CC-CEDICT 2026-01-14T07:15:37Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124323
+#! entries=124326
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-13T08:23:32Z
-#! time=1768292612
+#! date=2026-01-14T07:15:37Z
+#! time=1768374937
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -1650,7 +1650,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上坡段 上坡段 [shang4 po1 duan4] /uphill section (of a race)/
 上坡路 上坡路 [shang4 po1 lu4] /uphill road/slope up/fig. upward trend/progress/
 上城區 上城区 [Shang4 cheng2 qu1] /Shangcheng district of Hangzhou city 杭州市[Hang2 zhou1 shi4], Zhejiang/
-上域 上域 [shang4 yu4] /codomain of a function (math.)/
+上域 上域 [shang4 yu4] /(math.) codomain/
 上報 上报 [shang4 bao4] /to report to one's superiors/to appear in the news/to reply to a letter/
 上場 上场 [shang4 chang3] /on stage/to go on stage/to take the field/
 上墳 上坟 [shang4 fen2] /to visit a grave/
@@ -3050,7 +3050,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 世界博覽會 世界博览会 [Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4] /World Expo/abbr. to 世博[Shi4 bo2]/
 世界各地 世界各地 [shi4 jie4 ge4 di4] /all over the world/everywhere/in all parts of the world/
 世界和平 世界和平 [shi4 jie4 he2 ping2] /world peace/
-世界地圖 世界地图 [shi4 jie4 di4 tu2] /world map/
 世界報 世界报 [Shi4 jie4 Bao4] /the name of various newspapers, notably Le Monde (France), El Mundo (Spain) and Die Welt (Germany)/
 世界大戰 世界大战 [shi4 jie4 da4 zhan4] /world war/
 世界小姐選美 世界小姐选美 [Shi4 jie4 Xiao3 jie5 Xuan3 mei3] /Miss World Beauty Pageant/
@@ -5152,7 +5151,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 五顏六色 五颜六色 [wu3 yan2 liu4 se4] /multicolored/every color under the sun/
 五香 五香 [wu3 xiang1] /five spice seasoned/incorporating the five basic flavors of Chinese cooking (sweet, sour, bitter, savory, salty)/
 五香粉 五香粉 [wu3 xiang1 fen3] /five-spice powder/
-五馬分屍 五马分尸 [wu3 ma3 fen1 shi1] /(idiom) to tear off sb's four limbs and head using five horse-drawn carts (historical form of capital punishment; (fig.) to tear apart; to utterly destroy; to brutally dismember/
+五馬分屍 五马分尸 [wu3 ma3 fen1 shi1] /(idiom) to tear off sb's four limbs and head using five horse-drawn carts (historical form of capital punishment); (fig.) to tear apart; to utterly destroy; to brutally dismember/
 五體投地 五体投地 [wu3 ti3 tou2 di4] /to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb/
 五鬼 五鬼 [wu3 gui3] /five chief demons of folklore personifying pestilence/also written 五瘟神/
 五鬼鬧判 五鬼闹判 [wu3 gui3 nao4 pan4] /Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells/
@@ -11355,7 +11354,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 全民公決 全民公决 [quan2 min2 gong1 jue2] /referendum/
 全民投票 全民投票 [quan2 min2 tou2 piao4] /referendum/plebiscite/
 全民皆兵 全民皆兵 [quan2 min2 jie1 bing1] /to bring the entire nation to arms (idiom)/
-全民義務植樹日 全民义务植树日 [Quan2 min2 Yi4 wu4 Zhi2 shu4 ri4] /National Tree Planting Day (March 12th), as known as Arbor Day 植樹節|植树节[Zhi2 shu4 jie2]/
 全民英檢 全民英检 [Quan2 min2 Ying1 jian3] /General English Proficiency Test (GEPT), commissioned by Taiwan's Ministry of Education in 1999/
 全活 全活 [quan2 huo2] /to save life/to rescue/the whole business with all its processes/
 全港 全港 [Quan2 Gang3] /whole territory of Hong Kong/
@@ -25023,7 +25021,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地牛翻身 地牛翻身 [di4 niu2 fan1 shen1] /(Tw) (coll.) earthquake (According to a folk tale, earthquakes are caused by the occasional movements of an ox that lives under the earth.)/
 地牢 地牢 [di4 lao2] /prison/dungeon/
 地狹人稠 地狭人稠 [di4 xia2 ren2 chou2] /(idiom) small and densely populated/
-地獄 地狱 [di4 yu4] /hell/infernal/underworld/(Buddhism) Naraka/
+地獄 地狱 [di4 yu4] /hell; underworld; (Buddhism) Naraka/(coll.) (of humor, jokes, content etc) extremely dark or morally transgressive/
+地獄笑話 地狱笑话 [di4 yu4 xiao4 hua4] /(coll.) transgressive humor that treats tragedy, suffering, or other morally sensitive topics as jokes (implying that laughing would send one to hell)/
 地球 地球 [di4 qiu2] /the earth/
 地球儀 地球仪 [di4 qiu2 yi2] /globe/
 地球化學 地球化学 [di4 qiu2 hua4 xue2] /geochemistry/
@@ -37339,7 +37338,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 常理 常理 [chang2 li3] /common sense/conventional reasoning and morals/
 常用 常用 [chang2 yong4] /in common usage/
 常用品 常用品 [chang2 yong4 pin3] /everyday implement/object of everyday use/
-常用字 常用字 [chang2 yong4 zi4] /everyday words/
+常用字 常用字 [chang2 yong4 zi4] /commonly used Chinese character/
 常綠 常绿 [chang2 lu:4] /evergreen/
 常綠植物 常绿植物 [chang2 lu:4 zhi2 wu4] /evergreen plant/
 常綠樹 常绿树 [chang2 lu:4 shu4] /evergreen tree/
@@ -38454,6 +38453,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 廢時 废时 [fei4 shi2] /to waste time/
 廢材 废材 [fei4 cai2] /useless person; good-for-nothing/
 廢柴 废柴 [fei4 chai2] /(Cantonese) (coll.) good-for-nothing/loser/
+廢案 废案 [fei4 an4] /scrapped plan, proposal, or design/
 廢棄 废弃 [fei4 qi4] /to discard/to abandon (old ways)/to invalidate/
 廢止 废止 [fei4 zhi3] /to repeal (a law)/to put an end to/abolition/annulled/
 廢氣 废气 [fei4 qi4] /exhaust gas/industrial waste gas/
@@ -44111,7 +44111,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 扈 扈 [Hu4] /surname Hu/
 扈 扈 [hu4] /retinue/
 扉 扉 [fei1] /door with only one leaf/
-扉畫 扉画 [fei1 hua4] /frontpage picture/
+扉畫 扉画 [fei1 hua4] /frontispiece; illustration placed before the main text of a book/
 扉頁 扉页 [fei1 ye4] /title page/flyleaf/end paper/
 扊 扊 [yan3] /upright bar for fastening a door/
 手 手 [shou3] /hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of work/person skilled in certain types of work/personal(ly)/convenient/classifier for skill/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/
@@ -51654,6 +51654,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新晃 新晃 [Xin1 huang3] /see 新晃侗族自治縣|新晃侗族自治县[Xin1 huang3 Dong4 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/
 新晃侗族自治縣 新晃侗族自治县 [Xin1 huang3 Dong4 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Xinhuang Dong Autonomous County, in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 Shi4], Hunan/
 新晃縣 新晃县 [Xin1 huang3 Xian4] /see 新晃侗族自治縣|新晃侗族自治县[Xin1 huang3 Dong4 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/
+新晉 新晋 [xin1 jin4] /(of a role or status) newly appointed; newly become; newly minted/
 新曆 新历 [xin1 li4] /Gregorian calendar/solar calendar/
 新會 新会 [Xin1 hui4] /see 新會區|新会区[Xin1 hui4 Qu1]/
 新會區 新会区 [Xin1 hui4 Qu1] /Xinhui, a district of Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1 men2 Shi4], Guangdong/
@@ -58030,7 +58031,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 植根 植根 [zhi2 gen1] /to take root/to establish a base/
 植根於 植根于 [zhi2 gen1 yu2] /to be rooted to/to take root in/
 植樹 植树 [zhi2 shu4] /to plant trees/
-植樹節 植树节 [Zhi2 shu4 jie2] /Arbor Day (March 12th), also known as National Tree Planting Day 全民義務植樹日|全民义务植树日[Quan2 min2 Yi4 wu4 Zhi2 shu4 ri4]/
+植樹節 植树节 [Zhi2 shu4 jie2] /Arbor Day (observed on March 12th in China)/
 植樹造林 植树造林 [zhi2 shu4 zao4 lin2] /afforestation/
 植民 植民 [zhi2 min2] /variant of 殖民/colony/
 植牙 植牙 [zhi2 ya2] /dental implant/
@@ -61519,7 +61520,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 民生主義 民生主义 [min2 sheng1 zhu3 yi4] /principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade)/
 民生凋敝 民生凋敝 [min2 sheng1 diao1 bi4] /the people's livelihood is reduced to destitution (idiom); a time of famine and impoverishment/
 民用 民用 [min2 yong4] /(for) civilian use/
-民盟 民盟 [Min2 meng2] /China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China (abbr. for 中國民主同盟 中国民主同盟 [[Zhong1guo2 Min2zhu3 Tong2meng2])/
+民盟 民盟 [Min2 meng2] /China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China (abbr. for 中國民主同盟|中国民主同盟[Zhong1 guo2 Min2 zhu3 Tong2 meng2])/
 民眾 民众 [min2 zhong4] /the populace; the masses; the common people/
 民科 民科 [min2 ke1] /pseudoscientist/crank/crackpot (abbr. for 民間科學家|民间科学家)/
 民窮財盡 民穷财尽 [min2 qiong2 cai2 jin4] /the people are impoverished, their means exhausted (idiom); to drive the nation to bankruptcy/
@@ -82072,7 +82073,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 童叟無欺 童叟无欺 [tong2 sou3 wu2 qi1] /cheating neither old nor young (idiom); treating youngsters and old folk equally scrupulously/Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike./
 童女 童女 [tong2 nu:3] /virgin female/
 童婚 童婚 [tong2 hun1] /child marriage/
-童子 童子 [tong2 zi3] /boy/
+童子 童子 [tong2 zi3] /(literary) boy/
 童子尿 童子尿 [tong2 zi3 niao4] /urine of boys under 12, used as medicine (TCM)/
 童子軍 童子军 [Tong2 zi3 jun1] /Scout (youth organization)/
 童子軍 童子军 [tong2 zi3 jun1] /child soldiers/juvenile militia/
@@ -82495,7 +82496,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 筆供 笔供 [bi3 gong4] /written evidence, as opposed to oral evidence 口供[kou3 gong4]/
 筆刷 笔刷 [bi3 shua1] /paintbrush; writing brush (esp. in graphics software)/
 筆劃 笔划 [bi3 hua4] /variant of 筆畫|笔画[bi3 hua4]/
-筆劃檢字表 笔划检字表 [bi3 hua4 jian3 zi4 biao3] /lookup table for Chinese character based on radical and stroke count/
 筆力 笔力 [bi3 li4] /vigor of strokes in calligraphy or drawing/vigor of style in literary composition/
 筆友 笔友 [bi3 you3] /pen pal/
 筆名 笔名 [bi3 ming2] /pen name/pseudonym/
@@ -82515,6 +82515,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 筆法 笔法 [bi3 fa3] /technique of writing, calligraphy or drawing/
 筆畫 笔画 [bi3 hua4] /strokes of a Chinese character/
 筆畫數 笔画数 [bi3 hua4 shu4] /stroke count (number of brushstrokes of a Chinese character)/
+筆畫檢字表 笔画检字表 [bi3 hua4 jian3 zi4 biao3] /stroke-count character index; table for looking up characters by number of strokes/
 筆直 笔直 [bi3 zhi2] /perfectly straight/straight as a ramrod/bolt upright/
 筆硯 笔砚 [bi3 yan4] /writing brush and ink stone/
 筆筒 笔筒 [bi3 tong3] /pen container; brush pot/
@@ -114233,6 +114234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陪同 陪同 [pei2 tong2] /to accompany/
 陪唱女 陪唱女 [pei2 chang4 nu:3] /KTV hostess/
 陪唱小姐 陪唱小姐 [pei2 chang4 xiao3 jie5] /KTV hostess/
+陪域 陪域 [pei2 yu4] /(math.) codomain/
 陪奩 陪奁 [pei2 lian2] /dowry/
 陪嫁 陪嫁 [pei2 jia4] /dowry/
 陪審員 陪审员 [pei2 shen3 yuan2] /juror/
@@ -115323,6 +115325,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雙套 双套 [shuang1 tao4] /double set/diploid/
 雙子 双子 [Shuang1 zi3] /Gemini (star sign)/
 雙子座 双子座 [Shuang1 zi3 zuo4] /Gemini (constellation and sign of the zodiac)/
+雙子星 双子星 [shuang1 zi3 xing1] /(astronomy) binary star/(fig.) two prominent entities regarded as a pair (often complementary or in rivalry)/
 雙子葉 双子叶 [shuang1 zi3 ye4] /dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants)/
 雙孢蘑菇 双孢蘑菇 [shuang1 bao1 mo2 gu1] /cultivated mushroom; champignon (Agaricus bisporus)/
 雙學位 双学位 [shuang1 xue2 wei4] /dual degree (academic)/

meta.csv

@@ -1137,3 +1137,4 @@ date,time,entries
 2026-01-11T08:29:09Z,1768120149,124304
 2026-01-12T09:10:12Z,1768209012,124312
 2026-01-13T08:23:32Z,1768292612,124323
+2026-01-14T07:15:37Z,1768374937,124326