CC-CEDICT 2025-03-15T08:50:22Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123135
+#! entries=123137
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-03-14T08:34:23Z
-#! time=1741941263
+#! date=2025-03-15T08:50:22Z
+#! time=1742028622
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -39,6 +39,7 @@
 3P 3P [san1 P] /(slang) threesome/
 3Q 3Q [san1 Q] /(Internet slang) thank you (loanword)/
 421 421 [si4 er4 yi1] /four grandparents, two parents and an only child/
+4S店 4S店 [4S - dian4] /authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support)/
 502膠 502胶 [wu3 ling2 er4 jiao1] /cyanoacrylate glue/
 88 88 [ba1 ba1] /(Internet slang) bye-bye (alternative for 拜拜[bai2 bai2])/
 95後 95后 [jiu3 wu3 hou4] /people born between 1995-01-01 and 1999-12-31/Gen Z (abbr. for 95後|95后 + 00後|00后)/
@@ -3197,7 +3198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 並行程序 并行程序 [bing4 xing2 cheng2 xu4] /parallel program/
 並行計算 并行计算 [bing4 xing2 ji4 suan4] /parallel computing/(Tw) concurrent computing/
 並進 并进 [bing4 jin4] /to advance together/
-並重 并重 [bing4 zhong4] /to lay equal stress on/to pay equal attention to/
+並重 并重 [bing4 zhong4] /to give equal emphasis to; to attach equal importance to/
 並非 并非 [bing4 fei1] /really isn't/
 並駕齊驅 并驾齐驱 [bing4 jia4 - qi2 qu1] /(idiom) to run neck and neck; to keep pace with; to keep abreast of; on par with one another/
 丨 丨 [gun3] /radical in Chinese characters (Kangxi radical 2)/
@@ -7129,6 +7130,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 低欄 低栏 [di1 lan2] /low hurdles (track event)/
 低氣壓 低气压 [di1 qi4 ya1] /low pressure/depression (meteorology)/
 低沉 低沉 [di1 chen2] /(of weather) overcast; gloomy/(of a voice) low and deep/low-spirited; downcast/
+低消 低消 [di1 xiao1] /minimum spend (stipulated by a restaurant, bar, club etc) (abbr. for 最低消費|最低消费[zui4di1 xiao1fei4])/
+低消費 低消费 [di1 xiao1 fei4] /low level of spending; small expenditure/
 低溫 低温 [di1 wen1] /low temperature/
 低潮 低潮 [di1 chao2] /low tide/low ebb/
 低濃縮鈾 低浓缩铀 [di1 nong2 suo1 you2] /low-enriched uranium (LEU)/
@@ -36239,7 +36242,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 差失 差失 [cha1 shi1] /mistake/slip-up/
 差強人意 差强人意 [cha1 qiang2 ren2 yi4] /(idiom) just passable/barely satisfactory/
 差役 差役 [chai1 yi4] /forced labor of feudal tenant (corvée)/bailiff of feudal yamen/
-差得多 差得多 [cha4 de2 duo1] /fall short by a large amount/
+差得多 差得多 [cha4 de5 duo1] /to fall well short (in terms of quality, quantity or degree)/
 差數 差数 [cha1 shu4] /difference (the result of subtraction)/
 差旅 差旅 [chai1 lu:3] /to travel on business; to go on a business trip/
 差旅費 差旅费 [chai1 lu:3 fei4] /business travel expenses/
@@ -60567,7 +60570,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 每個人 每个人 [mei3 ge5 ren2] /everybody/everyone/
 每分每秒 每分每秒 [mei3 fen1 - mei3 miao3] /each and every moment/
 每夜 每夜 [mei3 ye4] /nightly/
-每天 每天 [mei3 tian1] /every day/everyday/
+每天 每天 [mei3 tian1] /every day/
 每常 每常 [mei3 chang2] /frequently (in the past)/regularly/
 每年 每年 [mei3 nian2] /every year/each year/yearly/
 每年一度 每年一度 [mei3 nian2 yi1 du4] /once a year (every year)/
@@ -80550,6 +80553,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 穆 穆 [mu4] /solemn/reverent/calm/burial position in an ancestral tomb (old)/old variant of 默/
 穆加貝 穆加贝 [Mu4 jia1 bei4] /Robert Mugabe (1924-2019), Zimbabwean ZANU-PF politician, president of Zimbabwe 1987-2017/
 穆勒鞋 穆勒鞋 [mu4 le4 xie2] /mule shoes (loanword)/
+穆夫提 穆夫提 [mu4 fu1 ti2] /(Islam) mufti (loanword from Arabic)/
 穆巴拉克 穆巴拉克 [Mu4 ba1 la1 ke4] /Hosni Mubarak (1928-2020), former Egyptian President and military commander/
 穆斯林 穆斯林 [Mu4 si1 lin2] /Muslim/
 穆桂英 穆桂英 [Mu4 Gui4 ying1] /Mu Guiying, female warrior and heroine of the Yang Saga 楊家將|杨家将/
@@ -83100,7 +83104,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紀律檢查委員會 纪律检查委员会 [Ji4 lu:4 Jian3 cha2 Wei3 yuan2 hui4] /Central Commission for Discipline Inspection of the CCP/
 紀念 纪念 [ji4 nian4] /to commemorate; to honor the memory of/memento; keepsake; souvenir/
 紀念冊 纪念册 [ji4 nian4 ce4] /commemorative album; autograph book; (graduation) yearbook/
-紀念品 纪念品 [ji4 nian4 pin3] /souvenir/
+紀念品 纪念品 [ji4 nian4 pin3] /souvenir; memento/
 紀念堂 纪念堂 [ji4 nian4 tang2] /memorial hall/mausoleum/
 紀念日 纪念日 [ji4 nian4 ri4] /day of commemoration/memorial day/
 紀念獎 纪念奖 [ji4 nian4 jiang3] /trophy/
@@ -87094,7 +87098,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 翼展 翼展 [yi4 zhan3] /wingspan/
 翼手龍 翼手龙 [yi4 shou3 long2] /pterodactyl/
 翼瓣 翼瓣 [yi4 ban4] /(botany) alae; wing petals (of a papilionaceous flower)/
-翼翼 翼翼 [yi4 yi4] /cautious/prudent/
+翼翼 翼翼 [yi4 yi4] /(literary) cautious; careful/
 翼膜 翼膜 [yi4 mo2] /patagium/
 翼裝 翼装 [yi4 zhuang1] /wingsuit/
 翼龍 翼龙 [Yi4 long2] /Dodge Nitro (abbr. for 道奇翼龍|道奇翼龙)/
@@ -98927,8 +98931,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 記工員 记工员 [ji4 gong1 yuan2] /work-point recorder/
 記帳員 记帐员 [ji4 zhang4 yuan2] /bookkeeper/
 記得 记得 [ji4 de5] /to remember/
-記念 记念 [ji4 nian4] /variant of 紀念|纪念[ji4 nian4]/
-記念品 记念品 [ji4 nian4 pin3] /souvenir/memorabilia/
+記念 记念 [ji4 nian4] /to commemorate; to honor the memory of (variant of 紀念|纪念[ji4nian4])/
+記念 记念 [ji4 nian5] /to keep thinking of; to miss/
 記性 记性 [ji4 xing5] /memory (ability to retain information)/
 記恨 记恨 [ji4 hen4] /to bear grudges/
 記憶 记忆 [ji4 yi4] /to remember; to recall/memory/
@@ -100302,7 +100306,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 謙辭 谦辞 [qian1 ci2] /humble words/self-deprecatory expression/to modestly decline/
 謙遜 谦逊 [qian1 xun4] /humble/modest/unpretentious/modesty/
 謚 谥 [shi4] /variant of 諡|谥[shi4]/
-謚 谥 [yi4] /smiling face/
 講 讲 [jiang3] /to speak/to explain/to negotiate/to emphasize/to be particular about/as far as sth is concerned/speech/lecture/
 講不通 讲不通 [jiang3 bu4 tong1] /it does not make sense/
 講價 讲价 [jiang3 jia4] /to bargain (over price); to haggle/
@@ -101801,9 +101804,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 費爾干納 费尔干纳 [Fei4 er3 gan4 na4] /the Ferghana Valley (in Uzbekistan, central Asia)/
 費爾干納盆地 费尔干纳盆地 [Fei4 er3 gan4 na4 Pen2 di4] /the Ferghana Valley in modern Uzbekistan/
 費爾馬 费尔马 [Fei4 er3 ma3] /Pierre de Fermat (1601-1665), French mathematician/
-費爾馬大定理 费尔马大定理 [Fei4 er3 ma3 da4 ding4 li3] /Fermat's last theorem/
 費率 费率 [fei4 lu:4] /rate/tariff/
-費瑪 费玛 [Fei4 ma3] /Pierre de Fermat (1601-1665), French mathematician/
 費用 费用 [fei4 yong4] /cost/expenditure/expense/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/
 費用報銷單 费用报销单 [fei4 yong4 bao4 xiao1 dan1] /expense claim form/
 費盡心思 费尽心思 [fei4 jin4 xin1 si5] /to rack one's brains (idiom); to take great pains to think sth through/
@@ -101817,7 +101818,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 費解 费解 [fei4 jie3] /to be puzzled/hard to understand/unintelligible/incomprehensible/
 費話 费话 [fei4 hua4] /to talk at length/to waste one's breath/variant of 廢話|废话[fei4 hua4]/
 費邊社 费边社 [Fei4 bian1 she4] /Fabian Society/
-費馬 费马 [Fei4 ma3] /variant of 費瑪|费玛[Fei4 ma3]/
+費馬 费马 [Fei4 ma3] /Pierre de Fermat (1601-1665), French mathematician/
+費馬大定理 费马大定理 [Fei4 ma3 da4 ding4 li3] /(math.) Fermat's Last Theorem/
 貼 贴 [tie1] /to stick/to paste/to post (e.g. on a blog)/to keep close to/to fit snugly/to subsidize/allowance (e.g. money for food or housing)/sticker/classifier for sticking plaster: strip/
 貼切 贴切 [tie1 qie4] /close-fitting/closest (translation)/
 貼合 贴合 [tie1 he2] /to adjust closely/to fit/
@@ -102226,7 +102228,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 質譜 质谱 [zhi4 pu3] /mass spectrometry/
 質譜儀 质谱仪 [zhi4 pu3 yi2] /mass spectrometer/
 質變 质变 [zhi4 bian4] /qualitative change/fundamental change/
-質量 质量 [zhi4 liang4] /quality/(physics) mass/
+質量 质量 [zhi4 liang4] /(physics) mass/quality (i.e. degree of excellence)/quality and quantity/
 質量保障 质量保障 [zhi4 liang4 bao3 zhang4] /quality assurance (QA)/
 質量塊 质量块 [zhi4 liang4 kuai4] /a mass/a body/
 質量數 质量数 [zhi4 liang4 shu4] /atomic weight of an element/atomic mass/

meta.csv

@@ -848,3 +848,4 @@ date,time,entries
 2025-03-12T05:23:39Z,1741757019,123123
 2025-03-13T03:36:34Z,1741836994,123126
 2025-03-14T08:34:23Z,1741941263,123135
+2025-03-15T08:50:22Z,1742028622,123137