 根西岛 [Gen1 xi1 dao3] /Guernsey (Channel Islands)/
 根除 根除 [gen1 chu2] /to eradicate/
@@ -59511,6 +59517,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歐蕾 欧蕾 [ou1 lei3] /(loanword) au lait; with milk/
 歐蝶魚 欧蝶鱼 [ou1 die2 yu2] /plaice/
 歐豬 欧猪 [Ou1 zhu1] /(economics) (derog.) PIGS (Portugal, Italy, Greece and Spain)/PIIGS (Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain)/
+歐買嘎 欧买嘎 [ou1 mai3 ga1] /(loanword) oh my God!/
 歐車前 欧车前 [ou1 che1 qian2] /psyllium (genus Plantago)/
 歐里庇得斯 欧里庇得斯 [Ou1 li3 bi4 de2 si1] /Euripides (c. 480-406 BC), Greek tragedian, author of Medea, Trojan Women etc/
 歐金斑鴴 欧金斑鸻 [ou1 jin1 ban1 heng2] /(bird species of China) European golden plover (Pluvialis apricaria)/
@@ -72526,12 +72533,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 琉球群島 琉球群岛 [Liu2 qiu2 Qun2 dao3] /Ryukyu Islands/Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] and other islands of modern Japan/
 琉球角鴞 琉球角鸮 [Liu2 qiu2 jiao3 xiao1] /(bird species of China) Ryukyu scops owl (Otus elegans)/
 琉球鄉 琉球乡 [Liu2 qiu2 xiang1] /Liuchiu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/
-琉璃 琉璃 [liu2 li5] /colored glass/ceramic glaze/
-琉璃塔 琉璃塔 [liu2 li2 ta3] /glazed tile pagoda/glazed tower of minaret/
+琉璃 琉璃 [liu2 li5] /colored glaze used in traditional Chinese architecture/colored or clear glass art object/
+琉璃塔 琉璃塔 [liu2 li5 ta3] /glazed pagoda/
 琉璃廟 琉璃庙 [Liu2 li2 miao4] /Liulimiao town in Beijing municipality/
-琉璃瓦 琉璃瓦 [liu2 li2 wa3] /glazed roof tile/
+琉璃瓦 琉璃瓦 [liu2 li5 wa3] /glazed roof tile/
 琉璃苣 琉璃苣 [liu2 li2 ju4] /borage (Borago officinalis)/
-琉璃藍鶲 琉璃蓝鹟 [liu2 li2 lan2 weng1] /(bird species of China) Zappey's flycatcher (Cyanoptila cumatilis)/
+琉璃藍鶲 琉璃蓝鹟 [liu2 li5 lan2 weng1] /(bird species of China) Zappey's flycatcher (Cyanoptila cumatilis)/
 琊 琊 [ya2] /used in place names, notably 瑯琊山|琅琊山[Lang2 ya2 Shan1]/Taiwan pr. [ye2]/
 琍 璃 [li2] /(phonetic character used in transliteration of foreign names)/Taiwan pr. [li4]/variant of 璃[li2]/
 琖 琖 [zhan3] /wine cup/
@@ -90403,7 +90410,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自我解嘲 自我解嘲 [zi4 wo3 jie3 chao2] /to refer to one's foibles or failings with self-deprecating humor/
 自我防衛 自我防卫 [zi4 wo3 fang2 wei4] /self-defense/
 自我陶醉 自我陶醉 [zi4 wo3 tao2 zui4] /self-satisfied/self-imbued/narcissistic/
-自戕 自戕 [zi4 qiang1] /to commit suicide/
+自戕 自戕 [zi4 qiang1] /(literary) to commit suicide; take one's own life/
 自打 自打 [zi4 da3] /(coll.) since/
 自找 自找 [zi4 zhao3] /to suffer as a consequence of one's own actions/you asked for it/to bring it on oneself (sth unpleasant)/
 自找苦吃 自找苦吃 [zi4 zhao3 ku3 chi1] /to bring trouble on oneself/
@@ -98412,7 +98419,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 親美 亲美 [qin1 Mei3] /pro-U.S./
 親耳 亲耳 [qin1 er3] /with one's own ears/
 親膚 亲肤 [qin1 fu1] /skin-friendly/
-親臨 亲临 [qin1 lin2] /to go in person/
+親臨 亲临 [qin1 lin2] /to visit in person; to personally attend/
 親臨其境 亲临其境 [qin1 lin2 qi2 jing4] /to travel to a place personally (idiom)/
 親自 亲自 [qin1 zi4] /personally/in person/oneself/
 親自動手 亲自动手 [qin1 zi4 dong4 shou3] /to do the job oneself/
@@ -101052,6 +101059,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豆苗 豆苗 [dou4 miao2] /pea shoots/bean seedling/
 豆莢 豆荚 [dou4 jia2] /pod (of legumes)/
 豆菊 豆菊 [dou4 ju2] /fried tofu skin (typically used as a hot pot ingredient)/
+豆萁 豆萁 [dou4 qi2] /(literary) stalk of a bean plant (when dried, used as a cooking fuel)/
 豆蓉 豆蓉 [dou4 rong2] /sweetened bean paste/
 豆蓉包 豆蓉包 [dou4 rong2 bao1] /bean paste bun/
 豆蔻 豆蔻 [dou4 kou4] /cardamom (Elettaria cardamomum)/fig. a girl's teenage years/maidenhood/a budding beauty/
@@ -110375,7 +110383,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錄像機 录像机 [lu4 xiang4 ji1] /video recorder/VCR/
 錄入 录入 [lu4 ru4] /to input (computer)/to type/
 錄取 录取 [lu4 qu3] /to accept an applicant (prospective student, employee etc) who passes an entrance exam/to admit (a student)/to hire (a job candidate)/
-錄取率 录取率 [lu4 qu3 lu:4] /acceptance rate/admission rate/
+錄取率 录取率 [lu4 qu3 lu:4] /acceptance rate; admission rate/
 錄取線 录取线 [lu4 qu3 xian4] /minimum passing score for admission/
 錄取通知書 录取通知书 [lu4 qu3 tong1 zhi1 shu1] /admission notice (issued by a university)/
 錄屏 录屏 [lu4 ping2] /(computing) to make a screen capture video; a screen video/
@@ -119225,6 +119233,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 騎警 骑警 [qi2 jing3] /mounted police (on horse or motorbike)/
 騎警隊 骑警队 [qi2 jing3 dui4] /mounted police detachment (on horse or motorbike)/
 騎車 骑车 [qi2 che1] /to ride a bike (motorbike or bicycle)/
+騎都尉 骑都尉 [qi2 du1 wei4] /(archaic) cavalry commandant; cavalry captain/
 騎馬 骑马 [qi2 ma3] /to ride a horse/
 騎馬找馬 骑马找马 [qi2 ma3 zhao3 ma3] /(idiom) (coll.) to continue in an unsatisfactory job (or romantic relationship etc) while actively looking for a better one/
 騎馬者 骑马者 [qi2 ma3 zhe3] /horseman/rider/mounted soldier/

meta.csv

@@ -879,3 +879,4 @@ date,time,entries
 2025-04-12T07:06:14Z,1744441574,123226
 2025-04-13T09:03:46Z,1744535026,123228
 2025-04-14T08:05:03Z,1744617903,123233
+2025-04-15T04:52:18Z,1744692738,123242