CC-CEDICT 2026-01-15T08:50:24Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124326
+#! entries=124330
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-14T07:15:37Z
-#! time=1768374937
+#! date=2026-01-15T08:50:24Z
+#! time=1768467024
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -1594,7 +1594,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上不了檯面 上不了台面 [shang4 bu4 liao3 tai2 mian4] /better kept under the table (idiom)/not to be disclosed/too inferior to show in public/
 上不得臺盤 上不得台盘 [shang4 bu4 de2 tai2 pan2] /(idiom) lacking in social grace and unfit to be a representative/
 上乘 上乘 [shang4 cheng2] /first-class/best quality/also pr. [shang4 sheng4]/
-上了年紀 上了年纪 [shang4 le5 nian2 ji4] /to be getting on in years/to be of the older generation/
+上了年紀 上了年纪 [shang4 le5 nian2 ji4] /to be getting on in years; to be of the older generation/
 上交 上交 [shang4 jiao1] /to hand over to/to give to higher authority/to seek connections in high places/
 上代 上代 [shang4 dai4] /previous generation/
 上任 上任 [shang4 ren4] /to take office/previous (incumbent)/predecessor/
@@ -5758,7 +5758,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人山人海 人山人海 [ren2 shan1 ren2 hai3] /(idiom) multitude; vast crowd/
 人工 人工 [ren2 gong1] /artificial/manpower/manual work/
 人工受孕 人工受孕 [ren2 gong1 shou4 yun4] /artificial insemination/
-人工吹氣 人工吹气 [ren2 gong1 chui1 qi4] /oral inflation/
+人工吹氣 人工吹气 [ren2 gong1 chui1 qi4] /to inflate using one’s breath; (in CPR) to give a rescue breath/
 人工呼吸 人工呼吸 [ren2 gong1 hu1 xi1] /artificial respiration (medicine)/
 人工島 人工岛 [ren2 gong1 dao3] /artificial island/
 人工授精 人工授精 [ren2 gong1 shou4 jing1] /artificial insemination/
@@ -5768,10 +5768,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人工河 人工河 [ren2 gong1 he2] /canal/man-made waterway/
 人工流產 人工流产 [ren2 gong1 liu2 chan3] /abortion/
 人工湖 人工湖 [ren2 gong1 hu2] /artificial lake/
-人工照亮 人工照亮 [ren2 gong1 zhao4 liang4] /artificial lighting/
 人工耳蝸 人工耳蜗 [ren2 gong1 er3 wo1] /cochlear implant/
 人工費 人工费 [ren2 gong1 fei4] /labor cost/
-人工電子耳 人工电子耳 [ren2 gong1 dian4 zi3 er3] /cochlear implant/
 人師 人师 [ren2 shi1] /mentor; role model/
 人形 人形 [ren2 xing2] /human form/human-shaped; humanoid/
 人影 人影 [ren2 ying3] /the shadow of a human figure/a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb)/
@@ -6136,7 +6134,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 今晨 今晨 [jin1 chen2] /this morning/
 今朝 今朝 [jin1 zhao1] /(dialect) today/(literary) the present; this age/
 今朝有酒今朝醉 今朝有酒今朝醉 [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] /to live in the moment (idiom)/to live every day as if it were one's last/to enjoy while one can/
-今村 今村 [Jin1 cun1] /Imamura (Japanese name)/
+今村 今村 [Jin1 cun1] /Imamura (Japanese surname)/
 今次 今次 [jin1 ci4] /this; the present (meeting etc)/this time; this once/
 今歲 今岁 [jin1 sui4] /(literary) this year/
 今生 今生 [jin1 sheng1] /this life/
@@ -24552,6 +24550,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 圓白菜 圆白菜 [yuan2 bai2 cai4] /round white cabbage (i.e. Western cabbage)/
 圓盤 圆盘 [yuan2 pan2] /disk/
 圓禿 圆秃 [yuan2 tu1] /spot baldness (alopecia areata)/
+圓窗 圆窗 [yuan2 chuang1] /(anatomy) round window (one of the two openings from the middle ear into the inner ear)/
 圓筒 圆筒 [yuan2 tong3] /circular cylinder/drum/
 圓缺 圆缺 [yuan2 que1] /waxing and waning (of the moon)/
 圓腹鯡 圆腹鲱 [yuan2 fu4 fei1] /round herring/
@@ -34194,6 +34193,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 導言 导言 [dao3 yan2] /introduction/preamble/
 導語 导语 [dao3 yu3] /preamble/introduction/(journalism) lede/lead paragraph/
 導論 导论 [dao3 lun4] /introduction/
+導護 导护 [dao3 hu4] /(Tw) (of a teacher or parent volunteer) to perform student safety duty, guiding students and maintaining traffic order during arrival and dismissal/
 導讀 导读 [dao3 du2] /guide (e.g. book or other printed material)/
 導購 导购 [dao3 gou4] /shopper's guide/shop assistant/sales staff/
 導軌 导轨 [dao3 gui3] /(mechanics) guide rail; slideway/
@@ -88465,7 +88465,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耳聾 耳聋 [er3 long2] /deaf/
 耳背 耳背 [er3 bei4] /to be hearing impaired/
 耳膜 耳膜 [er3 mo2] /eardrum/tympanum (of the middle ear)/tympanic membrane/
-耳蝸 耳蜗 [er3 wo1] /cochlea/
+耳蝸 耳蜗 [er3 wo1] /(anatomy) cochlea/
 耳蠟 耳蜡 [er3 la4] /earwax/cerumen/
 耳語 耳语 [er3 yu3] /to whisper in sb's ear/a whisper/
 耳軟 耳软 [er3 ruan3] /credulous/
@@ -89678,9 +89678,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胛 胛 [jia3] /shoulder blade/
 胝 胝 [zhi1] /used in 胼胝[pian2 zhi1]/
 胞 胞 [bao1] /placenta/womb/born of the same parents/
+胞兄 胞兄 [bao1 xiong1] /elder brother born to the same parents/
 胞嘧啶 胞嘧啶 [bao1 mi4 ding4] /cytosine nucleotide (C, pairs with guanine G 鳥嘌呤|鸟嘌呤 in DNA and RNA)/
+胞妹 胞妹 [bao1 mei4] /younger sister born to the same parents/
+胞姐 胞姐 [bao1 jie3] /elder sister born to the same parents/
 胞子 胞子 [bao1 zi3] /variant of 孢子[bao1 zi3]/
 胞宮 胞宫 [bao1 gong1] /uterus; womb/
+胞弟 胞弟 [bao1 di4] /younger brother born to the same parents/
 胞波 胞波 [bao1 bo1] /brethren on the other side of the border (used in the context of China-Myanmar friendship) (loanword from Burmese "paukphaw", meaning "close kin")/
 胞漿 胞浆 [bao1 jiang1] /cytoplasm/
 胞藻 胞藻 [bao1 zao3] /algae/
@@ -96779,7 +96783,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蝸桿 蜗杆 [wo1 gan3] /worm (mechanical engineering)/
 蝸桿副 蜗杆副 [wo1 gan3 fu4] /worm-gear pair/worm drive/worm and worm gear/
 蝸牛 蜗牛 [wo1 niu2] /snail/Taiwan pr. [gua1 niu2]/
-蝸窗 蜗窗 [wo1 chuang1] /fenestra cochleae (in middle ear)/
+蝸窗 蜗窗 [wo1 chuang1] /(anatomy) round window (one of the two openings from the middle ear into the inner ear)/
 蝸蜒 蜗蜒 [wo1 yan2] /snail/
 蝸行 蜗行 [wo1 xing2] /to advance at a snail's pace/
 蝸行牛步 蜗行牛步 [wo1 xing2 niu2 bu4] /lit. to crawl like a snail and plod along like an old ox (idiom)/fig. to move at a snail's pace/to make slow progress/
@@ -99481,7 +99485,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 解放戰爭 解放战争 [Jie3 fang4 Zhan4 zheng1] /War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石/
 解放日 解放日 [Jie3 fang4 ri4] /Liberation Day/cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea/
 解放日報 解放日报 [Jie3 fang4 Ri4 bao4] /Liberation Daily, www.jfdaily.com/
-解放軍 解放军 [Jie3 fang4 jun1] /People's Liberation Army (PRC armed forces)/
+解放軍 解放军 [Jie3 fang4 jun1] /People's Liberation Army (PRC armed forces) (abbr. for 中國人民解放軍|中国人民解放军[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1])/
 解放運動 解放运动 [jie3 fang4 yun4 dong4] /liberation movement/
 解救 解救 [jie3 jiu4] /to rescue/to help out of difficulties/to save the situation/
 解散 解散 [jie3 san4] /to dissolve/to disband/