Li_Feiyu/fd-dictionaries
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

mirror: 初始快照

Browse Source
This commit is contained in:
Li_Feiyu committed 2026-10-02 22:51:03 +08:00
commit bf87c99809
1011 files changed
+18247530
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

eng-hin/AUTHORS
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
Michael Bunk (michael.bunk@gmail.com)
eng-hin/COPYING
+339
View File
@@ -0,0 +1,339 @@
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their
rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
whole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
Appendix: How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) 19yy <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this
when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
library. If this is what you want to do, use the GNU Library General
Public License instead of this License.
eng-hin/ChangeLog
+31
View File
@@ -0,0 +1,31 @@
2016-12-12 Various Authors
* [Denis Arnaud] Correction of Debian Bug #771289. Thanks to Ritesh Raj
Sarraf for report.
* [Sebastian Humenda] replace type dicteg to type example for example
sentences
2010-11-03 Piotr Bański
* converted to TEI P5
2005-08-08 Michael Bunk
* corrected encoding of examples by using "<eg><q>" instead of "<usg>"
2004-12-26 Michael Bunk
* switched to Makefile.common style
2004-05-30 Michael Bunk
* made new target "reverse" work for dictd
the index is generated with the "allchars" option.
for this xmltei2xmldict.pl was adapted.
2004-05-12 Michael Bunk <kleinerwurm@gmx.net>
* moved from TEI P3 (SGML) to TEI P4 (XML)
eng-hin/English-Hindi-Dictionary_2.isc
+88470
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
eng-hin/English-Hindi-Dictionary_2.isc.diff
+2524
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
eng-hin/INSTALL
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
../shared/INSTALL
eng-hin/Makefile
+25
View File
@@ -0,0 +1,25 @@
# The line below is really just a fallback and only works if you have got a copy of the tools directory at this location. It's better to set the environment variable in your shell.
FREEDICT_TOOLS ?= ../../tools
DISTFILES = COPYING Makefile README ChangeLog AUTHORS \
English-Hindi-Dictionary_2.isc INSTALL NEWS \
ehconv.yy eng-hin.tei eng-hin.tei.header \
freedict-P5.dtd freedict-P5.rng freedict-P5.xml freedict-dictionary.css
TEI2DICTFLAGS = -a
supported_phonetics=
include $(FREEDICT_TOOLS)/mk/dicts.mk
UNSUPPORTED_PLATFORMS = evolutionary bedic
# these are eng-hin specific targets
#ehconv.c: ehconv.yy
# flex -oehconv.c ehconv.yy
#ehconv: ehconv.c
# gcc ehconv.c -lfl -oehconv
#eng-hin-nophon.tei: eng-hin.tei.header ehconv English-Hindi-Dictionary_2.isc
# cp eng-hin.tei.header $@
# ./ehconv <English-Hindi-Dictionary_2.isc >>$@
#clean::
# rm -f ehconv.c eng-hin.tei eng-hin-nophon.tei ehconv
eng-hin/Makefile.language
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
LANGUAGE=eng-hin
eng-hin/NEWS
View File
Whitespace-only changes.
eng-hin/README
+70
View File
@@ -0,0 +1,70 @@
The database for this English-Hindi dictionary is taken from the Anusaaraka
project, English-Hindi dictionary V2.0, see
http://www.iiit.net/ltrc/Dictionaries/Dict_Downld.html and is in GPL as it was.
It has more than 25 600 headwords and low quality.
As that text file was made by school children and non-IT professionals, it was
in a very bad shape. The file looked OK in an editor, but not to a parser,
because there were spaces where they shouldn't be and many other format
exceptions. So only after some manual editing of that file, the parser has
accepted it. Those differences are in the .diff file.
The file in this package has the diff already applied.
ehconv.yy is a parser. It is compiled with flex and will convert the text
database file, which is encoded in ISCII into a TEI P4 XML file, encoded in
UTF-8, see http://www.tei-c.org/ and http://unicode.org/. For more information
about ISCII, see http://tdil.mit.gov.in/standards.htm and
http://www.cwi.nl/~dik/english/codes/indic.html (beware, the tables use octal
codes!).
The final step of converting the .tei file into .dict format can be done using
xmltei2xmldict.pl.
Now take your Unicode compatible dict server and client and enjoy the nice
Devanagari! (When you use a web interface, Internet Explorer >5 can be used.
Otherwise gnome-dictionary can render Devanagari.)
As the Anusaaraka project aimed at machine aided translation between many
Indian languages, there are several other dictionaries available at
http://www.iiit.net/ltrc/Dictionaries/Dict_Frame.html. BTW, the dict here is
_not_ the Shabdanjali English-Hindi dictionary! Also, for each dictionary there
is further information at the IIIT server.
With a 'make reverse' you can generate a reverse index for querying the
dictionary in Hindi. When converting TEI into dictd database format, the
converter might complain about "whitespace only headwords". These are cases
where the Hindi translation of a word is not included in the dictionary. In the
XML they look like "<tr>?</tr>". The question mark is removed because it is
punctuation. Empty headwords are left out of the index.
The Part-Of-Speech (<pos>) element contents don't follow the typology outlined
in the FreeDict HOWTO. Try `make pos-statistics' to see what is used.
There is much scope for future work :)
Michael
If your dict client/browser don't support Devanagari rendering,
you could translate everything into roman encoding:
uniconv -encode IS_DV -in eng-hin.tei | uniconv -decode IS_RM >eng-hin.roman.tei
(uniconv is part of the great yudit package). But there is
one thing not working: uniconv cannot count syllables and so
creates an 'a' too much sometimes in the transliteration :(
(also, ISCII code e5 becomes "o with a bar on top"
as well as code e1 becomes "e ..." -> We substitute simple "o" and "e" for them)
=================================================
The TEI P4 version of this database was created by
FreeDict tools on the basis of the accompanying
non-XML source file(s). Next, that TEI P4 version
was converted to TEI P5 using revision 978 of the
tools/xsl/freedict_P4toP5.xsl script.
In some cases I checked whether a newer version
of the database existed but I wasn't lucky.
Still, any maintenance of this dictionary should
begin by checking on the existence of an updated version.
Piotr Bański, 3 November 2010
eng-hin/ehconv.yy
+366
View File
@@ -0,0 +1,366 @@
/*
* Example entries from the isc file:
"after","Prep","1.³á~ÊÚÄ"
We shall meet here the day after tomarrow.
Day after day I tried to meet him but could not.
My name comes after yours in the roll call.
After all your ill conduct, I do not wish to speak to you.
She arrived just after lunch.
--"2.³Ü~°Ï"
The children stared after the detectives dressed
I ran after him to tell him to meet me later.
I'm after a job in the hospital.
--"3.³á~ÊÚÏá~Ìá¢"
I inquired after him and come to know that he was ill.
--"4.³á~¤ÆÝ×ÏÁ~ÈÏ"
He was named after his grandfather and really emerged just like him.
"after","Adj","1.ÊÚÄ~³Ú"
We shall rectify these problems in the after years.
* Sometimes there are malformed entries:
"abstract","V","1.ؽÚ~ÑáÆÚ"
Two other points must be abstracted to the lecture.
--"2."×¢³èÖÛÈèÂ~ÊÆÚÆÚ/×¢³èÖáÈ~³ÏÆÚ"
Most of the famous novels are abstracted.
(The third line has a quote sign too much.)
* There are bytes in the hindi that are not explained
by the ISCII-1991 standard: 237 and 254.
* The empty line separating entries sometimes contains whitespace.
* Sometimes there are 3 minus signs indicating
alternatives instead of 2 only.
* Sometimes even missing final quotes (need to be corrected in the input file):
"depress","VT","1.ÄÊÚÆÚ"
The glut of oil depressed gas prices
--"2.¨ÄÚ× ³ÏÆÚ
These news depressed her
--"3.³Ì ³ÏÆÚ
The lack of rain had depressed the water level in the reservoir
--"4.ÌÆèÄ ³ÏÆÚ
The rising inflation depressed the economy
* Sometimes missing "1." indicating the definition number:
"haltingly","Adv","ÔÛÏÑ ×á ÊåÑÆá ÔÚÑÚ"
¨Ìá× ³Ü ºÊÚÆ"haltingly"ºÆèÌ ×á ØÜ Øâ.
* Sometimes space follows the final quoatation mark in a line:
(third line here):
"crave","VT","1.ÑÚÑ×Ú~³ÏÆÚ/¤ËÛÑÚÖÚ~³ÏÆÚ"
In my childhood,I craved for my parent's attention.
--"2.ÍÚ¸ÆÚ~³ÏÆÚ"
She craved for her husband's life.
* Sometimes the definition is missing:
"clonk","N","1."
I could hear the clonk of aircrafts.
These entries in the source file got a comment
added saying "# definition missing".
* sometimes example sentences span two lines - it's
'impossible' for the scanner to spell this apart from
two ex. sentences.
* Sometimes after a DEFINITION the lines contain #-comments.
They don't get translated into the XML file!
"cloze test","N","1.³èÑåºé~½á×è½" #ÏÛ³èÂ~×èÃÚÆå~³Ü~ÈÞÏèÂÜ~×ØÜ~ÕÊèÄå~×á~³ÏÆá~³Ü~ÈÏܳèÖÚ
We had to take a cloze test before joining the English teaching course.
* Are there superfluous spaces after the definition sometimes?
"stern","Adj","1.³¾åÏ ÍÚ ÆÛÏèÄÍ"
Hotler was a stern man.
--"2.ºéØÚºé ³Ú ÈÛ¹ÑÚ ËÚµ' "
When an iceberg was seen in front of a ship, people tried to escape from the stern part.
* Sometimes the source file contains malformed entries
where there comes a quote directly after the
alternative number:
"weighed-anchor","V","1.ÈÚÆÜ ×á Ñ¢µÏ ¨¾Ú ÑáÆÚ ±Ï ºÚÆá ³á ÑÛ¬ ÂâÍÚÏ ÏØÆÚ"
The steamer blow a whistle and weighed anchor to start.
--"2."×ØÍåµ/×ØÚÏÚ"
Without the anchor of his wife's support,he couldn't have been successful.
--------
* Sometimes the translation has alternatives separated by "/"
-> is translated into several <tr>-Elements
"absurd","Adj","1.ÆÛÏÏèó/ÊáÂݳÚ"
I find his ideas absurd.
--"2.ÌÞÏè´/ÊÝÄèÅÛÏÞÄèÅ"
That dress makes them look absurd.
* standardize POS contents
* sometimes the example sentence is in Hindi.
"author","N","1.Ñá´³"
Shakespeare is my favorite author.
Õá³è×ÈÛÍÏ ÌáÏá ÈèÏÛÍ Ñá´³ Øâ.
--"2.ÈèÏÔÏè³ "
Ram is the author of the proposal so he can't comment.
ÏÚÌ ¦× ÈèÏ×èÂÚÔ ³Ú ÈèÏÔÏè³ Øâ ¤Â: ÔØ ½ÛÈèÈÁÜ ÆØÜ¢ ³Ï ׳ÂÚ .
--------
*/
%option yylineno
%s HEADWORD POS DEFINITION DE1 EXAMPLE EX1 ALTERNATIVE
int num_entries = 0;
void printEscaped(char *str) {
while (*str != '\0') {
switch(*str) {
case '"': printf("&quot;"); break;
case '&': printf("&amp;"); break;
case '<': printf("&lt;"); break;
case '>': printf("&gt;"); break;
case '`': printf("&lsquo;"); break;
case '’': printf("&rsquo;"); break;
default:
if(*str>128) fprintf(stderr,"Don't know how to escape '%c'",*str);
putchar(*str);
}
str++;
}
}
void printfIscii2Utf8(char *str) {
unsigned char u8[3],c,s[]=" ";
int u;
if(0==strncmp("Liberty to hold one",str,19))
fprintf(stderr,"yylineno: %i '%s' %hu\n",yylineno,str,(*(str+19) & 255));
while (*str != '\0') {
c = *str;
//printf("%i\n",c);
// Iscii-1991 -> UCS-2
if(c<0x80) u = c;
else if (c=='`') u=0x2018;
else if (c=='’') u=0x2019;
else if (c==146) u=0x2019;
else if(c<0xa0) {
fprintf(stderr,"problem char: %c",c);
u = c;}
else switch(c) {
case 0xa1:
case 0xa2:
case 0xa3:u=0x900+c-0xa0; break;
case 0xa4:
case 0xa5:
case 0xa6:
case 0xa7:
case 0xa8:
case 0xa9:
case 0xaa:u=0x900+c-0x9f; break;
case 0xab:u=0x90e; break;
case 0xac:u=0x90f; break;
case 0xad:u=0x910; break;
case 0xae:u=0x90d; break;
case 0xaf:u=0x912; break;
case 0xb0:u=0x913; break;
case 0xb1:u=0x914; break;
case 0xb2:u=0x911; break;
case 0xb3:u=0x915; break;
case 0xb4:
case 0xb5:
case 0xb6:
case 0xb7:
case 0xb8:
case 0xb9:
case 0xba:
case 0xbb:
case 0xbc:
case 0xbd:
case 0xbe:
case 0xbf:
case 0xc0:
case 0xc1:
case 0xc2:
case 0xc3:
case 0xc4:
case 0xc5:
case 0xc6:
case 0xc7:
case 0xc8:
case 0xc9:
case 0xca:
case 0xcb:
case 0xcc:
case 0xcd:u=0x900+c-0x9e; break;// should become 0x92f
case 0xce:u=0x95f; break;
case 0xcf:
case 0xd0:
case 0xd1:
case 0xd2:
case 0xd3:
case 0xd4:
case 0xd5:
case 0xd6:
case 0xd7:
case 0xd8:u=0x900+c-0x9f;break;// should become 0x939
case 0xda:
case 0xdb:
case 0xdc:
case 0xdd:
case 0xde:
case 0xdf:u=0x900+c-0x9c;break;// should become 0x943
case 0xe0:
case 0xe1:
case 0xe2:u=0x900+c-0x9a;break;// should become 0x948
case 0xe3:u=0x945; break;
case 0xe4:
case 0xe5:
case 0xe6:u=0x900+c-0x9a;break;// should become 0x94c
case 0xe7:u=0x949; break;
case 0xe8:u=0x94d; break;
case 0xe9:u=0x93c; break;
case 0xea:u=0x964; break;
case 0xf1:
case 0xf2:
case 0xf3:
case 0xf4:
case 0xf5:
case 0xf6:
case 0xf7:
case 0xf8:
case 0xf9:
case 0xfa:u=0x900+c-0x8b; break;// should become 0x96f
case 0xfb:
case 0xfc:
case 0xfd:
case 0xfe:
case 0xff:
case 0xf0:
case 0xeb:
case 0xec:
case 0xed:
case 0xee:
case 0xef:
case 0xd9:
case 0xa0:
default: fprintf(stderr,"line %i: not my iscii range: %i\n",yylineno,c);u='?';
};
// UCS-2 -> Utf8:
if(u>0xefff) { fprintf(stderr,"not my utf8 range");exit(1); }
if(u<0x80) { s[0]=u;s[1]=0;printEscaped(s);
if(u=='’') fprintf(stderr,"%c",s[0]);
// so we don't just output utf8, but even
// escape some sgml specific chars
}
else if(u<0x800) {
// 00000yyy yyxxxxxx -> 110yyyyy 10xxxxxx
u8[0] = 0xc0 | ((u>>6) & 0x1f);
u8[1] = 0x80 | (u & 0x3f);
printf("%c%c",u8[0],u8[1]);
}
else {
// zzzzyyyy yyxxxxxx -> 1110zzzz 10yyyyyy 10xxxxxx
u8[0] = 0xe0 | ((u>>12) & 0xf);
u8[1] = 0x80 | ((u>>6) & 0x3f);
u8[2] = 0x80 | (u & 0x3f);
//printf("(%x %x %x)",u8[0],u8[1],u8[2]);
printf("%c%c%c",u8[0],u8[1],u8[2]);
}
str++;
}
}
OPTCOMMENT ("#"[^\n]*)?
WHITESPACE [ \t]*
%%
<INITIAL>\" printf("<entry>\n"); BEGIN(HEADWORD);
<HEADWORD>[^"]+ printf(" <form><orth>%s</orth></form>\n",yytext);
<HEADWORD>\",\" BEGIN(POS);
<POS>[^"]+ printf(" <gramGrp><pos>%s</pos></gramGrp>\n",yytext);
<POS>\",\"[1-9]\. {
printf(" <sense n=\"%c\">\n <trans>",yytext[3]); BEGIN(DEFINITION);
}
<POS>\",\" {
printf(" <sense n=\"1\">\n <trans>"); BEGIN(DEFINITION);
}
<DEFINITION>[^\"/]+\/ {
printf("<tr>");
yytext[yyleng-1]='\0';// remove trailing '/'
printfIscii2Utf8(yytext);
printf("</tr>");
}
<DEFINITION>[^\"/]+/\" {
printf("<tr>");
printfIscii2Utf8(yytext);
printf("</tr></trans>\n");
BEGIN(DE1);
}
<DE1>\"{WHITESPACE}{OPTCOMMENT}\n BEGIN(EXAMPLE);
<DE1>\"{WHITESPACE}{OPTCOMMENT}/\n{WHITESPACE}\n BEGIN(EX1);
<EXAMPLE>[^\n]+ {
printf(" <eg><q>");
/* special chars like " and & also get encoded! */
printfIscii2Utf8(yytext);
printf("</q></eg>\n"); BEGIN(EX1);
}
<EX1>\n--\"[1-9]\. {
printf(" </sense>\n <sense n='%c'>\n <trans>",yytext[4]);
BEGIN(DEFINITION);// Alternative
}
<EX1>\n---\"[1-9]\. {
printf(" </sense>\n <sense n='%c'>\n <trans>",yytext[5]);
BEGIN(DEFINITION);// Alternative
}
<EX1>\n{WHITESPACE}\n {
printf(" </sense>\n </entry>\n\n"); num_entries++;
if(num_entries) BEGIN(INITIAL);
else return 0;
}
<EX1>\n BEGIN(EXAMPLE);
<<EOF>> printf(" </sense>\n </entry>\n"); yyterminate();
. {
fprintf(stderr, "Malformed input in line %i: %s\n",yylineno,yytext); }
%%
int main() {
yylex();
printf("</body></text></TEI.2>\n");
fprintf(stderr, "# of entries = %d\n", num_entries );
return 0;
}
eng-hin/eng-hin.tei
+462347
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
eng-hin/eng-hin.tei.header
+160
View File
@@ -0,0 +1,160 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//TEI P4//DTD Main Document Type//EN"
"http://www.tei-c.org/Guidelines/DTD/tei2.dtd" [
<!ENTITY % TEI.XML 'INCLUDE'>
<!ENTITY % TEI.dictionaries 'INCLUDE'>
<!-- Previously, the &lsquo; entity was taken from
<!ENTITY % ISOnum PUBLIC
"-//ISO 8879:1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN//XML"
"/usr/share/sgml/xmlcharent/iso-num.ent">
%ISOnum;
But defining it here directly makes us more independent aka portable. -->
<!ENTITY lsquo "&#x2018;">
<!ENTITY % TEI.linking "INCLUDE" >
<!ATTLIST xptr url CDATA #IMPLIED >
<!ATTLIST xref url CDATA #IMPLIED >
]>
<TEI.2>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>English-Hindi FreeDict Dictionary</title>
<respStmt>
<resp>Maintainer</resp>
<name>Michael Bunk &lt;michael.bunk@gmail.com></name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Author of Converter Text-XML</resp>
<name>Michael Bunk &lt;michael.bunk@gmail.com></name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>1.5</edition>
</editionStmt>
<extent>about 25 600 headwords</extent>
<publicationStmt>
<publisher>FreeDict</publisher>
<availability>
<p>GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
</availability>
<date>2004</date>
<pubPlace>http://freedict.org/</pubPlace>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note type="status">low quality</note>
<note>From the source website:&#x0a;
&#x0a;
http://www.iiit.net/ltrc/Dictionaries/Dict_Frame.html&#x0a;
&#x0a;
GENERAL INFORMATION ABOUT THE DICTIONARY&#x0a;
&#x0a;
TITLE: English - Hindi Dictionary : Version-2.0 (with example sentences)&#x0a;
DEVELOPERS: Language Technologies Research Centre, IIIT, Hyderabad, India.&#x0a;
FUNDED BY: Satyam Computers&#x0a;
URL: http://www.iiit.net/resources/overview.htm&#x0a;
LICENCE: General Public Licence&#x0a;
REMARKS: Developed through Voluntary Collaborative Effort. Quality not uniform.&#x0a;
The English-Hindi Dictionary Version 2.0 contains approximately 25,000
English headwords. For every English headword it's possible Hindi
meanings are given. For each meaning an example sentence is given to
show the context in which the meaning occurs. In most cases the example
sentences are in English. But there are cases where the example
sentences are given in Hindi.&#x0a;
This dictionary has been developed through a Voluntary Collaborative
effort. Since the contributors of the data base are from varying
backgrounds, including school children, the quality of the content is
not uniform. There is no claim of excellence in quality. In fact, it
needs to be further improved. The idea here is to provide a basic
electronic lexical data base for English- Hindi which the users can
further improve and develop according to their needs.&#x0a;
This dictionary is being released under the General Public Licence (GPL).
This licence allows you to make copies of the dictionary and distribute
freely. It also allows you to build on top of this dictionary or a part
thereof and redistribute the resulting work. However, essentially, there
is only one condition: the resulting work must also be licenced under
GPL (See a copy of GPL Licence for more details).&#x0a;
An effort has been made to make the entries as complete as possible.
However, a number of entries need elaboration.There are entries which
have their Hindi equivalents but no example sentences. There are entries
where the English headword is given with its grammatical category but
does not have either the Hindi meaning or an example sentence. There are
also entries which have the english headword, its grammatical category,
an example to show its semantic content, however, it does not have the
Hindi equivalent for the same. These gaps have yet to be filled. Work
will continue to complete the missing pieces of information. Users are
invited to join the team of volunteers engaged in adding to and refining
the dictionary. At the very least they can point out the errors to
us.&#x0a;
See the website for:&#x0a;
&#x0a;
1. Dictionary Format and Special Symbols Used.&#x0a;
2. Abbreviations of the Grammatical Category Names.&#x0a;
3. Data Sources.&#x0a;
4. Contributors.&#x0a;
5. You can contribute too!!!&#x0a;
&#x0a;
Your Valuable Feedback can be sent to dipti@iiit.net&#x0a;
</note>
<note>The POS element contents do not follow the typology given in the
FreeDict HOWTO.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<p>Home: <xptr url="http://www.iiit.net/ltrc/Dictionaries/Dict_Frame.html"/></p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>This dictionary comes to you through nice people making it
available for free and for good. It is part of the FreeDict
project, http://www.freedict.org / http://freedict.de. This project
aims to make available many translating dictionaries for free. Your
contributions are welcome!</p>
</projectDesc>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change>
<date>2007-02-13</date>
<respStmt>
<name>Michael Bunk</name>
</respStmt>
<item>Enabled phonetics import</item>
</change>
<change>
<date>2005-09-26</date>
<respStmt>
<name>Michael Bunk</name>
</respStmt>
<item>Avoid including -//ISO 8879:1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN//XML for
the lsquo entity only. We define it ourselves in the internal subset now.</item>
</change>
<change>
<date>2005-08-08</date>
<respStmt>
<name>Michael Bunk</name>
</respStmt>
<item>Correct encoding of examples using &lt;eg>&lt;q></item>
</change>
<change>
<date>2004-12-28</date>
<respStmt>
<name>Michael Bunk</name>
</respStmt>
<item>Update of TEI header</item>
</change>
<change>
<date>2002-11-22</date>
<respStmt>
<name>Michael Bunk</name>
</respStmt>
<item>Converter written</item>
</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
eng-hin/freedict-P5.dtd
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
../shared/freedict-P5.dtd
eng-hin/freedict-P5.rng
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
../shared/freedict-P5.rng
eng-hin/freedict-P5.xml
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
../shared/freedict-P5.xml
eng-hin/freedict-dictionary.css
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
../shared/freedict-dictionary.css