tudien/dict/Char-Component-Dict.tab

笥	sì<br><b>MEANING</b><br>square bamboo container for food or clothing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笥　⿱竹⿹𠃌⿱一口<br><b>TREE</b><br>笥 <i>sì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 司 <i>sī</i><br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bamboo basket, bamboo chest, bamboo box</i></i>① bamboo 竹 box or chest in the office of the director 司 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鸵	tuó<br><b>MEANING</b><br>ostrich<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸵　⿰⿹&CDP-8964;一⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>鸵 <i>tuó</i><br>├── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
驔	diàn<br><b>MEANING</b><br>black horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驔　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>驔 <i>diàn</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 覃 <i>tán</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
诮	qiào<br><b>MEANING</b><br>① ridicule ② to blame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诮　⿰讠⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>诮 <i>qiào</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
釜	fǔ<br><b>MEANING</b><br>① kettle ② cauldron<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釜　⿱父⿻王丷<br><b>TREE</b><br>釜 <i>fǔ</i><br>├── 父 <i>fù</i> / phụ <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cauldron, pot, kettle</i></i>① father's 父 hands 又 holding a metal 金 pot to be put on the table <br><b>COMPONENTS</b><br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
笊	zhào<br><b>MEANING</b><br>loosely woven bamboo ladle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笊　⿱竹爪<br><b>TREE</b><br>笊 <i>zhào</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 爪 <i>zhǎo</i> / trảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ladle, bamboo skimmer, bamboo basket</i></i>① made from bamboo 竹 looking like claws of a hand 爪 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>
届	jiè<br><b>MEANING</b><br>① to arrive at (place or time) ② period ③ to become due ④ classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>届　⿸尸由<br><b>TREE</b><br>届 <i>jiè</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A numerary adjunct for periodic terms or events, expire, reach, arrive, deliver</i></i>① corpses 尸 of plants (seeds) in dirt 凷 which shoot in spring time 由: periodic event arriving at the same time each year, the seeds need to be delivered to the farmer before he can plant them <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
征	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① journey ② trip ③ expedition ④ to go on long campaign ⑤ to attack<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>征　⿰彳⿱一止<br><b>TREE</b><br>征 <i>zhēng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Invade, attack, conquer</i></i>① go 彳 to some place and take away people's rights 正 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
栅	zhà<br><b>MEANING</b><br>① fence ② also pr.  shān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栅　⿰木册<br><b>TREE</b><br>栅 <i>zhà</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 册 <i>cè</i><br>....└── ⬚ 698C<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fence, palisade, grid</i></i>① wood 木 bound together 冊/册: fence or palisade <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>册 <i>cè</i>: ① book ② booklet ③ classifier for books <br>
猣	zōng<br><b>MEANING</b><br>dog giving birth to three puppies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猣　⿰犭⿳⿶凵㐅八夂<br><b>TREE</b><br>猣 <i>zōng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── ⬚ FE52<br>....├── 凶 <i>xiōng</i><br>....│   ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
让	ràng<br><b>MEANING</b><br>① to yield ② to permit ③ to let sb do sth ④ to have sb do sth ⑤ to make sb (feel sad etc) ⑥ by (indicates the agent in a passive clause, like 被 bèi)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>让　⿰讠⿱⺊一<br><b>TREE</b><br>让 <i>ràng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 上 <i>shǎng</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Allow, permit, yield, concede, turn over</i></i>① words 言 that help 襄/㐮 ② ⓢ words 讠 that help one go up 上: allow or permit ③ ⓢ someone in charge says 讠 something which applies above 上 all else <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
孥	nú<br><b>MEANING</b><br>① child ② offspring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孥　⿱⿰女又子<br><b>TREE</b><br>孥 <i>nú</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
氺	shuǐ<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 水 shuǐ<br><br><b>APPEARS IN</b> 43<br>求·球·救·录·暴·绿·泰·禄·爆·黎·剥·漆·膝·藤·碌·裘·氯·滕·瀑·渌
啜	chuò<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to drink ② to sip ③ to sob<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啜　⿰口⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>啜 <i>chuò</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
疥	jiè<br><b>MEANING</b><br>scabies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疥　⿸疒⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>疥 <i>jiè</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
修	Xiū<br><b>MEANING</b><br>① dried meat ② private teacher's remuneration ③ withered ④ variant of 修 xiū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>修　⿰⿰亻丨⿱夂彡<br><b>TREE</b><br>修 <i>xiū</i><br>├── ⬚ 9B48<br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ 9475<br>....├── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Study, repair, cultivate</i></i>① relaxed 攸 person with a long beard 彡: he is studied and cultivated <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
烀	hū<br><b>MEANING</b><br>to cook in a small quantity of water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烀　⿰火乎<br><b>TREE</b><br>烀 <i>hū</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 乎 <i>hū</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 9573<br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>乎 <i>hū</i>: ① (classical particle similar to 於|于yú) in ② at ③ from ④ because ⑤ than ⑥ (classical final particle similar to 嗎|吗ma, 吧ba, 呢ne, expressing question, doubt or astonishment) <br>
栴	zhān<br><b>MEANING</b><br>see 栴檀 zhān tán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栴　⿰木⿱⿰丿一⿻冂亠<br><b>TREE</b><br>栴 <i>zhān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── ⬚ EB40<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丹 <i>dān</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
我	wǒ<br><b>MEANING</b><br>① I ② me ③ my<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>我　⿰手戈<br><b>TREE</b><br>我 <i>wǒ</i><br>├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Our, us, i, me, my, we</i></i>① hand 手 holding a spear 戈 (and a hanging banner 𠄒): he can defend his own people  厶 自 僕 個 私 吾 己; 弊; 義 餓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
冫	bīng<br><b>MEANING</b><br>"ice" radical in Chinese characters (Kangxi radical 15), occurring in 冰 bīng, 次 cì etc, known as 两点水 liǎng diǎn shuǐ<br><br><b>APPEARS IN</b> 186<br>能·然·次·资·决·准·况·察·习·冲·散·冷·减·均·弱·翻·冰·祭·盗·翼
鵩	fú<br><b>MEANING</b><br>owl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鵩　⿰⿰月⿸卩又⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鵩 <i>fú</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 95BE<br>....├── 𠬝 <i></i><br>....│   ├── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
酊	dǐng<br><b>MEANING</b><br>intoxicated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酊　⿰酉⿱一亅<br><b>TREE</b><br>酊 <i>dīng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
浠	xī<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Hubei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浠　⿰氵⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>浠 <i>xī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 希 <i>xī</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 布 <i>bù</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
蜑	Dàn<br><b>MEANING</b><br>Tanka people<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜑　⿱⿺廴⿱丿&CDP-8960;虫<br><b>TREE</b><br>蜑 <i>Dàn</i><br>├── 延 <i>yán</i><br>│   ├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>│   └── ⬚ 94B9<br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
箯	biān<br><b>MEANING</b><br>bamboo sedan chair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箯　⿱竹⿰亻⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>箯 <i>biān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 便 <i>biàn</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 更 <i>gēng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 18689<br>............├── 申 <i>tián</i> / điền <br>............│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 乂 <i>yì</i><br>................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鲧	Gǔn<br><b>MEANING</b><br>Gun, mythical father of Yu the Great 大禹 Dà Yǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲧　⿰⿳𠂊田一⿱丿糸<br><b>TREE</b><br>鲧 <i>Gǔn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 系 <i>xì</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
任	Rén<br><b>MEANING</b><br>① surname Ren ② Ren County 任县 Rén Xiàn in Hebei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>任　⿰亻⿱丿士<br><b>TREE</b><br>任 <i>rèn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trust to, rely on, appoint, to bear, duty, office, allow</i></i>① load 壬 entrusted to a person 亻: his duty is to  bear it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
侚	xùn<br><b>MEANING</b><br>① quick ② variant of 殉 xùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侚　⿰亻⿹勹日<br><b>TREE</b><br>侚 <i>xùn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蹧	zāo<br><b>MEANING</b><br>see 蹧蹋 zāo tà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹧　⿰⿱口止⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>蹧 <i>zāo</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
嫉	jí<br><b>MEANING</b><br>① jealousy ② to be jealous of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫉　⿰女⿸疒⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>嫉 <i>jí</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 疾 <i>jí</i><br>....├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jealousy, be jealous of</i></i>① illness 疾 possessed by certain women 女 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
弎	sān<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 叁, banker's anti-fraud numeral three<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弎　⿹弋⿻二一<br><b>TREE</b><br>弎 <i>sān</i><br>├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 三 <i>sān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
⽺	yáng<br><b>MEANING</b><br>sheep<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>羊
斛	hú<br><b>MEANING</b><br>① ancient measuring vessel ② fifty liters ③ dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斛　⿰角斗<br><b>TREE</b><br>斛 <i>hú</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
斜	xié<br><b>MEANING</b><br>① inclined ② slanting ③ oblique ④ tilting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斜　⿰⿱⿱人一朩斗<br><b>TREE</b><br>斜 <i>xié</i><br>├── 余 <i>yú</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── ⬚ 9296<br>│       ├── 干 <i>gān</i> / can <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slanting, sloping, inclined</i></i>① someone carrying 余 a measure 斗 under his arm: he can not hold it upright: inclined <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
薿	nǐ<br><b>MEANING</b><br>luxuriant (of plants)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薿　⿱艹⿰⿱匕⿱⿰丿一大⿱厶疋<br><b>TREE</b><br>薿 <i>nǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 疑 <i>yí</i><br>....├── 𠤕 <i></i><br>....│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── ⬚ 9AAB<br>........├── 龴 <i></i><br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
磔	zhé<br><b>MEANING</b><br>tearing off limbs as punishment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磔　⿰石⿱⿰夕㐄木<br><b>TREE</b><br>磔 <i>zhé</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 桀 <i>jié</i><br>....├── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
李	Lǐ<br><b>MEANING</b><br>surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>李　⿱木子<br><b>TREE</b><br>李 <i>lǐ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plum, judge</i></i>① rs. a kind of tree 木 that children 子 like ② child 子 of the tree 木 ③ judge speaks like to an audience of children 子 under the tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
咝	sī<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) to hiss ② to whistle ③ to whiz ④ to fizz<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咝　⿰口⿱⿰&CDP-895C;&CDP-895C;一<br><b>TREE</b><br>咝 <i>sī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 丝 <i>sī</i><br>....├── ⬚ 949C<br>....│   └── ⬚ 185FC<br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
喳	zhā<br><b>MEANING</b><br>(onom.) chirp, twitter, etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喳　⿰口⿱木⿱日一<br><b>TREE</b><br>喳 <i>chā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 查 <i>chá</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
垚	yáo<br><b>MEANING</b><br>① variant of 尧, legendary emperor Yao, c. 2200 BC ② embankment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垚　⿱土⿰土土<br><b>TREE</b><br>垚 <i>yáo</i><br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
咬	yǎo<br><b>MEANING</b><br>① to bite ② to nip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咬　⿰口⿱亠父<br><b>TREE</b><br>咬 <i>yǎo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
环	Huán<br><b>MEANING</b><br>surname Huan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>环　⿰王⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>环 <i>huán</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jade ring or bracelet, ring, circle, link, wheel</i></i>① people with expensive clothes 睘 wearing a jade 玉 ring or bracelet ② ⓢ you are not allowed 不 to touch this expensive jade 王 ring or bracelet <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
驵	zǎng<br><b>MEANING</b><br>powerful horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驵　⿰⿹&CDP-8A77;一⿻月一<br><b>TREE</b><br>驵 <i>zǎng</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
萆	bì<br><b>MEANING</b><br>castor seed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萆　⿱艹⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>萆 <i>bì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
峦	luán<br><b>MEANING</b><br>mountain ranges<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峦　⿱⿱亠&CDP-8CB5;山<br><b>TREE</b><br>峦 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
莒	Jǔ<br><b>MEANING</b><br>Zhou Dynasty vassal state in modern day Shandong Province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莒　⿱艹⿱口口<br><b>TREE</b><br>莒 <i>jǔ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
郙	fǔ<br><b>MEANING</b><br>ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郙　⿰⿺⿻十月丶阝<br><b>TREE</b><br>郙 <i>fǔ</i><br>├── 甫 <i>fǔ</i><br>│   ├── ⬚ A05D<br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
圏	quān<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 圈<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圏　⿴囗⿱⿱丷⿻二人己<br><b>TREE</b><br>圏 <i>quān</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 巻 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Circle, corral, radius</i></i>① enclosure 囗 around a precious scroll 卷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
酝	yùn<br><b>MEANING</b><br>to brew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酝　⿰酉⿱二厶<br><b>TREE</b><br>酝 <i>yùn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
扮	bàn<br><b>MEANING</b><br>① to disguise oneself as ② to dress up ③ to play (a role) ④ to put on (an expression)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扮　⿰扌⿱八刀<br><b>TREE</b><br>扮 <i>bàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dress up, dress up as</i></i>① hand 扌 taking cut pieces 分 of cloth to dress up <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
竽	yú<br><b>MEANING</b><br>free reed wind instrument similar to the sheng 笙 shēng, used in ancient China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竽　⿱竹⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>竽 <i>yú</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
逑	qiú<br><b>MEANING</b><br>① collect ② to match<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逑　⿺辶⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>逑 <i>qiú</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 求 <i>qiú</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
缏	biàn<br><b>MEANING</b><br>braid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缏　⿰纟⿰亻⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>缏 <i>biàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 便 <i>biàn</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 更 <i>gēng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 18689<br>............├── 申 <i>tián</i> / điền <br>............│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 乂 <i>yì</i><br>................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
卖	mài<br><b>MEANING</b><br>① to sell ② to betray ③ to spare no effort ④ to show off or flaunt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卖　⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>卖 <i>mài</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 买 <i>mǎi</i><br>....├── ㇖ <i></i><br>....└── 头 <i>tóu</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sell, betray, show off</i></i>① the professional 士 hits the money 貝 out of your pocket ⺲; one always feels a little betrayed ② ⓢ modf. 賣 → 売: a merchant bars the way 士 in the wide 冖 market so you can't run 儿 away and have to buy something ③ ⓢ modf. 賣 → 卖: professional 士 boss 头 hitting money out of your pocket 売<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
轲	Kē<br><b>MEANING</b><br>given name of Mencius<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轲　⿰车⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>轲 <i>kě</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
聋	lóng<br><b>MEANING</b><br>deaf<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聋　⿱龙耳<br><b>TREE</b><br>聋 <i>lóng</i><br>├── 龙 <i>lóng</i> / long <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
顶	dǐng<br><b>MEANING</b><br>① apex ② crown of the head ③ top ④ roof ⑤ most ⑥ to carry on the head ⑦ to push to the top ⑧ to go against ⑨ to replace ⑩ to substitute ⑪ to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) ⑫ (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile ⑬ classifier for headwear, hats, veils etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顶　⿰⿱一亅页<br><b>TREE</b><br>顶 <i>dǐng</i><br>├── 丁 <i>dīng</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Top, peak, carry on head, very, receive</i></i>① head 頁 of a man 丁: top, it is receiving every criticism leveled at it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
鞘	qiào<br><b>MEANING</b><br>① scabbard ② sheath<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞘　⿰革⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>鞘 <i>qiào</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
蹁	pián<br><b>MEANING</b><br>to limp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹁　⿰⿱口止⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>蹁 <i>pián</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
俏	qiào<br><b>MEANING</b><br>① good-looking ② charming ③ (of goods) in great demand ④ (coll.) to season (food)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俏　⿰亻⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>俏 <i>qiào</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
讪	shàn<br><b>MEANING</b><br>① to mock ② to ridicule ③ to slander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讪　⿰讠山<br><b>TREE</b><br>讪 <i>shàn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
烯	xī<br><b>MEANING</b><br>alkene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烯　⿰火⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>烯 <i>xī</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 希 <i>xī</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 布 <i>bù</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
趫	qiáo<br><b>MEANING</b><br>① nimble ② walk on stilts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趫　⿺⿱土龰⿱⿱⿱丿大口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>趫 <i>qiáo</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 喬 <i></i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 93EC<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 冋 <i>jiōng</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
鼙	pí<br><b>MEANING</b><br>drum carried on horseback<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼙　⿱⿰⿱十豆⿱十又⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>鼙 <i>pí</i><br>├── 鼓 <i>gǔ</i> / cổ <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
诪	zhōu<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to curse ② to deceive ③ to lie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诪　⿰讠⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>诪 <i>zhōu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
睆	huǎn<br><b>MEANING</b><br>① good-looking ② cute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睆　⿰目⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>睆 <i>huǎn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
孛	bèi<br><b>MEANING</b><br>comet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孛　⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>孛 <i>bèi</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 93B5<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Comet, beget</i></i>① rs. the growing 巿 of children 子: beget ② comets are the many 十 children 子 of the sky 冖 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
氖	nǎi<br><b>MEANING</b><br>neon (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氖　⿹气⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>氖 <i>nǎi</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
做	zuò<br><b>MEANING</b><br>① to do ② to make ③ to produce ④ to write ⑤ to compose ⑥ to act as ⑦ to engage in ⑧ to hold (a party) ⑨ to be ⑩ to become ⑪ to function (in some capacity) ⑫ to serve as ⑬ to be used for ⑭ to form (a bond or relationship) ⑮ to pretend ⑯ to feign ⑰ to act a part ⑱ to put on appearance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>做　⿰亻⿰⿱十口攵<br><b>TREE</b><br>做 <i>zuò</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 故 <i>gù</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Work, make, act</i></i>① persons 亻 hand tapping 攵 until it's worn out 古: it has worked and made a lot in the act <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
芜	wú<br><b>MEANING</b><br>overgrown with weeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芜　⿱艹⿱一尢<br><b>TREE</b><br>芜 <i>wú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 无 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
皈	guī<br><b>MEANING</b><br>① to comply with ② to follow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皈　⿰白⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>皈 <i>guī</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
响	xiǎng<br><b>MEANING</b><br>① echo ② sound ③ noise ④ to make a sound ⑤ to sound ⑥ to ring ⑦ loud ⑧ classifier for noises<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>响　⿰口⿵⿱丿冂口<br><b>TREE</b><br>响 <i>xiǎng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 向 <i>xiàng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Echo, sound, resound, ring, vibrate</i></i>① rural place 鄉 where sounds 音 echo ② ⓢ one's spoken words 口 face or turn 向 back to oneself: echo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
沕	wù<br><b>MEANING</b><br>① abstruse ② profound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沕　⿰氵⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>沕 <i>wù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
转	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>① to revolve ② to turn ③ to circle about ④ to walk about ⑤ classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm ⑥ classifier for repeated actions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>转　⿰车专<br><b>TREE</b><br>转 <i>zhuǎi</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 专 <i>zhuān</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shift, move, turn</i></i>① the wheel 車 speaks 云 (squeak) when it turns ② the wheel 車 and the spindle 專 turn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>专 <i>zhuān</i>: ① for a particular person, occasion, purpose ② focused on one thing ③ special ④ expert ⑤ particular (to sth) ⑥ concentrated ⑦ specialized <br>
认	rèn<br><b>MEANING</b><br>① to recognize ② to know ③ to admit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>认　⿰讠人<br><b>TREE</b><br>认 <i>rèn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Recognize, know, understand</i></i>① words 言 of understanding touch the heart deeply 忍 ② ⓢ person 人 recognising something speaks 讠 about it  許 可<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
铲	chǎn<br><b>MEANING</b><br>① to level off ② to root up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铲　⿰钅⿱⿱亠丷厂<br><b>TREE</b><br>铲 <i>chǎn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 产 <i>chǎn</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
働	xx5<br><b>MEANING</b><br>① (Japanese kokuji) labor ② work<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>働　⿰亻⿰重力<br><b>TREE</b><br>働 <i>xx5</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 動 <i></i><br>....├── 重 <i>chóng</i><br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>重 <i>chóng</i>: ① to repeat ② repetition ③ again ④ re- ⑤ classifier: layer <br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
害	hài<br><b>MEANING</b><br>① to do harm to ② to cause trouble to ③ harm ④ evil ⑤ calamity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>害　⿱⿱宀⿻⿻二一丨口<br><b>TREE</b><br>害 <i>hài</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 929E<br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Injure, harm, destroy, kill</i></i>① making false measurements 丯 in a shop under the roof 宀 and proclaiming 口 it: injuring peoples bussiness <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
枌	fén<br><b>MEANING</b><br>(tree)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枌　⿰木⿱八刀<br><b>TREE</b><br>枌 <i>fén</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
悲	bēi<br><b>MEANING</b><br>① sad ② sadness ③ sorrow ④ grief<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悲　⿱非心<br><b>TREE</b><br>悲 <i>bēi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sorrow, grief, sorry, sad</i></i>① negative 非 heart 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
嫣	yān<br><b>MEANING</b><br>① lovely ② sweet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫣　⿰女⿱⿱一止⿹&CDP-8BBF;灬<br><b>TREE</b><br>嫣 <i>yān</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 焉 <i>yān</i><br>....├── 正 <i>zhēng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 9141<br>........├── ⬚ 9145<br>........│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
沃	wò<br><b>MEANING</b><br>① fertile ② rich ③ to irrigate ④ to wash (of river)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沃　⿰氵⿱丿大<br><b>TREE</b><br>沃 <i>wò</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Water, irrigate, fertile, rich</i></i>① young man 夭 using water 氵 to irrigate his fields <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
母	mǔ<br><b>MEANING</b><br>① mother ② elderly female relative ③ origin ④ source ⑤ (of animals) female<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mother, female elders, female</i></i>① woman with breasts  → 母  al. 毋: 毒 毎;<br><b>APPEARS IN</b> 26<br>海·每·毒·梅·姆·繁·敏·悔·晦·侮·霉·毓·诲·拇·酶·嗨·纛·莓·蘩·碡
岭	lǐng<br><b>MEANING</b><br>① mountain range ② mountain ridge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岭　⿰山⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>岭 <i>líng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mountain ridge, mountain peak</i></i>① part of a mountain 山 with a commanding 領/令 view <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
髙	gāo<br><b>MEANING</b><br>variant of 高 gāo<br><br>
鲢	lián<br><b>MEANING</b><br>Hypophthalmichthys moritrix<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲢　⿰⿳𠂊田一⿺辶车<br><b>TREE</b><br>鲢 <i>lián</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 连 <i>lián</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
襡	shú<br><b>MEANING</b><br>short skirt or tunic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襡　⿰衤⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>襡 <i>shú</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 𠣜 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
蓰	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① (grass) ② increase five fold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓰　⿱艹⿰彳⿱止龰<br><b>TREE</b><br>蓰 <i>xǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 徙 <i>xǐ</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 歨 <i>bù</i><br>........├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
襢	zhàn<br><b>MEANING</b><br>unadorned but elegant dress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襢　⿰衤⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>襢 <i>zhàn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
遹	Yù<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遹　⿺辶⿱矛⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>遹 <i>yù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 矞 <i>yù</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
陁	tuó<br><b>MEANING</b><br>① variant of 阤 tuó ② variant of 陀 tuó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陁　⿰阝⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>陁 <i>tuó</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 㐌 <i></i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 也 <i>yě</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 920B<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
倚	yǐ<br><b>MEANING</b><br>① to lean on ② to rely upon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倚　⿰亻⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>倚 <i>yǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
赂	lù<br><b>MEANING</b><br>① bribe ② bribery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赂　⿰贝⿱夂口<br><b>TREE</b><br>赂 <i>lù</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bribe, give present</i></i>① influence everything 各 with money 貝: bribe <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
驱	qū<br><b>MEANING</b><br>variant of 驱 qū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驱　⿰⿹&CDP-8A77;一⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>驱 <i>qū</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drive, run, gallop, advance, inspire, impel, spur a horse</i></i>① drive through an area 區/区 with a horse 馬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
続	xù<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 续<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>続　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱士⿱冖儿<br><b>TREE</b><br>続 <i>xù</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 売 <i>mài</i><br>....├── ⬚ 911F<br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
萰	liàn<br><b>MEANING</b><br>① Ampelopsis japonica (creeper with root used in TCM) ② same as 白蔹 bái liǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萰　⿱艹柬<br><b>TREE</b><br>萰 <i>liàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 柬 <i>jiǎn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── ⬚ FA34<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
姘	pīn<br><b>MEANING</b><br>to be a mistress or lover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姘　⿰女⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>姘 <i>pīn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
穵	wā<br><b>MEANING</b><br>① to dig ② to scoop out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穵　⿱⿱宀八乙<br><b>TREE</b><br>穵 <i>wā</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
蚩	Chī<br><b>MEANING</b><br>surname Chi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚩　⿱⿱⿻凵丨一虫<br><b>TREE</b><br>蚩 <i>chī</i><br>├── 㞢 <i></i><br>│   ├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
珞	luò<br><b>MEANING</b><br>neck-ornament<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珞　⿰王⿱夂口<br><b>TREE</b><br>珞 <i>luò</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
田	Tián<br><b>MEANING</b><br>surname Tian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>田　⽥<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Field, arable land, cultivated</i></i>① cultivated field is an enclosure 囗 divided in several 十 pieces; con.: field, body  畑 土 原 野; 科;  畐 畝 畜 単 巣 苗 番 留 細 更 雷; 3640-3677<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 由·甲·申·电<br><b>APPEARS IN</b> 317<br>思·界·备·留·谓·细·男·福·略·副·雷·富·鲁·画·鲜·翻·累·番·戴·衡
楬	jié<br><b>MEANING</b><br>① a peg ② tally ③ score<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楬　⿰木⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>楬 <i>jié</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
靑	qīng<br><b>MEANING</b><br>variant of 青 qīng<br><br>
軚	dài<br><b>MEANING</b><br>① (Cantonese) steering wheel (car etc) ② tire (car, bicycle etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軚　⿰車⿵大丶<br><b>TREE</b><br>軚 <i>dài</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 太 <i>tài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
锎	kāi<br><b>MEANING</b><br>californium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锎　⿰钅⿵门⿱一廾<br><b>TREE</b><br>锎 <i>kāi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 𫕲 <i></i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 逾 <i>yú</i><br>........├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>........└── 俞 <i>shù</i><br>............├── 亼 <i>jí</i><br>............│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 刖 <i>yuè</i><br>................├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>................└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
沔	miǎn<br><b>MEANING</b><br>① inundation ② name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沔　⿰氵丏<br><b>TREE</b><br>沔 <i>miǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 丏 <i>miǎn</i><br>....├── ⬚ 937C<br>....│   ├── 丅 <i>xià</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ㇜ <i></i><br>....└── ㇆ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>丏 <i>miǎn</i>: ① hidden from view ② barrier to ward off arrows <br>
鴃	jué<br><b>MEANING</b><br>shrike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴃　⿰⿹&CDP-8CBB;灬⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>鴃 <i>jué</i><br>├── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鹧	zhè<br><b>MEANING</b><br>① partridge ② Francolinus chinensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹧　⿰⿸广⿱廿灬⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹧 <i>zhè</i><br>├── 庶 <i>shù</i><br>│   ├── ⬚ 7032<br>│   │   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   │   └── 廿 <i>niàn</i><br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
廏	jiù<br><b>MEANING</b><br>variant of 厩 jiù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廏　⿸广⿰⿱白匕⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>廏 <i>jiù</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 𣪘 <i></i><br>....├── 皀 <i>bī</i><br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鹘	hú<br><b>MEANING</b><br>① falcon ② migratory bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹘　⿰⿱&CDP-89A9;月⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹘 <i>hú</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
逼	bī<br><b>MEANING</b><br>① variant of 逼 bī ② to compel ③ to pressure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逼　⿺辶⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>逼 <i>bī</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
翟	Zhái<br><b>MEANING</b><br>surname Zhai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翟　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>翟 <i>dí</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A kind of pheasant, plumes</i></i>① bird 隹 with magnificent plumes 羽 ② con. magnificent 翌; 濯 躍 曜<br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
鄀	ruò<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄀　⿰⿱艹⿸⿻丿一口阝<br><b>TREE</b><br>鄀 <i>ruò</i><br>├── 若 <i>ruò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 右 <i>yòu</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
栊	lóng<br><b>MEANING</b><br>① bar ② cage ③ gratings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栊　⿰木龙<br><b>TREE</b><br>栊 <i>lóng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
味	wèi<br><b>MEANING</b><br>① taste ② smell ③ (fig.) (noun suffix) feel ④ quality ⑤ sense ⑥ (TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>味　⿰口⿻木一<br><b>TREE</b><br>味 <i>wèi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 未 <i>wèi</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Taste, smell, odor, delicacy</i></i>① smell of freshly opening buds 未 makes the one smile 口; when eaten 口they are considered a tasteful delicacy 趣<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
刘	Liú<br><b>MEANING</b><br>surname Liu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刘　⿰文刂<br><b>TREE</b><br>刘 <i>liú</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
埴	zhí<br><b>MEANING</b><br>soil with large clay content<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埴　⿰土⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>埴 <i>zhí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 直 <i>zhí</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 920A<br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
瞎	xiā<br><b>MEANING</b><br>① blind ② groundlessly ③ foolishly ④ to no purpose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞎　⿰目⿱⿱宀⿻⿻二一丨口<br><b>TREE</b><br>瞎 <i>xiā</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 害 <i>hài</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 929E<br>........├── 丰 <i>fēng</i><br>........│   ├── 三 <i>sān</i><br>........│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
谖	xuān<br><b>MEANING</b><br>① to deceive ② to forget<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谖　⿰讠⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>谖 <i>xuān</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 爰 <i>yuán</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 95C0<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
耋	dié<br><b>MEANING</b><br>① aged ② in one's eighties<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耋　⿱⿸耂匕⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>耋 <i>dié</i><br>├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
铊	tā<br><b>MEANING</b><br>thallium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铊　⿰钅⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>铊 <i>tā</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
鲈	lú<br><b>MEANING</b><br>① common perch ② bass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲈　⿰⿳𠂊田一⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>鲈 <i>lú</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 卢 <i>lú</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
流	liú<br><b>MEANING</b><br>① to flow ② to disseminate ③ to circulate or spread ④ to move or drift ⑤ to degenerate ⑥ to banish or send into exile ⑦ stream of water or sth resembling one ⑧ class, rate or grade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>流　⿰氵⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>流 <i>liú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 㐬 <i></i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flow, circulate, drift, class</i></i>① flow like water 氵 in the river 川 or circulate like a child 𠫓 in the water 氵 of the womb <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
艏	shǒu<br><b>MEANING</b><br>bow of a ship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艏　⿰舟⿱⿱丷一自<br><b>TREE</b><br>艏 <i>shǒu</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 首 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>
舷	xián<br><b>MEANING</b><br>side of a ship or an aircraft<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舷　⿰舟⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>舷 <i>xián</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The sides of a boat, bulwarks, gunwale</i></i>① deep 玄 side of a boat 舟: bulwark or gunwale <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
霸	bà<br><b>MEANING</b><br>variant of 霸 bà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霸　⿱雨⿰革月<br><b>TREE</b><br>霸 <i>bà</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 䩗 <i></i><br>....├── 革 <i>gé</i> / cách <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hegemony, supremacy, leadership, champion</i></i>① person ruling over animals 革 moon 月 west 覀 and rain 雨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
夷	yí<br><b>MEANING</b><br>① non-Han people, esp. to the East of China ② barbarians ③ to wipe out ④ to exterminate ⑤ to tear down ⑥ to raze<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夷　⿻大弓<br><b>TREE</b><br>夷 <i>yí</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Barbarians, peaceful, level, eliminate</i></i>① rs. those people 大 who dress in wraps 弓 not sewed cloths: barbarians; better be at peace with them than be leveled or eliminated <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
篝	gōu<br><b>MEANING</b><br>① bamboo frame for drying clothes ② bamboo cage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篝　⿱竹⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>篝 <i>gōu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 冓 <i>gòu</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 再 <i>zài</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 冉 <i>rǎn</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
痖	yǎ<br><b>MEANING</b><br>① mute, incapable of speech ② same as 哑 yǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痖　⿸疒⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>痖 <i>yǎ</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 亚 <i>yà</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
当	dàng<br><b>MEANING</b><br>① to be ② to act as ③ manage ④ withstand ⑤ when ⑥ during ⑦ ought ⑧ should ⑨ match equally ⑩ equal ⑪ same ⑫ obstruct ⑬ just at (a time or place) ⑭ on the spot ⑮ right ⑯ just at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>当　⿱⺌彐<br><b>TREE</b><br>当 <i>dāng</i><br>├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bear, accept, undertake, just, hit</i></i>① rs. mortgage land 田 and buildings 尚 ② ⓢ hand ⺕ accepting the fire ⺌ to hit a building <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
酃	líng<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Hunan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酃　⿰⿱雨⿲口口口阝<br><b>TREE</b><br>酃 <i>líng</i><br>├── 霝 <i>líng</i><br>│   ├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 𠱠 <i></i><br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
辕	yuán<br><b>MEANING</b><br>① shafts of cart ② yamen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辕　⿰车⿱⿱土口𧘇<br><b>TREE</b><br>辕 <i>yuán</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 袁 <i>yuán</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── ⬚ 9238<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
濒	bīn<br><b>MEANING</b><br>① to approach ② to border on ③ near<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濒　⿰氵⿰⿱止𣥂页<br><b>TREE</b><br>濒 <i>bīn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 频 <i>pín</i><br>....├── 步 <i>bù</i><br>....│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....│   └── 𣥂 <i></i><br>....│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
鬋	jiān<br><b>MEANING</b><br>to hang down (hair)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬋　⿱⿰镸彡⿱⿱丷一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>鬋 <i>jiān</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 前 <i>qián</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鄯	shàn<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Xinjiang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄯　⿰⿱⿱羊⿱丷一口阝<br><b>TREE</b><br>鄯 <i>shàn</i><br>├── 善 <i>shàn</i><br>│   ├── ⬚ 9645<br>│   │   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>│   │   └── 䒑 <i></i><br>│   │       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
嘱	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① to enjoin ② to implore ③ to urge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘱　⿰口⿸尸禹<br><b>TREE</b><br>嘱 <i>zhǔ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 属 <i>shǔ</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 禹 <i>Yǔ</i><br>........├── 䖝 <i></i><br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Order, tell, instruct, leave word, request, entrust</i></i>① mouth 口 ordering or instructing the lower classes 屬/属 which are being entrusted a task <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>禹 <i>Yǔ</i>: ① Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods ② surname Yu <br>
妨	fáng<br><b>MEANING</b><br>① to hinder ② (in the negative or interrogative) (no) harm ③ (what) harm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妨　⿰女方<br><b>TREE</b><br>妨 <i>fáng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interfere with, impede, obstruct, disturb</i></i>① woman 女 interfering with a man carrying a load 方 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
镎	ná<br><b>MEANING</b><br>neptunium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镎　⿰钅⿱⿱⿱人一口手<br><b>TREE</b><br>镎 <i>ná</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 拿 <i>ná</i><br>....├── 合 <i>gě</i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
鞋	xié<br><b>MEANING</b><br>① shoe ② CL:双 shuāng,只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞋　⿰革⿱土土<br><b>TREE</b><br>鞋 <i>xié</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shoes, footwear in general</i></i>① made in leather 革 to walk on the ground 土土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
咁	gān<br><b>MEANING</b><br>① so (Cantonese) ② Mandarin equivalent: 这样 zhè yàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咁　⿰口甘<br><b>TREE</b><br>咁 <i>gān</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
裯	chóu<br><b>MEANING</b><br>① bed curtain ② coverlet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裯　⿰衤⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>裯 <i>chóu</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
盗	dào<br><b>MEANING</b><br>① to steal ② to rob ③ to plunder ④ thief ⑤ bandit ⑥ robber<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盗　⿱⿰冫欠皿<br><b>TREE</b><br>盗 <i>dào</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rob, steal, thief, bandit</i></i>① rs. to spit in 㳄 a bowl 皿: an oath among robbers <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
歔	xū<br><b>MEANING</b><br>to snort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歔　⿰⿸虍⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀欠<br><b>TREE</b><br>歔 <i>xū</i><br>├── 虚 <i>xū</i><br>│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
馒	mán<br><b>MEANING</b><br>steamed bread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馒　⿰饣⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>馒 <i>mán</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Steamed bread, steamed dumplings</i></i>① beautiful 曼 woman preparing delicious food 𩙿: steamed bread or dumplings <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
讯	xùn<br><b>MEANING</b><br>① to question ② to ask ③ to interrogate ④ rapid ⑤ speedy ⑥ fast ⑦ news ⑧ information<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讯　⿰讠⿹⺄十<br><b>TREE</b><br>讯 <i>xùn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 卂 <i>xùn</i><br>....├── ㇠ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inquire, ask, examine, reproach</i></i>① speak 言 enveloping someone like a wing 卂 so he can't escape <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
碘	diǎn<br><b>MEANING</b><br>iodine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碘　⿰石⿱&CDP-89E0;八<br><b>TREE</b><br>碘 <i>diǎn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 典 <i>diǎn</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
褙	bèi<br><b>MEANING</b><br>paper or cloth pasted together<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褙　⿰衤⿱⿰&CDP-8BC5;匕月<br><b>TREE</b><br>褙 <i>bèi</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 背 <i>bēi</i><br>....├── 北 <i>běi</i><br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
芧	xù<br><b>MEANING</b><br>① Scirpis maritimus ② small chestnut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芧　⿱艹⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>芧 <i>xù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
威	wēi<br><b>MEANING</b><br>① power ② might ③ prestige<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>威　⿵⿵⿻厂戈一女<br><b>TREE</b><br>威 <i>wēi</i><br>├── 戌 <i>qu</i><br>│   ├── 戊 <i>wù</i><br>│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dignity, majesty, authority, might, power, awe, awe-inspiring, mother of one's husband</i></i>① rs. a woman 女 carrying an ax 戌: wife's mother in law having dignity and being awe-inspiring <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
枯	kū<br><b>MEANING</b><br>dried up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枯　⿰木⿱十口<br><b>TREE</b><br>枯 <i>kū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wither, die, dry up, be seasoned</i></i>① like an old 古 tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
枫	fēng<br><b>MEANING</b><br>maple (genus Acer)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枫　⿰木⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>枫 <i>fēng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Maple tree, chinese sweet gum</i></i>① tree 木 shaking in the wind 風 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
撺	cuān<br><b>MEANING</b><br>① rush ② stir up ③ throw ④ fling ⑤ hurry ⑥ rage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撺　⿰扌⿱⿱宀八⿻口⿻口丨<br><b>TREE</b><br>撺 <i>cuān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 窜 <i>cuàn</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 串 <i>chuàn</i><br>........└── 中 <i>zhōng</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
柷	zhù<br><b>MEANING</b><br>percussion instrument, a tapering wooden box struck on the inside with a wooden stick<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柷　⿰木⿱口儿<br><b>TREE</b><br>柷 <i>zhù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 兄 <i>xiōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
经	Jīng<br><b>MEANING</b><br>surname Jing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>经　⿰纟⿱ス工<br><b>TREE</b><br>经 <i>jīng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Classic works, warp of a fabric, things running lengthwise, rules, regulations, plan, rule, arrange, pass through, stand, longitude</i></i>① streams under ground 巠 passing through the bedrock like a thread 糸 passing through a bound book with classic  works, plans or regulations ② ⓢ a thread 纟binding a crafted 工 book by entering 入 it ③ holy 圣 silk 糸 cloth with sutras: reading them one passes through various stages of enlightenment <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
儡	lěi<br><b>MEANING</b><br>① to injure ② puppet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儡　⿰亻⿱田⿰田田<br><b>TREE</b><br>儡 <i>lěi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 畾 <i>léi</i><br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
燧	suì<br><b>MEANING</b><br>① fire ② speculum ③ to obtain fire by drilling wood, striking flint, sun's rays etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燧　⿰火⿺辶⿱丷豕<br><b>TREE</b><br>燧 <i>suì</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 遂 <i>suì</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 㒸 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
珪	guī<br><b>MEANING</b><br>variant of 圭 guī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珪　⿰王⿱土土<br><b>TREE</b><br>珪 <i>guī</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
类	lèi<br><b>MEANING</b><br>① kind ② type ③ class ④ category ⑤ similar ⑥ like ⑦ to resemble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>类　⿱米大<br><b>TREE</b><br>类 <i>lèi</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sort, class, group, kind, category</i></i>① different kinds of living things:  plants 米, animals 犬 and men 頁 ② ⓢ different kinds of living things: men 大 and plants 米 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
趼	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① callus (patch or hardened skin) ② corns (on the feet)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趼　⿰⿱口止⿱一廾<br><b>TREE</b><br>趼 <i>jiǎn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
込	xx5<br><b>MEANING</b><br>① (Japanese kokuji) to be crowded ② to go into<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>込　⿺辶入<br><b>TREE</b><br>込 <i>xx5</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crowd into, go into</i></i>① go ⻌ enter 入; if everybody does it, the place becomes crowded 迂<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>
牙	yá<br><b>MEANING</b><br>① tooth ② ivory ③ CL:颗 kē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牙　⽛<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tooth, molars, teeth, serrated, rad. 92</i></i>① tusk of an elephant  → 牙 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). <br><b>APPEARS IN</b> 16<br>穿·呀·雅·邪·讶·鸦·芽·伢·迓·蚜·砑·岈·捓·橕·牚·玡
说	shuō<br><b>MEANING</b><br>① to speak ② to say ③ to explain ④ to scold ⑤ to tell off ⑥ a theory (typically the last character in a compound, as in 日心说 heliocentric theory)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>说　⿰讠⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>说 <i>shuì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Speak, say, talk, scold, explanation, rumor</i></i>① money 兑 speaks 言 boldest; it is usually the explanation for many actions of the mouth 言 ② many 八 brothers 兄 defending their family verbally 言 ③ ⓢ looks like a comedian talking into a stand microphone <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
储	Chǔ<br><b>MEANING</b><br>① surname Chu ② Taiwan pr.  Chú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>储　⿰亻⿰讠⿸耂日<br><b>TREE</b><br>储 <i>chǔ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 诸 <i>zhū</i><br>....├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 者 <i>zhě</i><br>........├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Save money, store, reserve, an heir</i></i>① person saying things 諸 to another person 亻: bank clerk recommending that the client will save money <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
彬	bīn<br><b>MEANING</b><br>① ornamental ② refined<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彬　⿰⿰木木彡<br><b>TREE</b><br>彬 <i>bīn</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cultivated, well-bred, refined, gentle</i></i>① rs. trees 林 in lines 彡: sign of cultivation <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
沪	Hù<br><b>MEANING</b><br>short name for Shanghai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沪　⿰氵户<br><b>TREE</b><br>沪 <i>Hù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 户 <i>hù</i> / hộ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>
科	kē<br><b>MEANING</b><br>① branch of study ② administrative section ③ division ④ field ⑤ branch ⑥ stage directions ⑦ family (taxonomy) ⑧ rules ⑨ laws ⑩ to mete out (punishment) ⑪ to levy (taxes etc) ⑫ to fine sb ⑬ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>科　⿰禾斗<br><b>TREE</b><br>科 <i>kē</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Section, department, science</i></i>① scientists measuring 斗 grain 禾 yields 田; 学; 部 節 課 区<br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
両	liǎng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 两<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>両　⿱一⿻冂山<br><b>TREE</b><br>両 <i>liǎng</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ C8F1<br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Two, both, pair, couple, a tael, ounce</i></i>① scale or yolk for oxen:  → 両 or  兩 or 两  共 双; 衝 斤; 満<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
筤	láng<br><b>MEANING</b><br>young bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筤　⿱竹⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>筤 <i>láng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
伎	jì<br><b>MEANING</b><br>① artistry ② talent ③ skill ④ (in ancient times) female entertainer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伎　⿰亻⿱十又<br><b>TREE</b><br>伎 <i>jì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
站	zhàn<br><b>MEANING</b><br>① station ② to stand ③ to halt ④ to stop ⑤ branch of a company or organization ⑥ website<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>站　⿰立⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>站 <i>zhàn</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stand up, a stand, station</i></i>① stand 立 and occupy 占 your place <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
锨	xiān<br><b>MEANING</b><br>shovel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锨　⿰钅⿰斤欠<br><b>TREE</b><br>锨 <i>xiān</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 欣 <i>xīn</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
趣	qù<br><b>MEANING</b><br>① interesting ② to interest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趣　⿺⿱土龰⿰耳又<br><b>TREE</b><br>趣 <i>qù</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interest, fun, interesting, funny, content</i></i>① take 取 while walking 走: interest in the content of things you see <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
硇	náo<br><b>MEANING</b><br>see 硇砂 náo shā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硇　⿰石⿴⿱丿囗㐅<br><b>TREE</b><br>硇 <i>náo</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 囟 <i>xìn</i><br>....├── ⬚ 10023<br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
扠	chā<br><b>MEANING</b><br>to fork<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扠　⿰扌⿴又丶<br><b>TREE</b><br>扠 <i>chā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 叉 <i>chā</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
榇	chèn<br><b>MEANING</b><br>① Sterculia plantanifolia ② coffin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榇　⿰木⿱立朩<br><b>TREE</b><br>榇 <i>chèn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 亲 <i>qīn</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
祟	suì<br><b>MEANING</b><br>evil spirit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祟　⿱⿱⿻凵丨凵示<br><b>TREE</b><br>祟 <i>suì</i><br>├── 出 <i>chū</i><br>│   └── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
骱	xiè<br><b>MEANING</b><br>joint of bones<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骱　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>骱 <i>xiè</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
晏	Yàn<br><b>MEANING</b><br>surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晏　⿱日⿱宀女<br><b>TREE</b><br>晏 <i>yàn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 安 <i>ān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peaceful, quiet, clear, late in the day</i></i>① peaceful 安 sun 日 ② 晏 → 妟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
汗	hàn<br><b>MEANING</b><br>① perspiration ② sweat ③ CL:滴 dī,头 tóu,身 shēn ④ to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汗　⿰氵干<br><b>TREE</b><br>汗 <i>hán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Perspiration, sweat</i></i>① water 氵 produced while working in the fields 干 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
鹮	huán<br><b>MEANING</b><br>① spoonbill ② ibis ③ family Threskiornithidae<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹮　⿰⿳罒⿱一口𧘇⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹮 <i>huán</i><br>├── 睘 <i>qióng</i><br>│   ├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>│   └── ⬚ 9469<br>│       ├── 𠮛 <i></i><br>│       │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>│           ├── ⬚ 9117<br>│           │   ├── ㇒ <i></i><br>│           │   └── ㇗ <i></i><br>│           └── ⬚ 15F9B<br>│               └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
庾	Yǔ<br><b>MEANING</b><br>① surname Yu ② name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庾　⿸广⿻臼人<br><b>TREE</b><br>庾 <i>Yǔ</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 臾 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
像	xiàng<br><b>MEANING</b><br>① to resemble ② to be like ③ to look as if ④ such as ⑤ appearance ⑥ image ⑦ portrait ⑧ image under a mapping (math.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>像　⿰亻⿳𠂊⿴囗丨𧰨<br><b>TREE</b><br>像 <i>xiàng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 象 <i>xiàng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 942A<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A picture, image, figure, to resemble</i></i>① picture resembling the image 象 of a man 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
瀑	pù<br><b>MEANING</b><br>waterfall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀑　⿰氵⿱日⿱⿱⿱⿻十丨一八氺<br><b>TREE</b><br>瀑 <i>bào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 暴 <i>bào</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ 9240<br>........├── 共 <i>gòng</i><br>........│   ├── 龷 <i></i><br>........│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
焦	Jiāo<br><b>MEANING</b><br>surname Jiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焦　⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>焦 <i>jiāo</i><br>├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Burned, scorched, anxious, vexed</i></i>① rs. roast 灬 a bird 隹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
险	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>① danger ② dangerous ③ rugged<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>险　⿰阝⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>险 <i>xiǎn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Narrow pass, strategic point, adventure</i></i>① place surrounded by slopes 阝 defended with arrows 僉/佥/㑒 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鹫	jiù<br><b>MEANING</b><br>vulture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹫　⿱⿰⿳亠口小⿺尢丶⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹫 <i>jiù</i><br>├── 就 <i>jiù</i><br>│   ├── 京 <i>jīng</i><br>│   │   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 尤 <i>yóu</i><br>│       ├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
楢	yóu<br><b>MEANING</b><br>Quercus glandulifera<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楢　⿰木⿱丷酉<br><b>TREE</b><br>楢 <i>yóu</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 酋 <i>qiú</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
楮	chǔ<br><b>MEANING</b><br>Broussonetia kasinoki<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楮　⿰木⿸耂日<br><b>TREE</b><br>楮 <i>chǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鷩	bì<br><b>MEANING</b><br>phasianus pictus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷩　⿱⿰⿻丷⿻巾八攵⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷩 <i>bì</i><br>├── 敝 <i>bì</i><br>│   ├── 㡀 <i></i><br>│   │   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   │   └── ⬚ 90AC<br>│   │       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
巻	juǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 卷 juǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巻　⿱⿱丷⿻二人己<br><b>TREE</b><br>巻 <i>juǎn</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scroll, curl, make a comeback</i></i>① threads 己 of a scroll 龹; rs. a man 㔾 sorting 釆 with the hands 廾 (𠔉) - bamboo book slips: chapters  → 卷 → 巻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
煜	yù<br><b>MEANING</b><br>① brilliant ② glorious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煜　⿰火⿱日立<br><b>TREE</b><br>煜 <i>yù</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 昱 <i>yù</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
於	Yū<br><b>MEANING</b><br>① surname Yu ② Taiwan pr.  Yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>於　⿰方⿱人⺀<br><b>TREE</b><br>於 <i>wū</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── 仒 <i>xx5</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>At, in, on, as for</i></i>① in the direction 方 of ice 仒 (held by hand 扌) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
挤	jǐ<br><b>MEANING</b><br>① to crowd in ② to cram in ③ to force others aside ④ to press ⑤ to squeeze ⑥ to find (time in one's busy schedule)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挤　⿰扌⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>挤 <i>jǐ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
嫔	pín<br><b>MEANING</b><br>imperial concubine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫔　⿰女⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>嫔 <i>pín</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
赅	Gāi<br><b>MEANING</b><br>surname Gai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赅　⿰贝⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>赅 <i>gāi</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
仙	xiān<br><b>MEANING</b><br>immortal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仙　⿰亻山<br><b>TREE</b><br>仙 <i>xiān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>God, immortal, fairy, divine, good, immortal</i></i>① person 亻 living above the mountains 山 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
邠	Bīn<br><b>MEANING</b><br>variant of 豳 Bīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邠　⿰⿱八刀阝<br><b>TREE</b><br>邠 <i>bīn</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
缰	jiāng<br><b>MEANING</b><br>variant of 缰 jiāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缰　⿰纟⿳⿱一田⿱一田一<br><b>TREE</b><br>缰 <i>jiāng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 畺 <i>jiāng</i><br>....├── 三 <i>sān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 畕 <i></i><br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
酾	shī<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to filter (wine) ② to pour (wine or tea) ③ to dredge ④ also pr.  shāi ⑤ Taiwan pr.  sī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酾　⿰酉⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶<br><b>TREE</b><br>酾 <i>shī</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 丽 <i>lì</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 963A<br>........└── ⬚ 92B2<br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蟋	xī<br><b>MEANING</b><br>cricket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟋　⿰虫⿱釆心<br><b>TREE</b><br>蟋 <i>xī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 悉 <i>xī</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
碱	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 碱 jiǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碱　⿰石⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>碱 <i>jiǎn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 咸 <i>xián</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
継	jì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 继<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>継　⿰⿱幺&CDP-885E;⿺𠃊米<br><b>TREE</b><br>継 <i>jì</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ E7E6<br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
无	wú<br><b>MEANING</b><br>① not to have ② no ③ none ④ not ⑤ to lack ⑥ un- ⑦ -less<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>无　⽆<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Negative, no, not; lack, have no</i></i>① rs. dancer holding both tails in his hands  → 無 → 无: his tails or not touching the ground; fire 灬 under a bale of straw: nothing is left after it is burned <br><b>COMPONENTS</b><br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·旡<br>
筥	jǔ<br><b>MEANING</b><br>round bamboo basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筥　⿱竹⿱口口<br><b>TREE</b><br>筥 <i>jǔ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
派	pài<br><b>MEANING</b><br>① clique ② school ③ group ④ faction ⑤ to dispatch ⑥ to send ⑦ to assign ⑧ to appoint ⑨ pi (Greek letter Ππ) ⑩ the circular ratio pi = 3.1415926 ⑪ (loanword) pie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>派　⿰氵⿸𠂆&CDP-8C66;<br><b>TREE</b><br>派 <i>pài</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 922E<br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── ⬚ EEAC<br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>School of thought, faction, sect, branch</i></i>① where ideas flow and branch 𠂢 like water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
驖	tiě<br><b>MEANING</b><br>dark brown horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驖　⿰⿹&CDP-896A;灬⿹⿶戈十⿱口王<br><b>TREE</b><br>驖 <i>tiě</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── ⬚ 91FE<br>....├── 𢦏 <i></i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 㕵 <i></i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
彸	zhōng<br><b>MEANING</b><br>restless, agitated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彸　⿰彳⿱八厶<br><b>TREE</b><br>彸 <i>zhōng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蚓	yǐn<br><b>MEANING</b><br>earthworm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚓　⿰虫⿰弓丨<br><b>TREE</b><br>蚓 <i>yǐn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 引 <i>yǐn</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
嗯	en<br><b>MEANING</b><br>interjection indicating approval, appreciation or agreement<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗯　⿰口⿱⿴囗大心<br><b>TREE</b><br>嗯 <i>ēn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 恩 <i>ēn</i><br>....├── 因 <i>yīn</i><br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
贪	tān<br><b>MEANING</b><br>① to have a voracious desire for ② to covet ③ greedy ④ corrupt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贪　⿱⿱⿱人丶㇇贝<br><b>TREE</b><br>贪 <i>tān</i><br>├── 今 <i>jīn</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── ㇇ <i></i><br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Greedy, covet, hope for, search for</i></i>① rs. in the presence 今 of money 貝: covet ② want money 貝 now 今 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
嗬	hē<br><b>MEANING</b><br>① (interjection expressing surprise) oh! ② wow!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗬　⿰口⿱艹⿰亻⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>嗬 <i>hē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 荷 <i>hé</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 何 <i>hé</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 可 <i>kě</i><br>............├── 丁 <i>dīng</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
媢	mào<br><b>MEANING</b><br>envious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媢　⿰女⿱⿵冂二目<br><b>TREE</b><br>媢 <i>mào</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 冒 <i>mào</i><br>....├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
劝	quàn<br><b>MEANING</b><br>① to advise ② to urge ③ to try to persuade ④ to exhort ⑤ to console ⑥ to soothe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劝　⿰又力<br><b>TREE</b><br>劝 <i>quàn</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Recommend, persuade, advise, urge</i></i>① someone noisy 雚 with strong arms 力: persuasive person ② ⓢ persuasion of a hand 又 with strength 力 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
砢	luǒ<br><b>MEANING</b><br>① a heap ② pile (of rocks)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砢　⿰石⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>砢 <i>luǒ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
睖	lèng<br><b>MEANING</b><br>① to stare blankly ② to glare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睖　⿰目⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>睖 <i>lèng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
襶	dài<br><b>MEANING</b><br>untidy (in dress)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襶　⿰衤⿹⿶戈十⿱田⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>襶 <i>dài</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 戴 <i>dài</i><br>....├── 𢦏 <i></i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 異 <i></i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 共 <i>gòng</i><br>............├── 龷 <i></i><br>............│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
氄	rǒng<br><b>MEANING</b><br>down or fine hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氄　⿰⿱矛⿵冂⿱八口毛<br><b>TREE</b><br>氄 <i>rǒng</i><br>├── 矞 <i>yù</i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── 冏 <i>jiǒng</i><br>│       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       └── 㕣 <i></i><br>│           ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
剩	shèng<br><b>MEANING</b><br>① to remain ② to be left ③ to have as remainder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剩　⿰⿻禾⿰&CDP-8BC5;匕刂<br><b>TREE</b><br>剩 <i>shèng</i><br>├── 乘 <i>chéng</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 北 <i>běi</i><br>│       └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leftovers, residue, remains</i></i>① left hanging 乗/乘 after the knife 刂 has cut away most: leftovers <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
炖	dùn<br><b>MEANING</b><br>to stew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炖　⿰火⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>炖 <i>dùn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
秦	Qín<br><b>MEANING</b><br>① surname Qin ② Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor 秦始皇 Qín Shǐ huáng ③ abbr. for 陕西 Shǎn xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秦　⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>秦 <i>Qín</i><br>├── 𡗗 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Manchu dynasty, name given to naturalized foreigners</i></i>① rs. hands on top 𡗗 with a pestal 午 barking grain 禾:  → 秦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
盱	Xū<br><b>MEANING</b><br>surname Xu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盱　⿰目⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>盱 <i>xū</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
脊	jǐ<br><b>MEANING</b><br>① spine ② back ③ ridge ④ Taiwan pr.  jí or  jǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脊　⿱⿻人⿱丷八月<br><b>TREE</b><br>脊 <i>jǐ</i><br>├── ⬚ 9491<br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── ⬚ 90AC<br>│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spine, backbone, ridge, stature, height</i></i>① rs. body 月 with spine above:  → 脊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
洊	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① flowing water ② successive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洊　⿰氵⿸&CDP-88F1;子<br><b>TREE</b><br>洊 <i>jiàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 存 <i>cún</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 仔 <i>zǎi</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
痣	zhì<br><b>MEANING</b><br>① birthmark ② mole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痣　⿸疒⿱士心<br><b>TREE</b><br>痣 <i>zhì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 志 <i>zhì</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spots, moles, birthmark</i></i>① sickness 疒 even the mind of the master 志 can't fathom: spots <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
伶	líng<br><b>MEANING</b><br>① clever ② (old) actor ③ actress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伶　⿰亻⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>伶 <i>líng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Actor, lonely, solitary</i></i>① person 亻 with complete command 令 of himself <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
龥	yù<br><b>MEANING</b><br>variant of 吁 yù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龥　⿰⿳⿱人一⿲口口口⿵冂⿻十丨頁<br><b>TREE</b><br>龥 <i>yù</i><br>├── 龠 <i>yuè</i> / dược <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
鵵	tù<br><b>MEANING</b><br>Scops semitorques<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鵵　⿰⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鵵 <i>tù</i><br>├── 兔 <i>tù</i><br>│   ├── 免 <i>miǎn</i><br>│   │   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   │   └── ⬚ F851<br>│   │       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│   │       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
梅	Méi<br><b>MEANING</b><br>variant of 梅 méi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梅　⿰木⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>梅 <i>méi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plums, prunes, surname</i></i>① in spring almost every 毎 tree 木 seems to be a plum tree with blossoms <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
义	Yì<br><b>MEANING</b><br>① surname Yi ② (Tw) abbr. for 义大利 Yì dà lì, Italy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>义　⿶⿻丿乀丶<br><b>TREE</b><br>义 <i>yì</i><br>├── 乂 <i>yì</i><br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Right conduct, righteousness, generosity</i></i>① person guarding 我 his sheep ⺷ and being generous to strangers roaming the land ② ⓢ hand 乂 giving things 丶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
展	Zhǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Zhan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>展　⿸尸⿱⿱⿻十丨一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>展 <i>zhǎn</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── ⬚ 9384<br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 90F0<br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open, unfold, stretch, extend</i></i>① rs. person 尸 laying out wares and clothes 𧝣 for sale: 㞡 → 展 ② two hands 廾 of a person 尸 unfolding clothes 𧘇 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
薛	Xuē<br><b>MEANING</b><br>① surname Xue ② vassal state during the Zhou Dynasty (1046-256 BC)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薛　⿱艹⿰⿱丿㠯⿱立十<br><b>TREE</b><br>薛 <i>xuē</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ E784<br>....├── 𠂤 <i></i><br>....│   ├── 㠯 <i></i><br>....│   │   └── 𤕪 <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
彤	Tóng<br><b>MEANING</b><br>surname Tong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彤　⿰⿻冂亠彡<br><b>TREE</b><br>彤 <i>tóng</i><br>├── 丹 <i>dān</i><br>│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   └── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
蓱	píng<br><b>MEANING</b><br>variant of 萍 píng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓱　⿱艹⿰氵⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>蓱 <i>píng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 洴 <i>píng</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 并 <i>bìng</i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 开 <i>kāi</i><br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
貌	mào<br><b>MEANING</b><br>appearance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貌　⿰豸⿱白儿<br><b>TREE</b><br>貌 <i>mào</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 皃 <i>mào</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Form, countenance, appearance</i></i>① appearance 皃 of an animal 豸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
憧	chōng<br><b>MEANING</b><br>① irresolute ② unsettled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憧　⿰忄⿱立里<br><b>TREE</b><br>憧 <i>chōng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Irresolute, indecisive, yearn for</i></i>① young 童 heart 忄: irresolute and yearning for it's parents <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
棠	táng<br><b>MEANING</b><br>cherry-apple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棠　⿱⿱⿱⺌冖口木<br><b>TREE</b><br>棠 <i>táng</i><br>├── 龸 <i></i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 呆 <i>dāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
岸	àn<br><b>MEANING</b><br>variant of 岸 àn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岸　⿱山⿸厂干<br><b>TREE</b><br>岸 <i>àn</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 厈 <i></i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bank, shore, beach, coast</i></i>① place on the side 厂 below the mountain 山 where one can find the seeds 干 (pebbles) of the river 川; 堤; 涯; al. 屵<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
袯	bó<br><b>MEANING</b><br>see 袯襫 bó shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袯　⿰衤发<br><b>TREE</b><br>袯 <i>bó</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 发 <i>fā</i><br>....├── ⬚ 9309<br>....│   ├── ⬚ EE1A<br>....│   │   ├── ㇗ <i></i><br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>发 <i>fā</i>: ① to send out ② to show (one's feeling) ③ to issue ④ to develop ⑤ to make a bundle of money ⑥ classifier for gunshots (rounds) <br>
璪	zǎo<br><b>MEANING</b><br>pendant of pearls on coronet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璪　⿰王⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>璪 <i>zǎo</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
篲	huì<br><b>MEANING</b><br>variant of 彗 huì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篲　⿱竹⿱⿰⿻⿻二一丨⿻⿻二一丨彐<br><b>TREE</b><br>篲 <i>huì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 彗 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 272F<br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
揾	wèn<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to wipe away (tears) ② to press with one's fingers ③ to soak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揾　⿰扌⿱日皿<br><b>TREE</b><br>揾 <i>wěn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
汙	wū<br><b>MEANING</b><br>① variant of 污 ② dirty ③ filthy ④ foul ⑤ corrupt ⑥ to smear ⑦ to defile ⑧ dirt ⑨ filth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汙　⿰氵⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>汙 <i>wū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
颤	chàn<br><b>MEANING</b><br>① to tremble ② to shiver ③ to shake ④ to vibrate ⑤ Taiwan pr.  zhàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颤　⿰⿱⿱亠⿴囗口⿱日一页<br><b>TREE</b><br>颤 <i>chàn</i><br>├── 亶 <i>dǎn</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 93EA<br>│       ├── 回 <i>huí</i><br>│       │   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│       └── 旦 <i>dàn</i><br>│           ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│           └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
咗	zuǒ<br><b>MEANING</b><br>Cantonese particle equivalent to 了 le or 过 guò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咗　⿰口⿸⿻丿一工<br><b>TREE</b><br>咗 <i>zuǒ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 左 <i>zuǒ</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
見	jiàn<br><b>MEANING</b><br>see<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>See, observe, behold, perceive</i></i>① the eyes 目 of somebody with legs 儿 can see ② ⓢ rays 儿 of the sun come into my open eye 匚, so i can see that it appears 见 to be daylight, in my opinion it's a good idea to meet someone.  望 看 眺; 示; 親 視 寛 覚 規 観 現 覧<br>
崚	léng<br><b>MEANING</b><br>lofty (as of mountain)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崚　⿰山⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>崚 <i>léng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
咥	xì<br><b>MEANING</b><br>loud laugh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咥　⿰口⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>咥 <i>dié</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
缛	rù<br><b>MEANING</b><br>① adorned ② beautiful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缛　⿰纟⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸<br><b>TREE</b><br>缛 <i>rù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 辱 <i>rǔ</i><br>....├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
剣	jiàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 剑<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剣　⿰⿱⿱人一⿻口人刂<br><b>TREE</b><br>剣 <i>jiàn</i><br>├── 㑒 <i></i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 92BC<br>│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
礀	jiàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 涧 jiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礀　⿰石⿵⿰𠁣𠃛月<br><b>TREE</b><br>礀 <i>jiàn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 閒 <i>jiān</i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
微	Wēi<br><b>MEANING</b><br>① surname Wei ② ancient Chinese state near present day Chongqing ③ Taiwan pr.  Wéi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>微　⿰彳⿰⿳山一几攵<br><b>TREE</b><br>微 <i>wēi</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 91BC<br>....├── ⬚ 90E2<br>....│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>....└── ⬚ 91BA<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small, micro, trifling</i></i>① rs. a woman on the road 彳 with long hair 𣁋/𢼸:  → 微beautiful, humble and small <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
憙	xǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 喜 xǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憙　⿱⿱⿱十豆口心<br><b>TREE</b><br>憙 <i>xǐ</i><br>├── 喜 <i>xǐ</i><br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── ⬚ 94C1<br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── ⬚ 9634<br>│           ├── 䒑 <i></i><br>│           │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│           │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
淼	miǎo<br><b>MEANING</b><br>① a flood ② infinity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淼　⿱水⿰水水<br><b>TREE</b><br>淼 <i>miǎo</i><br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
罴	pí<br><b>MEANING</b><br>brown bear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罴　⿱⿱罒⿱土厶灬<br><b>TREE</b><br>罴 <i>pí</i><br>├── 罢 <i>bà</i><br>│   ├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>│   └── 去 <i>qù</i><br>│       ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
琥	hǔ<br><b>MEANING</b><br>amber<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琥　⿰王⿸虍几<br><b>TREE</b><br>琥 <i>hǔ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
籀	Zhòu<br><b>MEANING</b><br>surname Zhou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籀　⿱竹⿰扌⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>籀 <i>zhòu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 㨨 <i></i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 留 <i>liú</i><br>........├── 卯 <i>mǎo</i><br>........│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
蚪	dǒu<br><b>MEANING</b><br>tadpole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚪　⿰虫斗<br><b>TREE</b><br>蚪 <i>dǒu</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
酋	qiú<br><b>MEANING</b><br>tribal chief<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酋　⿱丷酉<br><b>TREE</b><br>酋 <i>qiú</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chief of tribe, chieftain</i></i>① wine bottle 酉 with escaping vapor 丷: the chief of the tribe can drink the most <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
鸸	ér<br><b>MEANING</b><br>see 鸸鹋 ér miáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸸　⿰而⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸸 <i>ér</i><br>├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蝻	nǎn<br><b>MEANING</b><br>immature locusts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝻　⿰虫⿱十⿵冂⿱丷干<br><b>TREE</b><br>蝻 <i>nǎn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 南 <i>nán</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 931C<br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 𢆉 <i></i><br>............├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
唪	fěng<br><b>MEANING</b><br>① recite ② chant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唪　⿰口⿱𡗗⿻二丨<br><b>TREE</b><br>唪 <i>fěng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 奉 <i>fèng</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
黍	shǔ<br><b>MEANING</b><br>① broomcorn millet ② glutinous millet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黍　⿉<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Glutinous millet, rad. 202</i></i>① rs. the grain 禾 that grows by the water 氺 (stored under the roof 𠆢): millet <br><b>COMPONENTS</b><br>⿉ <i>shǔ</i>: millet / thử: lúa nếp (#202). <br>
蛸	xiāo<br><b>MEANING</b><br>see 螵蛸 piāo xiāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛸　⿰虫⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>蛸 <i>shāo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Octopus</i></i>① a small part of the body 肖 looks like a snake 虫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
棫	yù<br><b>MEANING</b><br>① (oak) ② thorny shrub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棫　⿰木⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>棫 <i>yù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
穈	mén<br><b>MEANING</b><br>① porridge ② rice sprouts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穈　⿸⿸广⿰木木禾<br><b>TREE</b><br>穈 <i>mén</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
訹	xù<br><b>MEANING</b><br>to beguile with false stories<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訹　⿰言⿺木丶<br><b>TREE</b><br>訹 <i>xù</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 术 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
铭	míng<br><b>MEANING</b><br>① to engrave ② inscribed motto<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铭　⿰钅⿱夕口<br><b>TREE</b><br>铭 <i>míng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 名 <i>míng</i><br>....├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inscribe, engrave, unforgettably</i></i>① name 名 engraved in a metal 金 door sign <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
滃	wěng<br><b>MEANING</b><br>① (of clouds) to rise ② (of water) to swell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滃　⿰氵⿱⿱八厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>滃 <i>wěng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 翁 <i>wēng</i><br>....├── 公 <i>gōng</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
营	yíng<br><b>MEANING</b><br>① camp ② barracks ③ battalion ④ to build ⑤ to operate ⑥ to manage ⑦ to strive for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>营　⿱⿱艹冖⿱口口<br><b>TREE</b><br>营 <i>yíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 938B<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 吕 <i>lǔ:</i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
丰	Fēng<br><b>MEANING</b><br>surname Feng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丰　⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>丰 <i>fēng</i><br>├── 三 <i>sān</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abundant, lush, bountiful, plenty</i></i>① rs. a container 豆 full of flowers 丰:  → 豐 → 豊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
抆	wèn<br><b>MEANING</b><br>to wipe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抆　⿰扌文<br><b>TREE</b><br>抆 <i>wèn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
悖	bèi<br><b>MEANING</b><br>① to go against ② to be contrary to ③ perverse ④ rebellious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悖　⿰忄⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>悖 <i>bèi</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
糠	kāng<br><b>MEANING</b><br>variant of 糠 kāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糠　⿰米⿸广隶<br><b>TREE</b><br>糠 <i>kāng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 康 <i>kāng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 隶 <i>lì</i> / đãi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾪ <i>lì</i>: slave / đãi: kịp, kịp đến (#171). Alternatives: 隶<br>
遻	wù<br><b>MEANING</b><br>① recalcitrant ② to encounter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遻　⿺辶⿱⿰口口⿱⿱丷一⿻凵丨<br><b>TREE</b><br>遻 <i>wù</i><br>├── 逆 <i>nì</i><br>│   ├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>│   └── 屰 <i></i><br>│       ├── 䒑 <i></i><br>│       │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>└── 吅 <i>sòng</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
髯	rán<br><b>MEANING</b><br>old variant of 髯 rán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髯　⿱⿰镸彡⿻冂土<br><b>TREE</b><br>髯 <i>rán</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 冉 <i>rǎn</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
锘	nuò<br><b>MEANING</b><br>nobelium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锘　⿰钅⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>锘 <i>nuò</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 若 <i>ruò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 右 <i>yòu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
痗	mèi<br><b>MEANING</b><br>disease caused by anxiety<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痗　⿸疒⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>痗 <i>mèi</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
虗	xū<br><b>MEANING</b><br>old variant of 虚 xū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虗　⿸虍⿱⽄⼀<br><b>TREE</b><br>虗 <i>xū</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 丘 <i>qiū</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
吠	fèi<br><b>MEANING</b><br>to bark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吠　⿰口犬<br><b>TREE</b><br>吠 <i>fèi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bark, howl, cry</i></i>① sound coming from the mouth 口 of a dog 犬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
団	tuán<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 团<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>団　⿴囗寸<br><b>TREE</b><br>団 <i>tuán</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
滘	jiào<br><b>MEANING</b><br>place name in Guangdong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滘　⿰氵⿱⿱冖儿⿱工口<br><b>TREE</b><br>滘 <i>jiào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 93DC<br>....├── ⺳ <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ E003<br>........├── 工 <i>gōng</i> / công <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
惕	tì<br><b>MEANING</b><br>① fearful ② respectful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惕　⿰忄⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>惕 <i>tì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
崎	qí<br><b>MEANING</b><br>mountainous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崎　⿰山⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>崎 <i>qí</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
亲	qìng<br><b>MEANING</b><br>parents-in-law of one's offspring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亲　⿱立朩<br><b>TREE</b><br>亲 <i>qīn</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Relatives, parents, intimate</i></i>① rs. people 亲 you see 見 every day ② ⓢ modf. 𣓀 → 亲 tree parenting tasty nuts: nuts of the tree are like the many relatives one sees 見 all the time; tree 木 with standing 立 fruit 懇 睦<br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鼋	yuán<br><b>MEANING</b><br>sea turtle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼋　⿱⿱一兀⿱口电<br><b>TREE</b><br>鼋 <i>yuán</i><br>├── 元 <i>yuán</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 黾 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
笨	bèn<br><b>MEANING</b><br>① stupid ② foolish ③ silly ④ slow-witted ⑤ clumsy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笨　⿱竹⿻木一<br><b>TREE</b><br>笨 <i>bèn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 本 <i>běn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foolish, stupid, dull, awkward</i></i>① rs. dumb like a stick of bamboo 竹 or like a book 本 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
骥	jì<br><b>MEANING</b><br>① thoroughbred horse ② refined and virtuous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骥　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿰&CDP-8BC5;匕⿱田⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>骥 <i>jì</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 冀 <i>jì</i><br>....├── 北 <i>běi</i><br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 異 <i></i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 共 <i>gòng</i><br>............├── 龷 <i></i><br>............│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
痈	yōng<br><b>MEANING</b><br>carbuncle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痈　⿸疒⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>痈 <i>yōng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
缘	yuán<br><b>MEANING</b><br>① cause ② reason ③ karma ④ fate ⑤ predestined affinity ⑥ margin ⑦ hem ⑧ edge ⑨ along<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缘　⿰纟⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>缘 <i>yuán</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reason, cause, karma, fate, affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink</i></i>① nobody knows the reason why a pig 彖 breaks through a line 糸 (border), is it karma? <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
溻	tā<br><b>MEANING</b><br>(of clothes) to be soaked with sweat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溻　⿰氵⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>溻 <i>tā</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
骶	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① sacrum (anatomy) ② bone forming the base of the spinal column<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骶　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>骶 <i>dǐ</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
捏	niē<br><b>MEANING</b><br>① to hold between the thumb and fingers ② to pinch ③ to mold (using the fingers) ④ to hold (lit. in one's hand and fig.) ⑤ to join together ⑥ to fabricate (a story, a report, etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捏　⿰扌⿱日土<br><b>TREE</b><br>捏 <i>niē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 圼 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
锋	fēng<br><b>MEANING</b><br>① point of a spear ② edge of a tool ③ vanguard ④ forward (in sports team)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锋　⿰钅⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>锋 <i>fēng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 夆 <i>féng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
咭	jī<br><b>MEANING</b><br>variant of 叽 jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咭　⿰口⿱士口<br><b>TREE</b><br>咭 <i>jī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
欤	yú<br><b>MEANING</b><br>(literary) (final particle similar to 吗 ma, 呢 ne or 啊 ā)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欤　⿰⿹&CDP-8BBF;一欠<br><b>TREE</b><br>欤 <i>yú</i><br>├── 与 <i>yú</i><br>│   ├── ⬚ 9145<br>│   │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
嚎	háo<br><b>MEANING</b><br>① howl ② bawl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚎　⿰口⿱⿳亠口冖豕<br><b>TREE</b><br>嚎 <i>háo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 豪 <i>háo</i><br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
涑	sù<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涑　⿰氵⿻木口<br><b>TREE</b><br>涑 <i>sù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 束 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
凛	lǐn<br><b>MEANING</b><br>① cold ② to shiver with cold ③ to tremble with fear ④ afraid ⑤ apprehensive ⑥ strict ⑦ stern ⑧ severe ⑨ austere ⑩ awe-inspiring ⑪ imposing ⑫ majestic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凛　⿰冫⿱⿱亠⿴囗口示<br><b>TREE</b><br>凛 <i>lǐn</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 禀 <i>bǐng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9189<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shiver with cold or fear, fearful, cold, imposing</i></i>① the grain in the silo 稟 saves everyone during the fearful cold with ice 冫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
瀬	lài<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 濑<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀬　⿰氵⿰⿻木口頁<br><b>TREE</b><br>瀬 <i>lài</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 頼 <i></i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
旐	zhào<br><b>MEANING</b><br>banner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旐　⿰方⿱⿰丿一⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>旐 <i>zhào</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 9636<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 兆 <i>zhào</i><br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── ⬚ 90AC<br>............├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
酤	gū<br><b>MEANING</b><br>to deal in liquors<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酤　⿰酉⿱十口<br><b>TREE</b><br>酤 <i>gū</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
禤	Xuān<br><b>MEANING</b><br>surname Xuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禤　⿰礻⿱罒⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>禤 <i>Xuān</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── ⬚ A877<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
浜	bīn<br><b>MEANING</b><br>① Japanese variant of 滨 bīn ② used in Japanese place names such as Yokohama 横浜 Héng bīn with phonetic value hama<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浜　⿰氵⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>浜 <i>bāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 兵 <i>bīng</i><br>....└── 𠔊 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Creek, stream, beach, sea coast</i></i>① place near the water 氵 where soldiers 兵 can fight <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
脶	luó<br><b>MEANING</b><br>fingerprint<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脶　⿰月⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>脶 <i>luó</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
洨	Xiáo<br><b>MEANING</b><br>Xiao River in Hebei province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洨　⿰氵⿱亠父<br><b>TREE</b><br>洨 <i>xiáo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
樟	zhāng<br><b>MEANING</b><br>① camphor ② Cinnamonum camphara<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樟　⿰木⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>樟 <i>zhāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
聩	kuì<br><b>MEANING</b><br>① born deaf ② deaf ③ obtuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聩　⿰耳⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>聩 <i>kuì</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
辌	liáng<br><b>MEANING</b><br>see 辒辌 wēn liáng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辌　⿰车⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>辌 <i>liáng</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
詸	mí<br><b>MEANING</b><br>variant of 谜 mí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>詸　⿰言米<br><b>TREE</b><br>詸 <i>mí</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
歪	wǎi<br><b>MEANING</b><br>to sprain (one's ankle) (Tw)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歪　⿱⿱一⿰⼃⼘⿱一止<br><b>TREE</b><br>歪 <i>wāi</i><br>├── 不 <i>bù</i><br>│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slant, inclined, askewd, awry</i></i>① rs. not 不 straight 正 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
罆	guàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 罐 guàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罆　⿰缶⿱毌⿱目八<br><b>TREE</b><br>罆 <i>guàn</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 貫 <i></i><br>....├── 毌 <i>wú</i> / vô <br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
郧	yún<br><b>MEANING</b><br>name of a feudal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郧　⿰⿱口贝阝<br><b>TREE</b><br>郧 <i>yún</i><br>├── 员 <i>yuán</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
煤	méi<br><b>MEANING</b><br>① coal ② CL:块 kuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煤　⿰火⿱甘木<br><b>TREE</b><br>煤 <i>méi</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 某 <i>mǒu</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
秉	Bǐng<br><b>MEANING</b><br>surname Bing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秉　⿻禾⺺<br><b>TREE</b><br>秉 <i>bǐng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
颠	diān<br><b>MEANING</b><br>① top (of the head) ② apex ③ to fall forwards ④ inverted ⑤ to jolt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颠　⿰⿱十⿱⿴⿻月一一八页<br><b>TREE</b><br>颠 <i>diān</i><br>├── 真 <i>zhēn</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 具 <i>jù</i><br>│       ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>│       └── ⬚ 8975<br>│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
椐	jū<br><b>MEANING</b><br>Zelkowa acuminata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椐　⿰木⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>椐 <i>jū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
吖	ā<br><b>MEANING</b><br>① phonetic a, similar to 呵 ② -azine, see 吖嗪 ā qín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吖　⿰口⿱丷丨<br><b>TREE</b><br>吖 <i>ā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 丫 <i>yā</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
寸	cùn<br><b>MEANING</b><br>① a unit of length ② inch ③ thumb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寸　⼨<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inch, small, tiny, measurement (3.03 cm) rad. 41</i></i>① thing 丶 which is smaller than (beneath) the hand 𠂇:  → 寸 ② con. hand holding something, take 封 村 射 奪 尋, 甫 求; 法<br><b>COMPONENTS</b><br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). <br><b>APPEARS IN</b> 154<br>时·得·对·过·将·等·特·府·持·导·守·待·封·射·树·诗·讨·寻·谢·侍
绯	fēi<br><b>MEANING</b><br>① dark red ② purple silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绯　⿰纟非<br><b>TREE</b><br>绯 <i>fēi</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scarlet, dark red, crimson, purple</i></i>① silk 糸 in the colour of the wings 非 of bird <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
沼	zhǎo<br><b>MEANING</b><br>① pond ② pool<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沼　⿰氵⿱刀口<br><b>TREE</b><br>沼 <i>zhǎo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lake, fishpond, swamps</i></i>① summoned 召 (unnatural) body of water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
跗	fū<br><b>MEANING</b><br>① instep ② tarsus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跗　⿰⿱口止⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>跗 <i>fū</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
痂	jiā<br><b>MEANING</b><br>scab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痂　⿸疒⿰力口<br><b>TREE</b><br>痂 <i>jiā</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
郇	xún<br><b>MEANING</b><br>name of a feudal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郇　⿰⿹勹日阝<br><b>TREE</b><br>郇 <i>xún</i><br>├── 旬 <i>xún</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
碏	què<br><b>MEANING</b><br>(gems)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碏　⿰石⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>碏 <i>què</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蜈	wú<br><b>MEANING</b><br>centipede<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜈　⿰虫⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>蜈 <i>wú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
犄	jī<br><b>MEANING</b><br>① ox-horns ② wing of an army<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犄　⿰牛⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>犄 <i>jī</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
堙	yīn<br><b>MEANING</b><br>① bury ② mound ③ to dam ④ close<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堙　⿰土⿱覀土<br><b>TREE</b><br>堙 <i>yīn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 垔 <i>yīn</i><br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
瞽	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① blind ② undiscerning<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞽　⿱⿰⿱十豆⿱十又目<br><b>TREE</b><br>瞽 <i>gǔ</i><br>├── 鼓 <i>gǔ</i> / cổ <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
喻	Yù<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喻　⿰口⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>喻 <i>yù</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Liken, compare, metaphor, know, explain</i></i>① word of mouth 口 able to make everyone consent 俞/兪: metaphor or explanation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
灌	guàn<br><b>MEANING</b><br>① to irrigate ② to pour ③ to install (software) ④ to record (music)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灌　⿰氵⿱艹⿱⿰口口隹<br><b>TREE</b><br>灌 <i>guàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 雚 <i>guàn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 𨾴 <i></i><br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pour, water, irrigate, flood</i></i>① typical sight at an irrigated rice field: heron 雚 preying in the water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
哐	kuāng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) clang ② see 哐啷, clatter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哐　⿰口⿷匚王<br><b>TREE</b><br>哐 <i>kuāng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 匡 <i>kuāng</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
觔	jīn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 筋 jīn ② variant of 斤 jīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觔　⿰角力<br><b>TREE</b><br>觔 <i>jīn</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
銤	mǐ<br><b>MEANING</b><br>formerly used for the chemical elements americium 镅 méi and osmium 锇 é<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>銤　⿰金米<br><b>TREE</b><br>銤 <i>mǐ</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
蜕	tuì<br><b>MEANING</b><br>① skin cast off during molting ② exuvia ③ to pupate ④ to molt ⑤ to slough ⑥ to cast off an old skin or shell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜕　⿰虫⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>蜕 <i>tuì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
溟	míng<br><b>MEANING</b><br>① to drizzle ② sea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溟　⿰氵⿱冖⿱日⿱亠八<br><b>TREE</b><br>溟 <i>míng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 冥 <i>míng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 昗 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 六 <i>liù</i><br>............├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
锾	huán<br><b>MEANING</b><br>① ancient unit of weight ② money<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锾　⿰钅⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>锾 <i>huán</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 爰 <i>yuán</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 95C0<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
邧	yuán<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邧　⿰⿱一兀阝<br><b>TREE</b><br>邧 <i>yuán</i><br>├── 元 <i>yuán</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
瘁	cuì<br><b>MEANING</b><br>① care-worn ② distressed ③ tired ④ overworked ⑤ sick ⑥ weary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘁　⿸疒⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>瘁 <i>cuì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
睐	lài<br><b>MEANING</b><br>① to glance ② to look askance at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睐　⿰目⿱木⿱一丷<br><b>TREE</b><br>睐 <i>lài</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 来 <i>lái</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
唱	chàng<br><b>MEANING</b><br>① to sing ② to call loudly ③ to chant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唱　⿰口⿱日日<br><b>TREE</b><br>唱 <i>chàng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sing, chant, call, ditty, song</i></i>① mouth 口 with a clear 昌 voice <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
测	cè<br><b>MEANING</b><br>① to survey ② to measure ③ to conjecture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>测　⿰氵⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>测 <i>cè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 则 <i>zé</i><br>....├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Measure, estimate, conjecture</i></i>① regulating 則 water 氵 flow: the amount is measured or estimated <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
哧	chī<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) giggling ② breathing ③ tearing of paper, ripping of fabric etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哧　⿰口⿱土&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>哧 <i>chī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 赤 <i>chì</i> / xích <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
薷	rú<br><b>MEANING</b><br>Elshotria paltrini<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薷　⿱艹⿱雨而<br><b>TREE</b><br>薷 <i>rú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
丑	Chǒu<br><b>MEANING</b><br>① shameful ② ugly ③ disgraceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丑　⿻刀二<br><b>TREE</b><br>丑 <i>chǒu</i><br>├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The second of the twelve "terrestrial branches", clown, cow</i></i>① rs. the hand and fingers that twist (spin) the thread:  → 丑 ② con. hand ③ turned on it's side it looks like a cow 五<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
窝	wō<br><b>MEANING</b><br>① nest ② pit or hollow on the human body ③ lair ④ den ⑤ place ⑥ to harbor or shelter ⑦ to hold in check ⑧ to bend ⑨ classifier for litters and broods<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窝　⿱⿱宀八⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>窝 <i>wō</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
泯	mǐn<br><b>MEANING</b><br>variant of 泯 mǐn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泯　⿰氵民<br><b>TREE</b><br>泯 <i>mǐn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
赏	shǎng<br><b>MEANING</b><br>① to bestow (a reward) ② to give (to an inferior) ③ to hand down ④ a reward (bestowed by a superior) ⑤ to appreciate (beauty)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赏　⿱⿱⿱⺌冖口贝<br><b>TREE</b><br>赏 <i>shǎng</i><br>├── ⬚ 90C6<br>│   ├── 龸 <i></i><br>│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reward, grant, prize, bestow, appreciate</i></i>① money 貝 given to show respect 尚 to somebody <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
敉	mǐ<br><b>MEANING</b><br>peaceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敉　⿰米攵<br><b>TREE</b><br>敉 <i>mǐ</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
杼	zhù<br><b>MEANING</b><br>shuttle of a loom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杼　⿰木⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>杼 <i>zhù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
蝉	chán<br><b>MEANING</b><br>cicada<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝉　⿰虫⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>蝉 <i>chán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cicada, continuous</i></i>① insect 虫: cicada 單 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
焕	huàn<br><b>MEANING</b><br>① brilliant ② lustrous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焕　⿰火⿳𠂊冂大<br><b>TREE</b><br>焕 <i>huàn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 奂 <i>huàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
籴	dí<br><b>MEANING</b><br>to buy up (grain)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籴　⿱入米<br><b>TREE</b><br>籴 <i>dí</i><br>├── 入 <i>rù</i> / nhập <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
垆	lú<br><b>MEANING</b><br>① clay ② shop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垆　⿰土⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>垆 <i>lú</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 卢 <i>lú</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
鸡	jī<br><b>MEANING</b><br>① fowl ② chicken ③ CL:只 zhī ④ (slang) prostitute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸡　⿰又⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸡 <i>jī</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chicken</i></i>① bird 隹 serving 奚 as meal ② ⓢ hand 又 raised bird 鸟 ③ bird 鳥 killed by pulling a rope around it's neck 奚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
粨	bǎi mǐ<br><b>MEANING</b><br>① hectometer (old) ② single-character equivalent of 百米<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粨　⿰米⿱一白<br><b>TREE</b><br>粨 <i>bǎi mǐ</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 百 <i>bǎi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
恺	kǎi<br><b>MEANING</b><br>① joyful ② kind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恺　⿰忄⿱山己<br><b>TREE</b><br>恺 <i>kǎi</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 岂 <i>kǎi</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
叹	tàn<br><b>MEANING</b><br>① to sigh ② to exclaim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叹　⿰口又<br><b>TREE</b><br>叹 <i>tàn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sigh, lament, moan, grieve, admire</i></i>① man digging out clay 𦰩 (with his hands 又)  sighing through his mouth 口/欠; he's admiring the centuries of work by nature to accumulate the clay 𦰩 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
塾	shú<br><b>MEANING</b><br>private school<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塾　⿱⿰⿳亠口子⿻九丶土<br><b>TREE</b><br>塾 <i>shú</i><br>├── 孰 <i>shú</i><br>│   ├── 享 <i>xiǎng</i><br>│   │   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Village school, private tutourage</i></i>① place where one learns to turn clay 土 into something to be baked in the oven 孰 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
庬	páng<br><b>MEANING</b><br>huge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庬　⿸广⿷⿺尢丶彡<br><b>TREE</b><br>庬 <i>páng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 尨 <i>máng</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 955D<br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
镡	Tán<br><b>MEANING</b><br>surname Tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镡　⿰钅⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>镡 <i>xín</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── ⬚ 90D7<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
芲	lún<br><b>MEANING</b><br>tree name (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芲　⿳艹人⿻乚丿<br><b>TREE</b><br>芲 <i>lún</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
窔	yǎo<br><b>MEANING</b><br>① dark ② deep ③ southeast corner of room<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窔　⿱⿱宀八⿱亠父<br><b>TREE</b><br>窔 <i>yǎo</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
医	yī<br><b>MEANING</b><br>① medical ② medicine ③ doctor ④ to cure ⑤ to treat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>医　⿷匚⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>医 <i>yī</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cure, heal, doctor, medical</i></i>① person storing needles 矢 in a box 匚 ready for use and alcohol 酉 for treating wounds from weapons 殳  治 療 癒; 薬 診<br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
镵	chán<br><b>MEANING</b><br>sharp instrument for digging<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镵　⿰钅⿱⿱⿱𠂊口比⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>镵 <i>chán</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 毚 <i>chán</i><br>....├── ⬚ 938A<br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ 9397<br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 兔 <i>tù</i><br>........├── 免 <i>miǎn</i><br>........│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........│   └── ⬚ F851<br>........│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>........│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鉨	xǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 玺 ruler's seal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鉨　⿰金⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>鉨 <i>nǐ</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鍉	dī<br><b>MEANING</b><br>① spoon ② key<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鍉　⿰金⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>鍉 <i>dī</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
蝮	fù<br><b>MEANING</b><br>① insect ② poisonous snake (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝮　⿰虫⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>蝮 <i>fù</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 复 <i>fù</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9E1B<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
滕	Téng<br><b>MEANING</b><br>① vassal state of Zhou in Shandong ② Teng county in Shandong ③ surname Teng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滕　⿰月⿱⿱丷⿻二人氺<br><b>TREE</b><br>滕 <i>Téng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 𣳾 <i></i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Surge of water</i></i>① rs. originally to pole a boat 朕 on water 氺: surge of water ② majestic 朕 surge of water 氺 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
偸	tōu<br><b>MEANING</b><br>variant of 偷 tōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偸　⿰亻⿱⿱人一⿰月⿰𡿨𡿨<br><b>TREE</b><br>偸 <i>tōu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 兪 <i>yú</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 1864E<br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 巜 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
婚	hūn<br><b>MEANING</b><br>① to marry ② marriage ③ wedding ④ to take a wife<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婚　⿰女⿱氏日<br><b>TREE</b><br>婚 <i>hūn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 昏 <i>hūn</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Get married, marriage, wedding</i></i>① for getting marriage you need a party at night 昏 and a woman 女 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
酡	tuó<br><b>MEANING</b><br>flushed (from drinking)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酡　⿰酉⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>酡 <i>tuó</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
伲	nì<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) I ② my ③ we ④ our<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伲　⿰亻⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>伲 <i>nǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
岱	Dài<br><b>MEANING</b><br>① Mt Tai in Shandong ② same as 泰山<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岱　⿱⿰亻弋山<br><b>TREE</b><br>岱 <i>Dài</i><br>├── 代 <i>dài</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
琏	liǎn<br><b>MEANING</b><br>① vessel used for grain offerings ② also pr.  lián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琏　⿰王⿺辶车<br><b>TREE</b><br>琏 <i>liǎn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 连 <i>lián</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
亦	yì<br><b>MEANING</b><br>also<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亦　⿱亠&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>亦 <i>yì</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 9250<br>....├── ⬚ 9264<br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Also, again</i></i>① rs. a man with liquid dripping from him  → 亦: taking a shower every day, one is wet again and again <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
銭	qián<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 钱<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>銭　⿰金⿻戈二<br><b>TREE</b><br>銭 <i>qián</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 㦮 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
凹	wā<br><b>MEANING</b><br>① variant of 洼 wā ② (used in names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凹　凹<br><b>TREE</b><br>凹 <i>āo</i><br>└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Concave, hollow, depressed, a pass, valley</i></i>① figure of a concave or hollow thing <br><b>APPEARS IN</b> 1<br>兕
厺	qù<br><b>MEANING</b><br>old variant of 去 qù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厺　⿱大厶<br><b>TREE</b><br>厺 <i>qù</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
僿	sài<br><b>MEANING</b><br>① small, minute ② lacking sincerity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僿　⿰亻⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八土<br><b>TREE</b><br>僿 <i>sài</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 塞 <i>sāi</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 93FB<br>........├── ⬚ 90C0<br>........│   ├── 𠀎 <i></i><br>........│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
眢	yuān<br><b>MEANING</b><br>① inflamed eyelids ② parched<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眢　⿱⿰夕㔾目<br><b>TREE</b><br>眢 <i>yuān</i><br>├── 夗 <i>yuàn</i><br>│   ├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>│   └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
鲵	ní<br><b>MEANING</b><br>① Cryptobranchus japonicus ② salamander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲵　⿰⿳𠂊田一⿱臼儿<br><b>TREE</b><br>鲵 <i>ní</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 兒 <i></i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
觑	qù<br><b>MEANING</b><br>① to spy ② watch for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觑　⿰⿸虍⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀见<br><b>TREE</b><br>觑 <i>qù</i><br>├── 虚 <i>xū</i><br>│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
鏁	suǒ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 锁 suǒ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏁　⿰金⿱巛⿻日木<br><b>TREE</b><br>鏁 <i>suǒ</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 巢 <i>cháo</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 果 <i>guǒ</i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
龈	yín<br><b>MEANING</b><br>gums (of the teeth)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龈　⿰齿艮<br><b>TREE</b><br>龈 <i>kěn</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
门	Mén<br><b>MEANING</b><br>surname Men<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>门　⾨<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gate, door, entrance, opening</i></i>①  → 門; two doors 戶 make up one gate ② ⓢ looks like the frame of a door 冂 and it's door closer 丶, with the door itself missing  砲 鬥<br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門<br><b>APPEARS IN</b> 75<br>们·问·间·闻·简·闲·闪·阁·闭·闹·润·阅·阔·闷·阙·闯·阎·阐·搁·闺
黥	Qíng<br><b>MEANING</b><br>surname Qing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黥　⿰黑⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>黥 <i>qíng</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
假	jià<br><b>MEANING</b><br>vacation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>假　⿰亻⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>假 <i>gēi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Falsehood, deception, vacation, temporary</i></i>① false 叚 person 亻 ② ⓢ something against 反 a person 亻: a lie; person 亻 reverting 反 something temporary <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
裴	Péi<br><b>MEANING</b><br>variant of 裴 péi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裴　⿱非衣<br><b>TREE</b><br>裴 <i>péi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
玑	jī<br><b>MEANING</b><br>irregular pearl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玑　⿰王几<br><b>TREE</b><br>玑 <i>jī</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
愊	bì<br><b>MEANING</b><br>① melancholy ② sincere<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愊　⿰忄⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>愊 <i>bì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
钆	gá<br><b>MEANING</b><br>gadolinium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钆　⿰钅乚<br><b>TREE</b><br>钆 <i>gá</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
汨	Mì<br><b>MEANING</b><br>name of a river, the southern tributary of Miluo river 汨罗江 Mì luó jiāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汨　⿰氵日<br><b>TREE</b><br>汨 <i>Mì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
选	xuǎn<br><b>MEANING</b><br>① to choose ② to pick ③ to select ④ to elect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>选　⿺辶⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>选 <i>xuǎn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Choose, select, elect, election</i></i>① subservient people 巽 going ⻌ to the elected official to bow together 巽 ② ⓢ elected person going ⻌ before 先 his people ③ ⓢ choose before 先 going ⻌ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
湔	jiān<br><b>MEANING</b><br>① to wash ② to redress (a wrong) ③ name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湔　⿰氵⿱⿱丷一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>湔 <i>jiān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 前 <i>qián</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
奨	jiǎng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 奖 jiǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奨　⿱⿰丬⿱夕寸大<br><b>TREE</b><br>奨 <i>jiǎng</i><br>├── ⬚ 924C<br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 寽 <i></i><br>│       ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│       └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
嵩	sōng<br><b>MEANING</b><br>① lofty ② Mt Song in Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵩　⿱山⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>嵩 <i>sōng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High, lofty, one of the 5 peaks, situated in hunan, variant of 崧, get worse</i></i>① rs. high 高 mountain 山; if you are caught up there your situation could get worse <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
康	Kāng<br><b>MEANING</b><br>surname Kang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>康　⿸广隶<br><b>TREE</b><br>康 <i>kāng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 隶 <i>lì</i> / đãi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peaceful, quiet, happy, healthy</i></i>① hand 彐 tendering flowers at a broad 广 water 氺 place: peaceful and quiet activity; cleaner holding a broom 隶 cleaning a wide 广 marketplace: quiet peaceful activity 庚<br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾪ <i>lì</i>: slave / đãi: kịp, kịp đến (#171). Alternatives: 隶<br>
榭	xiè<br><b>MEANING</b><br>pavilion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榭　⿰木⿰身寸<br><b>TREE</b><br>榭 <i>xiè</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 射 <i>shè</i><br>....├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
摂	shè<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 摄<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摂　⿰扌⿱耳⿱丷八<br><b>TREE</b><br>摂 <i>shè</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 95AE<br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
睙	liè<br><b>MEANING</b><br>to roll the eyeballs to look<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睙　⿰目⿸户犬<br><b>TREE</b><br>睙 <i>liè</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 戾 <i>lì</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
眅	pān<br><b>MEANING</b><br>show the whites of eyes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眅　⿰目⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>眅 <i>pān</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
酹	lèi<br><b>MEANING</b><br>① pour out libation ② sprinkle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酹　⿰酉⿱爫寸<br><b>TREE</b><br>酹 <i>lèi</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 寽 <i></i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
淌	tǎng<br><b>MEANING</b><br>① to drip ② to trickle ③ to shed (tears)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淌　⿰氵⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>淌 <i>tǎng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
狻	suān<br><b>MEANING</b><br>(mythical animal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狻　⿰犭⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>狻 <i>suān</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
拠	jù<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 据<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拠　⿰扌⿺夂几<br><b>TREE</b><br>拠 <i>jù</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 9562<br>....├── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
连	Lián<br><b>MEANING</b><br>surname Lian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>连　⿺辶车<br><b>TREE</b><br>连 <i>lián</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Join, connect, continuous, even, lead</i></i>① going ⻌ by car 車 one is connected to the world; when going ⻌ by car 車 the wheels 車 have to turn continuously; move ⻌ a bunch of soldiers by car 車: lead them into battle <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
襞	bì<br><b>MEANING</b><br>① creases ② folds or pleats in a garment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襞　⿱⿰⿸尸口⿱立十衣<br><b>TREE</b><br>襞 <i>bì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
犸	mǎ<br><b>MEANING</b><br>mammoth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犸　⿰犭⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>犸 <i>mǎ</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
汤	Tāng<br><b>MEANING</b><br>surname Tang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汤　⿰氵𠃓<br><b>TREE</b><br>汤 <i>shāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hot water, soup, gravy, broth</i></i>① water 氵 expanding 昜/𠃓 by heating it and adding ingredients for soup 水; 沸<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
髨	kūn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 髡 kūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髨　⿱⿰镸彡⿱一兀<br><b>TREE</b><br>髨 <i>kūn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
非	Fēi<br><b>MEANING</b><br>abbr. for 非洲 Fēi zhōu, Africa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>非　⾮<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Not, negative, non-, oppose</i></i>① outward turned (not flapping) wings:  → 非: they do not function; the wings oppose the air <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). <br><b>APPEARS IN</b> 41<br>罪·排·靠·悲·辈·菲·匪·裴·靡·啡·徘·斐·绯·诽·扉·腓·谶·翡·俳·齑
躺	tǎng<br><b>MEANING</b><br>① to recline ② to lie down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躺　⿰身⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>躺 <i>tǎng</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lie down, recline</i></i>① body 身 of the highly respected official after he has arrived home 尚: he lies down <br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
虏	lǔ<br><b>MEANING</b><br>① prisoner of war ② to capture ③ to take prisoner ④ (old) northern barbarian ⑤ slave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虏　⿸虍力<br><b>TREE</b><br>虏 <i>lǔ</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Capture, imprison, seize, prison</i></i>① rs. man 男 captured by a tiger 虍 ② strong 力 man 男 capturing a tiger 虍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
度	duó<br><b>MEANING</b><br>① to estimate ② Taiwan pr.  duò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>度　⿸广⿱廿又<br><b>TREE</b><br>度 <i>dù</i><br>├── ⬚ 7032<br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 廿 <i>niàn</i><br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Degree, system, manner, to consider</i></i>① hand 又 feeling the temperature of a pot 凵 with lid 一 in house 广 ② hand 又 checking things extensively 广 twenty 廿 times: systematically 程 段; 遍 回; 渡<br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
荫	yìn<br><b>MEANING</b><br>variant of 荫 yìn, shade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荫　⿱艹⿰阝月<br><b>TREE</b><br>荫 <i>yìn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 阴 <i>yīn</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shade, shelter, protect, with the support of</i></i>① in the shadow of the slope 陰 or the vegetation 艹: shade protects from the sun <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
那	Nuó<br><b>MEANING</b><br>surname Nuo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>那　⿰⿻刀二阝<br><b>TREE</b><br>那 <i>nǎ</i><br>├── ⬚ 94B4<br>│   ├── ㇆ <i></i><br>│   └── ⬚ 90A0<br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>That, those, then (in that case)</i></i>① how can a tender 冄 one defeat a fortified city 阝? that is not obvious; see 哪 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
弊	bì<br><b>MEANING</b><br>① detriment ② fraud ③ harm ④ defeat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弊　⿱⿰⿻丷⿻巾八攵廾<br><b>TREE</b><br>弊 <i>bì</i><br>├── 敝 <i>bì</i><br>│   ├── 㡀 <i></i><br>│   │   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   │   └── ⬚ 90AC<br>│   │       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Evil, wrong, bad, criminal</i></i>① rs. hands 廾 that break things 敝: bad <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
貜	jué<br><b>MEANING</b><br>(ape)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貜　⿰豸⿱⿱⿰目目隹又<br><b>TREE</b><br>貜 <i>jué</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 矍 <i>jué</i><br>....├── 瞿 <i>qú</i><br>....│   ├── 䀠 <i></i><br>....│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
杌	wù<br><b>MEANING</b><br>low stool<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杌　⿰木兀<br><b>TREE</b><br>杌 <i>wù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
塄	léng<br><b>MEANING</b><br>elevated bank around a field<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塄　⿰土⿱罒方<br><b>TREE</b><br>塄 <i>léng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── ⬚ 989C<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
呦	yōu<br><b>MEANING</b><br>① Oh! (exclamation of dismay etc) ② see 呦呦 yōu yōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呦　⿰口⿰幺力<br><b>TREE</b><br>呦 <i>yōu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
嵝	lǒu<br><b>MEANING</b><br>mountain peak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵝　⿰山⿱米女<br><b>TREE</b><br>嵝 <i>lǒu</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
摽	biào<br><b>MEANING</b><br>① to bind tightly ② to link (arms) ③ to hang around with ④ to stick close to (sb) ⑤ to compete ⑥ (literary) to beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摽　⿰扌⿱覀示<br><b>TREE</b><br>摽 <i>biāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
炙	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to broil ② to roast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炙　⿱⿴𠂊⺀火<br><b>TREE</b><br>炙 <i>zhì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Roast, broil, toast, cauterize</i></i>① meat 月 on the fire 火: roast <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
娼	chāng<br><b>MEANING</b><br>prostitute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娼　⿰女⿱日日<br><b>TREE</b><br>娼 <i>chāng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
禖	méi<br><b>MEANING</b><br>heir-requesting sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禖　⿰礻⿱甘木<br><b>TREE</b><br>禖 <i>méi</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 某 <i>mǒu</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
軽	qīng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 轻<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軽　⿰車⿱又土<br><b>TREE</b><br>軽 <i>qīng</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 圣 <i>shèng</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
妥	tuǒ<br><b>MEANING</b><br>① suitable ② adequate ③ ready ④ settled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妥　⿱爫女<br><b>TREE</b><br>妥 <i>tuǒ</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Firm, safe, secure, appropriate, ready, set, settle, gentle</i></i>① hand 爫 of a woman 女: safe, secure, gentle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
蝓	yú<br><b>MEANING</b><br>snail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝓　⿰虫⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>蝓 <i>yú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
沤	òu<br><b>MEANING</b><br>① to steep ② to macerate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沤　⿰氵⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>沤 <i>ōu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
醪	láo<br><b>MEANING</b><br>wine or liquor with sediment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醪　⿰酉⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>醪 <i>láo</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
荡	tàng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 烫 tàng ② variant of 趟 tàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荡　⿱艹⿰氵𠃓<br><b>TREE</b><br>荡 <i>dàng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 汤 <i>shāng</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 𠃓 <i></i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pond, pool, wash away, cleanse, melt</i></i>① plants 艹 in something that looks like soup 湯: pond <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
跨	kuà<br><b>MEANING</b><br>① to step across ② to stride over ③ to straddle ④ to span<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跨　⿰⿱口止⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>跨 <i>kuà</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Straddle, bestride, ride, carry</i></i>① big man 夸 with spread legs 𧾷 walking the streets with his horse <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
谗	chán<br><b>MEANING</b><br>① to slander ② to defame ③ to misrepresent ④ to speak maliciously<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谗　⿰讠⿱⿱𠂊&CDP-8BCB;⺀<br><b>TREE</b><br>谗 <i>chán</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── ⬚ B147<br>....├── 免 <i>miǎn</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ F851<br>....│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蒯	kuǎi<br><b>MEANING</b><br>① a rush ② scirpus cyperinus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒯　⿰⿱艹⿰月月刂<br><b>TREE</b><br>蒯 <i>kuǎi</i><br>├── 萠 <i></i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 朋 <i>péng</i><br>│       └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
港	Gǎng<br><b>MEANING</b><br>① Hong Kong, abbr. for 香港 Xiāng gǎng ② surname Gang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>港　⿰氵⿱⿱⿱⿻十丨一八巳<br><b>TREE</b><br>港 <i>gǎng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 巷 <i>xiàng</i><br>....├── 共 <i>gòng</i><br>....│   ├── 龷 <i></i><br>....│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Port, harbor, small stream, bay</i></i>① street 巷 along the sea 氵 津<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
逵	kuí<br><b>MEANING</b><br>① crossroads ② thoroughfare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逵　⿺辶⿱⿱土儿土<br><b>TREE</b><br>逵 <i>kuí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 坴 <i>lù</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
霩	kuò<br><b>MEANING</b><br>① variant of 廓, big ② empty ③ open<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霩　⿱雨⿰⿳亠口子阝<br><b>TREE</b><br>霩 <i>kuò</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 郭 <i>guō</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
矩	jǔ<br><b>MEANING</b><br>variant of 矩 jǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矩　⿰⿱⿰丿一大巨<br><b>TREE</b><br>矩 <i>jǔ</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
懋	mào<br><b>MEANING</b><br>① to be hardworking ② luxuriant ③ splendid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懋　⿱⿲木矛木心<br><b>TREE</b><br>懋 <i>mào</i><br>├── 楙 <i>mào</i><br>│   ├── 林 <i>lín</i><br>│   │   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
徜	cháng<br><b>MEANING</b><br>① sit cross-legged ② walk back and forth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徜　⿰彳⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>徜 <i>cháng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
旱	hàn<br><b>MEANING</b><br>drought<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旱　⿱日干<br><b>TREE</b><br>旱 <i>hàn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
椒	jiāo<br><b>MEANING</b><br>pepper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椒　⿰木⿰⿱⿱⺊一小又<br><b>TREE</b><br>椒 <i>jiāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 叔 <i>shū</i><br>....├── 尗 <i>shū</i><br>....│   ├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pepper, mountain ash</i></i>① hand taking pea like 叔 pepper from the pepper plant 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
騋	lái<br><b>MEANING</b><br>mare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騋　⿰⿹&CDP-896A;灬⿻木⿰人人<br><b>TREE</b><br>騋 <i>lái</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 來 <i></i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
亿	yì<br><b>MEANING</b><br>100 million<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亿　⿰亻乙<br><b>TREE</b><br>亿 <i>yì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ㇠ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hundred million, many, tranquillity</i></i>① person 亻 sitting tranquil with his thoughts 意: a hundred million ideas 意 may come to him ② ⓢ person 亻 fishing (with a fish hook 乙) in tranquillity: he dreams of catching a hundred million fish <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
扉	fēi<br><b>MEANING</b><br>door with only one leaf<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扉　⿸户非<br><b>TREE</b><br>扉 <i>fēi</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Door panel, front door, title page, front page</i></i>① part of a door 戶 that can open independently but usually doesn't move 非 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
墦	fán<br><b>MEANING</b><br>a grave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墦　⿰土⿱釆田<br><b>TREE</b><br>墦 <i>fán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
噙	qín<br><b>MEANING</b><br>to hold in (usually refers the mouth or eyes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噙　⿰口⿱人⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>噙 <i>qín</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 禽 <i>qín</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 离 <i>chī</i><br>........├── ⬚ 9138<br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>........│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........│       └── 乂 <i>yì</i><br>........│           └── ㇒ <i></i><br>........└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
龶	xx5<br><b>MEANING</b><br>① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字头 qīng zì tóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龶　龶<br><b>TREE</b><br>龶 <i>xx5</i><br>└── 丰 <i>fēng</i><br><b>APPEARS IN</b> 83<br>情·表·请·清·精·责·素·静·毒·睛·债·勤·绩·谨·猜·靖·晴·傲·倩·熬
轾	zhì<br><b>MEANING</b><br>① back and lower of chariot ② short ③ low<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轾　⿰车⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>轾 <i>zhì</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
朱	Zhū<br><b>MEANING</b><br>① cinnabar ② see 朱砂 zhū shā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朱　⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>朱 <i>zhū</i><br>├── 未 <i>wèi</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cinnabar, vermilion</i></i>① color of inside of tree 木 marked by dot  → 朱 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
刽	guì<br><b>MEANING</b><br>① to amputate ② to cut off ③ also pr.  kuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刽　⿰⿱人⿱二厶刂<br><b>TREE</b><br>刽 <i>guì</i><br>├── 会 <i>huì</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 云 <i>yún</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
谁	shéi<br><b>MEANING</b><br>① who ② also pr.  shuí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谁　⿰讠隹<br><b>TREE</b><br>谁 <i>shéi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Who? whom? whose? anyone?</i></i>① who's words 言 have we heard, but has fled 隹 so we don't see him anymore? <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
烩	huì<br><b>MEANING</b><br>① to braise ② to cook in soy and vinegar ③ braised ④ cooked in soy and vinegar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烩　⿰火⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>烩 <i>huì</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
嫘	Léi<br><b>MEANING</b><br>surname Lei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫘　⿰女⿱田糸<br><b>TREE</b><br>嫘 <i>Léi</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
門	mén<br><b>MEANING</b><br>gate<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gate, door, entrance, opening</i></i>①  → 門; two doors 戶 make up one gate ② ⓢ looks like the frame of a door 冂 and it's door closer 丶, with the door itself missing  砲 鬥<br>
濞	bì<br><b>MEANING</b><br>① used in place names ② see 漾濞 Yàng bì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濞　⿰氵⿱自⿱田⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>濞 <i>bì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
缶	fǒu<br><b>MEANING</b><br>pottery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缶　⽸<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Earthen crock or jar, rad. 121</i></i>① a jar with a lid  → 缶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). <br><b>APPEARS IN</b> 33<br>缺·摇·陶·遥·掏·瑶·萄·窑·淘·谣·罐·缸·罄·繇·鹞·徭·罂·罅·啕·罍
胛	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>shoulder blade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胛　⿰月甲<br><b>TREE</b><br>胛 <i>jiǎ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
漫	màn<br><b>MEANING</b><br>① free ② unrestrained ③ to inundate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漫　⿰氵⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>漫 <i>màn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Overflowing, uncontrolled, reckless, unsystematic, spread over, everywhere, cartoon</i></i>① rs. vast 曼 body of water 氵; the ideal setting for a cartoon ② tears 氵 of a person with hand with long fingers and eyes with long eyelashes seen under the light 曼 : typical of a cartoon <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
睬	cǎi<br><b>MEANING</b><br>variant of 睬 cǎi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睬　⿰目⿱爫木<br><b>TREE</b><br>睬 <i>cǎi</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 采 <i>cǎi</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
奭	Shì<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奭　⿻大⿰⿱一白⿱一白<br><b>TREE</b><br>奭 <i>shì</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 皕 <i></i><br>....└── 百 <i>bǎi</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
绰	chuò<br><b>MEANING</b><br>① generous ② ample ③ wide ④ spacious ⑤ well-off ⑥ to grip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绰　⿰纟⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>绰 <i>chāo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
梐	bì<br><b>MEANING</b><br>stockade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梐　⿰木⿱比土<br><b>TREE</b><br>梐 <i>bì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 坒 <i>bì</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
甚	shèn<br><b>MEANING</b><br>① what ② very ③ extremely ④ any<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甚　⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>甚 <i>shén</i><br>├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>└── 匹 <i>pī</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>What, greatly, exceedingly</i></i>① sweet 甘 petri stones 匹: greatly and exceedingly crazy idea ② ⓢ a group of many 十 people 亻  畜 年 牧; 大; 超 余; 堪 勘<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
馆	guǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 馆 guǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馆　⿰饣⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>馆 <i>guǎn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Public building</i></i>① place where officials 官 allow you to eat 飠  未 朝 卸; 廟 堂 院 殿; 亭 楼<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
仁	rén<br><b>MEANING</b><br>① humane ② kernel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仁　⿰亻二<br><b>TREE</b><br>仁 <i>rén</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Humaneness, benevolence, kindness, kernel</i></i>① rs. action of two 二 persons 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
臣	Chén<br><b>MEANING</b><br>surname Chen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臣　⾂<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Subject, vassal, subjugate, conquer, minister, statesman, official</i></i>① rs. sideways version of eye 目  →  → 臣: official looking down on subjects <br><b>COMPONENTS</b><br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 𦣝<br><b>APPEARS IN</b> 14<br>藏·卧·宦·臧·盬·茞·轞·臓·硻·菣·蔵·嚚·姫·覧
危	Wēi<br><b>MEANING</b><br>surname Wei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>危　⿸⿱𠂊厂㔾<br><b>TREE</b><br>危 <i>wēi</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── 厄 <i>è</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dangerous, precarious, high</i></i>① mouth ⺈ falling open, looking upwards 厃 at the sight of a kneeling person 卩 on top of a cliff 厂: dangerous behaviour in a high location ② open mouth ⺈ in the face of adversity 厄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
龋	qǔ<br><b>MEANING</b><br>① decayed teeth ② dental caries<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龋　⿰齿禹<br><b>TREE</b><br>龋 <i>qǔ</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 禹 <i>Yǔ</i><br>....├── 䖝 <i></i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>禹 <i>Yǔ</i>: ① Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods ② surname Yu <br>
榕	Róng<br><b>MEANING</b><br>Rong, another name for Fuzhou 福州 Fú zhōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榕　⿰木⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>榕 <i>róng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 容 <i>róng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
逗	dòu<br><b>MEANING</b><br>① to stay ② to stop ③ to tease (play with) ④ amusing ⑤ short pause in reading aloud, equivalent to comma (also written 读 dòu)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逗　⿺辶豆<br><b>TREE</b><br>逗 <i>dòu</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
攂	léi<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 擂 léi ② to beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攂　⿰扌⿱田⿰田田<br><b>TREE</b><br>攂 <i>léi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 畾 <i>léi</i><br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
洒	sǎ<br><b>MEANING</b><br>① to sprinkle ② to spray ③ to spill ④ to shed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洒　⿰氵西<br><b>TREE</b><br>洒 <i>sǎ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sprinkle, scatter, pour, to wipe away, to shiver</i></i>① done in the evening 西 with water 氵 to wash oneself <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
诌	zhōu<br><b>MEANING</b><br>① to make up (a story) ② Taiwan pr.  zōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诌　⿰讠⿱𠂊彐<br><b>TREE</b><br>诌 <i>zhōu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 刍 <i>chú</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
券	quàn<br><b>MEANING</b><br>① bond (esp. document split in two, with each party holding one half) ② contract ③ deed (i.e. title deeds) ④ ticket ⑤ voucher ⑥ certificate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>券　⿱⿱丷⿻二人刀<br><b>TREE</b><br>券 <i>quàn</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Certificate, ticket, title deeds</i></i>① scroll  cut/carved with a knife 刀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
迋	wàng<br><b>MEANING</b><br>① to deceive ② to scare ③ to travel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迋　⿺辶王<br><b>TREE</b><br>迋 <i>wàng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
粄	bǎn<br><b>MEANING</b><br>(Hakka cuisine) snacks made from glutinous rice flour (rice cakes, noodles etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粄　⿰米⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>粄 <i>bǎn</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
勉	miǎn<br><b>MEANING</b><br>① to exhort ② to make an effort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勉　⿺⿱𠂊&CDP-8BCB;力<br><b>TREE</b><br>勉 <i>miǎn</i><br>├── 免 <i>miǎn</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── ⬚ F851<br>│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Endeavor, make effort, urge</i></i>① with huge strength 力 one can escape 免 from anything 努 励<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
觊	jì<br><b>MEANING</b><br>① to covet ② to long for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觊　⿰⿱山己见<br><b>TREE</b><br>觊 <i>jì</i><br>├── 岂 <i>kǎi</i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
镜	jìng<br><b>MEANING</b><br>① mirror ② lens<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镜　⿰钅⿱⿱立日儿<br><b>TREE</b><br>镜 <i>jìng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 竟 <i>jìng</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mirror, lens, glass, glasses</i></i>① after a long voyage through the country one can finally 竟 look in a metal 金 object and fashion one's looks ② ancient mirrors were made of polished metal 金. after several hours of polishing you can finally 竟 watch in a metal 金 plate like mirror. <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
个	gè<br><b>MEANING</b><br>① individual ② this ③ that ④ size ⑤ classifier for people or objects in general<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>个　⿱人丨<br><b>TREE</b><br>个 <i>gè</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Numerary adjunct, piece, single, individual</i></i>① single person 亻 with individual stories 固 ② ⓢ person 丨 having his own roof 𠆢  厶 夋 尸 自 我 私 吾 己<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蔗	zhè<br><b>MEANING</b><br>sugar cane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔗　⿱艹⿸广⿱廿灬<br><b>TREE</b><br>蔗 <i>zhè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 庶 <i>shù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蘝	liǎn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 蔹, trailing plant ② liana ③ creeper ④ wild vine (Gynostemma pentaphyllum or Vitis pentaphylla)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘝　⿱艹⿰⿳⿱人一⿰口口⿰人人欠<br><b>TREE</b><br>蘝 <i>liǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 歛 <i>hān</i><br>....├── 僉 <i></i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 5D63<br>....│       └── ⬚ 922C<br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
笈	jí<br><b>MEANING</b><br>trunks (for books)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笈　⿱竹及<br><b>TREE</b><br>笈 <i>jí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
毹	shū<br><b>MEANING</b><br>rug<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毹　⿰⿱⿱人一⿰月刂毛<br><b>TREE</b><br>毹 <i>shū</i><br>├── 俞 <i>shù</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 刖 <i>yuè</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
絣	bǐng<br><b>MEANING</b><br>① Ikat, a type of woven silk ② Kasuri<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絣　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>絣 <i>bǐng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
遘	gòu<br><b>MEANING</b><br>meet unexpectedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遘　⿺辶⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>遘 <i>gòu</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 冓 <i>gòu</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 再 <i>zài</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 冉 <i>rǎn</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
寻	xún<br><b>MEANING</b><br>① to search ② to look for ③ to seek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寻　⿱彐寸<br><b>TREE</b><br>寻 <i>xún</i><br>├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seek, search, look for, ancient</i></i>① rs. to work 工 and talk 口 hand 又 to hand 寸: search ② ⓢ a snout 彐 searches for food in a small 寸 burrow <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
蚊	wén<br><b>MEANING</b><br>mosquito<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚊　⿰虫文<br><b>TREE</b><br>蚊 <i>wén</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mosquito, gnat</i></i>① insect 虫 feasting on cultured people 文 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
踌	chóu<br><b>MEANING</b><br>① to pace back and forth ② to hesitate ③ to waver<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踌　⿰⿱口止⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>踌 <i>chóu</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hesitate, falter, smug, self-satisfied</i></i>① old age 壽 brings hesitating feet 𧾷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
詨	jiāo<br><b>MEANING</b><br>kind of cicada, cosmopsaltria<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>詨　⿰言⿱亠父<br><b>TREE</b><br>詨 <i>jiāo</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
丢	diū<br><b>MEANING</b><br>① to lose ② to put aside ③ to throw<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丢　⿱丿⿱土厶<br><b>TREE</b><br>丢 <i>diū</i><br>├── 壬 <i>rén</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Discard, reject, lose</i></i>① soldier 𡈼 discarding his individual 厶 will to fight for the nation ② to make something 丿 go away 去 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蔻	kòu<br><b>MEANING</b><br>see 肉豆蔻 nutmeg, 豆蔻 cardamon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔻　⿱艹⿱宀⿺⿱一兀⿱⺊又<br><b>TREE</b><br>蔻 <i>kòu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 寇 <i>kòu</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 9254<br>........├── 元 <i>yuán</i><br>........│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 攴 <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鼽	qiú<br><b>MEANING</b><br>congested nose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼽　⿰⿱自⿱田⿱一⿰丿丨九<br><b>TREE</b><br>鼽 <i>qiú</i><br>├── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
毛	Máo<br><b>MEANING</b><br>surname Mao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毛　⽑<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hair, fur, feathers, coarse</i></i>① feather or tail of an animal  → 毛 彡 髪; 羽; 耗 尾<br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). <br><b>APPEARS IN</b> 35<br>笔·毫·尾·耗·髦·麾·毯·耄·毡·撬·旄·橇·娓·艉·蚝·氅·牦·毳·眊·氍
夥	huǒ<br><b>MEANING</b><br>① many ② numerous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夥　⿰⿻日木⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>夥 <i>huǒ</i><br>├── 果 <i>guǒ</i><br>│   ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Many, companion</i></i>① much 多 fruit 果 hanging at the tree <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
畸	jī<br><b>MEANING</b><br>① lopsided ② unbalanced ③ abnormal ④ irregular ⑤ odd fractional remnant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畸　⿰田⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>畸 <i>jī</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
茧	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① cocoon ② callus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茧　⿱艹虫<br><b>TREE</b><br>茧 <i>jiǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cocoon, callus, blister</i></i>① rs. silk cocoon resembling grass 艹 and making fabric 巾 from thread 糸 of an insect 虫: cocoons ② ⓢ insect 虫 spinning itself in a grass 艹 like fabric: cocoon <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
勿	wù<br><b>MEANING</b><br>do not<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勿　⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>勿 <i>wù</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── ⬚ 9105<br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Not, must not, do not, be not</i></i>① animal (物 and 豕) without a tail <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
砆	fū<br><b>MEANING</b><br>① agate ② inferior gem ③ a kind of jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砆　⿰石⿻二人<br><b>TREE</b><br>砆 <i>fū</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
辎	zī<br><b>MEANING</b><br>① covered wagon ② military supply wagon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辎　⿰车⿱巛田<br><b>TREE</b><br>辎 <i>zī</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 甾 <i>zāi</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
饽	bō<br><b>MEANING</b><br>① cake ② biscuit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饽　⿰饣⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>饽 <i>bō</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
辽	Liáo<br><b>MEANING</b><br>① short name for Liaoning 辽宁 Liáo níng province ② Liao or Khitan dynasty (907-1125)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辽　⿺辶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>辽 <i>Liáo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 了 <i>le</i><br>....├── ㇇ <i></i><br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Distant, far, liao river in manchuria, liao dynasty</i></i>① people used to going ⻌ with wet wood for fires 尞; their reign is complete 了 (finished) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
嵘	róng<br><b>MEANING</b><br>lofty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵘　⿰山⿱艹⿱冖木<br><b>TREE</b><br>嵘 <i>róng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 荣 <i>róng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93DD<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蔟	cù<br><b>MEANING</b><br>① collect ② frame for silk worm ③ nest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔟　⿱艹⿰方⿱⿰丿一⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>蔟 <i>cù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 族 <i>zú</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ EABC<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
賸	shèng<br><b>MEANING</b><br>① have as remainder ② trad. variant of 剩 shèng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>賸　⿰月⿱⿱丷⿻二人⿱目八<br><b>TREE</b><br>賸 <i>shèng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 99FA<br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
戤	gài<br><b>MEANING</b><br>infringe upon a trade mark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戤　⿰⿱⿵⿹𠄎丿又皿戈<br><b>TREE</b><br>戤 <i>gài</i><br>├── 盈 <i>yíng</i><br>│   ├── 夃 <i></i><br>│   │   ├── 乃 <i>nǎi</i><br>│   │   │   ├── ㇎ <i></i><br>│   │   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>│   └── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
孺	Rú<br><b>MEANING</b><br>surname Ru<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孺　⿰子⿱雨而<br><b>TREE</b><br>孺 <i>rú</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
垴	nǎo<br><b>MEANING</b><br>① small hill ② used in geographic names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垴　⿰土⿱亠⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>垴 <i>nǎo</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── ⬚ 9138<br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 凶 <i>xiōng</i><br>........├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
屠	Tú<br><b>MEANING</b><br>surname Tu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屠　⿸尸⿸耂日<br><b>TREE</b><br>屠 <i>tú</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
会	kuài<br><b>MEANING</b><br>① to balance an account ② accountancy ③ accounting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>会　⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>会 <i>huì</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Assemble, meet together, meeting, organization</i></i>① rs. mouth 亼 above, mouth 曰 below, middle is mouth 曰 with possible rice in it: meeting over food ② ⓢ gather 亼 under a roof 𠆢 to talk 云 with each other 云 合<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
篚	fěi<br><b>MEANING</b><br>round covered basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篚　⿱竹⿷匚非<br><b>TREE</b><br>篚 <i>fěi</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 匪 <i>fěi</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
蒢	chú<br><b>MEANING</b><br>hedysarum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒢　⿱艹⿰阝⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>蒢 <i>chú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 除 <i>chú</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 余 <i>yú</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⬚ 9296<br>............├── 干 <i>gān</i> / can <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
藿	huò<br><b>MEANING</b><br>① Lophanthus rugosus ② beans<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藿　⿱艹⿱雨隹<br><b>TREE</b><br>藿 <i>huò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 霍 <i>huò</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
檠	qíng<br><b>MEANING</b><br>instrument for straightening bows<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檠　⿱⿰⿱艹⿹勹口攵木<br><b>TREE</b><br>檠 <i>qíng</i><br>├── 敬 <i>jìng</i><br>│   ├── 苟 <i>gǒu</i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 句 <i>gōu</i><br>│   │       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   │       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
隆	Lóng<br><b>MEANING</b><br>① surname Long ② short for 吉隆坡 Jí lóng pō, Kuala Lumpur<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隆　⿰阝⿱夂⿱一生<br><b>TREE</b><br>隆 <i>lōng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ 921E<br>....├── ⬚ 960B<br>....│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prosperous, plentiful, abundant, noble</i></i>① mounds 阝 of harvest secured by the worship of god 㚅: prosperous ② grand and prosperous hill 阝 where one 一 goes 夂 to live 生 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
爚	yuè<br><b>MEANING</b><br>① bright ② fiery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爚　⿰火⿳⿱人一⿲口口口⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>爚 <i>yuè</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 龠 <i>yuè</i> / dược <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
骧	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to run friskily (of a horse) ② to raise ③ to hold high<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骧　⿰⿹&CDP-8A77;一⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>骧 <i>xiāng</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
柏	Bǎi<br><b>MEANING</b><br>variant of 柏 bǎi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柏　⿰木白<br><b>TREE</b><br>柏 <i>bǎi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cypress, oak</i></i>① tree 木 from which white 白 resin is won: cypress <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
璀	cuǐ<br><b>MEANING</b><br>luster of gems<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璀　⿰王⿱山隹<br><b>TREE</b><br>璀 <i>cuǐ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 崔 <i>cuī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
涿	zhuō<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涿　⿰氵⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>涿 <i>zhuō</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 豖 <i>chù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9512<br>........├── 匆 <i>cōng</i><br>........│   ├── 勿 <i>wù</i><br>........│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   │   └── ⬚ 9105<br>........│   │       └── ㇒ <i></i><br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
禊	xì<br><b>MEANING</b><br>semiannual ceremony of purification<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禊　⿰礻⿱⿰⿻⿻二一丨刀大<br><b>TREE</b><br>禊 <i>xì</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 契 <i>qì</i><br>....├── 㓞 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
跑	pǎo<br><b>MEANING</b><br>① to run ② to run away ③ to escape ④ to run around (on errands etc) ⑤ (of a gas or liquid) to leak or evaporate ⑥ (verb complement) away ⑦ off<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跑　⿰⿱口止⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>跑 <i>páo</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Run, flee, leave in hurry</i></i>① leave by foot ⻊ only carrying a bundle 包 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
逍	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① leisurely ② easygoing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逍　⿺辶⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>逍 <i>xiāo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
駻	hàn<br><b>MEANING</b><br>① (of horse) fierce ② wild<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駻　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱日干<br><b>TREE</b><br>駻 <i>hàn</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 旱 <i>hàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
⺄	yǐ<br><b>MEANING</b><br>second<br><br><b>APPEARS IN</b> 7<br>迅·讯·汛·虱·茕·丮·卂
麴	Qū<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麴　⿰⿱⿻木⿰人人夂⿹勹米<br><b>TREE</b><br>麴 <i>Qū</i><br>├── 麥 <i>mài</i> / mạch <br>└── 匊 <i>jū</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
蚃	xiàng<br><b>MEANING</b><br>larvae<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚃　⿱乡虫<br><b>TREE</b><br>蚃 <i>xiàng</i><br>├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>│   ├── ⬚ 185FC<br>│   │   └── ㇛ <i></i><br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
赔	péi<br><b>MEANING</b><br>① to compensate for loss ② to indemnify ③ to suffer a financial loss<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赔　⿰贝⿱立口<br><b>TREE</b><br>赔 <i>péi</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Compensate, indemnify, suffer loss</i></i>① money 貝 paid after spitting 咅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
醾	mí<br><b>MEANING</b><br>① unfiltered wine ② wine brewed twice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醾　⿰酉⿸⿸广⿰木木米<br><b>TREE</b><br>醾 <i>mí</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 糜 <i>méi</i><br>....├── 麻 <i>má</i> / ma <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
奏	zòu<br><b>MEANING</b><br>① to play music ② to achieve ③ to present a memorial to the emperor (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奏　⿱𡗗⿱一大<br><b>TREE</b><br>奏 <i>zòu</i><br>├── 𡗗 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 天 <i>tiān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Play music, speak to a ruler, move</i></i>① rs. to advance 夲 with two hands holding a branch 𡗗; meanwhile music is played <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
牢	láo<br><b>MEANING</b><br>① firm ② sturdy ③ fold (for animals) ④ sacrifice ⑤ prison<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牢　⿱宀牛<br><b>TREE</b><br>牢 <i>láo</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
唾	tuò<br><b>MEANING</b><br>① saliva ② to spit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唾　⿰口⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>唾 <i>tuò</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spit, spit on, saliva</i></i>① hanging down 垂 from the mouth 口: saliva <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
粤	Yuè<br><b>MEANING</b><br>① Cantonese ② short name for Guangdong 广东 Guǎng dōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粤　⿱⿴⿱丿囗米⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>粤 <i>Yuè</i><br>├── ⬚ 930F<br>│   ├── ⬚ 10023<br>│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 丂 <i>kǎo</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
判	pàn<br><b>MEANING</b><br>① to judge ② to sentence ③ to discriminate ④ to discern ⑤ clearly distinguishable<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>判　⿰⿱丷⿻二丨刂<br><b>TREE</b><br>判 <i>pàn</i><br>├── 半 <i>bàn</i><br>│   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Judge, discriminate, conclude</i></i>① rs. function of a knife 刂 to discriminate parts of (to divide) the cow 半 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
蜃	shèn<br><b>MEANING</b><br>① giant clam ② (mythology) clam-monster said to breathe out a vapor that forms a mirage of buildings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜃　⿸⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿虫<br><b>TREE</b><br>蜃 <i>shèn</i><br>├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
灏	hào<br><b>MEANING</b><br>vast (of water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灏　⿰⿰氵⿱日⿳亠口小页<br><b>TREE</b><br>灏 <i>hào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 颢 <i>hào</i><br>....├── 景 <i>jǐng</i><br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 京 <i>jīng</i><br>....│       ├── ⬚ 90B5<br>....│       │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
胀	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① dropsical ② swollen ③ to swell ④ to be bloated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胀　⿰月长<br><b>TREE</b><br>胀 <i>zhàng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Full-stomached, glutted, swelling of the skin, expand, expansion</i></i>① growing 長 flesh 月: full stomach or swelling of the skin <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
酸	suān<br><b>MEANING</b><br>① sour ② tart ③ sick at heart ④ grieved ⑤ sore ⑥ aching ⑦ pedantic ⑧ impractical ⑨ to make sarcastic remarks about sb ⑩ an acid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酸　⿰酉⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>酸 <i>suān</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tart, sour, acid, stiff, spoiled</i></i>① jar 酉 containing a liquid that makes the spoiling process go slowly 夋: acid <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
饫	yù<br><b>MEANING</b><br>full (as of eating)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饫　⿰饣⿱丿大<br><b>TREE</b><br>饫 <i>yù</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
褱	huái<br><b>MEANING</b><br>① to carry in the bosom or the sleeve ② to wrap, to conceal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褱　⿳亠⿱罒&CDP-8977;𧘇<br><b>TREE</b><br>褱 <i>huái</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── ⬚ C1C8<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Carry in bosom</i></i>① rs. something carried in the bosom of one's clothes 𧘇:  → 褱 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
粻	zhāng<br><b>MEANING</b><br>① food ② white cooked rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粻　⿰米⿳&CDP-884A;一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>粻 <i>zhāng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 長 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
疮	chuāng<br><b>MEANING</b><br>① sore ② skin ulcer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疮　⿸疒⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>疮 <i>chuāng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
你	nǐ<br><b>MEANING</b><br>you (informal, as opposed to courteous 您 nín)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>你　⿰亻⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>你 <i>nǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>You, second person pronoun</i></i>① a person 亻 like you 尔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
蠜	fán<br><b>MEANING</b><br>cyrtophyllus sp.<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠜　⿱⿱⿲木⿱㐅⿻丿乀木大虫<br><b>TREE</b><br>蠜 <i>fán</i><br>├── 棥 <i></i><br>│   ├── 林 <i>lín</i><br>│   │   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 爻 <i>yáo</i> / hào <br>└── 𧈹 <i></i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
股	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① thigh ② part of a whole ③ portion of a sum ④ (stock) share ⑤ strand of a thread ⑥ low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科 kē ⑦ classifier for long winding things like ropes, rivers etc ⑧ classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff ⑨ classifier for bands of people, gangs etc ⑩ classifier for sudden forceful actions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>股　⿰月⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>股 <i>gǔ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thighs, haunches, crotch, rump, share, department</i></i>① area of the body 月 that doesn't like to be hit 殳: crotch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
氛	fēn<br><b>MEANING</b><br>① miasma ② vapor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氛　⿹气⿱八刀<br><b>TREE</b><br>氛 <i>fēn</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Atmosphere, mist, fog</i></i>① parts 分 of steam 气 or rain 雨: mist or atmosphere <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
团	tuán<br><b>MEANING</b><br>① round ② lump ③ ball ④ to roll into a ball ⑤ to gather ⑥ regiment ⑦ group ⑧ society ⑨ classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>团　⿴囗才<br><b>TREE</b><br>团 <i>tuán</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 才 <i>shǒu</i> / thủ <br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sphere, ball, circle, mass, lump, association</i></i>① monopolizer 專 having a ring 囗 of people to serve him ② ⓢ person surrounded 囗 a group of people: sphere or association <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
艭	shuāng<br><b>MEANING</b><br>boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艭　⿰舟⿱⿰隹隹又<br><b>TREE</b><br>艭 <i>shuāng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 雙 <i></i><br>....├── 雔 <i></i><br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
悄	qiǎo<br><b>MEANING</b><br>① quiet ② sad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悄　⿰忄⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>悄 <i>qiāo</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silent, quiet, anxious</i></i>① under the silent moon 月 a small 小 heart 忄becomes anxious <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
湅	liàn<br><b>MEANING</b><br>to boil raw silk (to soften and clean it)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湅　⿰氵柬<br><b>TREE</b><br>湅 <i>liàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 柬 <i>jiǎn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── ⬚ FA34<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
氟	fú<br><b>MEANING</b><br>fluorine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氟　⿹气⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>氟 <i>fú</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
闶	kāng<br><b>MEANING</b><br>in 闶阆, open space in a structure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闶　⿵门⿱亠几<br><b>TREE</b><br>闶 <i>kāng</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
呢	ní<br><b>MEANING</b><br>woolen material<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呢　⿰口⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>呢 <i>ne</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interrogative or emphatic final, (cant.) this, wool, woollen cloth</i></i>① old nun 尼 with an inquisitive mouth 口; she can't do anything but knit woolen things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
蹶	juě<br><b>MEANING</b><br>see 尥蹶子 liào juě zi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹶　⿰⿱口止⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>蹶 <i>jué</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
僩	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① courageous ② valiant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僩　⿰亻⿵⿰𠁣𠃛月<br><b>TREE</b><br>僩 <i>xiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 閒 <i>jiān</i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
博	bó<br><b>MEANING</b><br>① extensive ② ample ③ rich ④ obtain ⑤ aim ⑥ to win ⑦ to get ⑧ plentiful ⑨ to gamble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>博　⿰十⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>博 <i>bó</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gamble, play games, wide, broad, learned</i></i>① ring a bell 尃 many 十 times during gameplay; person announcing 尃 many 十 truths is learned broadly <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
児	ér<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 儿 ér<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>児　⿱⿰丨日儿<br><b>TREE</b><br>児 <i>ér</i><br>├── 旧 <i>jiù</i><br>│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
衄	nù:<br><b>MEANING</b><br>old variant of 衄 nù:<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衄　⿰⿱丿皿⿻刀二<br><b>TREE</b><br>衄 <i>nù:</i><br>├── 血 <i>xuè</i> / huyết <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
愣	lèng<br><b>MEANING</b><br>① to look distracted ② to stare blankly ③ distracted ④ blank ⑤ (coll.) unexpectedly ⑥ rash ⑦ rashly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愣　⿰忄⿱罒方<br><b>TREE</b><br>愣 <i>lèng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ⬚ 989C<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
狉	pī<br><b>MEANING</b><br>puppy badger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狉　⿰犭⿱⿱一⿰⼃⼘一<br><b>TREE</b><br>狉 <i>pī</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 丕 <i>pī</i><br>....├── 不 <i>bù</i><br>....│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
平	Píng<br><b>MEANING</b><br>surname Ping<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>平　⿻干丷<br><b>TREE</b><br>平 <i>píng</i><br>├── 干 <i>gān</i> / can <br>└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flat, level, even, peaceful</i></i>① peaceful work 干 sowing seeds 丶丶干 in level fields in the flat countryside; con.: countryside ② two objects 丶丶 on the same even level of the shelf 干  滑 均; 凡; 坪 評<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
茼	tóng<br><b>MEANING</b><br>Chrysanthemum coronarium<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茼　⿱艹⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>茼 <i>tóng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
语	yù<br><b>MEANING</b><br>to tell to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>语　⿰讠⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>语 <i>yǔ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Language, words, saying, expression</i></i>① that which is transferred by words 言 spoken by the mouth or the hand 吾  辞 詞; 告 弁 云 話 啓<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鲍	Bào<br><b>MEANING</b><br>surname Bao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲍　⿰⿳𠂊田一⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>鲍 <i>bào</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abalone, dried fish</i></i>① fish 魚 wrapped 包 in a shell <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
啧	zé<br><b>MEANING</b><br>① (interj. of admiration or of disgust) ② to click one's tongue ③ to attempt to (find an opportunity to) speak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啧　⿰口⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>啧 <i>zé</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
鹵	lǔ<br><b>MEANING</b><br>salt<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Saline soil, natural salt, rock</i></i>① bag of salt, see 鹽 <br>
躏	lìn<br><b>MEANING</b><br>① to trample down ② to oppress ③ to overrun ④ see 蹂躏 róu lìn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躏　⿰⿱口止⿱艹⿵门隹<br><b>TREE</b><br>躏 <i>lìn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 蔺 <i>lìn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 𫕶 <i></i><br>........├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>........└── 壁 <i>bì</i><br>............├── 辟 <i>bì</i><br>............│   ├── 𡰪 <i></i><br>............│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>............│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>............└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
锲	qiè<br><b>MEANING</b><br>① to cut ② to carve ③ to engrave ④ to chisel ⑤ fig. to chisel away at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锲　⿰钅⿱⿰⿻⿻二一丨刀大<br><b>TREE</b><br>锲 <i>qiè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 契 <i>qì</i><br>....├── 㓞 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
硚	qiáo<br><b>MEANING</b><br>① used in place names ② see 硚头 Qiáo tóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硚　⿰石⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>硚 <i>qiáo</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
尕	gǎ<br><b>MEANING</b><br>little (dialect)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尕　⿱⿹𠄎丿小<br><b>TREE</b><br>尕 <i>gǎ</i><br>├── 乃 <i>nǎi</i><br>│   ├── ㇎ <i></i><br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
噌	chēng<br><b>MEANING</b><br>sound of bells etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噌　⿰口⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>噌 <i>cēng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scold, shout at</i></i>① something from the past 曾 with a mouth 口 shouts at you: your parents scolding you <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
景	Jǐng<br><b>MEANING</b><br>surname Jing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>景　⿱日⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>景 <i>jǐng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scenery, view, conditions, shadow</i></i>① the sun 日 shining over the capital 京 provides for a majestic view; it's light creates many shadows on the street 眺; 影<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
偲	sī<br><b>MEANING</b><br>① talented ② urgent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偲　⿰亻⿱田心<br><b>TREE</b><br>偲 <i>sī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
霏	fēi<br><b>MEANING</b><br>fall of snow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霏　⿱雨非<br><b>TREE</b><br>霏 <i>fēi</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
蒌	lóu<br><b>MEANING</b><br>① Arthemisia vulgaris ② piper betel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒌　⿱艹⿱米女<br><b>TREE</b><br>蒌 <i>lóu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
鲮	líng<br><b>MEANING</b><br>mud carp (Cirrhina molitorella)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲮　⿰⿳𠂊田一⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>鲮 <i>líng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
钋	pō<br><b>MEANING</b><br>① polonium (chemistry) ② Taiwan pr.  pò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钋　⿰钅卜<br><b>TREE</b><br>钋 <i>pō</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
宠	chǒng<br><b>MEANING</b><br>① to love ② to pamper ③ to spoil ④ to favor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宠　⿱宀龙<br><b>TREE</b><br>宠 <i>chǒng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
铄	shuò<br><b>MEANING</b><br>① bright ② to melt ③ to fuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铄　⿰钅乐<br><b>TREE</b><br>铄 <i>shuò</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 乐 <i>Yuè</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>乐 <i>Yuè</i>: ① surname Yue <br>
虫	chóng<br><b>MEANING</b><br>① lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures ② CL:条 tiáo,只 zhī ③ (fig.) person with a particular undesirable characteristic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虫　⾍<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Insects, worms, rad. 142</i></i>① snake  →  → 虫 ② cocooned 厶 insect creeping out of a hole 口 ③ mosquito planting it's stinger 中 in your skin _, 蛇, 蛙,  濁 蛮 蚊 虹 繭 触 独 融 蚕 騒 強 風<br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). <br><b>APPEARS IN</b> 258<br>强·虽·独·融·触·蛋·蛇·蛮·蜀·蜂·烛·蜜·虹·蝶·骚·蠢·蝗·蚀·蚁·螺
困	kùn<br><b>MEANING</b><br>① to trap ② to surround ③ hard-pressed ④ stranded ⑤ destitute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>困　⿴囗木<br><b>TREE</b><br>困 <i>kùn</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To surround, besiege, to be surrounded, difficult</i></i>① person hiding in a tree 木 surrounded 囗: besieged and in difficulty <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
嘧	mì<br><b>MEANING</b><br>(phonetic) as in pyrimidine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘧　⿰口⿱⿱宀⿻心丿山<br><b>TREE</b><br>嘧 <i>mì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 密 <i>mì</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𡶇 <i></i><br>........├── 必 <i>bì</i><br>........│   ├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>........│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
氆	pǔ<br><b>MEANING</b><br>thick rough serge from Tibet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氆　⿺毛⿱⿱⿱丷一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日<br><b>TREE</b><br>氆 <i>pǔ</i><br>├── 毛 <i>máo</i> / mao <br>└── 普 <i>pǔ</i><br>....├── 並 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 业 <i>yè</i><br>....│       ├── ⬚ 93E3<br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
总	zǒng<br><b>MEANING</b><br>① always ② to assemble ③ gather ④ total ⑤ overall ⑥ head ⑦ chief ⑧ general ⑨ in every case<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>总　⿱⿱丷口心<br><b>TREE</b><br>总 <i>zǒng</i><br>├── 𠮦 <i></i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Collect, overall, altogether, always, chief</i></i>① bind things together with thread 糸 in an agitated 悤/忩 way or by hand 扌 and transported by cow 牜 ② ⓢ many things 丷 collected in the heart 心 are told by the mouth 口 ③ cows and animals 物 are all the things dearest to the heart 心 of a farmer ④ the mind 心 is always the chief of the mouth 口 or it would split  丷 altogether <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
婶	shěn<br><b>MEANING</b><br>wife of father's younger brother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婶　⿰女⿱宀申<br><b>TREE</b><br>婶 <i>shěn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 审 <i>shěn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 申 <i>tián</i> / điền <br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
仌	bīng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 冰 bīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仌　⿱人人<br><b>TREE</b><br>仌 <i>bīng</i><br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
魃	bá<br><b>MEANING</b><br>drought demon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魃　⿺鬼⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>魃 <i>bá</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
知	zhī<br><b>MEANING</b><br>① to know ② to be aware<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>知　⿰⿱⿰丿一大口<br><b>TREE</b><br>知 <i>zhī</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Know, perceive, comprehend</i></i>① knowledge shoots like an arrow 矢 out of the mouth 口  存 識; 諭; 哲; 教 告; 痴<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
摷	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① to knock ② strike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摷　⿰扌⿱巛⿻日木<br><b>TREE</b><br>摷 <i>jiǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 巢 <i>cháo</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 果 <i>guǒ</i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
后	Hòu<br><b>MEANING</b><br>① back ② behind ③ rear ④ afterwards ⑤ after ⑥ later ⑦ post-<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>后　⿸⿸𠂆一口<br><b>TREE</b><br>后 <i>hòu</i><br>├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>└── 𠮛 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Behind, rear, after, descendants</i></i>① if one walks 夂 with small 幺 steps with the left foot 彳 one lags behind all others and forms the rear of the party ② ⓢ eating one 一 mouthful 口 after work at the factory 厂 滞 后 陰; 遅<br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
疡	yáng<br><b>MEANING</b><br>① ulcers ② sores<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疡　⿸疒𠃓<br><b>TREE</b><br>疡 <i>yáng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ulcers, sores, infection</i></i>① sickness 疒 because of the sun 昜: skin disease <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>
秒	miǎo<br><b>MEANING</b><br>① second (unit of time) ② arc second (angular measurement unit) ③ (coll.) instantly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秒　⿰禾⿱小丿<br><b>TREE</b><br>秒 <i>miǎo</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beard of grain or corn, a second</i></i>① small 少 hairs on wheat 禾: ; smallest time division 厘<br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
佝	kòu<br><b>MEANING</b><br>see 佝瞀 kòu mào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佝　⿰亻⿹勹口<br><b>TREE</b><br>佝 <i>gōu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
熔	róng<br><b>MEANING</b><br>① to smelt ② to fuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熔　⿰火⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>熔 <i>róng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 容 <i>róng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
炅	Guì<br><b>MEANING</b><br>surname Gui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炅　⿱日火<br><b>TREE</b><br>炅 <i>jiǒng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
譅	sè<br><b>MEANING</b><br>① talkative ② loquacious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譅　⿰言⿱⿰⿹刀丿⿹刀丿⿰止止<br><b>TREE</b><br>譅 <i>sè</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 歰 <i>sè</i><br>....└── ⬚ 919B<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
三	Sān<br><b>MEANING</b><br>surname San<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>三　⿻二一<br><b>TREE</b><br>三 <i>sān</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Three</i></i>① three times one 一  参 丙 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
遨	áo<br><b>MEANING</b><br>① to make excursion ② to ramble ③ to travel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遨　⿺辶⿰⿱龶⿰丿𠃌攵<br><b>TREE</b><br>遨 <i>áo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 敖 <i>áo</i><br>....├── ⬚ 9375<br>....│   ├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>....│   └── 万 <i>Wàn</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── ⬚ 9140<br>....│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│           └── ㇆ <i></i><br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
蝲	là<br><b>MEANING</b><br>see 蝲蛄, fresh-water crayfish (Procambarus clarkii)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝲　⿰虫⿰⿻木口刂<br><b>TREE</b><br>蝲 <i>là</i><br>├── 𧋐 <i></i><br>│   ├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>│   └── 束 <i>shù</i><br>│       ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
述	shù<br><b>MEANING</b><br>① to state ② to tell ③ to narrate ④ to relate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>述　⿺辶⿺木丶<br><b>TREE</b><br>述 <i>shù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 术 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Narrate, state, express, continue, follow</i></i>① plant crop 术 being walked ⻌ next to: one can continue almost endlessly giving time to tell many tales <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
友	yǒu<br><b>MEANING</b><br>friend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>友　⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>友 <i>yǒu</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Friend, companion, fraternity</i></i>① friends joining their hands 𠂇 又  曹 僚 朋 睦; 云; 爰 抜 髪<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
渮	gē<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渮　⿰氵⿱艹⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>渮 <i>gē</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 苛 <i>kē</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蕸	xiá<br><b>MEANING</b><br>water-lily leaves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕸　⿱艹⿺辶⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>蕸 <i>xiá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 遐 <i>xiá</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 叚 <i></i><br>........├── 𡰥 <i></i><br>........│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ⬚ FF52<br>............├── ⬚ 18589<br>............│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>............└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
崮	gù<br><b>MEANING</b><br>① steep-sided flat-topped mountain ② mesa ③ (element in mountain names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崮　⿱山⿴囗⿱十口<br><b>TREE</b><br>崮 <i>gù</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 固 <i>gù</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
縰	xǐ<br><b>MEANING</b><br>band for the hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縰　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰彳⿱止龰<br><b>TREE</b><br>縰 <i>xǐ</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 徙 <i>xǐ</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 歨 <i>bù</i><br>........├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
轻	qīng<br><b>MEANING</b><br>① light ② easy ③ gentle ④ soft ⑤ reckless ⑥ unimportant ⑦ frivolous ⑧ small in number ⑨ unstressed ⑩ neutral ⑪ to disparage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轻　⿰车⿱ス工<br><b>TREE</b><br>轻 <i>qīng</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Light, easy, simple, gentle</i></i>① car 車 going as easy as a stream 巠/𢀖: lightly loaded and easy to push <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
卟	bǔ<br><b>MEANING</b><br>① see 卟啉, porphyrin ② see 卟吩, porphin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卟　⿰口卜<br><b>TREE</b><br>卟 <i>bǔ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
瑶	Yáo<br><b>MEANING</b><br>① Yao ethnic group of southwest China and southeast Asia ② surname Yao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑶　⿰王⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>瑶 <i>yáo</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── ⬚ 909D<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Precious jade</i></i>① a vase 䍃 with precious jade 玉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
璋	zhāng<br><b>MEANING</b><br>ancient stone ornament<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璋　⿰王⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>璋 <i>zhāng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
尣	wāng<br><b>MEANING</b><br>lame<br><br>
铩	shā<br><b>MEANING</b><br>① spear ② to cripple (literary)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铩　⿰钅⿱㐅朩<br><b>TREE</b><br>铩 <i>shā</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 杀 <i>shā</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
丘	Qiū<br><b>MEANING</b><br>① variant of 丘 qiū ② hillock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丘　⿱⽄⼀<br><b>TREE</b><br>丘 <i>qiū</i><br>├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hill, elder, empty</i></i>① rs. small hills:  →  → 㐀 → 丘 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
俞	Yú<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俞　⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>俞 <i>shù</i><br>├── 亼 <i>jí</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 刖 <i>yuè</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Consent, approve</i></i>① rs. boat 舟 → 月 on water 巜 → 刂 with mouth 亼 speaking ② gathered 亼 people 月　with swords 刂: everybody consents <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
砜	fēng<br><b>MEANING</b><br>sulfone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砜　⿰石⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>砜 <i>fēng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
嵛	yú<br><b>MEANING</b><br>place name in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵛　⿱山⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>嵛 <i>yú</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鴗	lì<br><b>MEANING</b><br>Alcedo bengalensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴗　⿰立⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴗 <i>lì</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
塩	yán<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 盐<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塩　⿰土⿳⿰丿一口皿<br><b>TREE</b><br>塩 <i>yán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── ⬚ EBF0<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𠱄 <i></i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
望	wàng<br><b>MEANING</b><br>① full moon ② to hope ③ to expect ④ to visit ⑤ to gaze (into the distance) ⑥ to look towards ⑦ towards<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>望　⿱⿰⿱丶⼖月王<br><b>TREE</b><br>望 <i>wàng</i><br>├── 肓 <i>huāng</i><br>│   ├── 亡 <i>wáng</i><br>│   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To look at, look forward, to hope, expect</i></i>① dying 亡 king 王 sees the moonrise 月 and looks forward to heaven <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
悫	què<br><b>MEANING</b><br>honest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悫　⿱⿱士⿱冖几心<br><b>TREE</b><br>悫 <i>què</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── ⬚ 945B<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── ⬚ 9527<br>........├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>........└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
扯	chě<br><b>MEANING</b><br>① to pull ② to tear ③ (of cloth, thread etc) to buy ④ to chat ⑤ to gossip ⑥ (coll.) (Tw) ridiculous ⑦ hokey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扯　⿰扌止<br><b>TREE</b><br>扯 <i>chě</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
笰	fú<br><b>MEANING</b><br>duster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笰　⿱竹⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>笰 <i>fú</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
黇	tiān<br><b>MEANING</b><br>see 黇鹿 tiān lù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黇　⿰⿳⿱⿻十丨一由八⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>黇 <i>tiān</i><br>├── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
镚	bèng<br><b>MEANING</b><br>① small coin ② dime<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镚　⿰钅⿱山⿰月月<br><b>TREE</b><br>镚 <i>bèng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 崩 <i>bēng</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 朋 <i>péng</i><br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
冰	bīng<br><b>MEANING</b><br>① ice ② CL:块 kuài ③ to chill sth ④ (of an object or substance) to feel cold ⑤ (of a person) cold ⑥ unfriendly ⑦ (slang) methamphetamine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冰　⿰冫水<br><b>TREE</b><br>冰 <i>bīng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ice, ice-cold</i></i>① icy 冫 water 水 ② twice ice 冫仌: 仒 仒<br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
娘	niáng<br><b>MEANING</b><br>① mother ② young lady ③ (coll.) effeminate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娘　⿰女⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>娘 <i>niáng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mother, young girl, woman, wife</i></i>① good virtuous 良 woman 女 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
鎭	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 镇 zhèn ② town<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鎭　⿰金⿳匕⿺𠃊目八<br><b>TREE</b><br>鎭 <i>zhèn</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 眞 <i>zhēn</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── ⬚ 948A<br>........├── ⬚ 9148<br>........│   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
诚	chéng<br><b>MEANING</b><br>① sincere ② authentic ③ really ④ truly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诚　⿰讠⿵⿻厂戈𠃌<br><b>TREE</b><br>诚 <i>chéng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 成 <i>chéng</i><br>....├── 万 <i>Wàn</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 9140<br>....│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       └── ㇆ <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sincere, honest, true, real</i></i>① complete 成 words 言: they will become 成 true and are sincere <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
拉	lā<br><b>MEANING</b><br>① to pull ② to play (a bowed instrument) ③ to drag ④ to draw ⑤ to chat ⑥ (coll.) to empty one's bowels<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拉　⿰扌立<br><b>TREE</b><br>拉 <i>lā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pull, drag, seize, hold, lengthen</i></i>① hand 扌 pulling to make someone stand 立 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
靿	yào<br><b>MEANING</b><br>the leg of a boot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靿　⿰革⿰幺力<br><b>TREE</b><br>靿 <i>yào</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
砸	zá<br><b>MEANING</b><br>① to smash ② to pound ③ to fail ④ to muck up ⑤ to bungle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砸　⿰石⿷匚巾<br><b>TREE</b><br>砸 <i>zá</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 匝 <i>zā</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
理	lǐ<br><b>MEANING</b><br>① texture ② grain (of wood) ③ inner essence ④ intrinsic order ⑤ reason ⑥ logic ⑦ truth ⑧ science ⑨ natural science (esp. physics) ⑩ to manage ⑪ to pay attention to ⑫ to run (affairs) ⑬ to handle ⑭ to put in order ⑮ to tidy up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>理　⿰王里<br><b>TREE</b><br>理 <i>lǐ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reason, logic, manage</i></i>① the wisest man (having reason and logic) is king 王 of the village 里: he manages everything  故 由 訳; 妄; 夋 旨 倫 綱 経<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
跂	zhī<br><b>MEANING</b><br>see 踶跂 dì zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跂　⿰⿱口止⿱十又<br><b>TREE</b><br>跂 <i>jī</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
⼅	jué<br><b>MEANING</b><br>hook<br><br><b>APPEARS IN</b> 17<br>于·事·宇·吁·迂·盂·圩·竽·盱·芋·纡·邘·釪·冔·剚·杅·汙
殖	zhí<br><b>MEANING</b><br>① to grow ② to reproduce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殖　⿰歹⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>殖 <i>zhí</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 直 <i>zhí</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 920A<br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Breed, spawn, increase, prosper</i></i>① putting bodies (seeds) underground 歹 so that straight 直 plants grow <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
茑	niǎo<br><b>MEANING</b><br>grossulariaceae<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茑　⿱艹⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>茑 <i>niǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vine, ivy, convovulvus, parasitic plants such as mistletoe, ribes ambiguum</i></i>① plants 艹 getting everywhere like birds 鳥 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
孟	Mèng<br><b>MEANING</b><br>surname Meng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孟　⿱子皿<br><b>TREE</b><br>孟 <i>mèng</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The eldest of children, beginning, rude, rough</i></i>① rs. the child 子 that is washed in the basin 皿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
戕	qiāng<br><b>MEANING</b><br>① to kill ② to injure ③ Taiwan pr.  qiáng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戕　⿰爿戈<br><b>TREE</b><br>戕 <i>qiāng</i><br>├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kill, slay, wound, injure, hurt</i></i>① kill 戈 with half a tree trunk 爿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
倮	luǒ<br><b>MEANING</b><br>variant of 裸 luǒ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倮　⿰亻⿻日木<br><b>TREE</b><br>倮 <i>luǒ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
巧	qiǎo<br><b>MEANING</b><br>① opportunely ② coincidentally ③ as it happens ④ skillful ⑤ timely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巧　⿰工⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>巧 <i>qiǎo</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 丂 <i>kǎo</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skillful, ingenious, clever</i></i>① breath being cut off 丂 by amazement of the skillfulness of a work 工 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
艁	zào<br><b>MEANING</b><br>① variant of 造, to make ② to build ③ to invent ④ to manufacture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艁　⿰舟⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>艁 <i>zào</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
驾	Jià<br><b>MEANING</b><br>surname Jia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驾　⿱⿰力口⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>驾 <i>jià</i><br>├── 加 <i>jiā</i><br>│   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
屋	wū<br><b>MEANING</b><br>① house ② room ③ CL:间 jiān,个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屋　⿸尸⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>屋 <i>wū</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>House, room, building, shelter</i></i>① place where a person 尸 can arrive like an arrow in the ground 至 and rest 尸 in peace 家; 店 舗<br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
茕	qióng<br><b>MEANING</b><br>① alone ② desolate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茕　⿱⿱艹冖⿹⺄十<br><b>TREE</b><br>茕 <i>qióng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 93B6<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 卂 <i>xùn</i><br>........├── ㇠ <i></i><br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
怙	hù<br><b>MEANING</b><br>① to rely on ② father (formal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怙　⿰忄⿱十口<br><b>TREE</b><br>怙 <i>hù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
谶	chèn<br><b>MEANING</b><br>① prophecy ② omen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谶　⿰讠⿹⿶戈⿰人人⿱非一<br><b>TREE</b><br>谶 <i>chèn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 韱 <i>xiān</i><br>....├── 从 <i>cóng</i><br>....│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9308<br>........├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── 韭 <i>jiǔ</i> / phỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
風	fēng<br><b>MEANING</b><br>wind<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wind, air, manners, atmosphere</i></i>① rs. sail 凡 and insects 虫 fly in the wind ② ⓢ a hand 乂 inside the hive 几 provokes a buzzing which sounds like the wind 流 式; 様<br>
扣	kòu<br><b>MEANING</b><br>① to fasten ② to button ③ button ④ buckle ⑤ knot ⑥ to arrest ⑦ to confiscate ⑧ to deduct (money) ⑨ discount ⑩ to knock ⑪ to smash, spike or dunk (a ball) ⑫ to cover (with a bowl etc) ⑬ (fig.) to tag a label on sb ⑭ (Tw) (loanword) code<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扣　⿰扌口<br><b>TREE</b><br>扣 <i>kòu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
揭	Jiē<br><b>MEANING</b><br>surname Jie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揭　⿰扌⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>揭 <i>jiē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise, lift up, set (a table), install, equip, lay (a foundation)</i></i>① beggar 曷 raising his hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
参	shēn<br><b>MEANING</b><br>① to take part in ② to participate ③ to join ④ to attend ⑤ to counsel ⑥ unequal ⑦ varied ⑧ irregular ⑨ uneven ⑩ not uniform ⑪ abbr. for 参议院 Senate, Upper House<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>参　⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>参 <i>cān</i><br>├── ⬚ 90FD<br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Take part in, intervene, ginseng, going, coming, three</i></i>① symbol for the three 三 centre stars 厶 in the belt of the orion constellation 𠫰 → 參 (adds a man 人: the hunter) ② ⓢ individual 厶 big 大 hunter of the three 彡 stars constellation; ginseng grows slowly just like the constellation's coming and goings<br>the three stars are part of the constellation; the constellation comes and goes in the night sky <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
嶝	dèng<br><b>MEANING</b><br>path leading up a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嶝　⿰山⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>嶝 <i>dèng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
尺	chǐ<br><b>MEANING</b><br>① a Chinese foot ② one-third of a meter ③ a ruler ④ a tape-measure ⑤ one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine ⑥ CL:支 zhī,把 bǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尺　⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>尺 <i>chě</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Measure, scale, rule, foot</i></i>① image of a person 尸 advancing one step 乀: one foot is a official measure  沢 択 釈 訳 駅 尽 昼<br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
糟	zāo<br><b>MEANING</b><br>① dregs ② draff ③ pickled in wine ④ rotten ⑤ messy ⑥ ruined<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糟　⿰米⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>糟 <i>zāo</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
辋	wǎng<br><b>MEANING</b><br>① tire ② wheel band<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辋　⿰车⿵冂⿱⿱丷一⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>辋 <i>wǎng</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 罔 <i>wǎng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 9348<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亡 <i>wáng</i><br>............├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
潦	lǎo<br><b>MEANING</b><br>① flooded ② heavy rain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潦　⿰氵⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>潦 <i>lǎo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
夯	hāng<br><b>MEANING</b><br>① to tamp ② (slang) popular ③ hot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夯　⿱大力<br><b>TREE</b><br>夯 <i>bèn</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
茨	cí<br><b>MEANING</b><br>① Caltrop or puncture vine (Tribulus terrestris) ② to thatch (a roof)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茨　⿱艹⿰冫欠<br><b>TREE</b><br>茨 <i>cí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 次 <i>cì</i><br>....├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thatching, caltrop, tribulus terrestris, thorn</i></i>① plant 艹 where you get always caught in the next 次 thorn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
矸	gān<br><b>MEANING</b><br>a rock or cliff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矸　⿰石干<br><b>TREE</b><br>矸 <i>gān</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
鉴	jiàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 鉴 jiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鉴　⿱⿰〢⿱⿰丿一丶金<br><b>TREE</b><br>鉴 <i>jiàn</i><br>├── ⬚ 9167<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 185CF<br>│       ├── 𠂉 <i></i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
淬	cuì<br><b>MEANING</b><br>① dip into water ② to temper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淬　⿰氵⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>淬 <i>cuì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
榎	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>① (evergreen shrub) ② Celtis sinensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榎　⿰木⿱⿱一自夂<br><b>TREE</b><br>榎 <i>jiǎ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 夏 <i>xià</i><br>....├── 𦣻 <i></i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
鳄	è<br><b>MEANING</b><br>variant of 鳄 è<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳄　⿰⿳𠂊田一⿱⿰口口⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>鳄 <i>è</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 咢 <i>è</i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
茀	fú<br><b>MEANING</b><br>luxuriant growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茀　⿱艹⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>茀 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
气	qì<br><b>MEANING</b><br>① gas ② air ③ smell ④ weather ⑤ to make angry ⑥ to annoy ⑦ to get angry ⑧ vital energy ⑨ qi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>气　⽓<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Steam, vapor, spirit, rad. 84</i></i>① rising steam  or mist  → 气 ② steaming 气 freshly cooked rice 米 ③ the spirit is floating over the water like steam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). <br><b>APPEARS IN</b> 24<br>汽·氧·氛·氢·氯·氨·氖·氤·氲·氮·氟·饩·氪·氦·氡·氩·氚·氰·忾·氘
嗵	tōng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) thump ② thud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗵　⿰口⿺辶⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>嗵 <i>tōng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 通 <i>tōng</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 甬 <i>tǒng</i><br>........├── 龴 <i></i><br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
诹	zōu<br><b>MEANING</b><br>① to choose ② to consult<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诹　⿰讠⿰耳又<br><b>TREE</b><br>诹 <i>zōu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
篨	chú<br><b>MEANING</b><br>crude bamboo mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篨　⿱竹⿰阝⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>篨 <i>chú</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 除 <i>chú</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 余 <i>yú</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⬚ 9296<br>............├── 干 <i>gān</i> / can <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
茶	chá<br><b>MEANING</b><br>① tea ② tea plant ③ CL:杯 bēi,壶 hú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茶　⿳艹人朩<br><b>TREE</b><br>茶 <i>chá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 93F8<br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tea</i></i>① fresh leafs 艹 gathered 亼 from tea bush 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
嚅	rú<br><b>MEANING</b><br>chattering<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚅　⿰口⿱雨而<br><b>TREE</b><br>嚅 <i>rú</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
莕	xìng<br><b>MEANING</b><br>Nymphoides peltatum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莕　⿱艹⿱木口<br><b>TREE</b><br>莕 <i>xìng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 杏 <i>xìng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
粛	sù<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 肃<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粛　粛<br><b>TREE</b><br>粛 <i>sù</i><br>├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>└── 𫃢 <i></i><br>....├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 休 <i>xiū</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br>
恃	shì<br><b>MEANING</b><br>① to rely on ② mother (formal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恃　⿰忄⿱土寸<br><b>TREE</b><br>恃 <i>shì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
甒	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① vase ② jar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甒　⿰⿱⿳⿰丿一卌一灬瓦<br><b>TREE</b><br>甒 <i>wǔ</i><br>├── 無 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9168<br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>卌 <i>xì</i>: ① forty <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
虬	qiú<br><b>MEANING</b><br>young dragon with horns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虬　⿰虫乚<br><b>TREE</b><br>虬 <i>qiú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
蟛	péng<br><b>MEANING</b><br>① (land-crab) ② grapsus sp.<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟛　⿰虫⿰⿱十豆彡<br><b>TREE</b><br>蟛 <i>péng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 彭 <i>Péng</i><br>....├── 壴 <i>zhù</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
绮	qǐ<br><b>MEANING</b><br>① beautiful ② open-work silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绮　⿰纟⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>绮 <i>qǐ</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
縩	cài<br><b>MEANING</b><br>see 綷縩 cuì cài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縩　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>縩 <i>cài</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
疽	jū<br><b>MEANING</b><br>gangrene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疽　⿸疒⿻月一<br><b>TREE</b><br>疽 <i>jū</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
到	dào<br><b>MEANING</b><br>① to (a place) ② until (a time) ③ up to ④ to go ⑤ to arrive ⑥ (verb complement denoting completion or result of an action)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>到　⿰⿱⿱一厶土刂<br><b>TREE</b><br>到 <i>dào</i><br>├── 至 <i>zhì</i> / chí <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To reach, go to, arrive, been to</i></i>① sword 刂 having reached it's destination like the arrow in the ground 至 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
褧	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>monotone garment with no lining<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褧　⿱⿰耳火衣<br><b>TREE</b><br>褧 <i>jiǒng</i><br>├── 耿 <i>gěng</i><br>│   ├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
綎	tīng<br><b>MEANING</b><br>silk braided cord<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綎　⿰⿱幺&CDP-885E;⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>綎 <i>tīng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
筷	kuài<br><b>MEANING</b><br>chopstick<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筷　⿱竹⿰忄⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>筷 <i>kuài</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 快 <i>kuài</i><br>....├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 夬 <i>guài</i><br>........├── ⬚ 95C7<br>........│   ├── ⬚ 9159<br>........│   │   └── ⬚ 18589<br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chopsticks</i></i>① heart beating quicker 快 when on takes one's bamboo 竹 chopsticks: one can finally eat <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
晤	wù<br><b>MEANING</b><br>to meet (socially)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晤　⿰日⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>晤 <i>wù</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
镗	tāng<br><b>MEANING</b><br>noise of drums<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镗　⿰钅⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>镗 <i>tāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 堂 <i>táng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
辻	shí<br><b>MEANING</b><br>① (Japanese kokuji) street corner ② intersection ③ used in Japanese personal and place names ④ pr. tsuji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辻　⿺辶十<br><b>TREE</b><br>辻 <i>shí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crossroads, street</i></i>① where people come 辶 together in a cross 十 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
鸱	chī<br><b>MEANING</b><br>scops owl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸱　⿰⿱氏丶⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸱 <i>chī</i><br>├── 氐 <i>dǐ</i><br>│   ├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
梓	zǐ<br><b>MEANING</b><br>① Catalpa kaempferi ② printing blocks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梓　⿰木⿱立十<br><b>TREE</b><br>梓 <i>zǐ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Catalpa ovata, one's native place or hometown, make furniture, furniture, carve words on a woodboard, printing blocks</i></i>① type of wood or tree 木 worked on with a crowbar 辛 like instrument <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
搅	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① to disturb ② to annoy ③ to mix ④ to stir<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搅　⿰扌⿳𭕄冖见<br><b>TREE</b><br>搅 <i>jiǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 觉 <i>jiào</i><br>....├── ⬚ 90B4<br>....│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
咆	páo<br><b>MEANING</b><br>to roar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咆　⿰口⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>咆 <i>páo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
颋	tǐng<br><b>MEANING</b><br>narrow forehead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颋　⿰⿺廴⿱丿士页<br><b>TREE</b><br>颋 <i>tǐng</i><br>├── 廷 <i>tíng</i><br>│   ├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>│   └── 壬 <i>rén</i><br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
瑳	cuō<br><b>MEANING</b><br>luster of gems<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑳　⿰王⿸羊工<br><b>TREE</b><br>瑳 <i>cuō</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
亹	wěi<br><b>MEANING</b><br>resolute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亹　⿱亠⿱⿶⿱⿰&CDP-8CAC;彐冖⿵⿵冂一口⿻月一<br><b>TREE</b><br>亹 <i>mén</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 舋 <i>xìn</i><br>....├── ⬚ 911B<br>....│   ├── ⬚ 18606<br>....│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   │   └── 同 <i>tóng</i><br>....│   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │       └── 𠮛 <i></i><br>....│   │           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 且 <i>qiě</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
桄	guàng<br><b>MEANING</b><br>① woven wood and bamboo utensil ② classifier for threads and strings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桄　⿰木⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>桄 <i>guāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
明	Míng<br><b>MEANING</b><br>① Ming Dynasty (1368-1644) ② surname Ming ③ Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝 Yán dì descended from Shennong 神农 Shén nóng Farmer God<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>明　⿰日月<br><b>TREE</b><br>明 <i>míng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, light, brilliant, clear</i></i>① the sun 日 and the moon 月 are the brightest objects in the sky  <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
黩	dú<br><b>MEANING</b><br>① blacken ② constantly ③ to insult<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黩　⿰黑⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>黩 <i>dú</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
疑	yí<br><b>MEANING</b><br>① to doubt ② to suspect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疑　⿰⿱匕⿱⿰丿一大⿱厶疋<br><b>TREE</b><br>疑 <i>yí</i><br>├── 𠤕 <i></i><br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── ⬚ 9AAB<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Doubt, question, suspect</i></i>① rs. left side hand 匕 and cane 矢 right side old man 疋 with mouth 龴 asking direction   → 疑: he's in doubt ② going back and forth 龴 trying to sell (bowing 匕 to customers, being threatened by arrows 矢) a roll of cloth 疋: doubt begins to bite: will i ever sell this roll? ③ a man 𠤕 doubts the knife 匕 and takes the arrow 矢 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
袒	tǎn<br><b>MEANING</b><br>to bare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袒　⿰衤⿱日一<br><b>TREE</b><br>袒 <i>tǎn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
弤	dǐ<br><b>MEANING</b><br>carved bow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弤　⿰弓⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>弤 <i>dǐ</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
禇	chǔ<br><b>MEANING</b><br>erroneous form of 褚<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禇　⿰礻⿸耂日<br><b>TREE</b><br>禇 <i>chǔ</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鲰	Zōu<br><b>MEANING</b><br>surname Zou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲰　⿰⿳𠂊田一⿰耳又<br><b>TREE</b><br>鲰 <i>zōu</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
绩	jì<br><b>MEANING</b><br>① to spin (hemp etc) ② merit ③ accomplishment ④ Taiwan pr.  jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绩　⿰纟⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>绩 <i>jì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spin, achievements</i></i>① one's duty 責 to spin the thread 糸 of the silk cocoons: quite an achievement <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
鳷	zhī<br><b>MEANING</b><br>① general term for jay ② Garrulus lidthi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳷　⿰⿱十又⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鳷 <i>zhī</i><br>├── 支 <i>zhī</i> / chi <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
萜	tiē<br><b>MEANING</b><br>terpene (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萜　⿱艹⿰巾⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>萜 <i>tiē</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 帖 <i>tiē</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 占 <i>zhàn</i><br>........├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
患	huàn<br><b>MEANING</b><br>① to suffer (from illness) ② to contract (a disease) ③ misfortune ④ trouble ⑤ danger ⑥ worry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>患　⿱⿻口⿻口丨心<br><b>TREE</b><br>患 <i>huàn</i><br>├── 串 <i>chuàn</i><br>│   └── 中 <i>zhōng</i><br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suffer, worry about, disease</i></i>① heart 心 put on a skewer 串 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
本	běn<br><b>MEANING</b><br>① root ② stem ③ origin ④ source ⑤ this ⑥ the current ⑦ original ⑧ inherent ⑨ originally ⑩ classifier for books, periodicals, files etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>本　⿻木一<br><b>TREE</b><br>本 <i>běn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Root, origin, source, basis, book</i></i>① lit. at the base 一 of the tree 木 lie its roots and its origin; the basis of all knowledge is in books  源 基 創 元 下 原 塁; 之; 乚 巻 帳 書 典 簿 簡 籍 頁 冊; 体 鉢<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
臇	juǎn<br><b>MEANING</b><br>① fat, rich ② a stew of fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臇　⿰月⿱隹&CDP-8DDF;<br><b>TREE</b><br>臇 <i>juǎn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 雋 <i></i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── ⬚ 9503<br>........├── 𠁢 <i></i><br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── ㇅ <i></i><br>........└── ⬚ 93BC<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
𧘇	yī<br><b>MEANING</b><br>clothes<br><br><b>APPEARS IN</b> 72<br>表·农·哀·袁·衰·滚·浓·襄·囊·衷·猿·嚷·裹·壤·褒·辕·攘·衮·镶·鬟
穸	xī<br><b>MEANING</b><br>tomb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穸　⿱⿱宀八夕<br><b>TREE</b><br>穸 <i>xī</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
孖	zī<br><b>MEANING</b><br>twins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孖　⿰子子<br><b>TREE</b><br>孖 <i>zī</i><br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
蒦	huò<br><b>MEANING</b><br>① (archaic) to measure ② yardstick ③ a standard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒦　⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>蒦 <i>huò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 隻 <i></i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To measure, to calculate</i></i>① hand 又 holding an owl 雈 calculating the right time to release it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
瞷	jiàn<br><b>MEANING</b><br>to spy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞷　⿰目⿵⿰𠁣𠃛日<br><b>TREE</b><br>瞷 <i>jiàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 間 <i></i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
阎	Yán<br><b>MEANING</b><br>① Yama ② gate of village ③ surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阎　⿵门⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>阎 <i>Yán</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
紫	zǐ<br><b>MEANING</b><br>① purple ② violet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紫　⿱⿰止匕糸<br><b>TREE</b><br>紫 <i>zǐ</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Purple, violet, amethyst</i></i>① colour of thread 糸 of the flag of a restaurant where everybody stops eating 此 to look at it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
皑	ái<br><b>MEANING</b><br>white (of snow etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皑　⿰白⿱山己<br><b>TREE</b><br>皑 <i>ái</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 岂 <i>kǎi</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
什	shí<br><b>MEANING</b><br>① ten (used in fractions, writing checks etc) ② assorted ③ miscellaneous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>什　⿰亻十<br><b>TREE</b><br>什 <i>shén</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>What, greatly, exceedingly</i></i>① sweet 甘 petri stones 匹: greatly and exceedingly crazy idea ② ⓢ a group of many 十 people 亻  畜 年 牧; 大; 超 余; 堪 勘<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
痛	tòng<br><b>MEANING</b><br>① ache ② pain ③ sorrow ④ deeply ⑤ thoroughly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痛　⿸疒⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>痛 <i>tòng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pain, ache, sorry, sad, bitter</i></i>① path 甬 of a sickness 疒 is fraught with pain <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
儇	xuān<br><b>MEANING</b><br>① ingenious ② frivolous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儇　⿰亻⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>儇 <i>xuān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
埤	pí<br><b>MEANING</b><br>low wall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埤　⿰土⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>埤 <i>pí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
钤	qián<br><b>MEANING</b><br>① latch of door ② seal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钤　⿰钅⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>钤 <i>qián</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
葑	fēng<br><b>MEANING</b><br>turnip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葑　⿱艹⿰⿱土土寸<br><b>TREE</b><br>葑 <i>fēng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 封 <i>fēng</i><br>....├── 圭 <i>guī</i><br>....│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
怯	qiè<br><b>MEANING</b><br>① timid ② cowardly ③ rustic ④ Taiwan pr.  què<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怯　⿰忄⿱土厶<br><b>TREE</b><br>怯 <i>qiè</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lacking in courage, nervous, afraid</i></i>① heart 忄 running away 去 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
覂	fěng<br><b>MEANING</b><br>to throw a rider<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覂　⿱覀⿱丿⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>覂 <i>fěng</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 乏 <i>fá</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 之 <i>zhī</i><br>........├── 𪜋 <i></i><br>........│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>........│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>........│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ㇝ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
塥	gé<br><b>MEANING</b><br>dry clay lump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塥　⿰土⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨<br><b>TREE</b><br>塥 <i>gé</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 鬲 <i>lì</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
祸	huò<br><b>MEANING</b><br>old variant of 祸 huò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祸　⿰礻⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>祸 <i>huò</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Misfortune, calamity, disaster</i></i>① bones 咼/呙 on the altar 礻: sign of calamity or disaster <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
肘	zhǒu<br><b>MEANING</b><br>① elbow ② pork shoulder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肘　⿰月寸<br><b>TREE</b><br>肘 <i>zhǒu</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Elbow, arm</i></i>① between body 月 and hand 寸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鸥	ōu<br><b>MEANING</b><br>common gull<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸥　⿰⿷匚㐅⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸥 <i>ōu</i><br>├── 区 <i>qū</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 乂 <i>yì</i><br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
维	Wéi<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Uighur 维吾尔 Wéi wú ěr ② surname Wei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>维　⿰纟隹<br><b>TREE</b><br>维 <i>wéi</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tie, secure, fiber, maintain</i></i>① tied thread 糸 used to catch a bird 隹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
軆	tǐ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 体 tǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軆　⿰身⿱曲豆<br><b>TREE</b><br>軆 <i>tǐ</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 豊 <i>fēng</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
剁	duò<br><b>MEANING</b><br>① to chop up (meat etc) ② to chop off (sb's hand etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剁　⿰⿱几木刂<br><b>TREE</b><br>剁 <i>duò</i><br>├── 朵 <i>duǒ</i><br>│   ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
姥	mǔ<br><b>MEANING</b><br>① governess ② old woman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姥　⿰女⿸耂匕<br><b>TREE</b><br>姥 <i>lǎo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 老 <i>lǎo</i> / lão <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
榆	yú<br><b>MEANING</b><br>elm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榆　⿰木⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>榆 <i>yú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
漘	chún<br><b>MEANING</b><br>shore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漘　⿰氵⿸⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿月<br><b>TREE</b><br>漘 <i>chún</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 脣 <i></i><br>....├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
兴	Xīng<br><b>MEANING</b><br>surname Xing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兴　⿳𭕄一八<br><b>TREE</b><br>兴 <i>xīng</i><br>├── ⬚ 918B<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thrive, prosper, flourish, rise</i></i>① rs. hands lifting 舁 together 同: the group rises, thrives and is prosperous ② ⓢ modf. 興 → 兴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
輀	ér<br><b>MEANING</b><br>hearse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輀　⿰車而<br><b>TREE</b><br>輀 <i>ér</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
酚	fēn<br><b>MEANING</b><br>phenol<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酚　⿰酉⿱八刀<br><b>TREE</b><br>酚 <i>fēn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
沾	zhān<br><b>MEANING</b><br>① to moisten ② to be infected by ③ to receive benefit or advantage through a contact ④ to touch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沾　⿰氵⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>沾 <i>zhān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
晬	zuì<br><b>MEANING</b><br>1st birthday of a child<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晬　⿰日⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>晬 <i>zuì</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
茝	chǎi<br><b>MEANING</b><br>aromatic plant, possibly Dahurian angelica 白芷 bái zhǐ (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茝　⿱艹𦣞<br><b>TREE</b><br>茝 <i>chǎi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 𦣞 <i></i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 9557<br>........├── ⬚ 91FC<br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>
恬	tián<br><b>MEANING</b><br>① quiet ② calm ③ tranquil ④ peaceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恬　⿰忄⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>恬 <i>tián</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
璐	lù<br><b>MEANING</b><br>beautiful jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璐　⿰王⿰⿱口止⿱夂口<br><b>TREE</b><br>璐 <i>lù</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 路 <i>lù</i><br>....├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
蠉	xuān<br><b>MEANING</b><br>① wriggler ② mosquito larva ③ to crawl ④ to worm along<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠉　⿰虫⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>蠉 <i>xuān</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
繐	suì<br><b>MEANING</b><br>① fine and loose cloth ② tassel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繐　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱&CDP-8BD0;心<br><b>TREE</b><br>繐 <i>suì</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 惠 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 9245<br>....│   ├── ⬚ 92AE<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 91AA<br>....│       └── 𠂉 <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
躗	wèi<br><b>MEANING</b><br>① to exaggerate ② to fabricate ③ falsehood<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躗　⿱⿲彳⿳⿱力一口㐄⿱一⿱一亅⿱口龰<br><b>TREE</b><br>躗 <i>wèi</i><br>├── 衛 <i></i><br>│   ├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>│   └── 韋 <i>wéi</i> / vi <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
昔	Xī<br><b>MEANING</b><br>surname Xi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昔　⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>昔 <i>xī</i><br>├── 龷 <i></i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Formerly, ancient, in beginning</i></i>① something 龷 left to hang drying in the sun 日 ② 𦝙: adds meat 肉 𣄼 故 歴 昨; 惜 措 借 籍 錯<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
瘿	yǐng<br><b>MEANING</b><br>① goiter ② knob on tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘿　⿸疒⿱⿰贝贝女<br><b>TREE</b><br>瘿 <i>yǐng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 婴 <i>yīng</i><br>....├── ⬚ 9222<br>....│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
钴	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① cobalt (chemistry) ② Taiwan pr.  gū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钴　⿰钅⿱十口<br><b>TREE</b><br>钴 <i>gǔ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鬗	màn<br><b>MEANING</b><br>① head ornaments ② pretty hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬗　⿱⿰镸彡⿱廿⿻巾⿰入入<br><b>TREE</b><br>鬗 <i>màn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── ⬚ FE05<br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91D9<br>........├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>........└── 𠓜 <i></i><br>............└── 入 <i>rù</i> / nhập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>
蜩	tiáo<br><b>MEANING</b><br>cicada<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜩　⿰虫⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>蜩 <i>tiáo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
舗	pù<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 铺<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舗　⿰⿱人⿱土口⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>舗 <i>pù</i><br>├── 舎 <i>shè</i><br>│   ├── ⬚ 927A<br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
坝	bà<br><b>MEANING</b><br>① dam ② dike ③ embankment ④ CL:条 tiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坝　⿰土贝<br><b>TREE</b><br>坝 <i>bà</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
翡	fěi<br><b>MEANING</b><br>① green jade ② kingfisher<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翡　⿱非⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翡 <i>fěi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
森	Sēn<br><b>MEANING</b><br>Mori (Japanese surname)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>森　⿱木⿰木木<br><b>TREE</b><br>森 <i>sēn</i><br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forest, luxuriant vegetation</i></i>① place with even more trees 木 than a grove 林  亲<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
皖	Wǎn<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Anhui Province 安徽省 Ān huī Shěng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皖　⿰白⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>皖 <i>Wǎn</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
頁	yè<br><b>MEANING</b><br>leaf<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Page, sheet, leaf, rad. 181</i></i>① man 儿 with a head 𦣻 can fill many pages with stories ② ⓢ looks like a standing person 贝 with a head 一 and a neck   乚 本<br><br><b>APPEARS IN</b> 17<br>頞·顣·顑·頳·龥·頄·頖·薠·顕·顜·頚·襭·顚·嚬·巓·瀬·頬
技	jì<br><b>MEANING</b><br>skill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>技　⿰扌⿱十又<br><b>TREE</b><br>技 <i>jì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skill, ability, talent, ingenuity</i></i>① (person 亻) with hand 扌 supporting 支 skill and talent <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
秘	bì<br><b>MEANING</b><br>see 秘鲁 Bì lǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秘　⿰禾⿻心丿<br><b>TREE</b><br>秘 <i>mì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Secret, mysterious</i></i>① what is on the altar 礻/示 is surely 必 mysterious ② modf. 祕 → 秘 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
菎	kūn<br><b>MEANING</b><br>① beautiful jade ② bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菎　⿱艹⿱日比<br><b>TREE</b><br>菎 <i>kūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
嗷	áo<br><b>MEANING</b><br>① loud clamor ② the sound of wailing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗷　⿰口⿰⿱龶⿰丿𠃌攵<br><b>TREE</b><br>嗷 <i>áo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 敖 <i>áo</i><br>....├── ⬚ 9375<br>....│   ├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>....│   └── 万 <i>Wàn</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── ⬚ 9140<br>....│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│           └── ㇆ <i></i><br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
椅	yǐ<br><b>MEANING</b><br>chair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椅　⿰木⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>椅 <i>yǐ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chair, seat</i></i>① a piece of wood 木 so unusually shaped 奇 one can sit on it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
玮	wěi<br><b>MEANING</b><br>① (reddish jade) ② precious ③ rare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玮　⿰王韦<br><b>TREE</b><br>玮 <i>wěi</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
浐	chǎn<br><b>MEANING</b><br>① name of a river in Shaanxi province ② see 浐河 Chǎn Hé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浐　⿰氵⿱⿱亠丷厂<br><b>TREE</b><br>浐 <i>chǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 产 <i>chǎn</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
箛	gū<br><b>MEANING</b><br>① (bamboo) ② trumpet for chariots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箛　⿱竹⿰子瓜<br><b>TREE</b><br>箛 <i>gū</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 孤 <i>gū</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
拮	jié<br><b>MEANING</b><br>① antagonistic ② laboring hard ③ pressed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拮　⿰扌⿱士口<br><b>TREE</b><br>拮 <i>jié</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
厳	yán<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 严<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厳　⿱𭕄⿸厂⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>厳 <i>yán</i><br>├── ⬚ 9279<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 敢 <i>gǎn</i><br>....├── ⬚ 915A<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
恝	jiá<br><b>MEANING</b><br>indifferent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恝　⿱⿰⿻⿻二一丨刀心<br><b>TREE</b><br>恝 <i>jiá</i><br>├── 㓞 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
翦	Jiǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Jian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翦　⿱⿱⿱丷一⿰月刂⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翦 <i>jiǎn</i><br>├── 前 <i>qián</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 刖 <i>yuè</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
踝	huái<br><b>MEANING</b><br>ankle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踝　⿰⿱口止⿻日木<br><b>TREE</b><br>踝 <i>huái</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
俎	zǔ<br><b>MEANING</b><br>a stand for food at sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俎　⿰⿱人人⿻月一<br><b>TREE</b><br>俎 <i>zǔ</i><br>├── 仌 <i>bīng</i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
泥	nì<br><b>MEANING</b><br>restrained<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泥　⿰氵⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>泥 <i>ní</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mud, mire, earth, clay, plaster, be tied down by conventions, old practices, adhere to</i></i>① old corpse 尼 going back to the earth mixed with water 氵; it adheres to everything ② old nun 尼 practising old customs with water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
歰	sè<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 涩 sè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歰　⿱⿰⿹刀丿⿹刀丿⿰止止<br><b>TREE</b><br>歰 <i>sè</i><br>└── ⬚ 919B<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
徕	lái<br><b>MEANING</b><br>see 招徕 zhāo lái<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徕　⿰彳⿱木⿱一丷<br><b>TREE</b><br>徕 <i>lái</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 来 <i>lái</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
跍	kū<br><b>MEANING</b><br>to squat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跍　⿰⿱口止⿱十口<br><b>TREE</b><br>跍 <i>kū</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
喑	yīn<br><b>MEANING</b><br>mute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喑　⿰口⿱立日<br><b>TREE</b><br>喑 <i>yīn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
陜	xiá<br><b>MEANING</b><br>① variant of 狭 narrow ② variant of 峡 gorge ③ used erroneously for 陕 Shaanxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陜　⿰阝⿻大⿰人人<br><b>TREE</b><br>陜 <i>xiá</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 夾 <i></i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
闿	kǎi<br><b>MEANING</b><br>① to loosen ② to open<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闿　⿵门⿱山己<br><b>TREE</b><br>闿 <i>kǎi</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 岂 <i>kǎi</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
坪	píng<br><b>MEANING</b><br>① a plain ② ping, unit of area equal to approx. 3.3058 square meters (used in Japan and Taiwan)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坪　⿰土⿻干丷<br><b>TREE</b><br>坪 <i>píng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Level ground, japanese measure (36 sq ft)</i></i>① level 平 ground 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
伯	bó<br><b>MEANING</b><br>① father's elder brother ② senior ③ paternal elder uncle ④ eldest of brothers ⑤ respectful form of address ⑥ Count, third of five orders of nobility 五等爵位 wǔ děng jué wèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伯　⿰亻白<br><b>TREE</b><br>伯 <i>bà</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chief, count, earl, uncle, brazil</i></i>① person 亻 with white 白 hair <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
舴	zé<br><b>MEANING</b><br>small boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舴　⿰舟乍<br><b>TREE</b><br>舴 <i>zé</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
篹	zuǎn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 纂 zuǎn ② to compile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篹　⿱⿳竹目大㔾<br><b>TREE</b><br>篹 <i>suǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 9483<br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── ⬚ 91D1<br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
锼	sōu<br><b>MEANING</b><br>to engrave (metal of wood)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锼　⿰钅⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>锼 <i>sōu</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
磋	cuō<br><b>MEANING</b><br>① deliberate ② to polish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磋　⿰石⿸羊工<br><b>TREE</b><br>磋 <i>cuō</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Luster of gem, lustrous, bright, polish</i></i>① labourer cutting up 差 stones 石 or gems 王 bringing brightness into it or polishing it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
桓	Huán<br><b>MEANING</b><br>surname Huan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桓　⿰木⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>桓 <i>huán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
摠	zǒng<br><b>MEANING</b><br>① general ② in every case ③ to hold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摠　⿰扌⿱⿴⿱丿囗夂心<br><b>TREE</b><br>摠 <i>zǒng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 悤 <i></i><br>....├── 囱 <i>chuāng</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
傎	diān<br><b>MEANING</b><br>① inversion ② mistake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傎　⿰亻⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>傎 <i>diān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
慊	qiè<br><b>MEANING</b><br>contented<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慊　⿰忄⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>慊 <i>qiàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
顸	hān<br><b>MEANING</b><br>dawdling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顸　⿰干页<br><b>TREE</b><br>顸 <i>hān</i><br>├── 干 <i>gān</i> / can <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
妒	dù<br><b>MEANING</b><br>① to envy (success, talent) ② jealous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妒　⿰女户<br><b>TREE</b><br>妒 <i>dù</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 户 <i>hù</i> / hộ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jealous, envious</i></i>① woman 女 jealous of somebody's door 戶 or stones 石 (jewels) ② that which causes women 女 to throw stones 石 or doors 戶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>
隳	huī<br><b>MEANING</b><br>① destroy ② overthrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隳　⿱⿰阝⿱⿸⿻丿一工月⿱人㣺<br><b>TREE</b><br>隳 <i>huī</i><br>├── 隋 <i>Suí</i><br>│   ├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>│   └── ⬚ C7EB<br>│       ├── 左 <i>zuǒ</i><br>│       │   ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       │   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>│       └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 𠇍 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㣺 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
槃	pán<br><b>MEANING</b><br>① variant of 盘 ② wooden tray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槃　⿱⿰舟⿱𠘧又木<br><b>TREE</b><br>槃 <i>pán</i><br>├── 般 <i>bān</i><br>│   ├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
襌	dān<br><b>MEANING</b><br>garment without a lining<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襌　⿰衤⿱⿰口口⿻甲一<br><b>TREE</b><br>襌 <i>dān</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 單 <i></i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鴂	jué<br><b>MEANING</b><br>① tailorbird (Orthotomus spp.) ② weaver bird (family Ploceidae) ③ variant of 鴃 jué, shrike ④ cuckoo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴂　⿰⿻𠃍大⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴂 <i>jué</i><br>├── 夬 <i>guài</i><br>│   ├── ⬚ 95C7<br>│   │   ├── ⬚ 9159<br>│   │   │   └── ⬚ 18589<br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
遒	qiú<br><b>MEANING</b><br>① strong ② vigorous ③ robust ④ to draw near ⑤ to come to an end<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遒　⿺辶⿱丷酉<br><b>TREE</b><br>遒 <i>qiú</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 酋 <i>qiú</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
郸	Dān<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Hebei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郸　⿰⿱丷⿻甲一阝<br><b>TREE</b><br>郸 <i>Dān</i><br>├── 单 <i>dān</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── ⬚ 919D<br>│       ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│       │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       │   └── ⬚ 90A0<br>│       │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
巇	xī<br><b>MEANING</b><br>① mountain-gorge ② ravine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巇　⿰山⿰⿸虍豆戈<br><b>TREE</b><br>巇 <i>xī</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 戲 <i></i><br>....├── 䖒 <i></i><br>....│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
绽	zhàn<br><b>MEANING</b><br>① to burst open ② to split at the seam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绽　⿰纟⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>绽 <i>zhàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 定 <i>dìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ripped seam, rend, crack, unravel, flaw, defect</i></i>① strings 糸 needing to be fixed 定 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
捥	wàn<br><b>MEANING</b><br>to bend the wrist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捥　⿰扌⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>捥 <i>wàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
桔	jú<br><b>MEANING</b><br>variant of 橘 jú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桔　⿰木⿱士口<br><b>TREE</b><br>桔 <i>jié</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
弱	ruò<br><b>MEANING</b><br>① weak ② feeble ③ young ④ inferior ⑤ (following a decimal or fraction) slightly less than<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弱　⿰⿹弓冫⿹弓冫<br><b>TREE</b><br>弱 <i>ruò</i><br>└── ⬚ EDD7<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Weak, fragile, delicate</i></i>① two feathers 𢎥:  → 弱: the most fragile and delicate part of a bird 衰 軟 薄<br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
猺	yáo<br><b>MEANING</b><br>Yao tribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猺　⿰犭⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>猺 <i>yáo</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── ⬚ 909D<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
荣	Róng<br><b>MEANING</b><br>surname Rong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荣　⿱艹⿱冖木<br><b>TREE</b><br>荣 <i>róng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 93DD<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Glory, honor, flourish, prosper</i></i>① brilliant 𤇾 vegetation 木: flourishing flower in all it's glory ② modf. 榮 → 荣 → 栄 (𤇾 → 龸) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
坼	chè<br><b>MEANING</b><br>① to crack ② to split ③ to break ④ to chap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坼　⿰土⿻斤丶<br><b>TREE</b><br>坼 <i>chè</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 斥 <i>chì</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
城	chéng<br><b>MEANING</b><br>① city walls ② city ③ town ④ CL:座 zuò,道 dào,个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>城　⿰土⿵⿻厂戈𠃌<br><b>TREE</b><br>城 <i>chéng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 成 <i>chéng</i><br>....├── 万 <i>Wàn</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 9140<br>....│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       └── ㇆ <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Castle, city, town, municipality</i></i>① place 土 protected by men with spears 成 戊 戌 厂 阝 塁; 丸<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
褴	lán<br><b>MEANING</b><br>ragged garments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褴　⿰衤⿱⿰〢⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>褴 <i>lán</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 监 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ragged, tattered, threadbare</i></i>① man looking over a pan of blood 監: he's wearing ragged clothes 衤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
叟	sǒu<br><b>MEANING</b><br>① old gentleman ② old man<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叟　⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>叟 <i>sǒu</i><br>├── ⬚ 9339<br>│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Old person</i></i>① rs. one who needs to carry 又 a light 火 (→ 臼) in the house 冖 to see in the house: 𠬲 → 叟: old man <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
孙	Sūn<br><b>MEANING</b><br>surname Sun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孙　⿰子小<br><b>TREE</b><br>孙 <i>sūn</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grandchild, descendent, surname</i></i>① rs. a string 系 of children 子/a small 小 child 子 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
褵	lí<br><b>MEANING</b><br>bride's veil or kerchief<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褵　⿰衤⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>褵 <i>lí</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
槛	kǎn<br><b>MEANING</b><br>① door sill ② threshold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槛　⿰木⿱⿰〢⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>槛 <i>jiàn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 监 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Railings, bars</i></i>① wood 木 used to supervise 監 someone: bars in a prison <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
涎	xián<br><b>MEANING</b><br>variant of 涎 xián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涎　⿰氵⿺廴⿱丿&CDP-8960;<br><b>TREE</b><br>涎 <i>xián</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 延 <i>yán</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── ⬚ 94B9<br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Saliva</i></i>① delay 延 while producing water 氵 at the window of a shop: saliva <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
唈	yì<br><b>MEANING</b><br>① palpitation ② short breathing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唈　⿰口⿱口巴<br><b>TREE</b><br>唈 <i>yì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 邑 <i>yì</i> / ấp <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
擅	shàn<br><b>MEANING</b><br>① without authority ② to usurp ③ to arrogate to oneself ④ to monopolize ⑤ expert in ⑥ to be good at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擅　⿰扌⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>擅 <i>shàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
冖	mì<br><b>MEANING</b><br>"cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14), occurring in 军 jūn, 冠 guān etc, known as 秃宝盖 tū bǎo gài or 平宝盖 píng bǎo gài<br><br><b>APPEARS IN</b> 262<br>军·学·常·受·帝·带·觉·深·爱·党·写·营·农·劳·停·堂·挥·授·索·沉
夏	Xià<br><b>MEANING</b><br>① the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC ② Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) ③ surname Xia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夏　⿱⿱一自夂<br><b>TREE</b><br>夏 <i>xià</i><br>├── 𦣻 <i></i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Summer, great, grand, big</i></i>① man 頁 going slowly 夊 because of the great heat: summer 春 秋 冬 榎<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
浭	Gēng<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Hebei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浭　⿰氵⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>浭 <i>Gēng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
屁	pì<br><b>MEANING</b><br>① fart ② flatulence ③ nonsense ④ (usu. in the negative) what ⑤ (not) a damn thing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屁　⿸尸比<br><b>TREE</b><br>屁 <i>pì</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Break wind, fart, buttocks</i></i>① gas that a person 尸 tries to release spoon 匕 by spoon 匕, it is being released between the buttocks ( → two spoons 匕匕 next to each other); it rises up 上 spoiling the ongoing conversation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
鞞	bǐng<br><b>MEANING</b><br>scabbard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞞　⿰革⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>鞞 <i>bǐng</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
姝	shū<br><b>MEANING</b><br>pretty woman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姝　⿰女⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>姝 <i>shū</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
畯	jùn<br><b>MEANING</b><br>① overseer ② steppe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畯　⿰田⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>畯 <i>jùn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
狐	hú<br><b>MEANING</b><br>fox<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狐　⿰犭瓜<br><b>TREE</b><br>狐 <i>hú</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
告	gào<br><b>MEANING</b><br>① to say ② to tell ③ to announce ④ to report ⑤ to denounce ⑥ to file a lawsuit ⑦ to sue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>告　⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>告 <i>gào</i><br>├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tell, announce, inform, accuse</i></i>① using the mouth 口 with horns ⺧ ② fortuneteller reads 口 the future in the cracks of the burnt horns ⺧ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
芿	rèng<br><b>MEANING</b><br>weeds that regrow from cut-down roots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芿　⿱艹⿰亻⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>芿 <i>rèng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 仍 <i>réng</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
钯	pá<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 耙 pá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钯　⿰钅巴<br><b>TREE</b><br>钯 <i>bǎ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
蝎	xiē<br><b>MEANING</b><br>variant of 蝎 xiē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝎　⿰虫⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>蝎 <i>xiē</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scorpion</i></i>① snake 虫 like creature usually at rest 歇 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
炳	bǐng<br><b>MEANING</b><br>① bright ② brilliant ③ luminous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炳　⿰火⿱一⿻冂人<br><b>TREE</b><br>炳 <i>bǐng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 丙 <i>bǐng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
坒	bì<br><b>MEANING</b><br>① to compare ② to match ③ to equal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坒　⿱比土<br><b>TREE</b><br>坒 <i>bì</i><br>├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Compare, match, equal</i></i>① rs. compare 比 clay 土 pots <br><b>COMPONENTS</b><br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
人	rén<br><b>MEANING</b><br>① person ② people ③ CL:个 gè,位 wèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>人　⼈<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Man, people, mankind, someone else, rad. 9</i></i>① person standing wide legged → 人  儿 耂 尸 方 者 ⺼ 手 名 口  夸 漢 彦 郎 夫 男; 兵 黄 只<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·亻<br><b>APPEARS IN</b> 615<br>个·会·从·两·全·内·合·命·给·今·论·夫·令·认·领·队·界·众·失·该
拧	nìng<br><b>MEANING</b><br>stubborn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拧　⿰扌⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>拧 <i>níng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
镬	huò<br><b>MEANING</b><br>① wok (dialect) ② cauldron (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镬　⿰钅⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>镬 <i>huò</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 蒦 <i>huò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 隻 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
仪	yí<br><b>MEANING</b><br>① apparatus ② rites ③ appearance ④ present ⑤ ceremony<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仪　⿰亻⿶⿻丿乀丶<br><b>TREE</b><br>仪 <i>yí</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 义 <i>yì</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ceremony, rites gifts, admire</i></i>① right conduct 義 of a person 亻 during a ceremony ② ⓢ person 亻 giving things 义 during a ceremony <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鞚	kòng<br><b>MEANING</b><br>① bridle ② reins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞚　⿰革⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>鞚 <i>kòng</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 空 <i>kōng</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
婴	yīng<br><b>MEANING</b><br>① infant ② baby<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婴　⿱⿰贝贝女<br><b>TREE</b><br>婴 <i>yīng</i><br>├── ⬚ 9222<br>│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Baby, infant, bother</i></i>① woman 女 with necklace of cowries 賏: just married and ready to bear a baby <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
蟒	mǎng<br><b>MEANING</b><br>python<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟒　⿰虫⿱⿱艹犬廾<br><b>TREE</b><br>蟒 <i>mǎng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 莽 <i>mǎng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 9457<br>........├── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
咐	fù<br><b>MEANING</b><br>to order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咐　⿰口⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>咐 <i>fù</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
桥	qiáo<br><b>MEANING</b><br>① bridge ② CL:座 zuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桥　⿰木⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>桥 <i>qiáo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bridge, beam, crosspiece</i></i>① wooden 木 structure, higher 喬 than the surroundings 矯<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
喰	cān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 餐 cān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喰　⿰口食<br><b>TREE</b><br>喰 <i>cān</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
缢	yì<br><b>MEANING</b><br>(literary) to die by hanging or strangulation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缢　⿰纟⿱⿱⿱丷一八皿<br><b>TREE</b><br>缢 <i>yì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 益 <i>yì</i><br>....├── ⬚ 9584<br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
鷾	yì<br><b>MEANING</b><br>a swallow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷾　⿰⿱⿱立日心⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷾 <i>yì</i><br>├── 意 <i>yì</i><br>│   ├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>│   └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
扔	rēng<br><b>MEANING</b><br>① to throw ② to throw away<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扔　⿰扌⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>扔 <i>rēng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
热	rè<br><b>MEANING</b><br>① to warm up ② to heat up ③ hot (of weather) ④ heat ⑤ fervent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>热　⿱⿰扌⿻九丶灬<br><b>TREE</b><br>热 <i>rè</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heat, fever, zeal, hot heated</i></i>① pottery 埶 being fired 灬 in a kiln ② ⓢ hand 扌  holding round 丸 objects which are put into the fire 灬  暑<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
捕	bǔ<br><b>MEANING</b><br>① to catch ② to seize ③ to capture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捕　⿰扌⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>捕 <i>bǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arrest, catch, seize</i></i>① hand 扌 seizing the produce from the field 甫 or catching animals from the field 甫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
稍	shào<br><b>MEANING</b><br>see 稍息 shào xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稍　⿰禾⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>稍 <i>shāo</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Little, slightly, rather</i></i>① little part of the body 肖 of grain 禾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
硕	shuò<br><b>MEANING</b><br>① large ② big<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硕　⿰石页<br><b>TREE</b><br>硕 <i>shuò</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Great, eminent, large, big</i></i>① a good head 頁 and a stone 石 suffice to accomplish great things <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
弄	nòng<br><b>MEANING</b><br>① to do ② to manage ③ to handle ④ to play with ⑤ to fool with ⑥ to mess with ⑦ to fix ⑧ to toy with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弄　⿱王廾<br><b>TREE</b><br>弄 <i>lòng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Do, play or fiddle with, make fun of</i></i>① rs. two hands 廾 playing with jade 王 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
凉	Liáng<br><b>MEANING</b><br>the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 Nán Liáng (397-414), Western Liang 西凉 (400-421)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凉　⿰冫⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>凉 <i>liáng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cool, cold, disheartened, refreshing</i></i>① water 氵 in the hot capital 京: refreshing and cooling <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
卜	Bǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Bu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卜　⼘<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fortune telling, prophesy</i></i>① lit. burned turtle shells were used by fortune tellers. after burning cracks 卜𠁡 appeared from which the fortune was told  易 卓 貞 上 占 掛 赴 朴 外 下<br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊<br><b>APPEARS IN</b> 37<br>下·外·处·卡·补·仆·赴·吓·盐·扑·卧·朴·汴·卦·咎·虾·褂·卞·晷·咔
霍	Huò<br><b>MEANING</b><br>surname Huo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霍　⿱雨隹<br><b>TREE</b><br>霍 <i>huò</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
垌	dòng<br><b>MEANING</b><br>① field ② farm ③ used in place names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垌　⿰土⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>垌 <i>dòng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
焜	kūn<br><b>MEANING</b><br>brilliant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焜　⿰火⿱日比<br><b>TREE</b><br>焜 <i>kūn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
佛	Fó<br><b>MEANING</b><br>① (female) head ornament ② variant of 佛 fú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佛　⿰亻⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>佛 <i>fú</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buddha</i></i>① not 弗 an average person 亻/important individual 厶 person 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
桹	láng<br><b>MEANING</b><br>(palm)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桹　⿰木⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>桹 <i>láng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
岁	suì<br><b>MEANING</b><br>① variant of 岁 suì, year ② years old<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岁　⿱山夕<br><b>TREE</b><br>岁 <i>suì</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Year, age, harvest</i></i>① annual stop 止 after finishing a small 𣥂/小 part of a fortress 戌 built by farmers when they are not busy on the fields ② ⓢ the new year according to the lunisolar 夕 calendar when the celestial objects are in the same position to the mountain 山 as last year <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
婷	tíng<br><b>MEANING</b><br>graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婷　⿰女⿱⿳亠口冖⿱一亅<br><b>TREE</b><br>婷 <i>tíng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 亭 <i>tíng</i><br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
骚	sāo<br><b>MEANING</b><br>① trouble ② disturbance ③ rumpus ④ flirty ⑤ coquettish ⑥ abbr. for 离骚 Lí Sāo ⑦ literary writings ⑧ smell of urine ⑨ foul smell ⑩ male (animal) (dialect)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骚　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿴又丶虫<br><b>TREE</b><br>骚 <i>sāo</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 蚤 <i>zǎo</i><br>....├── 叉 <i>chā</i><br>....│   ├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Harass, bother, annoy, disturb</i></i>① fleas 蚤/𧈡 disturbing horses 馬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
俾	bǐ<br><b>MEANING</b><br>① to cause ② to enable ③ phonetic bi ④ Taiwan pr.  bì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俾　⿰亻⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>俾 <i>bǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
员	yuán<br><b>MEANING</b><br>① person ② employee ③ member<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>员　⿱口贝<br><b>TREE</b><br>员 <i>yuán</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Member, personnel, staff member</i></i>① personnel and staff members talk 口 to the clients and handle the money 貝  敗 貼 雇; 韻 損<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
徨	huáng<br><b>MEANING</b><br>irresolute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徨　⿰彳⿱白王<br><b>TREE</b><br>徨 <i>huáng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
眵	chī<br><b>MEANING</b><br>discharge (rheum) from the mucous membranes of the eyes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眵　⿰目⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>眵 <i>chī</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
表	biǎo<br><b>MEANING</b><br>① exterior surface ② family relationship via females ③ to show (one's opinion) ④ a model ⑤ a table (listing information) ⑥ a form ⑦ a meter (measuring sth)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>表　⿱龶𧘇<br><b>TREE</b><br>表 <i>biǎo</i><br>├── 龶 <i>xx5</i><br>│   └── 丰 <i>fēng</i><br>└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── ⬚ 15F9B<br>........└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Surface, outside, show, express, manifest, display, table, diagram</i></i>① rs. cloths 𧘇 made of fur 毛 which are shown off ② showing cloths 𧘇 under the light 主 ③ knowledge ready for displaying publicly is ordered in a table or diagram ④ manifest a better appearance with luxuriant 丰 clothes 𧘇 <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
欷	xī<br><b>MEANING</b><br>to sob<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欷　⿰⿱㐅⿸⿻丿一巾欠<br><b>TREE</b><br>欷 <i>xī</i><br>├── 希 <i>xī</i><br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 布 <i>bù</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
谇	suì<br><b>MEANING</b><br>abuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谇　⿰讠⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>谇 <i>suì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
相	Xiāng<br><b>MEANING</b><br>surname Xiang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>相　⿰木目<br><b>TREE</b><br>相 <i>xiāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mutual, reciprocal, each other, govt. minister (on mutual terms with the emperor and the people), aspect</i></i>① 目 and 木  have the same pronounciation (mu4 or モク): they have mutual or reciprocal similarities or aspects 互; 面; 省 臣; 想 箱 霜<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
孜	zī<br><b>MEANING</b><br>① hard-working ② industrious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孜　⿰子攵<br><b>TREE</b><br>孜 <i>zī</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
号	hào<br><b>MEANING</b><br>① ordinal number ② day of a month ③ mark ④ sign ⑤ business establishment ⑥ size ⑦ ship suffix ⑧ horn (wind instrument) ⑨ bugle call ⑩ assumed name ⑪ to take a pulse ⑫ classifier used to indicate number of people<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>号　⿱口⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>号 <i>háo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 丂 <i>kǎo</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mark, sign, symbol, number, howl</i></i>① mouth 口 stops breathing 丂 in amazement at the sign in the sky ② the breathing stops 丂, bluish-gray color circles the mouth 口: signs of death, the nurse writes down the name, date and number of the health plan, while the family howls 番; 名<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
塡	tián<br><b>MEANING</b><br>variant of 填 tián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塡　⿰土⿳匕⿺𠃊目八<br><b>TREE</b><br>塡 <i>tián</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 眞 <i>zhēn</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── ⬚ 948A<br>........├── ⬚ 9148<br>........│   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
噀	xùn<br><b>MEANING</b><br>spurt out of the mouth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噀　⿰口⿱⿰巳巳⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>噀 <i>xùn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 巽 <i>xùn</i><br>....├── ⬚ 9116<br>....│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
镑	bàng<br><b>MEANING</b><br>pound (sterling) (loanword)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镑　⿰钅⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>镑 <i>bàng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
芹	qín<br><b>MEANING</b><br>Chinese celery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芹　⿱艹斤<br><b>TREE</b><br>芹 <i>qín</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Celery, parsley</i></i>① type of plant 艹 cut 斤 for cooking <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
梲	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① club (weapon) ② small pillar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梲　⿰木⿱八⿱口儿<br><b>TREE</b><br>梲 <i>zhuó</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 兌 <i></i><br>....├── 㕣 <i></i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
笸	pǒ<br><b>MEANING</b><br>flat basket-tray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笸　⿱竹⿷匚口<br><b>TREE</b><br>笸 <i>pǒ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 叵 <i>pǒ</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
庶	shù<br><b>MEANING</b><br>① numerous ② common people (or populace) ③ born of a concubine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庶　⿸广⿱廿灬<br><b>TREE</b><br>庶 <i>shù</i><br>├── ⬚ 7032<br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 廿 <i>niàn</i><br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Numerous, various, multitude</i></i>① mouth without a sweet 甘 demanding a multitude of things near the fire 灬 in the house 广 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
玦	jué<br><b>MEANING</b><br>penannular jade pendant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玦　⿰王⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>玦 <i>jué</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
恸	tòng<br><b>MEANING</b><br>grief<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恸　⿰忄⿰⿱二厶力<br><b>TREE</b><br>恸 <i>tòng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 动 <i>dòng</i><br>....├── 云 <i>yún</i><br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
獗	jué<br><b>MEANING</b><br>① unruly ② rude<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獗　⿰犭⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>獗 <i>jué</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
苏	Sū<br><b>MEANING</b><br>① variant of 苏 sū ② to revive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苏　⿱艹⿻力八<br><b>TREE</b><br>苏 <i>sū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 办 <i>bàn</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Purple perilla, revive</i></i>① lively 穌 plant 艹 ② plant 艹 you can use 办 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
輵	gé<br><b>MEANING</b><br>great array of spears and chariots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輵　⿰車⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>輵 <i>gé</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
惋	wǎn<br><b>MEANING</b><br>① to sigh in regret or pity ② Taiwan pr.  wàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惋　⿰忄⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>惋 <i>wǎn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
二	èr<br><b>MEANING</b><br>① two ② 2 ③ (Beijing dialect) stupid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>二　⼆<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Two, twice</i></i>① twice one 一  弐 乙; 仁 元 云; al. 冫: 次<br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). <br><b>APPEARS IN</b> 327<br>会·那·三·动·些·通·夫·云·失·运·规·击·半·举·害·卷·兰·陆·拜·哪
周	Zhōu<br><b>MEANING</b><br>① week ② weekly ③ variant of 周 zhōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>周　⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>周 <i>zhōu</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Week, turn, cycle, anniversary</i></i>① when the days have went ⻌ one full circle 周  曜<br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
障	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① to block ② to hinder ③ to obstruct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>障　⿰阝⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>障 <i>zhàng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Separate, shield, barricade, hinder</i></i>① many sounds 章 coming from slopes 阝: soldiers on the barricade <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
罒	wǎng<br><b>MEANING</b><br>net (Kangxi radical 122)<br><br><b>APPEARS IN</b> 114<br>德·罗·置·罪·罢·慢·罚·摆·署·爵·曼·漫·蜀·逻·罩·薨·愣·蔑·嚼·羁
苞	bāo<br><b>MEANING</b><br>① bud ② flower calyx ③ luxuriant ④ profuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苞　⿱艹⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>苞 <i>bāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
竟	jìng<br><b>MEANING</b><br>① unexpectedly ② actually ③ to go so far as to ④ indeed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竟　⿱⿱立日儿<br><b>TREE</b><br>竟 <i>jìng</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To come to an end, to terminate, finally, after all, at last</i></i>① rs. the place where the sound 音 (speech) of a person 儿 changes: the end of a country <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
入	rù<br><b>MEANING</b><br>① to enter ② to go into ③ to join ④ to become a member of ⑤ to confirm or agree with ⑥ abbr. for 入声 rù shēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>入　⼊<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enter, come in (to), join</i></i>① arrowhead  → 入: it enters deep into which it comes and joins itself to it  𠂢; 容 挿; 込<br><b>COMPONENTS</b><br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). <br><b>APPEARS IN</b> 8<br>籴·蹒·裲·汆·肏·込·蜽·鬗
堪	kān<br><b>MEANING</b><br>① to endure ② may ③ can<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堪　⿰土⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>堪 <i>kān</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 甚 <i>shén</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 匹 <i>pī</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sustain, bear, stand, fit for, worthy of</i></i>① earth 土 fit for sustaining sweet stones 甚; one has to bear a lot of hardship to unearth them <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
鏠	fēng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 锋 fēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏠　⿰金⿺辶⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>鏠 <i>fēng</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 逢 <i>féng</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 夆 <i>féng</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 丰 <i>fēng</i><br>............├── 三 <i>sān</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
赈	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① to provide relief ② to aid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赈　⿰贝⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>赈 <i>zhèn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Relieve, aid distressed, rich, flourish</i></i>① man handling a hoe 辰 thus earning money 貝: rich and relieved <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
龡	chuì<br><b>MEANING</b><br>① to blow (a flute) ② archaic version of 吹<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龡　⿰⿳⿱人一⿲口口口⿵冂⿻十丨欠<br><b>TREE</b><br>龡 <i>chuì</i><br>├── 龠 <i>yuè</i> / dược <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
枷	jiā<br><b>MEANING</b><br>cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枷　⿰木⿰力口<br><b>TREE</b><br>枷 <i>jiā</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
父	fù<br><b>MEANING</b><br>father<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>父　⽗<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Father, rad. 88</i></i>① a father needs many 八 hands 又 to work for and feed his family ② rs. hand 又 with axe 八  <br><b>COMPONENTS</b><br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). <br><b>APPEARS IN</b> 32<br>交·较·校·效·爷·爸·郊·咬·爹·胶·斧·狡·绞·蛟·饺·皎·跤·釜·嗲·铰
骔	zōng<br><b>MEANING</b><br>variant of 鬃 zōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骔　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱宀示<br><b>TREE</b><br>骔 <i>zōng</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
嗍	suō<br><b>MEANING</b><br>① to suck ② Taiwan pr.  shuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗍　⿰口⿰⿱⿱丷一⿻凵丨月<br><b>TREE</b><br>嗍 <i>suō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 朔 <i>shuò</i><br>....├── 屰 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
鸢	yuān<br><b>MEANING</b><br>kite (small hawk)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸢　⿱弋⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸢 <i>yuān</i><br>├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
眍	kōu<br><b>MEANING</b><br>to sink in (of eyes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眍　⿰目⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>眍 <i>kōu</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
擣	dǎo<br><b>MEANING</b><br>① stir ② to pound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擣　⿰扌⿳⿳士乛工一⿰口寸<br><b>TREE</b><br>擣 <i>dǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 壽 <i></i><br>....├── ⬚ 9661<br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── ⬚ 92C8<br>....│       ├── ⬚ 9399<br>....│       │   ├── ㇖ <i></i><br>....│       │   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 吋 <i>cùn</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
煠	yè<br><b>MEANING</b><br>① to fry in fat or oil ② to scald<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煠　⿰火⿱世木<br><b>TREE</b><br>煠 <i>yè</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
熠	yì<br><b>MEANING</b><br>① to glow ② to flash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熠　⿰火⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫白<br><b>TREE</b><br>熠 <i>yì</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 習 <i></i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
缵	zuǎn<br><b>MEANING</b><br>① to carry on ② to succeed (of a familial line) ③ to inherit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缵　⿰纟⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝<br><b>TREE</b><br>缵 <i>zuǎn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 赞 <i>zàn</i><br>....├── 兟 <i></i><br>....│   └── 先 <i>xiān</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
辆	liàng<br><b>MEANING</b><br>classifier for vehicles<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辆　⿰车⿱一⿻冂⿰人人<br><b>TREE</b><br>辆 <i>liàng</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 两 <i>liǎng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9327<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 両 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
专	zhuān<br><b>MEANING</b><br>① for a particular person, occasion, purpose ② focused on one thing ③ special ④ expert ⑤ particular (to sth) ⑥ concentrated ⑦ specialized<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>专　专<br><b>TREE</b><br>专 <i>zhuān</i><br>├── ⬚ 90A0<br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 龴 <i></i><br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Monopolize, take sole possession, concentrate, focus, special</i></i>① one 一 small 寸 individual 厶 taking all food from the field 田 ② hand 寸 working concentrated with a spindle  → 叀 → 𤰔 ③ ⓢ hand 扌 working focused with a spindle to transfer all thread to the loom 龴 ④ one small 寸 owner owning many 十 fields 田 in the region: he's monopolised agriculture in the region 尃<br><b>APPEARS IN</b> 5<br>传·转·砖·抟·啭
蜻	qīng<br><b>MEANING</b><br>see 蜻蜓 qīng tíng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜻　⿰虫⿱龶月<br><b>TREE</b><br>蜻 <i>qīng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dragonfly</i></i>① magnificent blue, green or black 青 insect 虫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
綘	féng<br><b>MEANING</b><br>variant of 缝 féng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綘　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>綘 <i>féng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 夆 <i>féng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
笑	xiào<br><b>MEANING</b><br>old variant of 笑 xiào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笑　⿱竹⿱丿大<br><b>TREE</b><br>笑 <i>xiào</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smile, laugh, giggle, snicker</i></i>① laughing makes one feel like young 夭 bamboo ⺮ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
桅	wéi<br><b>MEANING</b><br>mast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桅　⿰木⿸⿱𠂊厂㔾<br><b>TREE</b><br>桅 <i>wéi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 危 <i>wēi</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 厄 <i>è</i><br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
烈	liè<br><b>MEANING</b><br>① ardent ② intense ③ fierce ④ stern ⑤ upright ⑥ to give one's life for a noble cause ⑦ exploits ⑧ achievements<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烈　⿱⿰歹刂灬<br><b>TREE</b><br>烈 <i>liè</i><br>├── 列 <i>liè</i><br>│   ├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>│   └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fiery, violent, vehement, ardent, honest and virtuous</i></i>① killing with a knife 列 like fire 灬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
钅	jīn<br><b>MEANING</b><br>gold<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gold, metals in general, money</i></i>① a good king 王 like the father of a household 𠆢 divides the money of his kingdom evenly 丷 among al subjects ② metal bell  → 金 ③ ⓢ looks like a hammer 𠂉 hitting a metal bell 二 with it's clapper 𠄌 毌 額 幣 札 銭 貝; 余; 2842-2878<br><b>APPEARS IN</b> 238<br>钱·银·错·镇·铁·钟·销·针·镜·锦·锁·铺·锋·铜·钦·键·钢·锡·锐·钻
僵	jiāng<br><b>MEANING</b><br>① rigid ② deadlock ③ stiff (corpse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僵　⿰亻⿳⿱一田⿱一田一<br><b>TREE</b><br>僵 <i>jiāng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 畺 <i>jiāng</i><br>....├── 三 <i>sān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 畕 <i></i><br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
留	liú<br><b>MEANING</b><br>old variant of 留 liú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>留　⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>留 <i>liú</i><br>├── 卯 <i>mǎo</i><br>│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop, halt, stay, detain, keep</i></i>① stop the work on the fields 田 to look at two moons 卯/丣 or at something small ⺌ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
创	chuāng<br><b>MEANING</b><br>variant of 创 chuàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>创　⿰⿱人㔾刂<br><b>TREE</b><br>创 <i>chuàng</i><br>├── 仓 <i>cāng</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Establish, create, knife cut</i></i>① knife 刂 cutting produce to establish provisions for a warehouse 倉/仓 originally coming from the fields. 刅<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
畓	xx5<br><b>MEANING</b><br>① phonetic dap or dābo ② rice paddy (Korean gugja)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畓　⿱水田<br><b>TREE</b><br>畓 <i>xx5</i><br>├── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
裉	kèn<br><b>MEANING</b><br>side seam in an upper garment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裉　⿰衤艮<br><b>TREE</b><br>裉 <i>kèn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
躞	xiè<br><b>MEANING</b><br>to walk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躞　⿰⿱口止⿱⿲火言火又<br><b>TREE</b><br>躞 <i>xiè</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 燮 <i>xiè</i><br>....├── ⬚ 91A4<br>....│   ├── 炏 <i></i><br>....│   │   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>....│   └── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
肩	jiān<br><b>MEANING</b><br>① shoulder ② to shoulder (responsibilities etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肩　⿸户月<br><b>TREE</b><br>肩 <i>jiān</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shoulders, shoulder, bear</i></i>① rs. body 月 hinged like a door 戸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
卬	Áng<br><b>MEANING</b><br>surname Ang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卬　⿰&CDP-8CBD;卩<br><b>TREE</b><br>卬 <i>áng</i><br>├── ⬚ 9117<br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── ㇗ <i></i><br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lofty, high, raise, high-priced</i></i>① rs. man 匕 standing and man kneeling 卩 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
缁	zī<br><b>MEANING</b><br>① Buddhists ② black silk ③ dark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缁　⿰纟⿱巛田<br><b>TREE</b><br>缁 <i>zī</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 甾 <i>zāi</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
抢	qiǎng<br><b>MEANING</b><br>① to fight over ② to rush ③ to scramble ④ to grab ⑤ to rob ⑥ to snatch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抢　⿰扌⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>抢 <i>qiāng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plunder, rob, take by force</i></i>① hand 扌 plundering a storehouse 倉/仓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
氓	méng<br><b>MEANING</b><br>common people<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氓　⿰⿱丶⼖民<br><b>TREE</b><br>氓 <i>máng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
螟	míng<br><b>MEANING</b><br>① boring insect ② snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螟　⿰虫⿱冖⿱日⿱亠八<br><b>TREE</b><br>螟 <i>míng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 冥 <i>míng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 昗 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 六 <i>liù</i><br>............├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
段	Duàn<br><b>MEANING</b><br>surname Duan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>段　⿰&CDP-8CE4;⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>段 <i>duàn</i><br>├── ⬚ ED6E<br>│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 18624<br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Section, piece, division, stage, step</i></i>① rs. a hand with mallot 殳 hitting a section of a petraphone; the petraphone is divided in several steps ② beating out steps in the rock with a weapon 殳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
謑	xì<br><b>MEANING</b><br>① shame ② disgrace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謑　⿰言⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>謑 <i>xì</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 奚 <i>xī</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𡗞 <i></i><br>........├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
糖	táng<br><b>MEANING</b><br>① sugar ② sweets ③ candy ④ CL:颗 kē,块 kuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糖　⿰米⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>糖 <i>táng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sugar, candy, sweets</i></i>① (c)rude 唐 rice 米 becomes sugar <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
芡	qiàn<br><b>MEANING</b><br>① Gorgon plant ② fox nut (Gorgon euryale or Euryale ferox) ③ makhana (Hindi)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芡　⿱艹欠<br><b>TREE</b><br>芡 <i>qiàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
佞	nìng<br><b>MEANING</b><br>① to flatter ② flattery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佞　⿰亻⿱二女<br><b>TREE</b><br>佞 <i>nìng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 𡚬 <i></i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
觳	hú<br><b>MEANING</b><br>① ancient measuring vessel (same as 斛) ② frightened<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觳　⿰⿱⿳士冖一角⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>觳 <i>hú</i><br>├── ⬚ 9107<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── ⬚ 93B2<br>....├── ⬚ 9176<br>....│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蝈	guō<br><b>MEANING</b><br>① small green cicada or frog (meaning unclear, possibly onom.) ② see 蝈蝈 long-horned grasshopper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝈　⿰虫⿴囗玉<br><b>TREE</b><br>蝈 <i>guō</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 国 <i>guó</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
滟	yàn<br><b>MEANING</b><br>tossing of billows<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滟　⿰氵⿰⿻⿻二一丨⿱𠂊巴<br><b>TREE</b><br>滟 <i>yàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 艳 <i>yàn</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 色 <i>sè</i> / sắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
収	shōu<br><b>MEANING</b><br>variant of 收 shōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>収　⿰丩又<br><b>TREE</b><br>収 <i>shōu</i><br>├── 丩 <i>jiū</i><br>│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ㇙ <i></i><br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gather together, collect, harvest, income</i></i>① connect 丩 hands 又/攵: people gathering together; hand 又/攵 holding a receptacle 丩 to collect the income <br><b>COMPONENTS</b><br>丩 <i>jiū</i>: ① archaic variant of 糾|纠jiū <br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
的	dì<br><b>MEANING</b><br>① aim ② clear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>的　⿰白⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>的 <i>de</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Possessive, adjectival suffix, mark, target, object</i></i>① somebody who clearly 白 has his arms wrapped 勺 around something  possesses it; he has it's place clearly marked in his mind 標<br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
瞪	dèng<br><b>MEANING</b><br>① to open (one's eyes) wide ② to stare at ③ to glare at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞪　⿰目⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>瞪 <i>dèng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
妇	fù<br><b>MEANING</b><br>woman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妇　⿰女彐<br><b>TREE</b><br>妇 <i>fù</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Married women, woman, wife</i></i>① woman 女 carrying a broom 帚: she's a married wife/woman 女 held under hand ⺕ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
鞴	bèi<br><b>MEANING</b><br>to saddle a horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞴　⿰革⿱艹⿸⿱一丿⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>鞴 <i>bèi</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── ⬚ 911A<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93D5<br>........├── 丆 <i>xx5</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鸴	xué<br><b>MEANING</b><br>various species of finch (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸴　⿳𭕄冖⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸴 <i>xué</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
襦	rú<br><b>MEANING</b><br>① jacket ② short coat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襦　⿰衤⿱雨而<br><b>TREE</b><br>襦 <i>rú</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
绺	liǔ<br><b>MEANING</b><br>① skein ② tuft ③ lock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绺　⿰纟⿱⿺夂卜口<br><b>TREE</b><br>绺 <i>liǔ</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 咎 <i>jiù</i><br>....├── 处 <i>chǔ</i><br>....│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
镦	dūn<br><b>MEANING</b><br>upsetting (forged pieces)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镦　⿰钅⿰⿳亠口子攵<br><b>TREE</b><br>镦 <i>dūn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 敦 <i>dūn</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
櫜	gāo<br><b>MEANING</b><br>weapon case<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>櫜　⿱⿳⿻一⿻口丨冖⿱⿺夂卜口木<br><b>TREE</b><br>櫜 <i>gāo</i><br>├── ⬚ 9434<br>│   ├── ⬚ FFF2<br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 中 <i>zhōng</i><br>│   │       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 9385<br>│       ├── ⬚ 958B<br>│       │   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│       │   └── 处 <i>chǔ</i><br>│       │       ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>│       │       └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
南	Nán<br><b>MEANING</b><br>surname Nan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>南　⿱十⿵冂⿱丷干<br><b>TREE</b><br>南 <i>nán</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 931C<br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𢆉 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① south, southern part, southward (when the sun shines much 十 in the south there's much 十 work in the fields 冂 to gather seeds 干 and vegetables 丷 with a pitchfork 𢆉) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
袋	dài<br><b>MEANING</b><br>① pouch ② bag ③ sack ④ pocket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袋　⿱⿰亻弋衣<br><b>TREE</b><br>袋 <i>dài</i><br>├── 代 <i>dài</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pocket, bag, sack, pouch</i></i>① man with a spear 代 wearing a bag with his clothes 衣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
酢	zuò<br><b>MEANING</b><br>toast to host by guest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酢　⿰酉乍<br><b>TREE</b><br>酢 <i>cù</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Toast one's host with wine, express juice by pressing, sour</i></i>① something lifted in the air 乍 from a bottle 酉; turns into a sour experience after one has had one too many <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
烷	wán<br><b>MEANING</b><br>alkane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烷　⿰火⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>烷 <i>wán</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
軖	kuáng<br><b>MEANING</b><br>① spinning wheel ② wheelbarrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軖　⿰車王<br><b>TREE</b><br>軖 <i>kuáng</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
鸣	míng<br><b>MEANING</b><br>① to cry (of birds, animals and insects) ② to make a sound ③ to voice (one's gratitude, grievance etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸣　⿰口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸣 <i>míng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cry of bird or animal, make sound</i></i>① speaking 口 birds 鳥 歌; 音<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
皋	gāo<br><b>MEANING</b><br>① bank ② marsh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皋　⿱白⿱大十<br><b>TREE</b><br>皋 <i>gāo</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 夲 <i></i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swamp, shore</i></i>① rs. light 白 which is growing 夲/𠦂 (on the banks near the water 氺) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
鴠	dàn<br><b>MEANING</b><br>a kind of nightingale<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴠　⿰⿱日一⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴠 <i>dàn</i><br>├── 旦 <i>dàn</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
伧	cāng<br><b>MEANING</b><br>① low fellow ② rustic ③ rude ④ rough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伧　⿰亻⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>伧 <i>cāng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
搛	jiān<br><b>MEANING</b><br>to pick up with chopsticks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搛　⿰扌⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>搛 <i>jiān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
犭	quǎn<br><b>MEANING</b><br>three-stroke form of Kangxi radical 94 犬 quǎn<br><br><b>APPEARS IN</b> 92<br>独·犯·获·犹·猛·狂·狱·狗·狄·猎·猜·狼·狠·猪·猫·狐·狭·猿·猩·猴
桚	zǎn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 拶 zǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桚　⿰木⿱巛夕<br><b>TREE</b><br>桚 <i>zǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 𡿪 <i></i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
僻	pì<br><b>MEANING</b><br>① biased ② low ③ rustic ④ secluded<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僻　⿰亻⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>僻 <i>pì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
丨	shù<br><b>MEANING</b><br>see 竖笔 shù bǐ<br><br><b>APPEARS IN</b> 555<br>个·中·出·种·第·声·通·师·展·象·界·像·候·共·流·济·节·击·引·半
蓟	Jì<br><b>MEANING</b><br>① surname Ji ② ancient Chinese city state near modern day Beijing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓟　⿱艹⿰⿳𠂊田一刂<br><b>TREE</b><br>蓟 <i>jì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 94E1<br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鸶	sī<br><b>MEANING</b><br>heron<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸶　⿱⿱⿰&CDP-895C;&CDP-895C;一⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸶 <i>sī</i><br>├── 丝 <i>sī</i><br>│   ├── ⬚ 949C<br>│   │   └── ⬚ 185FC<br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
切	qiè<br><b>MEANING</b><br>① definitely ② absolutely (not) ③ (scoffing or dismissive interjection) Yeah, right. ④ Tut! ⑤ to grind ⑥ close to ⑦ eager ⑧ to correspond to ⑨ see also 反切 fǎn qiè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>切　⿰⿻⼀乚刀<br><b>TREE</b><br>切 <i>qiē</i><br>├── 七 <i>qī</i><br>│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cut, mince, slice, carve</i></i>① several 七 movements with a knife 刀 刻 削 断 裁 斬 刈; 然; 窃<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
淮	Huái<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淮　⿰氵隹<br><b>TREE</b><br>淮 <i>Huái</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
苺	méi<br><b>MEANING</b><br>① variant of 莓, berry ② strawberry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苺　⿱艹母<br><b>TREE</b><br>苺 <i>méi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moss, edible berry</i></i>① plant 艹 mother 每/母 serves <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
皱	zhòu<br><b>MEANING</b><br>① to wrinkle ② wrinkled ③ to crease<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皱　⿰⿱𠂊彐皮<br><b>TREE</b><br>皱 <i>zhòu</i><br>├── 刍 <i>chú</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wrinkles, creases, folds</i></i>① skin 皮 looking like waving sheaves of hay 芻/刍 ② skin 皮 looking cut 芻/刍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
汝	rǔ<br><b>MEANING</b><br>thou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汝　⿰氵女<br><b>TREE</b><br>汝 <i>rǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
惰	duò<br><b>MEANING</b><br>lazy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惰　⿰忄⿱⿸⿻丿一工月<br><b>TREE</b><br>惰 <i>duò</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ⬚ C7EB<br>....├── 左 <i>zuǒ</i><br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Indolent, careless, lazy, idle</i></i>① heart 忄 not working 隋 on the wall 阝: lazy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
秫	shú<br><b>MEANING</b><br>① broomcorn millet (Panicum spp.) ② Panicum italicum ③ glutinous millet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秫　⿰禾⿺木丶<br><b>TREE</b><br>秫 <i>shú</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 术 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
縻	mí<br><b>MEANING</b><br>to tie up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縻　⿸⿸广⿰木木糸<br><b>TREE</b><br>縻 <i>mí</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
攴	pū<br><b>MEANING</b><br>① to tap ② to knock lightly ③ old variant of 扑 pū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攴　⽁<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rap, tap, knock, rad. 66</i></i>① the fortuneteller 卜 knocks with his hand 又 at your door ② 夂: hand 又 using a short branch 𠂉 to tap <br><b>COMPONENTS</b><br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攵<br>
轰	hōng<br><b>MEANING</b><br>① explosion ② bang ③ boom ④ rumble ⑤ to attack ⑥ to shoo away ⑦ to expel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轰　⿱车⿰又又<br><b>TREE</b><br>轰 <i>hōng</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 双 <i>shuāng</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
颣	lèi<br><b>MEANING</b><br>① flaw ② knot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颣　⿰⿱米糸页<br><b>TREE</b><br>颣 <i>lèi</i><br>├── ⬚ 9139<br>│   ├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>│   └── 糸 <i>mì</i> / mịch <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
佣	yōng<br><b>MEANING</b><br>① to hire ② to employ ③ servant ④ hired laborer ⑤ domestic help<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佣　⿰亻⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>佣 <i>yòng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
袤	mào<br><b>MEANING</b><br>① length ② distance from north to south<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袤　⿳亠矛𧘇<br><b>TREE</b><br>袤 <i>mào</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 矛 <i>máo</i> / mâu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
乆	jiǔ<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 久 jiǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乆　⿰⿰𠃋丿乀<br><b>TREE</b><br>乆 <i>jiǔ</i><br>├── 丩 <i>jiū</i><br>│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ㇙ <i></i><br>└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
揶	yé<br><b>MEANING</b><br>① to gesticulate ② to play antics<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揶　⿰扌⿰耳阝<br><b>TREE</b><br>揶 <i>yé</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 耶 <i>yē</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Make fun of, ridicule, tease</i></i>① hand 扌 making fun of what father heard in the city 耶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
嬗	shàn<br><b>MEANING</b><br>changes and succession<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬗　⿰女⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>嬗 <i>shàn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
払	fú<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 拂 fú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>払　⿰扌厶<br><b>TREE</b><br>払 <i>fǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shake off, brush away, dust, pay</i></i>① hand 扌 not 弗 accepting something ② ⓢ individual person's 厶 hand 扌 shaking off dust (paying is like shaking off debt) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
寰	huán<br><b>MEANING</b><br>① large domain ② extensive region<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寰　⿱宀⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>寰 <i>huán</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
酌	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① to pour wine ② to drink wine ③ to deliberate ④ to consider<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酌　⿰酉⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>酌 <i>zhuó</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Serve wine, feast, deliberate</i></i>① open mouth with spoon 勺 and a bottle 酉: tasting drinks before serving at a feast <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
氅	chǎng<br><b>MEANING</b><br>overcoat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氅　⿱⿰⿱⺌⿵冂口攵毛<br><b>TREE</b><br>氅 <i>chǎng</i><br>├── 敞 <i>chǎng</i><br>│   ├── 尚 <i>shàng</i><br>│   │   ├── ⬚ 9369<br>│   │   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   │   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
烁	shuò<br><b>MEANING</b><br>① bright ② luminous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烁　⿰火乐<br><b>TREE</b><br>烁 <i>shuò</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 乐 <i>Yuè</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>乐 <i>Yuè</i>: ① surname Yue <br>
爹	diē<br><b>MEANING</b><br>dad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爹　⿱父⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>爹 <i>diē</i><br>├── 父 <i>fù</i> / phụ <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
炰	páo<br><b>MEANING</b><br>to roast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炰　⿱⿹勹巳灬<br><b>TREE</b><br>炰 <i>páo</i><br>├── 包 <i>bāo</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
取	qǔ<br><b>MEANING</b><br>① to take ② to get ③ to choose ④ to fetch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>取　⿰耳又<br><b>TREE</b><br>取 <i>qǔ</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Take, receive, obtain, select</i></i>① hand 又 taking someone/something by the ear 耳  采 携 把 採 撮 握 執; 趣 最<br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
兜	dōu<br><b>MEANING</b><br>① pocket ② bag ③ to wrap up or hold in a bag ④ to move in a circle ⑤ to canvas or solicit ⑥ to take responsibility for ⑦ to disclose in detail ⑧ combat armor (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兜　⿱⿲&CDP-8CBD;白コ儿<br><b>TREE</b><br>兜 <i>dōu</i><br>├── ⬚ 9612<br>│   ├── ⬚ 9394<br>│   │   ├── ⬚ 9117<br>│   │   │   ├── ㇒ <i></i><br>│   │   │   └── ㇗ <i></i><br>│   │   └── ⬚ 18589<br>│   │       └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
亡	wáng<br><b>MEANING</b><br>① to die ② to lose ③ to be gone ④ to flee ⑤ deceased<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亡　⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>亡 <i>wáng</i><br>├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Death, destroyed, lose, perish</i></i>①  → 亡: person 人 hidden behind a line 丨: buried and lost ② person hidden under a lid 亠  歹 死; 忘 妄 望 盲 忙 荒 網<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
睎	xī<br><b>MEANING</b><br>① to long for ② to gaze at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睎　⿰目⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>睎 <i>xī</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 希 <i>xī</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 布 <i>bù</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
洁	jié<br><b>MEANING</b><br>clean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洁　⿰氵⿱士口<br><b>TREE</b><br>洁 <i>jié</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clean, purify, pure</i></i>① water 氵 with measured 絜 quality is clean and pure ② ⓢ speech of the sage 吉 confirms water 氵 is clean <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
哚	duǒ<br><b>MEANING</b><br>see 吲哚, indole C8H7N<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哚　⿰口⿱几木<br><b>TREE</b><br>哚 <i>duǒ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 朵 <i>duǒ</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
佰	bǎi<br><b>MEANING</b><br>hundred (banker's anti-fraud numeral)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佰　⿰亻⿱一白<br><b>TREE</b><br>佰 <i>bǎi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 百 <i>bǎi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
螬	cáo<br><b>MEANING</b><br>larva of Mimela lucidula<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螬　⿰虫⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>螬 <i>cáo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鳡	gǎn<br><b>MEANING</b><br>yellowcheek (Elopichthys bambusa)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳡　⿰⿳𠂊田一⿱⿵⿵⿻厂戈一口心<br><b>TREE</b><br>鳡 <i>gǎn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 感 <i>gǎn</i><br>....├── 咸 <i>xián</i><br>....│   ├── 戊 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 𠮛 <i></i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
左	Zuǒ<br><b>MEANING</b><br>surname Zuo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>左　⿸⿻丿一工<br><b>TREE</b><br>左 <i>zuǒ</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Left, east, unorthodox, improper</i></i>① the hand 𠂇 appears on the left side of something 工; working 工 with the left hand only is unorthodox and improper  右; 惰 佐 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
誂	tiǎo<br><b>MEANING</b><br>to tempt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>誂　⿰言⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>誂 <i>tiǎo</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Order, tempt</i></i>① order talking 言 fortuneteller 兆 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
咎	jiù<br><b>MEANING</b><br>① fault ② to blame ③ to punish ④ calamity ⑤ misfortune<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咎　⿱⿺夂卜口<br><b>TREE</b><br>咎 <i>jiù</i><br>├── 处 <i>chǔ</i><br>│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fault, defect, error, mistake</i></i>① opening your mouth 口 when you hear the sound of the tiger 処: big mistake <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
⺗	xīn<br><b>MEANING</b><br>heart<br><br>
篓	lǒu<br><b>MEANING</b><br>basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篓　⿱竹⿱米女<br><b>TREE</b><br>篓 <i>lǒu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
廒	áo<br><b>MEANING</b><br>granary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廒　⿸广⿰⿱龶⿰丿𠃌攵<br><b>TREE</b><br>廒 <i>áo</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 敖 <i>áo</i><br>....├── ⬚ 9375<br>....│   ├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>....│   └── 万 <i>Wàn</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── ⬚ 9140<br>....│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│           └── ㇆ <i></i><br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
氇	lǔ<br><b>MEANING</b><br>thick rough serge from Tibet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氇　⿺毛⿱⿳𠂊田一日<br><b>TREE</b><br>氇 <i>lǔ</i><br>├── 毛 <i>máo</i> / mao <br>└── 鲁 <i>lǔ</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
碜	chěn<br><b>MEANING</b><br>① gritty (of food) ② unsightly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碜　⿰石⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>碜 <i>chěn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
穿	chuān<br><b>MEANING</b><br>① to wear ② to put on ③ to dress ④ to bore through ⑤ to pierce ⑥ to perforate ⑦ to penetrate ⑧ to pass through ⑨ to thread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穿　⿱⿱宀八牙<br><b>TREE</b><br>穿 <i>chuān</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Penetrate, pierce, drill, wear</i></i>① making a hole 穴 with a tooth 牙-like object <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
欺	qī<br><b>MEANING</b><br>① to take unfair advantage of ② to deceive ③ to cheat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欺　⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八欠<br><b>TREE</b><br>欺 <i>qī</i><br>├── 其 <i>qí</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cheat, double-cross, deceive</i></i>① man with open mouth 欠 at the table 其 deceiving everyone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
浔	xún<br><b>MEANING</b><br>① name of a river ② steep bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浔　⿰氵⿱彐寸<br><b>TREE</b><br>浔 <i>xún</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 寻 <i>xún</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
墨	Mò<br><b>MEANING</b><br>① surname Mo ② abbr. for 墨西哥 Mò xī gē, Mexico<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墨　⿱黑土<br><b>TREE</b><br>墨 <i>mò</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ink, writing, calligraphy, letters, greedy</i></i>① inkstone made from black 黑 earth 土 used in writing and calligraphy <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
海	Hǎi<br><b>MEANING</b><br>surname Hai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>海　⿰氵⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>海 <i>hǎi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sea, ocean, maritime</i></i>① place where everything 毎 is water 氵 沖 洋<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
赓	gēng<br><b>MEANING</b><br>to continue (as a song)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赓　⿸⿸广⿻⺺人贝<br><b>TREE</b><br>赓 <i>gēng</i><br>├── 庚 <i>gēng</i><br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── ⬚ 917D<br>│       ├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
跖	zhí<br><b>MEANING</b><br>variant of 蹠 zhí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跖　⿰⿱口止石<br><b>TREE</b><br>跖 <i>zhí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
仔	zǐ<br><b>MEANING</b><br>① meticulous ② (of domestic animals or fowls) young<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仔　⿰亻子<br><b>TREE</b><br>仔 <i>zǎi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small thing, child, young animal, careful</i></i>① rs. people 亻 must be careful with children 子 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
誊	téng<br><b>MEANING</b><br>① to transcribe ② to copy out ③ (free word)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>誊　⿱⿱丷⿻二人言<br><b>TREE</b><br>誊 <i>téng</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Copy, transcribe</i></i>① majestic 朕 spoken 言 words merit being transcribed and copied <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
獭	tǎ<br><b>MEANING</b><br>① otter ② Taiwan pr.  tà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獭　⿰犭⿰⿻木口⿱𠂊贝<br><b>TREE</b><br>獭 <i>tǎ</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 赖 <i>lài</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 负 <i>fù</i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Otter</i></i>① dog 犭 like creature that stacks trees like bundles of pages 賴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
升	shēng<br><b>MEANING</b><br>① to ascend ② to rise to the rank of ③ to promote ④ to hoist ⑤ liter ⑥ measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 dǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>升　⿱丿廾<br><b>TREE</b><br>升 <i>shēng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arise, go up, hoist, advance, measuring box</i></i>① ten 十 people 亻 rising or advancing together; container 廾 with a lid 一: 升 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
揲	shé<br><b>MEANING</b><br>sort out divining stalks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揲　⿰扌⿱世木<br><b>TREE</b><br>揲 <i>shé</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
厰	chǎng<br><b>MEANING</b><br>variant of 厂 chǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厰　⿸厂⿰⿱⺌⿵冂口攵<br><b>TREE</b><br>厰 <i>chǎng</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 敞 <i>chǎng</i><br>....├── 尚 <i>shàng</i><br>....│   ├── ⬚ 9369<br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
轭	è<br><b>MEANING</b><br>① to restrain ② to yoke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轭　⿰车⿸厂㔾<br><b>TREE</b><br>轭 <i>è</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 厄 <i>è</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
齵	yú<br><b>MEANING</b><br>uneven (teeth)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齵　⿰⿱止⿶凵⿳⿰人人一⿰人人禺<br><b>TREE</b><br>齵 <i>yú</i><br>├── 齒 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
蜂	fēng<br><b>MEANING</b><br>variant of 蜂 fēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜂　⿰虫⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>蜂 <i>fēng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 夆 <i>féng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bee, wasp, hornet</i></i>① insects 虫 living in a lush forest 夆 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
勖	xù<br><b>MEANING</b><br>① exhort ② stimulate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勖　⿰⿱⿵冂二目力<br><b>TREE</b><br>勖 <i>xù</i><br>├── 冒 <i>mào</i><br>│   ├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
眩	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① dazzling ② brilliant ③ dazzled ④ dizzy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眩　⿰目⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>眩 <i>xuàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Confuse, dizzy, dazed, disoriented</i></i>① confused and dizzy by profound 玄 eyes 目 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
感	gǎn<br><b>MEANING</b><br>① to feel ② to move ③ to touch ④ to affect ⑤ feeling ⑥ emotion ⑦ (suffix) sense of ~<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>感　⿱⿵⿵⿻厂戈一口心<br><b>TREE</b><br>感 <i>gǎn</i><br>├── 咸 <i>xián</i><br>│   ├── 戊 <i>wù</i><br>│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   └── 𠮛 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Feel, perceive, emotion</i></i>① all 咸 feelings 心 情 念; 減; 憾<br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
噤	jìn<br><b>MEANING</b><br>① unable to speak ② silent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噤　⿰口⿱⿰木木示<br><b>TREE</b><br>噤 <i>jìn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 禁 <i>jīn</i><br>....├── 林 <i>lín</i><br>....│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
祍	rèn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 衽 rèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祍　⿰礻⿱丿士<br><b>TREE</b><br>祍 <i>rèn</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
缋	huì<br><b>MEANING</b><br>① multi-color ② to draw<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缋　⿰纟⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>缋 <i>huì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
肉	ròu<br><b>MEANING</b><br>① meat ② flesh ③ pulp (of a fruit) ④ (coll.) (of a fruit) squashy ⑤ (of a person) flabby ⑥ irresolute ⑦ Kangxi radical 130<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肉　⾁<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flesh, meat, rad. 130</i></i>① flesh cut into pieces  → 肉 ⺼ ② con.: person, body  腐; al. ⺼(月); : 然 祭; : 斉 斎<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼<br><b>APPEARS IN</b> 7<br>腐·瘸·脔·胬·胔·胾·肏
郲	Lái<br><b>MEANING</b><br>name of a country in Spring and Autumn period in modern Shandong, destroyed by Qi 齐<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郲　⿰⿻木⿰人人阝<br><b>TREE</b><br>郲 <i>Lái</i><br>├── 來 <i></i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 从 <i>cóng</i><br>│       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
委	Wěi<br><b>MEANING</b><br>surname Wei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>委　⿱禾女<br><b>TREE</b><br>委 <i>wēi</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Appoint, send, commission, committee, entrust to</i></i>① rs. woman 女 harvesting grain 禾: she has been appointed and entrusted this work  男; 帯 任 託 嘱<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
柙	xiá<br><b>MEANING</b><br>① cage ② pen ③ scabbard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柙　⿰木甲<br><b>TREE</b><br>柙 <i>xiá</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
暖	nuǎn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 暖 nuǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暖　⿰日⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>暖 <i>nuǎn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 爰 <i>yuán</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 95C0<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Warm, genial</i></i>① the sun 日 leads 爰 us to warmth <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
苕	tiáo<br><b>MEANING</b><br>① reed grass ② Chinese trumpet vine (Campsis grandiflora) (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苕　⿱艹⿱刀口<br><b>TREE</b><br>苕 <i>sháo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
挣	zhèng<br><b>MEANING</b><br>① to struggle to get free ② to strive to acquire ③ to make (money)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挣　⿰扌⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>挣 <i>zhēng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
乜	miē<br><b>MEANING</b><br>① to squint ② what? (Cantonese) ③ see also 乜嘢 miē yě<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乜　乜<br><b>TREE</b><br>乜 <i>miē</i><br>├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── ㇆ <i></i><br>
桌	zhuō<br><b>MEANING</b><br>① table ② desk ③ classifier for tables of guests at a banquet etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桌　⿱⺊⿱日木<br><b>TREE</b><br>桌 <i>zhuō</i><br>├── ⬚ 1868D<br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Table, desk, stand</i></i>① lofty 卓 wooden structure 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
冥	míng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 冥 míng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冥　⿱冖⿱日⿱亠八<br><b>TREE</b><br>冥 <i>míng</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 昗 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 六 <i>liù</i><br>........├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dark, gloomy, night, deep</i></i>① rs. the sun 日 covered 冖 in the six 六 directions: dark <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
芣	fú<br><b>MEANING</b><br>① plantain herb (Plantago) ② Taiwan pr.  fóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芣　⿱艹⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>芣 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
越	Yuè<br><b>MEANING</b><br>① generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods ② abbr. for Vietnam 越南<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>越　⿺⿱土龰⿻匚戈<br><b>TREE</b><br>越 <i>yuè</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 戉 <i>yuè</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exceed, go beyond, the more ...</i></i>① armed 戉 army going 走 beyond the border invading a country <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
铬	gè<br><b>MEANING</b><br>chromium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铬　⿰钅⿱夂口<br><b>TREE</b><br>铬 <i>gè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
貤	yí<br><b>MEANING</b><br>① to promote ② to reward<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貤　⿰⿱目八也<br><b>TREE</b><br>貤 <i>yí</i><br>├── 貝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
箱	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① box ② trunk ③ chest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箱　⿱竹⿰木目<br><b>TREE</b><br>箱 <i>xiāng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 相 <i>xiāng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Case, box, chest, trunk</i></i>① bamboo ⺮ box to store related 相 things <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
箦	zé<br><b>MEANING</b><br>reed mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箦　⿱竹⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>箦 <i>zé</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
姐	jiě<br><b>MEANING</b><br>older sister<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姐　⿰女⿻月一<br><b>TREE</b><br>姐 <i>jiě</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Elder sister, young lady</i></i>① the sister 女 with most privileges at the table 且 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
胾	zì<br><b>MEANING</b><br>① cut meat into pieces ② diced meat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胾　⿹⿶戈十肉<br><b>TREE</b><br>胾 <i>zì</i><br>├── 𢦏 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 肉 <i>ròu</i> / nhục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼·肉<br>
赩	xì<br><b>MEANING</b><br>① red ② scarlet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赩　⿰⿱土&CDP-8CB5;⿱𠂊巴<br><b>TREE</b><br>赩 <i>xì</i><br>├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>└── 色 <i>sè</i> / sắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
痊	quán<br><b>MEANING</b><br>to recover (from illness)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痊　⿸疒⿱人王<br><b>TREE</b><br>痊 <i>quán</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
鄂	È<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Hubei Province 湖北省 Hú běi Shěng in central China ② surname E<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄂　⿰⿱⿰口口⿱一⿱一㇉阝<br><b>TREE</b><br>鄂 <i>È</i><br>├── 咢 <i>è</i><br>│   ├── 吅 <i>sòng</i><br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 亏 <i>kuī</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
绎	yì<br><b>MEANING</b><br>① continuous ② to interpret ③ to unravel ④ to draw silk (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绎　⿰纟⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>绎 <i>yì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
盬	gǔ<br><b>MEANING</b><br>covered pot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盬　⿱⿰臣⿱⿰丿一⿱十口皿<br><b>TREE</b><br>盬 <i>gǔ</i><br>├── ⬚ 9489<br>│   ├── 臣 <i>chén</i> / thần <br>│   └── ⬚ 9439<br>│       ├── 午 <i>wǔ</i><br>│       │   ├── 干 <i>gān</i> / can <br>│       │   └── ㇒ <i></i><br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
撤	chè<br><b>MEANING</b><br>① to remove ② to take away ③ to withdraw<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撤　⿲扌⿱⿻一厶月攵<br><b>TREE</b><br>撤 <i>chè</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 90F8<br>....├── 育 <i>yù</i><br>....│   ├── ⬚ BBEC<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Omit, remove, withdraw</i></i>① hand 扌 preventing another hand going to 彳 destroy a jug 徹: remove or omit from destruction <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
马	Mǎ<br><b>MEANING</b><br>① surname Ma ② abbr. for Malaysia 马来西亚 Mǎ lái xī yà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>马　⾺<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Horse, surname, rad. 187</i></i>①  → 馬 ② animal fast like a bird 隹 but without wings , it has four 灬 feet and a tail 丶 and is fast and raging like fire 灬 牛; 驚 篤; 騰<br><b>COMPONENTS</b><br>⾺ <i>mǎ</i>: horse / mã: con ngựa (#187). Alternatives: ⻢·馬<br>
寇	kòu<br><b>MEANING</b><br>old variant of 寇 kòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寇　⿱宀⿺⿱一兀⿱⺊又<br><b>TREE</b><br>寇 <i>kòu</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 9254<br>....├── 元 <i>yuán</i><br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── 攴 <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
滓	zǐ<br><b>MEANING</b><br>① dregs ② sediment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滓　⿰氵⿱宀⿱立十<br><b>TREE</b><br>滓 <i>zǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 宰 <i>zǎi</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
莙	jūn<br><b>MEANING</b><br>species of water plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莙　⿱艹⿸⿻⺺丿口<br><b>TREE</b><br>莙 <i>jūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 君 <i>jūn</i><br>....├── 尹 <i>yǐn</i><br>....│   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
伏	Fú<br><b>MEANING</b><br>surname Fu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伏　⿰亻犬<br><b>TREE</b><br>伏 <i>fú</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crouch, crawl, lie hidden, conceal</i></i>① rs. man 亻 acting like a dog 犬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
槎	chá<br><b>MEANING</b><br>① a raft made of bamboo or wood ② to fell trees ③ to hew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槎　⿰木⿸羊工<br><b>TREE</b><br>槎 <i>chá</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
隩	yù<br><b>MEANING</b><br>① bay ② cove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隩　⿰阝⿱⿵⿱丿冂米大<br><b>TREE</b><br>隩 <i>yù</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 奥 <i>ào</i><br>....├── ⬚ 918A<br>....│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
茏	lóng<br><b>MEANING</b><br>Polygonum posumbu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茏　⿱艹龙<br><b>TREE</b><br>茏 <i>lóng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
蚈	qiān<br><b>MEANING</b><br>(arch.) firefly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚈　⿰虫⿱一廾<br><b>TREE</b><br>蚈 <i>qiān</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
疸	dǎn<br><b>MEANING</b><br>jaundice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疸　⿸疒⿱日一<br><b>TREE</b><br>疸 <i>da</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
梳	shū<br><b>MEANING</b><br>① a comb ② to comb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梳　⿰木⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>梳 <i>shū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 㐬 <i></i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Comb, brush</i></i>① wooden 木 implement used to comb uncultivated 㐬 hair <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
窋	zhú<br><b>MEANING</b><br>in a hole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窋　⿱⿱宀八⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>窋 <i>zhú</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
裆	dāng<br><b>MEANING</b><br>① crotch ② seat of a pair of trousers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裆　⿰衤⿱⺌彐<br><b>TREE</b><br>裆 <i>dāng</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 当 <i>dāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
卦	guà<br><b>MEANING</b><br>① divinatory diagram ② one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易经 Yì jīng ③ one of the sixty-four divinatory hexagrams of the Book of Changes 易经 Yì jīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卦　⿰⿱土土卜<br><b>TREE</b><br>卦 <i>guà</i><br>├── 圭 <i>guī</i><br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fortune telling, tell fortunes</i></i>① a fortune teller 卜 performing a ceremony 圭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
嗅	xiù<br><b>MEANING</b><br>① to smell ② to sniff ③ to nose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗅　⿰口⿱自犬<br><b>TREE</b><br>嗅 <i>xiù</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 臭 <i>chòu</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smell, scent, sniff, olfactive</i></i>① stinking 臭 badly you smell it with your mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
阱	jǐng<br><b>MEANING</b><br>variant of 阱 jǐng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阱　⿰阝⿻⼶⼀<br><b>TREE</b><br>阱 <i>jǐng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 井 <i>jǐng</i><br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
胂	shèn<br><b>MEANING</b><br>arsine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胂　⿰月申<br><b>TREE</b><br>胂 <i>shèn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
杉	shān<br><b>MEANING</b><br>① China fir ② Cunninghamia lanceolata ③ also pr.  shā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杉　⿰木彡<br><b>TREE</b><br>杉 <i>shān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Various species of pine and fir, cedar</i></i>① tree 木 without leaves but with something resembling 彡 ② kind of tree 木 good for carving 彡 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
吕	Lǔ:<br><b>MEANING</b><br>surname Lü<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吕　⿱口口<br><b>TREE</b><br>吕 <i>lǔ:</i><br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A musical note, spine, backbone</i></i>① to mouths 口 singing connected (related) notes 丨 ② two vertebrae 口 connected 丨 in the spine 宮 営<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
菠	bō<br><b>MEANING</b><br>spinach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菠　⿱艹⿰氵皮<br><b>TREE</b><br>菠 <i>bō</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 波 <i>bō</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
葴	zhēn<br><b>MEANING</b><br>Physalis alkekengi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葴　⿱艹⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>葴 <i>zhēn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 咸 <i>xián</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
璟	jǐng<br><b>MEANING</b><br>luster of gem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璟　⿰王⿱日⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>璟 <i>jǐng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 景 <i>jǐng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 京 <i>jīng</i><br>........├── ⬚ 90B5<br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
香	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① fragrant ② sweet smelling ③ aromatic ④ savory or appetizing ⑤ (to eat) with relish ⑥ (of sleep) sound ⑦ perfume or spice ⑧ joss or incense stick ⑨ CL:根 gēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>香　⾹<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fragrant, sweet smelling, incense</i></i>① rs. nice food 禾 reduced to in the mouth 甘: 𥞌 → 香: fragrant ② beehive 日 in a tree禾: honey is sweet smelling, fragrant, appetizing <br><b>COMPONENTS</b><br>⾹ <i>xiāng</i>: fragrant / hương: mùi thơm (#186). <br>
繙	fān<br><b>MEANING</b><br>to translate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繙　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱釆田<br><b>TREE</b><br>繙 <i>fān</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
缎	duàn<br><b>MEANING</b><br>satin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缎　⿰纟⿰&CDP-8CE4;⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>缎 <i>duàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 段 <i>duàn</i><br>....├── ⬚ ED6E<br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 18624<br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
牴	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① to butt ② resist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牴　⿰牛⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>牴 <i>dǐ</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
您	nín<br><b>MEANING</b><br>you (courteous, as opposed to informal 你 nǐ)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>您　⿱⿰亻⿱𠂊小心<br><b>TREE</b><br>您 <i>nín</i><br>├── 你 <i>nǐ</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 尔 <i>ěr</i><br>│       ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Honorific for "you"</i></i>① a you 你 which is especially dear to the heart 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
褰	qiān<br><b>MEANING</b><br>① to lift (clothes, sheets) ② lower garments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褰　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八衣<br><b>TREE</b><br>褰 <i>qiān</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 9420<br>....├── ⬚ 90C0<br>....│   ├── 𠀎 <i></i><br>....│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
飡	cān<br><b>MEANING</b><br>variant of 餐 cān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飡　⿰冫食<br><b>TREE</b><br>飡 <i>cān</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
鄻	liǎn<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄻　⿰⿱⿰⿻二人⿻二人車阝<br><b>TREE</b><br>鄻 <i>liǎn</i><br>├── 輦 <i></i><br>│   ├── 㚘 <i></i><br>│   │   └── 夫 <i>fū</i><br>│   └── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
嗳	ài<br><b>MEANING</b><br>(interj. of regret)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗳　⿰口⿱⿱爫冖⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>嗳 <i>ǎi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 爱 <i>ài</i><br>....├── ⬚ 91D5<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 友 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
轼	shì<br><b>MEANING</b><br>crossbar in carriage front<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轼　⿰车⿹弋工<br><b>TREE</b><br>轼 <i>shì</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 式 <i>shì</i><br>....├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
鸓	lěi<br><b>MEANING</b><br>flying squirrel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸓　⿰⿱田⿰田田⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鸓 <i>lěi</i><br>├── 畾 <i>léi</i><br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鹎	bēi<br><b>MEANING</b><br>the Pycnonotidae or bulbul family of birds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹎　⿰⿱⿻白丿十⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹎 <i>bēi</i><br>├── 卑 <i>bēi</i><br>│   ├── ⬚ D77B<br>│   │   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│   │   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │   │   └── ⬚ 90A0<br>│   │   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
决	jué<br><b>MEANING</b><br>① to decide ② to determine ③ to execute (sb) ④ (of a dam etc) to breach or burst ⑤ definitely ⑥ certainly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>决　⿰冫⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>决 <i>jué</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decide, determine, judge</i></i>① rs. spit (water) 氵 coming from a man's mouth who has decided 夬/fixed 冫 decision 夬 ② ⓢ big 大 decisive 夬 man decides to breach the ice 冫 治 法; 定<br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
麋	Mí<br><b>MEANING</b><br>surname Mi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麋　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比米<br><b>TREE</b><br>麋 <i>mí</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
獍	jìng<br><b>MEANING</b><br>a mythical animal that eats its mother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獍　⿰犭⿱⿱立日儿<br><b>TREE</b><br>獍 <i>jìng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 竟 <i>jìng</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
他	tā<br><b>MEANING</b><br>① he or him ② (used for either sex when the sex is unknown or unimportant) ③ (used before sb's name for emphasis) ④ (used as a meaningless mock object) ⑤ other ⑥ another<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>他　⿰亻也<br><b>TREE</b><br>他 <i>tā</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Other, another, he, she, it</i></i>① a full grown person 亻 can't live in the womb 也; he 亻 or she 也 外<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
蟨	jué<br><b>MEANING</b><br>Siberian jerboa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟨　⿸⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠虫<br><b>TREE</b><br>蟨 <i>jué</i><br>├── 厥 <i>jué</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 欮 <i></i><br>│       ├── 屰 <i></i><br>│       │   ├── 䒑 <i></i><br>│       │   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│       └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
娟	juān<br><b>MEANING</b><br>① beautiful ② graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娟　⿰女⿱口月<br><b>TREE</b><br>娟 <i>juān</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
啼	tí<br><b>MEANING</b><br>① to cry ② to weep aloud ③ to crow ④ to hoot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啼　⿰口⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>啼 <i>tí</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 帝 <i>dì</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
绫	líng<br><b>MEANING</b><br>① damask ② thin silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绫　⿰纟⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>绫 <i>líng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thin silk, damask silk, design, figured cloth, twill</i></i>① silk 糸 used by slow going emperors 夌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
锸	chā<br><b>MEANING</b><br>① spade ② shovel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锸　⿰钅⿻⿱丿十臼<br><b>TREE</b><br>锸 <i>chā</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 臿 <i>chā</i><br>....├── 千 <i>qiān</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
膑	bìn<br><b>MEANING</b><br>variant of 髌 bìn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膑　⿰月⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>膑 <i>bìn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
絻	wèn<br><b>MEANING</b><br>(old) mourning apparel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絻　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>絻 <i>miǎn</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 免 <i>miǎn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ F851<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
犍	jiān<br><b>MEANING</b><br>① bullock ② castrated bull ③ to castrate livestock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犍　⿰牛⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>犍 <i>jiān</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
鸬	lú<br><b>MEANING</b><br>cormorant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸬　⿰⿱⺊尸⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸬 <i>lú</i><br>├── 卢 <i>lú</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
沉	chén<br><b>MEANING</b><br>① to submerge ② to immerse ③ to sink ④ to keep down ⑤ to lower ⑥ to drop ⑦ deep ⑧ profound ⑨ heavy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沉　⿰氵⿱冖几<br><b>TREE</b><br>沉 <i>chēn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 冗 <i>rǒng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
胃	wèi<br><b>MEANING</b><br>① stomach ② CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胃　⿱田月<br><b>TREE</b><br>胃 <i>wèi</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stomach, gizzard of fowl</i></i>① part of the body 月 where produce from the fields 田 and flesh 月 is digested <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
蠗	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① (ape) ② (shell)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠗　⿰虫⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>蠗 <i>zhuó</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
妪	yù<br><b>MEANING</b><br>① old woman ② to brood over ③ to protect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妪　⿰女⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>妪 <i>yù</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
癶	bō<br><b>MEANING</b><br>Kangxi radical 105, known as 登字头 dēng zì tóu<br><br><b>APPEARS IN</b> 22<br>登·癸·瞪·澄·凳·簦·葵·蹬·揆·阕·橙·暌·睽·镫·噔·磴·嶝·骙·邆·鄈
肱	gōng<br><b>MEANING</b><br>① upper arm ② arm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肱　⿰月⿸⿻丿一厶<br><b>TREE</b><br>肱 <i>gōng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 厷 <i>gōng</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
祠	cí<br><b>MEANING</b><br>① shrine ② to offer a sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祠　⿰礻⿹𠃌⿱一口<br><b>TREE</b><br>祠 <i>cí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 司 <i>sī</i><br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
稷	jì<br><b>MEANING</b><br>① millet ② God of cereals worshiped by ancient rulers ③ minister of agriculture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稷　⿰禾⿳田八夂<br><b>TREE</b><br>稷 <i>jì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 畟 <i>cè</i><br>....├── ⬚ 9477<br>....│   ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
韩	Hán<br><b>MEANING</b><br>① Han, one of the Seven Hero States of the Warring States 战国七雄 ② Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897 ③ Korea, esp. South Korea 大韩民国 ④ surname Han<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韩　⿰⿱十⿱日十韦<br><b>TREE</b><br>韩 <i>Hán</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fence, korea</i></i>① place where the sun is strong 龺 and fenced so you have to walk around it 韋/韦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
恚	huì<br><b>MEANING</b><br>rage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恚　⿱⿱土土心<br><b>TREE</b><br>恚 <i>huì</i><br>├── 圭 <i>guī</i><br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
韨	fú<br><b>MEANING</b><br>kneepad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韨　⿰韦⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>韨 <i>fú</i><br>├── 韦 <i>wéi</i> / vi <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
裳	cháng<br><b>MEANING</b><br>① lower garment ② skirts ③ petticoats ④ garments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裳　⿱⿱⿱⺌冖口衣<br><b>TREE</b><br>裳 <i>cháng</i><br>├── ⬚ 90C6<br>│   ├── 龸 <i></i><br>│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
鳞	lín<br><b>MEANING</b><br>scales (of fish)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳞　⿰⿳𠂊田一⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>鳞 <i>lín</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
撄	yīng<br><b>MEANING</b><br>① oppose ② to attack<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撄　⿰扌⿱⿰贝贝女<br><b>TREE</b><br>撄 <i>yīng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 婴 <i>yīng</i><br>....├── ⬚ 9222<br>....│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
狂	kuáng<br><b>MEANING</b><br>① mad ② wild ③ violent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狂　⿰犭王<br><b>TREE</b><br>狂 <i>kuáng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Insane, mad, violent, wild</i></i>① king 王 acting like a crazy dog 犭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
艰	jiān<br><b>MEANING</b><br>① difficult ② hard ③ hardship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艰　⿰又艮<br><b>TREE</b><br>艰 <i>jiān</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
絜	xié<br><b>MEANING</b><br>① marking line ② pure ③ to regulate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絜　⿱⿰⿻⿻二一丨刀糸<br><b>TREE</b><br>絜 <i>jié</i><br>├── 㓞 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A marking line, ascertain, assess, measure, regulate</i></i>① a line 糸 which marks 㓞 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
觝	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① to butt ② resist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觝　⿰角⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>觝 <i>dǐ</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
铉	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① stick-like implement inserted into the handles of a tripod cauldron in ancient times in order to lift the cauldron ② commonly used in Korean names, transcribed as "hyun"<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铉　⿰钅⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>铉 <i>xuàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
堀	kū<br><b>MEANING</b><br>① cave ② hole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堀　⿰土⿸尸⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>堀 <i>kū</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 屈 <i>qū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 出 <i>chū</i><br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cave, hole, ditch</i></i>① bend 屈 ground 土: hole or cave 窟<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
胩	kǎ<br><b>MEANING</b><br>① carbylamine ② isocyanide<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胩　⿰月⿱⿱⺊一卜<br><b>TREE</b><br>胩 <i>kǎ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 卡 <i>kǎ</i><br>....├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
盦	ān<br><b>MEANING</b><br>container<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盦　⿱⿱⿱⿱人丶㇇酉皿<br><b>TREE</b><br>盦 <i>ān</i><br>├── 酓 <i></i><br>│   ├── 今 <i>jīn</i><br>│   │   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   │   └── ㇇ <i></i><br>│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
嘢	yě<br><b>MEANING</b><br>① thing ② matter (Cantonese) ③ see also 乜嘢 miē yě<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘢　⿰口⿰里⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>嘢 <i>yě</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 野 <i>yě</i><br>....├── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>....└── 予 <i>yú</i><br>........├── 龴 <i></i><br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 𠄐 <i></i><br>............├── ㇖ <i></i><br>............└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鸒	yú<br><b>MEANING</b><br>the eastern jackdaw<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸒　⿱⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八⿹&CDP-8BBF;丿⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鸒 <i>yú</i><br>├── 與 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9665<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── ⬚ 9580<br>│   │       ├── ⬚ 9145<br>│   │       │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
単	dān<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 单<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>単　⿱𭕄⿻甲一<br><b>TREE</b><br>単 <i>dān</i><br>├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── ⬚ 919D<br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
袖	xiù<br><b>MEANING</b><br>① sleeve ② to tuck inside one's sleeve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袖　⿰衤由<br><b>TREE</b><br>袖 <i>xiù</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sleeve, put something in sleeve</i></i>① part of clothing 衣 where arms stick through like a young plant sticking out of the field 由 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
浩	hào<br><b>MEANING</b><br>① grand ② vast (water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浩　⿰氵⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>浩 <i>hào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Great, numerous, vast, abundant</i></i>① body of water 氵 so great and vast there's a lot of information 告 about it to be known <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
泔	gān<br><b>MEANING</b><br>slop from rinsing rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泔　⿰氵甘<br><b>TREE</b><br>泔 <i>gān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
滴	dī<br><b>MEANING</b><br>① a drop ② to drip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滴　⿰氵⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>滴 <i>dī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 啇 <i></i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𪞐 <i></i><br>........├── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drip, drop of water</i></i>① water 氵 falling in series like standing stalks on the field 啇 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
锁	suǒ<br><b>MEANING</b><br>① to lock up ② to lock ③ lock ④ CL:把 bǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锁　⿰钅⿱⺌贝<br><b>TREE</b><br>锁 <i>suǒ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── ⬚ 91BE<br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lock, padlock, shackles, chains</i></i>① small pieces 𧴪 of metal 金 making up a chain serving as lock <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
苓	líng<br><b>MEANING</b><br>① fungus ② tuber<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苓　⿱艹⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>苓 <i>líng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
廖	Liào<br><b>MEANING</b><br>surname Liao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廖　⿸广⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>廖 <i>Liào</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
妗	jìn<br><b>MEANING</b><br>wife of mother's brother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妗　⿰女⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>妗 <i>jìn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
店	diàn<br><b>MEANING</b><br>① inn ② shop ③ store ④ CL:家 jiā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>店　⿸广⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>店 <i>diàn</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shop, store, inn, hotel</i></i>① building 广 where the fortuneteller 占 sells his stuff ② hotels are usually built on a cliff 广 occupying 占 a high position with a broad 广 view 舗 屋; 扁<br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
峥	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① excel ② lofty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峥　⿰山⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>峥 <i>zhēng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
楣	méi<br><b>MEANING</b><br>① lintel ② crossbeam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楣　⿰木⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>楣 <i>méi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 眉 <i>méi</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
示	shì<br><b>MEANING</b><br>① to show ② to reveal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>示　⽰<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Show, manifest, demonstrate, altar, cult, sign</i></i>① something 一 shown on an altar 𥘅:  → 示 or 礻(do not confuse with 衤) ② con. altar, worship ③ 礻: a spirit showing itself 現; 祖 壇 且;  宗 奈 禁 祭 禱 票 尉<br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·礻<br><b>APPEARS IN</b> 79<br>宗·际·察·标·禁·款·票·崇·尉·祭·奈·慰·飘·综·踪·蔡·漂·擦·禀·襟
瀚	hàn<br><b>MEANING</b><br>① ocean ② vastness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀚　⿰氵⿰⿱十⿱日十⿱人⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>瀚 <i>hàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 翰 <i>hàn</i><br>....├── 龺 <i></i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 早 <i>zǎo</i><br>....│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 174CE<br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
觍	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>① shameful ② shameless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觍　⿰⿱&CDP-89E0;八见<br><b>TREE</b><br>觍 <i>tiǎn</i><br>├── 典 <i>diǎn</i><br>│   ├── 曲 <i>qū</i><br>│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
唠	lào<br><b>MEANING</b><br>① to gossip ② to chat (dialect)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唠　⿰口⿱⿱艹冖力<br><b>TREE</b><br>唠 <i>láo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 劳 <i>láo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93AF<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
鼱	jīng<br><b>MEANING</b><br>see 鼩鼱 qú jīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼱　⿰⿱臼&CDP-8D46;⿱龶月<br><b>TREE</b><br>鼱 <i>jīng</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
锏	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>ancient weapon like a long solid metal truncheon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锏　⿰钅⿵门日<br><b>TREE</b><br>锏 <i>jiǎn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 间 <i>jiān</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
撼	hàn<br><b>MEANING</b><br>① to shake ② to vibrate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撼　⿰扌⿱⿵⿵⿻厂戈一口心<br><b>TREE</b><br>撼 <i>hàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 感 <i>gǎn</i><br>....├── 咸 <i>xián</i><br>....│   ├── 戊 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 𠮛 <i></i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
藚	xù<br><b>MEANING</b><br>Alisma plantago<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藚　⿱艹⿱士⿱罒⿱目八<br><b>TREE</b><br>藚 <i>xù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 賣 <i></i><br>....├── ⬚ 95F8<br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
京	Jīng<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Beijing ② surname Jing ③ Jing ethnic minority<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>京　⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>京 <i>jīng</i><br>├── ⬚ 90B5<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Capital city</i></i>① city with covered places 亠 where small 小 talk 口 is of great importance  洛 市 都; 涼 就 鯨 景<br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
坩	gān<br><b>MEANING</b><br>crucible<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坩　⿰土甘<br><b>TREE</b><br>坩 <i>gān</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
爥	zhú<br><b>MEANING</b><br>old variant of 烛 zhú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爥　⿰火⿸尸⿱⿻丨⿱丷八⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>爥 <i>zhú</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 屬 <i></i><br>....├── ⬚ 7A0B<br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 𠣜 <i></i><br>............├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
刀	Dāo<br><b>MEANING</b><br>surname Dao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刀　⼑<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knife, sword, old coin, measure</i></i>①  → 𠚣 → 刀 → 刂 ② con.: cutting edge, knife, scissors, sickle, chisel, money with which soldiers were paid  刃; 力 乃 及; 剣; 鎌<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刁·刂·𠂊<br><b>APPEARS IN</b> 143<br>那·分·解·切·初·留·照·哪·诏·超·招·召·份·梁·忍·绍·纷·贫·贸·丑
履	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>① shoe ② to tread on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>履　⿸尸⿰彳⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>履 <i>lǔ:</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 復 <i></i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 复 <i>fù</i><br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9E1B<br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Footwear, shoes, walk on, tread, deed</i></i>① what the body 尸 needs to walk around repeatedly 復 and do deeds <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
攫	jué<br><b>MEANING</b><br>① to seize ② to snatch ③ to grab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攫　⿰扌⿱⿱⿰目目隹又<br><b>TREE</b><br>攫 <i>jué</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 矍 <i>jué</i><br>....├── 瞿 <i>qú</i><br>....│   ├── 䀠 <i></i><br>....│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Snatch away, seize, catch with</i></i>① hand 手 snatching away a frightened bird 矍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
苫	shān<br><b>MEANING</b><br>① straw mat ② thatch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苫　⿱艹⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>苫 <i>shān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
硌	gè<br><b>MEANING</b><br>① (coll.) (of sth hard or rough) to press against some part of one's body causing discomfort (like a small stone in one's shoe) ② to hurt ③ to chafe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硌　⿰石⿱夂口<br><b>TREE</b><br>硌 <i>gè</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
佘	Shé<br><b>MEANING</b><br>surname She<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佘　⿱人示<br><b>TREE</b><br>佘 <i>Shé</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
睫	jié<br><b>MEANING</b><br>eyelashes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睫　⿰目疌<br><b>TREE</b><br>睫 <i>jié</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 疌 <i></i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
萕	jì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 荠 jì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萕　⿱艹⿱文⿲丿二丨<br><b>TREE</b><br>萕 <i>jì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 斉 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
夫	fú<br><b>MEANING</b><br>① (classical) this, that ② he, she, they ③ (exclamatory final particle) ④ (initial particle, introduces an opinion)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夫　⿻二人<br><b>TREE</b><br>夫 <i>fū</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Man, male adult, husband, those</i></i>① rs. man with his head emphasized  → 夫 ② man 大 having four arms <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
糸	mì<br><b>MEANING</b><br>① fine silk ② Kangxi radical 120<br><br><b>APPEARS IN</b> 49<br>系·紧·素·索·累·紫·繁·徽·螺·絮·纂·彝·紊·骡·嗦·萦·繇·愫·嗉·攥
彳	chì<br><b>MEANING</b><br>① step with the left foot (Kangxi radical 60) ② see also 彳亍 chì chù<br><br><b>APPEARS IN</b> 77<br>得·很·德·往·待·律·微·征·御·徒·徐·彼·街·役·径·衡·彻·覆·循·履
祧	tiāo<br><b>MEANING</b><br>ancestral hall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祧　⿰礻⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>祧 <i>tiāo</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
颙	yóng<br><b>MEANING</b><br>① grand ② majestic ③ just ④ stern<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颙　⿰禺页<br><b>TREE</b><br>颙 <i>yóng</i><br>├── 禺 <i>ǒu</i><br>│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │   └── ⬚ 90A0<br>│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
格	gé<br><b>MEANING</b><br>① square ② frame ③ rule ④ (legal) case ⑤ style ⑥ character ⑦ standard ⑧ pattern ⑨ (grammar) case ⑩ (classical) to obstruct ⑪ to hinder ⑫ (classical) to arrive ⑬ to come ⑭ (classical) to investigate ⑮ to study exhaustively<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>格　⿰木⿱夂口<br><b>TREE</b><br>格 <i>gé</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pattern, standard, form, style, correct, adjust, status</i></i>① each 各 tree 木 has it's own style or character reflecting the status of it's owner <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
与	yù<br><b>MEANING</b><br>to take part in<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>与　⿹&CDP-8BBF;一<br><b>TREE</b><br>与 <i>yú</i><br>├── ⬚ 9145<br>│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Participate, and, with, give</i></i>① rs. hands lifting 舁 a spoon with something in it 与 ② ⓢ hold a spoon 一 to feed one in the mouth 勺: give food 兴<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
宏	hóng<br><b>MEANING</b><br>① great ② magnificent ③ macro (computing) ④ macro-<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宏　⿱宀⿸⿻丿一厶<br><b>TREE</b><br>宏 <i>hóng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 厷 <i>gōng</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wide, spacious, great, vast</i></i>① roof 宀 supported by bent arms 厷: spacious, wide and vast building <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
盆	pén<br><b>MEANING</b><br>① basin ② flower pot ③ unit of volume equal to 12 斗 dǒu and 8 升 shēng, approx 128 liters ④ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盆　⿱⿱八刀皿<br><b>TREE</b><br>盆 <i>pén</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Basin, tub, pot, bowl, lantern festival</i></i>① basin 皿 with something small 分 in it (just like a lantern) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
虣	bào<br><b>MEANING</b><br>① cruel ② violent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虣　⿰⿹⿶弋一止⿸虍几<br><b>TREE</b><br>虣 <i>bào</i><br>├── 武 <i>wǔ</i><br>│   ├── ⬚ 916F<br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
庙	miào<br><b>MEANING</b><br>① temple ② ancestral shrine ③ CL:座 zuò ④ temple fair ⑤ great imperial hall ⑥ imperial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庙　⿸广由<br><b>TREE</b><br>庙 <i>miào</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
斠	jiào<br><b>MEANING</b><br>① (old) instrument to even out the grain in a measuring vessel ② to proofread ③ to collate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斠　⿰⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土斗<br><b>TREE</b><br>斠 <i>jiào</i><br>├── 冓 <i>gòu</i><br>│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 再 <i>zài</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 冉 <i>rǎn</i><br>│           ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│           └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
造	zào<br><b>MEANING</b><br>① to make ② to build ③ to manufacture ④ to invent ⑤ to fabricate ⑥ to go to ⑦ party (in a lawsuit or legal agreement) ⑧ crop ⑨ classifier for crops<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>造　⿺辶⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>造 <i>zào</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Construct, build, make, begin, prepare</i></i>① mouth with horns telling 告 everyone that he's going 辶 to construct or make something <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
筰	zuó<br><b>MEANING</b><br>cable<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筰　⿱竹⿰亻乍<br><b>TREE</b><br>筰 <i>zuó</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 作 <i>zuō</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 乍 <i>zhà</i><br>........├── ⬚ 9228<br>........│   ├── 𠂉 <i></i><br>........│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
碝	ruǎn<br><b>MEANING</b><br>jade-like stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碝　⿰石⿱而大<br><b>TREE</b><br>碝 <i>ruǎn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 耎 <i>ruǎn</i><br>....├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
失	shī<br><b>MEANING</b><br>① to lose ② to miss ③ to fail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>失　⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>失 <i>shī</i><br>├── 夫 <i>fū</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lose, make mistake, neglect</i></i>① rs. hand throwing down something:  → 失 矢<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
搧	shān<br><b>MEANING</b><br>variant of 扇 shān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搧　⿰扌⿸户⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>搧 <i>shān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 扇 <i>shān</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
玃	jué<br><b>MEANING</b><br>legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玃　⿰犭⿱⿱⿰目目隹又<br><b>TREE</b><br>玃 <i>jué</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 矍 <i>jué</i><br>....├── 瞿 <i>qú</i><br>....│   ├── 䀠 <i></i><br>....│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
奈	nài<br><b>MEANING</b><br>how can one help<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奈　⿱大示<br><b>TREE</b><br>奈 <i>nài</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>But, how, bear, stand, endure</i></i>① rs. man 大 having problems with god going to watch his image on the altar 示: he bears, endures his life ② modf. 奈 → 柰 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
瓢	piáo<br><b>MEANING</b><br>① dipper ② ladle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓢　⿰⿱覀示瓜<br><b>TREE</b><br>瓢 <i>piáo</i><br>├── 票 <i>piào</i><br>│   ├── 覀 <i>yà</i> / á <br>│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
泛	fàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 泛 fàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泛　⿰氵⿱丿⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>泛 <i>fàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 乏 <i>fá</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 之 <i>zhī</i><br>........├── 𪜋 <i></i><br>........│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>........│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>........│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ㇝ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
趄	qiè<br><b>MEANING</b><br>to recline<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趄　⿺⿱土龰⿻月一<br><b>TREE</b><br>趄 <i>jū</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
娑	suō<br><b>MEANING</b><br>① (phonetic) ② see 婆娑 pó suō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娑　⿱⿰氵⿱小丿女<br><b>TREE</b><br>娑 <i>suō</i><br>├── 沙 <i>shā</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 少 <i>shǎo</i><br>│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
捓	yé<br><b>MEANING</b><br>old variant of 揶 yé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捓　⿰扌⿰牙阝<br><b>TREE</b><br>捓 <i>yé</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 邪 <i>xié</i><br>....├── 牙 <i>yá</i> / nha <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
携	xié<br><b>MEANING</b><br>old variant of 携 xié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>携　⿰扌⿱隹⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>携 <i>xié</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 隽 <i>juàn</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lead by hand, take with, carry</i></i>① hand 扌 making someone revolve 雟: lead ② ⓢ hand 扌 leading pregnant bird 隽 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
沆	hàng<br><b>MEANING</b><br>① a ferry ② fog ③ flowing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沆　⿰氵⿱亠几<br><b>TREE</b><br>沆 <i>hàng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
彑	jì<br><b>MEANING</b><br>variant of 彐 jì<br><br><b>APPEARS IN</b> 15<br>互·缘·彝·掾·篆·蠡·喙·椽·彘·彖·橼·蝝·冱·猭·瑑
雱	páng<br><b>MEANING</b><br>heavy fall of rain or snow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雱　⿱雨方<br><b>TREE</b><br>雱 <i>páng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
棱	léng<br><b>MEANING</b><br>① square beam ② variant of 棱 léng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棱　⿰木⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>棱 <i>léng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Corner, edge, angle, square block</i></i>① grain 禾 and plants 木 grow slowly 夌 around corners and edges at angles with the ground <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
锿	āi<br><b>MEANING</b><br>einsteinium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锿　⿰钅⿳亠口𧘇<br><b>TREE</b><br>锿 <i>āi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 哀 <i>āi</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
舁	yú<br><b>MEANING</b><br>① to lift ② to raise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舁　⿱臼廾<br><b>TREE</b><br>舁 <i>yú</i><br>├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
溯	sù<br><b>MEANING</b><br>① to go upstream ② to trace the source<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溯　⿰氵⿰⿱⿱丷一⿻凵丨月<br><b>TREE</b><br>溯 <i>sù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 朔 <i>shuò</i><br>....├── 屰 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go upstream, go against current; formerly</i></i>① man 月 going the reverse 屰 direction of the flowing stream 氵 遡<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
俨	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① majestic ② dignified<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俨　⿰亻⿳一&CDP-85F0;厂<br><b>TREE</b><br>俨 <i>yǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 严 <i>yán</i><br>....├── 亚 <i>yà</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 业 <i>yè</i><br>....│       ├── ⬚ 93E3<br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
荀	Xún<br><b>MEANING</b><br>surname Xun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荀　⿱艹⿹勹日<br><b>TREE</b><br>荀 <i>xún</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
藘	lú:<br><b>MEANING</b><br>madder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藘　⿱艹⿸虍⿱田心<br><b>TREE</b><br>藘 <i>lú:</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 慮 <i></i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 思 <i>sī</i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
伻	bēng<br><b>MEANING</b><br>to cause<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伻　⿰亻⿻干丷<br><b>TREE</b><br>伻 <i>bēng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
锹	qiāo<br><b>MEANING</b><br>variant of 锹 qiāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锹　⿰钅⿰禾火<br><b>TREE</b><br>锹 <i>qiāo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
撵	niǎn<br><b>MEANING</b><br>① to expel ② to oust ③ (dialect) to chase after ④ to try to catch up with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撵　⿰扌⿱⿰⿻二人⿻二人车<br><b>TREE</b><br>撵 <i>niǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 辇 <i>niǎn</i><br>....├── 㚘 <i></i><br>....│   └── 夫 <i>fū</i><br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
闪	Shǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Shan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闪　⿵门人<br><b>TREE</b><br>闪 <i>shǎn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
羁	jī<br><b>MEANING</b><br>① bridle ② halter ③ to restrain ④ to detain ⑤ to lodge ⑥ inn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羁　⿱罒⿰革⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>羁 <i>jī</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── ⬚ 93D1<br>....├── 革 <i>gé</i> / cách <br>....└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
婢	bì<br><b>MEANING</b><br>① slave girl ② maid servant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婢　⿰女⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>婢 <i>bì</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
喀	kā<br><b>MEANING</b><br>(onom.) sound of coughing or vomiting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喀　⿰口⿱宀⿱夂口<br><b>TREE</b><br>喀 <i>kā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 客 <i>kè</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
程	Chéng<br><b>MEANING</b><br>surname Cheng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>程　⿰禾⿱口王<br><b>TREE</b><br>程 <i>chéng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 呈 <i>chéng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Form, pattern, degree, extent, distance</i></i>① speak to the ruler 呈 about the grain 禾 harvest: pattern that is repeated every year, the degree of failure determines the extent of governance <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
尬	gà<br><b>MEANING</b><br>① embarrassing ② awkwardly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尬　⿺尢⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>尬 <i>gà</i><br>├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鳓	lè<br><b>MEANING</b><br>① Chinese herring (Ilisha elongata) ② white herring ③ slender shad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳓　⿰⿳𠂊田一⿰革力<br><b>TREE</b><br>鳓 <i>lè</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 勒 <i>lè</i><br>....├── 革 <i>gé</i> / cách <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
樨	xī<br><b>MEANING</b><br>Osmanthus fragrans<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樨　⿰木⿸尸⿱⿻丨⿱丷八牛<br><b>TREE</b><br>樨 <i>xī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 犀 <i>xī</i><br>....├── ⬚ 7A0B<br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
苹	píng<br><b>MEANING</b><br>① (artemisia) ② duckweed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苹　⿱艹⿻干丷<br><b>TREE</b><br>苹 <i>píng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Artemisia, duckweed, apple</i></i>① fruit 艹 in the shape of a head 頁 one can eat while walking 歩 ② ⓢ weed or fruit 艹 growing in peaceful 平 countryside 平 gardens <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
邋	lā<br><b>MEANING</b><br>meaningless bound form used only in 邋遢 lā ta<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邋　⿺辶⿳巛⿴囗㐅&CDP-8D46;<br><b>TREE</b><br>邋 <i>lā</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 巤 <i>liè</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── ⬚ 923B<br>........├── 龱 <i></i><br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 乂 <i>yì</i><br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9295<br>............├── ⬚ 185D6<br>............│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 90AC<br>................├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>................└── ⬚ 15F9B<br>....................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
鼒	zī<br><b>MEANING</b><br>tripod with a small opening on top<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼒　⿱才⿶&CDP-89EE;目<br><b>TREE</b><br>鼒 <i>zī</i><br>├── 才 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 鼎 <i>dǐng</i> / đỉnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
籓	fān<br><b>MEANING</b><br>big winnow basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籓　⿱竹⿰氵⿱釆田<br><b>TREE</b><br>籓 <i>fān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 潘 <i>Pān</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 番 <i>fān</i><br>........├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
劢	mài<br><b>MEANING</b><br>put forth effort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劢　⿰⿱一⿰丿𠃌力<br><b>TREE</b><br>劢 <i>mài</i><br>├── 万 <i>Wàn</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 9140<br>│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       └── ㇆ <i></i><br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
阄	jiū<br><b>MEANING</b><br>① lots (to be drawn) ② lot (in a game of chance)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阄　⿵门⿱𠂊⿻日乚<br><b>TREE</b><br>阄 <i>jiū</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 龟 <i>guī</i> / quy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
褐	hè<br><b>MEANING</b><br>① brown ② gray or dark color ③ coarse hemp cloth ④ Taiwan pr.  hé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褐　⿰衤⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>褐 <i>hè</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Coarse woolen cloth, dull, dark</i></i>① clothing 衤 for beggars asking questions 曷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
阏	yān<br><b>MEANING</b><br>see 阏氏 yān zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阏　⿵门⿰方⿱人⺀<br><b>TREE</b><br>阏 <i>è</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 於 <i>wū</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 仒 <i>xx5</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
荽	suī<br><b>MEANING</b><br>coriander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荽　⿱艹⿱爫女<br><b>TREE</b><br>荽 <i>suī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 妥 <i>tuǒ</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
祂	tā<br><b>MEANING</b><br>(third person pronoun for a divine being)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祂　⿰礻也<br><b>TREE</b><br>祂 <i>tā</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
臭	xiù<br><b>MEANING</b><br>① sense of smell ② smell bad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臭　⿱自犬<br><b>TREE</b><br>臭 <i>chòu</i><br>├── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smell, stink, emit foul odour</i></i>① rs. the stink 自 of a dog 犬 ② nose 自 of a dog 犬 emitting foul odour <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
蕝	jué<br><b>MEANING</b><br>coarse grass used to show rank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕝　⿱艹⿰⿱幺&CDP-885E;⿱𠂊巴<br><b>TREE</b><br>蕝 <i>jué</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 絶 <i></i><br>....├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 色 <i>sè</i> / sắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
樘	táng<br><b>MEANING</b><br>① pillar ② door post ③ door or window frame ④ classifier for doors or windows<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樘　⿰木⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>樘 <i>chěng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 堂 <i>táng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
杳	yǎo<br><b>MEANING</b><br>① dark and quiet ② disappear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杳　⿱木日<br><b>TREE</b><br>杳 <i>yǎo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
禴	yuè<br><b>MEANING</b><br>spring imperial ancestral sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禴　⿰礻⿳⿱人一⿲口口口⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>禴 <i>yuè</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 龠 <i>yuè</i> / dược <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
毧	róng<br><b>MEANING</b><br>① down ② felt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毧　⿺毛⿹戈⿻丿一<br><b>TREE</b><br>毧 <i>róng</i><br>├── 毛 <i>máo</i> / mao <br>└── 戎 <i>róng</i><br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠂇 <i></i><br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
滂	pāng<br><b>MEANING</b><br>rushing (water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滂　⿰氵⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>滂 <i>pāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
卷	juàn<br><b>MEANING</b><br>① scroll ② book ③ volume ④ chapter ⑤ examination paper ⑥ classifier for books, paintings: volume, scroll<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卷　⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>卷 <i>juǎn</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
売	mài<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 卖 mài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>売　⿱士⿱冖儿<br><b>TREE</b><br>売 <i>mài</i><br>├── ⬚ 911F<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
幪	méng<br><b>MEANING</b><br>cover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幪　⿰巾⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>幪 <i>méng</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
胭	yān<br><b>MEANING</b><br>rouge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胭　⿰月⿴囗大<br><b>TREE</b><br>胭 <i>yān</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
缱	qiǎn<br><b>MEANING</b><br>① attached to ② loving<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缱　⿰纟⿺辶⿱⿱⿻口丨一㠯<br><b>TREE</b><br>缱 <i>qiǎn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 遣 <i>qiǎn</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 𠳋 <i></i><br>........├── 𠀐 <i></i><br>........│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 㠯 <i></i><br>............└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
觇	chān<br><b>MEANING</b><br>① to observe ② to spy on ③ Taiwan pr.  zhān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觇　⿰⿱⺊口见<br><b>TREE</b><br>觇 <i>chān</i><br>├── 占 <i>zhàn</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
菡	hàn<br><b>MEANING</b><br>lotus blossom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菡　⿱艹⿶凵⿻⿱乛亅⿱丷八<br><b>TREE</b><br>菡 <i>hàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 91CC<br>....├── ⬚ 924A<br>....│   ├── 了 <i>le</i><br>....│   │   ├── ㇇ <i></i><br>....│   │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
唼	shǎ<br><b>MEANING</b><br>① to speak evil ② gobbling sound made by ducks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唼　⿰口⿱立女<br><b>TREE</b><br>唼 <i>shǎ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 妾 <i>qiè</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
圹	kuàng<br><b>MEANING</b><br>tomb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圹　⿰土广<br><b>TREE</b><br>圹 <i>kuàng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>
础	chǔ<br><b>MEANING</b><br>① foundation ② base<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>础　⿰石⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>础 <i>chǔ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foundation stone, cornerstone, plinth</i></i>① stone 石 in the middle of the woods 楚 on which a building is built ② ⓢ stone 石 from which everything comes forward 出 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
辣	là<br><b>MEANING</b><br>old variant of 辣 là<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辣　⿰⿱立十⿻木口<br><b>TREE</b><br>辣 <i>là</i><br>├── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 束 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peppery, pungent, hot, cruel</i></i>① bag 束 of spicy 辛 stuff: pepper <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
捡	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to pick up ② to collect ③ to gather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捡　⿰扌⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>捡 <i>jiǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
保	Bǎo<br><b>MEANING</b><br>① Bulgaria ② Bulgarian ③ abbr. for 保加利亚 Bǎo jiā lì yà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>保　⿰亻⿱口木<br><b>TREE</b><br>保 <i>bǎo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 呆 <i>dāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Protect, safeguard, defend, care</i></i>① rs. woman 亻holding her baby 子 → 呆 (head 口 and feet 木): protect <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
縢	téng<br><b>MEANING</b><br>① bind ② cord ③ tie up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縢　⿰月⿱⿱丷⿻二人糸<br><b>TREE</b><br>縢 <i>téng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 絭 <i></i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
皞	hào<br><b>MEANING</b><br>① bright ② brilliant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皞　⿰白⿱白⿱大十<br><b>TREE</b><br>皞 <i>hào</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 皋 <i>gāo</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 夲 <i></i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
华	Huá<br><b>MEANING</b><br>abbr. for China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>华　⿱⿰亻⿻乚丿十<br><b>TREE</b><br>华 <i>Huà</i><br>├── 化 <i>huā</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flowery, illustrious, splendid, prosperous, china</i></i>① rs. flower 艹 from 垂 hanging branches  ② ⓢ many 十 changing 化 appearances: splendid flower <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
廿	niàn<br><b>MEANING</b><br>① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廿　廿<br><br><b>APPEARS IN</b> 34<br>度·席·燕·渡·勤·谨·庶·遮·瑾·踱·觐·馑·镀·鹧·蔗·堇·摭·槿·鄞·庹
狭	xiá<br><b>MEANING</b><br>① narrow ② narrow-minded<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狭　⿰犭⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>狭 <i>xiá</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Narrow, limited, narrow-minded</i></i>① think wedged 夾 thoughts like a dog 犭: be narrow-minded <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
禾	hé<br><b>MEANING</b><br>① cereal ② grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禾　⽲<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grain still on stalk, rice plant, tree with 2 branches rad. 115</i></i>① rice stalk  → 禾; tree 木 with a second branch 一  白 米; 菌; 2241-2278<br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). <br><b>APPEARS IN</b> 162<br>和·种·利·科·程·称·委·秋·积·移·税·私·秦·乘·秘·魏·秀·稳·季·透
锔	jú<br><b>MEANING</b><br>curium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锔　⿰钅⿸尸⿹𠃌口<br><b>TREE</b><br>锔 <i>jū</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 局 <i>jú</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ⬚ F112<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
绂	fú<br><b>MEANING</b><br>① ribbon for a seal ② sash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绂　⿰纟⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>绂 <i>fú</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
丌	Jī<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丌　⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>丌 <i>jī</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 2711<br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>His, her, its, their, that</i></i>① basket on the table 丌:  → 其: that what has just been bought is his', hers, theirs 庫 室 蔵 倉; 旗 棋 期 欺 基 甚 碁<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
椎	zhuī<br><b>MEANING</b><br>spine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椎　⿰木隹<br><b>TREE</b><br>椎 <i>chuí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
麻	Má<br><b>MEANING</b><br>surname Ma<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麻　⿇<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hemp, jute, flax, sesame</i></i>① hemp plantation looks like a wide 广 bush 林  ② a bunch of hemp 林 growing underneath a greenhouse 广 痲<br><b>COMPONENTS</b><br>⿇ <i>má</i>: hemp / ma: cây gai (#200). <br>
皲	jūn<br><b>MEANING</b><br>to chap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皲　⿰⿱冖车皮<br><b>TREE</b><br>皲 <i>jūn</i><br>├── 军 <i>jūn</i><br>│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
针	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① needle ② pin ③ injection ④ stitch ⑤ CL:根 gēn,支 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>针　⿰钅十<br><b>TREE</b><br>针 <i>zhēn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Needle, pin, tack, acupuncture</i></i>① metal 金 in the form of a 十; rs. straight 十 piece of metal 金 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
夊	suī<br><b>MEANING</b><br>see 夂 zhǐ<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>傻
倾	qīng<br><b>MEANING</b><br>① to overturn ② to collapse ③ to lean ④ to tend ⑤ to incline ⑥ to pour out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倾　⿰亻⿰匕页<br><b>TREE</b><br>倾 <i>qīng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 顷 <i>qīng</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lean, incline, tilt, trend, wane, sink, ruin, bias</i></i>① a person 亻 leaning 頃 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
涟	lián<br><b>MEANING</b><br>① ripple ② tearful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涟　⿰氵⿺辶车<br><b>TREE</b><br>涟 <i>lián</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 连 <i>lián</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
筏	fá<br><b>MEANING</b><br>variant of 筏 fá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筏　⿱竹⿰亻戈<br><b>TREE</b><br>筏 <i>fá</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 伐 <i>fá</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
苧	níng<br><b>MEANING</b><br>① (used as a bound form in 苧烯 níng xī, limonene) ② tangled ③ in disarray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苧　⿱艹⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>苧 <i>níng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
煨	wēi<br><b>MEANING</b><br>① to simmer ② to roast in ashes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煨　⿰火⿳田一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>煨 <i>wēi</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 畏 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 957E<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
醚	mí<br><b>MEANING</b><br>ether<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醚　⿰酉⿺辶米<br><b>TREE</b><br>醚 <i>mí</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 迷 <i>mí</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
鳅	qiū<br><b>MEANING</b><br>loach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳅　⿰⿳𠂊田一⿰禾火<br><b>TREE</b><br>鳅 <i>qiū</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
埝	niàn<br><b>MEANING</b><br>① earth embankment used to hold back or retain water ② dike around a paddy field<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埝　⿰土⿱⿱⿱人丶㇇心<br><b>TREE</b><br>埝 <i>niàn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 念 <i>niàn</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
攵	pū<br><b>MEANING</b><br>variant of 攴 pū<br><br><b>APPEARS IN</b> 134<br>政·数·教·做·放·改·故·收·整·致·敌·攻·敢·效·微·败·散·救·警·激
楷	kǎi<br><b>MEANING</b><br>① model ② pattern ③ regular script (calligraphic style)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楷　⿰木⿱比白<br><b>TREE</b><br>楷 <i>jiē</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 皆 <i>jiē</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Regular, standard, model, norm, (square) style of chinese writing</i></i>① models made in wood 木 so everyone 皆 can use them for square characters <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
疬	lì<br><b>MEANING</b><br>see 瘰疬 luǒ lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疬　⿸疒⿸厂力<br><b>TREE</b><br>疬 <i>lì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 历 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
漾	yàng<br><b>MEANING</b><br>① to overflow ② to ripple ③ used in place names ④ see 漾濞 Yàng bì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漾　⿰氵⿱⿱⿱丷一土永<br><b>TREE</b><br>漾 <i>yàng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 羕 <i></i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 永 <i>yǒng</i><br>........├── ⬚ 9628<br>........│   ├── ㇆ <i></i><br>........│   └── ⬚ 9154<br>........│       ├── ㇇ <i></i><br>........│       └── ⬚ 15F9B<br>........│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>永 <i>yǒng</i>: ① forever ② always ③ perpetual <br>
渔	yú<br><b>MEANING</b><br>① fisherman ② to fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渔　⿰氵⿳𠂊田一<br><b>TREE</b><br>渔 <i>yú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To fish, seize, pursue</i></i>① fish 魚 hauled out of the water 氵; fish 魚 pursuing each other in the water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
醰	tán<br><b>MEANING</b><br>① bitter taste in wine ② rich ③ full flavored<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醰　⿰酉⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>醰 <i>tán</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 覃 <i>tán</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
縃	xū<br><b>MEANING</b><br>fine silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縃　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱疋月<br><b>TREE</b><br>縃 <i>xū</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 胥 <i>xū</i><br>....├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
忠	zhōng<br><b>MEANING</b><br>① loyal ② devoted ③ honest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忠　⿱⿻口丨心<br><b>TREE</b><br>忠 <i>zhōng</i><br>├── 中 <i>zhōng</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Loyalty, devotion, fidelity</i></i>① put one's heart 心 in the middle 中 for someone: loyalty <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
傒	xī<br><b>MEANING</b><br>① (old) native of Jiangxi 江西 Jiāng xī ② to wait ③ servant ④ path<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傒　⿰亻⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>傒 <i>xī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 奚 <i>xī</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𡗞 <i></i><br>........├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
笆	bā<br><b>MEANING</b><br>① an article made of bamboo strips ② fence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笆　⿱竹巴<br><b>TREE</b><br>笆 <i>bā</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
狒	fèi<br><b>MEANING</b><br>hamadryad baboon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狒　⿰犭⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>狒 <i>fèi</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蚌	Bèng<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Bengbu prefecture-level city 蚌埠市 Bèng bù shì, Anhui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚌　⿰虫⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>蚌 <i>bàng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 丰 <i>fēng</i><br>....├── 三 <i>sān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
染	rǎn<br><b>MEANING</b><br>① to dye ② to catch (a disease) ③ to acquire (bad habits etc) ④ to contaminate ⑤ to add color washes to a painting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>染　⿱⿰氵九木<br><b>TREE</b><br>染 <i>rǎn</i><br>├── 氿 <i>guǐ</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 九 <i>jiǔ</i><br>│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       └── ㇈ <i></i><br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dye, be contagious, infect</i></i>① rs. dye from a tree 木 a hook 九 into the water 氵: infections spread like dye in a cloth <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
纾	shū<br><b>MEANING</b><br>① abundant ② ample ③ at ease ④ relaxed ⑤ to free from ⑥ to relieve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纾　⿰纟⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>纾 <i>shū</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
穗	Suì<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Guangzhou 广州 Guǎng zhōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穗　⿰禾⿱&CDP-8BD0;心<br><b>TREE</b><br>穗 <i>suì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 惠 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 9245<br>....│   ├── ⬚ 92AE<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 91AA<br>....│       └── 𠂉 <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ear of grain, tassel, fruits or grains in a cluster grown at the tip of a stem or stalk</i></i>① favour 惠/恵 given by grain stalks 禾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
耤	jí<br><b>MEANING</b><br>plow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耤　⿰耒⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>耤 <i>jí</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plough</i></i>① plough 耒 from olden times 昔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
翰	Hàn<br><b>MEANING</b><br>surname Han<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翰　⿰⿱十⿱日十⿱人⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翰 <i>hàn</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 174CE<br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
掸	dǎn<br><b>MEANING</b><br>① to brush away ② to dust off ③ brush ④ duster ⑤ CL:把 bǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掸　⿰扌⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>掸 <i>dǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
位	wèi<br><b>MEANING</b><br>① position ② location ③ place ④ seat ⑤ classifier for people (honorific) ⑥ classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes) ⑦ (physics) potential<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>位　⿰亻立<br><b>TREE</b><br>位 <i>wèi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Throne, position, post, rank, status, seat</i></i>① persons 亻 standing 立: in front off the throne; it cements the position, rank and status of the ruler <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
狁	yǔn<br><b>MEANING</b><br>name of a tribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狁　⿰犭⿱厶儿<br><b>TREE</b><br>狁 <i>yǔn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 允 <i>yǔn</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
练	liàn<br><b>MEANING</b><br>① to practice ② to train ③ to drill ④ to perfect (one's skill) ⑤ exercise ⑥ (literary) white silk ⑦ to boil and scour raw silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>练　⿰纟𫠣<br><b>TREE</b><br>练 <i>liàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 919C<br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9555<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Practice, drill, exercise, train</i></i>① practising 東/东 tai chi lines 糸/纟 in the morning outside/practising writing lines 糸 to write a letter 柬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
鷃	yàn<br><b>MEANING</b><br>quail-like bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷃　⿰⿱日⿱宀女⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷃 <i>yàn</i><br>├── 晏 <i>yàn</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 安 <i>ān</i><br>│       ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│       └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
错	Cuò<br><b>MEANING</b><br>surname Cuo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>错　⿰钅⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>错 <i>cuò</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Error, blunder, mistake, wrong, disorderly</i></i>① having old 昔 money 金 lying around which has no value anymore: a costly mistake <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
孓	jué<br><b>MEANING</b><br>see 孑孓 jié jué<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孓　孓<br><b>TREE</b><br>孓 <i>jué</i><br>├── 了 <i>le</i><br>│   ├── ㇇ <i></i><br>│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── ㇏ <i></i><br>
罝	jū<br><b>MEANING</b><br>net for catching rabbits<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罝　⿱罒⿻月一<br><b>TREE</b><br>罝 <i>jū</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
俄	É<br><b>MEANING</b><br>① Russia ② Russian ③ abbr. for 俄罗斯 É luó sī ④ Taiwan pr.  È<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俄　⿰亻⿰手戈<br><b>TREE</b><br>俄 <i>é</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sudden, soon, russian</i></i>① man holding a spear 我 suddenly confronting other man 亻: russians defending themselves <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
褽	wèi<br><b>MEANING</b><br>collar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褽　⿱⿰⿸尸示寸衣<br><b>TREE</b><br>褽 <i>wèi</i><br>├── 尉 <i>wèi</i><br>│   ├── ⬚ 915E<br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
契	qì<br><b>MEANING</b><br>① to carve ② carved words ③ to agree ④ a contract ⑤ a deed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>契　⿱⿰⿻⿻二一丨刀大<br><b>TREE</b><br>契 <i>qì</i><br>├── 㓞 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deed, contract, bond, engrave</i></i>① rs. a contract 㓞 between men 大 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
傺	chì<br><b>MEANING</b><br>① to detain ② to hinder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傺　⿰亻⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>傺 <i>chì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
沐	mù<br><b>MEANING</b><br>① to bathe ② to cleanse ③ to receive ④ to be given<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沐　⿰氵木<br><b>TREE</b><br>沐 <i>mù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
吹	chuī<br><b>MEANING</b><br>① to blow ② to play a wind instrument ③ to blast ④ to puff ⑤ to boast ⑥ to brag ⑦ to end in failure ⑧ to fall through<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吹　⿰口欠<br><b>TREE</b><br>吹 <i>chuī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blow, puff, brag, boast, break up, end in failure</i></i>① man puffing 欠 through his mouth 口<br> ② for lack 欠 of dialogue 口 couples break up and all things end in fail <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
署	shǔ<br><b>MEANING</b><br>① office ② bureau ③ to sign ④ to arrange<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>署　⿱罒⿸耂日<br><b>TREE</b><br>署 <i>shǔ</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Public office, signature</i></i>① rs. person 者 arranging what is spoken on bamboo slats netted 罒 together ② person 者 putting all money in his pocket 罒 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
緤	xiè<br><b>MEANING</b><br>① variant of 绁 xiè ② to tie ③ to bind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緤　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱世木<br><b>TREE</b><br>緤 <i>xiè</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
爇	ruò<br><b>MEANING</b><br>① burn ② heat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爇　⿱艹⿱⿰⿱⿱土儿土⿻九丶灬<br><b>TREE</b><br>爇 <i>rè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 熱 <i></i><br>....├── 埶 <i>yì</i><br>....│   ├── 坴 <i>lù</i><br>....│   │   ├── ⬚ 42B7<br>....│   │   │   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   │   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 丸 <i>wán</i><br>....│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── ㇈ <i></i><br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
训	xùn<br><b>MEANING</b><br>① to teach ② to train ③ to admonish ④ instruction (from superiors) ⑤ teachings ⑥ rule<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>训　⿰讠川<br><b>TREE</b><br>训 <i>xùn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Teach, instruct, exegesis</i></i>① a river 川 of words 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
外	wài<br><b>MEANING</b><br>① outside ② in addition ③ foreign ④ external<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>外　⿰夕卜<br><b>TREE</b><br>外 <i>wài</i><br>├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Out, outside, external, foreign</i></i>① to read the heavenly sign 夕 the fortune teller 卜 has to go outside; old variant 𡖄: from 夕 and 𠁡  ② person 卜 under the moon 夕: she's outside  他; 撤 除; 抜<br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
錾	zàn<br><b>MEANING</b><br>to engrave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>錾　⿱⿰车斤金<br><b>TREE</b><br>錾 <i>zàn</i><br>├── 斩 <i>zhǎn</i><br>│   ├── 车 <i>chē</i> / xa <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
用	yòng<br><b>MEANING</b><br>① to use ② to employ ③ to have to ④ to eat or drink ⑤ expense or outlay ⑥ usefulness ⑦ hence ⑧ therefore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>用　⽤<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Use, employ, apply, operate, use</i></i>① container used for storing or employed for churning milk:  → 用  遣 使; 甫 甬 庸 備<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽤ <i>yòng</i>: use / dụng: dùng (#101). Alternatives: 甩<br>
乁	piě<br><b>MEANING</b><br>slash<br><br>
躬	gōng<br><b>MEANING</b><br>① body ② oneself ③ personally ④ to bow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躬　⿰身弓<br><b>TREE</b><br>躬 <i>gōng</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Body, personally, in person, bend</i></i>① rs. of the body 身 to bend like a bow 弓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
骐	qí<br><b>MEANING</b><br>① piebald horse ② used for 麒 qí, mythical unicorn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骐　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>骐 <i>qí</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
形	xíng<br><b>MEANING</b><br>① to appear ② to look ③ form ④ shape<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>形　⿰⿱一廾彡<br><b>TREE</b><br>形 <i>xíng</i><br>├── 开 <i>kāi</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Form, shape, appearance</i></i>① rays 彡 of the sun throwing a shadow behind a gate 开:  → 形; two hands 开 modelling hair 彡 姿 容 型<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
松	Sōng<br><b>MEANING</b><br>① loose ② to loosen ③ to relax ④ floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>松　⿰木⿱八厶<br><b>TREE</b><br>松 <i>sōng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pine tree, fir tree, lax, loose</i></i>① tree 木 in the form of  → 公 ② it is common 公 for a weak tree 木 to become loose <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
痦	wù<br><b>MEANING</b><br>(flat) mole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痦　⿸疒⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>痦 <i>wù</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蛞	kuò<br><b>MEANING</b><br>① snail ② slug ③ mole cricket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛞　⿰虫⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>蛞 <i>kuò</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
菸	yū<br><b>MEANING</b><br>① to wither ② dried leaves ③ faded ④ withered<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菸　⿱艹⿰方⿱人⺀<br><b>TREE</b><br>菸 <i>yān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 於 <i>wū</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 仒 <i>xx5</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
篷	péng<br><b>MEANING</b><br>sail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篷　⿱竹⿺辶⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>篷 <i>péng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 逢 <i>féng</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 夆 <i>féng</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 丰 <i>fēng</i><br>............├── 三 <i>sān</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
铳	chòng<br><b>MEANING</b><br>① ancient firearm ② gun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铳　⿰钅⿱⿻一厶儿<br><b>TREE</b><br>铳 <i>chòng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 充 <i>chōng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 允 <i>yǔn</i><br>........├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ancient weapon, blunderbuss</i></i>① mature person 充 holding a metal 金 object: a weapon <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
骘	zhì<br><b>MEANING</b><br>① a stallion ② to rise ③ to arrange ④ to stabilize ⑤ to differentiate ⑥ to judge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骘　⿱⿰阝⿱止𣥂⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>骘 <i>zhì</i><br>├── 陟 <i>zhì</i><br>│   ├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>│   └── 步 <i>bù</i><br>│       ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│       └── 𣥂 <i></i><br>│           ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│           └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
翻	fān<br><b>MEANING</b><br>① to turn over ② to flip over ③ to overturn ④ to rummage through ⑤ to translate ⑥ to decode ⑦ to double ⑧ to climb over or into ⑨ to cross<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翻　⿰⿱釆田⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翻 <i>fān</i><br>├── 番 <i>fān</i><br>│   ├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flip over, upset, capsize</i></i>① wings 羽 of birds flipping over to descend on the rice on the fields  番 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
炔	Guì<br><b>MEANING</b><br>surname Gui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炔　⿰火⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>炔 <i>quē</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
懊	ào<br><b>MEANING</b><br>to regret<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懊　⿰忄⿱⿵⿱丿冂米大<br><b>TREE</b><br>懊 <i>ào</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 奥 <i>ào</i><br>....├── ⬚ 918A<br>....│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
客	kè<br><b>MEANING</b><br>① customer ② visitor ③ guest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>客　⿱宀⿱夂口<br><b>TREE</b><br>客 <i>kè</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Guest, traveller, customer</i></i>① person 各 staying in your house 宀  賓; 額<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
龉	yǔ<br><b>MEANING</b><br>irregular teeth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龉　⿰齿⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>龉 <i>yǔ</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
昳	dié<br><b>MEANING</b><br>the declining sun in the west<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昳　⿰日⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>昳 <i>dié</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
垺	póu<br><b>MEANING</b><br>extremely large<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垺　⿰土⿱爫子<br><b>TREE</b><br>垺 <i>póu</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
荠	qí<br><b>MEANING</b><br>water chestnut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荠　⿱艹⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>荠 <i>jì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
愒	kài<br><b>MEANING</b><br>to desire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愒　⿰忄⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>愒 <i>kài</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
雟	suí<br><b>MEANING</b><br>① sparrow ② revolve ③ place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雟　⿱⿻凵丨⿱隹⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>雟 <i>suí</i><br>├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>└── ⬚ A8E4<br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── ⬚ 91F6<br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sparrow, revolve, place name</i></i>① bird 隹 sitting in the grass 屮 and whispering 㕯 and flying in revolving flocks in the air <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
抜	bá<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 拔 bá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抜　⿰扌⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>抜 <i>bá</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 友 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Uproot, pull out</i></i>① hand 扌 pulling the dog 犮 ② modf. 拔 → 抜 ③ ⓢ hand 扌 pulling hands 友 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
讽	fěng<br><b>MEANING</b><br>① to satirize ② to mock ③ to recite ④ Taiwan pr.  fèng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讽　⿰讠⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>讽 <i>fěng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
颜	Yán<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 颜 yán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颜　⿰⿸⿱⿱亠丷厂彡页<br><b>TREE</b><br>颜 <i>yán</i><br>├── 彦 <i>yàn</i><br>│   ├── 产 <i>chǎn</i><br>│   │   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   │   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 彡 <i>shān</i> / sam <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Face, facial appearance</i></i>① man with a head 頁 which is ideal 彦 ② head 頁 with standing 立 hair 彡  面<br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
策	Cè<br><b>MEANING</b><br>variant of 策 cè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>策　⿱竹⿻木冂<br><b>TREE</b><br>策 <i>cè</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 朿 <i>cì</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scheme, plan, to whip, urge</i></i>① thorny 朿 plan written on bamboo 竹 slats <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
卪	xx5<br><b>MEANING</b><br>one of the characters used in kwukyel, an ancient Korean writing system<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卪　⿴卩丶<br><b>TREE</b><br>卪 <i>jié</i><br>├── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Subservient person</i></i>① person 丶 who is bowing 卩  al. 巴: 邑<br><b>COMPONENTS</b><br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
尉	Wèi<br><b>MEANING</b><br>surname Wei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尉　⿰⿸尸示寸<br><b>TREE</b><br>尉 <i>wèi</i><br>├── ⬚ 915E<br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Officer, military rank</i></i>① rs.  benevolence (尸+二), fire ⺌ and 寸 hand: iron out ② corpses 二尸 fire ⺌ and striving hands 寸: things an officer has to deal with ③ corpse 尸 laid 寸 on the altar 示: dead officer <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
橡	xiàng<br><b>MEANING</b><br>① oak ② Quercus serrata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橡　⿰木⿳𠂊⿴囗丨𧰨<br><b>TREE</b><br>橡 <i>xiàng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 象 <i>xiàng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 942A<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
因	yīn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 因 yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>因　⿴囗大<br><b>TREE</b><br>因 <i>yīn</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cause, reason, by, because (of)</i></i>① person 大 locked up 囗: usually with good reason ② con. prisoner <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
反	fǎn<br><b>MEANING</b><br>① contrary ② in reverse ③ inside out or upside down ④ to reverse ⑤ to return ⑥ to oppose ⑦ opposite ⑧ against ⑨ anti- ⑩ to rebel ⑪ to use analogy ⑫ instead ⑬ abbr. for 反切 fǎn qiè phonetic system<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>反　⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>反 <i>fǎn</i><br>├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reverse, opposite, contrary, anti</i></i>① hand 又 using a cliff 厂 to defend against an opposite army, reversing their attack  夆 対 逆; 折 曲 屈; 版 坂 板 仮 飯 返 阪 販<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鄢	Yān<br><b>MEANING</b><br>① surname Yan ② name of a district in Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄢　⿰⿱⿱一止⿹&CDP-8BBF;灬阝<br><b>TREE</b><br>鄢 <i>Yān</i><br>├── 焉 <i>yān</i><br>│   ├── 正 <i>zhēng</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── ⬚ 9141<br>│       ├── ⬚ 9145<br>│       │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>│       └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
阿	Ā<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Afghanistan 阿富汗 Ā fù hàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阿　⿰阝⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>阿 <i>ā</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Favor, today, assent, pander to, play up to, rely on, a riverbank, the corner or edge, a pillar, slender and beautiful, discharge, africa</i></i>① rs. ascent of a wall 阝  on horse 可: ascent ② good 可 wall 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
坚	jiān<br><b>MEANING</b><br>① strong ② solid ③ firm ④ unyielding ⑤ resolute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坚　⿱⿰〢又土<br><b>TREE</b><br>坚 <i>jiān</i><br>├── ⬚ 9118<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hard, strong, firm, resolute</i></i>① hard, eye and hand 臤 controlling ground 土: firm and resolute <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
企	qǐ<br><b>MEANING</b><br>① to plan a project ② to stand on tiptoe ③ Taiwan pr.  qì ④ abbr. for 企业 qǐ yè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>企　⿱人止<br><b>TREE</b><br>企 <i>qǐ</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stand on tiptoe, hope, long, expect, plan</i></i>① rs. a man 人 standing on tiptoe 止: he's hoping to get moving soon and execute his plan <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
节	jié<br><b>MEANING</b><br>① festival ② holiday ③ node ④ joint ⑤ section ⑥ segment ⑦ part ⑧ to economize ⑨ to save ⑩ to abridge ⑪ moral integrity ⑫ classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses ⑬ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>节　⿱艹⿱𠃌丨<br><b>TREE</b><br>节 <i>jiē</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 90DE<br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knot, node, joint, section, seasons, passage, paragraph, section, beats (music), rhythm, time</i></i>① quick 即 beating with bamboo 竹 stick defining the rhythm at which a passage from a sutra should be read turning the tongues of the reciters in a knot ② ⓢ shuttle 龴 going back and forth weaving cotton 艹 in a steady rhythm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
劐	huò<br><b>MEANING</b><br>(literary) variant of 获 huò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劐　⿰⿱艹⿱隹又刂<br><b>TREE</b><br>劐 <i>huō</i><br>├── 蒦 <i>huò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 隻 <i></i><br>│       ├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>│       └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
桶	tǒng<br><b>MEANING</b><br>① bucket ② (trash) can ③ barrel (of oil etc) ④ CL:个 gè,只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桶　⿰木⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>桶 <i>tǒng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pail, bucket, tub, cask, keg</i></i>① bucket made of wood 木 in which clothes are passed back and forth 甬 in order to wash them <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
吒	zhà<br><b>MEANING</b><br>variant of 咤 zhà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吒　⿰口⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>吒 <i>zhā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
抠	kōu<br><b>MEANING</b><br>① to dig out ② to pick out (with one's fingers) ③ to carve ④ to cut ⑤ to study meticulously ⑥ to lift one's clothes ⑦ stingy ⑧ miserly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抠　⿰扌⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>抠 <i>kōu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
囤	tún<br><b>MEANING</b><br>① to store ② hoard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囤　⿴囗⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>囤 <i>dùn</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
磥	lěi<br><b>MEANING</b><br>① a heap of stones ② boulders<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磥　⿰石⿱田糸<br><b>TREE</b><br>磥 <i>lěi</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
尜	gá<br><b>MEANING</b><br>toy formed of a spindle with two sharp ends<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尜　⿱小⿱大小<br><b>TREE</b><br>尜 <i>gá</i><br>├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 夵 <i></i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
籒	zhòu<br><b>MEANING</b><br>old variant of 籀 zhòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籒　⿱竹⿰扌⿱丣田<br><b>TREE</b><br>籒 <i>zhòu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 㩅 <i></i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 畱 <i></i><br>........├── 丣 <i>yǒu</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── ⬚ 936C<br>........│       └── ⬚ EABB<br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>丣 <i>yǒu</i>: ① old variant of 酉yǒu <br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
妹	mèi<br><b>MEANING</b><br>younger sister<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妹　⿰女⿻木一<br><b>TREE</b><br>妹 <i>mèi</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 未 <i>wèi</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Younger sister</i></i>① a woman 女 not yet fully grown 未 叔; 姉<br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蔚	Yù<br><b>MEANING</b><br>① surname Yu ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔚　⿱艹⿰⿸尸示寸<br><b>TREE</b><br>蔚 <i>wèi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 尉 <i>wèi</i><br>....├── ⬚ 915E<br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
卐	wàn<br><b>MEANING</b><br>swastika, a sacred and auspicious symbol in Hinduism, Buddhism, and Jainism, later adopted by Nazi Germany<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卐　卐<br><b>TREE</b><br>卐 <i>wàn</i><br>└── 卍 <i>wàn</i><br>
该	gāi<br><b>MEANING</b><br>① should ② ought to ③ probably ④ must be ⑤ to deserve ⑥ to owe ⑦ to be sb's turn to do sth ⑧ that ⑨ the above-mentioned<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>该　⿰讠⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>该 <i>gāi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Should, ought to, need to, that, the said</i></i>① say 言 that a pig 亥 should be slaughtered <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
不	bù<br><b>MEANING</b><br>① (negative prefix) ② not ③ no<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>不　⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>不 <i>bù</i><br>├── 丆 <i>xx5</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>No, not; un-; negative prefix</i></i>① person spreading arms in objection  → 不 ② lit. bird flying under the sky 一 and not coming down  → 不 ③ newborn bird flapping its wings, it will not fly to the sky 一, the result is negative for flying ④ the roots of a plant  → 不: the roots can not be pulled out  非 無; 杯 否<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
醤	jiàng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 酱 jiàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醤　⿱⿰丬⿱夕寸酉<br><b>TREE</b><br>醤 <i>jiàng</i><br>├── ⬚ 924C<br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 寽 <i></i><br>│       ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│       └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
吸	xī<br><b>MEANING</b><br>① to breathe ② to suck in ③ to absorb ④ to inhale<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吸　⿰口及<br><b>TREE</b><br>吸 <i>xī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inhale, suck in, absorb, attract</i></i>① air reaches 及 the lungs through the mouth 口 by inhalation; person bringing his hand 及 with cigarette to his mouth 口 ready to inhale <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
龂	yín<br><b>MEANING</b><br>old variant of 龈 yín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龂　⿰齿斤<br><b>TREE</b><br>龂 <i>yín</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
洿	wū<br><b>MEANING</b><br>① dig (a pond) ② stagnant water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洿　⿰氵⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>洿 <i>wū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
邂	xiè<br><b>MEANING</b><br>to meet unexpectedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邂　⿺辶⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>邂 <i>xiè</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 解 <i>jiě</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── ⬚ 91F3<br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
砷	shēn<br><b>MEANING</b><br>arsenic (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砷　⿰石申<br><b>TREE</b><br>砷 <i>shēn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
撒	sǎ<br><b>MEANING</b><br>① to scatter ② to sprinkle ③ to spill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撒　⿰扌⿰⿱⿱⿻十丨一⿵⺆冫攵<br><b>TREE</b><br>撒 <i>sā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 散 <i>sàn</i><br>....├── ⬚ 955F<br>....│   ├── 龷 <i></i><br>....│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scatter, sprinkle, disperse, spread, spill</i></i>① hand 扌scattering 散 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
彗	huì<br><b>MEANING</b><br>broom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彗　⿱⿰⿻⿻二一丨⿻⿻二一丨彐<br><b>TREE</b><br>彗 <i>huì</i><br>├── ⬚ 272F<br>│   └── 丰 <i>fēng</i><br>└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Broomstick, comet</i></i>① hand ⺕ holding several branches 丰 ② con. sweep 雪<br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
徊	huái<br><b>MEANING</b><br>① see 徘徊 pái huái, to dither ② to hesitate ③ to pace back and forth ④ irresolute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徊　⿰彳⿴囗口<br><b>TREE</b><br>徊 <i>huái</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 回 <i>huí</i><br>....└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
杆	gǎn<br><b>MEANING</b><br>① stick ② pole ③ lever ④ classifier for long objects such as guns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杆　⿰木干<br><b>TREE</b><br>杆 <i>gān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
侯	Hóu<br><b>MEANING</b><br>surname Hou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侯　⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>侯 <i>hóu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 918C<br>....├── ⬚ 9159<br>....│   └── ⬚ 18589<br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Marquis, lord, daimyo, target in archery</i></i>① rs. a person , is a separator with an arrow indicating authority:  → 侯 : official ② person 亻 fingering ユ an arrow 矢: lord enjoying a hunt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
俸	fèng<br><b>MEANING</b><br>salary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俸　⿰亻⿱𡗗⿻二丨<br><b>TREE</b><br>俸 <i>fèng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 奉 <i>fèng</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wages, salary, official emolument</i></i>① respecting 奉 a man's 亻 work by paying him his salary <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
心	xīn<br><b>MEANING</b><br>① heart ② mind ③ intention ④ center ⑤ core ⑥ CL:颗 kē,个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>心　⼼<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heart, mind, intelligence, soul</i></i>① image of heart  →  → 心; what touches the heart influences mind and soul    意 衷 情 凶 惑 念 腹; al. 忄: 1143-1178; ⺗: 恭 慕 忝<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·忄<br><b>APPEARS IN</b> 184<br>意·想·德·必·总·感·思·怎·息·志·念·密·愿·急·态·恩·恶·忽·恐·忠
单	Shàn<br><b>MEANING</b><br>surname Shan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>单　⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>单 <i>dān</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── ⬚ 919D<br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Single, individual, only, lone</i></i>① a single cicada  → 單单単 ② there is only a single, unique mickey mouse 單/单 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鏸	huì<br><b>MEANING</b><br>① three edged spear ② (used in given names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏸　⿰金⿱&CDP-8BD0;心<br><b>TREE</b><br>鏸 <i>huì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 惠 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 9245<br>....│   ├── ⬚ 92AE<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 91AA<br>....│       └── 𠂉 <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
僬	Jiāo<br><b>MEANING</b><br>see 僬侥 Jiāo Yáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僬　⿰亻⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>僬 <i>jiāo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蕰	yùn<br><b>MEANING</b><br>hippuris or mare's tail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕰　⿱艹⿰氵⿱日皿<br><b>TREE</b><br>蕰 <i>yùn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 温 <i>wēn</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 昷 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
蜡	là<br><b>MEANING</b><br>① candle ② wax<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜡　⿰虫⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>蜡 <i>là</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
牜	niú<br><b>MEANING</b><br>cow<br><br>
卩	jié<br><b>MEANING</b><br>"seal" radical in Chinese characters (Kangxi radical 26)<br><br><b>APPEARS IN</b> 42<br>命·即·报·却·服·爷·印·御·脚·卿·迎·柳·仰·卯·抑·昂·聊·叩·卵·卸
鸩	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① legendary bird whose feathers can be used as poison ② poisonous ③ to poison sb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸩　⿰⿻巾乚⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸩 <i>zhèn</i><br>├── 冘 <i>yín</i><br>│   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蟜	Jiǎo<br><b>MEANING</b><br>surname Jiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟜　⿰虫⿱⿱⿱丿大口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>蟜 <i>jiǎo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 喬 <i></i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 93EC<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 冋 <i>jiōng</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
鎴	xí<br><b>MEANING</b><br>strontium (obsolete, now 锶 sī)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鎴　⿰金⿱自心<br><b>TREE</b><br>鎴 <i>xí</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 息 <i>xī</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
替	tì<br><b>MEANING</b><br>① to substitute for ② to take the place of ③ to replace ④ for ⑤ on behalf of ⑥ to stand in for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>替　⿱⿰⿻二人⿻二人日<br><b>TREE</b><br>替 <i>tì</i><br>├── 㚘 <i></i><br>│   └── 夫 <i>fū</i><br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Change, replace, substitute for</i></i>① rs. a man 竝 talking for the other 白 ② two men looking the same 㚘  under the sun 日: they can replace each other <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
佳	Jiā<br><b>MEANING</b><br>surname Jia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佳　⿰亻⿱土土<br><b>TREE</b><br>佳 <i>jiā</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good, auspicious, beautiful, delightful</i></i>① person 亻 possessing many beautiful jade tablets 圭: he's worked good and is auspicious <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
河	hé<br><b>MEANING</b><br>① river ② CL:条 tiáo,道 dào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>河　⿰氵⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>河 <i>hé</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>River, stream, yellow river</i></i>① constantly speaking 可 water 氵; good 可 water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
除	chú<br><b>MEANING</b><br>① to get rid of ② to remove ③ to exclude ④ to eliminate ⑤ to wipe out ⑥ to divide ⑦ except ⑧ not including<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>除　⿰阝⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>除 <i>chú</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eliminate, remove, except</i></i>① person carrying away remainders 余 from a slope 阝: eliminates and removes what was lying there <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
羶	shān<br><b>MEANING</b><br>rank odor (of sheep or goats)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羶　⿰羊⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>羶 <i>shān</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蟆	má<br><b>MEANING</b><br>toad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟆　⿰虫⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>蟆 <i>má</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
愕	è<br><b>MEANING</b><br>startled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愕　⿰忄⿱⿰口口⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>愕 <i>è</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 咢 <i>è</i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
捗	bù<br><b>MEANING</b><br>to make progress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捗　⿰扌⿱止𣥂<br><b>TREE</b><br>捗 <i>bù</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 步 <i>bù</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 𣥂 <i></i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
拗	niù<br><b>MEANING</b><br>① to bend in two so as to break ② to defy ③ to disobey ④ also pr.  ǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拗　⿰扌⿰幺力<br><b>TREE</b><br>拗 <i>ào</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bend or twist so as to break</i></i>① hand 扌 of the infant 幼: breaking all kinds of stuff <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
枉	wǎng<br><b>MEANING</b><br>① to twist ② crooked ③ unjust ④ in vain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枉　⿰木王<br><b>TREE</b><br>枉 <i>wǎng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
喏	rě<br><b>MEANING</b><br>① to salute ② make one's curtsy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喏　⿰口⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>喏 <i>nuò</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 若 <i>ruò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 右 <i>yòu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
恻	cè<br><b>MEANING</b><br>sorrowful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恻　⿰忄⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>恻 <i>cè</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 则 <i>zé</i><br>....├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
驒	tuó<br><b>MEANING</b><br>(horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驒　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱⿰口口⿻甲一<br><b>TREE</b><br>驒 <i>tuó</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 單 <i></i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
愤	fèn<br><b>MEANING</b><br>① indignant ② anger ③ resentment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愤　⿰忄⿱⿱十廾贝<br><b>TREE</b><br>愤 <i>fèn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 贲 <i>bēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 94D6<br>........├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Resent, hate, indignant</i></i>① ornamented 賁 heart 忄: rich person evoking much resentment and hatred <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
嗝	gé<br><b>MEANING</b><br>① hiccup ② belch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗝　⿰口⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨<br><b>TREE</b><br>嗝 <i>gé</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鬲 <i>lì</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
砟	zhǎ<br><b>MEANING</b><br>fragments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砟　⿰石乍<br><b>TREE</b><br>砟 <i>zhǎ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
藨	biāo<br><b>MEANING</b><br>kind of raspberry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藨　⿱艹⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比灬<br><b>TREE</b><br>藨 <i>biāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 麃 <i>biāo</i><br>....├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
堍	tù<br><b>MEANING</b><br>side of bridge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堍　⿰土⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>堍 <i>tù</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 兔 <i>tù</i><br>....├── 免 <i>miǎn</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ F851<br>....│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
远	yuàn<br><b>MEANING</b><br>to distance oneself from (classical)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>远　⿺辶⿱一兀<br><b>TREE</b><br>远 <i>yuǎn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Distant, remote, far, profound</i></i>① person wearing travelling clothes 袁 going ⻌ to a distant place 土 ② ⓢ travel ⻌ back to the distant origin 元 ③ ⓢ going 辶 far costs money 元 隔 距<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
钲	zhēng<br><b>MEANING</b><br>gong used to halt troops<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钲　⿰钅⿱一止<br><b>TREE</b><br>钲 <i>zhēng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
麈	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① leader of herd ② stag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麈　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿱亠土<br><b>TREE</b><br>麈 <i>zhǔ</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
迭	dié<br><b>MEANING</b><br>① alternately ② repeatedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迭　⿺辶⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>迭 <i>dié</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Repeatedly, frequently, alternate</i></i>① hand throwing down 失 rubbish along the route ⻌ repeatedly during a voyage <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
宪	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① statute ② constitution<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宪　⿱宀⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>宪 <i>xiàn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Constitution, statute, law</i></i>① rs. to use your heart 心 and eyes 罒 to keep records 丯 in a building 宀 ② ⓢ defended by weapons 先 and in the courthouse 宀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
午	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① 7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse ② ancient Chinese compass point: 180° (south)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>午　⿱⿰丿一十<br><b>TREE</b><br>午 <i>wǔ</i><br>├── 干 <i>gān</i> / can <br>└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Noon, 7th terrestrial branch, horse</i></i>① when many 十 people 𠂉 gather to eat ② horsehead  → 午 ③ looks like a pestle 十 with it's rounded end 𠂉: at noon, i use the pestle to make myself some food for lunch 昼; 馬;  缶 許<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
慰	wèi<br><b>MEANING</b><br>① to comfort ② to console ③ to reassure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慰　⿱⿰⿸尸示寸心<br><b>TREE</b><br>慰 <i>wèi</i><br>├── 尉 <i>wèi</i><br>│   ├── ⬚ 915E<br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Comfort, console, calm</i></i>① officer 尉 finding comfort and consolation in his mind 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
蹰	chú<br><b>MEANING</b><br>① irresolute ② undecided<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹰　⿰⿱口止⿸厂⿰豆寸<br><b>TREE</b><br>蹰 <i>chú</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 厨 <i>chú</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── ⬚ 9160<br>........├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
馝	bì<br><b>MEANING</b><br>fragrance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馝　⿰⿱禾日⿻心丿<br><b>TREE</b><br>馝 <i>bì</i><br>├── 香 <i>xiāng</i> / hương <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
卧	wò<br><b>MEANING</b><br>① to lie ② to crouch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卧　⿰臣卜<br><b>TREE</b><br>卧 <i>wò</i><br>├── 臣 <i>chén</i> / thần <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lie down, crouch, bow</i></i>① rs. man 人 lying with his eyes sideways 臣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
龟	guī<br><b>MEANING</b><br>① tortoise ② turtle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龟　⿔<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tortoise, turtle, rad. 213</i></i>① turtle:  →  →  → 龜 → 亀 → 龟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿔ <i>guī</i>: turtle / quy: con rùa (#213). Alternatives: ⻱·⻲·⻳·亀·龜<br>
菀	yù<br><b>MEANING</b><br>luxuriance of growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菀　⿱艹⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>菀 <i>wǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
滇	Diān<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Yunnan Province 云南 Yún nán in southwest China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滇　⿰氵⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>滇 <i>Diān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
岬	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>① cape (geography) ② headland<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岬　⿰山甲<br><b>TREE</b><br>岬 <i>jiǎ</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cape, promontory, headland</i></i>① armoured 甲 piece of mountain 山 sticking out in the sea: cape or headland <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
陆	Lù<br><b>MEANING</b><br>surname Lu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陆　⿰阝⿱⿻二丨凵<br><b>TREE</b><br>陆 <i>liù</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 击 <i>jī</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Land, continental, army, an accounting form of 六</i></i>① land with trees 坴 surrounded by slopes 阝 defended by an army; right top looks like six 六 ② ⓢ land surrounded by slopes 阝 defended with a weapon 击 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
咚	dōng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) boom (of a drum) ② knock (on the door)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咚　⿰口⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>咚 <i>dōng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 冬 <i>dōng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
幺	Yāo<br><b>MEANING</b><br>surname Yao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幺　⼳<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One, tiny, small</i></i>① a tiny piece of a thread 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡<br><b>APPEARS IN</b> 120<br>率·幽·幼·慈·幻·溪·兹·弦·畜·滋·磁·蓄·摔·胤·奚·眩·畿·舷·拗·炫
眦	zì<br><b>MEANING</b><br>① corner of the eye ② canthus ③ eye socket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眦　⿰目⿰止匕<br><b>TREE</b><br>眦 <i>zì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
麯	Qū<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麯　⿰⿱⿻木⿰人人夂曲<br><b>TREE</b><br>麯 <i>Qū</i><br>├── 麥 <i>mài</i> / mạch <br>└── 曲 <i>qū</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>
己	jǐ<br><b>MEANING</b><br>① self ② oneself ③ sixth of the ten Heavenly Stems 十天干 shí tiān gān ④ sixth in order ⑤ letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc ⑥ hexa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>己　⼰<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Self, oneself, personal, private, 6th heavenly stem</i></i>① rs. weaving threads  → 己: each thread follows it's own unique course through the fabric ② con. woven 機 織; 厶 自 僕 個 我 私 吾; 港 撰 起 妃 包 紀 記 配 遷 忌 選 改; al. 巳: 巽 巷<br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·已·巳<br><b>APPEARS IN</b> 25<br>记·改·纪·配·岂·凯·妃·忌·恺·杞·铠·觊·皑·跽·芑·圮·闿·剀·硙·垲
绹	táo<br><b>MEANING</b><br>① bind ② cord ③ twist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绹　⿰纟⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>绹 <i>táo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 匋 <i>táo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
悰	cóng<br><b>MEANING</b><br>joy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悰　⿰忄⿱宀示<br><b>TREE</b><br>悰 <i>cóng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
莅	Lì<br><b>MEANING</b><br>① to attend (an official function) ② to be present ③ to administer ④ to approach (esp. as administrator)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莅　⿱艹⿰亻立<br><b>TREE</b><br>莅 <i>lì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 位 <i>wèi</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
榦	gàn<br><b>MEANING</b><br>tree trunk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榦　⿰⿱十⿱日十⿱人木<br><b>TREE</b><br>榦 <i>gàn</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 9217<br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
炒	chǎo<br><b>MEANING</b><br>① to sauté ② to stir-fry ③ to speculate ④ to hype ⑤ to fire (sb)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炒　⿰火⿱小丿<br><b>TREE</b><br>炒 <i>chǎo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fry, saute, roast, boil, cook</i></i>① hold in the fire 火 a little 少 while <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
介	jiè<br><b>MEANING</b><br>① to introduce ② to lie between ③ between ④ shell ⑤ armor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>介　⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>介 <i>jiè</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 2711<br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lie between, sea shell, wear armour, forerunner, herald, harbinger</i></i>① that which separates 八 men 人 ② seashell  → 介: armour for the animal inside 媒 仲; 貝; 界<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
纑	lú<br><b>MEANING</b><br>① hempen thread ② to dress hemp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纑　⿰⿱幺&CDP-885E;⿸虍⿱田皿<br><b>TREE</b><br>纑 <i>lú</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 盧 <i></i><br>....├── 𧆨 <i></i><br>....│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
菊	jú<br><b>MEANING</b><br>chrysanthemum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菊　⿱艹⿹勹米<br><b>TREE</b><br>菊 <i>jú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 匊 <i>jū</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chrysanthemum</i></i>① flower 艹 which is just a handful 匊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
懵	měng<br><b>MEANING</b><br>stupid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懵　⿰忄⿳⿱艹罒冖目<br><b>TREE</b><br>懵 <i>měng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 瞢 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 9502<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── ⬚ 93E4<br>............├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>............└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
仡	Gē<br><b>MEANING</b><br>① see 仡佬族 Gē lǎo zú, Gelao or Klau ethnic group of Guizhou ② Taiwan pr.  Qì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仡　⿰亻⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>仡 <i>yì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
孑	jié<br><b>MEANING</b><br>all alone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孑　子<br><b>TREE</b><br>孑 <i>jié</i><br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
诒	yí<br><b>MEANING</b><br>① (archaic) to present ② to bequeath ③ variant of 贻 yí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诒　⿰讠⿱厶口<br><b>TREE</b><br>诒 <i>yí</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
摛	chī<br><b>MEANING</b><br>① to spread (fame) ② wield (pen)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摛　⿰扌⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>摛 <i>chī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
溥	Pǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Pu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溥　⿰氵⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>溥 <i>pǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Big, great, vast, wide, widespread</i></i>① the sound of a bell 尃 ringing over the vast waters 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
嚆	hāo<br><b>MEANING</b><br>① sound ② noise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚆　⿰口⿱艹⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>嚆 <i>hāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 蒿 <i>hāo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
釡	fǔ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 釜 fǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釡　⿱八金<br><b>TREE</b><br>釡 <i>fǔ</i><br>├── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
涨	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① to swell ② to distend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涨　⿰氵⿰弓长<br><b>TREE</b><br>涨 <i>zhǎng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 张 <i>zhāng</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rise (price, water)</i></i>① open 張/张 the floodgate so that the water 氵 level rises <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
芫	yuán<br><b>MEANING</b><br>lilac daphne (Daphne genkwa), used in Chinese herbal medicine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芫　⿱艹⿱一兀<br><b>TREE</b><br>芫 <i>yuán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
躅	zhú<br><b>MEANING</b><br>① walk carefully ② to hesitate ③ to halter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躅　⿰⿱口止⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>躅 <i>zhú</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 𠣜 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
朴	Piáo<br><b>MEANING</b><br>① surname Piao ② Korean surname (Park, Pak, or Bak) ③ also pr.  Pú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朴　⿰木卜<br><b>TREE</b><br>朴 <i>pò</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Simple, unadorned, sincere, oak, salpeter</i></i>① simple tree 木 which can be used by a fortuneteller 卜 ② a grove 林 but the right side trees are simpler 卜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
篜	zhēng<br><b>MEANING</b><br>bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篜　⿱竹⿱⿱⿱乛水一灬<br><b>TREE</b><br>篜 <i>zhēng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 烝 <i>zhēng</i><br>....├── 丞 <i>chéng</i><br>....│   ├── 氶 <i></i><br>....│   │   ├── ㇖ <i></i><br>....│   │   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
聡	cōng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 聪 cōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聡　⿰耳⿱⿱八厶心<br><b>TREE</b><br>聡 <i>cōng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 忩 <i></i><br>....├── 公 <i>gōng</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Intelligent, clever, bright</i></i>① intelligent people have an ear 耳 that works very fast 怱/忩/悤/总 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
狍	páo<br><b>MEANING</b><br>Siberian roe deer (Capreolus pygargus)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狍　⿰犭⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>狍 <i>páo</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
臧	Zāng<br><b>MEANING</b><br>surname Zang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臧　⿵⿰爿戈臣<br><b>TREE</b><br>臧 <i>zāng</i><br>├── ⬚ 9410<br>│   ├── 𤕫 <i></i><br>│   │   ├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>│   │   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good, right, generous, command</i></i>① subject 臣 under good and generous protection of being killed 戕 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
鄗	hào<br><b>MEANING</b><br>ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄗　⿰⿳亠口⿵冂口阝<br><b>TREE</b><br>鄗 <i>hào</i><br>├── 高 <i>gāo</i> / cao <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
睘	qióng<br><b>MEANING</b><br>variant of 瞏 qióng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睘　⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>睘 <i>qióng</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── ⬚ 9469<br>....├── 𠮛 <i></i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Round, stare</i></i>① modf. 瞏: people wearing expensive robes 袁 going round while everybody stares ⺲ at them <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
下	xià<br><b>MEANING</b><br>① down ② downwards ③ below ④ lower ⑤ later ⑥ next (week etc) ⑦ second (of two parts) ⑧ to decline ⑨ to go down ⑩ to arrive at (a decision, conclusion etc) ⑪ measure word to show the frequency of an action<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>下　⿱一卜<br><b>TREE</b><br>下 <i>xià</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Under, underneath, below, down, inferior, bring down</i></i>① something below the ground 一: 𠄟 → 丅 → 下  戴; 本 塁; 低; 劣; 懸 垂; 落; 降; 与 授; 峠<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
蒨	qiàn<br><b>MEANING</b><br>luxuriant growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒨　⿱艹⿰亻⿱龶月<br><b>TREE</b><br>蒨 <i>qiàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 倩 <i>qiàn</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
遭	zāo<br><b>MEANING</b><br>① to meet by chance (usually with misfortune) ② classifier for events: time, turn, incident<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遭　⿺辶⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>遭 <i>zāo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Come across, meet with, encounter</i></i>① encounter an officer 曹 while walking ⻌ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
痠	suān<br><b>MEANING</b><br>① variant of 酸 suān ② to ache ③ to be sore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痠　⿸疒⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>痠 <i>suān</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
踏	tà<br><b>MEANING</b><br>① to tread ② to stamp ③ to step on ④ to press a pedal ⑤ to investigate on the spot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踏　⿰⿱口止⿱水日<br><b>TREE</b><br>踏 <i>tā</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 沓 <i>dá</i><br>....├── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Step on, trample, tread on, walk</i></i>① walk with feet 𧾷 on things you don't notice because you babble 沓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
祜	hù<br><b>MEANING</b><br>celestial blessing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祜　⿰礻⿱十口<br><b>TREE</b><br>祜 <i>hù</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
哺	bù<br><b>MEANING</b><br>see 哺子 bù zi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哺　⿰口⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>哺 <i>bǔ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chew food, feed, nurse, chuckle</i></i>① food from the field 甫 for the mouth 口: being chewed by the nurse to feed <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
整	zhěng<br><b>MEANING</b><br>① exactly ② in good order ③ whole ④ complete ⑤ entire ⑥ in order ⑦ orderly ⑧ to repair ⑨ to mend ⑩ to renovate ⑪ (coll.) to fix sb ⑫ to give sb a hard time ⑬ to mess with sb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>整　⿱⿰⿻木口攵⿱一止<br><b>TREE</b><br>整 <i>zhěng</i><br>├── 敕 <i>chì</i><br>│   ├── 束 <i>shù</i><br>│   │   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Orderly, organize, neat, tidy, whole</i></i>① rs. imperial decrees 敕 order society so that everything is right 正 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
瓒	zàn<br><b>MEANING</b><br>libation cup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓒　⿰王⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝<br><b>TREE</b><br>瓒 <i>zàn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 赞 <i>zàn</i><br>....├── 兟 <i></i><br>....│   └── 先 <i>xiān</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
藓	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>① moss ② lichen ③ moss on damp walls ④ used erroneously for 苏<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藓　⿱艹⿰⿳𠂊田一羊<br><b>TREE</b><br>藓 <i>xiǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 鲜 <i>xiǎn</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
雅	yǎ<br><b>MEANING</b><br>elegant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雅　⿰牙隹<br><b>TREE</b><br>雅 <i>yǎ</i><br>├── 牙 <i>yá</i> / nha <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
鈆	qiān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 铅 qiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鈆　⿰金⿱八厶<br><b>TREE</b><br>鈆 <i>yán</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
爪	zhuǎ<br><b>MEANING</b><br>① (coll.) foot of an animal or bird ② (coll.) foot supporting a cooking pot etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爪　⽖<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Claw, nail, talon, animal feet, rad. 87</i></i>① claw  → 爪 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爫<br><b>APPEARS IN</b> 3<br>抓·爬·笊
拢	lǒng<br><b>MEANING</b><br>① to gather together ② to collect ③ to approach ④ to draw near to ⑤ to add ⑥ to sum up ⑦ to comb (hair)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拢　⿰扌龙<br><b>TREE</b><br>拢 <i>lǒng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
喵	miāo<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) meow ② cat's mewing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喵　⿰口⿱艹田<br><b>TREE</b><br>喵 <i>miāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 苗 <i>miáo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
洼	wā<br><b>MEANING</b><br>variant of 洼 wā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洼　⿰氵⿱土土<br><b>TREE</b><br>洼 <i>wā</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
硍	kèn<br><b>MEANING</b><br>rumbling of rolling stones<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硍　⿰石艮<br><b>TREE</b><br>硍 <i>kèn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
掣	chè<br><b>MEANING</b><br>① to pull ② to draw ③ to pull back ④ to withdraw ⑤ to flash past<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掣　⿱⿰⿻牛冂刂手<br><b>TREE</b><br>掣 <i>chè</i><br>├── 制 <i>zhì</i><br>│   ├── ⬚ 91A5<br>│   │   ├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>│   │   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
逃	táo<br><b>MEANING</b><br>① to escape ② to run away ③ to flee<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逃　⿺辶⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>逃 <i>táo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Escape, flee, abscond, dodge</i></i>① sign 兆 of running ⻌: escaping <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
摆	bǎi<br><b>MEANING</b><br>① to arrange ② to exhibit ③ to move to and fro ④ a pendulum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摆　⿰扌⿱罒⿱土厶<br><b>TREE</b><br>摆 <i>bǎi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 罢 <i>bà</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 去 <i>qù</i><br>........├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Put, place, display, swing, sway, pendulum</i></i>① use the hand 扌to stop 罷/罢 a pendulum (which moves to and from), as tough exhibiting it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
劓	yì<br><b>MEANING</b><br>cut off the nose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劓　⿰⿱自⿱田⿱一⿰丿丨刂<br><b>TREE</b><br>劓 <i>yì</i><br>├── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
贳	shì<br><b>MEANING</b><br>① to borrow ② to buy on credit ③ to rent out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贳　⿱世贝<br><b>TREE</b><br>贳 <i>shì</i><br>├── 世 <i>shì</i><br>│   ├── ㇗ <i></i><br>│   └── 廿 <i>niàn</i><br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Borrow, pardon, loan</i></i>① people in the world 世 do nothing but borrow money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
仇	Qiú<br><b>MEANING</b><br>variant of 仇 chóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仇　⿰亻九<br><b>TREE</b><br>仇 <i>chóu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
硝	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① saltpeter ② to tan (leather)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硝　⿰石⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>硝 <i>xiāo</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Saltpeter, niter, tan</i></i>① mineral that's small part 肖 of a stone 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
荨	xún<br><b>MEANING</b><br>nettle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荨　⿱艹⿱彐寸<br><b>TREE</b><br>荨 <i>xún</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 寻 <i>xún</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
宿	xiù<br><b>MEANING</b><br>① night ② classifier for nights<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宿　⿱宀⿰亻⿱一白<br><b>TREE</b><br>宿 <i>sù</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 佰 <i>bǎi</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 百 <i>bǎi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop, rest, lodge, stay overnight, constellation</i></i>① house 宀 where hundred 百 people 亻 can stay; a constellation is like a family 宀 with many 百 member 亻 stars ② a man 亻 sleeping on a mat 百 underneath the roof 宀: he is staying in a lodge resting  泊 坊 舎; 縮<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
庇	bì<br><b>MEANING</b><br>① to protect ② cover ③ shelter ④ hide or harbor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庇　⿸广比<br><b>TREE</b><br>庇 <i>bì</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cover, shield, shelter, protect</i></i>① two men 比 seeking cover under a cliff side 广 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
健	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① healthy ② to invigorate ③ to strengthen ④ to be good at ⑤ to be strong in<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>健　⿰亻⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>健 <i>jiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strong, robust, healthy, strength</i></i>① a well built 建 person 亻 ② a person 亻 healthy enough to build 建 things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
摧	cuī<br><b>MEANING</b><br>① to break ② to destroy ③ to devastate ④ to ravage ⑤ to repress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摧　⿰扌⿱山隹<br><b>TREE</b><br>摧 <i>cuī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 崔 <i>cuī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
霎	shà<br><b>MEANING</b><br>① all of a sudden ② drizzle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霎　⿱雨⿱立女<br><b>TREE</b><br>霎 <i>shà</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 妾 <i>qiè</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
鄄	Juàn<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄄　⿰⿱覀土阝<br><b>TREE</b><br>鄄 <i>Juàn</i><br>├── 垔 <i>yīn</i><br>│   ├── 西 <i>yà</i> / á <br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
煇	huī<br><b>MEANING</b><br>① bright ② glorious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煇　⿰火⿱冖車<br><b>TREE</b><br>煇 <i>huī</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 軍 <i></i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 車 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
勇	yǒng<br><b>MEANING</b><br>brave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勇　⿱⿱厶⿵冂⿻二丨力<br><b>TREE</b><br>勇 <i>yǒng</i><br>├── 龴 <i></i><br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 男 <i>nán</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brave, courageous, fierce, high spirits</i></i>① man 男 going back and forth 龴 fighting (using force 力) in the fields 田 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
镸	cháng<br><b>MEANING</b><br>"long" or "to grow" radical in Chinese characters (Kangxi radical 168)<br><br><b>APPEARS IN</b> 42<br>套·肆·髦·鬓·鬟·髯·髻·鬃·髡·髭·鬣·髫·鬈·髹·髽·鬏·鬘·髩·蕻·鬐
杇	wū<br><b>MEANING</b><br>① to plaster ② whitewash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杇　⿰木⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>杇 <i>wū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 亏 <i>kuī</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
眇	miǎo<br><b>MEANING</b><br>① blind in one eye ② blind ③ tiny ④ humble ⑤ to stare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眇　⿰目⿱小丿<br><b>TREE</b><br>眇 <i>miǎo</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
洟	tì<br><b>MEANING</b><br>① nasal mucus ② Taiwan pr.  yí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洟　⿰氵⿻大弓<br><b>TREE</b><br>洟 <i>tì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夷 <i>yí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
票	piào<br><b>MEANING</b><br>① ticket ② ballot ③ banknote ④ CL:张 zhāng ⑤ person held for ransom ⑥ amateur performance of Chinese opera ⑦ classifier for groups, batches, business transactions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>票　⿱覀示<br><b>TREE</b><br>票 <i>piào</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slip of paper or bamboo, ticket, ballot, hostage</i></i>① modf. 𤐫: after usage the urn 囟 held by hands 𦥑 is thrown in the fire 火; head 囟 held 𦥑 in the fire 火: hostage; after voting in the evening 覀 ballots are put on the altar 示  ② the ballot shows 示 the west 覀 (it’s a sign of the western democracy) ③ are you traveling west 覀? please show 示 me your ticket  壇; 紙; 漂 標<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
俐	lì<br><b>MEANING</b><br>clever<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俐　⿰亻⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>俐 <i>lì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 利 <i>lì</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
虐	nu:è<br><b>MEANING</b><br>① oppressive ② tyrannical<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虐　⿸虍⿻匚一<br><b>TREE</b><br>虐 <i>nu:è</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── ⬚ 92A0<br>....└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cruel, harsh, oppressive, tyrannize</i></i>① rs. tiger 虍 with claws ⺕ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鄤	màn<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄤　⿰⿳日罒又阝<br><b>TREE</b><br>鄤 <i>màn</i><br>├── 曼 <i>màn</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── ⬚ E89C<br>│       ├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>│       └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
悦	yuè<br><b>MEANING</b><br>pleased<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悦　⿰忄⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>悦 <i>yuè</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pleased, contented, gratified</i></i>① heart 忄 with money 兌: pleased and content ② heart 忄 when the oldest brother 兌 is born <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
瞭	liào<br><b>MEANING</b><br>① to watch from a height or distance ② to survey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞭　⿰目⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>瞭 <i>liào</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, clear, clear-sighted</i></i>① eye 目 seeing the sun reflecting of something wet 尞: bright <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
篇	piān<br><b>MEANING</b><br>① sheet ② piece of writing ③ bound set of bamboo slips used for record keeping (old) ④ classifier for written items: chapter, article<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篇　⿱竹⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>篇 <i>piān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chapter, section, essay, article</i></i>① bambook 竹 books 扁 contain chapters and sections <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蕴	yùn<br><b>MEANING</b><br>① to accumulate ② to hold in store ③ to contain ④ to gather together ⑤ to collect ⑥ depth ⑦ inner strength ⑧ profundity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕴　⿱艹⿰纟⿱日皿<br><b>TREE</b><br>蕴 <i>yùn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 缊 <i>yūn</i><br>....├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 昷 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
甡	shēn<br><b>MEANING</b><br>① multitude ② crowd<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甡　⿰生生<br><b>TREE</b><br>甡 <i>shēn</i><br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
锶	sī<br><b>MEANING</b><br>strontium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锶　⿰钅⿱田心<br><b>TREE</b><br>锶 <i>sī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
狗	gǒu<br><b>MEANING</b><br>① dog ② CL:只 zhī,条 tiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狗　⿰犭⿹勹口<br><b>TREE</b><br>狗 <i>gǒu</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dog, canis familiaris</i></i>① animal 犭 making a lot of noise 句: all the neighbours talk about it 句 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
铅	qiān<br><b>MEANING</b><br>lead (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铅　⿰钅⿱𠘧口<br><b>TREE</b><br>铅 <i>qiān</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── ⬚ 9123<br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lead</i></i>① metal 金 poisoning streams 㕣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
闘	dòu<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 斗<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闘　⿵⿰𠁣𠃛⿰豆寸<br><b>TREE</b><br>闘 <i>dòu</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── ⬚ 9160<br>....├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Struggle, fight, compete, contend</i></i>① throwing 寸 with beans 豆 to defend the entrance 門 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
抄	chāo<br><b>MEANING</b><br>① to make a copy ② to plagiarize ③ to search and seize ④ to raid ⑤ to grab ⑥ to go off with ⑦ to take a shortcut ⑧ to make a turning move ⑨ to fold one's arms<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抄　⿰扌⿱小丿<br><b>TREE</b><br>抄 <i>chāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
婧	jìng<br><b>MEANING</b><br>① (of woman) slender ② delicate ③ virtuous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婧　⿰女⿱龶月<br><b>TREE</b><br>婧 <i>jìng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
廉	Lián<br><b>MEANING</b><br>old variant of 廉 lián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廉　⿸广⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>廉 <i>lián</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Upright, honourable, honest, cheap,</i></i>① rs. he who guards the grain 兼 in the silo 广 must be incorruptible; this only works when the grain is cheap <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
宅	zhái<br><b>MEANING</b><br>① residence ② (coll.) to stay in at home ③ to hang around at home<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宅　⿱宀⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>宅 <i>zhái</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Residence, dwelling, home, grave</i></i>① thrusted 乇 home 宀 ② thrusted 乇 roofed 宀 place 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
臼	jiù<br><b>MEANING</b><br>mortar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臼　⾅<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mortar</i></i>①  → 臼 → 旧 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·𦥑<br><b>APPEARS IN</b> 73<br>陷·毁·艘·插·搜·舅·嫂·瘦·阎·焰·倪·蹈·稻·滔·叟·韬·臾·庾·谄·谀
铋	bì<br><b>MEANING</b><br>bismuth (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铋　⿰钅⿻心丿<br><b>TREE</b><br>铋 <i>bì</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
腱	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① tendon ② sinew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腱　⿰月⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>腱 <i>jiàn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
冇	mǎo<br><b>MEANING</b><br>① to not have (Cantonese) ② Mandarin equivalent: 没有 méi yǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冇　⿸⿻丿一冂<br><b>TREE</b><br>冇 <i>mǎo</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
瘌	là<br><b>MEANING</b><br>① scabies ② scald-head<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘌　⿸疒⿰⿻木口刂<br><b>TREE</b><br>瘌 <i>là</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 剌 <i>lá</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
市	shì<br><b>MEANING</b><br>① market ② city ③ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>市　⿱亠巾<br><b>TREE</b><br>市 <i>shì</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Market, fair, city, town, trade</i></i>① covered place 亠 for trading clothes 巾: the market is the centre of the town  姉 柿 肺, 染 率 玄; 京 都<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
阍	hūn<br><b>MEANING</b><br>doorkeeper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阍　⿵门⿱氏日<br><b>TREE</b><br>阍 <i>hūn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 昏 <i>hūn</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
啃	kěn<br><b>MEANING</b><br>① to gnaw ② to nibble ③ to bite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啃　⿰口⿱止月<br><b>TREE</b><br>啃 <i>kěn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 肯 <i>kěn</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
鑅	héng<br><b>MEANING</b><br>(onom.) for sound of bell (arch.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鑅　⿰金⿱⿱⿰火火冖木<br><b>TREE</b><br>鑅 <i>héng</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 榮 <i></i><br>....├── ⬚ 90A3<br>....│   ├── 炏 <i></i><br>....│   │   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
裋	shù<br><b>MEANING</b><br>coarse clothing of camel's hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裋　⿰衤豆<br><b>TREE</b><br>裋 <i>shù</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
踥	qiè<br><b>MEANING</b><br>to walk with small steps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踥　⿰⿱口止⿱立女<br><b>TREE</b><br>踥 <i>qiè</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 妾 <i>qiè</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
骒	kè<br><b>MEANING</b><br>① mare ② jenny<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骒　⿰⿹&CDP-8A77;一⿻日木<br><b>TREE</b><br>骒 <i>kè</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
匠	jiàng<br><b>MEANING</b><br>craftsman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匠　⿷匚斤<br><b>TREE</b><br>匠 <i>jiàng</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Craftsman, artisan, workman</i></i>① rs. tool box 匚 with ax 斤 in it: craftsman <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
咺	xuǎn<br><b>MEANING</b><br>① glorious ② sob ③ weep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咺　⿰口⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>咺 <i>xuǎn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
爷	yé<br><b>MEANING</b><br>① grandpa ② old gentleman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爷　⿱父卩<br><b>TREE</b><br>爷 <i>yé</i><br>├── 父 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ 90DE<br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Father, grandfather, master, sir</i></i>① father 父 on top of father 耶 ② kneeling 卩 for one's father 父 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
梨	lí<br><b>MEANING</b><br>① pear ② CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梨　⿱⿰禾刂木<br><b>TREE</b><br>梨 <i>lí</i><br>├── 利 <i>lì</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pear, pear tree, chinese opera</i></i>① tree 木 from which you can gain 利 fruit <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
螥	cāng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 苍 house-fly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螥　⿰虫⿱⿱人丶⿸⿴尸一口<br><b>TREE</b><br>螥 <i>cāng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 倉 <i></i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 93D9<br>........├── 𠁣 <i></i><br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
圉	yǔ<br><b>MEANING</b><br>① horse stable ② frontier<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圉　⿴囗⿱土⿱丷干<br><b>TREE</b><br>圉 <i>yǔ</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 幸 <i>xìng</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 𢆉 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
萏	dàn<br><b>MEANING</b><br>lotus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萏　⿱艹⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>萏 <i>dàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
滚	gǔn<br><b>MEANING</b><br>① to boil ② to roll ③ to take a hike ④ Get lost!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滚　⿰氵⿳亠⿱八厶𧘇<br><b>TREE</b><br>滚 <i>gǔn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 衮 <i>gǔn</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── 公 <i>gōng</i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Turn, roll</i></i>① the imperial robe 袞/衮 rolling and billowing like the water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
拱	gǒng<br><b>MEANING</b><br>① to cup one's hands in salute ② to surround ③ to arch ④ to dig earth with the snout ⑤ arched<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拱　⿰扌⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>拱 <i>gǒng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
苠	mín<br><b>MEANING</b><br>① multitude ② skin of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苠　⿱艹民<br><b>TREE</b><br>苠 <i>mín</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
避	bì<br><b>MEANING</b><br>① to avoid ② to shun ③ to flee ④ to escape ⑤ to keep away from ⑥ to leave ⑦ to hide from<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>避　⿺辶⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>避 <i>bì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Avoid, turn aside, escape, hide</i></i>① run ⻌ to avoid having your head cut off 辟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
偕	xié<br><b>MEANING</b><br>in company with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偕　⿰亻⿱比白<br><b>TREE</b><br>偕 <i>xié</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 皆 <i>jiē</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
覰	qù<br><b>MEANING</b><br>variant of 觑 qù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覰　⿰⿸虍⿻月一⿱目儿<br><b>TREE</b><br>覰 <i>qù</i><br>├── 虘 <i></i><br>│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   └── 且 <i>qiě</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
辶	chuò<br><b>MEANING</b><br>to walk (side part of split character)<br><br><b>APPEARS IN</b> 179<br>这·道·过·进·还·通·边·达·远·连·近·运·造·随·送·选·速·退·追·适
低	dī<br><b>MEANING</b><br>① low ② beneath ③ to lower (one's head) ④ to let droop ⑤ to hang down ⑥ to incline<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>低　⿰亻⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>低 <i>dī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Low, to lower, hang, bend, bow</i></i>① rs. a man 亻 stooping 氐 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
湫	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>marsh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湫　⿰氵⿰禾火<br><b>TREE</b><br>湫 <i>jiǎo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
淆	yáo<br><b>MEANING</b><br>variant of 肴 yáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淆　⿰氵⿱㐅⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>淆 <i>xiáo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 肴 <i>yáo</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 有 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
油	yóu<br><b>MEANING</b><br>① oil ② fat ③ grease ④ petroleum ⑤ to apply tung oil, paint or varnish ⑥ oily ⑦ greasy ⑧ glib ⑨ cunning<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>油　⿰氵由<br><b>TREE</b><br>油 <i>yóu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Oil, fat, grease, lard, paints</i></i>① watery 氵 substance sprouting from a field 由: a well drilled into an oilfield <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
撚	niǎn<br><b>MEANING</b><br>① to play tricks on or toy with ② delicate ③ exquisite (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撚　⿰扌⿱⿰⿴𠂊冫犬灬<br><b>TREE</b><br>撚 <i>niǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 然 <i>rán</i><br>....├── 肰 <i>rán</i><br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Twirl in fingers, tease, toy with</i></i>① fingers 扌 twirling ready to eat the delicious meat 然 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
伱	nǐ<br><b>MEANING</b><br>① archaic variant of 你 nǐ ② you<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伱　⿰亻⿱人小<br><b>TREE</b><br>伱 <i>nǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尒 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
蛅	rán<br><b>MEANING</b><br>a caterpillar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛅　⿰虫⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>蛅 <i>rán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鲪	jūn<br><b>MEANING</b><br>Sebastodes guntheri<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲪　⿰⿳𠂊田一⿸⿻⺺丿口<br><b>TREE</b><br>鲪 <i>jūn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 君 <i>jūn</i><br>....├── 尹 <i>yǐn</i><br>....│   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
灭	miè<br><b>MEANING</b><br>① to extinguish or put out ② to go out (of a fire etc) ③ to exterminate or wipe out ④ to drown<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灭　⿱一火<br><b>TREE</b><br>灭 <i>miè</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Extinguish, wipe out, exterminate</i></i>① destroyed by fire, ax 烕 and water 氵 ② ⓢ thing 一 destroyed by fire 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
宕	dàng<br><b>MEANING</b><br>① dissipated ② put off<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宕　⿱宀石<br><b>TREE</b><br>宕 <i>dàng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
馌	yè<br><b>MEANING</b><br>to carry food to laborers in the field<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馌　⿰饣⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>馌 <i>yè</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 盍 <i>hé</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
守	shǒu<br><b>MEANING</b><br>① to guard ② to defend ③ to keep watch ④ to abide by the law ⑤ to observe (rules or ritual) ⑥ nearby ⑦ adjoining<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>守　⿱宀寸<br><b>TREE</b><br>守 <i>shǒu</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Defend, protect, guard, conserve, obey</i></i>① hand holding something 寸 to defend, protect and guard the house 宀 定; 蒦 卯 𠬶 擁 衛 保 番 護; 狩<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
婬	yín<br><b>MEANING</b><br>obscene, licentious, lewd<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婬　⿰女⿱爫⿱丿士<br><b>TREE</b><br>婬 <i>yín</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 㸒 <i></i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
邲	Bì<br><b>MEANING</b><br>① surname Bi ② ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邲　⿰⿻心丿阝<br><b>TREE</b><br>邲 <i>Bì</i><br>├── 必 <i>bì</i><br>│   ├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
裾	jū<br><b>MEANING</b><br>garment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裾　⿰衤⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>裾 <i>jū</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lapel, border of garment, skirt, cuff</i></i>① part of clothes 衤 where one can reside 居 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
桤	qī<br><b>MEANING</b><br>alder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桤　⿰木⿱山己<br><b>TREE</b><br>桤 <i>qī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 岂 <i>kǎi</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
戟	jǐ<br><b>MEANING</b><br>① halberd ② long-handled weapon with pointed tip and crescent blade ③ combined spear and battle-ax<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戟　⿰⿱十⿱日十戈<br><b>TREE</b><br>戟 <i>jǐ</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
淅	xī<br><b>MEANING</b><br>(onom.) sound of rain, sleet etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淅　⿰氵⿰木斤<br><b>TREE</b><br>淅 <i>xī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 析 <i>xī</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
镀	dù<br><b>MEANING</b><br>① -plated ② to plate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镀　⿰钅⿸广⿱廿又<br><b>TREE</b><br>镀 <i>dù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 度 <i>dù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plate, coat, gild</i></i>① metal 金 heated to some degrees 度 so it can be plated or coated as gild <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
髳	máo<br><b>MEANING</b><br>① bang (hair) ② fashionable ③ mane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髳　⿱⿰镸彡矛<br><b>TREE</b><br>髳 <i>máo</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 矛 <i>máo</i> / mâu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>
従	cóng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 从 cóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>従　⿰彳⿱丷⿱一龰<br><b>TREE</b><br>従 <i>cóng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 932E<br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
飞	fēi<br><b>MEANING</b><br>to fly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飞　⾶<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fly, go quickly, dart, high</i></i>① flying bird with wings 𠃧:  → 飛  升<br><b>COMPONENTS</b><br>⾶ <i>fēi</i>: fly / phi: bay (#183). Alternatives: ⻜·飛<br>
伫	zhù<br><b>MEANING</b><br>① to stand for a long time ② to wait ③ to look forward to ④ to accumulate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伫　⿰亻⿱宀一<br><b>TREE</b><br>伫 <i>zhù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 㝉 <i></i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
刹	shā<br><b>MEANING</b><br>to brake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刹　⿰⿱㐅朩刂<br><b>TREE</b><br>刹 <i>chà</i><br>├── 杀 <i>shā</i><br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Temple, shrine, monastary</i></i>① temples had armies of armed 刂 warrior monks which killed 杀 their opponents <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鎞	bì<br><b>MEANING</b><br>① plowshare ② barb, lancet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鎞　⿰金⿱⿴⿱丿囗㐅比<br><b>TREE</b><br>鎞 <i>bì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── ⬚ 931F<br>....├── 囟 <i>xìn</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
盯	dīng<br><b>MEANING</b><br>① to watch attentively ② to fix one's attention on ③ to stare at ④ to gaze at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盯　⿰目⿱一亅<br><b>TREE</b><br>盯 <i>dīng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
惴	zhuì<br><b>MEANING</b><br>① anxious ② worried<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惴　⿰忄⿱山而<br><b>TREE</b><br>惴 <i>zhuì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
絘	cì<br><b>MEANING</b><br>ancient tax in the form of bales of cloth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絘　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰冫欠<br><b>TREE</b><br>絘 <i>cì</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 次 <i>cì</i><br>....├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
混	hùn<br><b>MEANING</b><br>① to mix ② to mingle ③ muddled ④ to drift along ⑤ to muddle along ⑥ to pass for ⑦ to get along with sb ⑧ thoughtless ⑨ reckless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>混　⿰氵⿱日比<br><b>TREE</b><br>混 <i>hún</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To mix, blend, mingle, to bumble along</i></i>① two men under the sun 昆 mixing liquids 氵: beach party under the sun <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
気	qì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 气<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>気　⿹气㐅<br><b>TREE</b><br>気 <i>qì</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>
俣	yǔ<br><b>MEANING</b><br>big<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俣　⿰亻⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>俣 <i>yǔ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
踱	duó<br><b>MEANING</b><br>① to stroll ② to pace ③ Taiwan pr.  duò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踱　⿰⿱口止⿸广⿱廿又<br><b>TREE</b><br>踱 <i>duó</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 度 <i>dù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鲟	xún<br><b>MEANING</b><br>① sturgeon ② Acipenser sturio<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲟　⿰⿳𠂊田一⿱彐寸<br><b>TREE</b><br>鲟 <i>xún</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 寻 <i>xún</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
舞	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① to dance ② to wield ③ to brandish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舞　⿱⿳⿰丿一卌一⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>舞 <i>wǔ</i><br>├── ⬚ 9168<br>└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dance, posture, prance, brandish</i></i>① dancer 無 with two feet 舛 ② a flaw 舛 -less 無 dance <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>卌 <i>xì</i>: ① forty <br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
鰅	yú<br><b>MEANING</b><br>a kind of striped fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鰅　⿰⿳𠂊田灬禺<br><b>TREE</b><br>鰅 <i>yú</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
澄	dèng<br><b>MEANING</b><br>① clear ② limpid ③ to clarify ④ to purify<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澄　⿰氵⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>澄 <i>chéng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clear, pure, purify water by allowing sediment to settle</i></i>① pure water 氵 rises 登 to the top when sediment is left to settle to the bottom <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
缥	piǎo<br><b>MEANING</b><br>① misty ② indistinct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缥　⿰纟⿱覀示<br><b>TREE</b><br>缥 <i>piǎo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
荔	lì<br><b>MEANING</b><br>variant of 荔 lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荔　⿱艹⿱力⿰力力<br><b>TREE</b><br>荔 <i>lì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 劦 <i>liè</i><br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
歼	jiān<br><b>MEANING</b><br>① to annihilate ② abbr. for 歼击机, fighter plane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歼　⿰歹⿱丿十<br><b>TREE</b><br>歼 <i>jiān</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
麣	yán<br><b>MEANING</b><br>goat (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麣　⿰⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿱⿰口口⿸厂⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>麣 <i>yán</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 嚴 <i></i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 𠪚 <i></i><br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── 敢 <i>gǎn</i><br>............├── ⬚ 915A<br>............│   ├── ⬚ 9159<br>............│   │   └── ⬚ 18589<br>............│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>............└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
楹	yíng<br><b>MEANING</b><br>pillar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楹　⿰木⿱⿵⿹𠄎丿又皿<br><b>TREE</b><br>楹 <i>yíng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 盈 <i>yíng</i><br>....├── 夃 <i></i><br>....│   ├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   │   ├── ㇎ <i></i><br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
窕	tiǎo<br><b>MEANING</b><br>① quiet and secluded ② gentle, graceful, and elegant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窕　⿱⿱宀八⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>窕 <i>tiǎo</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
沫	mò<br><b>MEANING</b><br>① foam ② suds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沫　⿰氵⿻木一<br><b>TREE</b><br>沫 <i>mò</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
拿	ná<br><b>MEANING</b><br>old variant of 拿 ná<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拿　⿱⿱⿱人一口手<br><b>TREE</b><br>拿 <i>ná</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Take, hold, grasp, bring, with</i></i>① rs. pick up with the hand 手 and put together 合: grasp <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
振	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① to shake ② to flap ③ to vibrate ④ to resonate ⑤ to rise up with spirit ⑥ to rouse oneself<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>振　⿰扌⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>振 <i>zhèn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise, excite, arouse action, shake</i></i>① hand 扌 handling a hoe 辰: raise it repeatedly and bring it down so the ground shakes <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
攮	nǎng<br><b>MEANING</b><br>① to fend off ② to stab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攮　⿰扌⿳⿻一⿻口丨冖⿱⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>攮 <i>nǎng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 囊 <i>náng</i><br>....├── ⬚ FFF2<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 中 <i>zhōng</i><br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⬚ 95E5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── ⬚ 935C<br>............├── 吅 <i>sòng</i><br>............│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............└── ⬚ 916C<br>................├── 𠀎 <i></i><br>................│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>................│   │   ├── ⬚ 2711<br>................│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>................│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>................│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>................└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>....................├── ⬚ 9117<br>....................│   ├── ㇒ <i></i><br>....................│   └── ㇗ <i></i><br>....................└── ⬚ 15F9B<br>........................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
禔	tí<br><b>MEANING</b><br>well-being<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禔　⿰礻⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>禔 <i>tí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
耶	ye<br><b>MEANING</b><br>final particle indicating enthusiasm etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耶　⿰耳阝<br><b>TREE</b><br>耶 <i>yē</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Final interrogative particle, transliteration of the ya sound into chinese, father, variant of 邪</i></i>① what did father hear 耳 in the city 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
庑	wǔ<br><b>MEANING</b><br>small rooms facing or to the side of the main hall or veranda<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庑　⿸广⿱一尢<br><b>TREE</b><br>庑 <i>wú</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 无 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
硼	péng<br><b>MEANING</b><br>boron (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硼　⿰石⿰月月<br><b>TREE</b><br>硼 <i>péng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 朋 <i>péng</i><br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
罠	mín<br><b>MEANING</b><br>animal trap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罠　⿱罒民<br><b>TREE</b><br>罠 <i>mín</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
蹝	xǐ<br><b>MEANING</b><br>slippers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹝　⿰⿱口止⿰彳⿱止龰<br><b>TREE</b><br>蹝 <i>xǐ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 徙 <i>xǐ</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 歨 <i>bù</i><br>........├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
瘛	chì<br><b>MEANING</b><br>see 瘛疭 chì zòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘛　⿸疒⿱⿰⿻⿻二一丨刀心<br><b>TREE</b><br>瘛 <i>chì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 恝 <i>jiá</i><br>....├── 㓞 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
蛛	zhū<br><b>MEANING</b><br>spider<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛛　⿰虫⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>蛛 <i>zhū</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spider</i></i>① insect 虫 living in trees 朱 catching flies <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
锽	huáng<br><b>MEANING</b><br>① sound of drums and bells ② trident<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锽　⿰钅⿱白王<br><b>TREE</b><br>锽 <i>huáng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
⺧	niú<br><b>MEANING</b><br>cow<br><br>
郳	ní<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郳　⿰⿱臼儿阝<br><b>TREE</b><br>郳 <i>ní</i><br>├── 兒 <i></i><br>│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
訄	qiú<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to coerce sb ② to compel sb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訄　⿺九言<br><b>TREE</b><br>訄 <i>qiú</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
踮	diǎn<br><b>MEANING</b><br>① to stand on tiptoe ② Taiwan pr.  diàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踮　⿰⿱口止⿸广⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>踮 <i>diǎn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 店 <i>diàn</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 占 <i>zhàn</i><br>........├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
帆	fān<br><b>MEANING</b><br>variant of 帆 fān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帆　⿰巾⿵几丶<br><b>TREE</b><br>帆 <i>fān</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 凡 <i>fán</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sail, boat</i></i>① sail 凡 made of cloth 巾 for a boat <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
袅	niǎo<br><b>MEANING</b><br>① delicate ② graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袅　⿹&CDP-8964;衣<br><b>TREE</b><br>袅 <i>niǎo</i><br>├── ⬚ 9122<br>│   ├── ⬚ 9236<br>│   │   ├── 𢎘 <i></i><br>│   │   │   ├── ㇆ <i></i><br>│   │   │   └── ㇉ <i></i><br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
子	zi<br><b>MEANING</b><br>(noun suffix)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>子　⼦<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Offspring, child, fruit, seed of, 1st terrestrial branch</i></i>①  → 子 ② 㜽: child 子 being washed in the river 巛 童 肖 児 孝 稚 幼 嬰; 𠫓; 浮 遊 字 学 存 好 季 猛 厚 孫 孔 孤<br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). <br><b>APPEARS IN</b> 110<br>好·学·教·李·字·存·孩·游·孙·孝·厚·孔·熟·猛·孤·季·享·孟·浮·郭
娯	yú<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 娱 yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娯　⿰女⿳⿺𠃑口一八<br><b>TREE</b><br>娯 <i>yú</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 呉 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 960A<br>........├── ㇉ <i></i><br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
膲	jiāo<br><b>MEANING</b><br>see 三膲 sān jiāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膲　⿰月⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>膲 <i>jiāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
撸	lū<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) to rub one's hand along ② to fire (an employee) ③ to reprimand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撸　⿰扌⿱⿳𠂊田一日<br><b>TREE</b><br>撸 <i>lū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 鲁 <i>lǔ</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
嵯	cuó<br><b>MEANING</b><br>lofty (as of mountain)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵯　⿰山⿸羊工<br><b>TREE</b><br>嵯 <i>cuó</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High, towering, irregular, rugged</i></i>① animal being cut up 差 for transportation in the high mountains 山 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
佼	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>handsome<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佼　⿰亻⿱亠父<br><b>TREE</b><br>佼 <i>jiǎo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
悴	cuì<br><b>MEANING</b><br>① haggard ② sad ③ downcast ④ distressed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悴　⿰忄⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>悴 <i>cuì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
谔	è<br><b>MEANING</b><br>honest speech<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谔　⿰讠⿱⿰口口⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>谔 <i>è</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 咢 <i>è</i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Honest speech, straightforward</i></i>① speech 言 that impacts like the sound of a drum 咢: honest and straightforward <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
莎	suō<br><b>MEANING</b><br>① see 莎草 suō cǎo ② see 摩莎 mó suō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莎　⿱艹⿰氵⿱小丿<br><b>TREE</b><br>莎 <i>shā</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 沙 <i>shā</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 少 <i>shǎo</i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
研	yán<br><b>MEANING</b><br>① to grind ② study ③ research<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>研　⿰石⿱一廾<br><b>TREE</b><br>研 <i>yán</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grind, rub, study, research, polish, sharpen</i></i>① 2 hands 开 rubbing something against a stone 石: sharpening a knife with a whetstone; sharpening one's knowledge: study or research 鋭; 磨 練<br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
骹	qiāo<br><b>MEANING</b><br>① shank (the leg from knee to ankle) ② leg (from hip to ankle) ③ (horse anatomy) pastern<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骹　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱亠父<br><b>TREE</b><br>骹 <i>qiāo</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
铡	zhá<br><b>MEANING</b><br>① lever-style guillotine ② to chop using this type of guillotine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铡　⿰钅⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>铡 <i>zhá</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 则 <i>zé</i><br>....├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
锕	ā<br><b>MEANING</b><br>actinium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锕　⿰钅⿰阝⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>锕 <i>ā</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 阿 <i>ā</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
管	Guǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Guan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>管　⿱竹⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>管 <i>guǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pipe, tube, duct, woodwind music, control, jurisdiction</i></i>① official 官 holding a bamboo stick ⺮ to control the crowds; bamboo ⺮ whistle of the policeman 官 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
玥	yuè<br><b>MEANING</b><br>pearl used in sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玥　⿰王月<br><b>TREE</b><br>玥 <i>yuè</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
罥	juàn<br><b>MEANING</b><br>① bird catching net ② to bind ③ to hang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罥　⿱罒⿱口月<br><b>TREE</b><br>罥 <i>juàn</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
髂	qià<br><b>MEANING</b><br>① ilium ② outermost bone of the pelvic girdle ③ Taiwan pr.  kà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髂　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱宀⿱夂口<br><b>TREE</b><br>髂 <i>qià</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 客 <i>kè</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鼩	qú<br><b>MEANING</b><br>see 鼩鼱 qú jīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼩　⿰⿱臼&CDP-8D46;⿹勹口<br><b>TREE</b><br>鼩 <i>qú</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
霾	mái<br><b>MEANING</b><br>haze<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霾　⿱雨⿰豸里<br><b>TREE</b><br>霾 <i>mái</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 貍 <i></i><br>....├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
眙	yí<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眙　⿰目⿱厶口<br><b>TREE</b><br>眙 <i>yí</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
砍	kǎn<br><b>MEANING</b><br>① to chop ② to cut down ③ to throw sth at sb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砍　⿰石欠<br><b>TREE</b><br>砍 <i>kǎn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
殂	cú<br><b>MEANING</b><br>to die<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殂　⿰歹⿻月一<br><b>TREE</b><br>殂 <i>cú</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
谘	zī<br><b>MEANING</b><br>variant of 咨 zī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谘　⿰讠⿱⿰冫欠口<br><b>TREE</b><br>谘 <i>zī</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 咨 <i>zī</i><br>....├── 次 <i>cì</i><br>....│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Consult, confer, communicate in</i></i>① inquiring 咨 speech 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
擎	qíng<br><b>MEANING</b><br>to raise (hand)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擎　⿱⿰⿱艹⿹勹口攵手<br><b>TREE</b><br>擎 <i>qíng</i><br>├── 敬 <i>jìng</i><br>│   ├── 苟 <i>gǒu</i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 句 <i>gōu</i><br>│   │       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   │       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
矦	hóu<br><b>MEANING</b><br>old variant of 侯 hóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矦　⿸⿱𠂊厂⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>矦 <i>hóu</i><br>├── 厃 <i></i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
诼	zhuó<br><b>MEANING</b><br>to complain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诼　⿰讠⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>诼 <i>zhuó</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 豖 <i>chù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9512<br>........├── 匆 <i>cōng</i><br>........│   ├── 勿 <i>wù</i><br>........│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   │   └── ⬚ 9105<br>........│   │       └── ㇒ <i></i><br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
唢	suǒ<br><b>MEANING</b><br>see 唢呐 suǒ nà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唢　⿰口⿱⺌贝<br><b>TREE</b><br>唢 <i>suǒ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 91BE<br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
镻	dié<br><b>MEANING</b><br>name of poisonous snake in ancient text<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镻　⿰镸⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>镻 <i>dié</i><br>├── 镸 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
杈	chà<br><b>MEANING</b><br>① branches of a tree ② fork of a tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杈　⿰木⿴又丶<br><b>TREE</b><br>杈 <i>chā</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 叉 <i>chā</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
硫	liú<br><b>MEANING</b><br>sulfur (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硫　⿰石⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>硫 <i>liú</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 㐬 <i></i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sulfur</i></i>① sulfur is a mineral 石 that can be found at barren places 㐬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
藕	ǒu<br><b>MEANING</b><br>root of lotus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藕　⿱艹⿰耒禺<br><b>TREE</b><br>藕 <i>ǒu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 耦 <i>ǒu</i><br>....├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>....└── 禺 <i>ǒu</i><br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
娌	lǐ<br><b>MEANING</b><br>see 妯娌 zhóu li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娌　⿰女里<br><b>TREE</b><br>娌 <i>lǐ</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
蔡	Cài<br><b>MEANING</b><br>surname Cai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔡　⿱艹⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>蔡 <i>Cài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
诞	dàn<br><b>MEANING</b><br>① birth ② birthday ③ brag ④ boast ⑤ to increase<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诞　⿰讠⿺廴⿱丿&CDP-8960;<br><b>TREE</b><br>诞 <i>dàn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 延 <i>yán</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── ⬚ 94B9<br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To bear children, give birth, birth</i></i>① delayed 延 talk 言 while waiting for the birth <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
瘊	hóu<br><b>MEANING</b><br>wart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘊　⿸疒⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>瘊 <i>hóu</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
角	Jué<br><b>MEANING</b><br>surname Jue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>角　⾓<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Horn, angle, corner, point</i></i>① mouth ⺈ blowing a horn  →  → 角; a horn always has an angle  丷; 隅; 解 触<br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·𧢲<br><b>APPEARS IN</b> 35<br>解·确·嘴·触·懈·斛·蟹·觯·觥·觽·觞·獬·槲·邂·廨·觳·觜·觚·桷·觿
渠	Qú<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渠　⿱⿰氵巨木<br><b>TREE</b><br>渠 <i>jù</i><br>├── 洰 <i></i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 巨 <i>jù</i><br>│       ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│       └── ⬚ 18589<br>│           └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ditch, canal, channel, gutter</i></i>① rs. water 氵 in giant 巨 wooden trough 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
玳	dài<br><b>MEANING</b><br>① tortoise shell ② turtle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玳　⿰王⿰亻弋<br><b>TREE</b><br>玳 <i>dài</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 代 <i>dài</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 弋 <i>yì</i> / dặc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>
快	kuài<br><b>MEANING</b><br>① rapid ② quick ③ speed ④ rate ⑤ soon ⑥ almost ⑦ to make haste ⑧ clever ⑨ sharp (of knives or wits) ⑩ forthright ⑪ plainspoken ⑫ gratified ⑬ pleased ⑭ pleasant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>快　⿰忄⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>快 <i>kuài</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rapid, quick, speedy, fast, soon, cheerful</i></i>① rapid heart 忄 beat when chasing with arrows 夬: cheerful activity for the rich <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
乚	yà<br><b>MEANING</b><br>① component in Chinese characters ② archaic variant of 毫 háo ③ archaic variant of 乙 yǐ<br><br><b>APPEARS IN</b> 112<br>以·化·七·切·华·似·礼·乱·托·顿·货·孔·晓·烧·纯·彻·沈·扎·绕·拟
腩	nǎn<br><b>MEANING</b><br>① brisket ② belly beef ③ spongy meat from cow's underside and neighboring ribs ④ see 牛腩 niú nǎn esp. Cantonese ⑤ erroneously translated as sirloin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腩　⿰月⿱十⿵冂⿱丷干<br><b>TREE</b><br>腩 <i>nǎn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 南 <i>nán</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 931C<br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 𢆉 <i></i><br>............├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
韪	wěi<br><b>MEANING</b><br>① correct ② right<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韪　⿺⿱日⿱一龰韦<br><b>TREE</b><br>韪 <i>wěi</i><br>├── 是 <i>shì</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 𤴓 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│           └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
饙	fēn<br><b>MEANING</b><br>to steam rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饙　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱⿱十廾⿱目八<br><b>TREE</b><br>饙 <i>fēn</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 賁 <i></i><br>....├── 卉 <i>huì</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
慑	shè<br><b>MEANING</b><br>terrified<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慑　⿰忄⿱耳⿰又又<br><b>TREE</b><br>慑 <i>shè</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 聂 <i>niè</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 双 <i>shuāng</i><br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
髁	kē<br><b>MEANING</b><br>condyles<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髁　⿰⿱&CDP-89A9;月⿻日木<br><b>TREE</b><br>髁 <i>kē</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
绁	xiè<br><b>MEANING</b><br>① to tie ② to bind ③ to hold on a leash ④ rope ⑤ cord<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绁　⿰纟世<br><b>TREE</b><br>绁 <i>xiè</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 世 <i>shì</i><br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 廿 <i>niàn</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>
影	yǐng<br><b>MEANING</b><br>① picture ② image ③ film ④ movie ⑤ photograph ⑥ reflection ⑦ shadow ⑧ trace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>影　⿰⿱日⿳亠口小彡<br><b>TREE</b><br>影 <i>yǐng</i><br>├── 景 <i>jǐng</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 京 <i>jīng</i><br>│       ├── ⬚ 90B5<br>│       │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shadow, image, reflection, photograph</i></i>① fine (like hair 彡) shadow 景 ② the sun 日 over beijing 京, what a nice view. but the hair 彡 of who shot the photograph seems like a shadow in the image  陰; 光; 像; 跡<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
鬠	kuài<br><b>MEANING</b><br>to make a top knot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬠　⿱⿰镸彡⿱⿱人一⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>鬠 <i>kuài</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 會 <i></i><br>....├── ⬚ 943F<br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
遛	liù<br><b>MEANING</b><br>① to stroll ② to walk (an animal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遛　⿺辶⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>遛 <i>liù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
呐	na<br><b>MEANING</b><br>sentence-final particle (abbr. for 呢啊 ne a or variant of 哪 na)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呐　⿰口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>呐 <i>nà</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
囚	qiú<br><b>MEANING</b><br>prisoner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囚　⿴囗人<br><b>TREE</b><br>囚 <i>qiú</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prisoner, convict, confine</i></i>① rs. man 人 in jail 囗 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
矟	shuò<br><b>MEANING</b><br>lance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矟　⿰矛⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>矟 <i>shuò</i><br>├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
童	Tóng<br><b>MEANING</b><br>surname Tong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>童　⿱立里<br><b>TREE</b><br>童 <i>tóng</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Child, boy, servant boy, virgin</i></i>① children stand 立 next to the fields 里: too young to work 子; 鐘 瞳<br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
豕	shǐ<br><b>MEANING</b><br>① hog ② swine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豕　⾗<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). <br><b>APPEARS IN</b> 58<br>家·遂·蒙·逐·豪·嫁·冢·稼·遽·豢·琢·朦·壕·濠·涿·蠓·嚎·豚·檬·啄
棨	qǐ<br><b>MEANING</b><br>tally for going through a pass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棨　⿱⿰户攵木<br><b>TREE</b><br>棨 <i>qǐ</i><br>├── 𢼄 <i></i><br>│   ├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
块	kuài<br><b>MEANING</b><br>① lump (of earth) ② chunk ③ piece ④ classifier for pieces of cloth, cake, soap etc ⑤ (coll.) classifier for money and currency units<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>块　⿰土⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>块 <i>kuài</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Piece, lump, dollar, clod</i></i>① devil 鬼 playing with a clod of earth 土 ② ⓢ the leader 夬 divides the land 土 in pieces and assigns it to the people; they have to pay him money for rent <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
噗	pū<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) pop ② plop ③ pfff ④ putt-putt of a motor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噗　⿰口⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>噗 <i>pū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 菐 <i>pú</i><br>....├── 业 <i>yè</i><br>....│   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 914D<br>........├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
歌	gē<br><b>MEANING</b><br>① song ② CL:支 zhī,首 shǒu ③ to sing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歌　⿰⿱⿹⿱一亅口⿹⿱一亅口欠<br><b>TREE</b><br>歌 <i>gē</i><br>├── 哥 <i>gē</i><br>│   └── 可 <i>kě</i><br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Song, lyrics, sing, chant, praise</i></i>① man with open mouth 欠 singing about good 可可 things 謡 吟 唱; 鳴; 詩<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
趮	zào<br><b>MEANING</b><br>① easily provoked, hasty ② fierce, cruel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趮　⿺⿱土龰⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>趮 <i>zào</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
忑	tè<br><b>MEANING</b><br>nervous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忑　⿱⿱一卜心<br><b>TREE</b><br>忑 <i>tè</i><br>├── 下 <i>xià</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
曰	yuē<br><b>MEANING</b><br>① to speak ② to say<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曰　⽈<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Say, reason, pretext, history, past, flat sun rad. 73</i></i>① mouth with lips  → 曰 don't confuse with 日<br><b>COMPONENTS</b><br>⽈ <i>yuē</i>: say / viết: nói rằng (#73). <br><b>APPEARS IN</b> 1<br>汩
耕	gēng<br><b>MEANING</b><br>variant of 耕 gēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耕　⿰耒⿻⼶⼀<br><b>TREE</b><br>耕 <i>gēng</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 井 <i>jǐng</i><br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plow, cultivate</i></i>① plow 耒 and irrigate with water from the well 井 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
丐	gài<br><b>MEANING</b><br>① to beg for alms ② beggar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丐　丐<br><b>TREE</b><br>丐 <i>gài</i><br>├── 下 <i>xià</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── ㇉ <i></i><br><b>APPEARS IN</b> 2<br>钙·麫
觖	jué<br><b>MEANING</b><br>dissatisfied<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觖　⿰角⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>觖 <i>jué</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
菥	xī<br><b>MEANING</b><br>see 菥蓂 xī mì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菥　⿱艹⿰木斤<br><b>TREE</b><br>菥 <i>xī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 析 <i>xī</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
品	pǐn<br><b>MEANING</b><br>① article ② commodity ③ product ④ goods ⑤ kind ⑥ grade ⑦ rank ⑧ character ⑨ disposition ⑩ nature ⑪ temperament ⑫ variety ⑬ to taste sth ⑭ to sample ⑮ to criticize ⑯ to comment ⑰ to judge ⑱ to size up ⑲ fret (on a guitar or lute)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>品　⿱口⿰口口<br><b>TREE</b><br>品 <i>pǐn</i><br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Article, product, commodity, refinement</i></i>① articles and products are stored in many boxes 口 on top of each other 口口; these products are more refined than what they were made from  事 件 物; 白; 練<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
齢	líng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 龄<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齢　⿰⿱止⿶凵米⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>齢 <i>líng</i><br>├── ⻭ <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
薆	ài<br><b>MEANING</b><br>① to cover ② to hide ③ to conceal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薆　⿱艹⿱⿱爫冖⿱心夂<br><b>TREE</b><br>薆 <i>ài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 愛 <i></i><br>....├── ⬚ 963E<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── ⬚ 955A<br>....│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│       └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
洄	huí<br><b>MEANING</b><br>① eddying ② whirling (of water) ③ to go against the current<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洄　⿰氵⿴囗口<br><b>TREE</b><br>洄 <i>huí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 回 <i>huí</i><br>....└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
隃	yú<br><b>MEANING</b><br>① exceed ② jump over<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隃　⿰阝⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>隃 <i>yú</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
譒	bò<br><b>MEANING</b><br>① to promulgate ② to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譒　⿰言⿱釆田<br><b>TREE</b><br>譒 <i>bò</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
氏	zhī<br><b>MEANING</b><br>see 月氏 Yuè zhī and 阏氏 yān zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氏　⽒<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clan, family, mister</i></i>① man bowing low to the clan leader  → 氏 ② con.: low  様; 咅 族 藩 閥; 系; 氐 婚 紙 民<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·民<br><b>APPEARS IN</b> 33<br>底·低·婚·纸·抵·昏·邸·祗·氐·诋·芪·砥·祇·舐·鸱·阍·骶·胝·衹·羝
镍	niè<br><b>MEANING</b><br>nickel (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镍　⿰钅⿱自木<br><b>TREE</b><br>镍 <i>niè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 臬 <i>niè</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
艺	yì<br><b>MEANING</b><br>① skill ② art<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艺　⿱艹乙<br><b>TREE</b><br>艺 <i>yì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ㇠ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Art, talent, ability, craft</i></i>① art 埶 and art 芸 ② grass 艹 formed into a peculiar shape 乙: art requiring talent and ability <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
谟	mó<br><b>MEANING</b><br>① plan ② to practice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谟　⿰讠⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>谟 <i>mó</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
废	fèi<br><b>MEANING</b><br>① to abolish ② to abandon ③ to abrogate ④ to discard ⑤ to depose ⑥ to oust ⑦ crippled ⑧ abandoned ⑨ waste<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>废　⿸广发<br><b>TREE</b><br>废 <i>fèi</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 发 <i>fā</i><br>....├── ⬚ 9309<br>....│   ├── ⬚ EE1A<br>....│   │   ├── ㇗ <i></i><br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abrogate, terminate, discard, give up</i></i>① place high on the hill 广 where what was shot or started 發/发/発 comes to an end: terminate <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>发 <i>fā</i>: ① to send out ② to show (one's feeling) ③ to issue ④ to develop ⑤ to make a bundle of money ⑥ classifier for gunshots (rounds) <br>
譱	shàn<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 善 shàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譱　⿻羊⿰言言<br><b>TREE</b><br>譱 <i>shàn</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 誩 <i></i><br>....└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
緌	ruí<br><b>MEANING</b><br>strings of cap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緌　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱禾女<br><b>TREE</b><br>緌 <i>ruí</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
谊	yì<br><b>MEANING</b><br>① friendship ② also pr.  yí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谊　⿰讠⿱宀⿻月一<br><b>TREE</b><br>谊 <i>yì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 宜 <i>yí</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 且 <i>qiě</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Friendship, appropriate, suitable</i></i>① someone to talk to 言 at the table in the house 宜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
荛	ráo<br><b>MEANING</b><br>① fuel ② grass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荛　⿱艹⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>荛 <i>ráo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
竖	shù<br><b>MEANING</b><br>variant of 竖 shù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竖　⿱⿰〢又立<br><b>TREE</b><br>竖 <i>shù</i><br>├── ⬚ 9118<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
蛐	qū<br><b>MEANING</b><br>cricket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛐　⿰虫曲<br><b>TREE</b><br>蛐 <i>qū</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 曲 <i>qū</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>
俅	qiú<br><b>MEANING</b><br>ornamental cap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俅　⿰亻⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>俅 <i>qiú</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 求 <i>qiú</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鞁	bèi<br><b>MEANING</b><br>① horse tack (articles of harness such as saddle and bridle) ② variant of 鞴 bèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞁　⿰革皮<br><b>TREE</b><br>鞁 <i>bèi</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
鄞	yín<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Zhejiang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄞　⿰⿱廿⿻口龶阝<br><b>TREE</b><br>鄞 <i>yín</i><br>├── 堇 <i>jǐn</i><br>│   ├── 廿 <i>niàn</i><br>│   └── ⬚ 91B8<br>│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
菜	cài<br><b>MEANING</b><br>① dish (type of food) ② vegetable ③ cuisine ④ CL:盘 pán,道 dào ⑤ (coll.) (one's) type ⑥ (of one's skills etc) weak ⑦ poor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菜　⿱艹⿱爫木<br><b>TREE</b><br>菜 <i>cài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 采 <i>cǎi</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vegetables, dish, order, food</i></i>① plucked 采 plants 艹: edible plants  若<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
萃	cuì<br><b>MEANING</b><br>① collect ② collection ③ dense ④ grassy ⑤ thick ⑥ assemble ⑦ gather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萃　⿱艹⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>萃 <i>cuì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
釆	biàn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 辨 biàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釆　⾤<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Distinguish, sort, rad. 165</i></i>① rs. distinguishing rocks from rice 米:  → 釆 番<br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). <br><b>APPEARS IN</b> 27<br>释·翻·悉·番·播·潘·蕃·藩·籓·釉·幡·蟠·鄱·燔·蟋·窸·皤·磻·蹯·繙
庀	pǐ<br><b>MEANING</b><br>to prepare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庀　⿸广匕<br><b>TREE</b><br>庀 <i>pǐ</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
磖	lá<br><b>MEANING</b><br>old variant of 砬 lá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磖　⿰石⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫白<br><b>TREE</b><br>磖 <i>lá</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 習 <i></i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
厔	zhì<br><b>MEANING</b><br>river bent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厔　⿸厂⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>厔 <i>zhì</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
埃	Āi<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Egypt 埃及 Āi jí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埃　⿰土⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>埃 <i>āi</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 矣 <i>yǐ</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fine dust, dirt</i></i>① arrow 矣 falling in the ground 土: fine dust <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
蕈	xùn<br><b>MEANING</b><br>① mold ② mushroom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕈　⿱艹⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>蕈 <i>xùn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 90D7<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
栌	lú<br><b>MEANING</b><br>① capital (of column) ② smoke tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栌　⿰木⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>栌 <i>lú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 卢 <i>lú</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
篟	qiàn<br><b>MEANING</b><br>luxuriant growth of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篟　⿱竹⿰亻⿱龶月<br><b>TREE</b><br>篟 <i>qiàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 倩 <i>qiàn</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
倭	wō<br><b>MEANING</b><br>① dwarf ② Japanese (derog.) (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倭　⿰亻⿱禾女<br><b>TREE</b><br>倭 <i>wō</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dwarf, dwarfish, short, old name for japan</i></i>① a people 亻 where the women harvest grain 委 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
乩	jī<br><b>MEANING</b><br>to divine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乩　⿰⿱⺊口乚<br><b>TREE</b><br>乩 <i>jī</i><br>├── 占 <i>zhàn</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
寅	yín<br><b>MEANING</b><br>① 3rd earthly branch: 3-5 a.m., 1st solar month (4th February-5th March), year of the Tiger ② ancient Chinese compass point: 60°<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寅　⿱宀⿳一由八<br><b>TREE</b><br>寅 <i>yín</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 924F<br>....├── ⬚ 93CC<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 由 <i>tián</i> / điền <br>....│       ├── ⬚ 90A0<br>....│       │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To respect, reverence, 3rd terrestrial branch, tiger</i></i>① an arrow in a target  →  → 寅: respect the law or face the consequences; like the teeth of a tiger biting into some prey <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
出	chū<br><b>MEANING</b><br>① to go out ② to come out ③ to occur ④ to produce ⑤ to go beyond ⑥ to rise ⑦ to put forth ⑧ to happen ⑨ (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result) ⑩ classifier for dramas, plays, operas etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>出　⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>出 <i>chū</i><br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go out, send out, stand, produce</i></i>① sprout 屮 coming out of a receptacle 凵  癶; 拙 屈<br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
尝	cháng<br><b>MEANING</b><br>① to taste ② to try ③ to experience ④ already ⑤ ever ⑥ once<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尝　⿱⿱⺌冖⿱二厶<br><b>TREE</b><br>尝 <i>cháng</i><br>├── 龸 <i></i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Taste, experience, experiment, once</i></i>① tasty 旨 food experience you once had in a decorated 尚 restaurant ② ⓢ loud talk 云 in a decorated restaurant 龸: tasty food experience <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
颊	jiá<br><b>MEANING</b><br>cheeks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颊　⿰⿻⿻二人丷页<br><b>TREE</b><br>颊 <i>jiá</i><br>├── 夹 <i>jiā</i><br>│   ├── 夫 <i>fū</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cheeks, jaw</i></i>① which wedges 夾 the head 頁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
凫	fú<br><b>MEANING</b><br>① mallard ② Anas platyrhyncha<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凫　⿹&CDP-8964;几<br><b>TREE</b><br>凫 <i>fú</i><br>├── ⬚ 9122<br>│   ├── ⬚ 9236<br>│   │   ├── 𢎘 <i></i><br>│   │   │   ├── ㇆ <i></i><br>│   │   │   └── ㇉ <i></i><br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
仓	cāng<br><b>MEANING</b><br>① barn ② granary ③ storehouse ④ cabin ⑤ hold (in ship)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仓　⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>仓 <i>cāng</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Warehouse, storehouse, granary, berth, sea</i></i>① people 口 eating 食 from the foods stored at the warehouse ② ⓢ people 人⺋ packed together in a storehouse <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
丠	qiū<br><b>MEANING</b><br>old variant of 丘 qiū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丠　⿱⿰&CDP-8BC5;匕一<br><b>TREE</b><br>丠 <i>qiū</i><br>├── 北 <i>běi</i><br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
胁	xié<br><b>MEANING</b><br>① flank (the side of one's torso) ② to coerce ③ to threaten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胁　⿰月⿻力八<br><b>TREE</b><br>胁 <i>xié</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 办 <i>bàn</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ribs, armpits, flank, threaten</i></i>① that to which the forceful 劦/办 flesh 月 is attached <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
拶	zǎn<br><b>MEANING</b><br>to press or squeeze hard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拶　⿰扌⿱巛夕<br><b>TREE</b><br>拶 <i>zǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 𡿪 <i></i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Press, squeeze hard, force, be imminent, draw close, torture device for fingers</i></i>① hand 扌 tortured  at night near the river 𡿪: the cries can't be heard because of the noise of the river: press forcefully so that the truth comes out imminently <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
糍	cí<br><b>MEANING</b><br>sticky rice cake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糍　⿰米⿱⿱丷一⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>糍 <i>cí</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 兹 <i>zī</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𢆶 <i></i><br>........└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
蟿	qì<br><b>MEANING</b><br>① (insect) ② Tryxalis masuta<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟿　⿱⿰⿱車凵⿱𠘧又虫<br><b>TREE</b><br>蟿 <i>qì</i><br>├── 𣪠 <i></i><br>│   ├── 𨊥 <i></i><br>│   │   ├── 車 <i>chē</i> / xa <br>│   │   └── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
齁	hōu<br><b>MEANING</b><br>① to snore ② thirsty from excessively salty or sweet food ③ (dialect) very ④ extremely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齁　⿰⿱自⿱田⿱一⿰丿丨⿹勹口<br><b>TREE</b><br>齁 <i>hōu</i><br>├── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
琨	kūn<br><b>MEANING</b><br>(jade)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琨　⿰王⿱日比<br><b>TREE</b><br>琨 <i>kūn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
过	Guò<br><b>MEANING</b><br>surname Guo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>过　⿺辶寸<br><b>TREE</b><br>过 <i>guò</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pass, pass through, go across, error</i></i>① go ⻌ through a deformed opening 咼: pass through/go ⻌ through a small 寸 opening: pass through; it doesn't leave room for error <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
刨	páo<br><b>MEANING</b><br>① to dig ② to excavate ③ (coll.) to exclude ④ not to count ⑤ to deduct ⑥ to subtract<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刨　⿰⿹勹巳刂<br><b>TREE</b><br>刨 <i>bào</i><br>├── 包 <i>bāo</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
受	shòu<br><b>MEANING</b><br>① to receive ② to accept ③ to suffer ④ subjected to ⑤ to bear ⑥ to stand ⑦ pleasant ⑧ (passive marker)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>受　⿱⿱爫冖又<br><b>TREE</b><br>受 <i>shòu</i><br>├── ⬚ 91D5<br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Receive, accept, get, bear, stand</i></i>① two hands ⺤又 meeting across a wide 冖 distance, one receiving something from the other <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蒟	jǔ<br><b>MEANING</b><br>betel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒟　⿱艹⿰立⿹勹口<br><b>TREE</b><br>蒟 <i>jǔ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 竘 <i></i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 句 <i>gōu</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Betel pepper, amorphaphallus konjac (devil's tongue)</i></i>① type of plant 艹 that makes you healthy 竘 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蜓	tíng<br><b>MEANING</b><br>see 蜻蜓 qīng tíng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜓　⿰虫⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>蜓 <i>tíng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
筹	chóu<br><b>MEANING</b><br>① chip (in gambling) ② token (for counting) ③ ticket ④ to prepare ⑤ to plan ⑥ to raise (funds) ⑦ resource ⑧ means<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筹　⿱竹⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>筹 <i>chóu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
梢	shāo<br><b>MEANING</b><br>tip of branch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梢　⿰木⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>梢 <i>shāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pointed tip of something long like a branch, twig, treetop, rudder</i></i>① part of a tree 木 that resembles the entire 肖 tree <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
填	tián<br><b>MEANING</b><br>① to fill or stuff ② (of a form etc) to fill in<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>填　⿰土⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>填 <i>tián</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fill in, fill up, make good</i></i>① use real 真/眞 ground 土 to fill up depressions in a garden to make it good again <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
菾	tián<br><b>MEANING</b><br>sugar beet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菾　⿱艹⿱⿱一大㣺<br><b>TREE</b><br>菾 <i>tián</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 忝 <i>tiǎn</i><br>....├── 天 <i>tiān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 㣺 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
涘	sì<br><b>MEANING</b><br>river bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涘　⿰氵⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>涘 <i>sì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 矣 <i>yǐ</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
陔	gāi<br><b>MEANING</b><br>① step ② terrace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陔　⿰阝⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>陔 <i>gāi</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
翕	xī<br><b>MEANING</b><br>① to open and close (the mouth etc) ② friendly ③ compliant ④ Taiwan pr.  xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翕　⿱⿱⿱人一口⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翕 <i>xī</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
讏	wèi<br><b>MEANING</b><br>variant of 讆 wèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讏　⿱⿲彳⿳⿱力一口⿱一巾⿱一⿱一亅言<br><b>TREE</b><br>讏 <i>wèi</i><br>├── 衞 <i>wèi</i><br>│   ├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>│   └── ⬚ 771B<br>│       ├── ⬚ 6543<br>│       │   ├── ⬚ FFB4<br>│       │   │   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│       │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 帀 <i></i><br>│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
矔	guàn<br><b>MEANING</b><br>brilliant (of eyes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矔　⿰目⿱艹⿱⿰口口隹<br><b>TREE</b><br>矔 <i>guàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 雚 <i>guàn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 𨾴 <i></i><br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
铏	xíng<br><b>MEANING</b><br>① soup cauldron ② (arch.) sacrificial tripod with two handles and a lid ③ old variant of 硎 xíng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铏　⿰钅⿰⿱一廾刂<br><b>TREE</b><br>铏 <i>xíng</i><br>├── 钘 <i>xíng</i><br>│   ├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>│   └── 开 <i>kāi</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
雯	wén<br><b>MEANING</b><br>multicolored clouds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雯　⿱雨文<br><b>TREE</b><br>雯 <i>wén</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
箝	qián<br><b>MEANING</b><br>① pliers ② pincers ③ to clamp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箝　⿱竹⿰扌甘<br><b>TREE</b><br>箝 <i>qián</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 拑 <i>qián</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
賨	cóng<br><b>MEANING</b><br>tribute paid by Han dynasty tribes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>賨　⿱⿱宀示⿱目八<br><b>TREE</b><br>賨 <i>cóng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 9669<br>....├── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
纪	Jǐ<br><b>MEANING</b><br>① surname Ji ② also pr.  Jì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纪　⿰纟己<br><b>TREE</b><br>纪 <i>jì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Record, annal, historical account, chronicles, order, discipline</i></i>① the weaving 己 strings 糸 of history put down in weaving 己 lines 糸 of writing ② a string 纟of orders promotes self  己 discipline <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
龵	shǒu<br><b>MEANING</b><br>hand<br><br><b>APPEARS IN</b> 5<br>看·拜·湃·搿·掰
厄	è<br><b>MEANING</b><br>distressed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厄　⿸厂㔾<br><b>TREE</b><br>厄 <i>è</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Adversity, difficulty, distress, cramped</i></i>① rs. a man kneeling 卩 in a cramped space 厂: cramped in distress <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
窒	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to obstruct ② to stop up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窒　⿱⿱宀八⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>窒 <i>zhì</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop up, obstruct, plug</i></i>① hole 穴 plugged with 至 ② arrow 至 obstructing entrance through a hole 穴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
窌	jiào<br><b>MEANING</b><br>cellar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窌　⿱⿱宀八⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>窌 <i>jiào</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
甥	shēng<br><b>MEANING</b><br>① sister's son ② nephew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甥　⿰生⿱田力<br><b>TREE</b><br>甥 <i>shēng</i><br>├── 生 <i>shēng</i> / sinh <br>└── 男 <i>nán</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nephew</i></i>① boy 男 on a branch 生 of the family tree <br><b>COMPONENTS</b><br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
尚	Shàng<br><b>MEANING</b><br>surname Shang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尚　⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>尚 <i>shàng</i><br>├── ⬚ 9369<br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Still, yet, even, fairly, rather, roof, esteemed, respected</i></i>① rs. decorated roof 龸 of building 冂 with window 口; people living there are in high esteem and are respected  猶 更 又 且; 尊 敬; al. : 常 掌 党 賞 堂 償<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
池	Chí<br><b>MEANING</b><br>surname Chi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>池　⿰氵也<br><b>TREE</b><br>池 <i>chí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pool, pond, moat, cistern</i></i>① for a pond to be useful there should also 也 be water 氵 in it  湖<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
阗	tián<br><b>MEANING</b><br>① fill up ② rumbling sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阗　⿵门⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>阗 <i>tián</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
端	duān<br><b>MEANING</b><br>① end ② extremity ③ item ④ port ⑤ to hold sth level with both hands ⑥ to carry ⑦ regular<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>端　⿰立⿱山而<br><b>TREE</b><br>端 <i>duān</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>End, extreme, head, beginning</i></i>① sprout 耑 is the beginning of a man 立; when his live ends sprouts 耑 will grow on his grave <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
巛	chuān<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 川 chuān<br><br><b>APPEARS IN</b> 35<br>巡·巢·剿·淄·邕·辎·瑙·缫·缁·拶·鬣·菑·邋·锱·躐·甾·鲻·镴·鏁·齆
淦	gàn<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淦　⿰氵金<br><b>TREE</b><br>淦 <i>gàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
驴	lú:<br><b>MEANING</b><br>variant of 驴 lú:<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驴　⿰⿹&CDP-8A77;一户<br><b>TREE</b><br>驴 <i>lú:</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 户 <i>hù</i> / hộ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Donkey, ass</i></i>① horse 馬 like animal living in a cottage 盧 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>
蛉	líng<br><b>MEANING</b><br>sandfly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛉　⿰虫⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>蛉 <i>líng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dragonfly, libellulidae</i></i>① when you see it a commanding 令 insect 虫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
讇	chǎn<br><b>MEANING</b><br>① to talk in one's sleep ② old variant of 谄 chǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讇　⿰言⿵⿰𠁣𠃛⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>讇 <i>chǎn</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 閻 <i></i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 臽 <i>xiàn</i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
擸	liè<br><b>MEANING</b><br>① to hold, to grasp ② to hold the hair ③ to pull at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擸　⿰扌⿳巛⿴囗㐅&CDP-8D46;<br><b>TREE</b><br>擸 <i>liè</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 巤 <i>liè</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── ⬚ 923B<br>........├── 龱 <i></i><br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 乂 <i>yì</i><br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9295<br>............├── ⬚ 185D6<br>............│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 90AC<br>................├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>................└── ⬚ 15F9B<br>....................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
踠	wǎn<br><b>MEANING</b><br>① ankle ② fetlock ③ bent ④ crooked<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踠　⿰⿱口止⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>踠 <i>wǎn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
警	jǐng<br><b>MEANING</b><br>① to alert ② to warn ③ police<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>警　⿱⿰⿱艹⿹勹口攵言<br><b>TREE</b><br>警 <i>jǐng</i><br>├── 敬 <i>jìng</i><br>│   ├── 苟 <i>gǒu</i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 句 <i>gōu</i><br>│   │       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   │       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Guard, watch, alert, alarm</i></i>① respect 敬 the words 言 of the guard 驚<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
访	fǎng<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) to visit ② to call on ③ to seek ④ to inquire ⑤ to investigate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>访　⿰讠方<br><b>TREE</b><br>访 <i>fǎng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Visit, ask, inquire</i></i>① going in a certain direction 方 to talk 言 to somebody <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
欶	shuò<br><b>MEANING</b><br>① to suck ② to drink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欶　⿰⿻木口欠<br><b>TREE</b><br>欶 <i>shuò</i><br>├── 束 <i>shù</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suck in, imbibe, inhale</i></i>① man with open mouth 欠 inhaling something from a package 束 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
鹁	bó<br><b>MEANING</b><br>woodpidgeon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹁　⿰⿱⿱十冖子⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹁 <i>bó</i><br>├── 孛 <i>bèi</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── ⬚ 93B5<br>│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│       └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
暄	xuān<br><b>MEANING</b><br>genial and warm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暄　⿰日⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>暄 <i>xuān</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
祺	qí<br><b>MEANING</b><br>① auspicious ② propitious ③ good luck ④ felicity ⑤ euphoria ⑥ used for 旗, e.g. in 旗袍, long Chinese dress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祺　⿰礻⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>祺 <i>qí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
艗	yì<br><b>MEANING</b><br>bow of a Chinese boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艗　⿰舟⿱⿱⿱丷一八皿<br><b>TREE</b><br>艗 <i>yì</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 益 <i>yì</i><br>....├── ⬚ 9584<br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
暜	pǔ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 普 pǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暜　⿱⿰立立日<br><b>TREE</b><br>暜 <i>pǔ</i><br>├── 竝 <i></i><br>│   └── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
闸	zhá<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 闸 zhá ② sluice ③ lock (on waterway)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闸　⿵门甲<br><b>TREE</b><br>闸 <i>zhá</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
徳	dé<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 德 dé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徳　⿰彳⿳十罒心<br><b>TREE</b><br>徳 <i>dé</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 9203<br>....├── ⬚ 9177<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Virtue, ethics</i></i>① rs. walk 彳 a straight 𢛳 road ② modf. 德 → 徳 ③ walk 彳 with an honest heart 𢛳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
舳	zhú<br><b>MEANING</b><br>① poopdeck ② stern of boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舳　⿰舟由<br><b>TREE</b><br>舳 <i>zhú</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
高	Gāo<br><b>MEANING</b><br>surname Gao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>高　⾼<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High, tall, lofty, elevated</i></i>① high house visible in the open country 冂 with one room 口 above another 口 and a roof 亠 on top 耒; 稿 亭<br><b>COMPONENTS</b><br>⾼ <i>gāo</i>: tall / cao: cao (#189). Alternatives: 髙<br>
坟	fén<br><b>MEANING</b><br>① grave ② tomb ③ CL:座 zuò ④ embankment ⑤ mound ⑥ ancient book<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坟　⿰土文<br><b>TREE</b><br>坟 <i>fén</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grave, mound, big, the banks of a river</i></i>① decorated 賁 ground 土: grave, usually big ② ⓢ pottery 文 as decoration on ground 土: grave, usually big ③ under the ground 土 with a lot 十十十 of money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
驙	zhān<br><b>MEANING</b><br>(horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驙　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>驙 <i>zhān</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蘵	zhí<br><b>MEANING</b><br>Physalis angulata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘵　⿱艹⿰耳⿹⿶戈⿱亠丷日<br><b>TREE</b><br>蘵 <i>zhí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 職 <i></i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⬚ 90BB<br>........├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>........└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
锓	qín<br><b>MEANING</b><br>to carve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锓　⿰钅⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>锓 <i>qín</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── ⬚ FF43<br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9383<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
陀	tuó<br><b>MEANING</b><br>① (phonetic) ② declivity ③ steep bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陀　⿰阝⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>陀 <i>tuó</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Steep (bank), rough terrain</i></i>① house 它 on a mound 阝 (where savage people 㐌 live) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
菧	dǐ<br><b>MEANING</b><br>stibene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菧　⿱艹⿸广⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>菧 <i>dǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 底 <i>de</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 氐 <i>dǐ</i><br>........├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
韵	yùn<br><b>MEANING</b><br>① the final (of a syllable) (Chinese phonology) ② rhyme ③ appeal ④ charm ⑤ (literary) pleasant sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韵　⿰⿱立日⿹勹冫<br><b>TREE</b><br>韵 <i>yùn</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 匀 <i>yún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rhyme, vowel, refined, elegance</i></i>① bored staff member 員 inventing a sound 音 game ② ⓢ things ending in the same 匀 sound 音 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
棣	dì<br><b>MEANING</b><br>Kerria japonica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棣　⿰木隶<br><b>TREE</b><br>棣 <i>dì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 隶 <i>lì</i> / đãi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾪ <i>lì</i>: slave / đãi: kịp, kịp đến (#171). Alternatives: 隶<br>
催	cuī<br><b>MEANING</b><br>① to urge ② to press ③ to prompt ④ to rush sb ⑤ to hasten sth ⑥ to expedite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>催　⿰亻⿱山隹<br><b>TREE</b><br>催 <i>cuī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 崔 <i>cuī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Press, urge</i></i>① person 亻 going high like a bird 崔: he's urging all the time ② person 亻 reaches high rank like a cliff 崔, he can now sponsor and arrange banquets <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
咿	yī<br><b>MEANING</b><br>variant of 咿 yī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咿　⿰口⿰亻⿻⺺丿<br><b>TREE</b><br>咿 <i>yī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 伊 <i>yī</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 尹 <i>yǐn</i><br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
朋	péng<br><b>MEANING</b><br>friend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朋　⿰月月<br><b>TREE</b><br>朋 <i>péng</i><br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Friend, buddy, pal, acquaintance</i></i>① two persons 月月 having a conversation with each other ② con.: horizontal relationship: 崩 棚 ③ two strings of cowries  → 朋: cowries can make a good gift for a friend  友 曹 僚<br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
肮	āng<br><b>MEANING</b><br>① dirty ② filthy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肮　⿰月⿱亠几<br><b>TREE</b><br>肮 <i>āng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
擒	qín<br><b>MEANING</b><br>to capture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擒　⿰扌⿱人⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>擒 <i>qín</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 禽 <i>qín</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 离 <i>chī</i><br>........├── ⬚ 9138<br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>........│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........│       └── 乂 <i>yì</i><br>........│           └── ㇒ <i></i><br>........└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
沇	Yǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沇　⿰氵⿱厶儿<br><b>TREE</b><br>沇 <i>yǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 允 <i>yǔn</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
饴	yí<br><b>MEANING</b><br>maltose syrup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饴　⿰饣⿱厶口<br><b>TREE</b><br>饴 <i>yí</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sweet-meats, sweet-cakes, syrup</i></i>① food 飠 to reward the speaking individual 台 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
潘	Pān<br><b>MEANING</b><br>① surname Pan ② Pan, faun in Greek mythology, son of Hermes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潘　⿰氵⿱釆田<br><b>TREE</b><br>潘 <i>Pān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Water in which rice has been rinsed</i></i>① water 氵 used to wash rice from the fields 番 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
埭	dài<br><b>MEANING</b><br>dam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埭　⿰土隶<br><b>TREE</b><br>埭 <i>dài</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 隶 <i>lì</i> / đãi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾪ <i>lì</i>: slave / đãi: kịp, kịp đến (#171). Alternatives: 隶<br>
庥	xiū<br><b>MEANING</b><br>① protection ② shade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庥　⿸广⿰亻木<br><b>TREE</b><br>庥 <i>xiū</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 休 <i>xiū</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
碧	bì<br><b>MEANING</b><br>① green jade ② bluish green ③ blue ④ jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碧　⿱⿰王白石<br><b>TREE</b><br>碧 <i>bì</i><br>├── 珀 <i>pò</i><br>│   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>│   └── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jade, green, blue, jasper, emerald</i></i>① precious 珀 green stone 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
糙	cāo<br><b>MEANING</b><br>① rough ② coarse (in texture)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糙　⿰米⿺辶⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>糙 <i>cāo</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 造 <i>zào</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 告 <i>gào</i><br>........├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
巤	liè<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鬣 liè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巤　⿳巛⿴囗㐅&CDP-8D46;<br><b>TREE</b><br>巤 <i>liè</i><br>├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>└── ⬚ 923B<br>....├── 龱 <i></i><br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 9295<br>........├── ⬚ 185D6<br>........│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 90AC<br>............├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mane, bristles, as on a hog, dorsal fins, stiff hairs</i></i>① rs. rat with whiskers:  → 巤 鼠<br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
这	zhè<br><b>MEANING</b><br>① this ② these ③ (commonly pr.  zhèi before a classifier, esp. in Beijing)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>这　⿺辶文<br><b>TREE</b><br>这 <i>zhè</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>This, these, crawl, trail</i></i>① when travelling ⻌ (crawling along the trail) one sees something (culture 文) along the way and talks 言 about it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
疯	fēng<br><b>MEANING</b><br>① insane ② mad ③ wild<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疯　⿸疒⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>疯 <i>fēng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
划	huà<br><b>MEANING</b><br>① to cut ② to slash ③ to scratch (cut into the surface of sth) ④ to strike (a match)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>划　⿰戈刂<br><b>TREE</b><br>划 <i>huá</i><br>├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Row or paddle boat, scratch, worth the effort</i></i>① rs. a long instrument 戈 that looks like a knife 刂 ② to make a spear 戈 from a knife 刂: worth the effort <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
推	tuī<br><b>MEANING</b><br>① to push ② to cut ③ to refuse ④ to reject ⑤ to decline ⑥ to shirk (responsibility) ⑦ to put off ⑧ to delay ⑨ to push forward ⑩ to nominate ⑪ to elect ⑫ massage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>推　⿰扌隹<br><b>TREE</b><br>推 <i>tuī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Push, expel, deduce, infer</i></i>① bird 隹 waiving it's 'hands' 扌 to push it forward ② hand 扌 deducing the sex of a bird 隹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
疏	Shū<br><b>MEANING</b><br>surname Shu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疏　⿰𤴔⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>疏 <i>shū</i><br>├── ⺪ <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>└── 㐬 <i></i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蠩	zhū<br><b>MEANING</b><br>a toad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠩　⿰虫⿰言⿸耂日<br><b>TREE</b><br>蠩 <i>zhū</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 諸 <i></i><br>....├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 者 <i>zhě</i><br>........├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
奓	zhà<br><b>MEANING</b><br>① to open ② to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奓　⿱大⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>奓 <i>chǐ</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
绷	běng<br><b>MEANING</b><br>① to draw tight ② to stretch taut ③ to tack (with thread or pin) ④ embroidery hoop ⑤ woven bed mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绷　⿰纟⿰月月<br><b>TREE</b><br>绷 <i>bēng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 朋 <i>péng</i><br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
挖	wā<br><b>MEANING</b><br>① to dig ② to excavate ③ to scoop out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挖　⿰扌⿱⿱宀八乙<br><b>TREE</b><br>挖 <i>wā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 穵 <i>wā</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
鞠	Jū<br><b>MEANING</b><br>surname Ju<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞠　⿰革⿹勹米<br><b>TREE</b><br>鞠 <i>jū</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 匊 <i>jū</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bow, bend, rear, raise, nourish, ball</i></i>① leather 革 ball (handful 匊 of air): one has to bow to pick it up and is used in rearing children nourishing their thirst for physical exercise <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
投	tóu<br><b>MEANING</b><br>① to cast ② to send ③ to throw oneself (into the river etc) ④ to seek refuge ⑤ to place oneself into the hands of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>投　⿰扌⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>投 <i>tóu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Throw, cast, fling, pitch, jump</i></i>① hand 扌 throwing a weapon 殳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
酣	hān<br><b>MEANING</b><br>intoxicated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酣　⿰酉甘<br><b>TREE</b><br>酣 <i>hān</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
蠖	huò<br><b>MEANING</b><br>looper caterpillar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠖　⿰虫⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>蠖 <i>huò</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 蒦 <i>huò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 隻 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
艸	cǎo<br><b>MEANING</b><br>grass<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grass, plants, rad. 140</i></i>① shooting grass ② con.: vegetables <br>
儌	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>by mere luck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儌　⿰亻⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>儌 <i>jiǎo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
弈	yì<br><b>MEANING</b><br>ancient name for go (Chinese board game)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弈　⿱⿱亠&CDP-8CB5;廾<br><b>TREE</b><br>弈 <i>yì</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
钔	mén<br><b>MEANING</b><br>mendelevium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钔　⿰钅门<br><b>TREE</b><br>钔 <i>mén</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 门 <i>mén</i> / môn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>
叮	dīng<br><b>MEANING</b><br>① to sting or bite (of mosquito, bee etc) ② to say repeatedly ③ to urge insistently ④ to ask repeatedly ⑤ to stick to a point ⑥ (onom.) tinkling or jingling sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叮　⿰口⿱一亅<br><b>TREE</b><br>叮 <i>dīng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
僾	ài<br><b>MEANING</b><br>① indistinct ② hazy ③ misty ④ to seem ⑤ to appear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僾　⿰亻⿱⿱爫冖⿱心夂<br><b>TREE</b><br>僾 <i>ài</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 愛 <i></i><br>....├── ⬚ 963E<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── ⬚ 955A<br>....│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│       └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
媚	mèi<br><b>MEANING</b><br>① flatter ② charm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媚　⿰女⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>媚 <i>mèi</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 眉 <i>méi</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
赒	zhōu<br><b>MEANING</b><br>① to give to the needy ② to bestow alms ③ charity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赒　⿰贝⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>赒 <i>zhōu</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
翏	liù<br><b>MEANING</b><br>① the sound of the wind ② to soar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翏　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>翏 <i>liù</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
葽	yāo<br><b>MEANING</b><br>① Polygala japonica ② lush (grass)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葽　⿱艹⿱覀女<br><b>TREE</b><br>葽 <i>yāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 要 <i>yāo</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
镤	pú<br><b>MEANING</b><br>protactinium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镤　⿰钅⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>镤 <i>pú</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 菐 <i>pú</i><br>....├── 业 <i>yè</i><br>....│   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 914D<br>........├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
锞	kè<br><b>MEANING</b><br>① grease-pot for cart ② ingot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锞　⿰钅⿻日木<br><b>TREE</b><br>锞 <i>kè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
袟	Zhì<br><b>MEANING</b><br>surname Zhi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袟　⿰衤⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>袟 <i>zhì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
涝	lào<br><b>MEANING</b><br>flooded<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涝　⿰氵⿱⿱艹冖力<br><b>TREE</b><br>涝 <i>lào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 劳 <i>láo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93AF<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
黝	yǒu<br><b>MEANING</b><br>① black ② dark green<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黝　⿰黑⿰幺力<br><b>TREE</b><br>黝 <i>yǒu</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
思	sī<br><b>MEANING</b><br>① to think ② to consider<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>思　⿱田心<br><b>TREE</b><br>思 <i>sī</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Think, consider, ponder, final particle</i></i>① rs. use the head 囟 → 甶 → 田 and the heart ⺗ ② the farmer's heart ⺗ is always thinking about his crops in the field 田  憶 存 考 想 念; 慮<br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
巠	jīng<br><b>MEANING</b><br>① underground watercourse ② archaic variant of 经 jīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巠　⿳一巛工<br><b>TREE</b><br>巠 <i>jīng</i><br>├── ⬚ 4EA9<br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Streams running underground, flowing water</i></i>① water 川 streaming under the ground 一 usually crafted 工: 巠 → 𢀖 ② 工 replaced by 𡈼; corrupted form 坙: 工 replaced by 土 ③ a stream of flowing water 巛/人 flowing from a pipe 工 underneath the ground 一 脛<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
碻	què<br><b>MEANING</b><br>① solid ② firm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碻　⿰石⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>碻 <i>què</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
星	xīng<br><b>MEANING</b><br>① star ② heavenly body ③ satellite ④ small amount<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>星　⿱日生<br><b>TREE</b><br>星 <i>xīng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A star, planet, any point of light</i></i>① living 生 light like the sun 日 ② planet born 生 from the sun 日  <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
浍	kuài<br><b>MEANING</b><br>① drain ② stream<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浍　⿰氵⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>浍 <i>kuài</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
澳	Ào<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Macao 澳门 ② abbr. for Australia 澳大利亚<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澳　⿰氵⿱⿵⿱丿冂米大<br><b>TREE</b><br>澳 <i>ào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 奥 <i>ào</i><br>....├── ⬚ 918A<br>....│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
茥	guī<br><b>MEANING</b><br>Rubus tokkura<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茥　⿱艹⿱土土<br><b>TREE</b><br>茥 <i>guī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
蛟	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① a legendary dragon with the ability to control rain and floods ② see also 蛟龙 jiāo lóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛟　⿰虫⿱亠父<br><b>TREE</b><br>蛟 <i>jiāo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
剔	tī<br><b>MEANING</b><br>① to scrape the meat from bones ② to pick (teeth etc) ③ to weed out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剔　⿰⿱日⿹勹⿱丿丿刂<br><b>TREE</b><br>剔 <i>tī</i><br>├── 易 <i>yì</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 勿 <i>wù</i><br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── ⬚ 9105<br>│           └── ㇒ <i></i><br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
柘	zhè<br><b>MEANING</b><br>① a thorny tree ② sugarcane ③ Cudrania triloba ④ three-bristle cudrania (Cudrania tricuspidata) ⑤ Chinese mulberry (Cudrania)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柘　⿰木石<br><b>TREE</b><br>柘 <i>zhè</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
玘	qǐ<br><b>MEANING</b><br>type of jade ornament for court dress (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玘　⿰王己<br><b>TREE</b><br>玘 <i>qǐ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
地	dì<br><b>MEANING</b><br>① earth ② ground ③ field ④ place ⑤ land ⑥ CL:片 piàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>地　⿰土也<br><b>TREE</b><br>地 <i>de</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Earth, soil, ground, region</i></i>① places 土 with women 也: a man will never forget about it; one's home region is the first and the last 也 place 土 one wants to be<br> ② the place 土 where the snakes 也 slither over 壌<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
葚	shèn<br><b>MEANING</b><br>① fruit of mulberry ② also pr.  rèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葚　⿱艹⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>葚 <i>shèn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 甚 <i>shén</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 匹 <i>pī</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
缩	suō<br><b>MEANING</b><br>① to withdraw ② to pull back ③ to contract ④ to shrink ⑤ to reduce ⑥ abbreviation ⑦ also pr.  sù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缩　⿰纟⿱宀⿰亻⿱一白<br><b>TREE</b><br>缩 <i>suō</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 宿 <i>sù</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 佰 <i>bǎi</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 百 <i>bǎi</i><br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Contract, draw in, reduce, shrivel</i></i>① house where many people 宿 are weaving strings 糸: the strings contract after being weaved and washed <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
懔	lǐn<br><b>MEANING</b><br>fear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懔　⿰忄⿱⿱亠⿴囗口示<br><b>TREE</b><br>懔 <i>lǐn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 禀 <i>bǐng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9189<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
瘭	biāo<br><b>MEANING</b><br>whitlow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘭　⿸疒⿱覀示<br><b>TREE</b><br>瘭 <i>biāo</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
鳗	mán<br><b>MEANING</b><br>① eel ② Anguilla lostoniensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳗　⿰⿳𠂊田一⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>鳗 <i>mán</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eel</i></i>① long 曼 fish 魚/鱼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
渖	shěn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 沈 shěn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渖　⿰氵⿱宀申<br><b>TREE</b><br>渖 <i>shěn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 审 <i>shěn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 申 <i>tián</i> / điền <br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
秃	tū<br><b>MEANING</b><br>① bald ② blunt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秃　⿱禾几<br><b>TREE</b><br>秃 <i>tū</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bald, bare, stripped</i></i>① hair on one head (looks like grain 禾) is like that of a small child 儿: bald <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
踒	wō<br><b>MEANING</b><br>to slip and sprain a limb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踒　⿰⿱口止⿱禾女<br><b>TREE</b><br>踒 <i>wō</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
璝	guī<br><b>MEANING</b><br>variant of 瑰 guī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璝　⿰王⿱⿱⿻口丨一⿱目八<br><b>TREE</b><br>璝 <i>guī</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 貴 <i></i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
幻	huàn<br><b>MEANING</b><br>fantasy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幻　⿰幺𠃌<br><b>TREE</b><br>幻 <i>huàn</i><br>├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>└── ㇆ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Illusion, fantasy, mirage</i></i>① rs. a shuttle with a string which goes back and forth: changeable, can't be caught:  → 幻: illusion <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
侨	qiáo<br><b>MEANING</b><br>① emigrant ② to reside abroad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侨　⿰亻⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>侨 <i>qiáo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
嗨	hāi<br><b>MEANING</b><br>① oh alas ② hey! ③ hi! (loanword) ④ a high (natural or drug-induced) (loanword)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗨　⿰口⿰氵⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>嗨 <i>hāi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 海 <i>hǎi</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 每 <i>měi</i><br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
查	Zhā<br><b>MEANING</b><br>surname Zha<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>查　⿱木⿱日一<br><b>TREE</b><br>查 <i>chá</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Investigate, examine, seek into</i></i>① rs. investigate the cause from the ancestors 且 and the tree omen 木 ② wait till dawn 旦 to check the wood 木 (so one can examine it at sunlight) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
剃	tì<br><b>MEANING</b><br>to shave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剃　⿰⿱丷⿹⿻弓丨丿刂<br><b>TREE</b><br>剃 <i>tì</i><br>├── 弟 <i>dì</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 𢎨 <i></i><br>│       ├── 弔 <i></i><br>│       │   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shave</i></i>① young brother 弟 proud that he is old enough to shave with a knife 刂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
饨	tún<br><b>MEANING</b><br>Chinese ravioli<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饨　⿰饣⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>饨 <i>tún</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Japanese noodles, stuffed dumplings</i></i>① food 飠 eaten in small villages 屯 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
敛	liàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 殓 liàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敛　⿰⿳⿱人一𭕄一攵<br><b>TREE</b><br>敛 <i>liǎn</i><br>├── 佥 <i>qiān</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 918B<br>│       ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
笫	zǐ<br><b>MEANING</b><br>① bamboo mat ② bed mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笫　⿱竹⿹⿻⿱一㇉丨丿<br><b>TREE</b><br>笫 <i>zǐ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 90E0<br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 95B9<br>........├── ⬚ 9237<br>........│   ├── ㇉ <i></i><br>........│   └── ㇒ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
叩	kòu<br><b>MEANING</b><br>① to knock ② to kowtow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叩　⿰口卩<br><b>TREE</b><br>叩 <i>kòu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knock, ask, kowtow, bow</i></i>① person knocks the door to ask 口 something kneeling 卩 in reverence <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
阜	fù<br><b>MEANING</b><br>① abundant ② mound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阜　⾩<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mound, abundant, ample, numerous, slope, rad. 170</i></i>① many 十 mounds  → 𨸏 ② al. 阝: left hand side character part <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阝·𨸏<br>
長	cháng<br><b>MEANING</b><br>long<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long, length, excel in, leader, grow, rad. 168</i></i>① long hair 彡 growing:  → 長 → 长  縦; 伸; 頭; 永; 帳 張 脹; al. 镸: 髪<br><br>
疙	gē<br><b>MEANING</b><br>① pimple ② wart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疙　⿸疒⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>疙 <i>gē</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
斐	Fěi<br><b>MEANING</b><br>surname Fei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斐　⿱非文<br><b>TREE</b><br>斐 <i>fěi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Graceful, elegant, beautiful</i></i>① cultured 文 view on birds 非: graceful, elegant and beautiful animals <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
瞍	sǒu<br><b>MEANING</b><br>blind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞍　⿰目⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>瞍 <i>sǒu</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
礞	méng<br><b>MEANING</b><br>(mineral)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礞　⿰石⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>礞 <i>méng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
谡	sù<br><b>MEANING</b><br>① composed ② rise ③ to begin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谡　⿰讠⿳田八夂<br><b>TREE</b><br>谡 <i>sù</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 畟 <i>cè</i><br>....├── ⬚ 9477<br>....│   ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
弘	hóng<br><b>MEANING</b><br>① great ② liberal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弘　⿰弓厶<br><b>TREE</b><br>弘 <i>hóng</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enlarge, expand, liberal, great</i></i>① individual 厶 capable of firing a bow 弓: a great man with liberal thoughts, his reign is expanding 強<br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
軠	kuáng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 軖 kuáng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軠　⿰車⿱丿士<br><b>TREE</b><br>軠 <i>kuáng</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
絖	kuàng<br><b>MEANING</b><br>fine floss-silk or cotton<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絖　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>絖 <i>kuàng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
処	chǔ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 处 chǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>処　⿺夂几<br><b>TREE</b><br>処 <i>chǔ</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
齿	chǐ<br><b>MEANING</b><br>① tooth ② CL:颗 kē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齿　⿒<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Teeth, gears, cogs, age, rad. 211</i></i>① stop 止 holes forming in rs. a mouth full of teeth 𠚕 ② a dentist stops 止 rice 米 from entering holes 凵 in teeth ③ white teeth like rice 米 stopping 止 things entering the mouth 凵 ④ ⓢ stops 止 things entering 入 the mouth 凵 ⑤ stopping 止 gears 米 in a machine 凵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒<br><b>APPEARS IN</b> 14<br>龄·龋·龈·龊·啮·龌·龆·龉·龅·龇·龃·龀·龁·龂
蹎	diān<br><b>MEANING</b><br>① to fall forward ② etymological variant of 颠 diān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹎　⿰⿱口止⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>蹎 <i>diān</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
稚	zhì<br><b>MEANING</b><br>① infantile ② young<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稚　⿰禾隹<br><b>TREE</b><br>稚 <i>zhì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Young, immature, childhood</i></i>① young like grain 禾 and little birds 隹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
殒	yǔn<br><b>MEANING</b><br>① to perish ② to die<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殒　⿰歹⿱口贝<br><b>TREE</b><br>殒 <i>yǔn</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 员 <i>yuán</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
聂	Niè<br><b>MEANING</b><br>surname Nie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聂　⿱耳⿰又又<br><b>TREE</b><br>聂 <i>niè</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 双 <i>shuāng</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Whisper</i></i>① you need three ears 耳耳耳 to hear it: a whisper ② ⓢ two hands 又又 helping the ear 耳 hearing something: a whisper <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鼍	tuó<br><b>MEANING</b><br>Chinese alligator (Alligator sinensis)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼍　⿱⿱⿱⿰口口田一⿱口电<br><b>TREE</b><br>鼍 <i>tuó</i><br>├── 吅 <i>sòng</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 937B<br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 91ED<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 电 <i>tián</i> / điền <br>............├── 申 <i>tián</i> / điền <br>............│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
坞	wù<br><b>MEANING</b><br>① dock ② low wall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坞　⿰土⿹&CDP-89DE;一<br><b>TREE</b><br>坞 <i>wù</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 乌 <i>wū</i><br>....├── ⬚ 9236<br>....│   ├── 𢎘 <i></i><br>....│   │   ├── ㇆ <i></i><br>....│   │   └── ㇉ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
破	pò<br><b>MEANING</b><br>① broken ② damaged ③ worn out ④ lousy ⑤ rotten ⑥ to break, split or cleave ⑦ to get rid of ⑧ to destroy ⑨ to break with ⑩ to defeat ⑪ to capture (a city etc) ⑫ to expose the truth of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>破　⿰石皮<br><b>TREE</b><br>破 <i>pò</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Break, ruin, destroy, rout</i></i>① a stone 石 hidden in a hide 皮: looks not dangerous but can destroy many things ② hand 皮 with a stone 石 rock destroying something <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
磷	lín<br><b>MEANING</b><br>variant of 磷 lín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磷　⿰石⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>磷 <i>lín</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
祫	xiá<br><b>MEANING</b><br>triennial sacrifice to ancestors<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祫　⿰礻⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>祫 <i>xiá</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
解	Xiè<br><b>MEANING</b><br>surname Xie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>解　⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>解 <i>jiě</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── ⬚ 91F3<br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Loosen, unfasten, untie, unravel, explain</i></i>① rs. knife 刀 separating the horn 角 from the cow 牛; explanation is unravelling of the truth <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
锂	lǐ<br><b>MEANING</b><br>lithium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锂　⿰钅里<br><b>TREE</b><br>锂 <i>lǐ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
畴	chóu<br><b>MEANING</b><br>① arable fields ② cultivated field ③ class ④ category<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畴　⿰田⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>畴 <i>chóu</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
束	Shù<br><b>MEANING</b><br>surname Shu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>束　⿻木口<br><b>TREE</b><br>束 <i>shù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bind, control, restrain, bale</i></i>① rs. bag tied at both ends:  → 束: it's contents are restrained 敕<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
球	qiú<br><b>MEANING</b><br>① ball ② sphere ③ globe ④ CL:个 gè ⑤ ball game ⑥ match ⑦ CL:场 chǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>球　⿰王⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>球 <i>qiú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 求 <i>qiú</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ball, sphere, globe, round</i></i>① the globe revolves around what the king 王 (hand 手) requests 求; the kings 王 sphere of influence is determined by who he can ask to 求  丸 玉<br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
岳	Yuè<br><b>MEANING</b><br>surname Yue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岳　⿱⿱⽄⼀山<br><b>TREE</b><br>岳 <i>yuè</i><br>├── 丘 <i>qiū</i><br>│   ├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mountain peak, surname</i></i>① hill 丘 on top of a mountain 山: mountain peak <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
趐	xuè<br><b>MEANING</b><br>① (archaic) to enter ② to fly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趐　⿺⿱土龰⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>趐 <i>xuè</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
旯	lá<br><b>MEANING</b><br>see 旮旯 gā lá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旯　⿱日九<br><b>TREE</b><br>旯 <i>lá</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
彐	jì<br><b>MEANING</b><br>pig snout (Kangxi radical 58)<br><br><b>APPEARS IN</b> 72<br>当·归·急·灵·妇·寻·录·隐·雪·绿·稳·禄·趋·扫·慧·舆·档·挡·剥·皱
渌	lù<br><b>MEANING</b><br>① clear (water) ② strain liquids<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渌　⿰氵⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>渌 <i>lù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
郓	yùn<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郓　⿰⿱冖车阝<br><b>TREE</b><br>郓 <i>yùn</i><br>├── 军 <i>jūn</i><br>│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
寖	jìn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 浸 jìn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寖　⿱宀⿰氵⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>寖 <i>jìn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 浸 <i>jìn</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── ⬚ FF43<br>........├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>........└── ⬚ 9383<br>............├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>............└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
阈	yù<br><b>MEANING</b><br>threshold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阈　⿵门⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>阈 <i>yù</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
屯	zhūn<br><b>MEANING</b><br>① difficult ② stingy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屯　⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>屯 <i>tún</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 𡳾 <i></i><br>....├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Village, hamlet, camp, station, stockpile</i></i>① rs. sprout  → 屯; typical thing for a village <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
衽	rèn<br><b>MEANING</b><br>① (literary) overlapping part of Chinese gown ② lapel ③ sleeping mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衽　⿰衤⿱丿士<br><b>TREE</b><br>衽 <i>rèn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
闰	rùn<br><b>MEANING</b><br>① intercalary ② an extra day or month inserted into the lunar or solar calendar (such as February 29)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闰　⿵门王<br><b>TREE</b><br>闰 <i>rùn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Intercalary, extra, surplus</i></i>① surplus of the king 王 visible through the door 門 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
伦	lún<br><b>MEANING</b><br>① human relationship ② order ③ coherence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伦　⿰亻⿱人匕<br><b>TREE</b><br>伦 <i>lún</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Normal human relationships among people, ethics, comparison</i></i>① people 亻 brought together 侖/仑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
蛭	zhì<br><b>MEANING</b><br>① fluke ② leech ③ hirudinea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛭　⿰虫⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>蛭 <i>zhì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
畄	liú<br><b>MEANING</b><br>old variant of 留 liú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畄　⿱𭕄田<br><b>TREE</b><br>畄 <i>liú</i><br>├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop, halt, stay, detain, keep</i></i>① stop the work on the fields 田 to look at two moons 卯/丣 or at something small ⺌ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
镄	fèi<br><b>MEANING</b><br>fermium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镄　⿰钅⿱⿻弓⿰丿丨贝<br><b>TREE</b><br>镄 <i>fèi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 费 <i>fèi</i><br>....├── 弗 <i>fú</i><br>....│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....│   └── ⬚ 2711<br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
戎	Róng<br><b>MEANING</b><br>surname Rong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戎　⿹戈⿻丿一<br><b>TREE</b><br>戎 <i>róng</i><br>├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 𠂇 <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arms, armaments, military affair</i></i>① rs. weapon 戈 and armor 甲: 𢦦 -> 戎 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
羲	Xī<br><b>MEANING</b><br>① same as Fuxi 伏羲 Fú Xī, a mythical emperor ② surname Xi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羲　⿱⿱⿱丷一土⿻⿱禾⿱一㇉③<br><b>TREE</b><br>羲 <i>Xī</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── ⬚ 9655<br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── ⬚ 9480<br>........├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── 丂 <i>kǎo</i><br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ancient emperor, breath, vapour</i></i>① righteous 義 old man 兮 breathing heavily <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
臆	yì<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) chest ② breast ③ inner feelings ④ subjective<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臆　⿰月⿱⿱立日心<br><b>TREE</b><br>臆 <i>yì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 意 <i>yì</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chest, breast, bosom, thought, timidity, heart, feelings</i></i>① place in the body 月 where thoughts 意 turn into feelings: heart <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
件	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① item ② component ③ classifier for events, things, clothes etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>件　⿰亻牛<br><b>TREE</b><br>件 <i>jiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Numerary adjunct for article, matter, affair</i></i>① person 亻 dealing with his cows 牛: important matter and article <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
遣	qiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to dispatch ② to send ③ to dispel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遣　⿺辶⿱⿱⿻口丨一㠯<br><b>TREE</b><br>遣 <i>qiǎn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 𠳋 <i></i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Send, dispatch, send off, exile</i></i>① irritable individual 㠯 holding a staff 申 being send off to go ⻌ somewhere <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
绚	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① adorned ② swift ③ gorgeous ④ brilliant ⑤ variegated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绚　⿰纟⿹勹日<br><b>TREE</b><br>绚 <i>xuàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Variegated, adorned, brilliant, kimono design</i></i>① silk 糸 that has been worked on for 10 days 旬: brilliantly adorned <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
凭	píng<br><b>MEANING</b><br>variant of 凭 píng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凭　⿱⿰亻⿱丿士几<br><b>TREE</b><br>凭 <i>píng</i><br>├── 任 <i>rèn</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 壬 <i>rén</i><br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lean on, depend on, rely on</i></i>① rs. bear a burden 任 and lean on a table 几 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
柴	Chái<br><b>MEANING</b><br>surname Chai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柴　⿱⿰止匕木<br><b>TREE</b><br>柴 <i>chái</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
哦	o<br><b>MEANING</b><br>① sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy ② may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哦　⿰口⿰手戈<br><b>TREE</b><br>哦 <i>é</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
镱	yì<br><b>MEANING</b><br>ytterbium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镱　⿰钅⿱⿱立日心<br><b>TREE</b><br>镱 <i>yì</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 意 <i>yì</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
痻	mín<br><b>MEANING</b><br>to be ill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痻　⿸疒⿱氏日<br><b>TREE</b><br>痻 <i>mín</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 昏 <i>hūn</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
轘	huàn<br><b>MEANING</b><br>to tear between chariots (as punishment)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轘　⿰車⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>轘 <i>huàn</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
绝	jué<br><b>MEANING</b><br>① to cut short ② extinct ③ to disappear ④ to vanish ⑤ absolutely ⑥ by no means<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绝　⿰纟⿱𠂊巴<br><b>TREE</b><br>绝 <i>jué</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 色 <i>sè</i> / sắc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress</i></i>① hand desiring 巴 to cut the thread 糸/纟 with force 力 ② people with open mouth ⺈ desiring 巴 a coloured 色 thread 糸 want to cut it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
萼	è<br><b>MEANING</b><br>calyx of a flower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萼　⿱艹⿱⿰口口⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>萼 <i>è</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 咢 <i>è</i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
枳	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① (orange) ② hedge thorn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枳　⿰木⿱口八<br><b>TREE</b><br>枳 <i>zhǐ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鸾	luán<br><b>MEANING</b><br>mythical bird related to phoenix<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸾　⿱⿱亠&CDP-8CB5;⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸾 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
币	bì<br><b>MEANING</b><br>① money ② coins ③ currency ④ silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>币　⿱丿巾<br><b>TREE</b><br>币 <i>bì</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Currency, coins, legal tender</i></i>① needed to purchase new cloth 巾 when the old cloth is worn out 敝 ② ⓢ cloth 巾 on a hanger 一 ready to be sold for currency <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
硻	kēng<br><b>MEANING</b><br>obstinate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硻　⿱⿰臣又石<br><b>TREE</b><br>硻 <i>kēng</i><br>├── 臤 <i></i><br>│   ├── 臣 <i>chén</i> / thần <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
阮	Ruǎn<br><b>MEANING</b><br>① surname Ruan ② small state during the Shang Dynasty (1600-1046 BC) located in the southeast of modern-day Gansu Province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阮　⿰阝⿱一兀<br><b>TREE</b><br>阮 <i>ruǎn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
驼	tuó<br><b>MEANING</b><br>① hump or hunchbacked ② camel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驼　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>驼 <i>tuó</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
猩	xīng<br><b>MEANING</b><br>ape<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猩　⿰犭⿱日生<br><b>TREE</b><br>猩 <i>xīng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 星 <i>xīng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
皀	bī<br><b>MEANING</b><br>one grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皀　⿱白匕<br><b>TREE</b><br>皀 <i>bī</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
渫	Xiè<br><b>MEANING</b><br>surname Xie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渫　⿰氵⿱世木<br><b>TREE</b><br>渫 <i>xiè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
荐	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① to recommend ② to offer sacrifice (arch.) ③ grass ④ straw mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荐　⿱艹⿸&CDP-88F1;子<br><b>TREE</b><br>荐 <i>jiàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 存 <i>cún</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 仔 <i>zǎi</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Offer, present, recommend</i></i>① an elk 廌 in a park being offered grass 艹 by visitors ② ⓢ talent 存 makes present from grass 艹 to be offered <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
檫	chá<br><b>MEANING</b><br>① Chinese sassafras ② Sassafras tzumu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檫　⿰木⿱宀⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>檫 <i>chá</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 察 <i>chá</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 祭 <i>jì</i><br>........├── ⬚ 91C1<br>........│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
穯	sè<br><b>MEANING</b><br>old variant of 穑 sè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穯　⿰禾⿱⿻土⿰口口⿴囗口<br><b>TREE</b><br>穯 <i>sè</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⬚ 3B03<br>....├── 𡋑 <i></i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 吅 <i>sòng</i><br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 回 <i>huí</i><br>........└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
灉	yōng<br><b>MEANING</b><br>① name of a river ② sluice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灉　⿰氵⿰⿱巛⿱口巴隹<br><b>TREE</b><br>灉 <i>yōng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 雝 <i></i><br>....├── 邕 <i>yōng</i><br>....│   ├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....│   └── 邑 <i>yì</i> / ấp <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
鞡	la<br><b>MEANING</b><br>leg warmer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞡　⿰革⿰扌立<br><b>TREE</b><br>鞡 <i>la</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 拉 <i>lā</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
哥	gē<br><b>MEANING</b><br>elder brother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哥　⿱⿹⿱一亅口⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>哥 <i>gē</i><br>└── 可 <i>kě</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Elder brother</i></i>① the brother who is twice as good 可可 as all other brothers <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
雄	xióng<br><b>MEANING</b><br>① male ② staminate ③ grand ④ imposing ⑤ powerful ⑥ mighty ⑦ person or state having great power and influence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雄　⿰⿸⿻丿一厶隹<br><b>TREE</b><br>雄 <i>xióng</i><br>├── 厷 <i>gōng</i><br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Male of species, hero, manly, scold, heroic, brave, triumph, win</i></i>① rs. to scold others like a bird 隹 using the hand 厷 雌<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
曐	xīng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 星 xīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曐　⿱⿱日⿰日日生<br><b>TREE</b><br>曐 <i>xīng</i><br>├── 晶 <i>jīng</i><br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
揉	róu<br><b>MEANING</b><br>① to knead ② to massage ③ to rub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揉　⿰扌⿱矛木<br><b>TREE</b><br>揉 <i>róu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 柔 <i>róu</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rub, massage, crush by hand</i></i>① doing softly 柔 by hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
锝	dé<br><b>MEANING</b><br>technetium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锝　⿰钅⿱⿱日一寸<br><b>TREE</b><br>锝 <i>dé</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 㝵 <i></i><br>....├── 旦 <i>dàn</i><br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
氕	piē<br><b>MEANING</b><br>① protium 1H ② light hydrogen, the most common isotope of hydrogen, having no neutron, so atomic weight 1<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氕　⿹气丿<br><b>TREE</b><br>氕 <i>piē</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
既	jì<br><b>MEANING</b><br>① already ② since ③ both... (and...)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>既　⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>既 <i>jì</i><br>├── ⬚ 90DC<br>│   ├── 𢀳 <i></i><br>│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Already, de facto, since, then, previously</i></i>① rs. a man turning from 旡 a bowl of rice 皀: 旣 → 既: already done eating <br><b>COMPONENTS</b><br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
惩	chéng<br><b>MEANING</b><br>① to punish ② to reprimand ③ to warn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惩　⿱⿰彳⿱一止心<br><b>TREE</b><br>惩 <i>chéng</i><br>├── 征 <i>zhēng</i><br>│   ├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>│   └── 正 <i>zhēng</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Punish, reprimand, warn</i></i>① heart 心 being summoned 徵 (by the king knocking on his chair) for punishment or warning ② ⓢ heart 心 being invaded 征 for punishment or warning <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
鹑	chún<br><b>MEANING</b><br>quail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹑　⿰⿳亠口子⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹑 <i>chún</i><br>├── 享 <i>xiǎng</i><br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quail, turnix species</i></i>① child like 享 bird 鳥 eaten in the house <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
滁	Chú<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Anhui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滁　⿰氵⿰阝⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>滁 <i>Chú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 除 <i>chú</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 余 <i>yú</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⬚ 9296<br>............├── 干 <i>gān</i> / can <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
茚	yìn<br><b>MEANING</b><br>indene (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茚　⿱艹⿰&CDP-8CAC;卩<br><b>TREE</b><br>茚 <i>yìn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 印 <i>yìn</i><br>....├── ⬚ 90FC<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ⬚ 185A3<br>....│       ├── ㇗ <i></i><br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
寥	liáo<br><b>MEANING</b><br>① empty ② lonesome ③ very few<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寥　⿱宀⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>寥 <i>liáo</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
焙	bèi<br><b>MEANING</b><br>① to dry over a fire ② to bake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焙　⿰火⿱立口<br><b>TREE</b><br>焙 <i>bèi</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
搓	cuō<br><b>MEANING</b><br>① to rub or roll between the hands or fingers ② to twist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搓　⿰扌⿸羊工<br><b>TREE</b><br>搓 <i>cuō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
験	yàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 验<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>験　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱⿱人一⿻口人<br><b>TREE</b><br>験 <i>yàn</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 㑒 <i></i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92BC<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
犴	àn<br><b>MEANING</b><br>jail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犴　⿰犭干<br><b>TREE</b><br>犴 <i>àn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
吭	kēng<br><b>MEANING</b><br>to utter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吭　⿰口⿱亠几<br><b>TREE</b><br>吭 <i>háng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
栄	róng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 荣 róng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栄　⿳𭕄冖木<br><b>TREE</b><br>栄 <i>róng</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
杠	gàng<br><b>MEANING</b><br>variant of 杠 gàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杠　⿰木工<br><b>TREE</b><br>杠 <i>gāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
昉	fǎng<br><b>MEANING</b><br>① dawn ② to begin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昉　⿰日方<br><b>TREE</b><br>昉 <i>fǎng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
进	jìn<br><b>MEANING</b><br>① to go forward ② to advance ③ to go in ④ to enter ⑤ to put in ⑥ to submit ⑦ to take in ⑧ to admit ⑨ (math.) base of a number system ⑩ classifier for sections in a building or residential compound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>进　⿺辶⿻⼶⼀<br><b>TREE</b><br>进 <i>jìn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 井 <i>jǐng</i><br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Advance, make progress, enter</i></i>① go ⻌ as fast as a bird 隹/go ⻌ as fast as one falls down a mine shaft 井 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
魏	Wèi<br><b>MEANING</b><br>① surname Wei ② name of vassal state of Zhou dynasty from 661 BC in Shanxi, one of the Seven Hero Warring States ③ Wei state, founded by Cao Cao 曹操 Cáo Cāo, one of the Three Kingdoms after the Han dynasty ④ the Wei dynasty 221-265 ⑤ Wei prefecture and Wei county at different historical periods<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魏　⿰⿱禾女鬼<br><b>TREE</b><br>魏 <i>wèi</i><br>├── 委 <i>wēi</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kingdom of wei, high, lofty</i></i>① devil 鬼 appointed 委 as head of state <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
齾	yà<br><b>MEANING</b><br>① dented ② chipped ③ gap-toothed ④ toothless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齾　⿱⿰⿸虍⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨犬⿱止⿶凵⿳⿰人人一⿰人人<br><b>TREE</b><br>齾 <i>yà</i><br>├── 獻 <i></i><br>│   ├── 鬳 <i></i><br>│   │   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   │   └── 鬲 <i>lì</i> / cách <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 齒 <i>chǐ</i> / xỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
馑	jǐn<br><b>MEANING</b><br>time of famine or crop failure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馑　⿰饣⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>馑 <i>jǐn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 堇 <i>jǐn</i><br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Time of famine or crop failure</i></i>① when people dig the mud 堇 to find food 飠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
羃	mì<br><b>MEANING</b><br>① cover of cloth for food ② veil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羃　⿱罒⿱⿱艹⿱日大巾<br><b>TREE</b><br>羃 <i>mì</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 幕 <i>mù</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 925B<br>........├── 旲 <i></i><br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
瓠	hù<br><b>MEANING</b><br>gourd<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓠　⿰⿱大⿱一⿱一㇉瓜<br><b>TREE</b><br>瓠 <i>hù</i><br>├── 夸 <i>kuā</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 亏 <i>kuī</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
兘	shǐ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 始 shǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兘　⿺⿱一兀⿱厶口<br><b>TREE</b><br>兘 <i>shǐ</i><br>├── 元 <i>yuán</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
癌	ái<br><b>MEANING</b><br>① cancer ② carcinoma ③ also pr.  yán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癌　⿸疒⿱⿱口⿰口口山<br><b>TREE</b><br>癌 <i>ái</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 嵒 <i></i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cancer, cancerous evil</i></i>① illness 疒 like rocks in the mountains 嵒 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
逾	yú<br><b>MEANING</b><br>variant of 逾 yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逾　⿺辶⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>逾 <i>yú</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
蔊	hǎn<br><b>MEANING</b><br>Nasturtium montanum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔊　⿱艹⿰火⿱日干<br><b>TREE</b><br>蔊 <i>hǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 焊 <i>hàn</i><br>....├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>....└── 旱 <i>hàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
帝	dì<br><b>MEANING</b><br>emperor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帝　⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>帝 <i>dì</i><br>├── ⬚ 9272<br>│   ├── ⬚ 9127<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Supreme ruler, emperor, god</i></i>① person standing 立 with wide 冂 clothes 巾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
绤	xì<br><b>MEANING</b><br>coarse hempen fabric<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绤　⿰纟谷<br><b>TREE</b><br>绤 <i>xì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
戈	Gē<br><b>MEANING</b><br>surname Ge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戈　⼽<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Halberd, spear, lance, rad. 62</i></i>① hand ⼃ holding a spear 弋 ② con.: handle  戠 或 𢦑 戊 戌 𢦏; 戦 戯 戒 伐 我 幾 賊<br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). <br><b>APPEARS IN</b> 149<br>我·成·战·或·城·感·越·钱·线·找·威·划·减·藏·贼·载·域·盛·诚·俄
爬	pá<br><b>MEANING</b><br>① to crawl ② to climb ③ to get up or sit up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爬　⿺爪巴<br><b>TREE</b><br>爬 <i>pá</i><br>├── 爪 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crawl, creep, climb, scramble</i></i>① crawl like a snake 巴 on one's claws 爪 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
钣	bǎn<br><b>MEANING</b><br>① metal plate ② sheet of metal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钣　⿰钅⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>钣 <i>bǎn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
晓	xiǎo<br><b>MEANING</b><br>① dawn ② daybreak ③ to know ④ to let sb know ⑤ to make explicit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晓　⿰日⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>晓 <i>xiǎo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dawn, daybreak, clear, explicit</i></i>① emperor 堯/尧/尭 seeing the sun 日 rise after a sleepless night: dawn ② fire 堯/尧/尭 of the rising sun 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
纯	chún<br><b>MEANING</b><br>① pure ② simple ③ unmixed ④ genuine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纯　⿰纟⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>纯 <i>chún</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pure, clean, simple, honest</i></i>① a line 糸 of sprouts 屯 in the fields:  pure and simple things <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
捋	luō<br><b>MEANING</b><br>to hold sth long and run one's hand along it<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捋　⿰扌⿱爫寸<br><b>TREE</b><br>捋 <i>lǔ:</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 寽 <i></i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
嫁	jià<br><b>MEANING</b><br>① (of a woman) to marry ② to marry off a daughter ③ to shift (blame etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫁　⿰女⿱宀豕<br><b>TREE</b><br>嫁 <i>jià</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 家 <i>jiā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Marry, give a daughter in marriage</i></i>① bringing a woman 女 in your house 家: marry <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
凡	fán<br><b>MEANING</b><br>① ordinary ② commonplace ③ mundane ④ temporal ⑤ of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels) ⑥ every ⑦ all ⑧ whatever ⑨ altogether ⑩ gist ⑪ outline ⑫ note of Chinese musical scale<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凡　⿵几丶<br><b>TREE</b><br>凡 <i>fán</i><br>├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>All, any, every, ordinary, common</i></i>① sail in the wind : it covers all and everything 庸 並 平; 巩<br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
赧	nǎn<br><b>MEANING</b><br>blushing with shame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赧　⿰⿱土&CDP-8CB5;⿸卩又<br><b>TREE</b><br>赧 <i>nǎn</i><br>├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>└── 𠬝 <i></i><br>....├── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
厘	Lí<br><b>MEANING</b><br>Li (c. 2000 BC), sixth of the legendary Flame Emperors 炎帝 Yán dì descended from Shennong 神农 Shén nóng Farmer God, also known as Ai 哀 Āi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厘　⿸厂里<br><b>TREE</b><br>厘 <i>lí</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thousandth part of a teal, rin, 1/10sen, 1/10bu</i></i>① used to pay things coming from the factory 厂 in the countryside 里 ② measure 里 used in the factory 厂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
挥	huī<br><b>MEANING</b><br>① to wave ② to brandish ③ to command ④ to conduct ⑤ to scatter ⑥ to disperse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挥　⿰扌⿱冖车<br><b>TREE</b><br>挥 <i>huī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wield, brandish, conduct, wipe away, scatter, squander, swing</i></i>① hand 扌 of the army 軍 wielding weapons and scattering the enemy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
牛	Niú<br><b>MEANING</b><br>surname Niu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牛　⽜<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cow, ox, bull, rad. 93</i></i>① animal with horns  → 牛; con. horns  ; 件; 2443-2472; 鮮; al. 𠂒: 先 告; 㐄: 韋 舛 年 降 丑<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牜·𠂒<br><b>APPEARS IN</b> 54<br>物·制·特·解·件·牧·牵·牢·牲·牺·懈·牟·牡·蟹·犀·掣·犁·眸·犊·犒
氵	shuǐ<br><b>MEANING</b><br>① "water" radical in Chinese characters (Kangxi radical 85), occurring in 没 méi, 法 fǎ, 流 liú etc ② see also 三点水 sān diǎn shuǐ<br><br><b>APPEARS IN</b> 473<br>法·没·海·活·治·清·流·济·江·河·深·注·满·消·落·汉·酒·派·游·源
希	xī<br><b>MEANING</b><br>① to hope ② to admire ③ variant of 稀 xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>希　⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>希 <i>xī</i><br>├── 乂 <i>yì</i><br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 布 <i>bù</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rare, precious, hope, expect, strive for, beg</i></i>① rs. crossing of strands 爻 in fabric of a coat 巾: rare and precious material; begar with torn 爻 clothes 巾: he's hoping for a better life while begging <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
郞	Láng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 郎 Láng ② surname Lang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郞　⿰⿱丶艮阝<br><b>TREE</b><br>郞 <i>láng</i><br>├── 良 <i>liáng</i><br>│   ├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
夔	Kuí<br><b>MEANING</b><br>① one-legged mountain demon of Chinese mythology ② Chinese mythical figure who invented music and dancing ③ Chinese rain god ④ surname Kui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夔　⿱丷⿱⿳一⿲止自巳八夂<br><b>TREE</b><br>夔 <i>Kuí</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 夒 <i></i><br>....├── ⬚ 959E<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ C7F5<br>....│       ├── ⬚ DC2F<br>....│       │   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....│       │   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....│       └── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
浚	jùn<br><b>MEANING</b><br>① to deepen (e.g. a ditch) ② to extract ③ to manage ④ ladle (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浚　⿰氵⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>浚 <i>jùn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
挟	xié<br><b>MEANING</b><br>① to clasp under the arm ② to coerce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挟　⿰扌⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>挟 <i>jiā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clasp under arm, hold to bosom</i></i>① hand 扌 wedging 夾/夹 something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
蟓	xiàng<br><b>MEANING</b><br>silkworm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟓　⿰虫⿳𠂊⿴囗丨𧰨<br><b>TREE</b><br>蟓 <i>xiàng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 象 <i>xiàng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 942A<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
薯	shǔ<br><b>MEANING</b><br>① potato ② yam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薯　⿱艹⿱罒⿸耂日<br><b>TREE</b><br>薯 <i>shǔ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 署 <i>shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 者 <i>zhě</i><br>........├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Potato</i></i>① public office 署 recording the number of this vegetable 艹: will there be famine or not? <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鬏	jiū<br><b>MEANING</b><br>bun (of hair)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬏　⿱⿰镸彡⿰禾火<br><b>TREE</b><br>鬏 <i>jiū</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
轏	zhàn<br><b>MEANING</b><br>chariot for sleeping and conveyance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轏　⿰車⿸尸⿱子⿰子子<br><b>TREE</b><br>轏 <i>zhàn</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 孱 <i>càn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 孨 <i></i><br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
艚	cáo<br><b>MEANING</b><br>seagoing junk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艚　⿰舟⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>艚 <i>cáo</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
漉	lù<br><b>MEANING</b><br>strain liquids<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漉　⿰氵⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比<br><b>TREE</b><br>漉 <i>lù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Filter, strain, wet, dripping</i></i>① water 氵 dripping from the antlers of a deer 鹿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
捅	tǒng<br><b>MEANING</b><br>① to stab ② to poke ③ to prod ④ to nudge ⑤ to disclose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捅　⿰扌⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>捅 <i>tǒng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
溃	kuì<br><b>MEANING</b><br>① to be dispersed ② to break down ③ to fester ④ to ulcerate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溃　⿰氵⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>溃 <i>kuì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flooding river, militarily defeat, crush, smash</i></i>① expensive 貴 water 氵: river overflowing it's banks thus crushing an army and leading to military defeat <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
肵	jìn<br><b>MEANING</b><br>table<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肵　⿰月斤<br><b>TREE</b><br>肵 <i>jìn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
庆	qìng<br><b>MEANING</b><br>to celebrate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庆　⿸广大<br><b>TREE</b><br>庆 <i>qìng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Congratulate, celebrate, joy</i></i>① rs. related to the heart 心 of a prancing 夊 deer 鹿: joy ② ⓢ big 大 joyous party celebrated in a spacious house 广 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
果	guǒ<br><b>MEANING</b><br>① fruit ② result ③ resolute ④ indeed ⑤ if really<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>果　⿻日木<br><b>TREE</b><br>果 <i>guǒ</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fruit, result</i></i>① growing on the trees 木 or on the fields 田, the result of hard labor  効; 実; 遂 達 貫; 終; 裸 巣 菓 課<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
贠	yuán<br><b>MEANING</b><br>old variant of 员 yuán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贠　⿱厶贝<br><b>TREE</b><br>贠 <i>yuán</i><br>├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
耈	gǒu<br><b>MEANING</b><br>old variant of 耇 gǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耈　⿱⿸耂匕⿹勹口<br><b>TREE</b><br>耈 <i>gǒu</i><br>├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
春	Chūn<br><b>MEANING</b><br>surname Chun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>春　⿱𡗗日<br><b>TREE</b><br>春 <i>chūn</i><br>├── 𡗗 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spring, lust, wanton</i></i>① season where the sun 日 makes plants sprout 丰 with roots like legs 儿:  → 春; also the season when lust springs back into life ② sprouts 屮艹 under the sun 日 秋 冬 夏 椿<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
竑	hóng<br><b>MEANING</b><br>① large ② to estimate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竑　⿰立⿸⿻丿一厶<br><b>TREE</b><br>竑 <i>hóng</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 厷 <i>gōng</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
斁	yì<br><b>MEANING</b><br>to be weary of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斁　⿰⿱罒⿱土⿱丷干攵<br><b>TREE</b><br>斁 <i>yì</i><br>├── 睪 <i>yì</i><br>│   ├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>│   └── 幸 <i>xìng</i><br>│       ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│       └── 𢆉 <i></i><br>│           ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│           └── 干 <i>gān</i> / can <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
栈	zhàn<br><b>MEANING</b><br>① a wooden or bamboo pen for sheep or cattle ② wood or bamboo trestlework ③ a warehouse ④ (computing) stack<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栈　⿰木⿻戈一<br><b>TREE</b><br>栈 <i>zhàn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蠡	lǐ<br><b>MEANING</b><br>wood-boring insect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠡　⿱⿱彑𧰨⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>蠡 <i>lí</i><br>├── 彖 <i>tuàn</i><br>│   ├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>│   └── 𧰨 <i></i><br>│       ├── 勿 <i>wù</i><br>│       │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       │   └── ⬚ 9105<br>│       │       └── ㇒ <i></i><br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 䖵 <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
冶	yě<br><b>MEANING</b><br>① to smelt ② to cast ③ seductive in appearance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冶　⿰冫⿱厶口<br><b>TREE</b><br>冶 <i>yě</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smelt, fuse metals, cast, found</i></i>① melting on a platform 台 like ice 冫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
变	biàn<br><b>MEANING</b><br>① to change ② to become different ③ to transform ④ to vary ⑤ rebellion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>变　⿱⿱亠&CDP-8CB5;又<br><b>TREE</b><br>变 <i>biàn</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Change, transform, alter, rebel, strange</i></i>① rs. action 攵 of a bridal bit 䜌 which changes the direction of the horse ② wet person 亦 going 夂 to change his clothes; the strange sight of people soaking wet 亦 walking around 夂 ③ ⓢ modf. 変 → 变 ④ ⓢ he first rebels, but then changes into a smiling rabbi 变 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
琅	Láng<br><b>MEANING</b><br>see 琅玡山 Láng yá Shān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琅　⿰王⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>琅 <i>láng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
弛	chí<br><b>MEANING</b><br>① to unstring a bow ② to slacken ③ to relax ④ to loosen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弛　⿰弓也<br><b>TREE</b><br>弛 <i>chí</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Loosen, relax, unstring a bow</i></i>① bow 弓 becomes as loose as a snake 也: loosen <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
圬	wū<br><b>MEANING</b><br>① to plaster ② whitewash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圬　⿰土⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>圬 <i>wū</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 亏 <i>kuī</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
法	Fǎ<br><b>MEANING</b><br>① France ② French ③ abbr. for 法国 Fǎ guó ④ Taiwan pr.  Fà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>法　⿰氵⿱土厶<br><b>TREE</b><br>法 <i>fǎ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Law, rule, regulation, statute, france, french, method</i></i>① what people try to evade 去 fleeing like flowing water 氵; the law of most western countries is based on the french penal law and works methodically 灋<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
边	bian<br><b>MEANING</b><br>suffix of a noun of locality<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>边　⿺辶力<br><b>TREE</b><br>边 <i>biān</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Edge, margin, side, border</i></i>① go 辶to see that which is usually far away 臱: the border ② ⓢ army going ⻌ to the border to show in force 力 or with a sword 刀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
瘕	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>obstruction in the intestine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘕　⿸疒⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>瘕 <i>jiǎ</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
繘	yù<br><b>MEANING</b><br>a well-rope<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繘　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱矛⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>繘 <i>yù</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 矞 <i>yù</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
畜	xù<br><b>MEANING</b><br>to raise (animals)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畜　⿱⿱亠幺田<br><b>TREE</b><br>畜 <i>chù</i><br>├── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Livestock, domestic fowl and animals, raise</i></i>① rs. a bag of feed 田 (distorted) tied by a string 玄 in a field: feed, raise livestock <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
惸	qióng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 茕 qióng ② alone ③ desolate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惸　⿰忄⿱⿹勹日子<br><b>TREE</b><br>惸 <i>qióng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 㝁 <i></i><br>....├── 旬 <i>xún</i><br>....│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
胠	qū<br><b>MEANING</b><br>① flank of animal ② side ③ to pry open ④ to steal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胠　⿰月⿱土厶<br><b>TREE</b><br>胠 <i>qū</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
鋡	hán<br><b>MEANING</b><br>① to hold ② to contain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋡　⿰金⿱⿱⿱人丶㇇口<br><b>TREE</b><br>鋡 <i>hán</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 含 <i>hán</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
筸	gān<br><b>MEANING</b><br>name of a place in Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筸　⿱竹⿱日干<br><b>TREE</b><br>筸 <i>gān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 旱 <i>hàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
菉	lù<br><b>MEANING</b><br>① Arthraxon ciliare ② green ③ rhodacene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菉　⿱艹⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>菉 <i>lù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
碞	yán<br><b>MEANING</b><br>cliff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碞　⿱⿱口⿰口口石<br><b>TREE</b><br>碞 <i>yán</i><br>├── 品 <i>pǐn</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
醵	jù<br><b>MEANING</b><br>① to contribute to a feast ② to pool (money)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醵　⿰酉⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>醵 <i>jù</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 豦 <i>qú</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
鞲	gōu<br><b>MEANING</b><br>variant of 韝 gōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞲　⿰革⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>鞲 <i>gōu</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 冓 <i>gòu</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 再 <i>zài</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 冉 <i>rǎn</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
瘴	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① malaria ② miasma<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘴　⿸疒⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>瘴 <i>zhàng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
肭	nà<br><b>MEANING</b><br>see 腽肭, fur seal or its blubber<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肭　⿰月⿻冂人<br><b>TREE</b><br>肭 <i>nà</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
仂	lè<br><b>MEANING</b><br>① surplus ② tithe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仂　⿰亻力<br><b>TREE</b><br>仂 <i>lè</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
蜗	wō<br><b>MEANING</b><br>① snail ② Taiwan pr.  guā ③ see 蜗牛 wō niú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜗　⿰虫⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>蜗 <i>wō</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
绖	dié<br><b>MEANING</b><br>hempen band worn on the head or waist by a mourner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绖　⿰纟⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>绖 <i>dié</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
尸	shī<br><b>MEANING</b><br>① person representing the dead (during burial ceremonies) ② to put a corpse on display (after execution) ③ variant of 尸 shī ④ corpse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尸　⼫<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Corpse, to impersonate the dead, to preside, rad. 44</i></i>① person lying crouched seen from above  → 尸 ② con.: body 厶 夋 人 個; 辟 声 戸; 3742-3778<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). <br><b>APPEARS IN</b> 165<br>所·声·展·据·尽·呢·居·属·局·尼·层·屋·殿·避·剧·握·尉·尺·迟·尾
渗	shèn<br><b>MEANING</b><br>① to seep ② to ooze ③ to horrify<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渗　⿰氵⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>渗 <i>shèn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
騉	kūn<br><b>MEANING</b><br>fine horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騉　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱日比<br><b>TREE</b><br>騉 <i>kūn</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
捩	liè<br><b>MEANING</b><br>① tear ② twist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捩　⿰扌⿸户犬<br><b>TREE</b><br>捩 <i>liè</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 戾 <i>lì</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Twist with hands, snap, tear</i></i>① hand 扌 returning 戾 to it's original position: twist and in the end snaps the thing it's holding <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
烤	kǎo<br><b>MEANING</b><br>① to roast ② to bake ③ to broil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烤　⿰火⿸耂⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>烤 <i>kǎo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 考 <i>kǎo</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bake, roast, toast, cook</i></i>① investigate 考 the fire 火 in order to cook or roast <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
茜	xī<br><b>MEANING</b><br>used in the transliteration of people's names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茜　⿱艹西<br><b>TREE</b><br>茜 <i>qiàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Madder, rubia cordifolia, reeds, red dye, turkey red</i></i>① plant 艹 used in the west 西 to dye: madder or rubia <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
壜	tán<br><b>MEANING</b><br>variant of 坛 tán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壜　⿰土⿱日⿱雨⿱二厶<br><b>TREE</b><br>壜 <i>tán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 曇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 雲 <i></i><br>........├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>........└── 云 <i>yún</i><br>............├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
衣	yì<br><b>MEANING</b><br>① to dress ② to wear ③ to put on (clothes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衣　⾐<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clothes, clothing, cover, skin</i></i>① person with spread arms wearing a garment:  → 衣 ② con.: scarecrow on the fields ③ 衤: a person 礻wearing fancy clothing 丶 冂 服;  装 裁 依 袋 製 裂;  (do not confuse with 礻) ; 衷; 𧘇: 袁 睘 表; : 辰; :  喂<br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衤·𧘇<br><b>APPEARS IN</b> 22<br>装·依·袭·裁·袋·裂·裴·裳·裘·裔·袅·衾·裟·袈·褰·铱·襞·褧·褽·壊
含	hán<br><b>MEANING</b><br>① to keep ② to contain ③ to suck (keep in your mouth without chewing)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>含　⿱⿱⿱人丶㇇口<br><b>TREE</b><br>含 <i>hán</i><br>├── 今 <i>jīn</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── ㇇ <i></i><br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hold in mouth, contain, bear</i></i>① in the mouth 口 now 今: it contains something which must be borne <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
阒	qù<br><b>MEANING</b><br>① quiet ② to live alone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阒　⿵门⿱目犬<br><b>TREE</b><br>阒 <i>qù</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 狊 <i></i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
埏	yán<br><b>MEANING</b><br>boundary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埏　⿰土⿺廴⿱丿&CDP-8960;<br><b>TREE</b><br>埏 <i>shān</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 延 <i>yán</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── ⬚ 94B9<br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
湄	méi<br><b>MEANING</b><br>① brink ② edge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湄　⿰氵⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>湄 <i>méi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 眉 <i>méi</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
晴	qíng<br><b>MEANING</b><br>① clear ② fine (weather)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晴　⿰日⿱龶月<br><b>TREE</b><br>晴 <i>qíng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clear weather, fine weather</i></i>① sun 日 shining under a blue 青 sky  払 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
广	guǎng<br><b>MEANING</b><br>① wide ② numerous ③ to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>广　⼴<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Broad, wide, extensive</i></i>① yellow 黃 cliff side 广: broad place natural feature ② secret 厶 house on the hill 广 with a broad 广 view <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). <br><b>APPEARS IN</b> 152<br>应·度·府·底·唐·康·座·席·庄·序·庭·庆·店·床·庙·库·废·扩·魔·摩
愿	yuàn<br><b>MEANING</b><br>① honest ② prudent ③ variant of 愿 yuàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愿　⿸⿸厂⿱白小心<br><b>TREE</b><br>愿 <i>yuàn</i><br>├── 原 <i>yuán</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 𤽄 <i></i><br>│       ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Desire, want, wish, ambition, petition, request</i></i>① the beginning 原 of all desires lies in the head of a man 頁/in his mind 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
睛	jīng<br><b>MEANING</b><br>① eye ② eyeball<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睛　⿰目⿱龶月<br><b>TREE</b><br>睛 <i>jīng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eyeball, pupil of eye</i></i>① the part of the eye 目 that is blue 青靑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
蘑	mó<br><b>MEANING</b><br>mushroom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘑　⿱艹⿸⿸广⿰木木石<br><b>TREE</b><br>蘑 <i>mó</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 磨 <i>mó</i><br>....├── 麻 <i>má</i> / ma <br>....└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
篧	zhuó<br><b>MEANING</b><br>creel for trapping fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篧　⿱竹⿻冖隹<br><b>TREE</b><br>篧 <i>zhuó</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 隺 <i></i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
屝	fèi<br><b>MEANING</b><br>① coarse ② sandals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屝　⿸尸非<br><b>TREE</b><br>屝 <i>fèi</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
漠	mò<br><b>MEANING</b><br>① desert ② unconcerned<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漠　⿰氵⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>漠 <i>mò</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Desert, aloof, indifferent, cool</i></i>① place with no grass 莫 and no water 氵 because of the sun 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
撞	zhuàng<br><b>MEANING</b><br>① to knock against ② to bump into ③ to run into ④ to meet by accident<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撞　⿰扌⿱立里<br><b>TREE</b><br>撞 <i>zhuàng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knock against, bump into, collide</i></i>① playing child 童 bumping into things with his hands 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
镃	zī<br><b>MEANING</b><br>① hoe ② mattock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镃　⿰钅⿱⿱丷一⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>镃 <i>zī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 兹 <i>zī</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𢆶 <i></i><br>........└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
艄	shāo<br><b>MEANING</b><br>stern of boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艄　⿰舟⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>艄 <i>shāo</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
锈	xiù<br><b>MEANING</b><br>① to corrode ② to rust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锈　⿰钅⿱禾⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>锈 <i>xiù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 秀 <i>xiù</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
繋	xì<br><b>MEANING</b><br>variant of 系 xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繋　⿱⿰車⿱𠘧又糸<br><b>TREE</b><br>繋 <i>xì</i><br>├── 軗 <i></i><br>│   ├── 車 <i>chē</i> / xa <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Attach, connect, unite, fasten</i></i>① thread 糸 used to attach the pole of a wagon 軗 to the resting place <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
邰	Tái<br><b>MEANING</b><br>① surname Tai ② name of a feudal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邰　⿰⿱厶口阝<br><b>TREE</b><br>邰 <i>Tái</i><br>├── 台 <i>tái</i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
产	chǎn<br><b>MEANING</b><br>① to give birth ② to reproduce ③ to produce ④ product ⑤ resource ⑥ estate ⑦ property<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>产　⿱⿱亠丷厂<br><b>TREE</b><br>产 <i>chǎn</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
将	qiāng<br><b>MEANING</b><br>① to desire ② to invite ③ to request<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>将　⿰丬⿱夕寸<br><b>TREE</b><br>将 <i>jiāng</i><br>├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 𪨃 <i></i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 捽 <i>zuó</i><br>........├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>........└── 卒 <i>zú</i><br>............├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>............└── ⬚ 9575<br>................├── 从 <i>cóng</i><br>................│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>................└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Will, going to, future, general</i></i>① hand holding 寸 meat 月 on the half trunk (serving as table) 爿/丬: general eating a handfull 寽, from now on he will be the leader ② ⓢ a small 寸 split trunk 丬 looks like a general at night 夕, we will make mistakes because we don't see in the future <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
毒	dú<br><b>MEANING</b><br>① poison ② to poison ③ poisonous ④ malicious ⑤ cruel ⑥ fierce ⑦ narcotics<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毒　⿱龶母<br><b>TREE</b><br>毒 <i>dú</i><br>├── 龶 <i>xx5</i><br>│   └── 丰 <i>fēng</i><br>└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Poison, venom, poisonous</i></i>① plant 龶 not 毋 to eat or your mother 毋 says not to eat: it's poisonous <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
淋	lìn<br><b>MEANING</b><br>① to filter ② to strain ③ to drain ④ gonorrhea ⑤ (TCM) strangury<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淋　⿰氵⿰木木<br><b>TREE</b><br>淋 <i>lín</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 林 <i>lín</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
図	tú<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 图<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>図　⿴囗⿱⺀⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>図 <i>tú</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── ⬚ 9358<br>....├── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
脲	niào<br><b>MEANING</b><br>① carbamide ② urea (NH2)2CO ③ also written 尿素<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脲　⿰月⿸尸水<br><b>TREE</b><br>脲 <i>niào</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 尿 <i>niào</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
仍	réng<br><b>MEANING</b><br>① still ② yet ③ to remain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仍　⿰亻⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>仍 <i>réng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yet, still, as ever, again, keep -ing, continuing</i></i>① rs. the woman 亻still has not had the baby 乃 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
榱	cuī<br><b>MEANING</b><br>rafter (classical)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榱　⿰木⿳亠⿻口一𧘇<br><b>TREE</b><br>榱 <i>cuī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 衰 <i>cuī</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ C04A<br>........├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
崛	jué<br><b>MEANING</b><br>towering as a peak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崛　⿰山⿸尸⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>崛 <i>jué</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 屈 <i>qū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 出 <i>chū</i><br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
疃	tuǎn<br><b>MEANING</b><br>① village ② animal track<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疃　⿰田⿱立里<br><b>TREE</b><br>疃 <i>tuǎn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
钑	jí<br><b>MEANING</b><br>germanium (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钑　⿰钅及<br><b>TREE</b><br>钑 <i>jí</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
緪	gēng<br><b>MEANING</b><br>a rope<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緪　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰忄⿳一&CDP-8959;一<br><b>TREE</b><br>緪 <i>gēng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 恆 <i></i><br>....├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 亙 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 185B3<br>............├── ⬚ 185DC<br>............│   ├── 𠂊 <i>dāo</i> / đao <br>............│   └── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蘸	zhàn<br><b>MEANING</b><br>to dip in (ink, sauce etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘸　⿱艹⿰酉⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>蘸 <i>zhàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 醮 <i>jiào</i><br>....├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 焦 <i>jiāo</i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
性	xìng<br><b>MEANING</b><br>① nature ② character ③ property ④ quality ⑤ attribute ⑥ sexuality ⑦ sex ⑧ gender ⑨ suffix forming adjective from verb ⑩ suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity ⑪ essence ⑫ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>性　⿰忄生<br><b>TREE</b><br>性 <i>xìng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nature, character, sex</i></i>① related to the heart 忄 of living 生 beings <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
定	dìng<br><b>MEANING</b><br>① to set ② to fix ③ to determine ④ to decide ⑤ to order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>定　⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>定 <i>dìng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 𤴓 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decide, settle, fix</i></i>① person standing upright 𤴓 in the house 宀: he's finaly decided to fix his house 守; 決; 確; 錠<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
赳	jiū<br><b>MEANING</b><br>see 赳赳 jiū jiū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赳　⿺⿱土龰丩<br><b>TREE</b><br>赳 <i>jiū</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 丩 <i>jiū</i><br>....├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ㇙ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grand, valiant, strong and brave</i></i>① to walk 走 around defending oneself with a hook 丩: brave and valiant <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>丩 <i>jiū</i>: ① archaic variant of 糾|纠jiū <br>
楽	yuè<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 乐 yuè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楽　⿱⿴⿱丷八白木<br><b>TREE</b><br>楽 <i>lè</i><br>├── ⬚ 93A0<br>│   ├── ⬚ 90AC<br>│   │   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │   └── ⬚ 15F9B<br>│   │       └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
燔	fán<br><b>MEANING</b><br>① burn ② to roast meat for sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燔　⿰火⿱釆田<br><b>TREE</b><br>燔 <i>fán</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
峁	mǎo<br><b>MEANING</b><br>round yellow dirt mount (in the Northwest of China)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峁　⿱山⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>峁 <i>mǎo</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
砚	yàn<br><b>MEANING</b><br>ink-stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砚　⿰石见<br><b>TREE</b><br>砚 <i>yàn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
狰	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① hideous ② fierce-looking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狰　⿰犭⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>狰 <i>zhēng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
粞	xī<br><b>MEANING</b><br>① ground rice ② thresh rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粞　⿰米西<br><b>TREE</b><br>粞 <i>xī</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
瀣	xiè<br><b>MEANING</b><br>① mist ② vapor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀣　⿰氵⿱⿰歺又⿱非一<br><b>TREE</b><br>瀣 <i>xiè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 韰 <i></i><br>....├── 𣦼 <i></i><br>....│   ├── 歺 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 韭 <i>jiǔ</i> / phỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
窞	dàn<br><b>MEANING</b><br>① pit ② cave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窞　⿱⿱宀八⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>窞 <i>dàn</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
贝	Bèi<br><b>MEANING</b><br>surname Bei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贝　⾙<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sea shell, money, currency, rad. 154</i></i>① two halves of a sea shell  → 貝 ② ⓢ animal that crawls in 入 and out of it's shell 冂 ③ used as money: 貫 介; 殻 甲; 幣 釣 銭 金<br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝<br><b>APPEARS IN</b> 154<br>则·员·资·质·费·责·贵·财·负·败·遗·贼·货·损·测·赐·贤·赞·赏·圆
僣	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① to overstep one's authority ② to usurp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僣　⿰亻⿱⿰⿻二人⿻二人日<br><b>TREE</b><br>僣 <i>jiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 替 <i>tì</i><br>....├── 㚘 <i></i><br>....│   └── 夫 <i>fū</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
差	chāi<br><b>MEANING</b><br>① to send ② to commission ③ messenger ④ mission<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>差　⿸羊工<br><b>TREE</b><br>差 <i>chā</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To differ, different, wrong, nearly, almost, an officer</i></i>① labourer 工 cutting up ⼃ an animal ⺷ in different edible parts <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
邳	Pī<br><b>MEANING</b><br>① surname Pi ② Han dynasty county in modern Jiangsu ③ also pr.  Péi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邳　⿰⿱⿱一⿰⼃⼘一阝<br><b>TREE</b><br>邳 <i>pī</i><br>├── 丕 <i>pī</i><br>│   ├── 不 <i>bù</i><br>│   │   ├── 丆 <i>xx5</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
迳	jìng<br><b>MEANING</b><br>① way ② path ③ direct ④ diameter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迳　⿺辶⿱ス工<br><b>TREE</b><br>迳 <i>jìng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
癫	diān<br><b>MEANING</b><br>① mentally deranged ② crazy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癫　⿸疒⿰⿱十⿱⿴⿻月一一八页<br><b>TREE</b><br>癫 <i>diān</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 颠 <i>diān</i><br>....├── 真 <i>zhēn</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 具 <i>jù</i><br>....│       ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│       └── ⬚ 8975<br>....│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│           └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
蛁	diāo<br><b>MEANING</b><br>Pomponia maculatiocollis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛁　⿰虫⿱刀口<br><b>TREE</b><br>蛁 <i>diāo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
拔	bá<br><b>MEANING</b><br>① to pull up ② to pull out ③ to draw out by suction ④ to select ⑤ to pick ⑥ to stand out (above level) ⑦ to surpass ⑧ to seize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拔　⿰扌⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>拔 <i>bá</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Uproot, pull out</i></i>① hand 扌 pulling the dog 犮 ② modf. 拔 → 抜 ③ ⓢ hand 扌 pulling hands 友 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
踧	cù<br><b>MEANING</b><br>① carefully ② level ③ smooth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踧　⿰⿱口止⿰⿱⿱⺊一小又<br><b>TREE</b><br>踧 <i>cù</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 叔 <i>shū</i><br>....├── 尗 <i>shū</i><br>....│   ├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
槔	gāo<br><b>MEANING</b><br>water pulley<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槔　⿰木⿱白⿱大十<br><b>TREE</b><br>槔 <i>gāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 皋 <i>gāo</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 夲 <i></i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
蚛	zhòng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) (of a worm or insect) to nibble ② to bite ③ worm-eaten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚛　⿰虫⿻口丨<br><b>TREE</b><br>蚛 <i>zhòng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
徭	yáo<br><b>MEANING</b><br>compulsory service<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徭　⿰彳⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>徭 <i>yáo</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 909D<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
佻	tiāo<br><b>MEANING</b><br>① frivolous ② unsteady ③ delay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佻　⿰亻⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>佻 <i>tiāo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
么	mó<br><b>MEANING</b><br>① tiny ② insignificant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>么　⿱丿厶<br><b>TREE</b><br>么 <i>má</i><br>├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interrogative final particle; insignificant, small, tiny</i></i>① if you ask a question, the answers hangs 幺 in the air by a thread 麻 ② tiny things can be hung by threads 幺麻 ③ modf. 幺 → 么: one 一 tiny individual 厶 thing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
瓷	cí<br><b>MEANING</b><br>① chinaware ② porcelain ③ china<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓷　⿱⿰冫欠瓦<br><b>TREE</b><br>瓷 <i>cí</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
镞	zú<br><b>MEANING</b><br>① arrowhead ② sharp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镞　⿰钅⿰方⿱⿰丿一⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>镞 <i>zú</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 族 <i>zú</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ EABC<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
省	xǐng<br><b>MEANING</b><br>① to inspect ② to examine ③ to be aware ④ to pay a visit (to one's parents or elders)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>省　⿱⿱小丿目<br><b>TREE</b><br>省 <i>shěng</i><br>├── 少 <i>shǎo</i><br>│   ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Province, save, economise, ministry</i></i>① see 目 to it that something gets smaller 少: economise, save money: primary purpose of a ministry in a province <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
碈	mín<br><b>MEANING</b><br>old variant of 珉 mín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碈　⿰石⿱氏日<br><b>TREE</b><br>碈 <i>mín</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 昏 <i>hūn</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
獞	Zhuàng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 壮, Zhuang ethnic group of Guangxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獞　⿰犭⿱立里<br><b>TREE</b><br>獞 <i>tóng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
飓	jù<br><b>MEANING</b><br>hurricane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飓　⿺⿵几㐅⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>飓 <i>jù</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 具 <i>jù</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
缒	zhuì<br><b>MEANING</b><br>to let down with a rope<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缒　⿰纟⿺辶⿱丿㠯<br><b>TREE</b><br>缒 <i>zhuì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 追 <i>duī</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 𠂤 <i></i><br>........├── 㠯 <i></i><br>........│   └── 𤕪 <i></i><br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
断	duàn<br><b>MEANING</b><br>① to break ② to snap ③ to cut off ④ to give up or abstain from sth ⑤ to judge ⑥ (usu. used in the negative) absolutely ⑦ definitely ⑧ decidedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>断　⿰⿺𠃊米斤<br><b>TREE</b><br>断 <i>duàn</i><br>├── ⬚ E7E6<br>│   ├── ㇗ <i></i><br>│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sever, cut off, interrupt, refuse</i></i>① rs. axe 斤 with several thread cutting knives 㡭 (used in sewing machines)  → 斷 → 断 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
蝳	dài<br><b>MEANING</b><br>see 蝳蝐 dài mào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝳　⿰虫⿱龶母<br><b>TREE</b><br>蝳 <i>dài</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 毒 <i>dú</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
頚	jǐng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 颈 jǐng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>頚　⿰⿱又土頁<br><b>TREE</b><br>頚 <i>jǐng</i><br>├── 圣 <i>shèng</i><br>│   ├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
蘅	héng<br><b>MEANING</b><br>Asarum blumei (wild ginger plant)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘅　⿱艹⿲彳⿳𠂊田大⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>蘅 <i>héng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 衡 <i>héng</i><br>....├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>....└── ⬚ 965C<br>........├── ⬚ 916E<br>........│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
蜇	zhé<br><b>MEANING</b><br>jellyfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜇　⿱⿰扌斤虫<br><b>TREE</b><br>蜇 <i>zhē</i><br>├── 折 <i>shé</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
霙	yīng<br><b>MEANING</b><br>① sleet ② snowflakes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霙　⿱雨⿱艹⿻大冂<br><b>TREE</b><br>霙 <i>yīng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 英 <i>yīng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sleet</i></i>① typical mixture of rain 雨 and snow during the english 英 winter. <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
悬	xuán<br><b>MEANING</b><br>① to hang or suspend ② to worry ③ public announcement ④ unresolved ⑤ baseless ⑥ without foundation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悬　⿱⿱⿻月一厶心<br><b>TREE</b><br>悬 <i>xuán</i><br>├── 且 <i>qiě</i><br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 17502<br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hang, suspend, hoist, be hung</i></i>① heart 心 sympathetic with a hung man 縣/县 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
嫄	yuán<br><b>MEANING</b><br>name of an empress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫄　⿰女⿸厂⿱白小<br><b>TREE</b><br>嫄 <i>yuán</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 原 <i>yuán</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𤽄 <i></i><br>........├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
盛	Shèng<br><b>MEANING</b><br>surname Sheng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盛　⿱⿵⿻厂戈𠃌皿<br><b>TREE</b><br>盛 <i>chéng</i><br>├── 成 <i>chéng</i><br>│   ├── 万 <i>Wàn</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── ⬚ 9140<br>│   │       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │       └── ㇆ <i></i><br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abundant, flourishing, contain, fill</i></i>① bowl 皿 becoming 成 filled: a sign of abundancy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
粰	fū<br><b>MEANING</b><br>variant of 稃 fū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粰　⿰米⿱爫子<br><b>TREE</b><br>粰 <i>fū</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
凄	qī<br><b>MEANING</b><br>① intense cold ② frigid ③ dismal ④ grim ⑤ bleak ⑥ sad ⑦ mournful ⑧ also written 凄 qī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凄　⿰冫⿱⿻十⺺女<br><b>TREE</b><br>凄 <i>qī</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 妻 <i>qī</i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bitter cold, miserable, dreary, terrible</i></i>① woman grabbed by the hair 妻 left in the water 氵/ice 冫: she's bitter cold and in a terrible state <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
髋	kuān<br><b>MEANING</b><br>① pelvis ② pelvic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髋　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱宀⿱艹见<br><b>TREE</b><br>髋 <i>kuān</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 宽 <i>kuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 苋 <i>xiàn</i><br>........├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
轫	rèn<br><b>MEANING</b><br>brake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轫　⿰车⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>轫 <i>rèn</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 刃 <i>rèn</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
霨	wèi<br><b>MEANING</b><br>rising of clouds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霨　⿱雨⿰⿸尸示寸<br><b>TREE</b><br>霨 <i>wèi</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 尉 <i>wèi</i><br>....├── ⬚ 915E<br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
拝	bài<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 拜 bài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拝　⿰扌⿱一⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>拝 <i>bài</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 9288<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Worship, adore, bow</i></i>① rs. call on while bringing a branch in the hand (like an olive branch)  → 拜 → 拝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蟮	shàn<br><b>MEANING</b><br>see 蛐蟮 qū shan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟮　⿰虫⿱⿱羊⿱丷一口<br><b>TREE</b><br>蟮 <i>shàn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 善 <i>shàn</i><br>....├── ⬚ 9645<br>....│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....│   └── 䒑 <i></i><br>....│       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
麟	lín<br><b>MEANING</b><br>variant of 麟 lín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麟　⿰⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>麟 <i>lín</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Female of chinese unicorn, genius, giraffe</i></i>① deer 鹿 like animal which seems enveloped by light 粦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
羵	fěn<br><b>MEANING</b><br>spirit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羵　⿰羊⿱⿱十廾⿱目八<br><b>TREE</b><br>羵 <i>fěn</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 賁 <i></i><br>....├── 卉 <i>huì</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
傈	Lì<br><b>MEANING</b><br>① Lisu ethnic group of Yunnan ② see 傈僳 Lì sù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傈　⿰亻⿱覀木<br><b>TREE</b><br>傈 <i>Lì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 9147<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
讐	chóu<br><b>MEANING</b><br>variant of 雠 chóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讐　⿱⿰隹隹言<br><b>TREE</b><br>讐 <i>chóu</i><br>├── 雔 <i></i><br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enemy, rival, opponent, revenge</i></i>① send off the falcons 雔 to make words 言 true to your enemy: revenge ② surrounded by nine 九 persons 亻: your enemies <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
限	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① to limit ② to restrict ③ (bound form) limit ④ bound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>限　⿰阝艮<br><b>TREE</b><br>限 <i>xiàn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Boundary, limit, line</i></i>① good 艮 slope 阝 stopping 艮 people ② slope 阝 stopping eye (目 -> 艮) to see <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
需	xū<br><b>MEANING</b><br>① to require ② to need ③ to want ④ necessity ⑤ need<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>需　⿱雨而<br><b>TREE</b><br>需 <i>xū</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Need, require, must, hesitate, consider</i></i>① rs. hesitate and consider whether it will rain 雨 while stroking the beard 而; need comes afterward because one has waited for too long ② all falling: the rain 雨, the beard 而 and 而 the need 需 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
蠃	luǒ<br><b>MEANING</b><br>solitary wasp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠃　⿱⿱⿱丶⼖口⿲月虫⿵几丶<br><b>TREE</b><br>蠃 <i>luǒ</i><br>├── 𣎆 <i></i><br>│   ├── 吂 <i></i><br>│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 䏎 <i></i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 凡 <i>fán</i><br>│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
哮	xiào<br><b>MEANING</b><br>① pant ② roar ③ bark (of animals) ④ Taiwan pr.  xiāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哮　⿰口⿸耂子<br><b>TREE</b><br>哮 <i>xiào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 孝 <i>xiào</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
鼖	fén<br><b>MEANING</b><br>large brass drum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼖　⿱⿱十廾⿰⿱十豆⿱十又<br><b>TREE</b><br>鼖 <i>fén</i><br>├── 卉 <i>huì</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 鼓 <i>gǔ</i> / cổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
溶	róng<br><b>MEANING</b><br>① to dissolve ② soluble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溶　⿰氵⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>溶 <i>róng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 容 <i>róng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Melt, dissolve, overflowing with</i></i>① water 氵 in a valley river near houses 容 is usually meltwater from snow in the mountains with dissolved minerals <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
猡	luó<br><b>MEANING</b><br>name of a tribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猡　⿰犭⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>猡 <i>luó</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 罗 <i>luó</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
台	Tái<br><b>MEANING</b><br>① desk ② table ③ counter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>台　⿱厶口<br><b>TREE</b><br>台 <i>tái</i><br>├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Platform, pedestal, unit, term of address,</i></i>① individual 厶 speaking 口 a polite address on a platform 坴 積 重; 治 始 怠 胎<br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
婉	wǎn<br><b>MEANING</b><br>① graceful ② tactful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婉　⿰女⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>婉 <i>wǎn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Amiable, congenial, restrained</i></i>① woman 女 sleeping in the house 宛: amiable sight <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
惺	xīng<br><b>MEANING</b><br>① tranquil ② understand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惺　⿰忄⿱日生<br><b>TREE</b><br>惺 <i>xīng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 星 <i>xīng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
椽	chuán<br><b>MEANING</b><br>① beam ② rafter ③ classifier for rooms<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椽　⿰木⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>椽 <i>chuán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
意	Yì<br><b>MEANING</b><br>① Italy ② Italian ③ abbr. for 意大利 Yì dà lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>意　⿱⿱立日心<br><b>TREE</b><br>意 <i>yì</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thought, idea, opinion, think</i></i>① sound 音 from the mind 心 凝; 念; 憶 億<br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
离	lí<br><b>MEANING</b><br>① to leave ② to part from ③ to be away from ④ (in giving distances) from ⑤ without (sth) ⑥ independent of ⑦ one of the Eight Trigrams 八卦 bā guà, symbolizing fire ⑧ ☲<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>离　⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>离 <i>chī</i><br>├── ⬚ 9138<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>│       └── 乂 <i>yì</i><br>│           └── ㇒ <i></i><br>└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leave, depart, go away, separate</i></i>① birds 隹 and rare beasts 离 flee when they see people ② ⓢ rare beasts 离 flee when they see people  放; 割 隔 別<br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
絷	zhí<br><b>MEANING</b><br>① to connect ② to tie up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絷　⿱⿰扌⿻九丶糸<br><b>TREE</b><br>絷 <i>zhí</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
蒱	pú<br><b>MEANING</b><br>① gambling-game ② sedges<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒱　⿱艹⿰扌⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>蒱 <i>pú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 捕 <i>bǔ</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 甫 <i>fǔ</i><br>........├── ⬚ A05D<br>........│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
虹	hóng<br><b>MEANING</b><br>rainbow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虹　⿰虫工<br><b>TREE</b><br>虹 <i>hóng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rainbow</i></i>① rs. the ancient character is a bowed snake 虫 with two heads:  →  → 𧈬 → 𧈫 → 虹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
璧	bì<br><b>MEANING</b><br>jade annulus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璧　⿱⿰⿸尸口⿱立十玉<br><b>TREE</b><br>璧 <i>bì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Round and flat piece of jade with a circular hole in it,</i></i>① precious stone of jade 玉 so priceless men want to have their head cut off 辟 for it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
陥	xiàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 陷 xiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陥　⿰阝⿱𠂊⿰丨日<br><b>TREE</b><br>陥 <i>xiàn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ 942B<br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 旧 <i>jiù</i><br>........├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Submerge, sink, plunge, trap, collapse</i></i>① slope 阝 falling in a pit 臽: plunge, collapse or sink ② modf. 陷 → 陥 (臼 → 旧) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
窬	yú<br><b>MEANING</b><br>hole in a wall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窬　⿱⿱宀八⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>窬 <i>yú</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
槠	zhū<br><b>MEANING</b><br>Quercus glanca<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槠　⿰木⿰讠⿸耂日<br><b>TREE</b><br>槠 <i>zhū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 诸 <i>zhū</i><br>....├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 者 <i>zhě</i><br>........├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蜿	wān<br><b>MEANING</b><br>to move (as snake)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜿　⿰虫⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>蜿 <i>wān</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
卉	huì<br><b>MEANING</b><br>plants<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卉　⿱十廾<br><b>TREE</b><br>卉 <i>huì</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grass, brush</i></i>① much 十 grass 艹 賁 奔<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
羟	qiǎng<br><b>MEANING</b><br>hydroxyl (radical)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羟　⿰羊⿱ス工<br><b>TREE</b><br>羟 <i>qiǎng</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
轝	yú<br><b>MEANING</b><br>variant of 舆 yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轝　⿱⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八⿹&CDP-8BBF;丿車<br><b>TREE</b><br>轝 <i>yú</i><br>├── 與 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9665<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── ⬚ 9580<br>│   │       ├── ⬚ 9145<br>│   │       │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 車 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
蠋	zhú<br><b>MEANING</b><br>caterpillar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠋　⿰虫⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>蠋 <i>zhú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 𠣜 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>
纨	wán<br><b>MEANING</b><br>① white ② white silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纨　⿰纟⿻九丶<br><b>TREE</b><br>纨 <i>wán</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 丸 <i>wán</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
严	Yán<br><b>MEANING</b><br>surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>严　⿳一&CDP-85F0;厂<br><b>TREE</b><br>严 <i>yán</i><br>├── 亚 <i>yà</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strict, rigorous, rigid, stern</i></i>① two mouths 口口 speaking strictly to a daring 敢 person on a cliff 厂 ② 嚴 → 厳 儼𠑊<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
𠂒	niú<br><b>MEANING</b><br>cow<br><br><b>APPEARS IN</b> 37<br>先·告·造·选·靠·赞·洗·宪·浩·酷·酰·诰·皓·攒·窖·糙·鹄·瓒·诜·铣
旻	mín<br><b>MEANING</b><br>heaven<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旻　⿱日文<br><b>TREE</b><br>旻 <i>mín</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
嚉	duō<br><b>MEANING</b><br>old variant of 咄 duō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚉　⿰口⿰⿱⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱⿱丷一土寸<br><b>TREE</b><br>嚉 <i>duō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 對 <i></i><br>....├── ⬚ 90BC<br>....│   ├── 业 <i>yè</i><br>....│   │   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鹿	lù<br><b>MEANING</b><br>deer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹿　⿅<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deer, surname, rad. 198</i></i>① rs. deer with antlers:  →  → 鹿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿅ <i>lù</i>: deer / lộc: con hươu (#198). <br>
荤	hūn<br><b>MEANING</b><br>① strong-smelling vegetable (garlic etc) ② non-vegetarian food (meat, fish etc) ③ vulgar ④ obscene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荤　⿱艹⿱冖车<br><b>TREE</b><br>荤 <i>hūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
枹	fū<br><b>MEANING</b><br>Quercus glandulifera<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枹　⿰木⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>枹 <i>fū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
昼	zhòu<br><b>MEANING</b><br>daytime<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昼　⿱⿱尸㇏⿱日一<br><b>TREE</b><br>昼 <i>zhòu</i><br>├── 尺 <i>chě</i><br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── ㇏ <i></i><br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Daytime, daylight</i></i>① when writing with a brush in a sunlit place near the window 書 casts a shadow on a sheet of paper 一 ② ⓢ when the sun 日 casts a small 尺 shadow on the ground 一 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
襻	pàn<br><b>MEANING</b><br>① loop ② belt ③ band ④ to tie together ⑤ to stitch together<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襻　⿰衤⿱⿱⿲木⿱㐅⿻丿乀木大手<br><b>TREE</b><br>襻 <i>pàn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 攀 <i>pān</i><br>....├── 棥 <i></i><br>....│   ├── 林 <i>lín</i><br>....│   │   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 爻 <i>yáo</i> / hào <br>....└── ⬚ 95CE<br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
壴	Zhù<br><b>MEANING</b><br>surname Zhu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壴　⿱十豆<br><b>TREE</b><br>壴 <i>zhù</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drum, old musical instrument</i></i>① ten 十 drums 豆 next to each other ② big 士 instrument the shape of a steamer 豆  鼓 喜 樹 膨<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
樯	qiáng<br><b>MEANING</b><br>① boom ② mast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樯　⿰木⿱⿻土丷⿴囗口<br><b>TREE</b><br>樯 <i>qiáng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 啬 <i>sè</i><br>....├── ⬚ 91D2<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 回 <i>huí</i><br>........└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
勰	xié<br><b>MEANING</b><br>harmonious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勰　⿰⿱力⿰力力⿱田心<br><b>TREE</b><br>勰 <i>xié</i><br>├── 劦 <i>liè</i><br>│   └── 力 <i>lì</i> / lực <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
厌	yàn<br><b>MEANING</b><br>to loathe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厌　⿸厂犬<br><b>TREE</b><br>厌 <i>yàn</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dislike, detest, reject, satiate</i></i>① a (satisfied) dog 猒/犬 dislikes jumping off a cliff 厂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
墅	shù<br><b>MEANING</b><br>villa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墅　⿱⿰里⿱厶⿱乛亅土<br><b>TREE</b><br>墅 <i>shù</i><br>├── 野 <i>yě</i><br>│   ├── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>│   └── 予 <i>yú</i><br>│       ├── 龴 <i></i><br>│       │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│       └── 𠄐 <i></i><br>│           ├── ㇖ <i></i><br>│           └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
隽	Juàn<br><b>MEANING</b><br>surname Juan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隽　⿱隹⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>隽 <i>juàn</i><br>├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Superior, outstanding, talented</i></i>① rs. to shoot a bird 隹 with a bow 弓 and arrow: fat meat of superior quality ② ⓢ pregnant 乃 birds 隹: superior offspring with talent for flying <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
镐	hào<br><b>MEANING</b><br>① bright ② place name ③ stove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镐　⿰钅⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>镐 <i>gǎo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
却	què<br><b>MEANING</b><br>old variant of 却 què<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>却　⿰⿱土厶卩<br><b>TREE</b><br>却 <i>què</i><br>├── 去 <i>qù</i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Still, but, decline, retreat</i></i>① rs. the person 卩 who escapes 谷/去 (person 人 leaves 八 the house 口): retreat ② one wants to leave 谷/去 but the exit it sealed 卩 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
駵	liú<br><b>MEANING</b><br>old variant of 骝 liú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駵　⿰⿹&CDP-896A;灬丣<br><b>TREE</b><br>駵 <i>liú</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 丣 <i>yǒu</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 936C<br>........└── ⬚ EABB<br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>丣 <i>yǒu</i>: ① old variant of 酉yǒu <br>
俑	yǒng<br><b>MEANING</b><br>wooden figures buried with the dead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俑　⿰亻⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>俑 <i>yǒng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
耜	sì<br><b>MEANING</b><br>① plow ② plowshare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耜　⿰耒㠯<br><b>TREE</b><br>耜 <i>sì</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 㠯 <i></i><br>....└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>
刺	cì<br><b>MEANING</b><br>① thorn ② sting ③ thrust ④ to prick ⑤ to pierce ⑥ to stab ⑦ to assassinate ⑧ to murder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刺　⿰⿻木冂刂<br><b>TREE</b><br>刺 <i>cī</i><br>├── 朿 <i>cì</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thorn, pierce, stab, prick, sting, calling card</i></i>① thorns 朿 stab like knives 刂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
促	cù<br><b>MEANING</b><br>① urgent ② hurried ③ to urge ④ to promote ⑤ to urge haste ⑥ close ⑦ intimate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>促　⿰亻⿱口龰<br><b>TREE</b><br>促 <i>cù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Urge, press, hurry, close</i></i>① person 亻 running 足: he's been urged to hurry <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
酶	méi<br><b>MEANING</b><br>① enzyme ② ferment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酶　⿰酉⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>酶 <i>méi</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
恫	dòng<br><b>MEANING</b><br>frighten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恫　⿰忄⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>恫 <i>dòng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
觿	xī<br><b>MEANING</b><br>ivory bodkin for undoing knots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觿　⿰角⿱⿱山隹⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>觿 <i>xī</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 巂 <i>guī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── ⬚ A8E4<br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── ⬚ 91F6<br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 㕣 <i></i><br>................├── 八 <i>bā</i> / bát <br>................└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
痞	pǐ<br><b>MEANING</b><br>① constipation ② lump in the abdomen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痞　⿸疒⿱⿱一⿰⼃⼘口<br><b>TREE</b><br>痞 <i>pǐ</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 否 <i>fǒu</i><br>....├── 不 <i>bù</i><br>....│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
志	zhì<br><b>MEANING</b><br>① aspiration ② ambition ③ the will<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>志　⿱士心<br><b>TREE</b><br>志 <i>zhì</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Purpose, will, determination, annals</i></i>① the mind 心 of the master 士 is purposeful, determined and moves according to his will <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
邾	Zhū<br><b>MEANING</b><br>surname Zhu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邾　⿰⿱木⿰㇒一阝<br><b>TREE</b><br>邾 <i>zhū</i><br>├── 朱 <i>zhū</i><br>│   ├── 未 <i>wèi</i><br>│   │   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
槲	hú<br><b>MEANING</b><br>① Mongolian oak (Quercus dentata) ② see also 槲树 hú shù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槲　⿰木⿰角斗<br><b>TREE</b><br>槲 <i>hú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 斛 <i>hú</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
鄫	Zēng<br><b>MEANING</b><br>① surname Zeng ② Zhou vassal state ③ also pr.  Céng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄫　⿰⿱丷⿱⿴囗⺌日阝<br><b>TREE</b><br>鄫 <i>Zēng</i><br>├── 曾 <i>céng</i><br>│   ├── ⬚ 95BC<br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── ⬚ FA34<br>│   │       ├── ⬚ 15F9C<br>│   │       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
呙	Guō<br><b>MEANING</b><br>surname Guo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呙　⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>呙 <i>wāi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chat, jaw, gossip, talk, mouth, bone</i></i>① deformed mouth 口:  → 冎/咼/呙 ② rs. shoulder bone:  → 冎/咼/呙 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
攃	sà<br><b>MEANING</b><br>preceding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攃　⿰扌⿱艹⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>攃 <i>sà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 蔡 <i>Cài</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 祭 <i>jì</i><br>........├── ⬚ 91C1<br>........│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
擗	pǐ<br><b>MEANING</b><br>to beat the breast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擗　⿰扌⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>擗 <i>pǐ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
陧	niè<br><b>MEANING</b><br>dangerous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陧　⿰阝⿱日土<br><b>TREE</b><br>陧 <i>niè</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 圼 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
垤	dié<br><b>MEANING</b><br>① anthill ② mound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垤　⿰土⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>垤 <i>dié</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
烕	miè<br><b>MEANING</b><br>old variant of 灭 miè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烕　⿵⿵⿻厂戈一火<br><b>TREE</b><br>烕 <i>miè</i><br>├── 戊 <i>wù</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 灭 <i>miè</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
桂	Guì<br><b>MEANING</b><br>① surname Gui ② abbr. for Guangxi Autonomous Region 广西壮族自治区 Guǎng xī Zhuàng zú Zì zhì qū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桂　⿰木⿱土土<br><b>TREE</b><br>桂 <i>guì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cassia, cinnamon, japanese judas-tree</i></i>① tree 木 expensive like jade 圭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
劼	jié<br><b>MEANING</b><br>① careful ② diligent ③ firm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劼　⿰⿱士口力<br><b>TREE</b><br>劼 <i>jié</i><br>├── 吉 <i>jí</i><br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
化	huà<br><b>MEANING</b><br>① to make into ② to change into ③ -ization ④ to ... -ize ⑤ to transform ⑥ abbr. for 化学 huà xué<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>化　⿰亻⿻乚丿<br><b>TREE</b><br>化 <i>huā</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Change, convert, reform; -ize</i></i>① person 亻 bent like a spoon 𠤎 changes form; form of a person changing 亻 → 𠤎  変; 魅; 花 靴 貨 傾; al. : 旅<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鲋	fù<br><b>MEANING</b><br>silver carp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲋　⿰⿳𠂊田一⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>鲋 <i>fù</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
翁	Wēng<br><b>MEANING</b><br>surname Weng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翁　⿱⿱八厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翁 <i>wēng</i><br>├── 公 <i>gōng</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Old man, father, father-in-law</i></i>① person sitting in public 公 most of the time and with feeble arms like feathers 羽: old man <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
芝	zhī<br><b>MEANING</b><br>Zoysia pungens<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芝　⿱艹⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>芝 <i>zhī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 之 <i>zhī</i><br>....├── 𪜋 <i></i><br>....│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>....│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── ㇝ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Turf, lawn, purplish fungus symbolizing nobility, kind of fragrant herb</i></i>① grass 艹 shooting out of the ground 之 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
祻	gù<br><b>MEANING</b><br>variant of 祸, disaster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祻　⿰礻⿴囗⿱十口<br><b>TREE</b><br>祻 <i>gù</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 固 <i>gù</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
耘	yún<br><b>MEANING</b><br>to weed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耘　⿰耒⿱二厶<br><b>TREE</b><br>耘 <i>yún</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
勤	qín<br><b>MEANING</b><br>① diligent ② industrious ③ hardworking ④ frequent ⑤ regular ⑥ constant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勤　⿰⿱廿⿻口龶力<br><b>TREE</b><br>勤 <i>qín</i><br>├── 堇 <i>jǐn</i><br>│   ├── 廿 <i>niàn</i><br>│   └── ⬚ 91B8<br>│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Industrious, diligent, attentive</i></i>① strong arm 力 working with clay 堇 <br><b>COMPONENTS</b><br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
鲐	tái<br><b>MEANING</b><br>① mackerel ② Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲐　⿰⿳𠂊田一⿱厶口<br><b>TREE</b><br>鲐 <i>tái</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
狃	niǔ<br><b>MEANING</b><br>accustomed to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狃　⿰犭⿻刀二<br><b>TREE</b><br>狃 <i>niǔ</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
舸	gě<br><b>MEANING</b><br>barge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舸　⿰舟⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>舸 <i>gě</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
嫡	dí<br><b>MEANING</b><br>① first wife ② son of first wife<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫡　⿰女⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>嫡 <i>dí</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 啇 <i></i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𪞐 <i></i><br>........├── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Legal wife, child of legal wife</i></i>① woman 女 standing like stalks in the countryside 啇 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
縚	tāo<br><b>MEANING</b><br>① braid ② cord ③ sash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縚　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱爫臼<br><b>TREE</b><br>縚 <i>tāo</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 舀 <i>yǎo</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
蒲	Pú<br><b>MEANING</b><br>① surname Pu ② old place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒲　⿱艹⿰氵⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>蒲 <i>pú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 浦 <i>pǔ</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 甫 <i>fǔ</i><br>........├── ⬚ A05D<br>........│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Type of rush, vine</i></i>① plant 艹 growing at the bank of the river 浦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
枇	pí<br><b>MEANING</b><br>see 枇杷 pí pa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枇　⿰木比<br><b>TREE</b><br>枇 <i>pí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Loquat, spoon</i></i>① two men comparing 比 the fruit from this tree 木: loquat <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
鹦	yīng<br><b>MEANING</b><br>parrot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹦　⿰⿱⿰贝贝女⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹦 <i>yīng</i><br>├── 婴 <i>yīng</i><br>│   ├── ⬚ 9222<br>│   │   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
籧	qú<br><b>MEANING</b><br>crude bamboo mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籧　⿱竹⿺辶⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>籧 <i>qú</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 遽 <i>jù</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 豦 <i>qú</i><br>........├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>........└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
陉	xíng<br><b>MEANING</b><br>① border the stove ② defile ③ pass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陉　⿰阝⿱ス工<br><b>TREE</b><br>陉 <i>xíng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
鳫	yàn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 雁 yàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳫　⿸厂⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鳫 <i>yàn</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
勘	kān<br><b>MEANING</b><br>① to investigate ② to survey ③ to collate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勘　⿰⿱&CDP-88C8;⿷匚儿力<br><b>TREE</b><br>勘 <i>kān</i><br>├── 甚 <i>shén</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── 匹 <i>pī</i><br>│       ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│       └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Investigate, compare, collate</i></i>① hand 力 investigating or comparing sweet stones 甚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
诰	gào<br><b>MEANING</b><br>① to enjoin ② to grant (a title)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诰　⿰讠⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>诰 <i>gào</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
帰	guī<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 归<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帰　⿰&CDP-8BEA;⿳彐冖巾<br><b>TREE</b><br>帰 <i>guī</i><br>├── ⬚ 9157<br>│   └── ⬚ 9187<br>└── 帚 <i>zhǒu</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9134<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
玼	cǐ<br><b>MEANING</b><br>clear (as in a gem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玼　⿰王⿰止匕<br><b>TREE</b><br>玼 <i>cǐ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
坛	tán<br><b>MEANING</b><br>① platform ② rostrum ③ altar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坛　⿰土⿱二厶<br><b>TREE</b><br>坛 <i>tán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Altar, podium, arena, examination hall</i></i>① place 土 where sincere 亶 people speak ② ⓢ place 土 with speech 云 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
磡	kàn<br><b>MEANING</b><br>dangerous sea-cliff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磡　⿰石⿰⿱&CDP-88C8;⿷匚儿力<br><b>TREE</b><br>磡 <i>kàn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 勘 <i>kān</i><br>....├── 甚 <i>shén</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── 匹 <i>pī</i><br>....│       ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
祓	fú<br><b>MEANING</b><br>① to cleanse ② to remove evil ③ ritual for seeking good fortune and avoiding disaster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祓　⿰礻⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>祓 <i>fú</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
陈	Chén<br><b>MEANING</b><br>① surname Chen ② Chen (c. 1045 - 479 BC), a Zhou dynasty state ③ Chen (557-589), one of the Southern Dynasties 南朝 Nán Cháo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陈　⿰阝东<br><b>TREE</b><br>陈 <i>chén</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 东 <i>dōng</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exhibit, display, plead</i></i>① rs. slope 阝 with hands 申 holding a tree 木 ② people exhibiting tai chi on a slope 阝 in the morning 東 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>东 <i>dōng</i>: ① east ② host (i.e. sitting on east side of guest) ③ landlord <br>
髫	tiáo<br><b>MEANING</b><br>(literary) hair hanging down in front (children's hairstyle)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髫　⿱⿰镸彡⿱刀口<br><b>TREE</b><br>髫 <i>tiáo</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
黐	chī<br><b>MEANING</b><br>birdlime<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黐　⿰⿱禾⿱人氺⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>黐 <i>chī</i><br>├── ⬚ 9193<br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── ⬚ 9197<br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
鄕	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 乡 xiāng ② country ③ village<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄕　⿲乡⿱白匕阝<br><b>TREE</b><br>鄕 <i>xiāng</i><br>├── ⬚ 92DA<br>│   ├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>│   │   ├── ⬚ 185FC<br>│   │   │   └── ㇛ <i></i><br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 皀 <i>bī</i><br>│       ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>│       └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Country, rural, village</i></i>① area 阝 with a line 乡 of seeds 皀: country side village ② 鄕 → 郷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
蛏	chēng<br><b>MEANING</b><br>① mussel ② razor clam ③ Solecurtus constricta<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛏　⿰虫⿱又土<br><b>TREE</b><br>蛏 <i>chēng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 圣 <i>shèng</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
休	Xiū<br><b>MEANING</b><br>surname Xiu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>休　⿰亻木<br><b>TREE</b><br>休 <i>xiū</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rest, stop, retire, do not!</i></i>① person 亻 leaning against a tree 木 to rest: don't disturb him! 憩 暇<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
宙	zhòu<br><b>MEANING</b><br>① eternity ② (geology) eon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宙　⿱宀由<br><b>TREE</b><br>宙 <i>zhòu</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eternity, space</i></i>① the roof 宀 of heaven over the crops in the field 由: eternal vault <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
贶	kuàng<br><b>MEANING</b><br>① to bestow ② to confer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贶　⿰贝⿱口儿<br><b>TREE</b><br>贶 <i>kuàng</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 兄 <i>xiōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
淖	Nào<br><b>MEANING</b><br>surname Nao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淖　⿰氵⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>淖 <i>nào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
蚳	chí<br><b>MEANING</b><br>ant eggs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚳　⿰虫⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>蚳 <i>chí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鬲	Gé<br><b>MEANING</b><br>surname Ge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬲　⿀<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Type of cauldron with three hollow legs, rad. 193</i></i>① rs. a 3 legged cauldron:  → 鬲 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿀ <i>lì</i>: cauldron / cách: nồi, chõ (#193). <br>
囵	lún<br><b>MEANING</b><br>complete<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囵　⿴囗⿱人匕<br><b>TREE</b><br>囵 <i>lún</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
藾	lài<br><b>MEANING</b><br>(fragrant labiate plant)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藾　⿱艹⿰⿻木口⿱𠂊⿱目八<br><b>TREE</b><br>藾 <i>lài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 賴 <i></i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 負 <i></i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
扎	zā<br><b>MEANING</b><br>variant of 扎 zā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扎　⿰扌乚<br><b>TREE</b><br>扎 <i>zhā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
茆	mǎo<br><b>MEANING</b><br>① type of water plant ② (dialect) loess hills<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茆　⿱艹⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>茆 <i>máo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
韧	rèn<br><b>MEANING</b><br>variant of 韧 rèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韧　⿰韦⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>韧 <i>rèn</i><br>├── 韦 <i>wéi</i> / vi <br>└── 刃 <i>rèn</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
耆	qí<br><b>MEANING</b><br>man of sixty or seventy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耆　⿱⿸耂匕日<br><b>TREE</b><br>耆 <i>qí</i><br>├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
给	jǐ<br><b>MEANING</b><br>① to supply ② to provide<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>给　⿰纟⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>给 <i>gěi</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Give, by, for, let, salary, wage, gift</i></i>① that which makes ends 糸 meet 合: salary; rs. supply line 糸 between united people 合 ② a dress of gathered 合 silk 糸 to give as a gift <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
圆	yuán<br><b>MEANING</b><br>① circle ② round ③ circular ④ spherical ⑤ (of the moon) full ⑥ unit of Chinese currency (yuan) ⑦ tactful ⑧ to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圆　⿴囗⿱口贝<br><b>TREE</b><br>圆 <i>yuán</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 员 <i>yuán</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Circle, round, circular, yuan (money coins are circular)</i></i>① shells 貝 and mouths 口 and enclosures 囗 are circular; staff members 員 work within their circular enclosure 囗 (desk) and handle the money 円<br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
蕤	ruí<br><b>MEANING</b><br>① fringe ② overladen with flowers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕤　⿱艹⿺豕生<br><b>TREE</b><br>蕤 <i>ruí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 甤 <i></i><br>....├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
污	wū<br><b>MEANING</b><br>variant of 污 wū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>污　⿰氵⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>污 <i>wū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 亏 <i>kuī</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
痜	tū<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 秃 tū ② bald<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痜　⿸疒⿱禾几<br><b>TREE</b><br>痜 <i>tū</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 秃 <i>tū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
骛	wù<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) to rush about ② to strive for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骛　⿱⿰矛攵⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>骛 <i>wù</i><br>├── 敄 <i></i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
合	hé<br><b>MEANING</b><br>① to close ② to join ③ to fit ④ to be equal to ⑤ whole ⑥ together ⑦ round (in battle) ⑧ conjunction (astronomy) ⑨ 1st note of pentatonic scale ⑩ old variant of 盒 hé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>合　⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>合 <i>gě</i><br>├── 亼 <i>jí</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Combine, unite, join, gather, fit</i></i>① gathered people 亼 speak with united voice 口 ② looks like a house with roof where people gather 会; 共; 并 接 併 組; 㑒 拾 搭 塔 答 給<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
帽	mào<br><b>MEANING</b><br>old variant of 帽 mào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帽　⿰巾⿱⿵冂二目<br><b>TREE</b><br>帽 <i>mào</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 冒 <i>mào</i><br>....├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hat, cap, cap-like tops</i></i>① a hat over the eyes 冒 made from cloth 巾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
螉	wēng<br><b>MEANING</b><br>see 蠮螉 yē wēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螉　⿰虫⿱⿱八厶⽻<br><b>TREE</b><br>螉 <i>wēng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 翁 <i>wēng</i><br>....├── 公 <i>gōng</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽻ <i>yǔ</i>: feather / vũ: lông vũ (#124). Alternatives: 羽·羽<br>
蔯	chén<br><b>MEANING</b><br>a variety of artemisia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔯　⿱艹⿰阝⿻木日<br><b>TREE</b><br>蔯 <i>chén</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 陳 <i></i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 東 <i></i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
碎	suì<br><b>MEANING</b><br>① to break down ② to break into pieces ③ fragmentary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碎　⿰石⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>碎 <i>suì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Break, smash, broken, busted</i></i>① soldiers 卒/卆 smashing things with stones 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
墐	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① bury ② plaster with mud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墐　⿰土⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>墐 <i>jǐn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 堇 <i>jǐn</i><br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
布	bù<br><b>MEANING</b><br>① variant of 布 bù ② to announce ③ to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>布　⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>布 <i>bù</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cotton cloth, textiles, linen, distribute, announce</i></i>① clothes 巾 workable by hand 𠂇 distributed to the poor and needy after a public announcement <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
贯	guàn<br><b>MEANING</b><br>① to pierce through ② to pass through ③ to be stringed together ④ string of 1000 cash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贯　⿱毌贝<br><b>TREE</b><br>贯 <i>guàn</i><br>├── 毌 <i>wú</i> / vô <br>│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A string of (1,000) holed copper coins, pierce through, be linked together</i></i>① money 貝 pierced through 毌 hanging on a string <br><b>COMPONENTS</b><br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
贼	zéi<br><b>MEANING</b><br>① thief ② traitor ③ wily ④ deceitful ⑤ evil ⑥ extremely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贼　⿰贝⿹戈⿻丿一<br><b>TREE</b><br>贼 <i>zéi</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 戎 <i>róng</i><br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠂇 <i></i><br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thief, traitor, rebel, harm, kill</i></i>① person using a weapon 戈 to steal 10 十 times more money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
罽	jì<br><b>MEANING</b><br>① (fishing net) ② woolen rug<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罽　⿱罒⿸厂⿰⿱火火刂<br><b>TREE</b><br>罽 <i>jì</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── ⬚ 93F7<br>....├── ⬚ 15FBD<br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 炎 <i>yán</i><br>....│       └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
裔	yì<br><b>MEANING</b><br>① descendants ② frontier<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裔　⿱衣⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>裔 <i>yì</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 冏 <i>jiǒng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 㕣 <i></i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
枸	jǔ<br><b>MEANING</b><br>Citrus medica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枸　⿰木⿹勹口<br><b>TREE</b><br>枸 <i>gōu</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quince, medlar, kind of aspen found in sichuan</i></i>① tree 木 from which the fruit 口 is put into the mouth 句 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
譊	náo<br><b>MEANING</b><br>wrangling, contention, to dispute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譊　⿰言⿱⿱土⿰土土兀<br><b>TREE</b><br>譊 <i>náo</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 堯 <i></i><br>....├── 垚 <i>yáo</i><br>....│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
夹	jià<br><b>MEANING</b><br>Taiwan pr. used in 夹生 jiā shēng and 夹竹桃 jiā zhú táo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夹　⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>夹 <i>jiā</i><br>├── 夫 <i>fū</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be wedged or inserted between</i></i>① rs. man 大 holding two other men 人 in a sandwich: 夾 → 夹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
褕	yú<br><b>MEANING</b><br>loose garment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褕　⿰衤⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>褕 <i>yú</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
韎	mèi<br><b>MEANING</b><br>a grass that gives red dye<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韎　⿰⿳⿱力一口㐄⿻木一<br><b>TREE</b><br>韎 <i>mèi</i><br>├── 韋 <i>wéi</i> / vi <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鲸	jīng<br><b>MEANING</b><br>whale<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲸　⿰⿳𠂊田一⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>鲸 <i>jīng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Whale</i></i>① capital 京 fish 魚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
漡	shāng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 汤 shāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漡　⿰氵⿱⿰丿一⿱⿱日一⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>漡 <i>shāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 90C9<br>....├── ⬚ 9547<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ 9162<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 勿 <i>wù</i><br>............├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............└── ⬚ 9105<br>................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>
眯	mī<br><b>MEANING</b><br>① to narrow one's eyes ② to squint ③ (dialect) to take a nap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眯　⿰目米<br><b>TREE</b><br>眯 <i>mí</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
蘘	ráng<br><b>MEANING</b><br>a kind of wild ginger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘘　⿱艹⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>蘘 <i>ráng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
琮	Cóng<br><b>MEANING</b><br>surname Cong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琮　⿰王⿱宀示<br><b>TREE</b><br>琮 <i>cóng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
赠	zèng<br><b>MEANING</b><br>① to give as a present ② to repel ③ to bestow an honorary title after death (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赠　⿰贝⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>赠 <i>zèng</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Give present, bestow, confer</i></i>① money 貝 received for something already done 曾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
逝	shì<br><b>MEANING</b><br>① (of time) to pass ② to die<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逝　⿺辶⿰扌斤<br><b>TREE</b><br>逝 <i>shì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 折 <i>shé</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pass away, die</i></i>① slaughtered by axe 折 going ⻌ to heaven <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
臲	niè<br><b>MEANING</b><br>① tottering ② unsteady<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臲　⿰⿱自木⿸⿱𠂊厂㔾<br><b>TREE</b><br>臲 <i>niè</i><br>├── 臬 <i>niè</i><br>│   ├── 自 <i>zì</i> / tự <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 危 <i>wēi</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 厄 <i>è</i><br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
跪	guì<br><b>MEANING</b><br>to kneel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跪　⿰⿱口止⿸⿱𠂊厂㔾<br><b>TREE</b><br>跪 <i>guì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 危 <i>wēi</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 厄 <i>è</i><br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
沩	guī<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Shanxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沩　⿰氵⿻力⺀<br><b>TREE</b><br>沩 <i>guī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 为 <i>wéi</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
胝	zhī<br><b>MEANING</b><br>callous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胝　⿰月⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>胝 <i>zhī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
謍	yíng<br><b>MEANING</b><br>humming sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謍　⿱⿱⿰火火冖言<br><b>TREE</b><br>謍 <i>yíng</i><br>├── ⬚ 90A3<br>│   ├── 炏 <i></i><br>│   │   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
弑	shì<br><b>MEANING</b><br>① to murder a superior ② to murder one's parent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弑　⿰⿱㐅朩⿹弋工<br><b>TREE</b><br>弑 <i>shì</i><br>├── 杀 <i>shā</i><br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 式 <i>shì</i><br>....├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
胙	zuò<br><b>MEANING</b><br>① to grant or bestow ② sacrificial flesh offered to the gods (old) ③ blessing ④ title of a sovereign (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胙　⿰月乍<br><b>TREE</b><br>胙 <i>zuò</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
喂	wèi<br><b>MEANING</b><br>① hey ② to feed (an animal, baby, invalid etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喂　⿰口⿳田一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>喂 <i>wéi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 畏 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 957E<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interjection to call attention</i></i>① the mouth 口 of one 一 scarecrow  has to call out loud when guarding the fields 田 <br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
氐	Dī<br><b>MEANING</b><br>name of an ancient tribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氐　⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>氐 <i>dǐ</i><br>├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ancient barbarian tribe in the west, low</i></i>① sun 日 low at the horizon 一 shining through haze:  → 氐 ② also the direction where this tribe was located: clan 氏 near the horizon 一  底 抵 低 邸<br><b>COMPONENTS</b><br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
晨	chén<br><b>MEANING</b><br>① morning ② dawn ③ daybreak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晨　⿱日⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>晨 <i>chén</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Early morning, daybreak</i></i>① man working with a hoe 辰 in the morning sun 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
几	jǐ<br><b>MEANING</b><br>almost<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>几　⼏<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small table, rad. 16</i></i>① con.: upturned container, hive  机 処 飢 冗 亢 殳 凡 風<br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·𠘧·𠘨<br><b>APPEARS IN</b> 112<br>机·微·恐·凡·沉·亮·抗·航·凤·筑·沿·凭·佩·飘·唬·凯·朵·躲·饥·疯
凵	kǎn<br><b>MEANING</b><br>receptacle<br><br><b>APPEARS IN</b> 121<br>出·击·离·陆·脑·顿·画·础·纯·凶·朔·胸·屈·逆·屯·恼·阙·吨·擒·厥
掊	pǒu<br><b>MEANING</b><br>① break up ② hit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掊　⿰扌⿱立口<br><b>TREE</b><br>掊 <i>póu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
熹	xī<br><b>MEANING</b><br>① bright ② warm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熹　⿱⿱⿱十豆口灬<br><b>TREE</b><br>熹 <i>xī</i><br>├── 喜 <i>xǐ</i><br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── ⬚ 94C1<br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── ⬚ 9634<br>│           ├── 䒑 <i></i><br>│           │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│           │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
逸	yì<br><b>MEANING</b><br>① to escape ② leisurely ③ outstanding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逸　⿺辶⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>逸 <i>yì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 兔 <i>tù</i><br>....├── 免 <i>miǎn</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ F851<br>....│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flee, escape, break loose, live in retirement, ease</i></i>① motion ⻌ like a rabbit 兔: flee; person who has fled lives in retirement and is at ease <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
烃	tīng<br><b>MEANING</b><br>hydrocarbon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烃　⿰火⿱ス工<br><b>TREE</b><br>烃 <i>tīng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
床	chuáng<br><b>MEANING</b><br>① bed ② couch ③ classifier for beds ④ CL:张 zhāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>床　⿸广木<br><b>TREE</b><br>床 <i>chuáng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bed, couch, framework, chassis</i></i>① wooden 木 structure (爿) to sleep in a house 广 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
墫	zūn<br><b>MEANING</b><br>① goblet ② bottle ③ wine-jar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墫　⿰土⿱⿱丷酉寸<br><b>TREE</b><br>墫 <i>zūn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 尊 <i>zūn</i><br>....├── 酋 <i>qiú</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
罐	guàn<br><b>MEANING</b><br>① can ② jar ③ pot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罐　⿰缶⿱艹⿱⿰口口隹<br><b>TREE</b><br>罐 <i>guàn</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 雚 <i>guàn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 𨾴 <i></i><br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
衤	yī<br><b>MEANING</b><br>the left-radical form of Kangxi radical 145, 衣 yī<br><br><b>APPEARS IN</b> 91<br>被·初·补·袖·裕·袍·衫·裤·裙·裸·褐·衬·褚·襟·袄·褂·袜·褥·褪·裨
绍	Shào<br><b>MEANING</b><br>surname Shao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绍　⿰纟⿱刀口<br><b>TREE</b><br>绍 <i>shào</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Continue, carry on, hand down, to join, to introduce</i></i>① continuous long line 糸 of people holding swords and shouting 召: introduction for a visiting king or president to a country <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
赭	zhě<br><b>MEANING</b><br>ocher<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赭　⿰⿱土&CDP-8CB5;⿸耂日<br><b>TREE</b><br>赭 <i>zhě</i><br>├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
栋	dòng<br><b>MEANING</b><br>① classifier for houses or buildings ② ridgepole (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栋　⿰木东<br><b>TREE</b><br>栋 <i>dòng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 东 <i>dōng</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The main beams supporting a house, ridgepole, ridge</i></i>① the main wooden 木 beams of a cathedral (oriented on the east 東) usually run from east 東 to west <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>东 <i>dōng</i>: ① east ② host (i.e. sitting on east side of guest) ③ landlord <br>
怃	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① disappointed ② startled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怃　⿰忄⿱一尢<br><b>TREE</b><br>怃 <i>wǔ</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 无 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
涓	Juān<br><b>MEANING</b><br>surname Juan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涓　⿰氵⿱口月<br><b>TREE</b><br>涓 <i>juān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
曜	yào<br><b>MEANING</b><br>① bright ② glorious ③ one of the seven planets of premodern astronomy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曜　⿰日⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>曜 <i>yào</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Weekday, glorious, as sun, daylight, sunlight, one of the seven planets of pre-modern astronomy (the sun, the moon, mercury, venus, mars, jupiter, and saturn)</i></i>① glorious 翟 day or sunlight 日 週<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
胚	pēi<br><b>MEANING</b><br>variant of 胚 pēi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胚　⿰月⿱⿱一⿰⼃⼘一<br><b>TREE</b><br>胚 <i>pēi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 丕 <i>pī</i><br>....├── 不 <i>bù</i><br>....│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
凶	xiōng<br><b>MEANING</b><br>① terrible ② fearful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凶　⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>凶 <i>xiōng</i><br>├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Culprit, murder, bad, sad</i></i>① a murderer hides his traces 㐅 by putting them away in a box 凵  㐫<br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
冃	mào<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 帽 mào ② hat ③ cap<br><br>
哪	něi<br><b>MEANING</b><br>which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哪　⿰口⿰⿻刀二阝<br><b>TREE</b><br>哪 <i>nǎ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 那 <i>nǎ</i><br>....├── ⬚ 94B4<br>....│   ├── ㇆ <i></i><br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>How, which</i></i>① how can a tender 冄 mouth 口 defeat a fortified city 阝? this 那 is not obvious <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
袽	rú<br><b>MEANING</b><br>old rags<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袽　⿰衤⿰女口<br><b>TREE</b><br>袽 <i>rú</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 如 <i>rú</i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
甘	Gān<br><b>MEANING</b><br>① surname Gan ② abbr. for Gansu Province 甘肃省 Gān sù Shěng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甘　⽢<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). <br><b>APPEARS IN</b> 21<br>某·谋·媒·煤·甜·嵌·酣·邯·钳·柑·苷·甙·蚶·绀·箝·禖·泔·疳·坩·咁
卣	yǒu<br><b>MEANING</b><br>wine container<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卣　⿱⺊⿴囗コ<br><b>TREE</b><br>卣 <i>yǒu</i><br>├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 囙 <i></i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
歈	yú<br><b>MEANING</b><br>songs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歈　⿰⿱⿱人一⿰月刂欠<br><b>TREE</b><br>歈 <i>yú</i><br>├── 俞 <i>shù</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 刖 <i>yuè</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
焠	cuì<br><b>MEANING</b><br>to temper (as steel)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焠　⿰火⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>焠 <i>cuì</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
刃	rèn<br><b>MEANING</b><br>edge of blade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刃　⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>刃 <i>rèn</i><br>├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Edged tool, cutlery, knife edge</i></i>① rs. knife 刀 with blood 丶 dripping from its edge  斥; 忍<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
轹	lì<br><b>MEANING</b><br>① to bully ② wheel-rut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轹　⿰车乐<br><b>TREE</b><br>轹 <i>lì</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 乐 <i>Yuè</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>乐 <i>Yuè</i>: ① surname Yue <br>
鳛	xí<br><b>MEANING</b><br>① loach ② mudfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳛　⿰⿳𠂊田一⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫白<br><b>TREE</b><br>鳛 <i>xí</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 習 <i></i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
撬	qiào<br><b>MEANING</b><br>① to lift ② to pry open ③ to lever open<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撬　⿰扌⿱毛⿰毛毛<br><b>TREE</b><br>撬 <i>qiào</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 毳 <i>cuì</i><br>....└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
索	Suǒ<br><b>MEANING</b><br>① surname Suo ② abbr. for 索马里 Suǒ mǎ lǐ, Somalia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>索　⿱⿱十冖糸<br><b>TREE</b><br>索 <i>suǒ</i><br>├── ⬚ 9218<br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Large rope, cable, rules, laws, to demand, to exact, to search, inquire, isolated</i></i>① rs. a string 糸 reinforced on the sides:  → 𥿟 → 索: rope limited on the side: rules <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
楠	nán<br><b>MEANING</b><br>variant of 楠 nán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楠　⿰木⿱十⿵冂⿱丷干<br><b>TREE</b><br>楠 <i>nán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 南 <i>nán</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 931C<br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 𢆉 <i></i><br>............├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Name of tree, machilus nanmu, camphor tree</i></i>① a tree 木 growing in the south 南 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
鴄	pī<br><b>MEANING</b><br>wild duck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴄　⿰⿷匚儿⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴄 <i>pī</i><br>├── 匹 <i>pī</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
発	fā<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 发<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>発　⿱癶⿻二儿<br><b>TREE</b><br>発 <i>fā</i><br>├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>└── ⬚ 9569<br>....├── 开 <i>kāi</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
叫	jiào<br><b>MEANING</b><br>① to shout ② to call ③ to order ④ to ask ⑤ to be called ⑥ by (indicates agent in the passive mood)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叫　⿰口丩<br><b>TREE</b><br>叫 <i>jiào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 丩 <i>jiū</i><br>....├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ㇙ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cry, shout, hail, greet, call</i></i>① hook 丩 in one's mouth 口: one cries it out in pain ② hooked 丩 salute in greeting 口 somebody 丂 欧 喝; 呼<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>丩 <i>jiū</i>: ① archaic variant of 糾|纠jiū <br>
腰	yāo<br><b>MEANING</b><br>① waist ② lower back ③ pocket ④ middle ⑤ loins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腰　⿰月⿱覀女<br><b>TREE</b><br>腰 <i>yāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 912F<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Waist, loin, hips, kidney</i></i>① part where the body 月 of the baby emerges from the mother 要 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
扪	mén<br><b>MEANING</b><br>① lay hands on ② to cover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扪　⿰扌门<br><b>TREE</b><br>扪 <i>mén</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 门 <i>mén</i> / môn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>
粚	chī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 黐 chī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粚　⿰米⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>粚 <i>chī</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 㐌 <i></i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 也 <i>yě</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 920B<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
棚	péng<br><b>MEANING</b><br>① shed ② canopy ③ shack<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棚　⿰木⿰月月<br><b>TREE</b><br>棚 <i>péng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 朋 <i>péng</i><br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tent, awning, booth, shed, shelf</i></i>① made in wood 木 to not sleep under the moon 月 or to have a horizontal acquaintance 朋 with something <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
鏖	áo<br><b>MEANING</b><br>violent fighting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏖　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比金<br><b>TREE</b><br>鏖 <i>áo</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
隠	yǐn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 隐 yǐn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隠　⿰阝⿱⿱爫⺺心<br><b>TREE</b><br>隠 <i>yǐn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ 929C<br>....├── 𪺵 <i></i><br>....│   ├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>....│   └── 悲 <i>bēi</i><br>....│       ├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>....│       └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Conceal, hide, cover</i></i>① hide something quickly 𢚩/急 in a mound 阝 ② hide the fruits of your work 㥯 in a mound 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
嘞	lei<br><b>MEANING</b><br>sentence-final particle similar to 了 le, but carrying a tone of approval<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘞　⿰口⿰革力<br><b>TREE</b><br>嘞 <i>lei</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 勒 <i>lè</i><br>....├── 革 <i>gé</i> / cách <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
顑	kǎn<br><b>MEANING</b><br>yellow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顑　⿰⿵⿵⿻厂戈一口頁<br><b>TREE</b><br>顑 <i>kǎn</i><br>├── 咸 <i>xián</i><br>│   ├── 戊 <i>wù</i><br>│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   └── 𠮛 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
谤	bàng<br><b>MEANING</b><br>① to slander ② to defame ③ to speak ill of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谤　⿰讠⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>谤 <i>bàng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
碟	dié<br><b>MEANING</b><br>① dish ② plate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碟　⿰石⿱世木<br><b>TREE</b><br>碟 <i>dié</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
虾	xiā<br><b>MEANING</b><br>① shrimp ② prawn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虾　⿰虫⿱一卜<br><b>TREE</b><br>虾 <i>há</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 下 <i>xià</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
阤	tuó<br><b>MEANING</b><br>① bank ② hillside<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阤　⿰阝也<br><b>TREE</b><br>阤 <i>tuó</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
杷	pá<br><b>MEANING</b><br>see 枇杷 pí pa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杷　⿰木巴<br><b>TREE</b><br>杷 <i>bà</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rake, loquat tree</i></i>① hand desiring 巴 fruit from this loquat tree 木 uses a rake to get it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
刖	yuè<br><b>MEANING</b><br>① to amputate one or both feet (punishment in imperial China) ② see also 五刑 wǔ xíng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刖　⿰月刂<br><b>TREE</b><br>刖 <i>yuè</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
洱	ěr<br><b>MEANING</b><br>see 洱海 Ěr hǎi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洱　⿰氵耳<br><b>TREE</b><br>洱 <i>ěr</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
狡	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① crafty ② cunning ③ sly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狡　⿰犭⿱亠父<br><b>TREE</b><br>狡 <i>jiǎo</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cunning, deceitful, treacherous</i></i>① mixing and communicating 交 dogs 犭: cunning animals <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
谪	zhé<br><b>MEANING</b><br>① to relegate a high official to a minor post in an outlying region (punishment in imperial China) ② to banish or exile ③ (of immortals) to banish from Heaven ④ to censure ⑤ to blame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谪　⿰讠⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>谪 <i>zhé</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 啇 <i></i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𪞐 <i></i><br>........├── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
郡	jùn<br><b>MEANING</b><br>① canton ② county ③ region<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郡　⿰⿸⿻⺺丿口阝<br><b>TREE</b><br>郡 <i>jùn</i><br>├── 君 <i>jūn</i><br>│   ├── 尹 <i>yǐn</i><br>│   │   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Administrative division, county, district</i></i>① sovereign 君 part of a city 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
菢	bào<br><b>MEANING</b><br>hatch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菢　⿱艹⿰扌⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>菢 <i>bào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 抱 <i>bào</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 包 <i>bāo</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
曈	tóng<br><b>MEANING</b><br>sun about to rise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曈　⿰日⿱立里<br><b>TREE</b><br>曈 <i>tóng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
蝄	wǎng<br><b>MEANING</b><br>see 蝄蜽 wǎng liǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝄　⿰虫⿵冂⿱⿱丷一⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>蝄 <i>wǎng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 罔 <i>wǎng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 9348<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亡 <i>wáng</i><br>............├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
末	mò<br><b>MEANING</b><br>① tip ② end ③ final stage ④ latter part ⑤ inessential detail ⑥ powder ⑦ dust ⑧ opera role of old man<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>末　⿻木一<br><b>TREE</b><br>末 <i>mò</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Final, last, end, insignificant</i></i>① rs. the fruits of a tree 木 are the final result 未<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
臜	zā<br><b>MEANING</b><br>see 腌臜 ā zā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臜　⿰月⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝<br><b>TREE</b><br>臜 <i>zā</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 赞 <i>zàn</i><br>....├── 兟 <i></i><br>....│   └── 先 <i>xiān</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
荸	bí<br><b>MEANING</b><br>see 荸荠 bí qí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荸　⿱艹⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>荸 <i>bí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
太	tài<br><b>MEANING</b><br>① highest ② greatest ③ too (much) ④ very ⑤ extremely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>太　⿵大丶<br><b>TREE</b><br>太 <i>tài</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Very, too, much, big, extreme, fat</i></i>① rs. pregnant adult 大 bearing a child 丶: a very big belly  肪 肥 脂; 茂; 厚; 駄<br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
絵	huì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 绘<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絵　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>絵 <i>huì</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
剐	guǎ<br><b>MEANING</b><br>cut off the flesh as punishment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剐　⿰⿱口⿻冂人刂<br><b>TREE</b><br>剐 <i>guǎ</i><br>├── 呙 <i>wāi</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 内 <i>nèi</i><br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
匣	xiá<br><b>MEANING</b><br>box<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匣　⿷匚甲<br><b>TREE</b><br>匣 <i>xiá</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
扫	sào<br><b>MEANING</b><br>broom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扫　⿰扌彐<br><b>TREE</b><br>扫 <i>sǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sweep, clear away, exterminate</i></i>① rs. something done with the hand 扌, sweep with a broom 帚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
狄	Dí<br><b>MEANING</b><br>① surname Di ② generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狄　⿰犭火<br><b>TREE</b><br>狄 <i>dí</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
稻	dào<br><b>MEANING</b><br>① paddy ② rice (Oryza sativa)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稻　⿰禾⿱爫臼<br><b>TREE</b><br>稻 <i>dào</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 舀 <i>yǎo</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rice plant, rice paddy</i></i>① ladle 舀 water for the rice plants 禾 in the paddy ② modf. 稻 → 稲 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
埂	gěng<br><b>MEANING</b><br>① strip of high ground ② low earth dyke separating fields<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埂　⿰土⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>埂 <i>gěng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鼡	shǔ<br><b>MEANING</b><br>variant of 鼠 shǔ<br><b>TREE</b><br>鼡 <i>shǔ</i> / thử <br>├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── ⬚ 9545<br>....├── 𠘨 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rat, mouse, rad. 208</i></i>① rs. mouse with legs tail and whiskers:  →  → 鼠 → 鼡 巤<br>
私	sī<br><b>MEANING</b><br>① personal ② private ③ selfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>私　⿰禾厶<br><b>TREE</b><br>私 <i>sī</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
鸺	xiū<br><b>MEANING</b><br>owl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸺　⿰⿰亻木⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸺 <i>xiū</i><br>├── 休 <i>xiū</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
泝	sù<br><b>MEANING</b><br>variant of 溯 sù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泝　⿰氵⿻斤丶<br><b>TREE</b><br>泝 <i>sù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 斥 <i>chì</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
佯	yáng<br><b>MEANING</b><br>① to feign ② to pretend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佯　⿰亻羊<br><b>TREE</b><br>佯 <i>yáng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
讲	jiǎng<br><b>MEANING</b><br>① to speak ② to explain ③ to negotiate ④ to emphasise ⑤ to be particular about ⑥ as far as sth is concerned ⑦ speech ⑧ lecture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讲　⿰讠⿻⼶⼀<br><b>TREE</b><br>讲 <i>jiǎng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 井 <i>jǐng</i><br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Explain, discuss, talk</i></i>① weaved 冓 words 言 ② ⓢ words 讠 poking holes 井 in an argument <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
晌	shǎng<br><b>MEANING</b><br>① part of the day ② midday<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晌　⿰日⿵⿱丿冂口<br><b>TREE</b><br>晌 <i>shǎng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 向 <i>xiàng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
勋	xūn<br><b>MEANING</b><br>① medal ② merit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勋　⿰⿱口贝力<br><b>TREE</b><br>勋 <i>xūn</i><br>├── 员 <i>yuán</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Meritorious deed, merits, rank</i></i>① use force 力 to extinguish a huge smoking fire 熏/𤋱 ② ⓢ staff member 員 using his force 力 to overpower a burglar <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
桢	zhēn<br><b>MEANING</b><br>evergreen shrub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桢　⿰木⿱⺊贝<br><b>TREE</b><br>桢 <i>zhēn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 贞 <i>zhēn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
辚	lín<br><b>MEANING</b><br>rumbling of wheels<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辚　⿰车⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>辚 <i>lín</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
冈	gāng<br><b>MEANING</b><br>① ridge ② mound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冈　⿵冂㐅<br><b>TREE</b><br>冈 <i>gāng</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ridge or crest of hill</i></i>① rs. a net of clouds over a mountain 山 ② ⓢ modf. 岡 → 冈 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
肇	zhào<br><b>MEANING</b><br>① at first ② devise ③ originate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肇　⿱⿰户攵聿<br><b>TREE</b><br>肇 <i>zhào</i><br>├── 𢼄 <i></i><br>│   ├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Begin, commence, originate, found, incur, adjust</i></i>① rs. opening the shutter 户 with the hand 攵 to get light to start writing 聿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
厶	sī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 私 sī<br><br><b>APPEARS IN</b> 328<br>到·会·能·去·么·法·公·动·通·令·却·治·统·领·云·流·始·运·台·县
膆	sù<br><b>MEANING</b><br>① (literary) fat ② variant of 嗉 sù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膆　⿰月⿱龶糸<br><b>TREE</b><br>膆 <i>sù</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 素 <i>sù</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
猓	guǒ<br><b>MEANING</b><br>monkey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猓　⿰犭⿻日木<br><b>TREE</b><br>猓 <i>guǒ</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
惑	huò<br><b>MEANING</b><br>① to confuse ② to be puzzled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惑　⿱⿹戈⿱口一心<br><b>TREE</b><br>惑 <i>huò</i><br>├── 或 <i>huò</i><br>│   ├── 戓 <i></i><br>│   │   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Confuse, mislead, baffle, doubt</i></i>① enclosure 或 of the heart 心 guarded by a weapon: confuses, misleads and baffles everyone wanting to conquer it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
穰	Ráng<br><b>MEANING</b><br>surname Rang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穰　⿰禾⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>穰 <i>ráng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stalks of grain, lush, abundant, prosperity, 10**28</i></i>① stalks of grain 禾 aids 襄/㐮 in building up prosperity and abundance <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
祭	Zhài<br><b>MEANING</b><br>surname Zhai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祭　⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>祭 <i>jì</i><br>├── ⬚ 91C1<br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sacrifice to, worship</i></i>① rs. hand 又 putting meat ⺼ on the altar 示 for the gods 斉 斎 査 狙; 祝; 盆; 察 際<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
鵙	jú<br><b>MEANING</b><br>a shrike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鵙　⿰⿱目八⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鵙 <i>jú</i><br>├── 貝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
篾	miè<br><b>MEANING</b><br>bamboo splints for baskets<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篾　⿳竹罒⿵⿻厂戈丶<br><b>TREE</b><br>篾 <i>miè</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 925C<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 戍 <i>shù</i><br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
叽	jī<br><b>MEANING</b><br>grumble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叽　⿰口几<br><b>TREE</b><br>叽 <i>jī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
祦	wú<br><b>MEANING</b><br>① happy ② used in historical names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祦　⿰礻⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>祦 <i>wú</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
张	Zhāng<br><b>MEANING</b><br>surname Zhang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>张　⿰弓长<br><b>TREE</b><br>张 <i>zhāng</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stretch, extend, expand, sheet</i></i>① long 長 string of a  bow 弓 being stretched before shooting at a sheet of paper with marks <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
缄	jiān<br><b>MEANING</b><br>① (wooden) box ② cup ③ old variant of 缄 jiān ④ letter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缄　⿰纟⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>缄 <i>jiān</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 咸 <i>xián</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
坜	lì<br><b>MEANING</b><br>hole, pit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坜　⿰土⿸厂力<br><b>TREE</b><br>坜 <i>lì</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 历 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
甸	Diàn<br><b>MEANING</b><br>surname Dian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甸　⿹勹田<br><b>TREE</b><br>甸 <i>diàn</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
锷	è<br><b>MEANING</b><br>① blade edge ② sharp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锷　⿰钅⿱⿰口口⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>锷 <i>è</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 咢 <i>è</i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鸜	qú<br><b>MEANING</b><br>variant of 鸲 qú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸜　⿰⿱⿰目目隹⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鸜 <i>qú</i><br>├── 瞿 <i>qú</i><br>│   ├── 䀠 <i></i><br>│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
轿	jiào<br><b>MEANING</b><br>① sedan chair ② palanquin ③ litter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轿　⿰车⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>轿 <i>jiào</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
冗	rǒng<br><b>MEANING</b><br>① extraneous ② redundant ③ superfluous ④ busy schedule<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冗　⿱冖几<br><b>TREE</b><br>冗 <i>rǒng</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Excessive, superfluous, scattered, mixed affairs</i></i>① rs. alternate 宂, a man 儿 in the house 宀/冖 with nothing to do: superfluous ② rs. context alternate 冘 a man 儿 with a load 工: march <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
怩	ní<br><b>MEANING</b><br>① shy ② timid ③ bashful ④ to look ashamed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怩　⿰忄⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>怩 <i>ní</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
赗	fèng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) gift (of money etc) to a bereaved family ② to contribute to funeral expenses<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赗　⿰贝⿱⿵冂二目<br><b>TREE</b><br>赗 <i>fèng</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 冒 <i>mào</i><br>....├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
授	shòu<br><b>MEANING</b><br>① to teach ② to instruct ③ to award ④ to give<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>授　⿰扌⿱⿱爫冖又<br><b>TREE</b><br>授 <i>shòu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 受 <i>shòu</i><br>....├── ⬚ 91D5<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Give to, transmit, confer</i></i>① hand 扌 receiving 受 something that was given to it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
贉	tǎn<br><b>MEANING</b><br>① pay an advance ② silk book cover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贉　⿰⿱目八⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>贉 <i>tǎn</i><br>├── 貝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 覃 <i>tán</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
锭	dìng<br><b>MEANING</b><br>① (weaving) spindle ② ingot ③ pressed cake of medicine etc ④ classifier for: gold and silver ingots, ink sticks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锭　⿰钅⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>锭 <i>dìng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 定 <i>dìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spindle, slab, cake, tablet, lock, shackles</i></i>① object used to fix (lock) 定 molten metal 金 into it's form: ingot ② metal 金 object keeping you right at your place 定 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
撷	xié<br><b>MEANING</b><br>① to collect ② Taiwan pr.  jié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撷　⿰扌⿰⿱士口页<br><b>TREE</b><br>撷 <i>xié</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 颉 <i>jié</i><br>....├── 吉 <i>jí</i><br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
薬	yào<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 药<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薬　⿱艹⿱⿴⿱丷八白木<br><b>TREE</b><br>薬 <i>yào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 楽 <i>lè</i><br>....├── ⬚ 93A0<br>....│   ├── ⬚ 90AC<br>....│   │   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│   │   └── ⬚ 15F9B<br>....│   │       └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│   └── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
乗	chéng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 乘 chéng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乗　乗<br><b>TREE</b><br>乗 <i>chéng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 龷 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>APPEARS IN</b> 1<br>剰
烹	pēng<br><b>MEANING</b><br>① cooking method ② to boil sb alive (capital punishment in imperial China)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烹　⿱⿳亠口⿱乛亅灬<br><b>TREE</b><br>烹 <i>pēng</i><br>├── ⬚ 90B5<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 940B<br>....├── 了 <i>le</i><br>....│   ├── ㇇ <i></i><br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
囮	é<br><b>MEANING</b><br>decoy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囮　⿴囗⿰亻⿻乚丿<br><b>TREE</b><br>囮 <i>é</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 化 <i>huā</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
瓦	wǎ<br><b>MEANING</b><br>① roof tile ② abbr. for 瓦特 wǎ tè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓦　⽡<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tile, earthenware pottery, girl</i></i>① rs. a curved interlocking roof tile:  → 瓦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). <br><b>APPEARS IN</b> 20<br>瓶·瓷·甄·瓮·瓯·甑·甓·瓴·甏·瓿·佤·甍·薽·邷·瓻·甀·甁·甃·甒·甗
赸	shàn<br><b>MEANING</b><br>① to jump ② to leave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赸　⿺⿱土龰山<br><b>TREE</b><br>赸 <i>shàn</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
膵	cuì<br><b>MEANING</b><br>pancreas<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膵　⿰月⿱艹⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>膵 <i>cuì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 萃 <i>cuì</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 卒 <i>zú</i><br>........├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........└── ⬚ 9575<br>............├── 从 <i>cóng</i><br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
飙	biāo<br><b>MEANING</b><br>① whirlwind ② violent wind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飙　⿰⿱犬⿰犬犬⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>飙 <i>biāo</i><br>├── 猋 <i></i><br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
盩	zhōu<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Shaanxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盩　⿱⿰⿱土⿱丷干攵皿<br><b>TREE</b><br>盩 <i>zhōu</i><br>├── 𪯧 <i></i><br>│   ├── 文 <i>wén</i> / văn <br>│   └── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
鄈	kuí<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄈　⿰⿱癶⿱一大阝<br><b>TREE</b><br>鄈 <i>kuí</i><br>├── 癸 <i>guǐ</i><br>│   ├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>│   └── 天 <i>tiān</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
象	xiàng<br><b>MEANING</b><br>① elephant ② CL:只 zhī ③ shape ④ form ⑤ appearance ⑥ to imitate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>象　⿳𠂊⿴囗丨𧰨<br><b>TREE</b><br>象 <i>xiàng</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── ⬚ 942A<br>....├── ⬚ 15F9C<br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Elephant, ivory, figure, image, pattern after, imitate</i></i>① elephant  →  →  → 象; this character is an image patterned after the real thing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
允	yǔn<br><b>MEANING</b><br>① just ② fair ③ to permit ④ to allow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>允　⿱厶儿<br><b>TREE</b><br>允 <i>yǔn</i><br>├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To grant, to allow, to consent</i></i>① rs. individual 厶 man 儿 saying something: yes → consent <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蒙	Měng<br><b>MEANING</b><br>surname Meng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒙　⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>蒙 <i>méng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 冡 <i>méng</i><br>....├── ⬚ 9376<br>....│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
怼	duì<br><b>MEANING</b><br>① dislike ② hate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怼　⿱⿰又寸心<br><b>TREE</b><br>怼 <i>duǐ</i><br>├── 对 <i>duì</i><br>│   ├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
冱	hù<br><b>MEANING</b><br>① congealed ② frozen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冱　⿰冫⿱一彑<br><b>TREE</b><br>冱 <i>hù</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 互 <i>hù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 彑 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
膨	péng<br><b>MEANING</b><br>swollen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膨　⿰月⿰⿱十豆彡<br><b>TREE</b><br>膨 <i>péng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 彭 <i>Péng</i><br>....├── 壴 <i>zhù</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swell, expand, inflate, thick</i></i>① flesh 月 becoming bigger after slapping on it 彭: swell <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
挙	jǔ<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 举<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挙　⿱⿳𭕄一八手<br><b>TREE</b><br>挙 <i>jǔ</i><br>├── 兴 <i>xīng</i><br>│   ├── ⬚ 918B<br>│   │   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise, lift up, recommend</i></i>① hand 扌/手 raising something 與/兴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
迨	dài<br><b>MEANING</b><br>① until ② while<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迨　⿺辶⿱厶口<br><b>TREE</b><br>迨 <i>dài</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
毕	Bì<br><b>MEANING</b><br>surname Bi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毕　⿱比十<br><b>TREE</b><br>毕 <i>bì</i><br>├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>End, finish, conclude, completed</i></i>① rs. a net on the end of a forked stick for catching small animals  → 畢 → 毕: complete ② ⓢ something like 20 (10 十 x 2 匕匕) spoons: complete net ③ ⓢ after comparing 比 ten 十, it's the end <br><b>COMPONENTS</b><br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
镨	pǔ<br><b>MEANING</b><br>praseodymium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镨　⿰钅⿱⿱⿱丷一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日<br><b>TREE</b><br>镨 <i>pǔ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 普 <i>pǔ</i><br>....├── 並 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 业 <i>yè</i><br>....│       ├── ⬚ 93E3<br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
妾	qiè<br><b>MEANING</b><br>① concubine ② I, your servant (deprecatory self-reference for women)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妾　⿱立女<br><b>TREE</b><br>妾 <i>qiè</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Concubine</i></i>① woman 女 standing 立 ready to please <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
棒	bàng<br><b>MEANING</b><br>① stick ② club ③ cudgel ④ smart ⑤ capable ⑥ strong ⑦ wonderful ⑧ classifier for legs of a relay race<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棒　⿰木⿱𡗗⿻二丨<br><b>TREE</b><br>棒 <i>bàng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 奉 <i>fèng</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stick, club, truncheon, hit</i></i>① branch of wood 木 held with two hands 奉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
截	jié<br><b>MEANING</b><br>① to cut off (a length) ② to stop ③ to intercept ④ section ⑤ chunk ⑥ length<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>截　⿹⿶戈十隹<br><b>TREE</b><br>截 <i>jié</i><br>├── 𢦏 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
狱	yù<br><b>MEANING</b><br>prison<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狱　⿲犭讠犬<br><b>TREE</b><br>狱 <i>yù</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── ⬚ 9524<br>....├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prison, jail, case, lawsuit</i></i>① rs. the place where dogs 犭犬 yell 言 at each other: jail <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
浦	Pǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Pu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浦　⿰氵⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>浦 <i>pǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bank of river, shore</i></i>① plant growing 甫 on the bank near the water 氵 shore <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
銮	luán<br><b>MEANING</b><br>imperial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>銮　⿱⿱亠&CDP-8CB5;金<br><b>TREE</b><br>銮 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
眑	yǎo<br><b>MEANING</b><br>① sunken eyes ② deep ③ abstruse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眑　⿰目⿰幺力<br><b>TREE</b><br>眑 <i>yǎo</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
硪	wò<br><b>MEANING</b><br>see 石硪 shí wò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硪　⿰石⿰手戈<br><b>TREE</b><br>硪 <i>wò</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
髌	bìn<br><b>MEANING</b><br>① kneecapping ② to cut or smash the kneecaps as corporal punishment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髌　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>髌 <i>bìn</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
猭	yuán<br><b>MEANING</b><br>① ape ② Hylobates agilis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猭　⿰犭⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>猭 <i>yuán</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
曽	céng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 曾 céng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曽　⿱⿱丷田日<br><b>TREE</b><br>曽 <i>céng</i><br>├── ⬚ 9488<br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
供	gòng<br><b>MEANING</b><br>① sacrificial offering ② to confess<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>供　⿰亻⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>供 <i>gōng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Supply, provide for, offer in worship</i></i>① person 亻 bringing things together 共 to supply or offer to others <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
笭	líng<br><b>MEANING</b><br>bamboo screen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笭　⿱竹⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>笭 <i>líng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
钱	Qián<br><b>MEANING</b><br>surname Qian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钱　⿰钅⿻戈一<br><b>TREE</b><br>钱 <i>qián</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Money, currency, coins</i></i>① a small amount 戔/㦮 of gold or metal 金 serves as currency ② metal 金 used to pay soldiers 戔/㦮 ③ small 戋 metal 钅 coins are money <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
揩	kāi<br><b>MEANING</b><br>to wipe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揩　⿰扌⿱比白<br><b>TREE</b><br>揩 <i>kāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 皆 <i>jiē</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
俛	fǔ<br><b>MEANING</b><br>variant of 俯 fǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俛　⿰亻⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>俛 <i>miǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 免 <i>miǎn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ F851<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
瘃	zhú<br><b>MEANING</b><br>chilblain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘃　⿸疒⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>瘃 <i>zhú</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 豖 <i>chù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9512<br>........├── 匆 <i>cōng</i><br>........│   ├── 勿 <i>wù</i><br>........│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   │   └── ⬚ 9105<br>........│   │       └── ㇒ <i></i><br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
赫	Hè<br><b>MEANING</b><br>surname He<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赫　⿰⿱土&CDP-8CB5;⿱土&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>赫 <i>hè</i><br>└── 赤 <i>chì</i> / xích <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
翥	zhù<br><b>MEANING</b><br>to soar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翥　⿱⿸耂日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翥 <i>zhù</i><br>├── 者 <i>zhě</i><br>│   ├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
窎	diào<br><b>MEANING</b><br>① (literary) distant ② deep ③ profound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窎　⿱⿱宀八⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>窎 <i>diào</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
掰	bāi<br><b>MEANING</b><br>① to break off or break open sth with one's hands ② (fig.) to break off (a relationship)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掰　⿲龵⿱八刀手<br><b>TREE</b><br>掰 <i>bāi</i><br>├── 龵 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 937F<br>....├── 分 <i>fēn</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
択	zé<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 择<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>択　⿰扌⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>択 <i>zé</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
臽	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① pitfall ② trap (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臽　⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>臽 <i>xiàn</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pit, hole</i></i>① rs. man ⺈ falling into a trap 臼:  → 臽 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
腮	sāi<br><b>MEANING</b><br>cheek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腮　⿰月⿱田心<br><b>TREE</b><br>腮 <i>sāi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
厕	sì<br><b>MEANING</b><br>① restroom ② toilet ③ lavatory<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厕　⿸厂⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>厕 <i>cè</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 则 <i>zé</i><br>....├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mingle with, toilet, lavatory</i></i>① place 厂 where you need to pay money under threat of a sword 則 in order to defecate <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
仗	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① weaponry ② to hold (a weapon) ③ to wield ④ to rely on ⑤ to depend on ⑥ war ⑦ battle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仗　⿰亻丈<br><b>TREE</b><br>仗 <i>zhàng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 丈 <i>zhàng</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>丈 <i>zhàng</i>: ① measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) ② to measure ③ husband ④ polite appellation for an older male <br>
丝	sī<br><b>MEANING</b><br>① silk ② thread ③ trace ④ (cuisine) shreds or julienne strips ⑤ CL:条 tiáo ⑥ classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丝　⿱⿰&CDP-895C;&CDP-895C;一<br><b>TREE</b><br>丝 <i>sī</i><br>├── ⬚ 949C<br>│   └── ⬚ 185FC<br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
煳	hú<br><b>MEANING</b><br>① burnt ② to char<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煳　⿰火⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>煳 <i>hú</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
甁	píng<br><b>MEANING</b><br>variant of 瓶 píng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甁　⿰⿰⿱丿干⿱丿干瓦<br><b>TREE</b><br>甁 <i>píng</i><br>├── 幷 <i>bìng</i><br>│   └── ⬚ 91E8<br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
媵	yìng<br><b>MEANING</b><br>① maid escorting bride to new home ② concubine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媵　⿰月⿱⿱丷⿻二人女<br><b>TREE</b><br>媵 <i>yìng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 9AC9<br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
话	huà<br><b>MEANING</b><br>① dialect ② language ③ spoken words ④ speech ⑤ talk ⑥ words ⑦ conversation ⑧ what sb said ⑨ CL:种 zhǒng,席 xí,句 jù,口 kǒu,番 fān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>话　⿰讠⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>话 <i>huà</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Speech, talk, language, dialect</i></i>① use your tongue 舌 for speaking 言  談 云 語; 筋<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
董	Dǒng<br><b>MEANING</b><br>surname Dong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>董　⿱艹重<br><b>TREE</b><br>董 <i>dǒng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 重 <i>chóng</i><br>....├── 千 <i>qiān</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Direct, supervise, correct</i></i>① oversee and correct weighty 重 problems which shoot up like grass 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>重 <i>chóng</i>: ① to repeat ② repetition ③ again ④ re- ⑤ classifier: layer <br>
皌	mò<br><b>MEANING</b><br>see 开皌 kāi mò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皌　⿰白⿻木一<br><b>TREE</b><br>皌 <i>mò</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
竁	cuì<br><b>MEANING</b><br>dig a hole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竁　⿱⿱宀八⿱毛⿰毛毛<br><b>TREE</b><br>竁 <i>cuì</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 毳 <i>cuì</i><br>....└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
祏	shí<br><b>MEANING</b><br>stone shrine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祏　⿰礻石<br><b>TREE</b><br>祏 <i>shí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
錬	liàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 炼 liàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>錬　⿰金⿻木日<br><b>TREE</b><br>錬 <i>liàn</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 東 <i></i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smelt metals, forge, refine</i></i>① bag 柬 of metal 金 parts being smelted ② ⓢ metal 金 being worked on from early in the morning 東 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
廾	gǒng<br><b>MEANING</b><br>hands joined<br><br><b>APPEARS IN</b> 79<br>开·并·形·算·研·异·型·升·刑·弄·奔·弃·戒·葬·愤·荆·械·瓶·屏·喷
舲	líng<br><b>MEANING</b><br>small boat with windows<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舲　⿰舟⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>舲 <i>líng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
耄	mào<br><b>MEANING</b><br>① extremely aged (in one's 80s or 90s) ② octogenarian ③ nonagenarian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耄　⿱⿸耂匕毛<br><b>TREE</b><br>耄 <i>mào</i><br>├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
摹	mó<br><b>MEANING</b><br>① to imitate ② to copy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摹　⿱⿱艹⿱日大手<br><b>TREE</b><br>摹 <i>mó</i><br>├── 莫 <i>mò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 旲 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
赡	shàn<br><b>MEANING</b><br>① to support ② to provide for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赡　⿰贝⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>赡 <i>shàn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
叠	dié<br><b>MEANING</b><br>variant of 叠 dié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叠　⿱⿱又⿰又又⿱冖⿻月一<br><b>TREE</b><br>叠 <i>dié</i><br>├── 叒 <i>ruò</i><br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 冝 <i></i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 且 <i>qiě</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Repeat, duplicate, repetitious, tatami</i></i>① work on the fields 畾/田 to provide food on the table 冝 is repetitious ② a table with cover 冝 standing on the tatami mat 畾/田 ③ ⓢ united 叒 work to provide food on the table 冝 is repetitious <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
牟	Mù<br><b>MEANING</b><br>see 牟平 Mù píng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牟　⿱厶牛<br><b>TREE</b><br>牟 <i>móu</i><br>├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Make, seek, get, barley, low, bellow</i></i>① rs. a cow 牛 and the sound that comes from its mouth 厶: moo ② con. spear  -> 牟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
淳	chún<br><b>MEANING</b><br>① genuine ② pure ③ honest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淳　⿰氵⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>淳 <i>chún</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 享 <i>xiǎng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Honest, simple, unsophisticated, variant of 湻</i></i>① enjoying 享 the simple and honest pleasure of water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
歇	xiē<br><b>MEANING</b><br>① to rest ② to take a break ③ to stop ④ to halt ⑤ (dialect) to sleep ⑥ a moment ⑦ a short while<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歇　⿰⿱日⿹勹⿺𠃊人欠<br><b>TREE</b><br>歇 <i>xiē</i><br>├── 曷 <i>hé</i><br>│   ├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>│   └── 匃 <i></i><br>│       ├── 勽 <i></i><br>│       │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       │   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── ㇗ <i></i><br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rest, stop, lodge</i></i>① beggar asking questions 曷 at the stranger with open mouth 欠: he's resting <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
潞	Lù<br><b>MEANING</b><br>① name of a river ② surname Lu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潞　⿰氵⿰⿱口止⿱夂口<br><b>TREE</b><br>潞 <i>Lù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 路 <i>lù</i><br>....├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
飰	fàn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 饭 fàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飰　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱丶⿱一卜<br><b>TREE</b><br>飰 <i>fàn</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 卞 <i>biàn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
鈌	jué<br><b>MEANING</b><br>① to pierce, to stab ② to take<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鈌　⿰金⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>鈌 <i>jué</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
肚	dù<br><b>MEANING</b><br>belly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肚　⿰月土<br><b>TREE</b><br>肚 <i>dǔ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Belly, abdomen, bowels</i></i>① part of the body 月 that contains stuff (faeces) that is later dropped on the ground 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
毓	yù<br><b>MEANING</b><br>① (archaic) to give birth to a child ② to rear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毓　⿰⿱⿰丿一母⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>毓 <i>yù</i><br>├── 每 <i>měi</i><br>│   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 母 <i>wú</i> / vô <br>└── 㐬 <i></i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
木	Mù<br><b>MEANING</b><br>surname Mu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>木　⽊<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tree, wood, lumber, wooden</i></i>①  →  → 木; con.: wooden thing, plant, vegetation  术 采 禾 染 麻, 樹; 幹; 薪<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 朩<br><b>APPEARS IN</b> 655<br>来·本·样·想·相·机·体·果·未·保·权·李·林·术·格·极·深·集·根·整
馲	tuō<br><b>MEANING</b><br>① camel ② Taiwan pr.  luò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馲　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>馲 <i>tuō</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
叵	pǒ<br><b>MEANING</b><br>① not ② thereupon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叵　⿷匚口<br><b>TREE</b><br>叵 <i>pǒ</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
播	bō<br><b>MEANING</b><br>① to sow ② to scatter ③ to spread ④ to broadcast ⑤ Taiwan pr.  bò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>播　⿰扌⿱釆田<br><b>TREE</b><br>播 <i>bō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sow, spread, broadcast, cast away, reject</i></i>① hand 扌 throwing seeds in turns 番: sow <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
蒋	Jiǎng<br><b>MEANING</b><br>① surname Jiang ② refers to Chiang Kai-shek 蒋介石<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒋　⿱艹⿰丬⿱夕寸<br><b>TREE</b><br>蒋 <i>Jiǎng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 将 <i>jiāng</i><br>....├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>....└── 𪨃 <i></i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 捽 <i>zuó</i><br>............├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>............└── 卒 <i>zú</i><br>................├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>................└── ⬚ 9575<br>....................├── 从 <i>cóng</i><br>....................│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....................└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
撑	chēng<br><b>MEANING</b><br>① to support ② to prop up ③ to push or move with a pole ④ to maintain ⑤ to open or unfurl ⑥ to fill to bursting point ⑦ brace ⑧ stay ⑨ support<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撑　⿰扌⿱⿱⿱⺌冖口手<br><b>TREE</b><br>撑 <i>chēng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 掌 <i>zhǎng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
柽	chēng<br><b>MEANING</b><br>tamarisk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柽　⿰木⿱又土<br><b>TREE</b><br>柽 <i>chēng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 圣 <i>shèng</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
肝	gān<br><b>MEANING</b><br>① liver ② CL:叶 yè,个 gè ③ (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game) ④ (of a video game) grindy ⑤ repetitive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肝　⿰月干<br><b>TREE</b><br>肝 <i>gān</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Liver</i></i>① part of the body 月 which can dry out 干 (in cirrhosis) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
読	dú<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 读<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>読　⿰言⿱士⿱冖儿<br><b>TREE</b><br>読 <i>dú</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 売 <i>mài</i><br>....├── ⬚ 911F<br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
文	Wén<br><b>MEANING</b><br>surname Wen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>文　⽂<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Literature, culture, writing, sentence</i></i>① crossing pattern on earthenware  → 文: a sign of culture; hallmarks of culture are writing and literature  書; 字 状; 対 斉 蚊 紋<br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). <br><b>APPEARS IN</b> 41<br>这·济·刘·剂·挤·斋·纹·坟·斑·斌·虔·雯·闵·斐·悯·浏·蚊·紊·吝·跻
椹	shèn<br><b>MEANING</b><br>variant of 葚 shèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椹　⿰木⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>椹 <i>shèn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 甚 <i>shén</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 匹 <i>pī</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
觺	yí<br><b>MEANING</b><br>(of animal horn) sharp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觺　⿱⿰⿱匕⿱⿰丿一大⿱厶疋角<br><b>TREE</b><br>觺 <i>yí</i><br>├── 疑 <i>yí</i><br>│   ├── 𠤕 <i></i><br>│   │   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   │   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>│   └── ⬚ 9AAB<br>│       ├── 龴 <i></i><br>│       │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│       └── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>
媮	tōu<br><b>MEANING</b><br>① improper ② irregular<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媮　⿰女⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>媮 <i>tōu</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
帼	guó<br><b>MEANING</b><br>① cap worn by women ② feminine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帼　⿰巾⿴囗玉<br><b>TREE</b><br>帼 <i>guó</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 国 <i>guó</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
鲦	tiáo<br><b>MEANING</b><br>① Korean sharpbelly (fish, Hemiculter leucisculus) ② chub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲦　⿰⿳𠂊田一⿱夂朩<br><b>TREE</b><br>鲦 <i>tiáo</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 条 <i>tiáo</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
悠	yōu<br><b>MEANING</b><br>① long or drawn out ② remote in time or space ③ leisurely ④ to swing ⑤ pensive ⑥ worried<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悠　⿱⿰⿰亻丨攵心<br><b>TREE</b><br>悠 <i>yōu</i><br>├── 攸 <i>yōu</i><br>│   ├── ⬚ 9B48<br>│   │   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long, far, remote, distant, leisurely, gentle, pensive</i></i>① relaxed 攸 heart 心: gentle and leisurely in a pensive status thinking about remote countries <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
蝴	hú<br><b>MEANING</b><br>butterfly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝴　⿰虫⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>蝴 <i>hú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
丮	jǐ<br><b>MEANING</b><br>to catch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丮　⿹⺄⿻二丨<br><b>TREE</b><br>丮 <i>jǐ</i><br>├── ㇠ <i></i><br>└── ⬚ 90A0<br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
馄	hún<br><b>MEANING</b><br>Chinese ravioli<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馄　⿰饣⿱日比<br><b>TREE</b><br>馄 <i>hún</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
怦	pēng<br><b>MEANING</b><br>impulsive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怦　⿰忄⿻干丷<br><b>TREE</b><br>怦 <i>pēng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
只	zhī<br><b>MEANING</b><br>variant of 只 zhǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>只　⿱口八<br><b>TREE</b><br>只 <i>zhǐ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Only, merely, but</i></i>① clan 氏 members can only wear a certain type of clothes 衤/只 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
翠	cuì<br><b>MEANING</b><br>① bluish-green ② green jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翠　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>翠 <i>cuì</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Colour green, kingfisher</i></i>① soldiers 卒 in a faraway country seeing the bright green colour of the wings 羽 of a kingfisher <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
咢	è<br><b>MEANING</b><br>① beat a drum ② startle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咢　⿱⿰口口⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>咢 <i>è</i><br>├── 吅 <i>sòng</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 亏 <i>kuī</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sound, drumming, perk up the head, outspokenly</i></i>① head with mouths 口 perked up:  → 咢 or  → 噩: alarmed at the sound of drums <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
茖	gé<br><b>MEANING</b><br>allium victorialis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茖　⿱艹⿱夂口<br><b>TREE</b><br>茖 <i>gé</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
面	miàn<br><b>MEANING</b><br>① face ② side ③ surface ④ aspect ⑤ top ⑥ classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>面　⾯<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Face, surface, plane, side, dimension</i></i>① lit.: modf. 𦣻; head 𦣻 with a mouth 口  顔; 表; 相 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾯ <i>miàn</i>: face / diện: mặt, bề mặt (#176). Alternatives: 靣<br>
粿	guǒ<br><b>MEANING</b><br>rice cake (typically made with glutinous rice flour and steamed)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粿　⿰米⿻日木<br><b>TREE</b><br>粿 <i>guǒ</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鄵	Cào<br><b>MEANING</b><br>ancient place name (between present-day Xinzheng County 新郑 Xīn zhèng and Lushan County 鲁山 Lǔ shān, Henan)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄵　⿰⿱⿱口⿰口口木阝<br><b>TREE</b><br>鄵 <i>Cào</i><br>├── 喿 <i>sào</i><br>│   ├── 品 <i>pǐn</i><br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
屹	yì<br><b>MEANING</b><br>high and steep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屹　⿰山⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>屹 <i>yì</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
趵	bào<br><b>MEANING</b><br>① jump ② leap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趵　⿰⿱口止⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>趵 <i>bào</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
匚	fāng<br><b>MEANING</b><br>"right open box" radical (Kangxi radical 22), occurring in 区, 医, 匹 etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匚　⼕<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Box, rad. 22</i></i>① a wooden box on it's side 𠥓 → 匚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). <br><b>APPEARS IN</b> 86<br>区·甚·越·医·欧·汇·驱·匹·堪·枢·匠·匪·匡·勘·躯·框·砸·虐·匿·谑
嚚	yín<br><b>MEANING</b><br>① insincere ② stupid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚚　⿳⿰口口臣⿰口口<br><b>TREE</b><br>嚚 <i>yín</i><br>├── 㗊 <i></i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
萚	tuò<br><b>MEANING</b><br>fallen leaves and bark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萚　⿱艹⿰扌⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>萚 <i>tuò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 择 <i>zé</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── ⬚ 90CF<br>........├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>........└── ⬚ 90A0<br>............├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
旦	dàn<br><b>MEANING</b><br>① dawn ② morning ③ daybreak ④ day ⑤ dan, female roles in Chinese opera (traditionally played by specialized male actors)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旦　⿱日一<br><b>TREE</b><br>旦 <i>dàn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dawn, morning, day</i></i>① when the sun 日 is low at the horizon 一 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
陂	pō<br><b>MEANING</b><br>① rugged ② uneven<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陂　⿰阝皮<br><b>TREE</b><br>陂 <i>bēi</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
钿	tián<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) money ② coin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钿　⿰钅田<br><b>TREE</b><br>钿 <i>diàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
駅	yì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 驿 yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駅　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>駅 <i>yì</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
⻌	chuò<br><b>MEANING</b><br>walk<br><br>
蔀	bù<br><b>MEANING</b><br>① cycle of 76 years ② shade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔀　⿱艹⿰⿱立口阝<br><b>TREE</b><br>蔀 <i>bù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 部 <i>bù</i><br>....├── 咅 <i>pǒu</i><br>....│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
齌	jì<br><b>MEANING</b><br>see 齌怒 jì nù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齌　⿵⿱⿱亠⿲刀⿱丷丨&CDP-89CA;⿲丿二丨火<br><b>TREE</b><br>齌 <i>jì</i><br>├── 齊 <i>qí</i> / tề <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
皮	Pí<br><b>MEANING</b><br>surname Pi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皮　⽪<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skin, hide, fur, feather, outer, rad. 107</i></i>① rs. hand 又 with a rock 丨 stripping the skin (protection) 厂 from an animal 叚; 膚 肌; 革; 波 疲 被 披 彼 破<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). <br><b>APPEARS IN</b> 26<br>被·破·波·彼·婆·颇·疲·坡·玻·披·皱·啵·陂·跛·簸·帔·菠·诐·铍·皴
薖	kē<br><b>MEANING</b><br>① big ② hungry-looking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薖　⿱艹⿺辶⿵⿱⿵冂𠃍冂口<br><b>TREE</b><br>薖 <i>kē</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 過 <i></i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 咼 <i></i><br>........├── 冎 <i></i><br>........│   ├── ⬚ 9641<br>........│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   │   └── ㇆ <i></i><br>........│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
钶	kē<br><b>MEANING</b><br>columbium<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钶　⿰钅⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>钶 <i>kē</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
垛	duò<br><b>MEANING</b><br>pile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垛　⿰土⿱几木<br><b>TREE</b><br>垛 <i>duǒ</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 朵 <i>duǒ</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蜅	fǔ<br><b>MEANING</b><br>crab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜅　⿰虫⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>蜅 <i>fǔ</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
闱	wéi<br><b>MEANING</b><br>① door to women's room ② gate to palace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闱　⿵门韦<br><b>TREE</b><br>闱 <i>wéi</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
鄦	Xǔ<br><b>MEANING</b><br>① surname Xu ② vassal state during the Zhou Dynasty (1046-221 BC)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄦　⿰⿱⿳⿰丿一卌一灬阝<br><b>TREE</b><br>鄦 <i>xǔ</i><br>├── 無 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9168<br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>卌 <i>xì</i>: ① forty <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
铆	mǎo<br><b>MEANING</b><br>① to fasten with rivets ② (coll.) to exert one's strength<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铆　⿰钅⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>铆 <i>mǎo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
満	mǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 满<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>満　⿰氵⿱艹⿱一⿻冂山<br><b>TREE</b><br>満 <i>mǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 94FB<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 両 <i>liǎng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ C8F1<br>............├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>............└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
唛	mài<br><b>MEANING</b><br>① mark (loanword) ② also pr.  mà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唛　⿰口⿱龶夂<br><b>TREE</b><br>唛 <i>mài</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 麦 <i>mài</i> / mạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
璜	huáng<br><b>MEANING</b><br>semicircular jade ornament<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璜　⿰王⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>璜 <i>huáng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
叼	diāo<br><b>MEANING</b><br>to hold with one's mouth (as a smoker with a cigarette or a dog with a bone)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叼　⿰口刁<br><b>TREE</b><br>叼 <i>diāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刁 <i>dāo</i> / đao <br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── ㇀ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
幽	yōu<br><b>MEANING</b><br>① remote ② hidden away ③ secluded ④ serene ⑤ peaceful ⑥ to imprison ⑦ in superstition indicates the underworld ⑧ ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幽　⿻山⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>幽 <i>yōu</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 𢆶 <i></i><br>....└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quiet, secluded, tranquil, dark</i></i>① rs. plants (possibly) 幺幺 hidden in the mountains 山: hidden, quiet ② lines 幺幺 of mist hanging in the mountains 山: quiet and secluded place <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
搪	táng<br><b>MEANING</b><br>① to keep out ② to hold off ③ to ward off ④ to evade ⑤ to spread ⑥ to coat ⑦ to smear ⑧ to daub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搪　⿰扌⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>搪 <i>táng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
暝	míng<br><b>MEANING</b><br>dark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暝　⿰日⿱冖⿱日⿱亠八<br><b>TREE</b><br>暝 <i>míng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 冥 <i>míng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 昗 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 六 <i>liù</i><br>............├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
安	Ān<br><b>MEANING</b><br>surname An<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>安　⿱宀女<br><b>TREE</b><br>安 <i>ān</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peaceful, tranquil, quiet, cheap</i></i>① lit. result of woman 女 staying at home 宀  靖 寧 泰 妥 穏 和; 廉; 引; 案<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
摈	bìn<br><b>MEANING</b><br>① to reject ② to expel ③ to discard ④ to exclude ⑤ to renounce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摈　⿰扌⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>摈 <i>bìn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
溢	yì<br><b>MEANING</b><br>① to overflow ② (literary) excessive ③ old variant of 镒 yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溢　⿰氵⿱⿱⿱丷一八皿<br><b>TREE</b><br>溢 <i>yì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 益 <i>yì</i><br>....├── ⬚ 9584<br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Overflow, brim over, full</i></i>① water 氵 overflowing from the bowl 益 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
钩	gōu<br><b>MEANING</b><br>variant of 钩 gōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钩　⿰钅⿹勹厶<br><b>TREE</b><br>钩 <i>gōu</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 勾 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
诗	Shī<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Shijing 诗经 Shī jīng, the Book of Songs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诗　⿰讠⿱土寸<br><b>TREE</b><br>诗 <i>shī</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Poetry, poem, verse, ode</i></i>① spoken words 言 at the temple 寺: most religious texts are written in verses ② spoken words 言 which stop 止 now and then: verses 歌; 詠 吟<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
唯	wěi<br><b>MEANING</b><br>yes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唯　⿰口隹<br><b>TREE</b><br>唯 <i>wéi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Only, merely, yes</i></i>① mouth 口 of a bird 隹 can only produce one typical kind of sound <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
悩	nǎo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 恼<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悩　⿰忄⿱𭕄⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>悩 <i>nǎo</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ⬚ 9271<br>....├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 凶 <i>xiōng</i><br>........├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
讨	tǎo<br><b>MEANING</b><br>① to invite ② to provoke ③ to demand or ask for ④ to send armed forces to suppress ⑤ to denounce or condemn ⑥ to marry (a woman) ⑦ to discuss or study<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讨　⿰讠寸<br><b>TREE</b><br>讨 <i>tǎo</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quell, suppress, demand, research</i></i>① done by speaking 言 and by hand 寸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
嵴	jí<br><b>MEANING</b><br>① ridge ② crest ③ apex<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵴　⿰山⿱⿻人⿱丷八月<br><b>TREE</b><br>嵴 <i>jí</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 脊 <i>jǐ</i><br>....├── ⬚ 9491<br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
齚	zé<br><b>MEANING</b><br>variant of 齰 zé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齚　⿰⿱止⿶凵⿳⿰人人一⿰人人乍<br><b>TREE</b><br>齚 <i>zé</i><br>├── 齒 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
持	chí<br><b>MEANING</b><br>① to hold ② to grasp ③ to support ④ to maintain ⑤ to persevere ⑥ to manage ⑦ to run (i.e. administer) ⑧ to control<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>持　⿰扌⿱土寸<br><b>TREE</b><br>持 <i>chí</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sustain, support, hold, grasp</i></i>① the hand 扌  of the temple 寺 holds power and sustains all live around it 有; 夂 ⺲ 抱 握; 之 蔵 乃<br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
镏	liú<br><b>MEANING</b><br>lutetium (chemistry) (Tw)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镏　⿰钅⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>镏 <i>liú</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
跸	bì<br><b>MEANING</b><br>to clear streets when emperor tours<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跸　⿰⿱口止⿱比十<br><b>TREE</b><br>跸 <i>bì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 毕 <i>bì</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
拪	qiān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 迁 qiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拪　⿰扌西<br><b>TREE</b><br>拪 <i>qiān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
笏	hù<br><b>MEANING</b><br>(old) ceremonial tablet (held by officials at an audience)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笏　⿱竹⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>笏 <i>hù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
唷	yo<br><b>MEANING</b><br>final particle expressing exhortation, admiration etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唷　⿰口⿱⿻一厶月<br><b>TREE</b><br>唷 <i>yō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 育 <i>yù</i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
㔾	jié<br><b>MEANING</b><br>seal (device)<br><br><b>APPEARS IN</b> 70<br>卷·犯·创·范·顾·危·枪·怨·抢·圈·仓·苍·跪·碗·舱·苑·脆·倦·宛·厄
葍	fú<br><b>MEANING</b><br>weeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葍　⿱艹⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>葍 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
褛	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>① soiled ② tattered<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褛　⿰衤⿱米女<br><b>TREE</b><br>褛 <i>lǔ:</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lapel, collar, tattered, threadbare</i></i>① clothes 衤 looking like hanging stones 婁 around the collar: tattered <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
换	huàn<br><b>MEANING</b><br>① to exchange ② to change (clothes etc) ③ to substitute ④ to switch ⑤ to convert (currency)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>换　⿰扌⿳𠂊冂大<br><b>TREE</b><br>换 <i>huàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 奂 <i>huàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Change, exchange, substitute</i></i>① hand 扌stoking a fire 奂/奐: change the blocks of wood <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
遽	jù<br><b>MEANING</b><br>① hurry ② fast ③ suddenly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遽　⿺辶⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>遽 <i>jù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 豦 <i>qú</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suddenly, unexpectedly, at once, scared, frightened, agitated, agitation</i></i>① run 辶 from a suddenly appearing wild boar 豦: scared <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
荻	dí<br><b>MEANING</b><br>① Anaphalis yedoensis (pearly everlasting reed) ② used in Japanese names with phonetic value Ogi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荻　⿱艹⿰犭火<br><b>TREE</b><br>荻 <i>dí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 狄 <i>dí</i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
国	Guó<br><b>MEANING</b><br>surname Guo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>国　⿴囗玉<br><b>TREE</b><br>国 <i>guó</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nation, country, nation-state</i></i>① people wielding spears 戈 with big mouths 口 protecting their one 一 king and borderline 囗 ② ⓢ a country holds it's precious 玉 treasures within it's borders 囗  国<br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
枙	è<br><b>MEANING</b><br>tree knot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枙　⿰木⿸厂㔾<br><b>TREE</b><br>枙 <i>è</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 厄 <i>è</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
躐	liè<br><b>MEANING</b><br>step across<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躐　⿰⿱口止⿳巛⿴囗㐅&CDP-8D46;<br><b>TREE</b><br>躐 <i>liè</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 巤 <i>liè</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── ⬚ 923B<br>........├── 龱 <i></i><br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 乂 <i>yì</i><br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9295<br>............├── ⬚ 185D6<br>............│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 90AC<br>................├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>................└── ⬚ 15F9B<br>....................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
覅	fiào<br><b>MEANING</b><br>① contraction of 勿要 ② must not ③ please don't<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覅　⿰⿱覀女⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>覅 <i>fiào</i><br>├── 要 <i>yāo</i><br>│   ├── 覀 <i>yà</i> / á <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
惶	huáng<br><b>MEANING</b><br>frightened<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惶　⿰忄⿱白王<br><b>TREE</b><br>惶 <i>huáng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
岍	qiān<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岍　⿰山⿱一廾<br><b>TREE</b><br>岍 <i>qiān</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
傥	tǎng<br><b>MEANING</b><br>① if ② unexpectedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傥　⿰亻⿱⿱⺌冖⿱口儿<br><b>TREE</b><br>傥 <i>tǎng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 党 <i>dǎng</i><br>....├── 龸 <i></i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
鹳	guàn<br><b>MEANING</b><br>① crane ② stork<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹳　⿰⿱艹⿱⿰口口隹⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹳 <i>guàn</i><br>├── 雚 <i>guàn</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 𨾴 <i></i><br>│       ├── 吅 <i>sòng</i><br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
匕	bǐ<br><b>MEANING</b><br>① dagger ② ladle ③ ancient type of spoon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匕　⼔<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spoon, ladle, knife, dirk, man</i></i>① the top 匕 can hold something like a spoon; man (bowing):  → 匕; al. 𠤎  𠤕 此 比 旨 老 壱 化 牝 匂 能 死 尼<br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). <br><b>APPEARS IN</b> 134<br>能·此·些·它·论·死·北·指·花·呢·疑·尼·背·乘·伦·嘴·轮·旨·燕·倾
屄	bī<br><b>MEANING</b><br>cunt (vulgar)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屄　⿸尸⿱宀八<br><b>TREE</b><br>屄 <i>bī</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
滞	zhì<br><b>MEANING</b><br>sluggish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滞　⿰氵⿳⿻川一冖巾<br><b>TREE</b><br>滞 <i>zhì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 带 <i>dài</i><br>....├── 卅 <i>sà</i><br>....│   ├── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9134<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Block up, obstruct, stagnant</i></i>① belt 帶/带 blocking the flow of fluid 氵 in the arm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
鹅	é<br><b>MEANING</b><br>variant of 鹅 é<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹅　⿰⿰手戈⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹅 <i>é</i><br>├── 我 <i>wǒ</i><br>│   ├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Goose</i></i>① bird 鳥 defending it's own 我 chicks <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
膀	páng<br><b>MEANING</b><br>bladder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膀　⿰月⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>膀 <i>bǎng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bladder, flank, upper arm</i></i>① part of the body 月 that is at the side 旁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
腧	shù<br><b>MEANING</b><br>① insertion point in acupuncture ② acupoint<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腧　⿰月⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>腧 <i>shù</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
咄	duō<br><b>MEANING</b><br>① (old)(interjection expressing disapproval, commiseration etc) tut! ② Taiwan pr.  duò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咄　⿰口⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>咄 <i>duō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Noise of rage, cry out in anger</i></i>① comes out 出 of the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
精	jīng<br><b>MEANING</b><br>① essence ② extract ③ vitality ④ energy ⑤ semen ⑥ sperm ⑦ mythical goblin spirit ⑧ highly perfected ⑨ elite ⑩ the pick of sth ⑪ proficient (refined ability) ⑫ extremely (fine) ⑬ selected rice (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>精　⿰米⿱龶月<br><b>TREE</b><br>精 <i>jīng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Essence, semen, spirit</i></i>① the essence of farm life are the green 青 rice 米 plants <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
艳	yàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 艳 yàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艳　⿰⿻⿻二一丨⿱𠂊巴<br><b>TREE</b><br>艳 <i>yàn</i><br>├── 丰 <i>fēng</i><br>│   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 色 <i>sè</i> / sắc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beautiful, sexy, voluptuous, glossy, luster, glaze, polish, charm</i></i>① someone/something having abundant 豐/丰/豊 colours 色 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
歉	qiàn<br><b>MEANING</b><br>① to apologize ② to regret ③ deficient<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歉　⿰⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;欠<br><b>TREE</b><br>歉 <i>qiàn</i><br>├── 兼 <i>jiān</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 925F<br>│       ├── ⬚ 1866C<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│       └── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deficient, lacking, insufficient, regret, sorry, bad harvest</i></i>① man with open mouth 欠 next to his sheaths of grain 兼: crying (regret) because of the bad harvest and lacking nutrition <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
遐	xiá<br><b>MEANING</b><br>① distant ② long-lasting ③ to abandon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遐　⿺辶⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>遐 <i>xiá</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
案	àn<br><b>MEANING</b><br>① (legal) case ② incident ③ record ④ file ⑤ table<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>案　⿱⿱宀女木<br><b>TREE</b><br>案 <i>àn</i><br>├── 安 <i>ān</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Table, bench, legal case, plan, suggestion</i></i>① table which a factory plans to make of cheap 安 wood 木 resulting in a legal case as soon as it falls apart <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
寤	wù<br><b>MEANING</b><br>to awake from sleep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寤　⿱宀⿰爿⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>寤 <i>wù</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 𤕻 <i></i><br>....├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>....└── 吾 <i>wú</i><br>........├── 五 <i>wǔ</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── ⬚ FFB4<br>........│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>........│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
夂	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① "walk slowly" component in Chinese characters ② see also 冬字头 dōng zì tóu<br><br><b>APPEARS IN</b> 177<br>处·各·条·路·务·复·格·备·图·落·夜·客·终·降·修·略·夏·露·洛·额
猿	yuán<br><b>MEANING</b><br>variant of 猿 yuán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猿　⿰犭⿱⿱土口𧘇<br><b>TREE</b><br>猿 <i>yuán</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 袁 <i>yuán</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── ⬚ 9238<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ape, gibbon</i></i>① animal looking like a dog 犭 with clothes 袁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
迦	jiā<br><b>MEANING</b><br>(phonetic sound for Buddhist terms)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迦　⿺辶⿰力口<br><b>TREE</b><br>迦 <i>jiā</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interrupt, meet, in buddhism, used to transcribe foreign (sanskrit) sounds</i></i>① walk 辶 towards the sound of the character 加, meet it and then interrupt it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
糁	sǎn<br><b>MEANING</b><br>to mix (of powders)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糁　⿰米⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>糁 <i>sǎn</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
粉	fěn<br><b>MEANING</b><br>① powder ② cosmetic face powder ③ food prepared from starch ④ noodles or pasta made from any kind of flour ⑤ whitewash ⑥ white ⑦ pink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粉　⿰米⿱八刀<br><b>TREE</b><br>粉 <i>fěn</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Powder, face powder, plaster</i></i>① rice 米 divided 分 into it's smallest part becomes powder <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
銎	qiōng<br><b>MEANING</b><br>eye of an axe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>銎　⿱⿰工⿵几丶金<br><b>TREE</b><br>銎 <i>qiōng</i><br>├── 巩 <i>gǒng</i><br>│   ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>│   └── 凡 <i>fán</i><br>│       ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
鄘	Yōng<br><b>MEANING</b><br>① surname Yong ② name of a feudal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄘　⿰⿸广⿻肀月阝<br><b>TREE</b><br>鄘 <i>Yōng</i><br>├── 庸 <i>yōng</i><br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── ⬚ 93D6<br>│       ├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>│       └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
条	tiáo<br><b>MEANING</b><br>① strip ② item ③ article ④ clause (of law or treaty) ⑤ classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>条　⿱夂朩<br><b>TREE</b><br>条 <i>tiáo</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Article, clause, condition, string, stripe</i></i>① rs. wooden 木 sticks hitting 攸 the water ② ⓢ hand hitting 攵 with a wooden stick 木 to determine and measure the condition of something or impose the law in the article <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
铯	sè<br><b>MEANING</b><br>cesium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铯　⿰钅⿱𠂊巴<br><b>TREE</b><br>铯 <i>sè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 色 <i>sè</i> / sắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
孚	fú<br><b>MEANING</b><br>① to trust ② to believe in<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孚　⿱爫子<br><b>TREE</b><br>孚 <i>fú</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Have confidence, incubate</i></i>① rs. hand 爫 holding a child 子: giving confidence <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
莞	wǎn<br><b>MEANING</b><br>smile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莞　⿱艹⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>莞 <i>guān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smiling, a kind of aquatic herb, clubrush, scirpus lacustris</i></i>① man happily living (smiling) in his house 完 selling herbs 艹 from the environs <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
汰	tài<br><b>MEANING</b><br>① to discard ② to eliminate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汰　⿰氵⿵大丶<br><b>TREE</b><br>汰 <i>tài</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 太 <i>tài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Excessive, scour, wash out, luxury</i></i>① fat guy 太 (rich) sifting water 氵 for gold: his luxuries are excessive <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
袷	jiá<br><b>MEANING</b><br>lined<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袷　⿰衤⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>袷 <i>jiá</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
多	duō<br><b>MEANING</b><br>① many ② much ③ often ④ a lot of ⑤ numerous ⑥ more ⑦ in excess ⑧ how (to what extent) ⑨ multi- ⑩ Taiwan pr.  duó when it means "how"<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>多　⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>多 <i>duō</i><br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Much, many, more than, over</i></i>① if one sees the moon twice 夕夕 you have drunk too much; old variant: 𡖇  十 諸; 移<br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
益	Yì<br><b>MEANING</b><br>surname Yi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>益　⿱⿱⿱丷一八皿<br><b>TREE</b><br>益 <i>yì</i><br>├── ⬚ 9584<br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Profit, benefit, advantage</i></i>① rs. water 氺 (sideways) in a bowl 皿  → 益: used to everyone's advantage; looks like a house: having your own house is a huge benefit <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
虚	xū<br><b>MEANING</b><br>① emptiness ② void ③ abstract theory or guiding principles ④ empty or unoccupied ⑤ diffident or timid ⑥ false ⑦ humble or modest ⑧ (of health) weak ⑨ virtual ⑩ in vain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虚　⿸虍⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>虚 <i>xū</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 业 <i>yè</i><br>....├── ⬚ 93E3<br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, false</i></i>① place on the mountains 㐀 where the tiger 虍 dwells 𣦄 → 虛 → 虚: emptiness with cracks and fissures in the ground <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
驭	yù<br><b>MEANING</b><br>① variant of 御 yù ② to drive ③ to manage ④ to control<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驭　⿰⿹&CDP-8A77;一又<br><b>TREE</b><br>驭 <i>yù</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
垔	yīn<br><b>MEANING</b><br>① to restrain ② to dam a stream and change its direction ③ a mound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垔　⿱覀土<br><b>TREE</b><br>垔 <i>yīn</i><br>├── 西 <i>yà</i> / á <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To restrain, to dam a stream and change its direction, a mound</i></i>① clay 土 pottery made in the west 西/覀: used to restrain liquids <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
扱	xī<br><b>MEANING</b><br>① to collect ② to receive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扱　⿰扌及<br><b>TREE</b><br>扱 <i>xī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Collect, draw in, gather, receive, handle</i></i>① hand 扌 reaching out 及 to receive in order to handle or collect ② ⓢ hand 扌 of the concubine 妾 reaching out to receive her visitor <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
吻	wěn<br><b>MEANING</b><br>① kiss ② to kiss ③ mouth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吻　⿰口⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>吻 <i>wěn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
锗	zhě<br><b>MEANING</b><br>germanium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锗　⿰钅⿸耂日<br><b>TREE</b><br>锗 <i>zhě</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
黟	yī<br><b>MEANING</b><br>black and shining ebony<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黟　⿰黑⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>黟 <i>yī</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
足	zú<br><b>MEANING</b><br>① foot ② to be sufficient ③ ample<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>足　⾜<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foot, attain, satisfy, enough, rad. 157</i></i>①  → 足: person 口 making one step and stopping 龰: he's already satisfied  脚 肢; 徒 履; 添 加 殖; 促; al. ⻊: 3741-3778<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾜ <i>zú</i>: foot / túc: chân, đầy đủ (#157). Alternatives: ⻊·𧾷<br>
玲	líng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) ting-a-ling (in compounds such as 玎玲 or 玲珑) ② tinkling of gem-pendants<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玲　⿰王⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>玲 <i>líng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tinkling of jade, sound of jewels</i></i>① jewels 玉 worn by the commander 令 make sounds while he's moving <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
挿	chā<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 插 chā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挿　⿰扌⿻⿱丿十日<br><b>TREE</b><br>挿 <i>chā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 𢆍 <i></i><br>....├── 千 <i>qiān</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 申 <i>tián</i> / điền <br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Insert, stick into, plant</i></i>① hand 扌 inserting a pestle into a mortar 臿/𢆍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
褉	xiē<br><b>MEANING</b><br>short garments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褉　⿰衤⿱⿰⿻⿻二一丨刀大<br><b>TREE</b><br>褉 <i>xiē</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 契 <i>qì</i><br>....├── 㓞 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
镂	lòu<br><b>MEANING</b><br>① to engrave ② to carve ③ hard steel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镂　⿰钅⿱米女<br><b>TREE</b><br>镂 <i>lòu</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
绣	xiù<br><b>MEANING</b><br>variant of 绣 xiù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绣　⿰纟⿱禾⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>绣 <i>xiù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 秀 <i>xiù</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
奘	zhuǎng<br><b>MEANING</b><br>① fat ② stout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奘　⿱⿰爿士大<br><b>TREE</b><br>奘 <i>zàng</i><br>├── 壯 <i></i><br>│   ├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
踯	zhí<br><b>MEANING</b><br>① hesitating ② to stop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踯　⿰⿱口止⿰⿱丷⿱一大阝<br><b>TREE</b><br>踯 <i>zhí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 郑 <i>zhèng</i><br>....├── 关 <i>guān</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 天 <i>tiān</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
痩	shòu<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 瘦 shòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痩　⿸疒⿱申又<br><b>TREE</b><br>痩 <i>shòu</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── ⬚ 9235<br>....├── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thin, emaciated, lean, meager</i></i>① old 叟/叟 sick 疒 person: thin and meager <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
噏	xī<br><b>MEANING</b><br>① to gossip ② to babble (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噏　⿰口⿱⿱⿱人一口⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>噏 <i>xī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 翕 <i>xī</i><br>....├── 合 <i>gě</i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
逶	wēi<br><b>MEANING</b><br>① winding, curving ② swagger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逶　⿺辶⿱禾女<br><b>TREE</b><br>逶 <i>wēi</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
篮	lán<br><b>MEANING</b><br>① basket (receptacle) ② basket (in basketball)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篮　⿱竹⿱⿰〢⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>篮 <i>lán</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 监 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Basket</i></i>① man supervising 監 his bamboo 竹 basket with bought wares <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
筘	kòu<br><b>MEANING</b><br>(a measure of width of cloth)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筘　⿱竹⿰扌口<br><b>TREE</b><br>筘 <i>kòu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 扣 <i>kòu</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
琼	qióng<br><b>MEANING</b><br>① jasper ② fine jade ③ beautiful ④ exquisite (e.g. wine, food) ⑤ abbr. for Hainan province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琼　⿰王⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>琼 <i>qióng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
石	Shí<br><b>MEANING</b><br>① surname Shi ② abbr. for Shijiazhuang 石家庄 Shí jiā zhuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>石　⽯<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stone, rock, mineral, rad. 112</i></i>① hanging stone chimes  → 石 ② hole 口 in a cliff side 丆  磨 岩 拓 碁<br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). <br><b>APPEARS IN</b> 160<br>确·破·研·础·硬·岩·碎·碰·码·矿·碍·磨·碧·碗·磁·砍·碑·硕·拓·砸
即	jí<br><b>MEANING</b><br>① namely ② that is ③ i.e. ④ prompt ⑤ at once ⑥ at present ⑦ even if ⑧ prompted (by the occasion) ⑨ to approach ⑩ to come into contact ⑪ to assume (office) ⑫ to draw near<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>即　⿰&CDP-8B7C;卩<br><b>TREE</b><br>即 <i>jí</i><br>├── ⬚ 90DC<br>│   ├── 𢀳 <i></i><br>│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Promptly, quickly, immediately</i></i>① person kneeling 卩 before eating 皀: he's going to eat 皀 very soon ② 卽 → 即 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
痰	tán<br><b>MEANING</b><br>① phlegm ② spittle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痰　⿸疒⿱火火<br><b>TREE</b><br>痰 <i>tán</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
呓	yì<br><b>MEANING</b><br>to talk in one's sleep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呓　⿰口⿱艹乙<br><b>TREE</b><br>呓 <i>yì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 艺 <i>yì</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
豭	jiā<br><b>MEANING</b><br>① boar ② male pig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豭　⿰豕⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>豭 <i>jiā</i><br>├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蚶	hān<br><b>MEANING</b><br>small clam (Arca inflata)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚶　⿰虫甘<br><b>TREE</b><br>蚶 <i>hān</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
泷	Shuāng<br><b>MEANING</b><br>Shuang river in Hunan and Guangdong (modern Wu river 武水)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泷　⿰氵龙<br><b>TREE</b><br>泷 <i>lóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raining, wet, soaked, waterfall, rapids, cascade</i></i>① water 氵 acting like a dragon 龍/龙/竜: falling like a waterfall, raining down on people and making them soaked wet <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
灵	líng<br><b>MEANING</b><br>① quick ② alert ③ efficacious ④ effective ⑤ to come true ⑥ spirit ⑦ departed soul ⑧ coffin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灵　⿱彐火<br><b>TREE</b><br>灵 <i>líng</i><br>├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spirit, soul, spiritual world</i></i>① something like raindrops 霝 under the influence of a wizard 巫 ② ⓢ something flimsy like fire 火 hands 彐 ③ equally 並 flimsy as rain 雨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
纭	yún<br><b>MEANING</b><br>① confused ② numerous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纭　⿰纟⿱二厶<br><b>TREE</b><br>纭 <i>yún</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
罛	gū<br><b>MEANING</b><br>large fishing net<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罛　⿱罒瓜<br><b>TREE</b><br>罛 <i>gū</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
硾	zhuì<br><b>MEANING</b><br>① iodide ② to weight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硾　⿰石⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>硾 <i>zhuì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蛮	mán<br><b>MEANING</b><br>① barbarian ② bullying ③ very ④ quite ⑤ rough ⑥ reckless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛮　⿱⿱亠&CDP-8CB5;虫<br><b>TREE</b><br>蛮 <i>mán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Barbarians, barbarous, savage</i></i>① chaotic 䜌 people acting like insects 虫 ② ⓢ wet people 亦 with insects 虫 all over them <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
襽	lán<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 襕 lán ② brocade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襽　⿰衤⿱艹⿵⿰𠁣𠃛柬<br><b>TREE</b><br>襽 <i>lán</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 蘭 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 闌 <i></i><br>........├── 門 <i>mén</i> / môn <br>........└── 柬 <i>jiǎn</i><br>............├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>............└── ⬚ FA34<br>................├── ⬚ 15F9C<br>................│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>................│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>................└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
鎏	liú<br><b>MEANING</b><br>variant of 镏 liú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鎏　⿱⿰氵⿱⿻一厶⿴儿丨金<br><b>TREE</b><br>鎏 <i>liú</i><br>├── 流 <i>liú</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 㐬 <i></i><br>│       ├── ⬚ BBEC<br>│       │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│       │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│       └── ⬚ 90F6<br>│           ├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>│           └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
熯	hàn<br><b>MEANING</b><br>to dry with fire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熯　⿰火⿱廿⿻口⿻二人<br><b>TREE</b><br>熯 <i>hàn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── ⬚ 90C4<br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 18682<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 夫 <i>fū</i><br>............├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
铦	xiān<br><b>MEANING</b><br>① fish-spear ② sharp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铦　⿰钅⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>铦 <i>xiān</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
槚	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>① Catalpa, a genus of mostly deciduous trees ② old term for Camellia sinensis, the tea plant 茶 ③ also called Thea sinensis ④ small evergreen shrub (Mallotus japonicus)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槚　⿰木⿱覀贝<br><b>TREE</b><br>槚 <i>jiǎ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 贾 <i>gǔ</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
恼	nǎo<br><b>MEANING</b><br>to get angry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恼　⿰忄⿱亠⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>恼 <i>nǎo</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ⬚ 9138<br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 凶 <i>xiōng</i><br>........├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Angered, filled with hate, troubled</i></i>① heart 忄 angered or troubled by somebody's bad ideas 𡿺 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
姗	shān<br><b>MEANING</b><br>① to deprecate ② lithe (of a woman's walk) ③ leisurely ④ slow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姗　⿰女册<br><b>TREE</b><br>姗 <i>shān</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 册 <i>cè</i><br>....└── ⬚ 698C<br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>册 <i>cè</i>: ① book ② booklet ③ classifier for books <br>
脸	liǎn<br><b>MEANING</b><br>① face ② CL:张 zhāng,个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脸　⿰月⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>脸 <i>liǎn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Face, cheek, reputation</i></i>① part of the body 月 used to recognize someone from everyone 僉/佥 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
茭	jiāo<br><b>MEANING</b><br>Zizania aquatica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茭　⿱艹⿱亠父<br><b>TREE</b><br>茭 <i>jiāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
卆	zú<br><b>MEANING</b><br>① variant of 卒 zú, soldier ② to die<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卆　⿱九十<br><b>TREE</b><br>卆 <i>zú</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
狨	róng<br><b>MEANING</b><br>marmoset (zoology)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狨　⿰犭⿹戈⿻丿一<br><b>TREE</b><br>狨 <i>róng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 戎 <i>róng</i><br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠂇 <i></i><br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
迫	pò<br><b>MEANING</b><br>① variant of 迫 pò ② to persecute ③ to oppress ④ embarrassed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迫　⿺辶白<br><b>TREE</b><br>迫 <i>pò</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Coerce, force, compel, urgent</i></i>① make something go 辶 in to the clear 白: force <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
锒	láng<br><b>MEANING</b><br>① chain ② ornament<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锒　⿰钅⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>锒 <i>láng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
苻	fú<br><b>MEANING</b><br>Angelica anomala<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苻　⿱艹⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>苻 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
络	luò<br><b>MEANING</b><br>① net-like object ② to hold sth in place with a net ③ to wind ④ to twist ⑤ (TCM) channels in the human body<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>络　⿰纟⿱夂口<br><b>TREE</b><br>络 <i>lào</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enmesh, wrap around, web, net</i></i>① each 各 thread 糸 will serve it's purpose by being either wrapped around something or being enmeshed in a web <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
柬	Jiǎn<br><b>MEANING</b><br>abbr. for 柬埔寨 Jiǎn pǔ zhài, Cambodia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柬　柬<br><b>TREE</b><br>柬 <i>jiǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── ⬚ FA34<br>....├── ⬚ 15F9C<br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Letter, invitation, choose</i></i>① rs. bag with contents tied at both ends  → 柬: full of letters to be delivered <br><b>APPEARS IN</b> 12<br>谏·澜·阑·斓·谰·襕·楝·镧·籣·襽·萰·湅
先	xiān<br><b>MEANING</b><br>① early ② prior ③ former ④ in advance ⑤ first<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>先　⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>先 <i>xiān</i><br>├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>First, former, previous</i></i>① person 儿 wielding a weapon 𠂒 ahead of him:  → 先; previous encounters have yielded many deaths ② an ox 𠂒 was first son 儿 of an ox 𠂒  洗 銑;予; 該<br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
弍	èr<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 贰, banker's anti-fraud numeral two<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弍　⿹弋二<br><b>TREE</b><br>弍 <i>èr</i><br>├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
膛	táng<br><b>MEANING</b><br>① chest (of body) ② hollow space ③ throat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膛　⿰月⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>膛 <i>táng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 堂 <i>táng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
苪	bǐng<br><b>MEANING</b><br>① bright ② shining, splendid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苪　⿱艹⿱一⿻冂人<br><b>TREE</b><br>苪 <i>bǐng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 丙 <i>bǐng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
缅	Miǎn<br><b>MEANING</b><br>Myanmar (formerly Burma) (abbr. for 缅甸 Miǎn diàn)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缅　⿰纟⿱⿱一丿⿴囗&CDP-89CC;<br><b>TREE</b><br>缅 <i>miǎn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 面 <i>miàn</i> / diện <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
桡	ráo<br><b>MEANING</b><br>① radius (anatomy) ② bone of the forearm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桡　⿰木⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>桡 <i>ráo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
咛	níng<br><b>MEANING</b><br>to enjoin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咛　⿰口⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>咛 <i>níng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鳎	tǎ<br><b>MEANING</b><br>sole (fish)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳎　⿰⿳𠂊田一⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>鳎 <i>tǎ</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
姒	Sì<br><b>MEANING</b><br>surname Si<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姒　⿰女⿰⿱⼂乚⼈<br><b>TREE</b><br>姒 <i>sì</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 以 <i>yǐ</i><br>....├── ⬚ 9261<br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
蜷	quán<br><b>MEANING</b><br>① to curl up (like a scroll) ② to huddle ③ Melania libertina ④ wriggle (as a worm)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜷　⿰虫⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>蜷 <i>quán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
就	jiù<br><b>MEANING</b><br>① at once ② right away ③ only ④ just (emphasis) ⑤ as early as ⑥ already ⑦ as soon as ⑧ then ⑨ in that case ⑩ as many as ⑪ even if ⑫ to approach ⑬ to move towards ⑭ to undertake ⑮ to engage in ⑯ to suffer ⑰ subjected to ⑱ to accomplish ⑲ to take advantage of ⑳ to go with (of foods) (21) with regard to (22) concerning<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>就　⿰⿳亠口小⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>就 <i>jiù</i><br>├── 京 <i>jīng</i><br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Just, simply, to come, go to, to approach, near, assume, take</i></i>① people in the capital 京 are like dogs 尤: they just come and go and take things without asking; they assume their position without thinking <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
墒	shāng<br><b>MEANING</b><br>① plowed earth ② soil moisture ③ furrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墒　⿰土⿱⿱亠丷⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>墒 <i>shāng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 商 <i>shāng</i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
礻	shì<br><b>MEANING</b><br>spirit<br><br><b>APPEARS IN</b> 64<br>神·社·视·礼·祖·福·禄·祥·祝·祸·祀·禅·祠·禧·祈·祐·祷·祚·祁·祗
鎋	xiá<br><b>MEANING</b><br>① variant of 辖, to govern ② to control ③ having jurisdiction over ④ linchpin of a wheel (archaic) ⑤ noise of a barrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鎋　⿰金⿱⿱宀⿻⿻二一丨口<br><b>TREE</b><br>鎋 <i>xiá</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 害 <i>hài</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 929E<br>........├── 丰 <i>fēng</i><br>........│   ├── 三 <i>sān</i><br>........│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
罉	chēng<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) cooking pot ② variant of 铛 chēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罉　⿰缶⿱⿱⿱⺌冖口手<br><b>TREE</b><br>罉 <i>chēng</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 掌 <i>zhǎng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
忪	zhōng<br><b>MEANING</b><br>① restless ② agitated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忪　⿰忄⿱八厶<br><b>TREE</b><br>忪 <i>zhōng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
藇	Xù<br><b>MEANING</b><br>surname Xu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藇　⿱艹⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八⿹&CDP-8BBF;丿<br><b>TREE</b><br>藇 <i>xù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 與 <i></i><br>....├── ⬚ 9665<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── ⬚ 9580<br>....│       ├── ⬚ 9145<br>....│       │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
优	yōu<br><b>MEANING</b><br>① excellent ② superior<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>优　⿰亻⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>优 <i>yōu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Superior, excellent, actor</i></i>① person 亻 superior in making people believe he is showing his real emotions 憂: excellent actor ② ⓢ person 亻 able to make people believe he is a dog 尤: superior actor <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蔎	shè<br><b>MEANING</b><br>Thea sinensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔎　⿱艹⿰言⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>蔎 <i>shè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 設 <i></i><br>....├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
塘	táng<br><b>MEANING</b><br>① dyke ② embankment ③ pool or pond ④ hot-water bathing pool<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塘　⿰土⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>塘 <i>táng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
绦	tāo<br><b>MEANING</b><br>① braid ② cord ③ sash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绦　⿰纟⿱夂朩<br><b>TREE</b><br>绦 <i>dí</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 条 <i>tiáo</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
盟	méng<br><b>MEANING</b><br>① oath ② pledge ③ union ④ to ally ⑤ league, a subdivision corresponding to prefecture in Inner Mongolia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盟　⿱⿰日月皿<br><b>TREE</b><br>盟 <i>méng</i><br>├── 明 <i>míng</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Alliance, oath, swear</i></i>① rs. oath sworn over a ceremonial receptacle 皿 in broad light 明 ② for the moon 月 and sun 日 god <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
馘	guó<br><b>MEANING</b><br>cut off the left ear of the slain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馘　⿰⿱⿱丷一自⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>馘 <i>guó</i><br>├── 首 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
罟	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① to implicate ② net for birds or fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罟　⿱罒⿱十口<br><b>TREE</b><br>罟 <i>gǔ</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
籣	lán<br><b>MEANING</b><br>① bow case ② quiver<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籣　⿱竹⿵⿰𠁣𠃛柬<br><b>TREE</b><br>籣 <i>lán</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 闌 <i></i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 柬 <i>jiǎn</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── ⬚ FA34<br>............├── ⬚ 15F9C<br>............│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
歕	pēn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 喷 pēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歕　⿰⿱⿱十廾⿱目八欠<br><b>TREE</b><br>歕 <i>pēn</i><br>├── 賁 <i></i><br>│   ├── 卉 <i>huì</i><br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 貝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
笐	gāng<br><b>MEANING</b><br>bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笐　⿱竹⿱亠几<br><b>TREE</b><br>笐 <i>gāng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
獣	shòu<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 兽<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獣　⿰⿳⿱𭕄田一口犬<br><b>TREE</b><br>獣 <i>shòu</i><br>├── ⬚ 9352<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── ⬚ 9170<br>│       ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>│       └── 𠮛 <i></i><br>│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
睦	mù<br><b>MEANING</b><br>① amicable ② harmonious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睦　⿰目⿱⿱土儿土<br><b>TREE</b><br>睦 <i>mù</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 坴 <i>lù</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Friendly, amiable, peaceful</i></i>① landscape with many trees 坴 looking 目 peaceful <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
挈	qiè<br><b>MEANING</b><br>① to raise ② to lift ③ to take along (e.g. one's family)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挈　⿱⿰⿻⿻二一丨刀手<br><b>TREE</b><br>挈 <i>qiè</i><br>├── 㓞 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
乐	Lè<br><b>MEANING</b><br>surname Le<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乐　乐<br><b>TREE</b><br>乐 <i>Yuè</i><br>├── ⬚ 9117<br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── ㇗ <i></i><br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Happy, glad, enjoyable, music</i></i>① instrument with a white 白 center on a stand made of wood 木 and hung on strings 幺幺  → 樂 → 楽 → 乐 ; everybody is happy when they hear music ② drum  on a stand 木 ③ ⓢ looks like a very happy person with a giant mouth singing music 快 慰; 拍 奏 譜 弾; 享 遊 康 愉 売 娯; 歓; 薬<br><b>APPEARS IN</b> 7<br>烁·砾·栎·铄·跞·泺·轹
杯	bēi<br><b>MEANING</b><br>① cup ② trophy cup ③ classifier for certain containers of liquids: glass, cup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杯　⿰木⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>杯 <i>bēi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cup, glass</i></i>① wood 木 which has a negative 不 hole in it  酒 酌<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
葙	xiāng<br><b>MEANING</b><br>see 青葙, feather cockscomb (Celosia argentea)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葙　⿱艹⿰木目<br><b>TREE</b><br>葙 <i>xiāng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 相 <i>xiāng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
籹	nǔ:<br><b>MEANING</b><br>cakes of rice-flour and honey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籹　⿰米女<br><b>TREE</b><br>籹 <i>nǔ:</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
辫	biàn<br><b>MEANING</b><br>① a braid or queue ② to plait<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辫　⿲⿱立十纟⿱立十<br><b>TREE</b><br>辫 <i>biàn</i><br>├── 辡 <i></i><br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 纟 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
箧	qiè<br><b>MEANING</b><br>① chest ② box ③ trunk ④ suitcase ⑤ portfolio<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箧　⿱竹⿷匚⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>箧 <i>qiè</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 3964<br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 夹 <i>jiā</i><br>........├── 夫 <i>fū</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
茗	míng<br><b>MEANING</b><br>① Thea sinensis ② young leaves of tea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茗　⿱艹⿱夕口<br><b>TREE</b><br>茗 <i>míng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 名 <i>míng</i><br>....├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
帘	lián<br><b>MEANING</b><br>① flag used as a shop sign ② variant of 帘 lián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帘　⿱⿱宀八巾<br><b>TREE</b><br>帘 <i>lián</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
杂	zá<br><b>MEANING</b><br>variant of 杂 zá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杂　⿱九朩<br><b>TREE</b><br>杂 <i>zá</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mixed, blended, mix, mingle</i></i>① soldiers 卒 assembled 集 start to mix ② ⓢ many 九 types of trees 木 mixed together <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
泚	cǐ<br><b>MEANING</b><br>① clear ② bright and brilliant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泚　⿰氵⿰止匕<br><b>TREE</b><br>泚 <i>cǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
袼	gē<br><b>MEANING</b><br>① gusset ② cloth fitting sleeve under armpit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袼　⿰衤⿱夂口<br><b>TREE</b><br>袼 <i>gē</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
篌	hóu<br><b>MEANING</b><br>(mus. instr.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篌　⿱竹⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>篌 <i>hóu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
嘁	qī<br><b>MEANING</b><br>whispering sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘁　⿰口⿵⿻厂戈⿱⿱⺊一小<br><b>TREE</b><br>嘁 <i>qī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 戚 <i>qī</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 尗 <i>shū</i><br>........├── 上 <i>shǎng</i><br>........│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
栩	xǔ<br><b>MEANING</b><br>Quercus serrata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栩　⿰木⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>栩 <i>xǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
蒻	ruò<br><b>MEANING</b><br>young rush (Typha japonica), a kind of cattail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒻　⿱艹⿰⿹弓冫⿹弓冫<br><b>TREE</b><br>蒻 <i>ruò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 弱 <i>ruò</i><br>....└── ⬚ EDD7<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rushes, wild arum, young cattail</i></i>① weak 弱 plant 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
佚	Yì<br><b>MEANING</b><br>surname Yi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佚　⿰亻⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>佚 <i>dié</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
鄾	yōu<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄾　⿰⿱⿱&CDP-8CD4;心夂阝<br><b>TREE</b><br>鄾 <i>yōu</i><br>├── 憂 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9400<br>│   │   ├── ⬚ 9294<br>│   │   │   ├── 丆 <i>xx5</i><br>│   │   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   │   └── ⬚ 9574<br>│   │   │       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   │   │       └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   │   └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>│   └── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
舨	bǎn<br><b>MEANING</b><br>sampan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舨　⿰舟⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>舨 <i>bǎn</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
羯	Jié<br><b>MEANING</b><br>Jie people, a tribe of northern China around the 4th century<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羯　⿰羊⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>羯 <i>jié</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
噪	zào<br><b>MEANING</b><br>① the chirping of birds or insects ② noise ③ clamor ④ buzzing ⑤ disturbance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噪　⿰口⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>噪 <i>zào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
涮	shuàn<br><b>MEANING</b><br>① to rinse ② to trick ③ to fool sb ④ to cook by dipping finely sliced ingredients briefly in boiling water or soup (generally done at the dining table)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涮　⿰氵⿰⿸尸巾刂<br><b>TREE</b><br>涮 <i>shuàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 刷 <i>shuā</i><br>....├── 𡰯 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
寄	jì<br><b>MEANING</b><br>① to send ② to mail ③ to entrust ④ to depend on ⑤ to attach oneself to ⑥ to live (in a house) ⑦ to lodge ⑧ foster (son etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寄　⿱宀⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>寄 <i>jì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Send, transmit, mail, rely on, bring near, gather, collect</i></i>① big unusual thing 奇 sent to or collected in the house 宀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
釈	shì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 释<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釈　⿰釆⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>釈 <i>shì</i><br>├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
关	Guān<br><b>MEANING</b><br>surname Guan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>关　⿱丷⿱一大<br><b>TREE</b><br>关 <i>guān</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 天 <i>tiān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frontier pass, close, relation</i></i>① passing 𢇅 gate 門 ② gate 門 closed with threads 𢇅 ③ ⓢ place where the sky 天 is divided 丷 between two countries ④ ⓢ looks like a gate (with it's doorknobs 丷 and two halves 人) closed with threads 二 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
妊	rèn<br><b>MEANING</b><br>① pregnant ② pregnancy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妊　⿰女⿱丿士<br><b>TREE</b><br>妊 <i>rèn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Conceive, be pregnant</i></i>① woman 女 carrying a load 壬 in her stomach <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
蹽	liāo<br><b>MEANING</b><br>① to run ② to slip away ③ to stride<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹽　⿰⿱口止⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>蹽 <i>liāo</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
驽	nú<br><b>MEANING</b><br>worn out old horses<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驽　⿱⿰女又⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>驽 <i>nú</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
肠	cháng<br><b>MEANING</b><br>intestines<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肠　⿰月𠃓<br><b>TREE</b><br>肠 <i>cháng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Intestines, emotions, sausage</i></i>① what one finds when opening up 昜 the flesh 月 of an animal <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
料	liào<br><b>MEANING</b><br>① material ② stuff ③ grain ④ feed ⑤ to expect ⑥ to anticipate ⑦ to guess<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>料　⿰米斗<br><b>TREE</b><br>料 <i>liào</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Consider, conjecture, materials, ingredients, fee, materials</i></i>① consider the amount 斗 of rice 米 one eats so as not to run out 糧; 材; 賃<br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
穟	suì<br><b>MEANING</b><br>ear of grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穟　⿰禾⿺辶⿱丷豕<br><b>TREE</b><br>穟 <i>suì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 遂 <i>suì</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 㒸 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
犟	jiàng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 强 jiàng, stubborn ② obstinate ③ tenacious ④ unbending ⑤ pig-headed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犟　⿱⿰弓⿱口虫牛<br><b>TREE</b><br>犟 <i>jiàng</i><br>├── 强 <i>jiàng</i><br>│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>│   └── 虽 <i>suī</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
妍	yán<br><b>MEANING</b><br>beautiful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妍　⿰女⿱一廾<br><b>TREE</b><br>妍 <i>yán</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
偷	tōu<br><b>MEANING</b><br>① to steal ② to pilfer ③ to snatch ④ thief ⑤ stealthily<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偷　⿰亻⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>偷 <i>tōu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To steal, burglar, thief</i></i>① gathered 亼 people 月 with swords刂 run after the man 亻 who steals from them. no one 亻 consents 俞 with the thief <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
昭	zhāo<br><b>MEANING</b><br>① bright ② clear ③ manifest ④ to show clearly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昭　⿰日⿱刀口<br><b>TREE</b><br>昭 <i>zhāo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, luminous, illustrious</i></i>① the bright sunlight 日 commands 召 every living creature <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
爯	chēng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 称 chēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爯　⿱爫⿻冂土<br><b>TREE</b><br>爯 <i>chèn</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 冉 <i>rǎn</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
钫	fāng<br><b>MEANING</b><br>francium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钫　⿰钅方<br><b>TREE</b><br>钫 <i>fāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
菩	pú<br><b>MEANING</b><br>Bodhisattva<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菩　⿱艹⿱立口<br><b>TREE</b><br>菩 <i>pú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Herb, aromatic plant</i></i>① good herb: plant 艹 that tastes bad so you want to spit it out 咅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鳽	yán<br><b>MEANING</b><br>① (used in naming bitterns and several other species of heron) ② also pr.  jiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳽　⿰⿱一廾⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鳽 <i>yán</i><br>├── 开 <i>kāi</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
椰	yē<br><b>MEANING</b><br>① coconut palm ② Taiwan pr.  yé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椰　⿰木⿰耳阝<br><b>TREE</b><br>椰 <i>yē</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 耶 <i>yē</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Palm tree, coconut palm</i></i>① tree 木 spoken of in the city 耶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
忒	tēi<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) too ② very ③ also pr.  tuī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忒　⿹弋心<br><b>TREE</b><br>忒 <i>tè</i><br>├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
恐	kǒng<br><b>MEANING</b><br>① afraid ② frightened ③ to fear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恐　⿱⿰工⿵几丶心<br><b>TREE</b><br>恐 <i>kǒng</i><br>├── 巩 <i>gǒng</i><br>│   ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>│   └── 凡 <i>fán</i><br>│       ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fear, fearful, apprehensive</i></i>① fear binds 巩 the heart 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
粜	tiào<br><b>MEANING</b><br>to sell grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粜　⿱⿱⿻凵丨凵米<br><b>TREE</b><br>粜 <i>tiào</i><br>├── 出 <i>chū</i><br>│   └── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
傀	kuǐ<br><b>MEANING</b><br>puppet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傀　⿰亻鬼<br><b>TREE</b><br>傀 <i>guī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
⺁	chǎng <br><b>MEANING</b><br>cliff<br><br>
践	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① to fulfill (a promise) ② to tread ③ to walk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>践　⿰⿱口止⿻戈一<br><b>TREE</b><br>践 <i>jiàn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trample, tread upon, walk on, fulfil</i></i>① kill with weapons 戔/戋 and subsequently step ⻊ upon it: trample, they are merely fulfilling orders <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
杻	niǔ<br><b>MEANING</b><br>① handcuffs ② red apricot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杻　⿰木⿻刀二<br><b>TREE</b><br>杻 <i>chǒu</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
褏	xiù<br><b>MEANING</b><br>old variant of 袖 xiù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褏　⿳亠⿰&CDP-8CAC;由𧘇<br><b>TREE</b><br>褏 <i>xiù</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── ⬚ 94B6<br>....├── ⬚ 90FC<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ⬚ 185A3<br>....│       ├── ㇗ <i></i><br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 由 <i>tián</i> / điền <br>........├── ⬚ 90A0<br>........│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
娣	dì<br><b>MEANING</b><br>wife of a younger brother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娣　⿰女⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>娣 <i>dì</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
花	Huā<br><b>MEANING</b><br>old variant of 花 huā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>花　⿱艹⿰亻匕<br><b>TREE</b><br>花 <i>huā</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 化 <i>huā</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flower, blossoms, spend</i></i>① a flower is a plant 艹 that changes 化 appearance ② a plant 艹 spends time to change 化 and blossom 龴 甬 華; 輪<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
萨	Sà<br><b>MEANING</b><br>① Bodhisattva ② surname Sa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萨　⿱艹⿰阝⿱⿱亠丷厂<br><b>TREE</b><br>萨 <i>Sà</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 94A4<br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 产 <i>chǎn</i><br>........├── 立 <i>lì</i> / lập <br>........└── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A general name of buddhist gods or immortals, buddha</i></i>① gives birth 產 like fresh grass 艹 on the hill 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
踪	zōng<br><b>MEANING</b><br>① footprint ② trace ③ tracks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踪　⿰⿱口止⿱宀示<br><b>TREE</b><br>踪 <i>zōng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Footprints, traces, tracks</i></i>① the remains of persons following each other 從 with their feet ⻊ ② tracks of numerous feet ⻊ near a house of worship 宗 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
纬	wěi<br><b>MEANING</b><br>① latitude ② woof (horizontal thread in weaving) ③ weft<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纬　⿰纟韦<br><b>TREE</b><br>纬 <i>wěi</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Woof, parallels of latitude</i></i>① parallel threads 糸 on a piece of leather 韋/韦: ready to be woven <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
祎	yī<br><b>MEANING</b><br>① excellent ② precious ③ rare ④ fine ⑤ (used in given names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祎　⿰礻韦<br><b>TREE</b><br>祎 <i>yī</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
数	shuò<br><b>MEANING</b><br>① frequently ② repeatedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>数　⿰⿱米女攵<br><b>TREE</b><br>数 <i>shǔ</i><br>├── 娄 <i>Lóu</i><br>│   ├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Number, several, count, fate</i></i>① woman 女 taking 攵 an amount of rice 米 for the meal: she has to count so she doesn't use to much or else it will seal her family's fate ② woman hanging 婁 a number of pearls around her neck. when she taps 攵 them they rattle. <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
胳	gē<br><b>MEANING</b><br>variant of 胳 gē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胳　⿰月⿱夂口<br><b>TREE</b><br>胳 <i>gē</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
苌	Cháng<br><b>MEANING</b><br>surname Chang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苌　⿱艹长<br><b>TREE</b><br>苌 <i>cháng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
异	yì<br><b>MEANING</b><br>① different ② other ③ hetero- ④ unusual ⑤ strange ⑥ surprising ⑦ to distinguish ⑧ to separate ⑨ to discriminate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>异　⿱巳廾<br><b>TREE</b><br>异 <i>yì</i><br>├── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Different, unusual, strange</i></i>① rs. a man holding 共/廾 a mask over his face 田/己 - different from his real face:  → 異 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
惚	hū<br><b>MEANING</b><br>indistinct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惚　⿰忄⿱⿹勹⿱丿丿心<br><b>TREE</b><br>惚 <i>hū</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 忽 <i>hū</i><br>....├── 勿 <i>wù</i><br>....│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   └── ⬚ 9105<br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Absent-minded, confused</i></i>① two hearts 忄 心 loving each other not noticing the suddenly coming animal 忽: absent-minded <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
鸟	niǎo<br><b>MEANING</b><br>① bird ② CL:只 zhī,群 qún ③ (dialect) to pay attention to ④ (intensifier) damned ⑤ goddam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸟　⿃<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bird, rad. 196</i></i>①  →  → 鳥 酉 隹 喿; 鶴 鶏 鳴; al. : 島<br><b>COMPONENTS</b><br>⿃ <i>niǎo</i>: bird / điểu: con chim (#196). Alternatives: ⻦·鳥<br>
険	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 险<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>険　⿰阝⿱⿱人一⿻口人<br><b>TREE</b><br>険 <i>xiǎn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 㑒 <i></i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92BC<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
硏	yán<br><b>MEANING</b><br>variant of 研 yán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硏　⿰石⿰干干<br><b>TREE</b><br>硏 <i>yán</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── ⬚ 18571<br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
脯	pú<br><b>MEANING</b><br>① chest ② breast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脯　⿰月⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>脯 <i>fǔ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
豖	chù<br><b>MEANING</b><br>a shackled pig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豖　⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>豖 <i>chù</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9512<br>....├── 匆 <i>cōng</i><br>....│   ├── 勿 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   │   └── ⬚ 9105<br>....│   │       └── ㇒ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 15F9B<br>........└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shackled pig</i></i>① rs. a pig 豕 with bound feet <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
趦	zī<br><b>MEANING</b><br>① variant of 趑, to falter ② unable to move<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趦　⿺⿱土龰⿱⿰冫欠口<br><b>TREE</b><br>趦 <i>zī</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 咨 <i>zī</i><br>....├── 次 <i>cì</i><br>....│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
耙	pá<br><b>MEANING</b><br>a rake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耙　⿰耒巴<br><b>TREE</b><br>耙 <i>bà</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
互	hù<br><b>MEANING</b><br>mutual<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>互　⿱一彑<br><b>TREE</b><br>互 <i>hù</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 彑 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mutually, reciprocally</i></i>① rs. two hooks hooking each other <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
弗	fú<br><b>MEANING</b><br>not<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弗　⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>弗 <i>fú</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── ⬚ 2711<br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Not, negative, dollar</i></i>① dollarsign  → 弗; image a bunch of arrows packed together: they are not used <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蚍	pí<br><b>MEANING</b><br>see 蚍蜉 pí fú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚍　⿰虫比<br><b>TREE</b><br>蚍 <i>pí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
喤	huáng<br><b>MEANING</b><br>① sobbing ② sound of bell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喤　⿰口⿱白王<br><b>TREE</b><br>喤 <i>huáng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
洵	xún<br><b>MEANING</b><br>① truly ② whirlpool<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洵　⿰氵⿹勹日<br><b>TREE</b><br>洵 <i>xún</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>True, real, truly, really</i></i>① water 氵 is there for 10 days 旬: it must be true <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
芙	fú<br><b>MEANING</b><br>used in 芙蓉 fú róng, lotus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芙　⿱艹⿻二人<br><b>TREE</b><br>芙 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hibiscus, lotus</i></i>① flower 艹 a male 夫 is collecting for his wife <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
槿	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① Hibiscus syriacus ② transient<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槿　⿰木⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>槿 <i>jǐn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 堇 <i>jǐn</i><br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
稃	fū<br><b>MEANING</b><br>① husk ② outside shell of grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稃　⿰禾⿱爫子<br><b>TREE</b><br>稃 <i>fū</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
獴	měng<br><b>MEANING</b><br>mongoose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獴　⿰犭⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>獴 <i>měng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
饾	dòu<br><b>MEANING</b><br>to set out food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饾　⿰饣豆<br><b>TREE</b><br>饾 <i>dòu</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
麛	mí<br><b>MEANING</b><br>① fawn ② young of animals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麛　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿰弓耳<br><b>TREE</b><br>麛 <i>mí</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 弭 <i>mǐ</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
扆	Yǐ<br><b>MEANING</b><br>surname Yi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扆　⿸户衣<br><b>TREE</b><br>扆 <i>yǐ</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
巩	gǒng<br><b>MEANING</b><br>① secure ② solid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巩　⿰工⿵几丶<br><b>TREE</b><br>巩 <i>gǒng</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 凡 <i>fán</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bind, firm, secure, strong</i></i>① working 工 to bind a (leather 革) sail in the wind 凡(丮): strong men are needed <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
襆	fú<br><b>MEANING</b><br>① hemless skirt ② hood ③ turban ④ Taiwan pr.  pú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襆　⿰衤⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>襆 <i>fú</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 菐 <i>pú</i><br>....├── 业 <i>yè</i><br>....│   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 914D<br>........├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
七	qī<br><b>MEANING</b><br>① seven ② 7<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>七　⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>七 <i>qī</i><br>├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seven</i></i>① con.: several ② do not confuse with 𠤎: 匕 ③ inverted written 7 宅 切 託 詫<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
颽	kǎi<br><b>MEANING</b><br>① balmy ② genial as wind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颽　⿰⿱山豆⿵几⿱丿虫<br><b>TREE</b><br>颽 <i>kǎi</i><br>├── 豈 <i></i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 風 <i>fēng</i> / phong <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
也	Yě<br><b>MEANING</b><br>surname Ye<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>也　也<br><b>TREE</b><br>也 <i>yě</i><br>├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── ⬚ 920B<br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Also, classical final particle of strong affirmation or identity</i></i>① women's genitals  → 也: it's also the first and the last thing men think about ② rs. picture of a snake:  → 也 ③ snakes are also another thing to worry about when hiking in a forest 蛇; 池 施 地 他 馳 <br><b>APPEARS IN</b> 26<br>他·地·她·施·池·拖·驰·弛·迤·絁·陁·竾·貤·阤·酏·髢·訑·祂·粚·葹
潆	yíng<br><b>MEANING</b><br>① eddy ② small river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潆　⿰氵⿱⿱艹冖糸<br><b>TREE</b><br>潆 <i>yíng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 萦 <i>yíng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 94D0<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
浏	liú<br><b>MEANING</b><br>① clear ② deep (of water) ③ swift<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浏　⿰⿰氵文刂<br><b>TREE</b><br>浏 <i>liú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 刘 <i>liú</i><br>....├── 文 <i>wén</i> / văn <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
跟	gēn<br><b>MEANING</b><br>① heel ② to follow closely ③ to go with ④ (of a woman) to marry sb ⑤ with ⑥ compared with ⑦ to ⑧ towards ⑨ and (joining two nouns)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跟　⿰⿱口止艮<br><b>TREE</b><br>跟 <i>gēn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heel, follow, accompany, with</i></i>① part of the foot 足 that shouldn't be cut with a knife 艮 ② accompanying the foot 足 of a mountain 艮, one goes at someone's heel, one follows someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
药	yào<br><b>MEANING</b><br>① leaf of the iris ② variant of 药 yào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>药　⿱艹⿰纟⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>药 <i>yào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 约 <i>yāo</i><br>....├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 勺 <i>sháo</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drugs, pharmaceuticals, medicine</i></i>① see 薬: herbs 艹 used for fun 樂 ② ⓢ binding 约 prescription of herbs 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
橕	chēng<br><b>MEANING</b><br>① a prop ② a shore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橕　⿰木⿱⿱⿱⺌冖口牙<br><b>TREE</b><br>橕 <i>chēng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 牚 <i>chēng</i><br>....├── 龸 <i></i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 呀 <i>ya</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
难	nàn<br><b>MEANING</b><br>① disaster ② distress ③ to scold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>难　⿰又隹<br><b>TREE</b><br>难 <i>nán</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Difficult, arduous, hard, unable</i></i>① it's difficult for birds  to get at clay 𦰩 (inspired by rs.)/it's difficult to get a bird 隹 in hand 又 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
沮	jǔ<br><b>MEANING</b><br>① to destroy ② to stop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沮　⿰氵⿻月一<br><b>TREE</b><br>沮 <i>jǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
砝	fǎ<br><b>MEANING</b><br>see 砝码 fǎ mǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砝　⿰石⿱土厶<br><b>TREE</b><br>砝 <i>fǎ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
纂	zuǎn<br><b>MEANING</b><br>① to compile ② bun (of hair) ③ red silk ribbon ④ variant of 缵 zuǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纂　⿱⿳竹目大糸<br><b>TREE</b><br>纂 <i>zuǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 9242<br>....├── ⬚ 9114<br>....│   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
癜	diàn<br><b>MEANING</b><br>① erythema ② leucoderm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癜　⿸疒⿰⿸尸⿱⿱⿻十丨一八⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>癜 <i>diàn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 殿 <i>diàn</i><br>....├── 𡱒 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 共 <i>gòng</i><br>....│       ├── 龷 <i></i><br>....│       │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
键	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① key (on a piano or computer keyboard) ② button (on a mouse or other device) ③ chemical bond ④ linchpin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>键　⿰钅⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>键 <i>jiàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Door bolt, lock bolt, key</i></i>① metal 金 for opening a building 建 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
甬	Yǒng<br><b>MEANING</b><br>① the Yongjiang river 甬江 Yǒng jiāng through Ningbo 宁波 Níng bō ② abbr. for Ningbo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甬　⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>甬 <i>tǒng</i><br>├── 龴 <i></i><br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Path,  road with walls on both sides</i></i>① place used 用 to pass back and forth 龴 庭 園 苑; 痛 通 踊<br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
聨	lián<br><b>MEANING</b><br>variant of 联 lián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聨　⿰耳⿱⿰幺幺廾<br><b>TREE</b><br>聨 <i>lián</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── ⬚ 94A0<br>....├── 𢆶 <i></i><br>....│   └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
幔	màn<br><b>MEANING</b><br>curtain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幔　⿰巾⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>幔 <i>màn</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
瑭	táng<br><b>MEANING</b><br>(jade)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑭　⿰王⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>瑭 <i>táng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
珲	hún<br><b>MEANING</b><br>(fine jade)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珲　⿰王⿱冖车<br><b>TREE</b><br>珲 <i>hún</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
鲅	bà<br><b>MEANING</b><br>see 鲅鱼 bà yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲅　⿰⿳𠂊田一⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>鲅 <i>bà</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蹑	niè<br><b>MEANING</b><br>① to walk on tiptoe ② to walk quietly ③ to tread (on) ④ to follow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹑　⿰⿱口止⿱耳⿰又又<br><b>TREE</b><br>蹑 <i>niè</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 聂 <i>niè</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 双 <i>shuāng</i><br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
睨	nì<br><b>MEANING</b><br>to look askance at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睨　⿰目⿱臼儿<br><b>TREE</b><br>睨 <i>nì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 兒 <i></i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Look askance at, glare at, slant</i></i>① eye 目 glaring at one's naughty son 兒 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蒽	ēn<br><b>MEANING</b><br>anthracene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒽　⿱艹⿱⿴囗大心<br><b>TREE</b><br>蒽 <i>ēn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 恩 <i>ēn</i><br>....├── 因 <i>yīn</i><br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
筜	dāng<br><b>MEANING</b><br>see 筼筜 yún dāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筜　⿱竹⿱⺌彐<br><b>TREE</b><br>筜 <i>dāng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 当 <i>dāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
讣	fù<br><b>MEANING</b><br>① to report a bereavement ② obituary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讣　⿰讠卜<br><b>TREE</b><br>讣 <i>fù</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obituary, give notice of death</i></i>① fortunetelling 卜 pronouncing 言 the death of someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
魅	mèi<br><b>MEANING</b><br>① demon ② magic ③ to charm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魅　⿺鬼⿻木一<br><b>TREE</b><br>魅 <i>mèi</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 未 <i>wèi</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kind of forest demon, elf, charm, mislead</i></i>① goblin 鬼 sitting at the end of a tree near the buds 未: charming and misleading demon <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
齇	zhā<br><b>MEANING</b><br>rosacea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齇　⿰⿱自⿱田⿱一⿰丿丨⿸虍⿻月一<br><b>TREE</b><br>齇 <i>zhā</i><br>├── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br>└── 虘 <i></i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 且 <i>qiě</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
磅	bàng<br><b>MEANING</b><br>① see 磅秤 scale ② platform balance ③ (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磅　⿰石⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>磅 <i>bàng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
髀	bì<br><b>MEANING</b><br>① buttocks ② thigh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髀　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>髀 <i>bì</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
刈	yì<br><b>MEANING</b><br>mow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刈　⿰㐅刂<br><b>TREE</b><br>刈 <i>yì</i><br>├── 乂 <i>yì</i><br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cut off, reap, mow, sickle</i></i>① cut 乂 with a knife 刂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
痁	diàn<br><b>MEANING</b><br>malarial fever<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痁　⿸疒⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>痁 <i>diàn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
毂	gǔ<br><b>MEANING</b><br>hub of wheel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毂　⿰⿳士冖车⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>毂 <i>gū</i><br>├── ⬚ 9107<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
踬	zhì<br><b>MEANING</b><br>to stumble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踬　⿰⿱口止⿸𠂆⿱十贝<br><b>TREE</b><br>踬 <i>zhì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 质 <i>zhì</i><br>....├── 𣂑 <i></i><br>....│   ├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stumble, be frustrated</i></i>① feet 足 stumble at the city gate controls 質/质 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
郦	Lì<br><b>MEANING</b><br>① surname Li ② ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郦　⿰⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶阝<br><b>TREE</b><br>郦 <i>Lì</i><br>├── 丽 <i>lì</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 963A<br>│       └── ⬚ 92B2<br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
齑	jī<br><b>MEANING</b><br>① finely chopped meat or vegetables ② powdered or fragmentary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齑　⿵⿱文⿰丿丨⿱非一<br><b>TREE</b><br>齑 <i>jī</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── ⬚ 9550<br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 韭 <i>jiǔ</i> / phỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
龃	jǔ<br><b>MEANING</b><br>① irregular ② uneven teeth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龃　⿰齿⿻月一<br><b>TREE</b><br>龃 <i>jǔ</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
晜	kūn<br><b>MEANING</b><br>① descendant ② elder brother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晜　⿱日⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>晜 <i>kūn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
洎	jì<br><b>MEANING</b><br>① to reach ② when<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洎　⿰氵自<br><b>TREE</b><br>洎 <i>jì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 自 <i>zì</i> / tự <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>
琢	zuó<br><b>MEANING</b><br>see 琢磨 zuó mo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琢　⿰王⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>琢 <i>zhuó</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 豖 <i>chù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9512<br>........├── 匆 <i>cōng</i><br>........│   ├── 勿 <i>wù</i><br>........│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   │   └── ⬚ 9105<br>........│   │       └── ㇒ <i></i><br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Polish jade, cut jade</i></i>① make jade 王 round like a pig 豖/豕: polish jade <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
雉	zhì<br><b>MEANING</b><br>ringed pheasant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雉　⿰⿱⿰丿一大隹<br><b>TREE</b><br>雉 <i>zhì</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pheasant, unit of volume measure in ancient china</i></i>① bird 隹 shot by an arrow 矢: pheasant <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
艿	nǎi<br><b>MEANING</b><br>see 芋艿 yù nǎi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艿　⿱艹⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>艿 <i>nǎi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
齊	qí<br><b>MEANING</b><br>even<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Even, uniform, of equal length, rad. 210</i></i>① uniform field of grain  →  → 齊 → 斉 → 齐 ② ⓢ culture 文 makes people 儿 uniform. language 文 brings people 儿 together <br>
竃	zào<br><b>MEANING</b><br>old variant of 灶 zào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竃　⿳⿱宀八土⿻日电<br><b>TREE</b><br>竃 <i>zào</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── ⬚ 9354<br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── ⬚ 7372<br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 电 <i>tián</i> / điền <br>............├── 申 <i>tián</i> / điền <br>............│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
垓	gāi<br><b>MEANING</b><br>boundary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垓　⿰土⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>垓 <i>gāi</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
隙	xì<br><b>MEANING</b><br>① crack ② crevice ③ gap or interval ④ loophole ⑤ discord ⑥ rift<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隙　⿰阝⿱小⿱日小<br><b>TREE</b><br>隙 <i>xì</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ 164A1<br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crack, split, fissure, grudge, opportunity</i></i>① small space where the sun can shine through 𡭴 in a mound 阝 ② ravine 谷 in a mound 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
库	kù<br><b>MEANING</b><br>① warehouse ② storehouse ③ (file) library<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>库　⿸广车<br><b>TREE</b><br>库 <i>kù</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Armory, treasury, storehouse</i></i>① spacious storehouse 广 housing the cart 車 of the merchant 輸; 其 室 蔵 倉<br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
溉	gài<br><b>MEANING</b><br>to irrigate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溉　⿰氵⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>溉 <i>gài</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 既 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
豉	chǐ<br><b>MEANING</b><br>salted fermented beans<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豉　⿰豆⿱十又<br><b>TREE</b><br>豉 <i>chǐ</i><br>├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
孝	xiào<br><b>MEANING</b><br>① filial piety or obedience ② mourning apparel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孝　⿸耂子<br><b>TREE</b><br>孝 <i>xiào</i><br>├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Filial piety, obedience, mourning</i></i>① rs. old man 耂 leaning on a child 子: filial piety 教 酵<br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
尙	shàng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 尚, still ② yet ③ to value ④ to esteem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尙　⿱小⿵冂口<br><b>TREE</b><br>尙 <i>shàng</i><br>├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
辟	pì<br><b>MEANING</b><br>① law ② variant of 辟 pì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辟　⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>辟 <i>bì</i><br>├── 𡰪 <i></i><br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Law, rule, open up, develop</i></i>① rs. a kneeling 尸 dead man 辛 who has been beheaded 口: to take the law to people <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
吁	yù<br><b>MEANING</b><br>variant of 吁 yù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吁　⿰口⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>吁 <i>xū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
奇	qí<br><b>MEANING</b><br>① strange ② odd ③ weird ④ wonderful ⑤ surprisingly ⑥ unusually<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奇　⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>奇 <i>jī</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strange, unusual, uncanny, occult</i></i>① so big 大 that everybody talks 可 about it  超; 怪 妙; 寄 崎 騎<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
倥	kǒng<br><b>MEANING</b><br>① urgent ② pressed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倥　⿰亻⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>倥 <i>kōng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 空 <i>kōng</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
羑	yǒu<br><b>MEANING</b><br>to lead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羑　⿱⿱⿱丷一土久<br><b>TREE</b><br>羑 <i>yǒu</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 久 <i>jiǔ</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>久 <i>jiǔ</i>: ① (long) time ② (long) duration of time <br>
泌	mì<br><b>MEANING</b><br>① to secrete ② to excrete ③ also pr.  bì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泌　⿰氵⿻心丿<br><b>TREE</b><br>泌 <i>mì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swift and easy gushing of water, ooze, flow, secrete</i></i>① water 氵 surely 必 flows <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
喭	yàn<br><b>MEANING</b><br>condole with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喭　⿰口⿸⿱⿱亠丷厂彡<br><b>TREE</b><br>喭 <i>yàn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 彦 <i>yàn</i><br>....├── 产 <i>chǎn</i><br>....│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....│   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
鸳	yuān<br><b>MEANING</b><br>mandarin duck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸳　⿱⿰夕㔾⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸳 <i>yuān</i><br>├── 夗 <i>yuàn</i><br>│   ├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>│   └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
朗	lǎng<br><b>MEANING</b><br>① clear ② bright<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朗　⿰⿱丶&CDP-8B7C;月<br><b>TREE</b><br>朗 <i>lǎng</i><br>├── ⬚ 90F1<br>│   ├── ⬚ 90DC<br>│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clear, bright, distinct</i></i>① good 良 characteristic of the moon 月: brings clear and bright light during the night making things distinctly visible <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
秧	yāng<br><b>MEANING</b><br>① shoots ② sprouts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秧　⿰禾⿻大冂<br><b>TREE</b><br>秧 <i>yāng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
赍	jī<br><b>MEANING</b><br>① to present (a gift) ② to harbor (a feeling)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赍　⿱⿱⿻十⿰人人冖贝<br><b>TREE</b><br>赍 <i>jī</i><br>├── ⬚ 926A<br>│   ├── 𠦏 <i></i><br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 从 <i>cóng</i><br>│   │       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
儆	jǐng<br><b>MEANING</b><br>① to warn ② to admonish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儆　⿰亻⿰⿱艹⿹勹口攵<br><b>TREE</b><br>儆 <i>jǐng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 敬 <i>jìng</i><br>....├── 苟 <i>gǒu</i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 句 <i>gōu</i><br>....│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
脷	lì<br><b>MEANING</b><br>(cattle) tongue (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脷　⿰月⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>脷 <i>lì</i><br>├── 𣍩 <i></i><br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鳟	zūn<br><b>MEANING</b><br>① trout ② barbel ③ Taiwan pr.  zùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳟　⿰⿳𠂊田一⿱⿱丷酉寸<br><b>TREE</b><br>鳟 <i>zūn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 尊 <i>zūn</i><br>....├── 酋 <i>qiú</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
旅	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>① trip ② travel ③ to travel ④ brigade (army)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旅　⿰方⿱⿰丿一&CDP-8C66;<br><b>TREE</b><br>旅 <i>lǔ:</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 952C<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trip, journey, travel, traveler</i></i>① persons 亻𠤎𠂉 moving in a certain direction 方 ② person 亻 putting on clothes 𧘇 (he leaves certain things 丶 at home) preparing to go in a certain direction 方 ⻌ 航 巡<br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
詅	líng<br><b>MEANING</b><br>to sell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>詅　⿰言⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>詅 <i>líng</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
煲	bāo<br><b>MEANING</b><br>① to cook slowly over a low flame ② pot ③ saucepan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煲　⿱⿰亻⿱口木火<br><b>TREE</b><br>煲 <i>bāo</i><br>├── 保 <i>bǎo</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 呆 <i>dāi</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
兰	Lán<br><b>MEANING</b><br>① surname Lan ② abbr. for Lanzhou 兰州 Lán zhōu, Gansu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兰　⿱丷⿻二一<br><b>TREE</b><br>兰 <i>lán</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 三 <i>sān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Orchid, elegant, graceful, holland</i></i>① kind of plant 艹 used as an illustration on the doors 闌 in the far east; country with a lot of orchid enthousiasts ② ⓢ an orchid flower consists of three 三 petals and an open 丷 central part <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
呉	Wú<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 吴 Wú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呉　⿳⿺𠃑口一八<br><b>TREE</b><br>呉 <i>Wú</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 960A<br>....├── ㇉ <i></i><br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
溷	hùn<br><b>MEANING</b><br>① privy ② animal pen ③ muddy ④ disordered ⑤ to disturb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溷　⿰氵⿴囗豕<br><b>TREE</b><br>溷 <i>hùn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 圂 <i>hùn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
勍	qíng<br><b>MEANING</b><br>① violent ② strong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勍　⿰⿳亠口小力<br><b>TREE</b><br>勍 <i>qíng</i><br>├── 京 <i>jīng</i><br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
淤	yū<br><b>MEANING</b><br>① silt ② river sludge ③ to silt up ④ choked with silt ⑤ variant of 瘀 yū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淤　⿰氵⿰方⿱人⺀<br><b>TREE</b><br>淤 <i>yū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 於 <i>wū</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 仒 <i>xx5</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
啶	dìng<br><b>MEANING</b><br>idine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啶　⿰口⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>啶 <i>dìng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 定 <i>dìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
矫	Jiǎo<br><b>MEANING</b><br>surname Jiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矫　⿰⿱⿰丿一大⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>矫 <i>jiáo</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Correct, rectify, straighten out, brave</i></i>① brave arrow 矢 shot from a high 喬/乔 position to rectify a military situation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鳖	biē<br><b>MEANING</b><br>freshwater soft-shelled turtle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳖　⿱⿰⿻丷⿻巾八攵⿳𠂊田一<br><b>TREE</b><br>鳖 <i>biē</i><br>├── 敝 <i>bì</i><br>│   ├── 㡀 <i></i><br>│   │   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   │   └── ⬚ 90AC<br>│   │       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
厮	sī<br><b>MEANING</b><br>variant of 厮 sī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厮　⿸厂⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八斤<br><b>TREE</b><br>厮 <i>sī</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 斯 <i>sī</i><br>....├── 其 <i>qí</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── ⬚ 8975<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
毌	guàn<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 贯 guàn<br><b>TREE</b><br>毌 <i>wú</i> / vô <br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>APPEARS IN</b> 4<br>贯·惯·掼·罆
罿	tóng<br><b>MEANING</b><br>bird net<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罿　⿱罒⿱立里<br><b>TREE</b><br>罿 <i>tóng</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
阚	Kàn<br><b>MEANING</b><br>surname Kan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阚　⿵门⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>阚 <i>kàn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 敢 <i>gǎn</i><br>....├── ⬚ 915A<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
邡	Fāng<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Sichuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邡　⿰方阝<br><b>TREE</b><br>邡 <i>Fāng</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
甏	bèng<br><b>MEANING</b><br>a squat jar for holding wine, sauces etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甏　⿱⿰⿱十豆彡瓦<br><b>TREE</b><br>甏 <i>bèng</i><br>├── 彭 <i>Péng</i><br>│   ├── 壴 <i>zhù</i><br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>│   └── 彡 <i>shān</i> / sam <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
粗	cū<br><b>MEANING</b><br>① coarse ② rough ③ thick (for cylindrical objects) ④ unfinished ⑤ vulgar ⑥ rude ⑦ crude<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粗　⿰米⿻月一<br><b>TREE</b><br>粗 <i>cū</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rough, thick, course, rude</i></i>① uncooked rice 米 on the table 且: rough and coarse <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
咩	miē<br><b>MEANING</b><br>① the bleating of sheep ② final particle which transforms statements into questions that indicate doubt or surprise (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咩　⿰口羊<br><b>TREE</b><br>咩 <i>miē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
僦	jiù<br><b>MEANING</b><br>① hire ② to rent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僦　⿰亻⿰⿳亠口小⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>僦 <i>jiù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 就 <i>jiù</i><br>....├── 京 <i>jīng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 尤 <i>yóu</i><br>........├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
领	lǐng<br><b>MEANING</b><br>① neck ② collar ③ to lead ④ to receive ⑤ classifier for clothes, mats, screens etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>领　⿰⿱⿱人丶厶页<br><b>TREE</b><br>领 <i>lǐng</i><br>├── 令 <i>líng</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 龴 <i></i><br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Neck, collar, lead, guide</i></i>① commanding 令 part of the head 頁: a straight neck <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
斡	wò<br><b>MEANING</b><br>to turn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斡　⿰⿱十⿱日十⿱人斗<br><b>TREE</b><br>斡 <i>wò</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 9185<br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rotate, administer</i></i>① house 入 (roof) with measures 斗: lofty 卓 residence of the administrator around which everything rotates <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
跤	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① a tumble ② a fall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跤　⿰⿱口止⿱亠父<br><b>TREE</b><br>跤 <i>jiāo</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
葇	róu<br><b>MEANING</b><br>Elsholtria paltrini<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葇　⿱艹⿱矛木<br><b>TREE</b><br>葇 <i>róu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 柔 <i>róu</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
巽	xùn<br><b>MEANING</b><br>① to obey ② one of the Eight Trigrams 八卦 bā guà, symbolizing wood and wind ③ ☴ ④ ancient Chinese compass point: 135° (southeast)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巽　⿱⿰巳巳⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>巽 <i>xùn</i><br>├── ⬚ 9116<br>│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>South-east, mild, modest, obedient, subservient, submissive</i></i>① two persons kneeling ⺋⺋ (→ 己己) together 共: subservient <br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
録	lù<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 录 lù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>録　⿰金⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>録 <i>lù</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Record, copy</i></i>① write down 录 in metal 金: a record for eternity <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
瞻	zhān<br><b>MEANING</b><br>① to gaze ② to view<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞻　⿰目⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>瞻 <i>zhān</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
蚡	fén<br><b>MEANING</b><br>(mole)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚡　⿰虫⿱八刀<br><b>TREE</b><br>蚡 <i>fén</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
润	rùn<br><b>MEANING</b><br>① to moisten ② to lubricate ③ to embellish ④ moist ⑤ glossy ⑥ sleek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>润　⿰氵⿵门王<br><b>TREE</b><br>润 <i>rùn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 闰 <i>rùn</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moist, wet, sleek, freshen</i></i>① a surplus 閏 of water 氵 (overflowing) making things wet and refreshing people <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
脒	mǐ<br><b>MEANING</b><br>amidine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脒　⿰月米<br><b>TREE</b><br>脒 <i>mǐ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
首	shǒu<br><b>MEANING</b><br>① head ② chief ③ first (occasion, thing etc) ④ classifier for poems, songs etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>首　⾸<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Head, first, leader, chief, neck, a poem</i></i>① head 𦣻 with hair 丷; the middle part between the vertebrae 目 and the rest is the neck  襟; 頭 頁; 道<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾸ <i>shǒu</i>: head / thủ: đầu (#185). Alternatives: ⻡·𩠐<br>
醴	lǐ<br><b>MEANING</b><br>sweet wine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醴　⿰酉⿱曲豆<br><b>TREE</b><br>醴 <i>lǐ</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 豊 <i>fēng</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
饹	le<br><b>MEANING</b><br>see 饸饹 hé le<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饹　⿰饣⿱夂口<br><b>TREE</b><br>饹 <i>le</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
靼	dá<br><b>MEANING</b><br>① (phonetic) ② dressed leather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靼　⿰革⿱日一<br><b>TREE</b><br>靼 <i>dá</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
饤	dìng<br><b>MEANING</b><br>① display food for show only ② sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饤　⿰饣⿱一亅<br><b>TREE</b><br>饤 <i>dìng</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
税	shuì<br><b>MEANING</b><br>① taxes ② duties<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>税　⿰禾⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>税 <i>shuì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Taxes</i></i>① grain 禾 taken by big brother 兑: taxes <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
驮	duò<br><b>MEANING</b><br>load carried by a pack animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驮　⿰⿹&CDP-8A77;一大<br><b>TREE</b><br>驮 <i>tuó</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Horse load, pack-horse</i></i>① horse 馬 carrying a big 大/太 load <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
靶	bǎ<br><b>MEANING</b><br>① target ② mark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靶　⿰革巴<br><b>TREE</b><br>靶 <i>bǎ</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
莪	é<br><b>MEANING</b><br>zedoary (Curcuma zedoaria), plant rhizome similar to turmeric<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莪　⿱艹⿰手戈<br><b>TREE</b><br>莪 <i>é</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
戛	jiá<br><b>MEANING</b><br>① lance ② to tap ③ to scrape ④ to chirp ⑤ custom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戛　⿱⿱一自戈<br><b>TREE</b><br>戛 <i>jiá</i><br>├── 𦣻 <i></i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
罶	liǔ<br><b>MEANING</b><br>① creel ② fish basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罶　⿱罒⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>罶 <i>liǔ</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
黄	Huáng<br><b>MEANING</b><br>surname Huang or Hwang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黄　⿈<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yellow</i></i>① lightly 炗 colored produce from the fields 田 ② image of a man with a yellow pendant  → 黃 油; 横<br><b>COMPONENTS</b><br>⿈ <i>huáng</i>: yellow / hoàng: màu vàng (#201). Alternatives: ⻩·黃<br>
绋	fú<br><b>MEANING</b><br>① heavy rope ② rope of a bier<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绋　⿰纟⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>绋 <i>fú</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
涯	yá<br><b>MEANING</b><br>① border ② horizon ③ shore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涯　⿰氵⿸厂⿱土土<br><b>TREE</b><br>涯 <i>yá</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 厓 <i>yá</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 圭 <i>guī</i><br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shore, bank, water's edge, limit, faraway places</i></i>① shore 厓  at the water's 氵 edge <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
由	yóu<br><b>MEANING</b><br>① to follow ② from ③ because of ④ due to ⑤ by ⑥ via ⑦ through ⑧ (before a noun and a verb) it is for ... to ...<br><b>TREE</b><br>由 <i>tián</i> / điền <br>├── ⬚ 90A0<br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cause, reason, from, a source, derivation, up to</i></i>① rs. young plant 丨 sprouting from a field 田: source and cause of happyness for the farmer ② con.: something coming out of something <br><b>APPEARS IN</b> 44<br>演·油·庙·横·抽·寅·迪·袖·宙·邮·届·聘·笛·轴·胄·簧·釉·铀·磺·骋
犂	lí<br><b>MEANING</b><br>① see 犂靬 Lí jiān ② variant of 犁 lí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犂　⿱⿰禾⿹勹丿牛<br><b>TREE</b><br>犂 <i>lí</i><br>├── ⬚ 90C7<br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── ⬚ 18684<br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
齧	Niè<br><b>MEANING</b><br>surname Nie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齧　⿱⿰⿻⿻二一丨刀⿱止⿶凵⿳⿰人人一⿰人人<br><b>TREE</b><br>齧 <i>niè</i><br>├── 㓞 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 齒 <i>chǐ</i> / xỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bite, gnaw, wear down, erode</i></i>① teeth 齒 that bite engrave 㓞 their mark <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
衰	shuāi<br><b>MEANING</b><br>① to decline ② to wane ③ to become weak or feeble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衰　⿳亠⿻口一𧘇<br><b>TREE</b><br>衰 <i>cuī</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── ⬚ C04A<br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decline, falter, decrease, weaken</i></i>① rs. clothes 衣 made of hemp:  → 衰: clothing for the weak with declined health ② clothes with one 一 hole口: declining <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
显	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to make visible ② to reveal ③ prominent ④ conspicuous ⑤ (prefix) phanero-<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>显　⿱日⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>显 <i>xiǎn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 业 <i>yè</i><br>....├── ⬚ 93E3<br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Manifest, display, evident, clear</i></i>① fibres displayed in the sun 㬎 clearly visible to the head 頁 ② ⓢ something standing side by side 业 displayed in the sun 日 (visible to the head 頁) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鱄	Zhuān<br><b>MEANING</b><br>surname Zhuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱄　⿰⿳𠂊田灬⿱&CDP-8BD0;寸<br><b>TREE</b><br>鱄 <i>zhuān</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 專 <i></i><br>....├── ⬚ 9245<br>....│   ├── ⬚ 92AE<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 91AA<br>....│       └── 𠂉 <i></i><br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
铿	kēng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) clang ② jingling of metals ③ to strike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铿　⿰钅⿱⿰〢又土<br><b>TREE</b><br>铿 <i>kēng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 坚 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9118<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
馏	liù<br><b>MEANING</b><br>① to steam ② to cook in a steamer ③ to reheat cold food by steaming it<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馏　⿰饣⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>馏 <i>liú</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
褥	rù<br><b>MEANING</b><br>mattress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褥　⿰衤⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸<br><b>TREE</b><br>褥 <i>rù</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 辱 <i>rǔ</i><br>....├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
貅	xiū<br><b>MEANING</b><br>see 貔貅 pí xiū, composite mythical animal (originally 貅 was the female)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貅　⿰豸⿰亻木<br><b>TREE</b><br>貅 <i>xiū</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 休 <i>xiū</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
挂	guà<br><b>MEANING</b><br>① to hang or suspend (from a hook etc) ② to hang up (the phone) ③ (of a line) to be dead ④ to be worried or concerned ⑤ to make a phone call (dialect) ⑥ to register or record ⑦ classifier for sets or clusters of objects ⑧ (slang) to kill ⑨ to die ⑩ to be finished ⑪ to fail (an exam)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挂　⿰扌⿱土土<br><b>TREE</b><br>挂 <i>guà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hang, suspend, suspense</i></i>① hand 扌 of the fortune teller 卜 in which the fate of somebody is hanging during the fortune telling ceremony 卦 ② ⓢ object 圭 hanging in a hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
堆	duī<br><b>MEANING</b><br>① to pile up ② to heap up ③ a mass ④ pile ⑤ heap ⑥ stack ⑦ large amount<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堆　⿰土隹<br><b>TREE</b><br>堆 <i>duī</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heap, pile, crowd, pile up</i></i>① bird 隹 sitting on a heap of earth 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
鳇	huáng<br><b>MEANING</b><br>sturgeon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳇　⿰⿳𠂊田一⿱白王<br><b>TREE</b><br>鳇 <i>huáng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
罩	zhào<br><b>MEANING</b><br>① cover ② fish trap (basket) ③ shade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罩　⿱罒⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>罩 <i>zhào</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
駽	xuàn<br><b>MEANING</b><br>gray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駽　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱口月<br><b>TREE</b><br>駽 <i>xuàn</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
全	Quán<br><b>MEANING</b><br>surname Quan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>全　⿱人王<br><b>TREE</b><br>全 <i>quán</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Complete, entirely, full, whole</i></i>① the king 王 rules and possesses everything in his house 𠆢 庶 挙 皆 各 総 諸; 専; 栓<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
馃	guǒ<br><b>MEANING</b><br>cake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馃　⿰饣⿻日木<br><b>TREE</b><br>馃 <i>guǒ</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蔇	jì<br><b>MEANING</b><br>① luxuriant growth ② extreme ③ reach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔇　⿱艹⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>蔇 <i>jì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 既 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
恰	qià<br><b>MEANING</b><br>① exactly ② just<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恰　⿰忄⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>恰 <i>qià</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
傻	shǎ<br><b>MEANING</b><br>foolish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傻　⿰亻⿱⿱⿴⿱丿囗㐅儿夊<br><b>TREE</b><br>傻 <i>shǎ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 92E5<br>....├── 囟 <i>xìn</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foolish, silly, an imbecile</i></i>① person 亻whose head 𠚍/囟 goes 夂 all around 八, never focusing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼢ <i>suī</i>: go slowly / truy: đến sau (#35). Alternatives: 夊<br>
黁	nún<br><b>MEANING</b><br>warm and fragrant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黁　⿸⿸广⿰木木⿱禾日<br><b>TREE</b><br>黁 <i>nún</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 香 <i>xiāng</i> / hương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
烧	shāo<br><b>MEANING</b><br>① to burn ② to cook ③ to stew ④ to bake ⑤ to roast ⑥ to heat ⑦ to boil (tea, water etc) ⑧ fever ⑨ to run a temperature ⑩ (coll.) to let things go to one's head<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烧　⿰火⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>烧 <i>shāo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Burn, bake, heat, roast</i></i>① emperor 堯/尧/尭 enjoying fire 火 ② fire 火 in a barbecue 堯/尧/尭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
钙	gài<br><b>MEANING</b><br>calcium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钙　⿰钅丐<br><b>TREE</b><br>钙 <i>gài</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 丐 <i>gài</i><br>....├── 下 <i>xià</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>丐 <i>gài</i>: ① to beg for alms ② beggar <br>
耐	nài<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) to bear ② to endure ③ to withstand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耐　⿰而寸<br><b>TREE</b><br>耐 <i>nài</i><br>├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Endure, bear, resist, patient</i></i>① rs. stroke 寸 the beard 而 and endure a problem <br><b>COMPONENTS</b><br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
榼	kè<br><b>MEANING</b><br>Pusaetha scandens<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榼　⿰木⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>榼 <i>kè</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 盍 <i>hé</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
穂	suì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 穗 suì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穂　⿰禾⿱⿻一由心<br><b>TREE</b><br>穂 <i>suì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 恵 <i>huì</i><br>....├── 𤰔 <i></i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 由 <i>tián</i> / điền <br>....│       ├── ⬚ 90A0<br>....│       │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ear of grain, tassel, fruits or grains in a cluster grown at the tip of a stem or stalk</i></i>① favour 惠/恵 given by grain stalks 禾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
羞	xiū<br><b>MEANING</b><br>① shy ② ashamed ③ shame ④ bashful ⑤ variant of 馐 xiū ⑥ delicacies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羞　⿸羊⿻刀二<br><b>TREE</b><br>羞 <i>xiū</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disgrace, shame, ashamed, shy</i></i>① rs. originally to present a sheep 羊 with the hand 丑 ② hand 丑 fondling a goat 羊: disgrace, one should be ashamed of such handlings <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
噩	è<br><b>MEANING</b><br>startling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噩　⿱⿻干⿱⿰口口⿰口口一<br><b>TREE</b><br>噩 <i>è</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 㗊 <i></i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
檐	yán<br><b>MEANING</b><br>① eaves ② ledge or brim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檐　⿰木⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>檐 <i>yán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
羹	gēng<br><b>MEANING</b><br>soup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羹　⿱⿱羊灬⿱羊大<br><b>TREE</b><br>羹 <i>gēng</i><br>├── 羔 <i>gāo</i><br>│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 美 <i>měi</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soup, broth</i></i>① beautiful 美 soup made from lamb on the fire 羔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
輴	chūn<br><b>MEANING</b><br>hearse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輴　⿰車⿸𠂆⿱十目<br><b>TREE</b><br>輴 <i>chūn</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 盾 <i>dùn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𥃭 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
沱	tuó<br><b>MEANING</b><br>① tearful ② to branch (of river)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沱　⿰氵⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>沱 <i>tuó</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
簋	guǐ<br><b>MEANING</b><br>① ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles ② round basket of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簋　⿳竹艮皿<br><b>TREE</b><br>簋 <i>guǐ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 93A5<br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
痪	huàn<br><b>MEANING</b><br>① illness ② numbness of the limbs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痪　⿸疒⿳𠂊冂大<br><b>TREE</b><br>痪 <i>huàn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 奂 <i>huàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
桉	ān<br><b>MEANING</b><br>① Eucalyptus globulus ② Taiwan pr.  àn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桉　⿰木⿱宀女<br><b>TREE</b><br>桉 <i>ān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 安 <i>ān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
筦	Guǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Guan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筦　⿱竹⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>筦 <i>guǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
嫜	zhāng<br><b>MEANING</b><br>husband's father<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫜　⿰女⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>嫜 <i>zhāng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
鳐	yáo<br><b>MEANING</b><br>① skate (cartilaginous fish belonging to the family Rajidae) ② ray (fish)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳐　⿰⿳𠂊田一⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>鳐 <i>yáo</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── ⬚ 909D<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
篶	yān<br><b>MEANING</b><br>black bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篶　⿱竹⿱⿱一止⿹&CDP-8BBF;灬<br><b>TREE</b><br>篶 <i>yān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 焉 <i>yān</i><br>....├── 正 <i>zhēng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 9141<br>........├── ⬚ 9145<br>........│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
踩	cǎi<br><b>MEANING</b><br>variant of 踩 cǎi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踩　⿰⿱口止⿱爫木<br><b>TREE</b><br>踩 <i>cǎi</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 采 <i>cǎi</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
迕	wǔ<br><b>MEANING</b><br>obstinate, perverse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迕　⿺辶⿱⿰丿一十<br><b>TREE</b><br>迕 <i>wǔ</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 午 <i>wǔ</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
庳	bì<br><b>MEANING</b><br>low-built house<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庳　⿸广⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>庳 <i>bì</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
茵	yīn<br><b>MEANING</b><br>mattress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茵　⿱艹⿴囗大<br><b>TREE</b><br>茵 <i>yīn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
回	huí<br><b>MEANING</b><br>① to circle ② to go back ③ to turn around ④ to answer ⑤ to return ⑥ to revolve ⑦ Hui ethnic group (Chinese Muslims) ⑧ time ⑨ classifier for acts of a play ⑩ section or chapter (of a classic book)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>回　⿴囗口<br><b>TREE</b><br>回 <i>huí</i><br>└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Return, turn around, a time</i></i>① enclosure 囗 turning around something else 口  次 度 遍 周; 転; 旋 巡; 壇<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
龇	zī<br><b>MEANING</b><br>① projecting teeth ② to bare one's teeth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龇　⿰齿⿰止匕<br><b>TREE</b><br>龇 <i>zī</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
糺	jiū<br><b>MEANING</b><br>old variant of 纠 jiū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糺　⿰⿱幺&CDP-885E;乚<br><b>TREE</b><br>糺 <i>jiǔ</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
牺	xī<br><b>MEANING</b><br>sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牺　⿰牛西<br><b>TREE</b><br>牺 <i>xī</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
浬	lǐ<br><b>MEANING</b><br>nautical mile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浬　⿰氵里<br><b>TREE</b><br>浬 <i>lǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
聦	cōng<br><b>MEANING</b><br>variant of 聪 cōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聦　⿰耳⿱⿻⿹勹⿱丿丿丶心<br><b>TREE</b><br>聦 <i>cōng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 怱 <i></i><br>....├── 匆 <i>cōng</i><br>....│   ├── 勿 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   │   └── ⬚ 9105<br>....│   │       └── ㇒ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Intelligent, clever, bright</i></i>① intelligent people have an ear 耳 that works very fast 怱/忩/悤/总 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
硙	wèi<br><b>MEANING</b><br>mill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硙　⿰石⿱山己<br><b>TREE</b><br>硙 <i>ái</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 岂 <i>kǎi</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
蜥	xī<br><b>MEANING</b><br>see 蜥蜴 xī yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜥　⿰虫⿰木斤<br><b>TREE</b><br>蜥 <i>xī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 析 <i>xī</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lizard</i></i>① snake 虫 like creature walking along splits in wood 析 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
炗	guāng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 光 guāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炗　⿱廿火<br><b>TREE</b><br>炗 <i>guāng</i><br>├── 廿 <i>niàn</i><br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鉏	chú<br><b>MEANING</b><br>hoe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鉏　⿰金⿻月一<br><b>TREE</b><br>鉏 <i>chú</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
唧	jī<br><b>MEANING</b><br>(onom.) to pump (water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唧　⿰口⿰&CDP-8B7C;卩<br><b>TREE</b><br>唧 <i>jī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 即 <i>jí</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
口	kǒu<br><b>MEANING</b><br>① mouth ② classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) ③ classifier for bites or mouthfuls<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>口　⼝<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mouth, open end, entrance, gate, rad. 30</i></i>① smiling mouth  →  → 口; the mouth is where food and words enter and get out ② con.: speak, box, pot, person, order 穴 古 舌 言 否 召; 勹 束<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). <br><b>APPEARS IN</b> 1655<br>中·说·和·就·可·后·如·同·种·只·知·部·问·回·点·何·向·战·或·话
餪	nuǎn<br><b>MEANING</b><br>send a present of a feast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餪　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱而大<br><b>TREE</b><br>餪 <i>nuǎn</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 耎 <i>ruǎn</i><br>....├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
泞	nìng<br><b>MEANING</b><br>muddy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泞　⿰氵⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>泞 <i>nìng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
囡	nān<br><b>MEANING</b><br>① child ② daughter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囡　⿴囗女<br><b>TREE</b><br>囡 <i>nān</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
又	yòu<br><b>MEANING</b><br>① (once) again ② also ③ both... and... ④ and yet ⑤ (used for emphasis) anyway<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>又　⼜<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). <br><b>APPEARS IN</b> 364<br>对·没·最·度·受·报·反·变·难·取·权·设·观·服·爱·汉·技·投·双·友
瑽	cōng<br><b>MEANING</b><br>tinkling of jade pendants<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑽　⿰王⿰彳⿱⿰人人龰<br><b>TREE</b><br>瑽 <i>cōng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 從 <i></i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── ⬚ 918E<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
箫	xiāo<br><b>MEANING</b><br>xiao, a Chinese musical instrument of ancient times, similar to panpipes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箫　⿱竹肃<br><b>TREE</b><br>箫 <i>xiāo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 肃 <i>sù</i><br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── ⬚ DC1D<br>........├── ⬚ 2711<br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>肃 <i>sù</i>: ① respectful ② solemn ③ to eliminate ④ to clean up <br>
佤	wǎ<br><b>MEANING</b><br>Wa, Kawa or Va ethnic group of Myanmar, south China and southeast Asia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佤　⿰亻瓦<br><b>TREE</b><br>佤 <i>wǎ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
胲	hǎi<br><b>MEANING</b><br>hydroxylamine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胲　⿰月⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>胲 <i>hǎi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
灮	guāng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 光 guāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灮　⿱火儿<br><b>TREE</b><br>灮 <i>guāng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
宵	xiāo<br><b>MEANING</b><br>night<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宵　⿱宀⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>宵 <i>xiāo</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Night, evening, dark</i></i>① small body 肖 at home 宀: night has fallen and it is dark <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
唇	chún<br><b>MEANING</b><br>lip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唇　⿸⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿口<br><b>TREE</b><br>唇 <i>chún</i><br>├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lips</i></i>① incision by a hoe 辰 in the body 月 or mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
渓	xī<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 溪 xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渓　⿰氵⿱爫⿻二人<br><b>TREE</b><br>渓 <i>xī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 91CB<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 夫 <i>fū</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mountain stream, creek</i></i>① servant 奚 water 氵 of a big stream ② modf. 溪 → 渓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
艉	wěi<br><b>MEANING</b><br>aft<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艉　⿰舟⿸尸毛<br><b>TREE</b><br>艉 <i>wěi</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 尾 <i>wěi</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
鹉	wǔ<br><b>MEANING</b><br>parrot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹉　⿰⿹⿶弋一止⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹉 <i>wǔ</i><br>├── 武 <i>wǔ</i><br>│   ├── ⬚ 916F<br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
逻	luó<br><b>MEANING</b><br>patrol<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逻　⿺辶⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>逻 <i>luó</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 罗 <i>luó</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
倩	qiàn<br><b>MEANING</b><br>① pretty ② winsome ③ to ask for sb's help ④ son-in-law (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倩　⿰亻⿱龶月<br><b>TREE</b><br>倩 <i>qiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
氲	yūn<br><b>MEANING</b><br>heavy atmosphere<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氲　⿹气⿱日皿<br><b>TREE</b><br>氲 <i>yūn</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
儋	dān<br><b>MEANING</b><br>carry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儋　⿰亻⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>儋 <i>dān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
斿	yóu<br><b>MEANING</b><br>scallops along lower edge of flag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斿　⿰方⿱⿰丿一子<br><b>TREE</b><br>斿 <i>yóu</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ EE29<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To swim, to move or rove freely</i></i>① flag 㫃 signalling children 子 it is ok to get moving and go swimming <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
街	jiē<br><b>MEANING</b><br>① street ② CL:条 tiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>街　⿲彳⿱土土⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>街 <i>jiē</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Street, road, thoroughfare</i></i>① places 土土 one can go 行 through <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
迻	yí<br><b>MEANING</b><br>① to shift ② to transfer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迻　⿺辶⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>迻 <i>yí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
莺	yīng<br><b>MEANING</b><br>oriole or various birds of the Sylvidae family including warblers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莺　⿱⿱艹冖⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>莺 <i>yīng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 932D<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nightingale, bush warbler</i></i>① brilliant 𤇾 bird 鳥 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
訳	yì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 译 yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訳　⿰言⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>訳 <i>yì</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
备	bèi<br><b>MEANING</b><br>variant of 备 bèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>备　⿱夂田<br><b>TREE</b><br>备 <i>bèi</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prepare, ready, perfect</i></i>① person 亻 prepared for harvesting the crop for the food factory 𤰇: the crop is ready to be harvested ② ⓢ go 夂 on the fields 田: makes sense only when you are prepared and the crops are ready to harvest <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
沣	fēng<br><b>MEANING</b><br>① rainy ② place name in Shaanxi ③ Feng River in Shaanxi 陕西, tributary of Wei River 渭水<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沣　⿰氵⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>沣 <i>fēng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 丰 <i>fēng</i><br>....├── 三 <i>sān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
惓	quán<br><b>MEANING</b><br>earnest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惓　⿰忄⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>惓 <i>quán</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
帜	zhì<br><b>MEANING</b><br>flag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帜　⿰巾⿱口八<br><b>TREE</b><br>帜 <i>zhì</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
禸	róu<br><b>MEANING</b><br>trample<br><br><b>APPEARS IN</b> 16<br>离·擒·璃·禽·篱·漓·魑·缡·螭·檎·噙·蓠·褵·醨·黐·摛
躧	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① shoe ② to step<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躧　⿰⿱口止⿱⿰⿱一⿵冂一⿱一⿵冂一⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比<br><b>TREE</b><br>躧 <i>xǐ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 麗 <i></i><br>....├── 丽 <i>lì</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 963A<br>....│       └── ⬚ 92B2<br>....└── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
蟳	xún<br><b>MEANING</b><br>(hairy sea-crab)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟳　⿰虫⿳彐⿰工口寸<br><b>TREE</b><br>蟳 <i>xún</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── ⬚ 185F7<br>....├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9542<br>........├── ⬚ E003<br>........│   ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
砒	pī<br><b>MEANING</b><br>arsenic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砒　⿰石比<br><b>TREE</b><br>砒 <i>pī</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
関	guān<br><b>MEANING</b><br>variant of 关 guān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>関　⿵⿰𠁣𠃛⿱丷⿱一大<br><b>TREE</b><br>関 <i>guān</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 关 <i>guān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frontier pass, close, relation, connection, barrier</i></i>① image of a person 关 passing through a gate 門; barrier 关 closing off a gate 門; barrier 关 connecting both sides of a gate 門 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
臛	huò<br><b>MEANING</b><br>meat broth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臛　⿰月⿱雨隹<br><b>TREE</b><br>臛 <i>huò</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 霍 <i>huò</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
侦	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① to scout ② to spy ③ to detect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侦　⿰亻⿱⺊贝<br><b>TREE</b><br>侦 <i>zhēn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 贞 <i>zhēn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spy, reconnoiter, detective</i></i>① incorruptible 貞 person 亻: a spy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
落	luò<br><b>MEANING</b><br>① to fall or drop ② (of the sun) to set ③ (of a tide) to go out ④ to lower ⑤ to decline or sink ⑥ to lag or fall behind ⑦ to fall onto ⑧ to rest with ⑨ to get or receive ⑩ to write down ⑪ whereabouts ⑫ settlement<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>落　⿱艹⿰氵⿱夂口<br><b>TREE</b><br>落 <i>là</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 洛 <i>luò</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fall, drop, net income, surplus, few and far-spaced, stand apart, loose and scattered, village, hamlet</i></i>① a river 洛 drops over a steep cliff side which makes the water look stretched like grass 艹: the droplets become far-spaced like villages in the countryside <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
訑	yí<br><b>MEANING</b><br>① arrogant ② mean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訑　⿰言也<br><b>TREE</b><br>訑 <i>yí</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
欸	ǎi<br><b>MEANING</b><br>① sigh ② exclamation Eh!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欸　⿰⿱厶⿱⿰丿一大欠<br><b>TREE</b><br>欸 <i>ǎi</i><br>├── 矣 <i>yǐ</i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
识	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to record ② to write a footnote<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>识　⿰讠⿱口八<br><b>TREE</b><br>识 <i>shí</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Know, discriminate</i></i>① the master swordsman handles his sword 戈 without saying a word 言 nor uttering a sound 音 ② ⓢ only 只 words 讠 allow us to know what others know ③ a person who has gathered 戠 a lot of words 言 knows a lot  知<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
様	yàng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 样<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>様　⿰木⿱⿱⿱丷一土水<br><b>TREE</b><br>様 <i>yàng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 𣴎 <i></i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
檩	lǐn<br><b>MEANING</b><br>① cross-beam ② ridge-pole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檩　⿰木⿱⿱亠⿴囗口示<br><b>TREE</b><br>檩 <i>lǐn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 禀 <i>bǐng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9189<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
⺼	ròu<br><b>MEANING</b><br>meat<br><br>
堑	qiàn<br><b>MEANING</b><br>moat around a city<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堑　⿱⿰车斤土<br><b>TREE</b><br>堑 <i>qiàn</i><br>├── 斩 <i>zhǎn</i><br>│   ├── 车 <i>chē</i> / xa <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
鳙	yōng<br><b>MEANING</b><br>see 鳙鱼 yōng yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳙　⿰⿳𠂊田一⿸广⿻肀月<br><b>TREE</b><br>鳙 <i>yōng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 庸 <i>yōng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 93D6<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
救	jiù<br><b>MEANING</b><br>variant of 救 jiù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>救　⿰⿺⿻一氺丶攵<br><b>TREE</b><br>救 <i>jiù</i><br>├── 求 <i>qiú</i><br>│   ├── ⬚ 91AE<br>│   │   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Save, rescue, relieve, help, aid</i></i>① someone seeking 求 a helping hand 攵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
列	liè<br><b>MEANING</b><br>① to arrange ② to line up ③ file ④ series ⑤ (in data tables) column ⑥ (Tw) row<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>列　⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>列 <i>liè</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A line, to arrange in order, classify, rank</i></i>① kill 歹 an animal with a knife 刂 and rs. lay out the pieces of cut meat <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鲗	zéi<br><b>MEANING</b><br>cuttlefish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲗　⿰⿳𠂊田一⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>鲗 <i>zéi</i><br>├── ⬚ 94D9<br>│   ├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
誃	chǐ<br><b>MEANING</b><br>to separate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>誃　⿰言⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>誃 <i>chǐ</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
袆	huī<br><b>MEANING</b><br>a queen's ceremonial gowns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袆　⿰衤韦<br><b>TREE</b><br>袆 <i>huī</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
裲	liǎng<br><b>MEANING</b><br>waistcoat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裲　⿰衤⿱一⿻巾⿰入入<br><b>TREE</b><br>裲 <i>liǎng</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 兩 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 91D9<br>........├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>........└── 𠓜 <i></i><br>............└── 入 <i>rù</i> / nhập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>
漯	tà<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漯　⿰氵⿱田糸<br><b>TREE</b><br>漯 <i>tà</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
杏	xìng<br><b>MEANING</b><br>① apricot ② almond<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杏　⿱木口<br><b>TREE</b><br>杏 <i>xìng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Apricot, almond</i></i>① rs. tree 木 with fruit 口 on the ground ② tree 木 with fruit like a round mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
菇	gū<br><b>MEANING</b><br>mushroom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菇　⿱艹⿰女⿱十口<br><b>TREE</b><br>菇 <i>gū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 姑 <i>gū</i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
瘳	chōu<br><b>MEANING</b><br>① to convalesce ② to recover ③ to heal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘳　⿸疒⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>瘳 <i>chōu</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
郠	Gěng<br><b>MEANING</b><br>(place name)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郠　⿰⿱一⿻日⿻丿乀阝<br><b>TREE</b><br>郠 <i>Gěng</i><br>├── 更 <i>gēng</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 18689<br>│       ├── 申 <i>tián</i> / điền <br>│       │   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 乂 <i>yì</i><br>│           └── ㇒ <i></i><br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
痫	xián<br><b>MEANING</b><br>① epilepsy ② insanity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痫　⿸疒⿵门木<br><b>TREE</b><br>痫 <i>xián</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 闲 <i>xián</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
叕	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① to join together ② to lack ③ narrow and shallow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叕　⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>叕 <i>zhuó</i><br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鯙	chún<br><b>MEANING</b><br>Scomberomorus sinensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鯙　⿰⿳𠂊田灬⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>鯙 <i>chún</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 享 <i>xiǎng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
诂	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① to comment ② to explain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诂　⿰讠⿱十口<br><b>TREE</b><br>诂 <i>gǔ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
兔	tù<br><b>MEANING</b><br>variant of 兔 tù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兔　⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>兔 <i>tù</i><br>├── 免 <i>miǎn</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── ⬚ F851<br>│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rabbit, hare</i></i>① rs. ideograph of a rabbit with a tail and ears:  → 兎 → 兔 免<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
殉	xùn<br><b>MEANING</b><br>① to be buried with the dead ② to die for a cause<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殉　⿰歹⿹勹日<br><b>TREE</b><br>殉 <i>xùn</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Die for cause, be martyr for,</i></i>① die 歹 after ten days 旬 of torture <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
迈	mài<br><b>MEANING</b><br>① to take a step ② to stride<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迈　⿺辶⿱一⿰丿𠃌<br><b>TREE</b><br>迈 <i>mài</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 万 <i>Wàn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9140<br>........├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── ㇆ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
惝	chǎng<br><b>MEANING</b><br>① disappointed ② listless ③ frightened ④ also pr.  tǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惝　⿰忄⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>惝 <i>chǎng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
俭	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① frugal ② thrifty ③ needy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俭　⿰亻⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>俭 <i>jiǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Temperate, frugal, economical</i></i>① persons 亻 working together 僉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鼅	zhī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 蜘 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼅　⿱⿰⿱⿰丿一大口黽<br><b>TREE</b><br>鼅 <i>zhī</i><br>├── 知 <i>zhī</i><br>│   ├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 黽 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⿌ <i>mǐn</i>: frog / mãnh: loài bò sát (#205). Alternatives: ⻪·黽·黾<br>
遮	zhē<br><b>MEANING</b><br>① to cover up (a shortcoming) ② to screen off ③ to hide ④ to conceal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遮　⿺辶⿸广⿱廿灬<br><b>TREE</b><br>遮 <i>zhē</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 庶 <i>shù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cover, shield, protect, intercept</i></i>① cover and shield a multitude  庶 of sweets (甘) while on the road ⻌ so nobody intercepts them <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
嫩	nèn<br><b>MEANING</b><br>① tender ② soft ③ delicate ④ light (color) ⑤ inexperienced ⑥ unskilled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫩　⿰女⿰⿻木口攵<br><b>TREE</b><br>嫩 <i>nèn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 敕 <i>chì</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
鐬	huì<br><b>MEANING</b><br>① of flourishing appearance ② sound of a bicycle bell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鐬　⿰金⿱止⿵⿵⿻厂戈一𣥂<br><b>TREE</b><br>鐬 <i>huì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 歲 <i></i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 91E2<br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ⬚ 918D<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 𣥂 <i></i><br>................├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>................└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
珷	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① inferior gem ② a kind of jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珷　⿰王⿹⿶弋一止<br><b>TREE</b><br>珷 <i>wǔ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 武 <i>wǔ</i><br>....├── ⬚ 916F<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
岽	Dōng<br><b>MEANING</b><br>place name in Guangxi province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岽　⿱山东<br><b>TREE</b><br>岽 <i>Dōng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 东 <i>dōng</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>东 <i>dōng</i>: ① east ② host (i.e. sitting on east side of guest) ③ landlord <br>
掇	duō<br><b>MEANING</b><br>① to pick up ② to collect ③ gather up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掇　⿰扌⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>掇 <i>duō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
秬	jù<br><b>MEANING</b><br>black millet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秬　⿰禾巨<br><b>TREE</b><br>秬 <i>jù</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
豜	jiān<br><b>MEANING</b><br>① fully grown pig ② 3-year old pig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豜　⿰豕⿱一廾<br><b>TREE</b><br>豜 <i>jiān</i><br>├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
胎	tāi<br><b>MEANING</b><br>① fetus ② classifier for litters (of puppies etc) ③ padding (in clothing or bedding) ④ womb carrying a fetus ⑤ (fig.) origin ⑥ source ⑦ (loanword) tire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胎　⿰月⿱厶口<br><b>TREE</b><br>胎 <i>tāi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Unborn child, embryo, fetus</i></i>① body 月 that will be delivered on a platform 台 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
颗	kē<br><b>MEANING</b><br>classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颗　⿰⿻日木页<br><b>TREE</b><br>颗 <i>kē</i><br>├── 果 <i>guǒ</i><br>│   ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
楚	Chǔ<br><b>MEANING</b><br>① surname Chu ② abbr. for Hubei 湖北省 Hú běi Shěng and Hunan 湖南省 Hú nán Shěng provinces together ③ Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楚　⿱⿰木木疋<br><b>TREE</b><br>楚 <i>chǔ</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clear, neat, suffering, distress</i></i>① walking 疋 in the woods 林: either you are enjoying a clear day to walk or you are in distress because you are lost <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
报	bào<br><b>MEANING</b><br>① to announce ② to inform ③ report ④ newspaper ⑤ recompense ⑥ revenge ⑦ CL:份 fèn,张 zhāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>报　⿰扌⿸卩又<br><b>TREE</b><br>报 <i>bào</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 𠬝 <i></i><br>....├── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Report, tell, announce, reward, retribution</i></i>① wrapped 𠬝 fortune 幸 ② ⓢ hand 扌 wrapped 𠬝 news or money <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
盎	àng<br><b>MEANING</b><br>① abundant ② bowl ③ dish ④ pot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盎　⿱⿻大冂皿<br><b>TREE</b><br>盎 <i>àng</i><br>├── 央 <i>yāng</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
蠢	chǔn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 蠢 chǔn ② stupid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠢　⿱⿱𡗗日⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>蠢 <i>chǔn</i><br>├── 春 <i>chūn</i><br>│   ├── 𡗗 <i></i><br>│   │   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 䖵 <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
鼫	shí<br><b>MEANING</b><br>long-tailed marmot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼫　⿰⿱臼&CDP-8D46;石<br><b>TREE</b><br>鼫 <i>shí</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
箾	shuò<br><b>MEANING</b><br>① to hit sb with a pole ② (archaic) pole held by a dancer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箾　⿱竹⿰⿱⺌月刂<br><b>TREE</b><br>箾 <i>shuò</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 削 <i>xiāo</i><br>....├── 肖 <i>xiào</i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
賏	yìng<br><b>MEANING</b><br>pearls or shells strung together<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>賏　⿰⿱目八⿱目八<br><b>TREE</b><br>賏 <i>yìng</i><br>└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
纫	rèn<br><b>MEANING</b><br>① to string ② to thread (needle)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纫　⿰纟⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>纫 <i>rèn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 刃 <i>rèn</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
赢	yíng<br><b>MEANING</b><br>① to beat ② to win ③ to profit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赢　⿱⿱⿱丶⼖口⿲月贝⿵几丶<br><b>TREE</b><br>赢 <i>yíng</i><br>├── 𣎆 <i></i><br>│   ├── 吂 <i></i><br>│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 䏎 <i></i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 凡 <i>fán</i><br>│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Win, surplus, gain, profit</i></i>① all 凡 profit is usually the result of death mouths 吂 at night 月 because of money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
努	nǔ<br><b>MEANING</b><br>① to exert ② to strive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>努　⿱⿰女又力<br><b>TREE</b><br>努 <i>nǔ</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To exert, strive, make an effort, diligent</i></i>① work with force 力 like a slave 奴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
但	dàn<br><b>MEANING</b><br>① but ② yet ③ however ④ only ⑤ merely ⑥ still<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>但　⿰亻⿱日一<br><b>TREE</b><br>但 <i>dàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Only, but, however, yet, still</i></i>① person 亻 in the morning 旦: he needs to wake up but/however/still/only wants to sleep <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蹩	bié<br><b>MEANING</b><br>① to limp ② to sprain (an ankle or wrist) ③ to move carefully, as if evading a danger ④ to scurry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹩　⿱⿰⿻丷⿻巾八攵⿱口龰<br><b>TREE</b><br>蹩 <i>bié</i><br>├── 敝 <i>bì</i><br>│   ├── 㡀 <i></i><br>│   │   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   │   └── ⬚ 90AC<br>│   │       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
簇	cù<br><b>MEANING</b><br>① crowded ② framework for silkworms ③ gather foliage ④ bunch ⑤ classifier for bunched objects<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簇　⿱竹⿰方⿱⿰丿一⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>簇 <i>cù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 族 <i>zú</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ EABC<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鲎	hòu<br><b>MEANING</b><br>horseshoe crab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲎　⿳𭕄冖⿳𠂊田一<br><b>TREE</b><br>鲎 <i>hòu</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
壤	rǎng<br><b>MEANING</b><br>① soil ② earth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壤　⿰土⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>壤 <i>rǎng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bad, spoil, ruin, destroy</i></i>① clothes 襄/褱 falling to the ground 土 ruining morality <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
庹	tuǒ<br><b>MEANING</b><br>length of 2 outstretched arms<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庹　⿸广⿱廿⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>庹 <i>tuǒ</i><br>├── ⬚ 7032<br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 廿 <i>niàn</i><br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
鼻	bí<br><b>MEANING</b><br>nose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼻　⿐<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nose, first, rad. 209</i></i>① head 田 with a nose 自 held by two hands 廾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿐ <i>bí</i>: nose / tỵ: cái mũi (#209). <br>
帯	dài<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 带<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帯　⿳⿻廿丨冖巾<br><b>TREE</b><br>帯 <i>dài</i><br>├── 丗 <i>shì</i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9134<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
喔	wo<br><b>MEANING</b><br>(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喔　⿰口⿸尸⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>喔 <i>ō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 屋 <i>wū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
薸	piāo<br><b>MEANING</b><br>duckweed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薸　⿱艹⿰氵⿱覀示<br><b>TREE</b><br>薸 <i>piāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9558<br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 票 <i>piào</i><br>........├── 覀 <i>yà</i> / á <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
伀	zhōng<br><b>MEANING</b><br>① restless ② agitated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伀　⿰亻⿱八厶<br><b>TREE</b><br>伀 <i>zhōng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
琬	wǎn<br><b>MEANING</b><br>ensign of royalty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琬　⿰王⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>琬 <i>wǎn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
卝	kuàng<br><b>MEANING</b><br>classical variant of 矿 kuàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卝　卝<br><b>TREE</b><br>卝 <i>guàn</i><br>└── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>
碓	duì<br><b>MEANING</b><br>① pestle ② pound with a pestle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碓　⿰石隹<br><b>TREE</b><br>碓 <i>duì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
宗	Zōng<br><b>MEANING</b><br>surname Zong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宗　⿱宀示<br><b>TREE</b><br>宗 <i>zōng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lineage, religion, believe</i></i>① rs. house 宀 of worship 示 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
虱	shī<br><b>MEANING</b><br>louse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虱　⿹⺄⿱丿虫<br><b>TREE</b><br>虱 <i>shī</i><br>├── ㇠ <i></i><br>└── 䖝 <i></i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
必	bì<br><b>MEANING</b><br>① certainly ② must ③ will ④ necessarily<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>必　⿻心丿<br><b>TREE</b><br>必 <i>bì</i><br>├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Surely, most certainly, must</i></i>① something 丶 crossing someone's mind 心: it certainly will happen sooner or later <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
犒	kào<br><b>MEANING</b><br>to reward or comfort with presents of food, drink etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犒　⿰牛⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>犒 <i>kào</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
糅	róu<br><b>MEANING</b><br>mix<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糅　⿰米⿱矛木<br><b>TREE</b><br>糅 <i>róu</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 柔 <i>róu</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鈤	rì<br><b>MEANING</b><br>archaic translation of element germanium Ge32 锗 zhě<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鈤　⿰金日<br><b>TREE</b><br>鈤 <i>rì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
瓀	ruǎn<br><b>MEANING</b><br>① opaque ② white quartz<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓀　⿰王⿱雨而<br><b>TREE</b><br>瓀 <i>ruǎn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
禠	sī<br><b>MEANING</b><br>① felicity ② blessing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禠　⿰礻⿸𠂆⿸虍几<br><b>TREE</b><br>禠 <i>sī</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 虒 <i>sī</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
涧	jiàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 涧 jiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涧　⿰氵⿵门日<br><b>TREE</b><br>涧 <i>jiàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 间 <i>jiān</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
世	Shì<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>世　世<br><b>TREE</b><br>世 <i>shì</i><br>├── ㇗ <i></i><br>└── 廿 <i>niàn</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Generation, world, era, lifetime</i></i>① lit. thirty 十十十 → 卅 → 世: the average lifespan: one generation  界; 代; 葉<br><b>APPEARS IN</b> 24<br>泄·蝶·谍·牒·碟·屉·喋·渫·堞·蹀·贳·绁·揲·鲽·緤·鍱·韘·迣·蠂·媟
玛	mǎ<br><b>MEANING</b><br>① agate ② cornelian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玛　⿰王⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>玛 <i>mǎ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
墉	yōng<br><b>MEANING</b><br>① fortified wall ② city wall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墉　⿰土⿸广⿻肀月<br><b>TREE</b><br>墉 <i>yōng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 庸 <i>yōng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 93D6<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
脤	shèn<br><b>MEANING</b><br>sacrificial meat (raw)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脤　⿰月⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>脤 <i>shèn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
跲	jiá<br><b>MEANING</b><br>to stumble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跲　⿰⿱口止⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>跲 <i>jiá</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
馕	nǎng<br><b>MEANING</b><br>① to stuff one's face ② to eat greedily<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馕　⿰饣⿳⿻一⿻口丨冖⿱⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>馕 <i>náng</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 囊 <i>náng</i><br>....├── ⬚ FFF2<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 中 <i>zhōng</i><br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⬚ 95E5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── ⬚ 935C<br>............├── 吅 <i>sòng</i><br>............│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............└── ⬚ 916C<br>................├── 𠀎 <i></i><br>................│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>................│   │   ├── ⬚ 2711<br>................│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>................│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>................│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>................└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>....................├── ⬚ 9117<br>....................│   ├── ㇒ <i></i><br>....................│   └── ㇗ <i></i><br>....................└── ⬚ 15F9B<br>........................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
丙	bǐng<br><b>MEANING</b><br>① third of the ten Heavenly Stems 十天干 shí tiān gān ② third in order ③ letter "C" or Roman "III" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc ④ ancient Chinese compass point: 165° ⑤ propyl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丙　⿱一⿻冂人<br><b>TREE</b><br>丙 <i>bǐng</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Third (class), 3rd heavenly stem</i></i>① rs. originally smoke rising in 入 the hearth 冂 to the sky 一: a third way of cooking things (after eating it raw or cooked) ② consists of three elements: one enters 入 the wide 冂 skies 一 俞; 三; 病 柄<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
疐	zhì<br><b>MEANING</b><br>prostrate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疐　⿳⿱十冖田疋<br><b>TREE</b><br>疐 <i>zhì</i><br>├── ⬚ 9538<br>│   ├── ⬚ 9218<br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fall, stumble, falter, hindered</i></i>① person 十 falling from a roof 冖 rolling 疋 in the field 田 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
蹈	dǎo<br><b>MEANING</b><br>① to tread on ② to trample ③ to stamp ④ to fulfill ⑤ Taiwan pr.  dào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹈　⿰⿱口止⿱爫臼<br><b>TREE</b><br>蹈 <i>dǎo</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 舀 <i>yǎo</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
系	jì<br><b>MEANING</b><br>① system ② department ③ faculty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>系　⿱丿糸<br><b>TREE</b><br>系 <i>xì</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>System, line, link, connection, lineage</i></i>① hand 丿 holding twisted long line 糸  家; 氏; 譜; 緑; 制; 懸 係 孫<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
钛	tài<br><b>MEANING</b><br>titanium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钛　⿰钅⿵大丶<br><b>TREE</b><br>钛 <i>tài</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 太 <i>tài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
槽	cáo<br><b>MEANING</b><br>① trough ② manger ③ groove ④ channel ⑤ (Tw) (computing) hard drive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槽　⿰木⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>槽 <i>cáo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trough, manger, vat, tank</i></i>① heavy weighted corrupt officials 曹 eat from a wooden 木 vat or manger, a plate can't satisfy their lust for food <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
孔	Kǒng<br><b>MEANING</b><br>surname Kong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孔　⿰子乚<br><b>TREE</b><br>孔 <i>kǒng</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Opening, hole, orifice, great, urgent</i></i>① child 子 in the corner 乚 making a hole in the wall: asks for urgent action from it's parents <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
晒	shài<br><b>MEANING</b><br>variant of 晒 shài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晒　⿰日西<br><b>TREE</b><br>晒 <i>shài</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dry in sun, expose to sun</i></i>① dried in the beautiful and magnificent 麗 sun 日 ② when the sun 日 has reached the west 西 your stuff has been exposed and dried in the sun <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
疫	yì<br><b>MEANING</b><br>① epidemic ② plague<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疫　⿸疒⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>疫 <i>yì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Epidemic, plague, pestilence</i></i>① rs. bed for the sick 疒 acting 殳 epidemic ② sick 疒 hit 殳 by an epidemic <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
哄	hòng<br><b>MEANING</b><br>variant of 哄 hòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哄　⿰口⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>哄 <i>hōng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
诳	kuáng<br><b>MEANING</b><br>① to deceive ② lies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诳　⿰讠⿰犭王<br><b>TREE</b><br>诳 <i>kuáng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 狂 <i>kuáng</i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
漈	jì<br><b>MEANING</b><br>river bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漈　⿰氵⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>漈 <i>jì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
搠	shuò<br><b>MEANING</b><br>① daub ② thrust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搠　⿰扌⿰⿱⿱丷一⿻凵丨月<br><b>TREE</b><br>搠 <i>shuò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 朔 <i>shuò</i><br>....├── 屰 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
勗	xù<br><b>MEANING</b><br>① exhort ② stimulate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勗　⿱日⿰⿻月一力<br><b>TREE</b><br>勗 <i>xù</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 助 <i>zhù</i><br>....├── 且 <i>qiě</i><br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
祉	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>felicity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祉　⿰礻止<br><b>TREE</b><br>祉 <i>zhǐ</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Happiness, blessings, good luck</i></i>① stop 止 and stand in front of the altar 礻 to pray for happiness and good luck <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
蹼	pǔ<br><b>MEANING</b><br>web (of feet of ducks, frogs etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹼　⿰⿱口止⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>蹼 <i>pǔ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 菐 <i>pú</i><br>....├── 业 <i>yè</i><br>....│   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 914D<br>........├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
査	chá<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 查<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>査　⿱木⿻月一<br><b>TREE</b><br>査 <i>chá</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
検	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 检<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>検　⿰木⿱⿱人一⿻口人<br><b>TREE</b><br>検 <i>jiǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 㑒 <i></i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92BC<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
泠	Líng<br><b>MEANING</b><br>surname Ling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泠　⿰氵⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>泠 <i>líng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
棋	qí<br><b>MEANING</b><br>variant of 棋 qí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棋　⿰木⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>棋 <i>qí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chess, any game similar to chess</i></i>① game with wooden 木 or stone 石 pieces on the table 其 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
琐	suǒ<br><b>MEANING</b><br>① fragmentary ② trifling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琐　⿰王⿱⺌贝<br><b>TREE</b><br>琐 <i>suǒ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── ⬚ 91BE<br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fragments, trifling, petty, troublesome, jade chain</i></i>① fragments 𧴪 of jade 玉 on a chain <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
售	shòu<br><b>MEANING</b><br>① to sell ② to make or carry out (a plan or intrigue etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>售　⿱隹口<br><b>TREE</b><br>售 <i>shòu</i><br>├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sell</i></i>① rs. to squawk 口 like bird 隹 in order to sell <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蠼	qú<br><b>MEANING</b><br>earwig 蠼螋<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠼　⿰虫⿱⿱⿰目目隹又<br><b>TREE</b><br>蠼 <i>qú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 矍 <i>jué</i><br>....├── 瞿 <i>qú</i><br>....│   ├── 䀠 <i></i><br>....│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
婕	jié<br><b>MEANING</b><br>handsome<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婕　⿰女疌<br><b>TREE</b><br>婕 <i>jié</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 疌 <i></i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
囝	nān<br><b>MEANING</b><br>variant of 囡 nān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囝　⿴囗子<br><b>TREE</b><br>囝 <i>jiǎn</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
侗	Dòng<br><b>MEANING</b><br>Dong (ethnic group)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侗　⿰亻⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>侗 <i>dòng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
箩	luó<br><b>MEANING</b><br>basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箩　⿱竹⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>箩 <i>luó</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 罗 <i>luó</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
傧	bīn<br><b>MEANING</b><br>① best man ② to entertain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傧　⿰亻⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>傧 <i>bīn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
逊	xùn<br><b>MEANING</b><br>① to abdicate ② modest ③ yielding ④ unpretentious ⑤ inferior to ⑥ (slang) to suck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逊　⿺辶⿰子小<br><b>TREE</b><br>逊 <i>xùn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 孙 <i>sūn</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Humble, modest, resign</i></i>① humble grandchild 孫/孙 going 辶 to it's forefathers <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
电	diàn<br><b>MEANING</b><br>① lightning ② electricity ③ electric (bound form) ④ to get (or give) an electric shock ⑤ phone call or telegram etc ⑥ to send via telephone or telegram etc<br><b>TREE</b><br>电 <i>tián</i> / điền <br>├── 申 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Electricity, electric, lightning</i></i>① what the rain cloud 雨 throws 甩 away in excess electricity; rs. flash of lighting from the rain cloud 雨 until the ground 田 ② ⓢ looks like a bolt of lighting 乚 striking through a cloud 日  雷<br><b>APPEARS IN</b> 18<br>掩·绳·俺·庵·淹·蝇·奄·阉·鼋·腌·鼍·鹌·渑·罨·崦·埯·竃·唵
骤	zhòu<br><b>MEANING</b><br>① sudden ② unexpected ③ abrupt ④ suddenly ⑤ Taiwan pr.  zòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骤　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿰耳又乑<br><b>TREE</b><br>骤 <i>zhòu</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 聚 <i>jù</i><br>....├── 取 <i>qǔ</i><br>....│   ├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 乑 <i>zhòng</i><br>........└── 𧰨 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>乑 <i>zhòng</i>: ① to stand side by side ② variant of 眾|众zhòng <br>
朵	duǒ<br><b>MEANING</b><br>① flower ② earlobe ③ fig. item on both sides ④ classifier for flowers, clouds etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朵　⿱几木<br><b>TREE</b><br>朵 <i>duǒ</i><br>├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cluster of flowers, earlobe</i></i>① rs. the part on top of a plant tree 木 which flaps in the wind indicating flower <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蓪	tōng<br><b>MEANING</b><br>Aralia papyrifera<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓪　⿱艹⿺辶⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>蓪 <i>tōng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 通 <i>tōng</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 甬 <i>tǒng</i><br>........├── 龴 <i></i><br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
及	jí<br><b>MEANING</b><br>① and ② to reach ③ up to ④ in time for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>及　及<br><b>TREE</b><br>及 <i>jí</i><br>├── 乃 <i>nǎi</i><br>│   ├── ㇎ <i></i><br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Extend, reach, come up to, and</i></i>① hand 又 reaching out to a person 人 着 達 到 至 届; 幅; 並 且; 扱 級 吸<br><b>APPEARS IN</b> 13<br>极·级·吸·汲·圾·笈·岌·芨·趿·靸·钑·伋·扱
辞	cí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 辞 cí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辞　⿰⿱⿱丿十口⿱立十<br><b>TREE</b><br>辞 <i>cí</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Words, speech, expression, phrase, resign, leave</i></i>① rs. to depart 辛 in a tangle of words 亂 (-乙): be fired with words ② ⓢ spicy 辛 tongue 舌: chattering all the way; because of chattering the person provokes a scandal and has to resign from the company <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
沂	Yí<br><b>MEANING</b><br>Yi River, Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沂　⿰氵斤<br><b>TREE</b><br>沂 <i>Yí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
絃	xián<br><b>MEANING</b><br>① variant of 弦 ② bow string ③ string of musical instrument ④ watch spring ⑤ chord (straight line joining two points on a curve) ⑥ hypotenuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絃　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>絃 <i>xián</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>String on musical instrument</i></i>① strings 糸 seemingly suspended over a pot 玄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
厩	jiù<br><b>MEANING</b><br>① stable ② barn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厩　⿸厂⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>厩 <i>jiù</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 既 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
呑	tūn<br><b>MEANING</b><br>variant of 吞 tūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呑　⿱⿱丿大口<br><b>TREE</b><br>呑 <i>tūn</i><br>├── 夭 <i>yāo</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swallow, absorb, drink, make light of</i></i>① heavenly 夭 drink entering the mouth 口: person drinking makes light of his situation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
笕	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① bamboo conduit ② water pipe of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笕　⿱竹见<br><b>TREE</b><br>笕 <i>jiǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
绌	chù<br><b>MEANING</b><br>① crimson silk ② deficiency ③ to stitch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绌　⿰纟⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>绌 <i>chù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
踉	liàng<br><b>MEANING</b><br>① stagger ② sway from side to side<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踉　⿰⿱口止⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>踉 <i>liáng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
酦	pō<br><b>MEANING</b><br>① to ferment alcohol ② Taiwan pr.  pò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酦　⿰酉发<br><b>TREE</b><br>酦 <i>fā</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 发 <i>fā</i><br>....├── ⬚ 9309<br>....│   ├── ⬚ EE1A<br>....│   │   ├── ㇗ <i></i><br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>发 <i>fā</i>: ① to send out ② to show (one's feeling) ③ to issue ④ to develop ⑤ to make a bundle of money ⑥ classifier for gunshots (rounds) <br>
勷	ráng<br><b>MEANING</b><br>haste<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勷　⿰⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇力<br><b>TREE</b><br>勷 <i>ráng</i><br>├── 襄 <i>xiāng</i><br>│   ├── 衣 <i>yī</i> / y <br>│   └── ⬚ 9494<br>│       ├── 吅 <i>sòng</i><br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 𠀎 <i></i><br>│           ├── 井 <i>jǐng</i><br>│           │   ├── ⬚ 2711<br>│           │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│           │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│           └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
郎	Láng<br><b>MEANING</b><br>surname Lang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郎　⿰⿱丶&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>郎 <i>láng</i><br>├── ⬚ 90F1<br>│   ├── ⬚ 90DC<br>│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gentleman, young man, master, husband</i></i>① master with his attributes:  → 郎 ② a good 良 subservient person 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
簏	lù<br><b>MEANING</b><br>① box ② basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簏　⿱竹⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比<br><b>TREE</b><br>簏 <i>lù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
黮	tán<br><b>MEANING</b><br>① black, dark ② unclear ③ private<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黮　⿰黑⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>黮 <i>tán</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 甚 <i>shén</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 匹 <i>pī</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蝠	fú<br><b>MEANING</b><br>bat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝠　⿰虫⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>蝠 <i>fú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bat</i></i>① snake 虫 like creature that is black like ink 畐 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
迁	qiān<br><b>MEANING</b><br>① to move ② to shift ③ to change (a position or location etc) ④ to promote<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迁　⿺辶⿱丿十<br><b>TREE</b><br>迁 <i>qiān</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Move, shift, change, transfer</i></i>① go ⻌ climbing 䙴: one moves and changes position all the time ② ⓢ go ⻌ a thousand times 千: one moves and changes position all the time <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
糒	bèi<br><b>MEANING</b><br>① food for a journey ② cakes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糒　⿰米⿱艹⿸⿱一丿⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>糒 <i>bèi</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── ⬚ 911A<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93D5<br>........├── 丆 <i>xx5</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
喿	sào<br><b>MEANING</b><br>chirping of birds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喿　⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>喿 <i>sào</i><br>├── 品 <i>pǐn</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chirping of birds</i></i>① mouths 口口口 of birds in the tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
宄	guǐ<br><b>MEANING</b><br>traitor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宄　⿱宀九<br><b>TREE</b><br>宄 <i>guǐ</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
钜	jù<br><b>MEANING</b><br>① hard iron ② hook ③ variant of 巨 jù ④ variant of 讵 jù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钜　⿰钅巨<br><b>TREE</b><br>钜 <i>jù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
裒	póu<br><b>MEANING</b><br>collect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裒　⿳亠臼𧘇<br><b>TREE</b><br>裒 <i>póu</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
丆	xx5<br><b>MEANING</b><br>one of the characters used in kwukyel (phonetic "myeon"), an ancient Korean writing system<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丆　⿱一丿<br><b>TREE</b><br>丆 <i>xx5</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
忏	chàn<br><b>MEANING</b><br>① feel remorse ② regret ③ repent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忏　⿰忄⿱丿十<br><b>TREE</b><br>忏 <i>chàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
嘐	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① boastful ② bombastic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘐　⿰口⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>嘐 <i>xiāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
矢	shǐ<br><b>MEANING</b><br>① arrow ② dart ③ straight ④ to vow ⑤ to swear ⑥ old variant of 屎 shǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矢　⽮<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arrow, dart, vow, swear</i></i>① arrowhead  → 矢; a vow enters the heart like an arrow  𠤕 族 疾 挨 俟 短 知 失 医<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽮ <i>shǐ</i>: arrow / thỉ: cây tên, mũi tên (#111). <br>
砭	biān<br><b>MEANING</b><br>① ancient stone acupuncture needle ② to criticize ③ to pierce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砭　⿰石⿱丿⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>砭 <i>biān</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 乏 <i>fá</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 之 <i>zhī</i><br>........├── 𪜋 <i></i><br>........│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>........│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>........│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ㇝ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
槁	gǎo<br><b>MEANING</b><br>① variant of 槁 gǎo ② dried up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槁　⿰木⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>槁 <i>gǎo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
菔	fú<br><b>MEANING</b><br>turnip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菔　⿱艹⿰月⿸卩又<br><b>TREE</b><br>菔 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 服 <i>fú</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 𠬝 <i></i><br>........├── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
柚	yòu<br><b>MEANING</b><br>① pomelo (Citrus maxima or C. grandis) ② shaddock ③ oriental grapefruit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柚　⿰木由<br><b>TREE</b><br>柚 <i>yòu</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pomelo, grapefruit, citron, teak, teak tree</i></i>① tree 木 sprouting in the field 由 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
乛	zhé<br><b>MEANING</b><br>variant of 乙 zhé<br><br><b>APPEARS IN</b> 60<br>了·敢·续·预·读·买·野·序·卖·予·疗·丞·舒·辽·豫·函·哼·亨·窦·蒸
苣	qǔ<br><b>MEANING</b><br>① bound form used only in 苣荬菜 qǔ mǎi cài ② Taiwan pr.  jù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苣　⿱艹巨<br><b>TREE</b><br>苣 <i>jù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
眉	méi<br><b>MEANING</b><br>① eyebrow ② upper margin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眉　⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>眉 <i>méi</i><br>├── 𠃜 <i></i><br>│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ BA24<br>│       ├── ⬚ 18589<br>│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
篼	dōu<br><b>MEANING</b><br>① bamboo, rattan or wicker basket ② sedan chair for mountain use (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篼　⿱竹⿱⿲&CDP-8CBD;白コ儿<br><b>TREE</b><br>篼 <i>dōu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 兜 <i>dōu</i><br>....├── ⬚ 9612<br>....│   ├── ⬚ 9394<br>....│   │   ├── ⬚ 9117<br>....│   │   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   │   └── ㇗ <i></i><br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   │       └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│   └── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
幞	fú<br><b>MEANING</b><br>① old form of turban ② variant of 袱, cloth wrapper for bundles<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幞　⿰巾⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>幞 <i>fú</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 菐 <i>pú</i><br>....├── 业 <i>yè</i><br>....│   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 914D<br>........├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
嬅	huá<br><b>MEANING</b><br>① beautiful ② used in girls' names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬅　⿰女⿱艹&CDP-8BF8;<br><b>TREE</b><br>嬅 <i>huá</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 華 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 91BB<br>........├── ⬚ 9119<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>
碍	ài<br><b>MEANING</b><br>① to hinder ② to obstruct ③ to block<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碍　⿰石⿱⿱日一寸<br><b>TREE</b><br>碍 <i>ài</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 㝵 <i></i><br>....├── 旦 <i>dàn</i><br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
蜱	pí<br><b>MEANING</b><br>tick (zoology)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜱　⿰虫⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>蜱 <i>pí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
洛	Luò<br><b>MEANING</b><br>① surname Luo ② old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洛　⿰氵⿱夂口<br><b>TREE</b><br>洛 <i>luò</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>River in shanxi province, city, kyoto, the capital</i></i>① each 各 drop of water 氵 in the region enters the river <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
狯	kuài<br><b>MEANING</b><br>① crafty ② cunning<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狯　⿰犭⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>狯 <i>kuài</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
啲	dī<br><b>MEANING</b><br>① some ② few ③ a little (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啲　⿰口⿰白⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>啲 <i>dī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 的 <i>de</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 勺 <i>sháo</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
猖	chāng<br><b>MEANING</b><br>ferocious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猖　⿰犭⿱日日<br><b>TREE</b><br>猖 <i>chāng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
楸	qiū<br><b>MEANING</b><br>① Catalpa ② Mallotus japonicus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楸　⿰木⿰禾火<br><b>TREE</b><br>楸 <i>qiū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
铝	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>aluminum (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铝　⿰钅⿱口口<br><b>TREE</b><br>铝 <i>lǔ:</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
喹	kuí<br><b>MEANING</b><br>see 喹啉 kuí lín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喹　⿰口⿱大⿱土土<br><b>TREE</b><br>喹 <i>kuí</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 奎 <i>kuí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 圭 <i>guī</i><br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
殪	yì<br><b>MEANING</b><br>to exterminate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殪　⿰歹⿳士冖豆<br><b>TREE</b><br>殪 <i>yì</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 壹 <i>yī</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 92CA<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
呛	qiàng<br><b>MEANING</b><br>① to irritate the nose ② to choke (of smoke, smell etc) ③ pungent ④ (coll.) (Tw) to shout at sb ⑤ to scold ⑥ to speak out against sb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呛　⿰口⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>呛 <i>qiāng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
韶	Sháo<br><b>MEANING</b><br>surname Shao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韶　⿰⿱立日⿱刀口<br><b>TREE</b><br>韶 <i>sháo</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
獉	zhēn<br><b>MEANING</b><br>jungle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獉　⿰犭⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>獉 <i>zhēn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 秦 <i>Qín</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
悼	dào<br><b>MEANING</b><br>① to mourn ② to lament<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悼　⿰忄⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>悼 <i>dào</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grieve, mourn, lament</i></i>① heart 忄 profoundly 卓 touched: grieving ② heart 忄 on the table 卓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
苊	è<br><b>MEANING</b><br>acenaphthene (C12H10)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苊　⿱艹⿸厂㔾<br><b>TREE</b><br>苊 <i>è</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 厄 <i>è</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
佴	èr<br><b>MEANING</b><br>assistant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佴　⿰亻耳<br><b>TREE</b><br>佴 <i>èr</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
瞌	kē<br><b>MEANING</b><br>① to doze off ② sleepy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞌　⿰目⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>瞌 <i>kē</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 盍 <i>hé</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
富	Fù<br><b>MEANING</b><br>surname Fu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>富　⿱宀⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>富 <i>fù</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abundant, ample, rich, wealthy</i></i>① house 宀 with many filled pots 畐: house of a wealthy family <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
拘	jū<br><b>MEANING</b><br>① to capture ② to restrain ③ to constrain ④ to adhere rigidly to ⑤ inflexible<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拘　⿰扌⿹勹口<br><b>TREE</b><br>拘 <i>jū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
薄	Bó<br><b>MEANING</b><br>surname Bo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薄　⿱艹⿰氵⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>薄 <i>báo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 溥 <i>pǔ</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 尃 <i>fū</i><br>........├── 甫 <i>fǔ</i><br>........│   ├── ⬚ A05D<br>........│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thin, slight, weak, poor, stingy, grass</i></i>① vast 溥 plains of thin grass 艹, these grounds are quite poor <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
蛄	gū<br><b>MEANING</b><br>see 蝼蛄 lóu gū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛄　⿰虫⿱十口<br><b>TREE</b><br>蛄 <i>gū</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
渎	dú<br><b>MEANING</b><br>① disrespectful ② (literary) ditch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渎　⿰氵⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>渎 <i>dú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
骷	kū<br><b>MEANING</b><br>skeleton<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骷　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱十口<br><b>TREE</b><br>骷 <i>kū</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
暑	shǔ<br><b>MEANING</b><br>① heat ② hot weather ③ summer heat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暑　⿱日⿸耂日<br><b>TREE</b><br>暑 <i>shǔ</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hot, heat, the heat of summer, mid-summer, summer</i></i>① person working 者 under the heat of the sun 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>
觥	gōng<br><b>MEANING</b><br>① big ② cup made of horn ③ horn wine container<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觥　⿰角⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>觥 <i>gōng</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
朿	cì<br><b>MEANING</b><br>stab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朿　⿻木冂<br><b>TREE</b><br>朿 <i>cì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thorns</i></i>① thorns on a tree  →  → 朿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
沚	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>islet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沚　⿰氵止<br><b>TREE</b><br>沚 <i>zhǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
虻	méng<br><b>MEANING</b><br>① horsefly ② gadfly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虻　⿰虫⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>虻 <i>méng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 亡 <i>wáng</i><br>....├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
鶒	chì<br><b>MEANING</b><br>a kind of waterbird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶒　⿰⿰⿻木口力⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶒 <i>chì</i><br>├── 束 <i>shù</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 9202<br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
纹	wén<br><b>MEANING</b><br>① line ② trace ③ mark ④ pattern ⑤ grain (of wood etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纹　⿰纟文<br><b>TREE</b><br>纹 <i>wén</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Line, streak, stripe, wrinkle, family crest</i></i>① strings 糸 interweaved like sentences 文 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
曷	hé<br><b>MEANING</b><br>① why ② how ③ when ④ what ⑤ where<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曷　⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>曷 <i>hé</i><br>├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>└── 匃 <i></i><br>....├── 勽 <i></i><br>....│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Why? what? where?</i></i>① rs. beggar 匃 asking 曰 questions  乞; 束; 渇 褐 掲 謁 喝<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
汩	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① confused ② extinguished ③ (onom.) used in 汩汩 gǔ gǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汩　⿰氵曰<br><b>TREE</b><br>汩 <i>gǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 曰 <i>yuē</i> / viết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽈ <i>yuē</i>: say / viết: nói rằng (#73). Alternatives: 曰<br>
霊	líng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 灵<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霊　⿳雨一⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>霊 <i>líng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── ⬚ 92E4<br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
侑	yòu<br><b>MEANING</b><br>(literary) to urge sb (to eat or drink)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侑　⿰亻⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>侑 <i>yòu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Help, assist, repay kindness, urge to eat</i></i>① possessing 有 meat 月 given to a person 亻 to help him and urge him to eat it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
燮	Xiè<br><b>MEANING</b><br>old variant of 燮 xiè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燮　⿱⿲火言火又<br><b>TREE</b><br>燮 <i>xiè</i><br>├── ⬚ 91A4<br>│   ├── 炏 <i></i><br>│   │   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>│   └── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
覐	jué<br><b>MEANING</b><br>old variant of 觉 jué<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覐　⿺⿱目儿⿱㐅⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>覐 <i>jiào</i><br>├── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br>└── 爻 <i>yáo</i> / hào <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
颥	rú<br><b>MEANING</b><br>see 颞颥, temple (the sides of human head)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颥　⿰⿱雨而页<br><b>TREE</b><br>颥 <i>rú</i><br>├── 需 <i>xū</i><br>│   ├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
虞	Yú<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虞　⿸虍⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>虞 <i>yú</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Concerned about, anxious, worried</i></i>① worrying about going to war 吳/吴 with a tiger 虍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
奢	shē<br><b>MEANING</b><br>extravagant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奢　⿱大⿸耂日<br><b>TREE</b><br>奢 <i>shē</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Extravagant, wasteful, exaggerate</i></i>① big person 大 above a normal one 者: extravagant, exaggerates easily <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
廋	sōu<br><b>MEANING</b><br>① to search ② be concealed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廋　⿸广⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>廋 <i>sōu</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
饺	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>dumplings with meat filling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饺　⿰饣⿱亠父<br><b>TREE</b><br>饺 <i>jiǎo</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stuffed dumplings</i></i>① food 食 that has been "intersected" 交 (mixed) before being put in a dumpling <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
攒	zǎn<br><b>MEANING</b><br>① to collect ② to hoard ③ to accumulate ④ to save<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攒　⿰扌⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝<br><b>TREE</b><br>攒 <i>cuán</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 赞 <i>zàn</i><br>....├── 兟 <i></i><br>....│   └── 先 <i>xiān</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
犀	xī<br><b>MEANING</b><br>① rhinoceros ② sharp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犀　⿸尸⿱⿻丨⿱丷八牛<br><b>TREE</b><br>犀 <i>xī</i><br>├── ⬚ 7A0B<br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rhinoceros, sharp, well-tempered</i></i>① rs. a cow 牛 with a tail 尾 (or urinating 尿): yak or rhinoceros <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
乂	yì<br><b>MEANING</b><br>① to regulate ② to govern ③ to control ④ to mow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乂　⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>乂 <i>yì</i><br>└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
嶒	céng<br><b>MEANING</b><br>① lofty ② precipitous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嶒　⿰山⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>嶒 <i>céng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
讦	jié<br><b>MEANING</b><br>① to accuse ② to pry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讦　⿰讠干<br><b>TREE</b><br>讦 <i>jié</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
钌	liào<br><b>MEANING</b><br>① see 钌铞儿 liào diào r ② Taiwan pr.  liǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钌　⿰钅⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>钌 <i>liǎo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 了 <i>le</i><br>....├── ㇇ <i></i><br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
畛	zhěn<br><b>MEANING</b><br>① border ② boundary ③ field-path<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畛　⿰田⿱人彡<br><b>TREE</b><br>畛 <i>zhěn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
磕	kè<br><b>MEANING</b><br>variant of 嗑 kè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磕　⿰石⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>磕 <i>kē</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 盍 <i>hé</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
猢	hú<br><b>MEANING</b><br>monkey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猢　⿰犭⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>猢 <i>hú</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
耎	ruǎn<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 软 ruǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耎　⿱而大<br><b>TREE</b><br>耎 <i>ruǎn</i><br>├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鬯	chàng<br><b>MEANING</b><br>sacrificial spirit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬯　⾿<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sacrificial wine, unhindered, rad. 192</i></i>① rs. container full of rice:  → 鬯 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾿ <i>chàng</i>: sacrificial wine / sưởng: ủ rượu nếp (#192). <br>
欃	chán<br><b>MEANING</b><br>① sandalwood (Santalum album), a Nepalese tree producing valuable fragrant oil ② comet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欃　⿰木⿱⿱⿱𠂊口比⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>欃 <i>chán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 毚 <i>chán</i><br>....├── ⬚ 938A<br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ 9397<br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 兔 <i>tù</i><br>........├── 免 <i>miǎn</i><br>........│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........│   └── ⬚ F851<br>........│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>........│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
余	Yú<br><b>MEANING</b><br>① extra ② surplus ③ remaining ④ remainder after division ⑤ (following numerical value) or more ⑥ in excess of (some number) ⑦ residue (math.) ⑧ after ⑨ I ⑩ me<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>余　⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>余 <i>yú</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 9296<br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>I, my, me, surplus, remainder</i></i>① person wearing a hat holding something under his arms  →  → 余: he tries to carry the remainder of a battle away <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
拦	lán<br><b>MEANING</b><br>① to block sb's path ② to obstruct ③ to flag down (a taxi)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拦　⿰扌⿱丷⿻二一<br><b>TREE</b><br>拦 <i>lán</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 兰 <i>lán</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 三 <i>sān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鄋	Sōu<br><b>MEANING</b><br>see 鄋瞒 Sōu mán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄋　⿰⿱⿻臼丨又阝<br><b>TREE</b><br>鄋 <i>Sōu</i><br>├── 叟 <i>sǒu</i><br>│   ├── ⬚ 9339<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
蹇	Jiǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Jian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹇　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八⿱口龰<br><b>TREE</b><br>蹇 <i>jiǎn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 943E<br>....├── ⬚ 90C0<br>....│   ├── 𠀎 <i></i><br>....│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
急	jí<br><b>MEANING</b><br>① urgent ② pressing ③ rapid ④ hurried ⑤ worried ⑥ to make (sb) anxious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>急　⿱⿱𠂊彐心<br><b>TREE</b><br>急 <i>jí</i><br>├── 刍 <i>chú</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quick, quickly, urgent, pressing, anxious, worried</i></i>① running with open mouth ⺈ and stressfully holding hand 彐 on the heart 心 突; 険; 慌 焦; 速 迅<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
卂	xùn<br><b>MEANING</b><br>(archaic) to fly rapidly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卂　⿹⺄十<br><b>TREE</b><br>卂 <i>xùn</i><br>├── ㇠ <i></i><br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fly, wing</i></i>① rs. ideograph of a wing:  → 卂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
嗓	sǎng<br><b>MEANING</b><br>① throat ② voice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗓　⿰口⿱⿱又⿰又又木<br><b>TREE</b><br>嗓 <i>sǎng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 桑 <i>sāng</i><br>....├── 叒 <i>ruò</i><br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Voice, throat</i></i>① fruit from the mulberry tree 桑 is good for the mouth 口 → good for voice and throat <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
餇	tóng<br><b>MEANING</b><br>food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餇　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>餇 <i>tóng</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
⿐	bí<br><b>MEANING</b><br>nose<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>鼻
萋	qī<br><b>MEANING</b><br>① Celosia argentea ② luxuriant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萋　⿱艹⿱⿻十⺺女<br><b>TREE</b><br>萋 <i>qī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 妻 <i>qī</i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
跼	jú<br><b>MEANING</b><br>① cramped ② narrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跼　⿰⿱口止⿸尸⿹𠃌口<br><b>TREE</b><br>跼 <i>jú</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 局 <i>jú</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ⬚ F112<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
盲	máng<br><b>MEANING</b><br>blind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盲　⿱⿱丶⼖目<br><b>TREE</b><br>盲 <i>máng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
餀	hài<br><b>MEANING</b><br>tainted food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餀　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱艹⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>餀 <i>hài</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 艾 <i>ài</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
毽	jiàn<br><b>MEANING</b><br>shuttlecock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毽　⿺毛⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>毽 <i>jiàn</i><br>├── 毛 <i>máo</i> / mao <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
钠	nà<br><b>MEANING</b><br>sodium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钠　⿰钅⿻冂人<br><b>TREE</b><br>钠 <i>nà</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
尽	jìn<br><b>MEANING</b><br>① to use up ② to exhaust ③ to end ④ to finish ⑤ to the utmost ⑥ exhausted ⑦ finished ⑧ to the limit (of sth) ⑨ all ⑩ entirely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尽　⿱⿱尸㇏⺀<br><b>TREE</b><br>尽 <i>jǐn</i><br>├── 尺 <i>chě</i><br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── ㇏ <i></i><br>└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exhaust, use up, deplete</i></i>① rs. to clean the bowl 皿 with a brush 㶳 after it is used up: exhaust ② step 尺 over something coming from an exhaust <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
撕	sī<br><b>MEANING</b><br>to tear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撕　⿰扌⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八斤<br><b>TREE</b><br>撕 <i>sī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 斯 <i>sī</i><br>....├── 其 <i>qí</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── ⬚ 8975<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
阖	hé<br><b>MEANING</b><br>① door ② to close ③ whole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阖　⿵门⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>阖 <i>hé</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 盍 <i>hé</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
蚹	fù<br><b>MEANING</b><br>① scales on the belly of a snake, aiding locomotion ② snail ③ to crawl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚹　⿰虫⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>蚹 <i>fù</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
涛	tāo<br><b>MEANING</b><br>① big wave ② Taiwan pr.  táo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涛　⿰氵⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>涛 <i>tāo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
幛	zhàng<br><b>MEANING</b><br>hanging scroll<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幛　⿰巾⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>幛 <i>zhàng</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
仉	Zhǎng<br><b>MEANING</b><br>surname Zhang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仉　⿰亻几<br><b>TREE</b><br>仉 <i>Zhǎng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
并	Bīng<br><b>MEANING</b><br>① to combine ② to amalgamate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>并　⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>并 <i>bìng</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Equal to, side by side, also, what is more, both</i></i>① stand 立 side by side  → 並 → 业, both men are equal 連 列; 及; 庸 凡; 普; al. 业: 菐 显 業 虚 繊; : 霊<br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
葎	lù:<br><b>MEANING</b><br>Humulus japonicus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葎　⿱艹⿰彳聿<br><b>TREE</b><br>葎 <i>lù:</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 律 <i>lù:</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
径	jìng<br><b>MEANING</b><br>① footpath ② track ③ diameter ④ straight ⑤ directly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>径　⿰彳⿱ス工<br><b>TREE</b><br>径 <i>jìng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Narrow path, diameter, direct</i></i>① underground streams 坙 go 彳 through narrow paths ② ⓢ walking 彳 a narrow path through the planted fields 圣: going off the path will destroy crops; it is mostly a straight path leading you directly to the other side <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
筮	shì<br><b>MEANING</b><br>divine by stalk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筮　⿱竹⿻工⿰人人<br><b>TREE</b><br>筮 <i>shì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 巫 <i>wū</i><br>....├── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
痱	fèi<br><b>MEANING</b><br>variant of 痱 fèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痱　⿸疒非<br><b>TREE</b><br>痱 <i>fèi</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
液	yè<br><b>MEANING</b><br>① liquid ② fluid ③ Taiwan pr.  yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>液　⿰氵⿱亠⿰亻⿴夂丶<br><b>TREE</b><br>液 <i>yè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夜 <i>yè</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9650<br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⬚ A3AC<br>............├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sap, juice, liquid, fluid</i></i>① juicy liquid 氵 consumed during the night 夜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
陟	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to advance ② to ascend ③ to promote<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陟　⿰阝⿱止𣥂<br><b>TREE</b><br>陟 <i>zhì</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 步 <i>bù</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 𣥂 <i></i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
飖	yáo<br><b>MEANING</b><br>floating in the air<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飖　⿰⿱爫缶⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>飖 <i>yáo</i><br>├── ⬚ 909D<br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
鬑	lián<br><b>MEANING</b><br>hanging temple hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬑　⿱⿰镸彡⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>鬑 <i>lián</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
被	bèi<br><b>MEANING</b><br>① quilt ② by ③ (indicates passive-voice clauses) ④ (literary) to cover ⑤ to meet with ⑥ (coll.) (since c. 2009) used before a verb that does not accurately represent what actually happened, to describe with black humor how sb or sth was dealt with by the authorities (as in 被自杀 bèi zì shā)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>被　⿰衤皮<br><b>TREE</b><br>被 <i>bèi</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bedding, cover, spread, reach, put on, wear, suffer, passive indicator (by)</i></i>① clothes 衤 used like a skin 皮: cover for a bed or wearing it in case one suffers ② leather 皮  clothes 衤worn by a masochist (passive indicator who likes to suffer the action) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
毈	duàn<br><b>MEANING</b><br>infertile egg<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毈　⿰⿰⿴𠂎丶⿴卩丶⿰&CDP-8CE4;⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>毈 <i>duàn</i><br>├── 卵 <i>luǎn</i><br>│   └── 卪 <i>jié</i><br>└── 段 <i>duàn</i><br>....├── ⬚ ED6E<br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 18624<br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
禫	tǎn<br><b>MEANING</b><br>sacrifice at the end of mourning<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禫　⿰礻⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>禫 <i>tǎn</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 覃 <i>tán</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
狷	juàn<br><b>MEANING</b><br>① impetuous ② rash ③ upright (character)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狷　⿰犭⿱口月<br><b>TREE</b><br>狷 <i>juàn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
袂	mèi<br><b>MEANING</b><br>sleeve of a robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袂　⿰衤⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>袂 <i>mèi</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
铧	huá<br><b>MEANING</b><br>① plowshare ② spade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铧　⿰钅⿱⿰亻⿻乚丿十<br><b>TREE</b><br>铧 <i>huá</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 华 <i>Huà</i><br>....├── 化 <i>huā</i><br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
垃	lā<br><b>MEANING</b><br>① see 垃圾 lā jī ② Taiwan pr.  lè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垃　⿰土立<br><b>TREE</b><br>垃 <i>lā</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Garbage, refuse, waste</i></i>① which 立 stands on the ground 土 at night and looks like 立 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
砯	pīng<br><b>MEANING</b><br>(old) (onom.) sound of water against rocks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砯　⿰石⿻水丶<br><b>TREE</b><br>砯 <i>pīng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 氷 <i></i><br>....├── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
拄	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① to lean on ② to prop on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拄　⿰扌⿱亠土<br><b>TREE</b><br>拄 <i>zhǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
簕	lè<br><b>MEANING</b><br>bound form used in 簕竹 lè zhú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簕　⿱竹⿰革力<br><b>TREE</b><br>簕 <i>lè</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 勒 <i>lè</i><br>....├── 革 <i>gé</i> / cách <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
喩	yù<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 喻<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喩　⿰口⿱⿱人一⿰月⿰𡿨𡿨<br><b>TREE</b><br>喩 <i>yù</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 兪 <i>yú</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 1864E<br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 巜 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Liken, compare, metaphor, know, explain</i></i>① word of mouth 口 able to make everyone consent 俞/兪: metaphor or explanation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
宝	bǎo<br><b>MEANING</b><br>variant of 宝 bǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宝　⿱宀玉<br><b>TREE</b><br>宝 <i>bǎo</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Treasure, jewel, precious, rare</i></i>① house 宀 of the king 王 containing a jar 缶 with a lot of money 貝 ② ⓢ house 宀 with a lot of jewelry 玉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
恶	wù<br><b>MEANING</b><br>① to hate ② to loathe ③ ashamed ④ to fear ⑤ to slander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恶　⿱⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀心<br><b>TREE</b><br>恶 <i>ě</i><br>├── 亚 <i>yà</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 悪 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
颖	yǐng<br><b>MEANING</b><br>① head of grain ② husk ③ tip ④ point ⑤ clever ⑥ gifted ⑦ outstanding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颖　⿰⿱匕禾页<br><b>TREE</b><br>颖 <i>yǐng</i><br>├── ⬚ 17D13<br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
桠	yā<br><b>MEANING</b><br>forking branch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桠　⿰木⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>桠 <i>yā</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 亚 <i>yà</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
瑾	jǐn<br><b>MEANING</b><br>brilliancy (of gems)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑾　⿰王⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>瑾 <i>jǐn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 堇 <i>jǐn</i><br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
弹	tán<br><b>MEANING</b><br>① to pluck (a string) ② to play (a string instrument) ③ to spring or leap ④ to shoot (e.g. with a catapult) ⑤ (of cotton) to fluff or tease ⑥ to flick ⑦ to flip ⑧ to accuse ⑨ to impeach ⑩ elastic (of materials)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弹　⿰弓⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>弹 <i>dàn</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
棰	chuí<br><b>MEANING</b><br>① to flog ② whip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棰　⿰木⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>棰 <i>chuí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
瘈	jì<br><b>MEANING</b><br>① furious ② hydrophobia ③ madness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘈　⿸疒⿱⿰⿻⿻二一丨刀大<br><b>TREE</b><br>瘈 <i>jì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 契 <i>qì</i><br>....├── 㓞 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
灞	Bà<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灞　⿰氵⿱雨⿰革月<br><b>TREE</b><br>灞 <i>Bà</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 霸 <i>bà</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 䩗 <i></i><br>........├── 革 <i>gé</i> / cách <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
褪	tùn<br><b>MEANING</b><br>① to slip out of sth ② to hide sth in one's sleeve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褪　⿰衤⿺辶艮<br><b>TREE</b><br>褪 <i>tuì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 退 <i>tuì</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strip, undress, fall off, fade</i></i>① clothes 衤 retreating 退 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
斓	lán<br><b>MEANING</b><br>see 斑斓 bān lán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斓　⿰文⿵门柬<br><b>TREE</b><br>斓 <i>lán</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 阑 <i>lán</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 柬 <i>jiǎn</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── ⬚ FA34<br>............├── ⬚ 15F9C<br>............│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
恵	huì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 惠 huì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恵　⿱⿻一由心<br><b>TREE</b><br>恵 <i>huì</i><br>├── 𤰔 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 由 <i>tián</i> / điền <br>│       ├── ⬚ 90A0<br>│       │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Favour, benefit, confer kindness</i></i>① heart 心 giving a spindle 叀/𤰔 to someone concentrating 叀/𤰔 attention on someone: favour <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
剜	wān<br><b>MEANING</b><br>① to scoop out ② to gouge out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剜　⿰⿱宀⿰夕㔾刂<br><b>TREE</b><br>剜 <i>wān</i><br>├── 宛 <i>wǎn</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── 夗 <i>yuàn</i><br>│       ├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>│       └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
籍	Jí<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籍　⿱竹⿰耒⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>籍 <i>jí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 耤 <i>jí</i><br>....├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>....└── 昔 <i>xī</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Record, register, list, census, membership</i></i>① plow 耤 tracks into bamboo 竹 to record someone's membership <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
卅	sà<br><b>MEANING</b><br>thirty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卅　⿻川一<br><b>TREE</b><br>卅 <i>sà</i><br>├── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
荑	yí<br><b>MEANING</b><br>to weed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荑　⿱艹⿻大弓<br><b>TREE</b><br>荑 <i>tí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 夷 <i>yí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
俱	jù<br><b>MEANING</b><br>① entirely ② without exception ③ (literary) to be together ④ to be alike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俱　⿰亻⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>俱 <i>jù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 具 <i>jù</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
扭	niǔ<br><b>MEANING</b><br>① to turn ② to twist ③ to wring ④ to sprain ⑤ to swing one's hips<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扭　⿰扌⿻刀二<br><b>TREE</b><br>扭 <i>niǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
弇	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① to cover ② trap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弇　⿱⿱⿱人一口廾<br><b>TREE</b><br>弇 <i>yǎn</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
⺕	jì<br><b>MEANING</b><br>snout<br><br>
铓	máng<br><b>MEANING</b><br>① sharp point ② point of sword<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铓　⿰钅⿱艹⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>铓 <i>máng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 芒 <i>máng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 亡 <i>wáng</i><br>........├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
吐	tù<br><b>MEANING</b><br>① to vomit ② to throw up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吐　⿰口土<br><b>TREE</b><br>吐 <i>tǔ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vomit, spew out, cough up</i></i>① coming from the mouth 口 and landing on the ground 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
搒	bǎng<br><b>MEANING</b><br>① notice or announcement ② list of names ③ public roll of successful examinees<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搒　⿰扌⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>搒 <i>bàng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
苔	tái<br><b>MEANING</b><br>moss<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苔　⿱艹⿱厶口<br><b>TREE</b><br>苔 <i>tāi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moss, lichen</i></i>① plant 艹 growing on stone platforms 台: moss <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
逿	dàng<br><b>MEANING</b><br>① to fall ② to sway ③ to cross<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逿　⿺辶⿱⿱日一⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>逿 <i>dàng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 昜 <i>yáng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ 9162<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 勿 <i>wù</i><br>............├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............└── ⬚ 9105<br>................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
麫	miàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 面 miàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麫　⿰⿱⿻木⿰人人夂丐<br><b>TREE</b><br>麫 <i>miàn</i><br>├── 麥 <i>mài</i> / mạch <br>└── 丐 <i>gài</i><br>....├── 下 <i>xià</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>丐 <i>gài</i>: ① to beg for alms ② beggar <br>
纚	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① silk headband ② Taiwan pr.  shǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纚　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿰⿱一⿵冂一⿱一⿵冂一⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比<br><b>TREE</b><br>纚 <i>lí</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 麗 <i></i><br>....├── 丽 <i>lì</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 963A<br>....│       └── ⬚ 92B2<br>....└── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
骃	yīn<br><b>MEANING</b><br>iron-gray (horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骃　⿰⿹&CDP-8A77;一⿴囗大<br><b>TREE</b><br>骃 <i>yīn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
蜍	chú<br><b>MEANING</b><br>① Bufo vulgaris ② toad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜍　⿰虫⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>蜍 <i>chú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
夀	shòu<br><b>MEANING</b><br>old variant of 寿 shòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夀　⿱&CDP-8A4E;⿰口寸<br><b>TREE</b><br>夀 <i>shòu</i><br>├── ⬚ 947C<br>│   ├── 韦 <i>wéi</i> / vi <br>│   └── 𠀐 <i></i><br>│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 吋 <i>cùn</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
副	fù<br><b>MEANING</b><br>① secondary ② auxiliary ③ deputy ④ assistant ⑤ vice- ⑥ abbr. for 副词 adverb ⑦ classifier for pairs, sets of things & facial expressions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>副　⿰⿱⿱一口田刂<br><b>TREE</b><br>副 <i>fù</i><br>├── 畐 <i></i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 92F1<br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Assist, supplement, assistant, copy</i></i>① assistant carrying ink pot 畐 and sword 刂 of his master; he copies every move of his master in his sketchbook <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
摄	shè<br><b>MEANING</b><br>① to take in ② to absorb ③ to assimilate ④ to act for ⑤ to take a photo ⑥ photo shoot ⑦ photo ⑧ to conserve (one's health)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摄　⿰扌⿱耳⿰又又<br><b>TREE</b><br>摄 <i>shè</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 聂 <i>niè</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 双 <i>shuāng</i><br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Take in, absorb, act as deputy, administer, assist</i></i>① hand 扌 near the ear 聶/聂 trying to help absorb a whisper 聶/聂 ② 摄 → 摂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
殃	yāng<br><b>MEANING</b><br>calamity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殃　⿰歹⿻大冂<br><b>TREE</b><br>殃 <i>yāng</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
蠛	miè<br><b>MEANING</b><br>minute flies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠛　⿰虫⿱⿱艹罒⿵⿻厂戈丶<br><b>TREE</b><br>蠛 <i>miè</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 蔑 <i>miè</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 925C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 戍 <i>shù</i><br>............├── 戊 <i>wù</i><br>............│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>............│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
醽	líng<br><b>MEANING</b><br>name of a wine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醽　⿰酉⿱雨⿲口口口<br><b>TREE</b><br>醽 <i>líng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 霝 <i>líng</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 𠱠 <i></i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
棐	fěi<br><b>MEANING</b><br>① Torreya nucifera ② strengthen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棐　⿱非木<br><b>TREE</b><br>棐 <i>fěi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
抵	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① to press against ② to support ③ to prop up ④ to resist ⑤ to equal ⑥ to balance ⑦ to make up for ⑧ to mortgage ⑨ to arrive at ⑩ to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr.  zhǐ for this sense)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抵　⿰扌⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>抵 <i>dǐ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Resist, oppose, deny, off-set</i></i>① hand 扌 pushing low 氐 what is resisting <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鞧	qiū<br><b>MEANING</b><br>① crupper ② leather strap ③ (dialect) to draw back ④ to shrink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞧　⿰革⿱丷酉<br><b>TREE</b><br>鞧 <i>qiū</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 酋 <i>qiú</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
磹	diàn<br><b>MEANING</b><br>stone wedge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磹　⿰石⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>磹 <i>diàn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 覃 <i>tán</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
瓮	Wèng<br><b>MEANING</b><br>surname Weng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓮　⿱⿱八厶瓦<br><b>TREE</b><br>瓮 <i>wèng</i><br>├── 公 <i>gōng</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
馍	mó<br><b>MEANING</b><br>small loaf of steamed bread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馍　⿰饣⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>馍 <i>mó</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
掼	guàn<br><b>MEANING</b><br>① to fling ② to fall ③ to wear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掼　⿰扌⿱毌贝<br><b>TREE</b><br>掼 <i>guàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 贯 <i>guàn</i><br>....├── 毌 <i>wú</i> / vô <br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
蹉	cuō<br><b>MEANING</b><br>① to error ② to slip ③ to miss ④ to err<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹉　⿰⿱口止⿸羊工<br><b>TREE</b><br>蹉 <i>cuō</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
儒	rú<br><b>MEANING</b><br>① scholar ② Confucian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儒　⿰亻⿱雨而<br><b>TREE</b><br>儒 <i>rú</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>(confucian) scholar, weak</i></i>① person 亻 standing in the rain stroking his beard 需 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
骝	liú<br><b>MEANING</b><br>bay horse with black mane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骝　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>骝 <i>liú</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
贿	huì<br><b>MEANING</b><br>① bribe ② bribery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贿　⿰贝⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>贿 <i>huì</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bribe, bribes, riches, wealth</i></i>① having 有 money 貝: rich and able to bribe <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
吽	hǒu<br><b>MEANING</b><br>① roar or howl of an animal ② bellow of rage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吽　⿰口牛<br><b>TREE</b><br>吽 <i>hōng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
根	gēn<br><b>MEANING</b><br>① root ② basis ③ classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings ④ CL:条 tiáo ⑤ radical (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>根　⿰木艮<br><b>TREE</b><br>根 <i>gēn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Root, base(d on), foundation</i></i>① good 艮 and strong 艮 part of a tree 木 on which it is founded ② part of the tree 木 that can't be seen 艮 粘<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
顚	diān<br><b>MEANING</b><br>variant of 颠 diān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顚　⿰⿳匕⿺𠃊目八頁<br><b>TREE</b><br>顚 <i>diān</i><br>├── 眞 <i>zhēn</i><br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── ⬚ 948A<br>│       ├── ⬚ 9148<br>│       │   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>│       │   └── ㇗ <i></i><br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
趋	qū<br><b>MEANING</b><br>① to hasten ② to hurry ③ to walk fast ④ to approach ⑤ to tend towards ⑥ to converge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趋　⿺⿱土龰⿱𠂊彐<br><b>TREE</b><br>趋 <i>qū</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 刍 <i>chú</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
慌	huāng<br><b>MEANING</b><br>① to get panicky ② to lose one's head ③ (coll.) (after 得) unbearably ④ terribly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慌　⿰忄⿱艹⿱⿱丶⼖⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>慌 <i>huāng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 荒 <i>huāng</i><br>....├── 芒 <i>máng</i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 亡 <i>wáng</i><br>....│       ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nervous, panicky, frantic, lose one's head</i></i>① mind and heart 忄 becoming a wasteland 荒: panic and nervous <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
沴	lì<br><b>MEANING</b><br>miasma<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沴　⿰氵⿱人彡<br><b>TREE</b><br>沴 <i>lì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
瞧	qiáo<br><b>MEANING</b><br>① to look at ② to see ③ to see (a doctor) ④ to visit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞧　⿰目⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>瞧 <i>qiáo</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
薹	tái<br><b>MEANING</b><br>Carex dispalatha<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薹　⿱艹⿳⿱士口冖⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>薹 <i>tái</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 臺 <i></i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 95D3<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 92F4<br>............├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>............└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
忍	rěn<br><b>MEANING</b><br>① to bear ② to endure ③ to tolerate ④ to restrain oneself<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忍　⿱⿹刀丿心<br><b>TREE</b><br>忍 <i>rěn</i><br>├── 刃 <i>rèn</i><br>│   ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Endure, bear, suffer, forbear, conceal</i></i>① when the heart 心 is cut and bleeding 刃 it suffers and wants to be concealed 堪 耐; 痛 苦; 莫 伏 匿 隠; 認<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
骀	tái<br><b>MEANING</b><br>① tired ② worn out horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骀　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱厶口<br><b>TREE</b><br>骀 <i>tái</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
钰	yù<br><b>MEANING</b><br>① treasure ② hard metal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钰　⿰钅玉<br><b>TREE</b><br>钰 <i>yù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
谉	shěn<br><b>MEANING</b><br>① to investigate ② to try (in court)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谉　⿰讠⿱宀申<br><b>TREE</b><br>谉 <i>shěn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 审 <i>shěn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 申 <i>tián</i> / điền <br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
搁	gé<br><b>MEANING</b><br>① to bear ② to stand ③ to endure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搁　⿰扌⿵门⿱夂口<br><b>TREE</b><br>搁 <i>gē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 阁 <i>gé</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
状	zhuàng<br><b>MEANING</b><br>① accusation ② suit ③ state ④ condition ⑤ strong ⑥ great ⑦ -shaped<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>状　⿰丬犬<br><b>TREE</b><br>状 <i>zhuàng</i><br>├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Form, appearance, shape, official, condition</i></i>① dog 犬 seen from a different angle: 爿/丬: a different form, appearance but the dog remains in the same condition <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
俦	chóu<br><b>MEANING</b><br>① comrades ② friends ③ companions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俦　⿰亻⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>俦 <i>chóu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
裟	shā<br><b>MEANING</b><br>Buddhist monk's robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裟　⿱⿰氵⿱小丿衣<br><b>TREE</b><br>裟 <i>shā</i><br>├── 沙 <i>shā</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 少 <i>shǎo</i><br>│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A cassock or robe of a monk, buddhist surplice</i></i>① one of the few 沙 things a monk is allowed to have: his clothing 衣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
鏊	ào<br><b>MEANING</b><br>① griddle ② tava<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏊　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵金<br><b>TREE</b><br>鏊 <i>ào</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
码	mǎ<br><b>MEANING</b><br>① weight ② number ③ code ④ to pile ⑤ to stack ⑥ classifier for length or distance (yard), happenings etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>码　⿰石⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>码 <i>mǎ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Number, numerals, yard, symbol</i></i>① marking in stone 石 counting the number of horses 馬 passing by <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
劲	jìng<br><b>MEANING</b><br>① stalwart ② sturdy ③ strong ④ powerful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劲　⿰⿱ス工力<br><b>TREE</b><br>劲 <i>jìn</i><br>├── ⬚ 90A6<br>│   ├── 龴 <i></i><br>│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strong, unyielding, tough, powerful</i></i>① force 力 like underground streams 巠/𢀖: strong and unyielding <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
蠓	měng<br><b>MEANING</b><br>① grasshopper ② midge ③ sandfly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠓　⿰虫⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>蠓 <i>měng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
俚	Lǐ<br><b>MEANING</b><br>old name for the 黎 Lí ethnic group<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俚　⿰亻里<br><b>TREE</b><br>俚 <i>lǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
萎	wěi<br><b>MEANING</b><br>① to wither ② to drop ③ to decline ④ spiritless ⑤ Taiwan pr.  wēi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萎　⿱艹⿱禾女<br><b>TREE</b><br>萎 <i>wěi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wither, wilt, ill, sick, fall, weaken</i></i>① plants 艹 after women have harvested grain 委: weakened and withered <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
怖	bù<br><b>MEANING</b><br>① terror ② terrified ③ afraid ④ frightened<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怖　⿰忄⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>怖 <i>bù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 布 <i>bù</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Terror, fear, frighten, terrified</i></i>① heart 忄 seeking something to clothe 布 itself: it's frightened <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
畦	qí<br><b>MEANING</b><br>① small plot of farm land ② Taiwan pr.  xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畦　⿰田⿱土土<br><b>TREE</b><br>畦 <i>qí</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
绛	Jiàng<br><b>MEANING</b><br>capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绛　⿰纟⿱夂㐄<br><b>TREE</b><br>绛 <i>jiàng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 夅 <i>jiàng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 㐄 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── ⬚ EE1A<br>............├── ㇗ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
刎	wěn<br><b>MEANING</b><br>cut across (throat)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刎　⿰⿹勹⿱丿丿刂<br><b>TREE</b><br>刎 <i>wěn</i><br>├── 勿 <i>wù</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── ⬚ 9105<br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
效	xiào<br><b>MEANING</b><br>variant of 效 xiào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>效　⿰⿱亠父攵<br><b>TREE</b><br>效 <i>xiào</i><br>├── 交 <i>jiāo</i><br>│   ├── 六 <i>liù</i><br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 乂 <i>yì</i><br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Imitate, mimic, result, effect</i></i>① rs. follow the action 攵 of a man walking 交: imitate <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
鯠	lái<br><b>MEANING</b><br>① to confer ② to bestow on an inferior ③ to reward<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鯠　⿰⿳𠂊田灬⿻木⿰人人<br><b>TREE</b><br>鯠 <i>lái</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 來 <i></i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
伕	fū<br><b>MEANING</b><br>variant of 夫 fū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伕　⿰亻⿻二人<br><b>TREE</b><br>伕 <i>fū</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
亳	Bó<br><b>MEANING</b><br>① name of district in Anhui ② capital of Yin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亳　⿱⿳亠口冖⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>亳 <i>Bó</i><br>├── ⬚ 90F2<br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
麀	yōu<br><b>MEANING</b><br>① female deer ② doe ③ female animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麀　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比匕<br><b>TREE</b><br>麀 <i>yōu</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
喊	hǎn<br><b>MEANING</b><br>① to yell ② to shout ③ to call out for (a person)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喊　⿰口⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>喊 <i>hǎn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 咸 <i>xián</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shout, call, scream</i></i>① a salted 咸 mouth 口 shout <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
模	mú<br><b>MEANING</b><br>① mold ② die ③ matrix ④ pattern<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>模　⿰木⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>模 <i>mó</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
錔	tà<br><b>MEANING</b><br>to encase the end with metal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>錔　⿰金⿱水日<br><b>TREE</b><br>錔 <i>tà</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 沓 <i>dá</i><br>....├── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
剒	cuò<br><b>MEANING</b><br>① to cut ② to carve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剒　⿰⿱⿱⿻十丨一日刂<br><b>TREE</b><br>剒 <i>cuò</i><br>├── 昔 <i>xī</i><br>│   ├── 龷 <i></i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
饕	tāo<br><b>MEANING</b><br>① gluttonous ② see 饕餮 tāo tiè, zoomorphic mask motif<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饕　⿱⿰⿱口⿱一㇉⿸虍几食<br><b>TREE</b><br>饕 <i>tāo</i><br>├── 號 <i></i><br>│   ├── 号 <i>háo</i><br>│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   └── 丂 <i>kǎo</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ㇉ <i></i><br>│   └── 虎 <i>hū</i> / hổ <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
瑱	zhèn<br><b>MEANING</b><br>jade weight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑱　⿰王⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>瑱 <i>tiàn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
顼	xù<br><b>MEANING</b><br>① grieved ② anxious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顼　⿰王页<br><b>TREE</b><br>顼 <i>xù</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
鬵	qián<br><b>MEANING</b><br>① big iron pot ② cauldron ③ variant of 甑 zèng, rice pot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬵　⿱⿰旡旡⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨<br><b>TREE</b><br>鬵 <i>qián</i><br>├── 兓 <i></i><br>│   └── 旡 <i>wú</i> / vô <br>└── 鬲 <i>lì</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
腆	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>① make strong (as liquors) ② virtuous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腆　⿰月⿱&CDP-89E0;八<br><b>TREE</b><br>腆 <i>tiǎn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 典 <i>diǎn</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
澌	sī<br><b>MEANING</b><br>① drain dry ② to exhaust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澌　⿰氵⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八斤<br><b>TREE</b><br>澌 <i>sī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 斯 <i>sī</i><br>....├── 其 <i>qí</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── ⬚ 8975<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
贵	guì<br><b>MEANING</b><br>① expensive ② noble ③ precious ④ (honorific) your<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贵　⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>贵 <i>guì</i><br>├── 𠀐 <i></i><br>│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Expensive, costly, valuable</i></i>① shells 貝臾 were a type of money in ancient times: 䝿 → 貴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
扒	pá<br><b>MEANING</b><br>① to rake up ② to steal ③ to braise ④ to crawl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扒　⿰扌八<br><b>TREE</b><br>扒 <i>bā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鋳	zhù<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 铸<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋳　⿰金⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>鋳 <i>zhù</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
翖	xī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 翕 xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翖　⿰⿱⿱人一口⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翖 <i>xī</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
蒉	Kuì<br><b>MEANING</b><br>surname Kui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒉　⿱艹⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>蒉 <i>kuì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
媲	pì<br><b>MEANING</b><br>① to match ② to pair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媲　⿰女⿱⿴⿱丿囗㐅比<br><b>TREE</b><br>媲 <i>pì</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── ⬚ 90EE<br>....├── 囟 <i>xìn</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ FF9E<br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
戻	lì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 戾 lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戻　⿸户大<br><b>TREE</b><br>戻 <i>lì</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Perverse, reach, return</i></i>① dog 犬 at the door 戶 coming back ② simpl. 戾 → 戻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
帷	wéi<br><b>MEANING</b><br>① curtain ② screen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帷　⿰巾隹<br><b>TREE</b><br>帷 <i>wéi</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
肼	jǐng<br><b>MEANING</b><br>hydrazine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肼　⿰月⿻⼶⼀<br><b>TREE</b><br>肼 <i>jǐng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 井 <i>jǐng</i><br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
弩	nǔ<br><b>MEANING</b><br>crossbow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弩　⿱⿰女又弓<br><b>TREE</b><br>弩 <i>nǔ</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
把	bà<br><b>MEANING</b><br>handle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>把　⿰扌巴<br><b>TREE</b><br>把 <i>bǎ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hold, take, guard, regard as</i></i>① hand 扌 holding, taking or guarding something it desires greatly 巴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
劬	qú<br><b>MEANING</b><br>labor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劬　⿰⿹勹口力<br><b>TREE</b><br>劬 <i>qú</i><br>├── 句 <i>gōu</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
骏	jùn<br><b>MEANING</b><br>spirited horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骏　⿰⿹&CDP-8A77;一⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>骏 <i>jùn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Excellent horse, noble steed, fast person</i></i>① horse 馬 able to walk slowly 夋 and stately in a parade; can also run very fast <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
庄	Zhuāng<br><b>MEANING</b><br>surname Zhuang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庄　⿸广土<br><b>TREE</b><br>庄 <i>zhuāng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Village, hamlet, villa, manor, place of business</i></i>① rs. a place of business 广 with a dirt 土 floor ② place with houses 广 having a dirt 土 floor <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
饼	bǐng<br><b>MEANING</b><br>① round flat cake ② cookie ③ cake ④ pastry ⑤ CL:张 zhāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饼　⿰饣⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>饼 <i>bǐng</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rice-cakes, biscuits, anything round and flat</i></i>① something edible 飠 which looks equal from both sides 并 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
峠	xx5<br><b>MEANING</b><br>① (Japanese kokuji) mountain pass ② (fig.) crisis point ③ pr. tōge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峠　⿰山⿱⿱⺊一⿱一卜<br><b>TREE</b><br>峠 <i>xx5</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 𠧗 <i></i><br>....├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 下 <i>xià</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
滔	tāo<br><b>MEANING</b><br>① overflow ② torrent-dash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滔　⿰氵⿱爫臼<br><b>TREE</b><br>滔 <i>tāo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 舀 <i>yǎo</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
初	chū<br><b>MEANING</b><br>① at first ② (at the) beginning ③ first ④ junior ⑤ basic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>初　⿰衤刀<br><b>TREE</b><br>初 <i>chū</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beginning, initial, primary</i></i>① rs. you start to make clothes by cutting 刀 the cloth 衤: beginning <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
谵	zhān<br><b>MEANING</b><br>① incoherent talk ② talkative<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谵　⿰讠⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>谵 <i>zhān</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Talkative, incoherent talk</i></i>① talk 言 way too much 詹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
色	shǎi<br><b>MEANING</b><br>① color ② dice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>色　⾊<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Color, tint, hue, shade, form, body, beauty, desire for beauty</i></i>① something beautiful makes the mouth fall open ⺈ and results in people desiring 巴 it ② what a person ⺈ desires 巴 to see: color 性; 染 華 彩; 絶<br><b>COMPONENTS</b><br>⾊ <i>sè</i>: colour / sắc: màu, dáng vẻ, nữ sắc (#139). <br>
絁	shī<br><b>MEANING</b><br>rough, indelicate silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絁　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>絁 <i>shī</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 㐌 <i></i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 也 <i>yě</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 920B<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
都	Dū<br><b>MEANING</b><br>surname Du<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>都　⿰⿸耂日阝<br><b>TREE</b><br>都 <i>dōu</i><br>├── 者 <i>zhě</i><br>│   ├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Metropolis, capital, all, the whole, elegant, refined</i></i>① all the people 者 of the city 阝 elegantly dressed up  洛 京; 市<br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
綷	cuì<br><b>MEANING</b><br>① five-color silk ② see 綷縩 cuì cài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綷　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>綷 <i>cuì</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
箕	jī<br><b>MEANING</b><br>winnow basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箕　⿱竹⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>箕 <i>jī</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
褎	xiù<br><b>MEANING</b><br>① sleeve ② ample flowing robes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褎　⿳亠⿰&CDP-8CAC;禾𧘇<br><b>TREE</b><br>褎 <i>xiù</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── ⬚ 94F3<br>....├── ⬚ 90FC<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ⬚ 185A3<br>....│       ├── ㇗ <i></i><br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
迪	dí<br><b>MEANING</b><br>to enlighten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迪　⿺辶由<br><b>TREE</b><br>迪 <i>dí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enlighten, advance, progress</i></i>① something growing 由 while one is walking 辶 the way: enlightenment <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
慁	hùn<br><b>MEANING</b><br>① confused ② dishonor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慁　⿱⿴囗豕心<br><b>TREE</b><br>慁 <i>hùn</i><br>├── 圂 <i>hùn</i><br>│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│   └── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
跱	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to squat ② to stop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跱　⿰⿱口止⿱土寸<br><b>TREE</b><br>跱 <i>zhì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
饐	yì<br><b>MEANING</b><br>rancid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饐　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿳士冖豆<br><b>TREE</b><br>饐 <i>yì</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 壹 <i>yī</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 92CA<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
奖	jiǎng<br><b>MEANING</b><br>① prize ② award ③ encouragement ④ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奖　⿱⿰丬夕大<br><b>TREE</b><br>奖 <i>jiǎng</i><br>├── ⬚ 914A<br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Encourage, exhort, praise, prize, reward</i></i>① big 大 general 將/将 encouraging his troops and giving rewards after the battle ② big 大 general celebrating on the half tree trunk 丬 at night 夕 after the battle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
板	pàn<br><b>MEANING</b><br>see 老板, boss<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>板　⿰木⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>板 <i>bǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plank, board, iron or tin plate</i></i>① wood 木 in a form so it can be used as a defense against 反 something (cold, weather, attacks, ...) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鳌	áo<br><b>MEANING</b><br>mythological sea turtle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳌　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵⿳𠂊田一<br><b>TREE</b><br>鳌 <i>áo</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
筀	guì<br><b>MEANING</b><br>bamboo (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筀　⿱竹⿱土土<br><b>TREE</b><br>筀 <i>guì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
廷	tíng<br><b>MEANING</b><br>palace courtyard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廷　⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>廷 <i>tíng</i><br>├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Court, imperial court</i></i>① place where the gentry 𡈼 go 廴 to present themselves 園<br><b>COMPONENTS</b><br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
蝘	yǎn<br><b>MEANING</b><br>Hemidactylus bowringii<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝘　⿰虫⿷匚⿱日女<br><b>TREE</b><br>蝘 <i>yǎn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 匽 <i>yǎn</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 妟 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
容	Róng<br><b>MEANING</b><br>surname Rong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>容　⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>容 <i>róng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Looks, appearance, figure, form, contain</i></i>① rs. a house 宀 that can contain that which is released 谷; it's form is essential ② the house 宀 in the valley 谷 contains corn 谷. it's form allows keeping grain 谷 under the roof 宀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
弥	mí<br><b>MEANING</b><br>① full ② to fill ③ completely ④ more<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弥　⿰弓⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>弥 <i>mí</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To fill, to complete, more</i></i>① somebody wields the bow 弓 and shoots animals to fill your 爾/尔 stomach <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
閺	wén<br><b>MEANING</b><br>to look down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閺　⿵⿰𠁣𠃛⿱日文<br><b>TREE</b><br>閺 <i>wén</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 旻 <i>mín</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
垅	lǒng<br><b>MEANING</b><br>① ridge between fields ② row of crops ③ grave mound ④ old variant of 垄<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垅　⿰土龙<br><b>TREE</b><br>垅 <i>lǒng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
颇	Pō<br><b>MEANING</b><br>① surname Po ② Taiwan pr.  Pǒ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颇　⿰皮页<br><b>TREE</b><br>颇 <i>pō</i><br>├── 皮 <i>pí</i> / bì <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
脬	pāo<br><b>MEANING</b><br>bladder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脬　⿰月⿱爫子<br><b>TREE</b><br>脬 <i>pāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
送	sòng<br><b>MEANING</b><br>① to deliver ② to carry ③ to give (as a present) ④ to present (with) ⑤ to see off ⑥ to send<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>送　⿺辶⿱丷⿱一大<br><b>TREE</b><br>送 <i>sòng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 关 <i>guān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>See off, send off, dispatch, give</i></i>① send something to go ⻌ over the frontier 关 輸 遣<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
瘵	zhài<br><b>MEANING</b><br>focus of tubercular infection<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘵　⿸疒⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>瘵 <i>zhài</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
驰	chí<br><b>MEANING</b><br>① to run fast ② to speed ③ to gallop ④ to disseminate ⑤ to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驰　⿰⿹&CDP-8A77;一也<br><b>TREE</b><br>驰 <i>chí</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go quickly or swiftly, hurry</i></i>① horse 馬 hurries to reach the genitals 也 of another horse <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
谂	shěn<br><b>MEANING</b><br>① to know ② to reprimand ③ to urge ④ to long for ⑤ to tell ⑥ to inform<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谂　⿰讠⿱⿱⿱人丶㇇心<br><b>TREE</b><br>谂 <i>shěn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 念 <i>niàn</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
縂	zǒng<br><b>MEANING</b><br>variant of 总 zǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縂　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿱丷口心<br><b>TREE</b><br>縂 <i>zǒng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 总 <i>zǒng</i><br>....├── 𠮦 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
𠂊	dāo<br><b>MEANING</b><br>knife<br><br><b>APPEARS IN</b> 252<br>你·然·尔·象·像·争·称·绝·察·急·晚·免·负·静·鲁·危·您·换·隐·鲜
蜉	fú<br><b>MEANING</b><br>① (dragon fly) ② (large ant) ③ (wasp)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜉　⿰虫⿱爫子<br><b>TREE</b><br>蜉 <i>fú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mayfly, kind of large insect</i></i>① incubated 孚 insect 虫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
棬	quān<br><b>MEANING</b><br>bowl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棬　⿰木⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>棬 <i>quān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
苘	qǐng<br><b>MEANING</b><br>① Indian mallow (Abutilon theophrasti) ② Indian hemp (cannabis)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苘　⿱艹⿵冂口<br><b>TREE</b><br>苘 <i>qǐng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
葄	zuò<br><b>MEANING</b><br>① straw cushion ② pillow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葄　⿱艹⿰月乍<br><b>TREE</b><br>葄 <i>zuò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 胙 <i>zuò</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 乍 <i>zhà</i><br>........├── ⬚ 9228<br>........│   ├── 𠂉 <i></i><br>........│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
蹂	róu<br><b>MEANING</b><br>trample<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹂　⿰⿱口止⿱矛木<br><b>TREE</b><br>蹂 <i>róu</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 柔 <i>róu</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
浇	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① to pour liquid ② to irrigate (using waterwheel) ③ to water ④ to cast (molten metal) ⑤ to mold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浇　⿰氵⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>浇 <i>jiāo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
冔	xǔ<br><b>MEANING</b><br>cap of Yin dynasty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冔　⿱⿵冂二⿰口⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>冔 <i>xǔ</i><br>├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>└── 吁 <i>xū</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 于 <i>yú</i><br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
倝	gàn<br><b>MEANING</b><br>dawn (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倝　⿰⿱十⿱日十人<br><b>TREE</b><br>倝 <i>gàn</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
骓	Zhuī<br><b>MEANING</b><br>surname Zhui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骓　⿰⿹&CDP-8A77;一隹<br><b>TREE</b><br>骓 <i>zhuī</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
胯	kuà<br><b>MEANING</b><br>① crotch ② groin ③ hip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胯　⿰月⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>胯 <i>kuà</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
甍	méng<br><b>MEANING</b><br>① rafters supporting tiles ② ridge of a roof<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甍　⿱⿳艹罒冖瓦<br><b>TREE</b><br>甍 <i>méng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 94F1<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 94CE<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
楫	jí<br><b>MEANING</b><br>oar (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楫　⿰木⿱口耳<br><b>TREE</b><br>楫 <i>jí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 咠 <i>qì</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
坎	kǎn<br><b>MEANING</b><br>① pit ② threshold ③ one of the Eight Trigrams 八卦 bā guà, symbolizing water ④ ☵<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坎　⿰土欠<br><b>TREE</b><br>坎 <i>kǎn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
窊	wā<br><b>MEANING</b><br>lowland swamp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窊　⿱⿱宀八瓜<br><b>TREE</b><br>窊 <i>wā</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
悒	yì<br><b>MEANING</b><br>① anxiety ② worry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悒　⿰忄⿱口巴<br><b>TREE</b><br>悒 <i>yì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 邑 <i>yì</i> / ấp <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
孵	fū<br><b>MEANING</b><br>① breeding ② to incubate ③ to hatch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孵　⿰⿰⿴𠂎丶⿴卩丶⿱爫子<br><b>TREE</b><br>孵 <i>fū</i><br>├── 卵 <i>luǎn</i><br>│   └── 卪 <i>jié</i><br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
緆	xī<br><b>MEANING</b><br>① fine gunny ② sackcloth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緆　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>緆 <i>xī</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
钘	xíng<br><b>MEANING</b><br>long-necked wine flask<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钘　⿰钅⿱一廾<br><b>TREE</b><br>钘 <i>xíng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
楔	xiē<br><b>MEANING</b><br>① to wedge ② wedge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楔　⿰木⿱⿰⿻⿻二一丨刀大<br><b>TREE</b><br>楔 <i>xiē</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 契 <i>qì</i><br>....├── 㓞 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
羢	róng<br><b>MEANING</b><br>wool of sheep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羢　⿰羊⿹戈⿻丿一<br><b>TREE</b><br>羢 <i>róng</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 戎 <i>róng</i><br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠂇 <i></i><br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
筋	jīn<br><b>MEANING</b><br>① muscle ② tendon ③ veins visible under the skin ④ sth resembling tendons or veins (e.g. fiber in a vegetable)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筋　⿱竹⿰月力<br><b>TREE</b><br>筋 <i>jīn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 肋 <i>lèi</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Muscles, tendons</i></i>① arms and flesh 肋 looking like bamboo 竹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
葸	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① feel insecure ② unhappy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葸　⿱艹⿱田心<br><b>TREE</b><br>葸 <i>xǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
尃	fū<br><b>MEANING</b><br>to state to, to announce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尃　⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>尃 <i>fū</i><br>├── 甫 <i>fǔ</i><br>│   ├── ⬚ A05D<br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To state to, to announce</i></i>① rs. hand 寸 with bell 甫 ringing it  → 尃 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
拴	shuān<br><b>MEANING</b><br>to tie up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拴　⿰扌⿱人王<br><b>TREE</b><br>拴 <i>shuān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
兀	Wù<br><b>MEANING</b><br>surname Wu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兀　⼪<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stand upright, to cut off the feet, table</i></i>① one 一 person standing 儿, man cut off 一 above the feet 儿, table top 一 with legs 儿  元<br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·尢·尣·𡯁·𡯂<br><b>APPEARS IN</b> 72<br>元·光·完·院·远·园·玩·晓·烧·冠·寇·绕·辉·晃·耀·饶·顽·尧·恍·挠
庋	guǐ<br><b>MEANING</b><br>a cupboard or pantry to store<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庋　⿸广⿱十又<br><b>TREE</b><br>庋 <i>guǐ</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
捆	kǔn<br><b>MEANING</b><br>① a bunch ② to tie together ③ bundle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捆　⿰扌⿴囗木<br><b>TREE</b><br>捆 <i>kǔn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 困 <i>kùn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
诃	hē<br><b>MEANING</b><br>to scold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诃　⿰讠⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>诃 <i>hē</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
羮	gēng<br><b>MEANING</b><br>variant of 羹 gēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羮　⿳⿱⿱⿱丷一土灬一⿻二人<br><b>TREE</b><br>羮 <i>gēng</i><br>├── 羔 <i>gāo</i><br>│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── ⬚ 962F<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 夫 <i>fū</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
枋	fāng<br><b>MEANING</b><br>① Santalum album ② square wooden pillar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枋　⿰木方<br><b>TREE</b><br>枋 <i>fāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
档	dàng<br><b>MEANING</b><br>① official records ② grade (of goods) ③ file ④ records ⑤ shelves ⑥ slot ⑦ gap ⑧ crosspiece ⑨ classifier for crosspieces ⑩ classifier for events, affairs etc ⑪ Taiwan pr.  dǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>档　⿰木⿱⺌彐<br><b>TREE</b><br>档 <i>dǎng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 当 <i>dāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
封	Fēng<br><b>MEANING</b><br>surname Feng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>封　⿰⿱土土寸<br><b>TREE</b><br>封 <i>fēng</i><br>├── 圭 <i>guī</i><br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Letter, envelope, feudal, seal, closing</i></i>① small 寸 message 圭 travelling through many places 土土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
势	shì<br><b>MEANING</b><br>① power ② influence ③ potential ④ momentum ⑤ tendency ⑥ trend ⑦ situation ⑧ conditions ⑨ outward appearance ⑩ sign ⑪ gesture ⑫ male genitals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>势　⿱⿰扌⿻九丶力<br><b>TREE</b><br>势 <i>shì</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
巷	xiàng<br><b>MEANING</b><br>① lane ② alley<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巷　⿱⿱⿱⿻十丨一八巳<br><b>TREE</b><br>巷 <i>xiàng</i><br>├── 共 <i>gòng</i><br>│   ├── 龷 <i></i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Alley, lane, scene, arena, theater</i></i>① place where all individuals 巳 walk together 共 (looks like a lane with a torii at the end) 街 通; 港<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
例	lì<br><b>MEANING</b><br>① example ② precedent ③ rule ④ case ⑤ instance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>例　⿰亻⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>例 <i>lì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 列 <i>liè</i><br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Precedent, example, regulation</i></i>① a man 亻 killed with a knife 列: serves as example for other criminals <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
泻	xiè<br><b>MEANING</b><br>① to flow out swiftly ② to flood ③ a torrent ④ diarrhea ⑤ laxative<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泻　⿰氵⿱冖⿹&CDP-8BBF;一<br><b>TREE</b><br>泻 <i>xiè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 写 <i>xiě</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 与 <i>yú</i><br>........├── ⬚ 9145<br>........│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
繊	xiān<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 纤<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繊　⿰⿱幺&CDP-885E;⿹⿶戈十⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>繊 <i>xiān</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 9465<br>....├── 𢦏 <i></i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
冂	jiōng<br><b>MEANING</b><br>radical in Chinese characters (Kangxi radical 13), occurring in 用 yòng, 同 tóng, 网 wǎng etc, referred to as 同字框 tóng zì kuàng<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rad. 13 or 冖 rad. 14 wide, cover, countryside</i></i>① where the sky is wide open visible ② con.: market (wide open/covered place in the city), roof (covered place), sky  商<br><b>APPEARS IN</b> 318<br>同·两·向·内·制·南·通·再·英·病·商·满·尚·响·刚·纳·策·刺·痛·丽
躇	chú<br><b>MEANING</b><br>to hesitate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躇　⿰⿱口止⿱艹⿸耂日<br><b>TREE</b><br>躇 <i>chú</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 著 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 者 <i>zhě</i><br>........├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hesitate, falter, be undecided</i></i>① writer 著 hesitating which way to go 𧾷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
轞	xiàn<br><b>MEANING</b><br>vehicle for transporting prisoners<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轞　⿰車⿱⿰臣⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>轞 <i>xiàn</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 監 <i></i><br>....├── ⬚ 9174<br>....│   ├── 臣 <i>chén</i> / thần <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
岈	yá<br><b>MEANING</b><br>see 嵖岈山 Chá yá Shān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岈　⿰山牙<br><b>TREE</b><br>岈 <i>yá</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
姑	gū<br><b>MEANING</b><br>① paternal aunt ② husband's sister ③ husband's mother (old) ④ nun ⑤ for the time being (literary)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姑　⿰女⿱十口<br><b>TREE</b><br>姑 <i>gū</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Father's sister, husband's mother, aunt</i></i>① old 古 woman 女: aunt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
闽	Mǐn<br><b>MEANING</b><br>① short name for Fujian province 福建 Fú jiàn ② also pr.  Mín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闽　⿵门虫<br><b>TREE</b><br>闽 <i>Mǐn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
郔	Yán<br><b>MEANING</b><br>(place name)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郔　⿰⿺廴⿱丿&CDP-8960;阝<br><b>TREE</b><br>郔 <i>Yán</i><br>├── 延 <i>yán</i><br>│   ├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>│   └── ⬚ 94B9<br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
去	qù<br><b>MEANING</b><br>① to go ② to go to (a place) ③ (of a time etc) last ④ just passed ⑤ to send ⑥ to remove ⑦ to get rid of ⑧ to reduce ⑨ to be apart from in space or time ⑩ to die (euphemism) ⑪ to play (a part) ⑫ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth ⑬ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) ⑭ (used after certain verbs to indicate detachment or separation)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>去　⿱土厶<br><b>TREE</b><br>去 <i>qù</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go away, leave, depart</i></i>① a man 土 leaving secretly 厶   癶 昜; 莫 旡; 経; 法 却<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蜎	Yuān<br><b>MEANING</b><br>surname Yuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜎　⿰虫⿱口月<br><b>TREE</b><br>蜎 <i>yuān</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
毫	háo<br><b>MEANING</b><br>① hair ② drawing brush ③ (in the) least ④ one thousandth ⑤ currency unit, 0.1 yuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毫　⿱⿳亠口冖毛<br><b>TREE</b><br>毫 <i>háo</i><br>├── ⬚ 90F2<br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
焰	yàn<br><b>MEANING</b><br>flame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焰　⿰火⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>焰 <i>yàn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
尖	jiān<br><b>MEANING</b><br>① point (of needle) ② sharp ③ shrewd ④ pointed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尖　⿱小大<br><b>TREE</b><br>尖 <i>jiān</i><br>├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sharp, pointed, acute, keen</i></i>① rs. from large 大 to small 小 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
跹	xiān<br><b>MEANING</b><br>① to manner of dancing ② to walk around<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跹　⿰⿱口止⿺辶⿱丿十<br><b>TREE</b><br>跹 <i>xiān</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 迁 <i>qiān</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 千 <i>qiān</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
綅	qīn<br><b>MEANING</b><br>red silk crest of helmet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綅　⿰⿱幺&CDP-885E;⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>綅 <i>qīn</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ FF43<br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9383<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
冯	Féng<br><b>MEANING</b><br>surname Feng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冯　⿰冫⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>冯 <i>píng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
菺	jiān<br><b>MEANING</b><br>Althaea rosea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菺　⿱艹⿸户月<br><b>TREE</b><br>菺 <i>jiān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 肩 <i>jiān</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
万	Mò<br><b>MEANING</b><br>see 万俟 Mò qí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>万　⿱一⿰丿𠃌<br><b>TREE</b><br>万 <i>Wàn</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9140<br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇆ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ten thousand, innumerable</i></i>① good luck symbol 卍 → 万; used as simplification of 萬 ② after ten thousand, innumerable attempts, he misses the point of the directions 方  線; 方<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
槑	dāi<br><b>MEANING</b><br>(Internet slang) emphatic variant of 呆 dāi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槑　⿰⿱口木⿱口木<br><b>TREE</b><br>槑 <i>dāi</i><br>└── 呆 <i>dāi</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
⾝	shēn<br><b>MEANING</b><br>body<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>身
𦥑	jiù<br><b>MEANING</b><br>mortar<br><br>
笓	pí<br><b>MEANING</b><br>① to comb ② fine-toothed comb ③ trap for prawns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笓　⿱竹比<br><b>TREE</b><br>笓 <i>pí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
力	Lì<br><b>MEANING</b><br>surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>力　⼒<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Power, capability, influence</i></i>① image of a man 人 flexing his muscles:  → 力   艮 雄 猛 強 剛; 精 勢; 尽<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). <br><b>APPEARS IN</b> 159<br>为·动·五·加·别·务·边·功·办·语·历·势·另·苏·男·伤·助·劳·吾·协
樽	zūn<br><b>MEANING</b><br>① goblet ② bottle ③ wine-jar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樽　⿰木⿱⿱丷酉寸<br><b>TREE</b><br>樽 <i>zūn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 尊 <i>zūn</i><br>....├── 酋 <i>qiú</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Barrel, goblet, jar, jug, lush</i></i>① wooden 木 thing in the hand offered to the leader 尊: jar with liquid from a wooden 木 barrel <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
奡	ào<br><b>MEANING</b><br>① haughty ② vigorous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奡　⿱⿱一自⿱大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>奡 <i>ào</i><br>├── 𦣻 <i></i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 夰 <i></i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
徇	xùn<br><b>MEANING</b><br>① to give in to ② to be swayed by (personal considerations etc) ③ Taiwan pr.  xún ④ to follow ⑤ to expose publicly ⑥ variant of 侚 xùn ⑦ variant of 殉 xùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徇　⿰彳⿹勹日<br><b>TREE</b><br>徇 <i>xùn</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
媒	méi<br><b>MEANING</b><br>① medium ② intermediary ③ matchmaker ④ go-between ⑤ abbr. for 媒体 méi tǐ, media, esp. news media<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媒　⿰女⿱甘木<br><b>TREE</b><br>媒 <i>méi</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 某 <i>mǒu</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go-between, matchmaker, mediator, medium</i></i>① only certain 某 women 女 serve as matchmaker <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
睇	dì<br><b>MEANING</b><br>① to look down upon (classical) ② to see ③ to look at (Cantonese) ④ Mandarin equivalent: 看 kàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睇　⿰目⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>睇 <i>dì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
袪	qū<br><b>MEANING</b><br>sleeve opening<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袪　⿰衤⿱土厶<br><b>TREE</b><br>袪 <i>qū</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
曼	màn<br><b>MEANING</b><br>① handsome ② large ③ long<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曼　⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>曼 <i>màn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ E89C<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long, extended, vast, beautiful</i></i>① beautiful hand 又 with long fingers and eyes 罒 with long eyelashes seen under the light 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
紧	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① tight ② strict ③ close at hand ④ near ⑤ urgent ⑥ tense ⑦ hard up ⑧ short of money ⑨ to tighten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紧　⿱⿰〢又糸<br><b>TREE</b><br>紧 <i>jǐn</i><br>├── ⬚ 9118<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tense, tight, taut, firm, secure</i></i>① feel bound by strings 糸 and under someone's hand 臤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
泵	bèng<br><b>MEANING</b><br>pump (loanword)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泵　⿱石水<br><b>TREE</b><br>泵 <i>bèng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
仵	Wǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Wu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仵　⿰亻⿱⿰丿一十<br><b>TREE</b><br>仵 <i>wǔ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 午 <i>wǔ</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
臃	yōng<br><b>MEANING</b><br>see 臃肿 yōng zhǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臃　⿰月⿱亠⿰乡隹<br><b>TREE</b><br>臃 <i>yōng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 雍 <i>yōng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9248<br>........├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>........│   ├── ⬚ 185FC<br>........│   │   └── ㇛ <i></i><br>........│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
譲	ràng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 让<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譲　⿰言⿳⿱亠八⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>譲 <i>ràng</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── ⬚ 9112<br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 916C<br>........├── 𠀎 <i></i><br>........│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
论	Lún<br><b>MEANING</b><br>abbr. for 论语 Lún yǔ, The Analects (of Confucius)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>论　⿰讠⿱人匕<br><b>TREE</b><br>论 <i>lùn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Debate, discuss, discourse</i></i>① think with people 侖 in words 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
啮	niè<br><b>MEANING</b><br>① to gnaw ② to erode<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啮　⿰口齿<br><b>TREE</b><br>啮 <i>niè</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>
讱	rèn<br><b>MEANING</b><br>(literary) slow in speech<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讱　⿰讠⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>讱 <i>rèn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 刃 <i>rèn</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
腓	féi<br><b>MEANING</b><br>① calf of leg ② decay ③ protect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腓　⿰月非<br><b>TREE</b><br>腓 <i>féi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
伪	wěi<br><b>MEANING</b><br>① false ② fake ③ forged ④ bogus ⑤ (prefix) pseudo- ⑥ Taiwan pr.  wèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伪　⿰亻⿻力⺀<br><b>TREE</b><br>伪 <i>wěi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 为 <i>wéi</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>False, counterfeit, bogus</i></i>① person 亻 feeling if this elephant 為/为 is false <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
茇	bá<br><b>MEANING</b><br>betel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茇　⿱艹⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>茇 <i>bá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
坭	ní<br><b>MEANING</b><br>variant of 泥 ní<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坭　⿰土⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>坭 <i>ní</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
莘	Shēn<br><b>MEANING</b><br>surname Shen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莘　⿱艹⿱立十<br><b>TREE</b><br>莘 <i>shēn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
淟	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>① turbid ② muddy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淟　⿰氵⿱&CDP-89E0;八<br><b>TREE</b><br>淟 <i>tiǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 典 <i>diǎn</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
獾	huān<br><b>MEANING</b><br>variant of 獾 huān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獾　⿰犭⿱艹⿱⿰口口隹<br><b>TREE</b><br>獾 <i>huān</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 雚 <i>guàn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 𨾴 <i></i><br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
踅	xué<br><b>MEANING</b><br>① to walk around ② turn back midway<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踅　⿱⿰扌斤⿱口龰<br><b>TREE</b><br>踅 <i>chì</i><br>├── 折 <i>shé</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
姱	kuā<br><b>MEANING</b><br>① fascinating ② pretty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姱　⿰女⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>姱 <i>kuā</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
赪	chēng<br><b>MEANING</b><br>deep red<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赪　⿰⿱土&CDP-8CB5;⿱⺊贝<br><b>TREE</b><br>赪 <i>chēng</i><br>├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>└── 贞 <i>zhēn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
轕	gé<br><b>MEANING</b><br>① confused ② disorderly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轕　⿰車⿱艹⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>轕 <i>gé</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 葛 <i>gé</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 曷 <i>hé</i><br>........├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>........└── 匃 <i></i><br>............├── 勽 <i></i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
厚	hòu<br><b>MEANING</b><br>① thick ② deep or profound ③ kind ④ generous ⑤ rich or strong in flavor ⑥ to favor ⑦ to stress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厚　⿸厂⿱日子<br><b>TREE</b><br>厚 <i>hòu</i><br>├── ⬚ 9274<br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thick, substantial, greatly, kind, friendship</i></i>① thick 㫗 cliff 厂: having substantial weight, just like a good friendship <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
绕	rào<br><b>MEANING</b><br>① to wind ② to coil (thread) ③ to rotate around ④ to spiral ⑤ to move around ⑥ to go round (an obstacle) ⑦ to by-pass ⑧ to make a detour ⑨ to confuse ⑩ to perplex<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绕　⿰纟⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>绕 <i>rào</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
渭	Wèi<br><b>MEANING</b><br>the Wei River in Shaanxi through the Guanzhong 关中 plain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渭　⿰氵⿱田月<br><b>TREE</b><br>渭 <i>Wèi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 胃 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
雂	qín<br><b>MEANING</b><br>(bird)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雂　⿰⿱⿱人丶㇇隹<br><b>TREE</b><br>雂 <i>qín</i><br>├── 今 <i>jīn</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── ㇇ <i></i><br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
戋	jiān<br><b>MEANING</b><br>① narrow ② small<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戋　⿻戈一<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small, narrow, tiny, little, damage, remain</i></i>① an army with soldiers carrying two spears 戈戈 in hand decimating the enemy; little remains afterwards, the remaining small group flees <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
丼	jǐng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 井 jǐng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丼　⿴⿻⼶⼀丶<br><b>TREE</b><br>丼 <i>dòng</i><br>├── 井 <i>jǐng</i><br>│   ├── ⬚ 2711<br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
絮	xù<br><b>MEANING</b><br>① cotton wadding ② fig. padding ③ long-winded<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絮　⿱⿰女口糸<br><b>TREE</b><br>絮 <i>xù</i><br>├── 如 <i>rú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
嚟	lì<br><b>MEANING</b><br>used in transliteration<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚟　⿰口⿱⿰禾⿹勹丿⿱人氺<br><b>TREE</b><br>嚟 <i>lì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 黎 <i>lí</i><br>....├── ⬚ 90C7<br>....│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....│   └── ⬚ 18684<br>....│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 9197<br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
中	Zhōng<br><b>MEANING</b><br>① China ② Chinese ③ surname Zhong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>中　⿻口丨<br><b>TREE</b><br>中 <i>zhōng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Central, center, middle, in the midst of, hit (target), attain, china</i></i>① something 丨 right in the middle of something else 口; china once was the middle of the world 央; 漢; 奥 内; 𠀐 沖 哀 忠 仲; 串: 患<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
镠	liú<br><b>MEANING</b><br>fine gold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镠　⿰钅⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>镠 <i>liú</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
踺	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① somersault (in gymnastics or dance) ② head-over-heels ③ aerial flip ④ also written 踺子<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踺　⿰⿱口止⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>踺 <i>jiàn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
豷	yì<br><b>MEANING</b><br>breathing of pigs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豷　⿰豕⿳士冖豆<br><b>TREE</b><br>豷 <i>yì</i><br>├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 壹 <i>yī</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 92CA<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
堡	pù<br><b>MEANING</b><br>① variant of 铺 pù ② used in place names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堡　⿱⿰亻⿱口木土<br><b>TREE</b><br>堡 <i>bǎo</i><br>├── 保 <i>bǎo</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 呆 <i>dāi</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fort, fortress, town, village</i></i>① protected 保 ground 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
掬	jū<br><b>MEANING</b><br>① to hold in one's hands ② classifier for a double handful ③ Taiwan pr.  jú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掬　⿰扌⿹勹米<br><b>TREE</b><br>掬 <i>jū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 匊 <i>jū</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To grasp or hold with both hands, scoop up water with the hand</i></i>① hand 扌 grasping a handful 匊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
啻	chì<br><b>MEANING</b><br>① only (classical, usually follows negative or question words) ② (not) just<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啻　⿱⿱⿱⿱亠丷冖巾口<br><b>TREE</b><br>啻 <i>chì</i><br>├── 帝 <i>dì</i><br>│   ├── ⬚ 9272<br>│   │   ├── ⬚ 9127<br>│   │   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Only, merely, just like, stop at</i></i>① only the supreme ruler 帝 may speak 口 啇<br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
猞	shē<br><b>MEANING</b><br>see 猞猁 shē lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猞　⿰犭⿱人⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>猞 <i>shē</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 舍 <i>shě</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9576<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
棃	lí<br><b>MEANING</b><br>variant of 梨 lí, pear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棃　⿱⿰禾⿹勹丿木<br><b>TREE</b><br>棃 <i>lí</i><br>├── ⬚ 90C7<br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── ⬚ 18684<br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
唣	zào<br><b>MEANING</b><br>variant of 唣 zào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唣　⿰口⿱白⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>唣 <i>zào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 皂 <i>zào</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
恂	xún<br><b>MEANING</b><br>sincere<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恂　⿰忄⿹勹日<br><b>TREE</b><br>恂 <i>xún</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蔽	bì<br><b>MEANING</b><br>① to cover ② to shield ③ to screen ④ to conceal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔽　⿱艹⿰⿻丷⿻巾八攵<br><b>TREE</b><br>蔽 <i>bì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 敝 <i>bì</i><br>....├── 㡀 <i></i><br>....│   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cover, hide, conceal, shelter</i></i>① hide something you broke 敝 under vegetation 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
莽	mǎng<br><b>MEANING</b><br>① thick weeds ② luxuriant growth ③ Illicium anisatum, a shrub with poisonous leaves ④ impertinent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莽　⿱⿱艹犬廾<br><b>TREE</b><br>莽 <i>mǎng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9457<br>....├── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
荘	zhuāng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 庄<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荘　⿱艹⿰丬士<br><b>TREE</b><br>荘 <i>zhuāng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 壮 <i>zhuàng</i><br>....├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Village, hamlet, villa, solemn</i></i>① place with strong men 壯/壮 and grass 艹: they are solemn and take a rest between the grass 艹 庄<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
齐	Qí<br><b>MEANING</b><br>① (name of states and dynasties at several different periods) ② surname Qi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齐　⿑<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Even, uniform, of equal length, rad. 210</i></i>① uniform field of grain  →  → 齊 → 斉 → 齐 ② ⓢ culture 文 makes people 儿 uniform. language 文 brings people 儿 together <br><b>COMPONENTS</b><br>⿑ <i>qí</i>: even / tề: bằng nhau (#210). Alternatives: ⻫·⻬·斉·齊<br>
珂	kē<br><b>MEANING</b><br>jade-like stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珂　⿰王⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>珂 <i>kē</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
腐	fǔ<br><b>MEANING</b><br>① decay ② rotten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腐　⿸⿸广⿰亻寸肉<br><b>TREE</b><br>腐 <i>fǔ</i><br>├── 府 <i>fǔ</i><br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 付 <i>fù</i><br>│       ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 肉 <i>ròu</i> / nhục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rot, decay, spoil, rotten</i></i>① flesh 肉 lying in a government building 府 not being taken care of <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼·肉<br>
汞	hòng<br><b>MEANING</b><br>variant of 汞 gǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汞　⿱工水<br><b>TREE</b><br>汞 <i>gǒng</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
孽	niè<br><b>MEANING</b><br>variant of 孽 niè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孽　⿱⿱艹⿰⿱丿㠯⿱立十子<br><b>TREE</b><br>孽 <i>niè</i><br>├── 薛 <i>xuē</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── ⬚ E784<br>│       ├── 𠂤 <i></i><br>│       │   ├── 㠯 <i></i><br>│       │   │   └── 𤕪 <i></i><br>│       │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│       └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
事	shì<br><b>MEANING</b><br>① matter ② thing ③ item ④ work ⑤ affair ⑥ CL:件 jiàn,桩 zhuāng,回 huí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>事　⿻⿳⼗⼝⾀⼅<br><b>TREE</b><br>事 <i>shì</i><br>├── ⬚ 947D<br>│   ├── ⬚ FFF2<br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 中 <i>zhōng</i><br>│   │       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Affair, matter, thing, business, to serve, accident, incident</i></i>① rs. hand ⺕ planting a plant 十 on order 口:  → 事 物 品; 件<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
謪	shāng<br><b>MEANING</b><br>① to consult ② to deliberate ③ commerce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謪　⿰言⿱⿱亠丷⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>謪 <i>shāng</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 商 <i>shāng</i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
觜	zuǐ<br><b>MEANING</b><br>① variant of 嘴, mouth ② beak ③ spout (of teapot etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觜　⿱⿰止匕角<br><b>TREE</b><br>觜 <i>zī</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beak</i></i>① looks like a horn 角 but is used to eat 此: beak <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>
髇	xiāo<br><b>MEANING</b><br>(onom.) sound of arrows<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髇　⿰⿱&CDP-89A9;月⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>髇 <i>xiāo</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
礴	bó<br><b>MEANING</b><br>① to fill ② to extend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礴　⿰石⿱艹⿰氵⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>礴 <i>bó</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 薄 <i>báo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 溥 <i>pǔ</i><br>........├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>........└── 尃 <i>fū</i><br>............├── 甫 <i>fǔ</i><br>............│   ├── ⬚ A05D<br>............│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>............│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>............│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>............└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鶂	yì<br><b>MEANING</b><br>hawk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶂　⿰⿱臼儿⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶂 <i>yì</i><br>├── 兒 <i></i><br>│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
释	shì<br><b>MEANING</b><br>① to explain ② to release ③ Buddha (abbr. for 释迦牟尼 Shì jiā móu ní) ④ Buddhism<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>释　⿰釆⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>释 <i>shì</i><br>├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interpret, elucidate, release</i></i>① inquisitive 睪/𠬤 sorting 釆: interpret, can lead the release of falsely imprisoned people <br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
舵	duò<br><b>MEANING</b><br>① helm ② rudder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舵　⿰舟⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>舵 <i>duò</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
窘	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>① distressed ② embarrassed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窘　⿱⿱宀八⿸⿻⺺丿口<br><b>TREE</b><br>窘 <i>jiǒng</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 君 <i>jūn</i><br>....├── 尹 <i>yǐn</i><br>....│   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蟠	pán<br><b>MEANING</b><br>to coil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟠　⿰虫⿱釆田<br><b>TREE</b><br>蟠 <i>pán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
匾	pián<br><b>MEANING</b><br>basket-couch in coffin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匾　⿷匚⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>匾 <i>biǎn</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
霞	xiá<br><b>MEANING</b><br>rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霞　⿱雨⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>霞 <i>xiá</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rosy clouds, low hanging clouds, hazy, grow dim, blurred</i></i>① false 叚 rain clouds 雨: low hanging clouds, hazy conditions in which everything is blurred and grows dim <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
榫	sǔn<br><b>MEANING</b><br>tenon (cabinetmaking)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榫　⿰木⿱隹十<br><b>TREE</b><br>榫 <i>sǔn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 隼 <i>sǔn</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
奂	Huàn<br><b>MEANING</b><br>surname Huan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奂　⿳𠂊冂大<br><b>TREE</b><br>奂 <i>huàn</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be numerous, brilliant</i></i>① two hands stoking a brilliant fire in the hearth  → 奐 → 奂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
喾	Kù<br><b>MEANING</b><br>one of the five legendary emperors, also called 高辛氏 Gāo xīn shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喾　⿳𭕄冖⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>喾 <i>Kù</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
瞫	Shěn<br><b>MEANING</b><br>surname Shen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞫　⿰目⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>瞫 <i>Shěn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 覃 <i>tán</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
碣	jié<br><b>MEANING</b><br>stone tablet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碣　⿰石⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>碣 <i>jié</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
猊	ní<br><b>MEANING</b><br>① (mythical animal) ② lion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猊　⿰犭⿱臼儿<br><b>TREE</b><br>猊 <i>ní</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 兒 <i></i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
澧	Lǐ<br><b>MEANING</b><br>① Lishui River in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖 ② surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澧　⿰氵⿱曲豆<br><b>TREE</b><br>澧 <i>Lǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 豊 <i>fēng</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
扢	xì<br><b>MEANING</b><br>sprightful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扢　⿰扌⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>扢 <i>gǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
凳	dèng<br><b>MEANING</b><br>① bench ② stool<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凳　⿱⿱癶豆几<br><b>TREE</b><br>凳 <i>dèng</i><br>├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>└── ⬚ 942E<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9374<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 9578<br>............├── 䒑 <i></i><br>............│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
豺	chái<br><b>MEANING</b><br>① dog-like animal ② ravenous beast ③ dhole (Cuon Alpinus) ④ jackal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豺　⿰豸才<br><b>TREE</b><br>豺 <i>chái</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 才 <i>shǒu</i> / thủ <br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
铛	dāng<br><b>MEANING</b><br>① clank ② clang ③ sound of metal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铛　⿰钅⿱⺌彐<br><b>TREE</b><br>铛 <i>chēng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 当 <i>dāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
滨	bīn<br><b>MEANING</b><br>① shore ② beach ③ coast ④ bank ⑤ to border on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滨　⿰氵⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>滨 <i>bīn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
握	wò<br><b>MEANING</b><br>① to hold ② to grasp ③ to clench (one's fist) ④ to master ⑤ classifier: a handful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>握　⿰扌⿸尸⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>握 <i>wò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 屋 <i>wū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grasp, hold fast, take by hand</i></i>① hand 扌 grasping things in the room 屋 of the house to work on them <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
诔	lěi<br><b>MEANING</b><br>① to eulogize the dead ② eulogy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诔　⿰讠耒<br><b>TREE</b><br>诔 <i>lěi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>
祗	zhī<br><b>MEANING</b><br>respectful (ly)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祗　⿰礻⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>祗 <i>zhī</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
髑	dú<br><b>MEANING</b><br>skull<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髑　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>髑 <i>dú</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 𠣜 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skull</i></i>① bone 骨 looking like 蜀: skull <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
耪	pǎng<br><b>MEANING</b><br>to hoe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耪　⿰耒⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>耪 <i>pǎng</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
諆	qī<br><b>MEANING</b><br>① to deceive ② to contrive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>諆　⿰言⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>諆 <i>qī</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
倹	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 俭 jiǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倹　⿰亻⿱⿱人一⿻口人<br><b>TREE</b><br>倹 <i>jiǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 㑒 <i></i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92BC<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
讶	yà<br><b>MEANING</b><br>astounded<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讶　⿰讠牙<br><b>TREE</b><br>讶 <i>yà</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
摁	èn<br><b>MEANING</b><br>to press (with finger)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摁　⿰扌⿱⿴囗大心<br><b>TREE</b><br>摁 <i>èn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 恩 <i>ēn</i><br>....├── 因 <i>yīn</i><br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
觐	jìn<br><b>MEANING</b><br>(history) to have an audience with the Emperor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觐　⿰⿱廿⿻口龶见<br><b>TREE</b><br>觐 <i>jìn</i><br>├── 堇 <i>jǐn</i><br>│   ├── 廿 <i>niàn</i><br>│   └── ⬚ 91B8<br>│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
腒	jū<br><b>MEANING</b><br>dried poultry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腒　⿰月⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>腒 <i>jū</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蟊	máo<br><b>MEANING</b><br>① Spanish fly ② grain-eating grub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟊　⿱矛⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>蟊 <i>máo</i><br>├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>└── 䖵 <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
恉	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>purport<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恉　⿰忄⿱匕日<br><b>TREE</b><br>恉 <i>zhǐ</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 旨 <i>zhǐ</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
埸	yì<br><b>MEANING</b><br>border<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埸　⿰土⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>埸 <i>yì</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
隶	lì<br><b>MEANING</b><br>variant of 隶 lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隶　⾪<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Subservient, servant, slave, rad. 171</i></i>① man watched by god 柰 holding a broom 隶: slave ② ⓢ hand ⺕ holding a broom 丨 → 隶 ③ modf. 隸 → 隷 ④ rs. a subordinate who has a futile 柰 life with a broom 隶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾪ <i>lì</i>: slave / đãi: kịp, kịp đến (#171). <br><b>APPEARS IN</b> 6<br>康·逮·慷·棣·糠·埭
鲔	wěi<br><b>MEANING</b><br>① little tuna ② Euthynnus alletteratus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲔　⿰⿳𠂊田一⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>鲔 <i>wěi</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tuna, sturgeon</i></i>① fish 魚 having 有 stamina <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
荆	jīng<br><b>MEANING</b><br>① chaste tree or berry (Vitex agnus-castus) ② alternative name for the Zhou Dynasty state of Chu 楚国 Chǔ guó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荆　⿰⿱艹⿱一廾刂<br><b>TREE</b><br>荆 <i>jīng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 刑 <i>xíng</i><br>....├── 开 <i>kāi</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thorns, brambles, my wife, cane</i></i>① part of the plant 艹 that punishes 刑 you when you touch it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
嚣	xiāo<br><b>MEANING</b><br>clamor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚣　⿳⿰口口页⿰口口<br><b>TREE</b><br>嚣 <i>xiāo</i><br>├── 㗊 <i></i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
眭	Suī<br><b>MEANING</b><br>surname Sui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眭　⿰目⿱土土<br><b>TREE</b><br>眭 <i>suī</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
翮	hé<br><b>MEANING</b><br>quill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翮　⿰⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翮 <i>hé</i><br>├── 鬲 <i>lì</i> / cách <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
蛀	zhù<br><b>MEANING</b><br>① termite ② to bore (of insects)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛀　⿰虫⿱亠土<br><b>TREE</b><br>蛀 <i>zhù</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
姻	yīn<br><b>MEANING</b><br>marriage connections<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姻　⿰女⿴囗大<br><b>TREE</b><br>姻 <i>yīn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Relatives by marriage, marriage, matrimony</i></i>① woman 女 imprisoning a man 因 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
辙	zhé<br><b>MEANING</b><br>① rut ② track ③ rhyme ④ (dialect) way ⑤ method<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辙　⿲车⿱⿻一厶月攵<br><b>TREE</b><br>辙 <i>chè</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── ⬚ 90F8<br>....├── 育 <i>yù</i><br>....│   ├── ⬚ BBEC<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
瘸	qué<br><b>MEANING</b><br>lame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘸　⿸疒⿱⿰力口肉<br><b>TREE</b><br>瘸 <i>qué</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 𦙲 <i></i><br>....├── 加 <i>jiā</i><br>....│   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 肉 <i>ròu</i> / nhục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼·肉<br>
昀	yún<br><b>MEANING</b><br>① sun light ② used in personal name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昀　⿰日⿹勹冫<br><b>TREE</b><br>昀 <i>yún</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 匀 <i>yún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
殿	diàn<br><b>MEANING</b><br>palace hall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殿　⿰⿸尸⿱⿱⿻十丨一八⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>殿 <i>diàn</i><br>├── 𡱒 <i></i><br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── 共 <i>gòng</i><br>│       ├── 龷 <i></i><br>│       │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hall, palace, temple, mansion, rear</i></i>① rs. left part is a representation of the butt 𡱒, the right part is a verb indicator, to spank 殳:  →  → 殿 rear; action that's associated with decadent palaces <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
砠	qū<br><b>MEANING</b><br>rocky hill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砠　⿰石⿻月一<br><b>TREE</b><br>砠 <i>qū</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
邉	biān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 边 biān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邉　⿺辶⿳自⿱宀八口<br><b>TREE</b><br>邉 <i>biān</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── ⬚ 93B3<br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── ⬚ 92EE<br>........├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
漭	mǎng<br><b>MEANING</b><br>① vast ② expansive (of water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漭　⿰氵⿱⿱艹犬廾<br><b>TREE</b><br>漭 <i>mǎng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 莽 <i>mǎng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 9457<br>........├── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
折	zhé<br><b>MEANING</b><br>① to break ② to fracture ③ to snap ④ to suffer loss ⑤ to bend ⑥ to twist ⑦ to turn ⑧ to change direction ⑨ convinced ⑩ to convert into (currency) ⑪ discount ⑫ rebate ⑬ tenth (in price) ⑭ classifier for theatrical scenes ⑮ to fold ⑯ accounts book<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>折　⿰扌斤<br><b>TREE</b><br>折 <i>shé</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
亼	jí<br><b>MEANING</b><br>variant of 集 jí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亼　⿱人一<br><b>TREE</b><br>亼 <i>jí</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To assemble, to gather together</i></i>① people 人 coming together in one 一 place; people entering 入 one 一 place  今<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
匁	xx5<br><b>MEANING</b><br>(Japanese kokuji) momme (Japanese unit of weight equal to 3.75 grams)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匁　⿻勹⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>匁 <i>xx5</i><br>├── ⬚ 18684<br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
蕉	qiáo<br><b>MEANING</b><br>see 蕉萃 qiáo cuì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕉　⿱艹⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>蕉 <i>jiāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Banana, weed, dark, looking haggard,</i></i>① kind of plant 艹 which is also very tasty when roasted like a bird 焦 ② man climbs a ladder with 4 rungs 焦 to maintain his bananas 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蒸	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① to evaporate ② (of cooking) to steam ③ torch made from hemp stalks or bamboo (old) ④ finely chopped firewood (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒸　⿱艹⿱⿱⿱乛水一灬<br><b>TREE</b><br>蒸 <i>zhēng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 烝 <i>zhēng</i><br>....├── 丞 <i>chéng</i><br>....│   ├── 氶 <i></i><br>....│   │   ├── ㇖ <i></i><br>....│   │   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Steam, evaporate</i></i>① steam 烝 from a twig 艹 fire <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
迮	zé<br><b>MEANING</b><br>① haste ② to press<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迮　⿺辶乍<br><b>TREE</b><br>迮 <i>zé</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
脱	tuō<br><b>MEANING</b><br>① to shed ② to take off ③ to escape ④ to get away from<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脱　⿰月⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>脱 <i>tuō</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Undress, escape</i></i>① flesh 月 for money 兌: escapes view and the law <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
四	sì<br><b>MEANING</b><br>① four ② 4<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>四　⿴囗儿<br><b>TREE</b><br>四 <i>sì</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Four</i></i>① originally 𦉭 → 四, looks like something that is cut in four pieces ② con. a few, small group  丁<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
厍	Shè<br><b>MEANING</b><br>surname She<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厍　⿸厂车<br><b>TREE</b><br>厍 <i>Shè</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
贺	Hè<br><b>MEANING</b><br>surname He<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贺　⿱⿰力口贝<br><b>TREE</b><br>贺 <i>hè</i><br>├── 加 <i>jiā</i><br>│   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Congratulate, send present</i></i>① increase 加 somebody's self image by using money 貝: sending a present as a way of congratulation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
犰	qiú<br><b>MEANING</b><br>armadillo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犰　⿰犭九<br><b>TREE</b><br>犰 <i>qiú</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
莚	yán<br><b>MEANING</b><br>① bamboo mat ② feast, banquet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莚　⿱艹⿺廴⿱丿&CDP-8960;<br><b>TREE</b><br>莚 <i>yán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 延 <i>yán</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── ⬚ 94B9<br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
默	mò<br><b>MEANING</b><br>① silent ② to write from memory<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>默　⿰黑犬<br><b>TREE</b><br>默 <i>mò</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silent, quiet, still, dark</i></i>① rs. black 黑/黒 dog 犬: silent <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
鬣	liè<br><b>MEANING</b><br>① bristles ② mane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬣　⿱⿰镸彡⿳巛⿴囗㐅&CDP-8D46;<br><b>TREE</b><br>鬣 <i>liè</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 巤 <i>liè</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── ⬚ 923B<br>........├── 龱 <i></i><br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 乂 <i>yì</i><br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9295<br>............├── ⬚ 185D6<br>............│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 90AC<br>................├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>................└── ⬚ 15F9B<br>....................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
靥	yè<br><b>MEANING</b><br>dimple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靥　⿸⿸厂犬⿱⿱一丿⿴囗&CDP-89CC;<br><b>TREE</b><br>靥 <i>yè</i><br>├── 厌 <i>yàn</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 面 <i>miàn</i> / diện <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dimples</i></i>① detest 厭 a part of the face 面 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
吔	yē<br><b>MEANING</b><br>onomat. for surprise, amazement and sigh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吔　⿰口也<br><b>TREE</b><br>吔 <i>yē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
殳	Shū<br><b>MEANING</b><br>surname Shu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殳　⽎<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Name of old weapon, kill, rad. 79</i></i>① hand 又 holding a small table 几 as a weapon to kill  戦 打 砕; 没 疫 般 投 殻 穀 撃 役 段 殺 設 殿<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽎ <i>shū</i>: weapon / thù: binh khí dài (#79). <br>
樗	chū<br><b>MEANING</b><br>simaroubaceae<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樗　⿰木⿱雨⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>樗 <i>chū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 雩 <i>yú</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
霪	yín<br><b>MEANING</b><br>heavy rain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霪　⿱雨⿰氵⿱爫⿱丿士<br><b>TREE</b><br>霪 <i>yín</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 淫 <i>yín</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 㸒 <i></i><br>........├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>........└── 壬 <i>rén</i><br>............├── ㇒ <i></i><br>............└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
锌	xīn<br><b>MEANING</b><br>zinc (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锌　⿰钅⿱立十<br><b>TREE</b><br>锌 <i>xīn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
郅	Zhì<br><b>MEANING</b><br>surname Zhi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郅　⿰⿱⿱一厶土阝<br><b>TREE</b><br>郅 <i>zhì</i><br>├── 至 <i>zhì</i> / chí <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
崤	Xiáo<br><b>MEANING</b><br>① name of a mountain in Henan ② also pr.  Yáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崤　⿰山⿱㐅⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>崤 <i>Xiáo</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 肴 <i>yáo</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 有 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
衈	èr<br><b>MEANING</b><br>the blood of a sacrificial fowl which was sprinkled on doors and vessels<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衈　⿰⿱丿皿耳<br><b>TREE</b><br>衈 <i>èr</i><br>├── 血 <i>xuè</i> / huyết <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
鲲	kūn<br><b>MEANING</b><br>① fry (newly hatched fish) ② legendary giant fish that could transform into a giant bird 鹏 Péng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲲　⿰⿳𠂊田一⿱日比<br><b>TREE</b><br>鲲 <i>kūn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
蹬	dēng<br><b>MEANING</b><br>① to step on ② to tread on ③ to wear (shoes) ④ (slang) to dump (sb) ⑤ Taiwan pr.  dèng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹬　⿰⿱口止⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>蹬 <i>dēng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
郴	chēn<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Hunan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郴　⿰⿰木木阝<br><b>TREE</b><br>郴 <i>chēn</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
鐗	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 锏 jiǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鐗　⿰金⿵⿰𠁣𠃛月<br><b>TREE</b><br>鐗 <i>jiǎn</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 閒 <i>jiān</i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
苗	Miáo<br><b>MEANING</b><br>① Hmong or Miao ethnic group of southwest China ② surname Miao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苗　⿱艹田<br><b>TREE</b><br>苗 <i>miáo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sprouts, seedling,young plant</i></i>① fresh shoots 艹 on the fields 田  描 猫<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
唆	suō<br><b>MEANING</b><br>① to suck ② to incite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唆　⿰口⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>唆 <i>suō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Incite, instigate, tempt</i></i>① mouth 口 making a man go slowly 夋: he's being tempted <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
邝	Kuàng<br><b>MEANING</b><br>surname Kuang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邝　⿰广阝<br><b>TREE</b><br>邝 <i>Kuàng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
篆	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>① seal (of office) ② seal script (a calligraphic style) ③ the small seal 小篆 and great seal 大篆 ④ writing in seal script<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篆　⿱竹⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>篆 <i>zhuàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seal script, seal, official stamp</i></i>① seal script used by the pig with husks 彖 (official) to write on bamboo 竹 slats <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
阓	huì<br><b>MEANING</b><br>gate of market<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阓　⿵门⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>阓 <i>huì</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
蝽	chūn<br><b>MEANING</b><br>bedbug<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝽　⿰虫⿱𡗗日<br><b>TREE</b><br>蝽 <i>chūn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 春 <i>chūn</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
输	shū<br><b>MEANING</b><br>① to lose ② to transport ③ to donate ④ to enter (a password)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>输　⿰车⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>输 <i>shū</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Transport, carry, haul</i></i>① consenting 俞 to be moved be car 車 輪<br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
芑	qǐ<br><b>MEANING</b><br>Panicum miliaceum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芑　⿱艹己<br><b>TREE</b><br>芑 <i>qǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
柃	líng<br><b>MEANING</b><br>Eurya japonica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柃　⿰木⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>柃 <i>líng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
销	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① to melt (metal) ② to cancel or annul ③ to sell ④ to spend ⑤ to fasten with a bolt ⑥ bolt or pin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>销　⿰钅⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>销 <i>xiāo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
夜	yè<br><b>MEANING</b><br>variant of 夜 yè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夜　⿱亠⿰亻⿴夂丶<br><b>TREE</b><br>夜 <i>yè</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 9650<br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ A3AC<br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Night, dark, in night, by night</i></i>① man 亻 going under cover 亠 so late at night that the moon 夕 is stretched 乀 on the horizon  𣄼 宵 夕 西 晩; 液<br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
奥	Ào<br><b>MEANING</b><br>① Austria ② Austrian ③ abbr. for 奥地利 Ào dì lì ④ Olympic ⑤ Olympics ⑥ abbr. for 奥林匹克 Ào lín pǐ kè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奥　⿱⿵⿱丿冂米大<br><b>TREE</b><br>奥 <i>ào</i><br>├── ⬚ 918A<br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mysterious, obscure, profound, heart, interior</i></i>① rs. sorting rice from rocks 釆/米 in (the interior of) the house 宀 with the hands 大 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
厂	chǎng<br><b>MEANING</b><br>① factory ② yard ③ depot ④ workhouse ⑤ works ⑥ (industrial) plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厂　⼚<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Factory, workshop, cliff rad. 27</i></i>① lit. hanging cliff side of a mountain where a person may reside ② working 干 place 厂: 厈  al. 丆: 石; ⺁: 后 盾.<br>阝 城; 岩; 場 塚 墳<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·𠂆<br><b>APPEARS IN</b> 182<br>成·产·原·城·感·历·愿·严·威·源·顾·减·危·压·岸·盛·诚·厚·震·振
魖	xū<br><b>MEANING</b><br>① black ② see 黑魖魖 hēi xū xū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魖　⿺鬼⿸虍⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>魖 <i>xū</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 虚 <i>xū</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
衉	kè<br><b>MEANING</b><br>to vomit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衉　⿰⿱丿皿⿱夂口<br><b>TREE</b><br>衉 <i>kè</i><br>├── 血 <i>xuè</i> / huyết <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
启	Qǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 启 qǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>启　⿸户口<br><b>TREE</b><br>启 <i>qǐ</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open, begin, commence, explain, say, disclose</i></i>① rs. the door 户 being opened with the hand 攵 thus there is light and things can be explained 口 ② hand pushing open 攵 the door 户 of the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
対	duì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 对 duì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>対　⿰文寸<br><b>TREE</b><br>対 <i>duì</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
割	gē<br><b>MEANING</b><br>① to cut ② to cut apart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>割　⿰⿱⿱宀⿻⿻二一丨口刂<br><b>TREE</b><br>割 <i>gē</i><br>├── 害 <i>hài</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── ⬚ 929E<br>│       ├── 丰 <i>fēng</i><br>│       │   ├── 三 <i>sān</i><br>│       │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cut, divide, partition, cede, break</i></i>① knife 刂 injuring 害 by cutting <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
袗	zhěn<br><b>MEANING</b><br>unlined garment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袗　⿰衤⿱人彡<br><b>TREE</b><br>袗 <i>zhěn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
苄	biàn<br><b>MEANING</b><br>benzyl (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苄　⿱艹⿱丶⿱一卜<br><b>TREE</b><br>苄 <i>biàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 卞 <i>biàn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
蹙	cù<br><b>MEANING</b><br>① to knit (one's brows) ② wrinkled (of brows) ③ to hesitate ④ distressed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹙　⿱⿵⿻厂戈⿱⿱⺊一小⿱口龰<br><b>TREE</b><br>蹙 <i>cù</i><br>├── 戚 <i>qī</i><br>│   ├── 戊 <i>wù</i><br>│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   └── 尗 <i>shū</i><br>│       ├── 上 <i>shǎng</i><br>│       │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
鲼	fèn<br><b>MEANING</b><br>any ray (fish) variety of Myliobatiformes order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲼　⿰⿳𠂊田一⿱⿱十廾贝<br><b>TREE</b><br>鲼 <i>fèn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 贲 <i>bēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 94D6<br>........├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
酪	lào<br><b>MEANING</b><br>① curdled milk or fruit juice ② also pr.  luò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酪　⿰酉⿱夂口<br><b>TREE</b><br>酪 <i>lào</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cream, cheese, koumiss, dairy products, alcoholic drinks</i></i>① something ripened in a jar 酉 everyone 各 can enjoy: alcohol or cheese <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
徐	Xú<br><b>MEANING</b><br>surname Xu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徐　⿰彳⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>徐 <i>xú</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slowly, quietly, calmly, composed, dignified</i></i>① going 彳 slowly to pick up remains 余 in the field <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
喋	dié<br><b>MEANING</b><br>old variant of 喋 dié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喋　⿰口⿱世木<br><b>TREE</b><br>喋 <i>dié</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nag, chatter, babble, twitter</i></i>① words coming from the mouth 口 so many like leafs on a tree 枼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
寔	shí<br><b>MEANING</b><br>① really ② solid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寔　⿱宀⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>寔 <i>shí</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
蝰	kuí<br><b>MEANING</b><br>see 蝰蛇 kuí shé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝰　⿰虫⿱大⿱土土<br><b>TREE</b><br>蝰 <i>kuí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 奎 <i>kuí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 圭 <i>guī</i><br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
稗	bài<br><b>MEANING</b><br>① barnyard millet (Echinochloa crus-galli) ② Panicum crus-galli ③ (literary) insignificant ④ trivial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稗　⿰禾⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>稗 <i>bài</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
嘴	zuǐ<br><b>MEANING</b><br>① mouth ② beak ③ nozzle ④ spout (of teapot etc) ⑤ CL:张 zhāng,个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘴　⿰口⿱⿰止匕角<br><b>TREE</b><br>嘴 <i>zuǐ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 觜 <i>zī</i><br>....├── 此 <i>cǐ</i><br>....│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mouth, lips</i></i>① what is between the mouth 口 and the beak 觜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>
沸	fèi<br><b>MEANING</b><br>to boil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沸　⿰氵⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>沸 <i>fèi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Boil, bubble up, gush</i></i>① doing something with water 氵 which can earn you a lot of money 弗 ② bunch of spaghetti 弗 in boiling water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
拽	zhuài<br><b>MEANING</b><br>① to pull ② to tug at (sth)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拽　⿰扌曳<br><b>TREE</b><br>拽 <i>yè</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 曳 <i>yè</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>曳 <i>yè</i>: ① to drag ② to pull ③ Taiwan pr. yì <br>
鐻	jù<br><b>MEANING</b><br>(mus. instr.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鐻　⿰金⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>鐻 <i>jù</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 豦 <i>qú</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
甜	tián<br><b>MEANING</b><br>sweet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甜　⿰⿱⿱丿十口甘<br><b>TREE</b><br>甜 <i>tián</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sweet, sweetness, agreeable, pleasant</i></i>① rs. something good 甘 on the tongue 舌: sweet <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
蹮	xiān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 跹 xiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹮　⿰⿱口止⿱⿱覀大㔾<br><b>TREE</b><br>蹮 <i>xiān</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── ⬚ 9198<br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── ⬚ 928F<br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
娈	luán<br><b>MEANING</b><br>beautiful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娈　⿱⿱亠&CDP-8CB5;女<br><b>TREE</b><br>娈 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
信	xìn<br><b>MEANING</b><br>① letter ② mail ③ CL:封 fēng ④ to trust ⑤ to believe ⑥ to profess faith in ⑦ truthful ⑧ confidence ⑨ trust ⑩ at will ⑪ at random<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>信　⿰亻言<br><b>TREE</b><br>信 <i>xìn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trust, believe, letter</i></i>① words 言/口 a person 亻 can trust or believe <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
砉	xū<br><b>MEANING</b><br>sound of flaying<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砉　⿱⿻⿻二一丨石<br><b>TREE</b><br>砉 <i>huā</i><br>├── 丰 <i>fēng</i><br>│   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
嬿	yàn<br><b>MEANING</b><br>lovely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬿　⿰女⿳廿⿴⿰&CDP-8BC5;匕口灬<br><b>TREE</b><br>嬿 <i>yàn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 燕 <i>yàn</i><br>....├── ⬚ 9229<br>....│   ├── 廿 <i>niàn</i><br>....│   └── ⬚ 17FF7<br>....│       ├── 北 <i>běi</i><br>....│       │   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
晃	huàng<br><b>MEANING</b><br>① to dazzle ② to flash past<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晃　⿱日⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>晃 <i>huǎng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, dazzling, sway, shake</i></i>① light 光 of the sun 日: bright and dazzling <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
潼	tóng<br><b>MEANING</b><br>① high ② name of a pass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潼　⿰氵⿱立里<br><b>TREE</b><br>潼 <i>tóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
侌	yīn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 阴 yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侌　⿱⿱⿱人丶㇇⿱二厶<br><b>TREE</b><br>侌 <i>yīn</i><br>├── 今 <i>jīn</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── ㇇ <i></i><br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
埽	sào<br><b>MEANING</b><br>① dike ② old variant of 扫 sào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埽　⿰土⿳彐冖巾<br><b>TREE</b><br>埽 <i>sào</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 帚 <i>zhǒu</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9134<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
邻	lín<br><b>MEANING</b><br>① neighbor ② adjacent ③ close to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邻　⿰⿱⿱人丶厶阝<br><b>TREE</b><br>邻 <i>lín</i><br>├── 令 <i>líng</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 龴 <i></i><br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Neighbour, neighbouring, adjacent</i></i>① flickering lights 粦 of neighbours in the city or on the hill 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
陡	dǒu<br><b>MEANING</b><br>① steep ② precipitous ③ abrubtly ④ suddenly ⑤ unexpectedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陡　⿰阝⿱土龰<br><b>TREE</b><br>陡 <i>dǒu</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
疵	cī<br><b>MEANING</b><br>① blemish ② flaw ③ defect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疵　⿸疒⿰止匕<br><b>TREE</b><br>疵 <i>cī</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
乏	fá<br><b>MEANING</b><br>① short of ② tired<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乏　⿱丿⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>乏 <i>fá</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── 之 <i>zhī</i><br>....├── 𪜋 <i></i><br>....│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>....│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── ㇝ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deficient, lack, exhausted, tired, useless, weak</i></i>① rs. a left foot 止 (reversed) with a limit 一: 𠂜 →  → 乏: deficient and weak <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
姫	jī<br><b>MEANING</b><br>① Japanese variant of 姬 ② princess ③ imperial concubine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姫　⿰女臣<br><b>TREE</b><br>姫 <i>jī</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beauty, imperial concubine, princess</i></i>① woman 女 with a comb 姬 ② ⓢ woman 女 looking down 臣 on everyone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
锠	chāng<br><b>MEANING</b><br>① metal utensil ② mounting ③ fitting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锠　⿰钅⿱日日<br><b>TREE</b><br>锠 <i>chāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
乡	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① country or countryside ② native place ③ home village or town ④ township (PRC administrative unit)<br><b>TREE</b><br>乡 <i>yāo</i> / yêu <br>├── ⬚ 185FC<br>│   └── ㇛ <i></i><br>└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Country, rural, village</i></i>① area 阝 with a line 乡 of seeds 皀: country side village ② 鄕 → 郷 <br><b>APPEARS IN</b> 11<br>雍·飨·壅·饔·芗·臃·蕹·蚃·膷·郷·鄕
藄	qí<br><b>MEANING</b><br>(fern)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藄　⿱艹⿱⿱⿱&CDP-88C8;一八糸<br><b>TREE</b><br>藄 <i>qí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 綦 <i>qí</i><br>....├── 其 <i>qí</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── ⬚ 8975<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
鹴	shuāng<br><b>MEANING</b><br>see 鹔鹴 sù shuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹴　⿰⿱雨⿰木目⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹴 <i>shuāng</i><br>├── 霜 <i>shuāng</i><br>│   ├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 相 <i>xiāng</i><br>│       ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│       └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
评	píng<br><b>MEANING</b><br>① to discuss ② to comment ③ to criticize ④ to judge ⑤ to choose (by public appraisal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>评　⿰讠⿻干丷<br><b>TREE</b><br>评 <i>píng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Appraise, criticize, evaluate</i></i>① levelling 平 words 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
猹	chá<br><b>MEANING</b><br>Badger-like wild animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猹　⿰犭⿱木⿱日一<br><b>TREE</b><br>猹 <i>chá</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 查 <i>chá</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
娆	ráo<br><b>MEANING</b><br>graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娆　⿰女⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>娆 <i>ráo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
戽	hù<br><b>MEANING</b><br>water bucket for irrigation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戽　⿸户斗<br><b>TREE</b><br>戽 <i>hù</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
菷	zhǒu<br><b>MEANING</b><br>variant of 帚 zhǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菷　⿱艹⿳彐冖巾<br><b>TREE</b><br>菷 <i>zhǒu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 帚 <i>zhǒu</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9134<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
寀	cài<br><b>MEANING</b><br>feudal estate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寀　⿱宀⿱爫木<br><b>TREE</b><br>寀 <i>cài</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 采 <i>cǎi</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
兖	Yǎn<br><b>MEANING</b><br>see 兖州 Yǎn zhōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兖　⿱亠⿱⿱八厶儿<br><b>TREE</b><br>兖 <i>Yǎn</i><br>├── 六 <i>liù</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 允 <i>yǔn</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蟑	zhāng<br><b>MEANING</b><br>cockroach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟑　⿰虫⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>蟑 <i>zhāng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
柒	qī<br><b>MEANING</b><br>seven (banker's anti-fraud numeral)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柒　⿱⿰氵⿻⼀乚木<br><b>TREE</b><br>柒 <i>qī</i><br>├── ⬚ 94B1<br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 七 <i>qī</i><br>│       ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
纶	lún<br><b>MEANING</b><br>① to classify ② to twist silk ③ silk thread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纶　⿰纟⿱人匕<br><b>TREE</b><br>纶 <i>lún</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Green silk thread or tassel, fishing line</i></i>① thread 糸/纟 that has been thought 侖/仑 out for a certain purpose: fishing line; the silk is green because of the sea algae <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
缝	fèng<br><b>MEANING</b><br>① seam ② crack ③ narrow slit ④ CL:道 dào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缝　⿰纟⿺辶⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>缝 <i>féng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 逢 <i>féng</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 夆 <i>féng</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 丰 <i>fēng</i><br>............├── 三 <i>sān</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sew, mend, suture, crack, fissure</i></i>① make a suture meet 逢 with thread 糸: mend <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
速	sù<br><b>MEANING</b><br>① fast ② rapid ③ quick ④ velocity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>速　⿺辶⿻木口<br><b>TREE</b><br>速 <i>sù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 束 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quick, prompt, speedy</i></i>① to tie 束 your laces while walking ⻌ you have to be quick <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
圄	yǔ<br><b>MEANING</b><br>① prison ② to imprison<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圄　⿴囗⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>圄 <i>yǔ</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
髠	kūn<br><b>MEANING</b><br>variant of 髡 kūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髠　⿱⿰镸彡几<br><b>TREE</b><br>髠 <i>kūn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
蘖	niè<br><b>MEANING</b><br>new shoot growing from cut branch or stump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘖　⿱⿱艹⿰⿱丿㠯⿱立十木<br><b>TREE</b><br>蘖 <i>niè</i><br>├── 薛 <i>xuē</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── ⬚ E784<br>│       ├── 𠂤 <i></i><br>│       │   ├── 㠯 <i></i><br>│       │   │   └── 𤕪 <i></i><br>│       │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│       └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蟾	chán<br><b>MEANING</b><br>① moon ② (striped) toad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟾　⿰虫⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>蟾 <i>chán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
轱	gū<br><b>MEANING</b><br>① wheel ② to roll<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轱　⿰车⿱十口<br><b>TREE</b><br>轱 <i>gū</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
斝	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>small jade cup with ears<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斝　⿳⿰口口冖斗<br><b>TREE</b><br>斝 <i>jiǎ</i><br>├── 吅 <i>sòng</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 924B<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
艽	jiāo<br><b>MEANING</b><br>see 秦艽 qín jiāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艽　⿱艹九<br><b>TREE</b><br>艽 <i>jiāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
徯	xī<br><b>MEANING</b><br>① footpath ② wait for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徯　⿰彳⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>徯 <i>xī</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 奚 <i>xī</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𡗞 <i></i><br>........├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
疖	jiē<br><b>MEANING</b><br>① pimple ② sore ③ boil ④ Taiwan pr.  jié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疖　⿸疒⿱𠃌丨<br><b>TREE</b><br>疖 <i>jiē</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── ⬚ 90DE<br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
瀡	suǐ<br><b>MEANING</b><br>slippery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀡　⿰氵⿰阝⿺辶⿱⿸⿻丿一工月<br><b>TREE</b><br>瀡 <i>suǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 隨 <i></i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 遀 <i></i><br>........├── 迌 <i></i><br>........│   ├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>........│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 左 <i>zuǒ</i><br>............├── 𠂇 <i></i><br>............│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
烂	làn<br><b>MEANING</b><br>① soft ② mushy ③ well-cooked and soft ④ to rot ⑤ to decompose ⑥ rotten ⑦ worn out ⑧ chaotic ⑨ messy ⑩ utterly ⑪ thoroughly ⑫ crappy ⑬ bad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烂　⿰火⿱丷⿻二一<br><b>TREE</b><br>烂 <i>làn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 兰 <i>lán</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 三 <i>sān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
窦	Dòu<br><b>MEANING</b><br>surname Dou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窦　⿱⿱宀八⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>窦 <i>dòu</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
均	jūn<br><b>MEANING</b><br>① equal ② even ③ all ④ uniform<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>均　⿰土⿹勹冫<br><b>TREE</b><br>均 <i>jūn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 匀 <i>yún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Equal, even, fair, all, also</i></i>① equal 勻 ground 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
榉	jǔ<br><b>MEANING</b><br>Zeikowa acuminata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榉　⿰木⿱⿳𭕄一八⿻二丨<br><b>TREE</b><br>榉 <i>jǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 举 <i>jǔ</i><br>....├── 兴 <i>xīng</i><br>....│   ├── ⬚ 918B<br>....│   │   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
羋	yáng<br><b>MEANING</b><br>sheep<br><br>
易	Yì<br><b>MEANING</b><br>① surname Yi ② abbr. for 易经 Yì jīng, the Book of Changes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>易　⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>易 <i>yì</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Change, easy</i></i>① rs. pour water from one container into another  → 易 ② looks like a lizard  →  → 易, an animal that easily changes color <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
谦	qiān<br><b>MEANING</b><br>modest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谦　⿰讠⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>谦 <i>qiān</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Humble, modest</i></i>① humble speech 言 from somebody harvesting grain 兼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
镅	méi<br><b>MEANING</b><br>americium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镅　⿰钅⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>镅 <i>méi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 眉 <i>méi</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
魀	gà<br><b>MEANING</b><br>old variant of 尬 gà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魀　⿺鬼⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>魀 <i>gà</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
脉	mò<br><b>MEANING</b><br>① arteries and veins ② vein (on a leaf, insect wing etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脉　⿰月永<br><b>TREE</b><br>脉 <i>mài</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 永 <i>yǒng</i><br>....├── ⬚ 9628<br>....│   ├── ㇆ <i></i><br>....│   └── ⬚ 9154<br>....│       ├── ㇇ <i></i><br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blood vessels, veins, arteries</i></i>① hairlike branching 𠂢 structures in flesh 月/long 永 structures in flesh 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>永 <i>yǒng</i>: ① forever ② always ③ perpetual <br>
粥	zhōu<br><b>MEANING</b><br>① congee ② gruel ③ porridge ④ CL:碗 wǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粥　⿲弓米弓<br><b>TREE</b><br>粥 <i>yù</i><br>├── 弜 <i></i><br>│   └── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rice gruel, congee</i></i>① rs. augmented pictograph: steam 弓 from rice 米 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
猾	huá<br><b>MEANING</b><br>sly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猾　⿰犭⿱&CDP-89A9;月<br><b>TREE</b><br>猾 <i>huá</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
湿	shī<br><b>MEANING</b><br>variant of 湿 shī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湿　⿰氵⿱日⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>湿 <i>shī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 显 <i>xiǎn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Damp, wet, moist</i></i>① visibly 㬎/显 in water 氵 ② water 氵 as mist rising from the ground under the sun 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
顿	dùn<br><b>MEANING</b><br>① to stop ② to pause ③ to arrange ④ to lay out ⑤ to kowtow ⑥ to stamp (one's foot) ⑦ at once ⑧ classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顿　⿰⿻丿⿻凵乚页<br><b>TREE</b><br>顿 <i>dùn</i><br>├── 屯 <i>tún</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 𡳾 <i></i><br>│       ├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pause, stop, halt, bow, stamp, arrange, suddenly</i></i>① suddenly bow the head 頁 like a sprout 屯 to arrange things fallen on the floor <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
璇	xuán<br><b>MEANING</b><br>(jade)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璇　⿰王⿰方⿱⿰丿一疋<br><b>TREE</b><br>璇 <i>xuán</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 旋 <i>xuán</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ E7B0<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
瞄	miáo<br><b>MEANING</b><br>① to take aim ② (fig.) to aim one's looks at ③ to glance at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞄　⿰目⿱艹田<br><b>TREE</b><br>瞄 <i>miáo</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 苗 <i>miáo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
亜	yà<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 亚<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亜　亜<br><b>TREE</b><br>亜 <i>yà</i><br>├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── ⬚ 1863B<br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>APPEARS IN</b> 1<br>悪
俺	ǎn<br><b>MEANING</b><br>I (northern dialects)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俺　⿰亻⿱大电<br><b>TREE</b><br>俺 <i>ǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Personal pronoun, i</i></i>① man 亻 covering his penis 奄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
蚣	gōng<br><b>MEANING</b><br>scolopendra centipede<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚣　⿰虫⿱八厶<br><b>TREE</b><br>蚣 <i>gōng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
虎	hǔ<br><b>MEANING</b><br>① tiger ② CL:只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虎　⾌<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍<br>
毬	qiú<br><b>MEANING</b><br>ball<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毬　⿺毛⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>毬 <i>qiú</i><br>├── 毛 <i>máo</i> / mao <br>└── 求 <i>qiú</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
痕	hén<br><b>MEANING</b><br>① scar ② traces<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痕　⿸疒艮<br><b>TREE</b><br>痕 <i>hén</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scar, mark, trace</i></i>① remnant of a sickness 疒 becoming good 艮: scar <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
服	fù<br><b>MEANING</b><br>① classifier for medicine: dose ② Taiwan pr.  fú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>服　⿰月⿸卩又<br><b>TREE</b><br>服 <i>fú</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 𠬝 <i></i><br>....├── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clothes, wear, dress, taking medicine</i></i>① wrapped 𠬝 body ⺼ : sick person in need of medicine  装; 冖 衣 袴 着 裁 糸 脱;  含 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
监	jiàn<br><b>MEANING</b><br>supervisor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>监　⿱⿰〢⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>监 <i>jiān</i><br>├── ⬚ 9167<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 185CF<br>│       ├── 𠂉 <i></i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Supervise, control, direct</i></i>① rs. man looking over 臥 (人 → 𠂉) a pan of blood or other stuff 血 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
竺	Zhú<br><b>MEANING</b><br>① surname Zhu ② abbr. for 天竺 Tiān zhú India (esp. in Tang or Buddhist context) ③ Buddhism (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竺　⿱竹二<br><b>TREE</b><br>竺 <i>dǔ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
魉	liǎng<br><b>MEANING</b><br>① sprite ② fairy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魉　⿺鬼⿱一⿻冂⿰人人<br><b>TREE</b><br>魉 <i>liǎng</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 两 <i>liǎng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9327<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
壮	Zhuàng<br><b>MEANING</b><br>Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壮　⿰丬士<br><b>TREE</b><br>壮 <i>zhuàng</i><br>├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Big, large, robust, name of tribe</i></i>① a strong man 士 lifting half of a tree trunk 爿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
冀	Jì<br><b>MEANING</b><br>① short name for Hebei 河北 province ② surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冀　⿱⿰&CDP-8BC5;匕⿱田⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>冀 <i>jì</i><br>├── 北 <i>běi</i><br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 異 <i></i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
洙	Zhū<br><b>MEANING</b><br>surname Zhu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洙　⿰氵⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>洙 <i>zhū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
驳	bó<br><b>MEANING</b><br>① variegated ② heterogeneous ③ to refute ④ to contradict ⑤ to ship by barge ⑥ a barge ⑦ a lighter (ship)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驳　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱㐅⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>驳 <i>bó</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 爻 <i>yáo</i> / hào <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
乖	guāi<br><b>MEANING</b><br>① (of a child) obedient, well-behaved ② clever ③ shrewd ④ alert ⑤ perverse ⑥ contrary to reason ⑦ irregular ⑧ abnormal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乖　⿻⿱丿十⿰&CDP-8BC5;匕<br><b>TREE</b><br>乖 <i>guāi</i><br>├── 千 <i>qiān</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 北 <i>běi</i><br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
溴	xiù<br><b>MEANING</b><br>bromine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溴　⿰氵⿱自犬<br><b>TREE</b><br>溴 <i>xiù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 臭 <i>chòu</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
吟	yín<br><b>MEANING</b><br>① to chant ② to recite ③ to moan ④ to groan ⑤ cry (of certain animals and insects) ⑥ song (ancient poem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吟　⿰口⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>吟 <i>yín</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sing, hum, recite, type of poetry</i></i>① mouth 口 bringing outside what is in the heart now 今 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
瘗	yì<br><b>MEANING</b><br>① bury ② sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘗　⿸疒⿱⿻⿻二人丷土<br><b>TREE</b><br>瘗 <i>yì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── ⬚ 9631<br>....├── 夹 <i>jiā</i><br>....│   ├── 夫 <i>fū</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
蕞	zuì<br><b>MEANING</b><br>① to assemble ② small<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕞　⿱艹⿱日⿰耳又<br><b>TREE</b><br>蕞 <i>zuì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 最 <i>zuì</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 取 <i>qǔ</i><br>........├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
躄	bì<br><b>MEANING</b><br>① both feet crippled ② lame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躄　⿱⿰⿸尸口⿱立十⿱口龰<br><b>TREE</b><br>躄 <i>bì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
喁	yóng<br><b>MEANING</b><br>breathing (of fish)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喁　⿰口禺<br><b>TREE</b><br>喁 <i>yóng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
玖	jiǔ<br><b>MEANING</b><br>① black jade ② nine (banker's anti-fraud numeral)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玖　⿰王久<br><b>TREE</b><br>玖 <i>jiǔ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 久 <i>jiǔ</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Black-coloured jade, nine</i></i>① type of jade 王 surviving for a very long time 久 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>久 <i>jiǔ</i>: ① (long) time ② (long) duration of time <br>
教	Jiào<br><b>MEANING</b><br>surname Jiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>教　⿰⿸耂子攵<br><b>TREE</b><br>教 <i>jiāo</i><br>├── 孝 <i>xiào</i><br>│   ├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Teach, class</i></i>① older person 耂 instilling ("knocking") 攵 filial piety 孝 in children 子 授; 師; 訓; 知 告; 詳; 学<br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
廱	yōng<br><b>MEANING</b><br>harmonious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廱　⿸广⿰⿱巛⿱口巴隹<br><b>TREE</b><br>廱 <i>yōng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 雝 <i></i><br>....├── 邕 <i>yōng</i><br>....│   ├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....│   └── 邑 <i>yì</i> / ấp <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
克	Kè<br><b>MEANING</b><br>Ke (c. 2000 BC), seventh of the legendary Flame Emperors, 炎帝 Yán dì descended from Shennong 神农 Shén nóng Farmer God<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>克　⿱⿱十口儿<br><b>TREE</b><br>克 <i>kè</i><br>├── 古 <i>gǔ</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Able to, win, overcome, conquer, love of superiority, gram, limit</i></i>① kind of spoon  →  → 克: contains about a gram of drugs able to conquer anyone ② a one gram nano-helicopter able to conquer and win <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
赶	gǎn<br><b>MEANING</b><br>① to overtake ② to catch up with ③ to hurry ④ to rush ⑤ to try to catch (the bus etc) ⑥ to drive (cattle etc) forward ⑦ to drive (sb) away ⑧ to avail oneself of (an opportunity) ⑨ until<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赶　⿺⿱土龰干<br><b>TREE</b><br>赶 <i>gǎn</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pursue, follow, expel, drive away</i></i>① if you want to catch up/overtake your enemy, you need to move fast (rush) 走 with your weapon 干 under the light of day 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
靴	xuē<br><b>MEANING</b><br>boots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靴　⿰革⿰亻⿻乚丿<br><b>TREE</b><br>靴 <i>xuē</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 化 <i>huā</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Boots, shoes</i></i>① modelled 化 leather 革 worn by people 亻 履; 沓,鞜: 踏<br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
究	jiū<br><b>MEANING</b><br>① after all ② to investigate ③ to study carefully ④ Taiwan pr.  jiù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>究　⿱⿱宀八九<br><b>TREE</b><br>究 <i>jiū</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine, investigate</i></i>① one has to dig many 九 holes 穴 to get to the bottom of something 歴; 探 調<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
坌	bèn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 坋 bèn ② old variant of 笨 bèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坌　⿱⿱八刀土<br><b>TREE</b><br>坌 <i>bèn</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
怄	òu<br><b>MEANING</b><br>① to annoy ② to irritate ③ to be annoyed ④ to sulk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怄　⿰忄⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>怄 <i>òu</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
逓	dì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 递<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逓　⿺辶⿸𠂆⿻⿻二丨冂<br><b>TREE</b><br>逓 <i>dì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 乕 <i>hǔ</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── ⬚ CFF7<br>........├── ⬚ 90A0<br>........│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
羍	dá<br><b>MEANING</b><br>little lamb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羍　⿱大羊<br><b>TREE</b><br>羍 <i>dá</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
耇	gǒu<br><b>MEANING</b><br>wrinkled face of the elderly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耇　⿸耂⿹勹口<br><b>TREE</b><br>耇 <i>gǒu</i><br>├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
瓞	dié<br><b>MEANING</b><br>young melon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓞　⿺瓜⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>瓞 <i>dié</i><br>├── 瓜 <i>guā</i> / qua <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
茦	cè<br><b>MEANING</b><br>① pointed grass blade ② to prick<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茦　⿱艹⿻木冂<br><b>TREE</b><br>茦 <i>cè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 朿 <i>cì</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
酕	máo<br><b>MEANING</b><br>① very drunk ② blotto ③ three sheets to the wind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酕　⿰酉毛<br><b>TREE</b><br>酕 <i>máo</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
堂	táng<br><b>MEANING</b><br>① (main) hall ② large room for a specific purpose ③ CL:间 jiān ④ relationship between cousins etc on the paternal side of a family ⑤ of the same clan ⑥ classifier for classes, lectures etc ⑦ classifier for sets of furniture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堂　⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>堂 <i>táng</i><br>├── ⬚ 90C6<br>│   ├── 龸 <i></i><br>│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hall, government office</i></i>① place 土 with decorated roof 龸 and windows 口  廟 楼 館 院 殿 閣; 棟<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
偭	miǎn<br><b>MEANING</b><br>to transgress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偭　⿰亻⿱⿱一丿⿴囗&CDP-89CC;<br><b>TREE</b><br>偭 <i>miǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 面 <i>miàn</i> / diện <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
澈	chè<br><b>MEANING</b><br>① clear (water) ② thorough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澈　⿲氵⿱⿻一厶月攵<br><b>TREE</b><br>澈 <i>chè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 90F8<br>....├── 育 <i>yù</i><br>....│   ├── ⬚ BBEC<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
阝	fù<br><b>MEANING</b><br>mound<br><br><b>APPEARS IN</b> 234<br>那·都·部·队·院·阳·陈·随·除·阿·际·防·降·限·郎·陆·哪·险·阵·阴
偃	Yǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偃　⿰亻⿷匚⿱日女<br><b>TREE</b><br>偃 <i>yǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 匽 <i>yǎn</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 妟 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
肆	sì<br><b>MEANING</b><br>① four (banker's anti-fraud numeral) ② unrestrained ③ wanton ④ (literary) shop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肆　⿰镸聿<br><b>TREE</b><br>肆 <i>sì</i><br>├── 镸 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br>└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
忌	jì<br><b>MEANING</b><br>① to be jealous of ② fear ③ dread ④ scruple ⑤ to avoid or abstain from ⑥ to quit ⑦ to give up sth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忌　⿱己心<br><b>TREE</b><br>忌 <i>jì</i><br>├── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jealous, envious, fear, mourning</i></i>① heart 心 weaving 己 itself in strange curves <br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
呋	fū<br><b>MEANING</b><br>see 呋喃 furan or 呋喃西林 furacilinum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呋　⿰口⿻二人<br><b>TREE</b><br>呋 <i>fū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
鹭	lù<br><b>MEANING</b><br>heron<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹭　⿱⿰⿱口止⿱夂口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹭 <i>lù</i><br>├── 路 <i>lù</i><br>│   ├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>│   └── 各 <i>gè</i><br>│       ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heron, egret, ardea species</i></i>① bird 鳥 visible in the fields while traveling the road 路 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
嚼	jiáo<br><b>MEANING</b><br>① to chew ② also pr.  jué<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚼　⿰口⿳爫罒⿰&CDP-8B7C;寸<br><b>TREE</b><br>嚼 <i>jiáo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 爵 <i>jué</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 9608<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── ⬚ 9175<br>............├── ⬚ 90DC<br>............│   ├── 𢀳 <i></i><br>............│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>............│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>............│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>............└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
怡	yí<br><b>MEANING</b><br>① harmony ② pleased<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怡　⿰忄⿱厶口<br><b>TREE</b><br>怡 <i>yí</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
拷	kǎo<br><b>MEANING</b><br>① to beat ② to flog ③ to examine under torture ④ (computing) to copy (abbr. for 拷贝 kǎo bèi)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拷　⿰扌⿸耂⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>拷 <i>kǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 考 <i>kǎo</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Torture and interrogate, hit</i></i>① interrogate 考 someone by hitting with the hand 扌: torture <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
⼌	jiōng<br><b>MEANING</b><br>wide<br><br>
笮	zé<br><b>MEANING</b><br>① board under tiles on roof ② narrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笮　⿱竹乍<br><b>TREE</b><br>笮 <i>zé</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
昜	yáng<br><b>MEANING</b><br>① to open out, to expand ② bright, glorious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昜　⿱⿱日一⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>昜 <i>yáng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 9162<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open out, expand, bright, glorious</i></i>① animals 勿 running out in the wide open sunny 日 sky 一 Do not confuse with 易.  癶 去; 湯 揚 場 傷 陽 腸<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
洑	fú<br><b>MEANING</b><br>undercurrent eddy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洑　⿰氵⿰亻犬<br><b>TREE</b><br>洑 <i>fú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 伏 <i>fú</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
辩	biàn<br><b>MEANING</b><br>① to dispute ② to debate ③ to argue ④ to discuss<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辩　⿲⿱立十讠⿱立十<br><b>TREE</b><br>辩 <i>biàn</i><br>├── 辡 <i></i><br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
醍	tí<br><b>MEANING</b><br>essential oil of butter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醍　⿰酉⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>醍 <i>tí</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
惎	jì<br><b>MEANING</b><br>① injure ② vilify<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惎　⿱⿱⿱&CDP-88C8;一八心<br><b>TREE</b><br>惎 <i>jì</i><br>├── 其 <i>qí</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
髻	jì<br><b>MEANING</b><br>hair rolled up in a bun, topknot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髻　⿱⿰镸彡⿱士口<br><b>TREE</b><br>髻 <i>jì</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
牁	kē<br><b>MEANING</b><br>① (used in place names) ② Taiwan pr.  gē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牁　⿰爿⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>牁 <i>kē</i><br>├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
⺈	dāo<br><b>MEANING</b><br>knife<br><br>
至	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to arrive ② most ③ to ④ until<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>至　⾄<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reach, arrive, extremely, very, climax</i></i>① arrow stuck in the ground:  → 至: it has reached it's climax ② one 一 individual 厶 reached his destination 土 払 去 台 広 参; 着 達 及 届; 室 窒 到 致 屋<br><b>COMPONENTS</b><br>⾄ <i>zhì</i>: arrive / chí: đến (#133). <br>
垲	kǎi<br><b>MEANING</b><br>dry terrain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垲　⿰土⿱山己<br><b>TREE</b><br>垲 <i>kǎi</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 岂 <i>kǎi</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
芭	bā<br><b>MEANING</b><br>① a herb ② banana<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芭　⿱艹巴<br><b>TREE</b><br>芭 <i>bā</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
欲	yù<br><b>MEANING</b><br>① desire ② appetite ③ passion ④ lust ⑤ greed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欲　⿰谷欠<br><b>TREE</b><br>欲 <i>yù</i><br>├── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Desire, want, long for, intend</i></i>① rs. singing man 欠 in the valley 谷: expresses his desire to sing <br><b>COMPONENTS</b><br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
蒿	hāo<br><b>MEANING</b><br>① celery wormwood (Artemisia carvifolia) ② to give off ③ to weed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒿　⿱艹⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>蒿 <i>hāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
吾	Wú<br><b>MEANING</b><br>surname Wu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吾　⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>吾 <i>wú</i><br>├── 五 <i>wǔ</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ FFB4<br>│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>I, my, our, resist, impede</i></i>① i can touch my mouth 口 with my hand 五  厶 自 僕 個 我 私 己; 𠮛; 悟 語<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
螣	téng<br><b>MEANING</b><br>flying dragon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螣　⿰月⿱⿱丷⿻二人虫<br><b>TREE</b><br>螣 <i>téng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 䖭 <i></i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
订	dìng<br><b>MEANING</b><br>① to agree ② to conclude ③ to draw up ④ to subscribe to (a newspaper etc) ⑤ to order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>订　⿰讠⿱一亅<br><b>TREE</b><br>订 <i>dìng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Draw up agreement, arrange, edit, collate, revise, correct</i></i>① robust men 丁 speak 言 to each other ending in an agreement after many revisions and corrections <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
驆	bì<br><b>MEANING</b><br>used in transliterating Buddhist books<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驆　⿰⿹&CDP-896A;灬⿻&CDP-87C5;一<br><b>TREE</b><br>驆 <i>bì</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 畢 <i></i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 91BB<br>........├── ⬚ 9119<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
腶	duàn<br><b>MEANING</b><br>dried meat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腶　⿰月⿰&CDP-8CE4;⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>腶 <i>duàn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 段 <i>duàn</i><br>....├── ⬚ ED6E<br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 18624<br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
彡	shān<br><b>MEANING</b><br>"bristle" radical in Chinese characters (Kangxi radical 59)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彡　⼺<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hair, rad. 59</i></i>① floating hear → 彡  㐱 彦 彰 彩 修 形 髪 膨; 杉 影; 参; 彫; 長; 而 毛; 𠆢 葉; 絹<br><b>COMPONENTS</b><br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). <br><b>APPEARS IN</b> 111<br>形·须·影·参·修·彩·珍·颜·穆·彭·惨·诊·彦·趁·衫·彪·谬·戮·彰·彬
其	qí<br><b>MEANING</b><br>① his ② her ③ its ④ their ⑤ that ⑥ such ⑦ it (refers to sth preceding it)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>其　⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>其 <i>qí</i><br>├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>└── ⬚ 8975<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>His, her, its, their, that</i></i>① basket on the table 丌:  → 其: that what has just been bought is his', hers, theirs 庫 室 蔵 倉; 旗 棋 期 欺 基 甚 碁<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
时	Shí<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>时　⿰日寸<br><b>TREE</b><br>时 <i>shí</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Time, season, era, age, period, hour</i></i>① time 日 it takes the temple 寺 to do something ② ⓢ small 寸 part  of the day 日 ③ al. 旹: time of the day 日 one arrives 㞢  度 初 期 昔 悠 久 歴 過 回 暇<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
讬	tuō<br><b>MEANING</b><br>nonstandard simplified variant of 托 tuō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讬　⿰讠⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>讬 <i>tuō</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
葺	qì<br><b>MEANING</b><br>to repair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葺　⿱艹⿱口耳<br><b>TREE</b><br>葺 <i>qì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 咠 <i>qì</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
遁	dùn<br><b>MEANING</b><br>① to evade ② to flee ③ to escape<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遁　⿺辶⿸𠂆⿱十目<br><b>TREE</b><br>遁 <i>dùn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 盾 <i>dùn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𥃭 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
桩	zhuāng<br><b>MEANING</b><br>① stump ② stake ③ pile ④ classifier for items<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桩　⿰木⿸广土<br><b>TREE</b><br>桩 <i>zhuāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 庄 <i>zhuāng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
刚	gāng<br><b>MEANING</b><br>① hard ② firm ③ strong ④ just ⑤ barely ⑥ exactly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刚　⿰⿵冂㐅刂<br><b>TREE</b><br>刚 <i>gāng</i><br>├── 冈 <i>gāng</i><br>│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   └── 乂 <i>yì</i><br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hard, tough, rigid, strong</i></i>① knife 刂 cutting through mountains and mist 岡/冈 alike: hard and strong ② ⓢ controlling 乂 the wilderness 冂, i just reach the ridge of the hill 冈. it is hard as a knife 刂. <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鄑	zī<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄑　⿰⿱⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日阝<br><b>TREE</b><br>鄑 <i>zī</i><br>├── 晋 <i>jìn</i><br>│   ├── 亚 <i>yà</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 业 <i>yè</i><br>│   │       ├── ⬚ 93E3<br>│   │       │   ├── ⬚ 2711<br>│   │       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
骋	chěng<br><b>MEANING</b><br>① to hasten ② to run ③ to open up ④ to gallop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骋　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱由⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>骋 <i>chěng</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 甹 <i>pīng</i><br>....├── 由 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
洳	rù<br><b>MEANING</b><br>① damp ② boggy ③ marshy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洳　⿰氵⿰女口<br><b>TREE</b><br>洳 <i>rù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 如 <i>rú</i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
秽	huì<br><b>MEANING</b><br>① dirt ② filth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秽　⿰禾⿱山夕<br><b>TREE</b><br>秽 <i>huì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 岁 <i>suì</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
舛	chuǎn<br><b>MEANING</b><br>① mistaken ② erroneous ③ contradictory<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舛　⾇<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Oppose, deviate, be contrary to, rad. 136</i></i>① two feet opposed  → 舛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾇ <i>chuǎn</i>: oppose / suyễn: sai lầm (#136). <br>
甹	pīng<br><b>MEANING</b><br>chivalrous knight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甹　⿱由⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>甹 <i>pīng</i><br>├── 由 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 丂 <i>kǎo</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① obstruction of breath 丂 when learning the cause 由 of something; con.: specialist <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
商	Shāng<br><b>MEANING</b><br>① Shang Dynasty (c. 1600-1046 BC) ② surname Shang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>商　⿱⿱亠丷⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>商 <i>shāng</i><br>├── ⬚ 9127<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 冏 <i>jiǒng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 㕣 <i></i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Commerce, business, trade, make a deal, selling</i></i>① modf. 𠹧 → 商: big man 大/儿 standing 立 at the market 冂 selling with a loud mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
荏	rěn<br><b>MEANING</b><br>① beefsteak plant (Perilla frutescens) ② soft ③ weak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荏　⿱艹⿰亻⿱丿士<br><b>TREE</b><br>荏 <i>rěn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 任 <i>rèn</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
锢	gù<br><b>MEANING</b><br>① obstinate disease ② to restrain ③ to stop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锢　⿰钅⿴囗⿱十口<br><b>TREE</b><br>锢 <i>gù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 固 <i>gù</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tie, confine, secure</i></i>① strong stories 固 about corruption with money 金 and being confined in a cell <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
腑	fǔ<br><b>MEANING</b><br>internal organs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腑　⿰月⿸广⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>腑 <i>fǔ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 府 <i>fǔ</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 付 <i>fù</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
氰	qíng<br><b>MEANING</b><br>① cyanogen (CN)2 ② ethanedinitrile ③ Taiwan pr.  qīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氰　⿹气⿱龶月<br><b>TREE</b><br>氰 <i>qíng</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
峤	jiào<br><b>MEANING</b><br>highest peak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峤　⿰山⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>峤 <i>jiào</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
邛	qióng<br><b>MEANING</b><br>① mound ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邛　⿰工阝<br><b>TREE</b><br>邛 <i>qióng</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
膋	liáo<br><b>MEANING</b><br>fat on intestines<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膋　⿱⿱⿰火火冖月<br><b>TREE</b><br>膋 <i>liáo</i><br>├── 炏 <i></i><br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 肎 <i></i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
肖	Xiāo<br><b>MEANING</b><br>① surname Xiao ② Taiwan pr.  Xiào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肖　⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>肖 <i>xiào</i><br>├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Look like, resemble, be like</i></i>① a small part ⺌ of a body ⺼ resembles the whole <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
钃	shǔ<br><b>MEANING</b><br>metal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钃　⿰金⿸尸⿱⿻丨⿱丷八⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>钃 <i>shǔ</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 屬 <i></i><br>....├── ⬚ 7A0B<br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 𠣜 <i></i><br>............├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
粽	zòng<br><b>MEANING</b><br>rice dumplings wrapped in leaves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粽　⿰米⿱宀示<br><b>TREE</b><br>粽 <i>zòng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
啄	zhuó<br><b>MEANING</b><br>to peck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啄　⿰口⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>啄 <i>zhuó</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 豖 <i>chù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9512<br>........├── 匆 <i>cōng</i><br>........│   ├── 勿 <i>wù</i><br>........│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   │   └── ⬚ 9105<br>........│   │       └── ㇒ <i></i><br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peck, (cant.) slander</i></i>① shackled animal 豖 using it's mouth 口 to get food: peck <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
戏	xì<br><b>MEANING</b><br>variant of 戏 xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戏　⿰又戈<br><b>TREE</b><br>戏 <i>xì</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Theatrical play, show</i></i>① theatrical play with spears 戈 happening on the mountain side with tigers 虚/虛 ② ⓢ theatrical play with spears 戈 in hand 又 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
艹	cǎo<br><b>MEANING</b><br>grass radical 草字头儿 cǎo zì tóu r<br><br><b>APPEARS IN</b> 623<br>花·若·英·节·满·落·营·苏·苦·药·劳·获·范·莫·草·模·警·藏·艺·荣
穴	xué<br><b>MEANING</b><br>① cave ② cavity ③ hole ④ acupuncture point ⑤ Taiwan pr.  xuè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穴　⽳<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hole, cave, den, rad. 116</i></i>① a place where the roof 宀 is separated 八; a cave is a hole in the mountain  洞 坑 孔 口; 窯 窃 窮 究 突 空 搾<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽳ <i>xué</i>: cave / huyệt: hang lỗ (#116). <br>
鴢	yòu<br><b>MEANING</b><br>(duck)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴢　⿰⿰幺力⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴢 <i>yòu</i><br>├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>└── ⬚ 9202<br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
闻	Wén<br><b>MEANING</b><br>surname Wen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闻　⿵门耳<br><b>TREE</b><br>闻 <i>wén</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hear, smell, make known, news, reputation</i></i>① listen intently with the ear 耳 while standing at the gate 門 of their house: news gets spread easily ② at dusk 昏 one has to use his ears 耳 much more than in broad daylight ③ ear 耳 against the door 门, listening through it, sniffing a scandal to destroy someone's reputation 澄 聴 承; 伺 請 尋 問<br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
汲	Jí<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汲　⿰氵及<br><b>TREE</b><br>汲 <i>jí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Draw water from well, imbibe</i></i>① reach for 及 water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
悭	qiān<br><b>MEANING</b><br>stingy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悭　⿰忄⿱⿰〢又土<br><b>TREE</b><br>悭 <i>qiān</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 坚 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9118<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Miserly, parsimonious, stingy</i></i>① heart 忄 confronted with hardship 堅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
妃	fēi<br><b>MEANING</b><br>imperial concubine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妃　⿰女己<br><b>TREE</b><br>妃 <i>fēi</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wife, spouse, imperial concubine, princess, queen</i></i>① rs. woman 女 who can 己 weave <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
頀	hù<br><b>MEANING</b><br>music<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>頀　⿰⿱立日⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>頀 <i>hù</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 蒦 <i>huò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 隻 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
妄	wàng<br><b>MEANING</b><br>① absurd ② fantastic ③ presumptuous ④ rash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妄　⿱⿱丶⼖女<br><b>TREE</b><br>妄 <i>wàng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Absurd, foolish, reckless, false</i></i>① state of a woman 女 in the face of death 亡 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
钝	dùn<br><b>MEANING</b><br>① blunt ② stupid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钝　⿰钅⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>钝 <i>dùn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blunt, obtuse, dull, flat, dull-witted</i></i>① sprout like 屯 piece of metal 金 is blunt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
匹	pǐ<br><b>MEANING</b><br>① classifier for horses, mules etc ② Taiwan pr.  pī ③ ordinary person ④ classifier for cloth: bolt ⑤ horsepower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匹　⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>匹 <i>pī</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bolt of cloth, match, counter for horses</i></i>① rs. matching stones in a petra phone:  → 匹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
豹	bào<br><b>MEANING</b><br>① leopard ② panther<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豹　⿰豸⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>豹 <i>bào</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
忭	biàn<br><b>MEANING</b><br>① delighted ② pleased<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忭　⿰忄⿱丶⿱一卜<br><b>TREE</b><br>忭 <i>biàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 卞 <i>biàn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
滑	Huá<br><b>MEANING</b><br>surname Hua<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滑　⿰氵⿱&CDP-89A9;月<br><b>TREE</b><br>滑 <i>huá</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slip, slide, slippery, polished</i></i>① slip on water 氵 breaking one's bones 骨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
峰	fēng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 峰 fēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峰　⿰山⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>峰 <i>fēng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 夆 <i>féng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peak, summit, hump of camel</i></i>① man walking through a lush forest 夆 near the peak of the mountain 山 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
戆	zhuàng<br><b>MEANING</b><br>① simple ② honest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戆　⿱⿰⿱立⿱日十⿱夂⿱工贝心<br><b>TREE</b><br>戆 <i>gàng</i><br>├── ⬚ 9364<br>│   ├── 章 <i>zhāng</i><br>│   │   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   │   └── 早 <i>zǎo</i><br>│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   │       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── ⬚ 933C<br>│       ├── ⬚ 924E<br>│       │   ├── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>│       │   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>│       └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
衎	kàn<br><b>MEANING</b><br>pleased<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衎　⿲彳干⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衎 <i>kàn</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
娅	yà<br><b>MEANING</b><br>address term between sons-in-law<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娅　⿰女⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>娅 <i>yà</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 亚 <i>yà</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
佶	jí<br><b>MEANING</b><br>difficult to pronounce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佶　⿰亻⿱士口<br><b>TREE</b><br>佶 <i>jí</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
盐	yán<br><b>MEANING</b><br>① salt ② CL:粒 lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盐　⿱⿰土卜皿<br><b>TREE</b><br>盐 <i>yán</i><br>├── 圤 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Salt</i></i>① a bag of salt 鹵 on a plate 皿  delivered by a subject 𠂉 to the landlord 臣/stuff under ground 土 gathered by people 亻 used on a plate 皿 in a dish 塩 監 鹼<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
幷	bìng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 并 bìng ② variant of 并 bìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幷　⿰⿱丿干⿱丿干<br><b>TREE</b><br>幷 <i>bìng</i><br>└── ⬚ 91E8<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
檎	qín<br><b>MEANING</b><br>(fruit)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檎　⿰木⿱人⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>檎 <i>qín</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 禽 <i>qín</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 离 <i>chī</i><br>........├── ⬚ 9138<br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>........│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........│       └── 乂 <i>yì</i><br>........│           └── ㇒ <i></i><br>........└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small red apple</i></i>① bird captured in a net 禽 in a tree 木 trying to eat from the apples <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
応	yìng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 应<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>応　⿸广心<br><b>TREE</b><br>応 <i>yìng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
散	sǎn<br><b>MEANING</b><br>① scattered ② loose ③ to come loose ④ to fall apart ⑤ leisurely ⑥ powdered medicine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>散　⿰⿱⿱⿻十丨一⿵⺆冫攵<br><b>TREE</b><br>散 <i>sàn</i><br>├── ⬚ 955F<br>│   ├── 龷 <i></i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scatter, disperse, break up</i></i>① rs. a hand beating 攴攵 flax (𢿷 → 㪔) until it looks like beaten meat 月: scatter 昔<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
笔	bǐ<br><b>MEANING</b><br>① pen ② pencil ③ writing brush ④ to write or compose ⑤ the strokes of Chinese characters ⑥ classifier for sums of money, deals ⑦ CL:支 zhī,枝 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笔　⿱竹毛<br><b>TREE</b><br>笔 <i>bǐ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Writing brush, write, stroke</i></i>① brush 聿 made from bamboo ⺮ ② ⓢ brush made from hair 毛 and bamboo ⺮ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
耩	jiǎng<br><b>MEANING</b><br>① to plow ② to sow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耩　⿰耒⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>耩 <i>jiǎng</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 冓 <i>gòu</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 再 <i>zài</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 冉 <i>rǎn</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
尊	zūn<br><b>MEANING</b><br>① senior ② of a senior generation ③ to honor ④ to respect ⑤ honorific ⑥ classifier for cannons and statues ⑦ ancient wine vessel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尊　⿱⿱丷酉寸<br><b>TREE</b><br>尊 <i>zūn</i><br>├── 酋 <i>qiú</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Respect, revere, venerate; honor</i></i>① thing in hand 寸 offered to the leader 酋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
盏	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>① a small cup ② classifier for lamps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盏　⿱⿻戈一皿<br><b>TREE</b><br>盏 <i>zhǎn</i><br>├── 戋 <i>jiān</i><br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
厥	jué<br><b>MEANING</b><br>① to faint ② to lose consciousness ③ his ④ her ⑤ its ⑥ their<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厥　⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>厥 <i>jué</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 欮 <i></i><br>....├── 屰 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
鋊	yù<br><b>MEANING</b><br>① a poker ② brass filings ③ to file<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋊　⿰金谷<br><b>TREE</b><br>鋊 <i>yù</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
挐	ná<br><b>MEANING</b><br>① to apprehend ② to take<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挐　⿱⿰女口手<br><b>TREE</b><br>挐 <i>ná</i><br>├── 如 <i>rú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
飐	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>to sway in the wind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飐　⿺⿵几㐅⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>飐 <i>zhǎn</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
甭	bèng<br><b>MEANING</b><br>(dialect) very<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甭　⿱⿱一⿰⼃⼘⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>甭 <i>béng</i><br>├── 不 <i>bù</i><br>│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
瘏	tú<br><b>MEANING</b><br>① be injured ② ill (of animals)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘏　⿸疒⿸耂日<br><b>TREE</b><br>瘏 <i>tú</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
兹	zī<br><b>MEANING</b><br>① now ② here ③ this ④ time ⑤ year<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兹　⿱⿱丷一⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>兹 <i>zī</i><br>├── 䒑 <i></i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 𢆶 <i></i><br>....└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Now, here, this, time, year</i></i>① rs. fabric (consisting of threads 糸糸) made from grass like 艹 material: made now at this time of the year <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
沟	gōu<br><b>MEANING</b><br>① ditch ② gutter ③ groove ④ gully ⑤ ravine ⑥ CL:道 dào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沟　⿰氵⿹勹厶<br><b>TREE</b><br>沟 <i>gōu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 勾 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ditch, drain, narrow waterway</i></i>① interwoven 冓 water 氵 ways: drain ② ⓢ hooked 勾 water 氵 ways: drain <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
纣	zhòu<br><b>MEANING</b><br>saddle crupper (harness strap on horse's back)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纣　⿰纟寸<br><b>TREE</b><br>纣 <i>zhòu</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
镝	dí<br><b>MEANING</b><br>arrow or arrowhead (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镝　⿰钅⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>镝 <i>dī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 啇 <i></i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𪞐 <i></i><br>........├── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
歩	bù<br><b>MEANING</b><br>old variant of 步 bù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歩　⿱止⿱小丿<br><b>TREE</b><br>歩 <i>bù</i><br>├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Step, pace, walk, stroll</i></i>① do a few 少 steps and then stop 止 渉 頻<br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
闬	hàn<br><b>MEANING</b><br>gate of a village<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闬　⿵门干<br><b>TREE</b><br>闬 <i>hàn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
咡	èr<br><b>MEANING</b><br>space between mouth and ears<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咡　⿰口耳<br><b>TREE</b><br>咡 <i>èr</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
垭	yā<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) strip of land between hills ② used in place names ③ also pr.  yà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垭　⿰土⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>垭 <i>yā</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 亚 <i>yà</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
掎	jǐ<br><b>MEANING</b><br>drag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掎　⿰扌⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>掎 <i>jǐ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
汔	qì<br><b>MEANING</b><br>near<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汔　⿰氵⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>汔 <i>qì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
抿	mǐn<br><b>MEANING</b><br>① purse up (lips) ② to smooth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抿　⿰扌民<br><b>TREE</b><br>抿 <i>mǐn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
睊	juàn<br><b>MEANING</b><br>look<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睊　⿰目⿱口月<br><b>TREE</b><br>睊 <i>juàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
譡	dǎng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 谠 dǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譡　⿰言⿱⿱⿱⺌冖口田<br><b>TREE</b><br>譡 <i>dǎng</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 當 <i></i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
蓺	yì<br><b>MEANING</b><br>① skill ② art<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓺　⿱艹⿰⿱⿱土儿土⿻九丶<br><b>TREE</b><br>蓺 <i>yì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 埶 <i>yì</i><br>....├── 坴 <i>lù</i><br>....│   ├── ⬚ 42B7<br>....│   │   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 丸 <i>wán</i><br>........├── 九 <i>jiǔ</i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── ㇈ <i></i><br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
緎	yù<br><b>MEANING</b><br>seam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緎　⿰⿱幺&CDP-885E;⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>緎 <i>yù</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
戡	kān<br><b>MEANING</b><br>① kill ② suppress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戡　⿰⿱&CDP-88C8;⿷匚儿戈<br><b>TREE</b><br>戡 <i>kān</i><br>├── 甚 <i>shén</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── 匹 <i>pī</i><br>│       ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│       └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
柁	tuó<br><b>MEANING</b><br>main beam of roof<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柁　⿰木⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>柁 <i>tuó</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
负	fù<br><b>MEANING</b><br>① to bear ② to carry (on one's back) ③ to turn one's back on ④ to be defeated ⑤ negative (math. etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>负　⿱𠂊贝<br><b>TREE</b><br>负 <i>fù</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Defeated, beaten, load, burden, carry, bear</i></i>① mouth ⺈ blowing the seashell 貝 horn signalling the retreat: defeated army carrying it's wounded as a burden <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
掌	zhǎng<br><b>MEANING</b><br>① palm of the hand ② sole of the foot ③ paw ④ horseshoe ⑤ to slap ⑥ to hold in one's hand ⑦ to wield<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掌　⿱⿱⿱⺌冖口手<br><b>TREE</b><br>掌 <i>zhǎng</i><br>├── ⬚ 90C6<br>│   ├── 龸 <i></i><br>│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Palm of hand, sole of foot, paw, manipulate, control</i></i>① hand 手 of respected people 尚 controlling the situation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
獯	Xūn<br><b>MEANING</b><br>see 獯鬻 Xūn yù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獯　⿰犭熏<br><b>TREE</b><br>獯 <i>Xūn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 熏 <i>xūn</i><br>....├── ⬚ 929F<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ F8A0<br>....│       ├── ⬚ FA34<br>....│       │   ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>熏 <i>xūn</i>: ① to smoke ② to fumigate ③ to assail the nostrils ④ to perfume <br>
岫	xiù<br><b>MEANING</b><br>① cave ② mountain peak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岫　⿰山由<br><b>TREE</b><br>岫 <i>xiù</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
憋	biē<br><b>MEANING</b><br>① to choke ② to stifle ③ to restrain ④ to hold back ⑤ to hold in (urine) ⑥ to hold (one's breath)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憋　⿱⿰⿻丷⿻巾八攵心<br><b>TREE</b><br>憋 <i>biē</i><br>├── 敝 <i>bì</i><br>│   ├── 㡀 <i></i><br>│   │   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   │   └── ⬚ 90AC<br>│   │       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
鑀	ài<br><b>MEANING</b><br>① einsteinium (chemistry) (Tw) ② ionium (former name of thorium)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鑀　⿰金⿱⿱爫冖⿱心夂<br><b>TREE</b><br>鑀 <i>ài</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 愛 <i></i><br>....├── ⬚ 963E<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── ⬚ 955A<br>....│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│       └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
吃	chī<br><b>MEANING</b><br>① to eat ② to consume ③ to eat at (a cafeteria etc) ④ to eradicate ⑤ to destroy ⑥ to absorb ⑦ to suffer ⑧ to stammer (Taiwan pr. for this sense is  jí)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吃　⿰口⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>吃 <i>chī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eat, drink, suffer, endure, bear</i></i>① person 𠂉 putting fished 乙 animals in his mouth 口; the animal has suffered a lot <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
陼	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① islet ② bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陼　⿰阝⿸耂日<br><b>TREE</b><br>陼 <i>zhǔ</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
觡	gé<br><b>MEANING</b><br>① horns ② antlers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觡　⿰角⿱夂口<br><b>TREE</b><br>觡 <i>gé</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
宰	zǎi<br><b>MEANING</b><br>① to slaughter livestock ② to govern or rule ③ to cheat customers ④ imperial official in dynastic China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宰　⿱宀⿱立十<br><b>TREE</b><br>宰 <i>zǎi</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slaughter, rule, sentence</i></i>① rs. killer 辛 under a roof 宀 being sentenced <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
览	lǎn<br><b>MEANING</b><br>① to look at ② to view ③ to read<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>览　⿱⿰〢⿱⿰丿一丶见<br><b>TREE</b><br>览 <i>lǎn</i><br>├── ⬚ 9167<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 185CF<br>│       ├── 𠂉 <i></i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
剽	piāo<br><b>MEANING</b><br>① to rob ② swift ③ nimble ④ Taiwan pr.  piào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剽　⿰⿱覀示刂<br><b>TREE</b><br>剽 <i>piāo</i><br>├── 票 <i>piào</i><br>│   ├── 覀 <i>yà</i> / á <br>│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
治	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to rule ② to govern ③ to manage ④ to control ⑤ to harness (a river) ⑥ to treat (a disease) ⑦ to wipe out (a pest) ⑧ to punish ⑨ to research<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>治　⿰氵⿱厶口<br><b>TREE</b><br>治 <i>zhì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Govern, regulate, administer</i></i>① individual 厶 person 口 having the power to regulate the flow of water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
钪	kàng<br><b>MEANING</b><br>scandium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钪　⿰钅⿱亠几<br><b>TREE</b><br>钪 <i>kàng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
碔	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① inferior gem ② a kind of jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碔　⿰石⿹⿶弋一止<br><b>TREE</b><br>碔 <i>wǔ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 武 <i>wǔ</i><br>....├── ⬚ 916F<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
蜚	fěi<br><b>MEANING</b><br>gad-fly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜚　⿱非虫<br><b>TREE</b><br>蜚 <i>fěi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
祇	qí<br><b>MEANING</b><br>god of the earth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祇　⿰礻氏<br><b>TREE</b><br>祇 <i>qí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Only, merely, but</i></i>① clan 氏 members can only wear a certain type of clothes 衤/只 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
耷	dā<br><b>MEANING</b><br>ears hanging down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耷　⿱大耳<br><b>TREE</b><br>耷 <i>dā</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
郕	Chéng<br><b>MEANING</b><br>① surname Cheng ② Zhou Dynasty (1046-256 BCE) vassal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郕　⿰⿵⿻厂戈𠃌阝<br><b>TREE</b><br>郕 <i>Chéng</i><br>├── 成 <i>chéng</i><br>│   ├── 万 <i>Wàn</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── ⬚ 9140<br>│   │       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │       └── ㇆ <i></i><br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
肃	Sù<br><b>MEANING</b><br>surname Su<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肃　肃<br><b>TREE</b><br>肃 <i>sù</i><br>├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>└── ⬚ DC1D<br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pay respects, reverently</i></i>① rs. hand stirring water 水:  → 肅 → 粛 → 肃 washing hands in respect <br><b>APPEARS IN</b> 7<br>萧·啸·箫·潇·骕·鹔·蟏
圮	pǐ<br><b>MEANING</b><br>① destroyed ② injure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圮　⿰土己<br><b>TREE</b><br>圮 <i>pǐ</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
硬	yìng<br><b>MEANING</b><br>① hard ② stiff ③ strong ④ firm ⑤ resolutely ⑥ doggedly ⑦ good (quality) ⑧ able (person) ⑨ (of food) filling ⑩ substantial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硬　⿰石⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>硬 <i>yìng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hard, firm, strong, obstinate</i></i>① nightwatch 更 hard, firm and strong like a stone 石 ② what does not kill you, will renew 更 you and make you harder, like stone 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
奸	jiān<br><b>MEANING</b><br>① wicked ② crafty ③ traitor ④ variant of 奸 jiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奸　⿰女干<br><b>TREE</b><br>奸 <i>jiān</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
騺	zhì<br><b>MEANING</b><br>① heavy horse ② horse unable to move because of twisted leg ③ plodding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騺　⿱⿰⿱土⿱丷干⿻九丶⿹&CDP-896A;灬<br><b>TREE</b><br>騺 <i>zhì</i><br>├── 執 <i></i><br>│   ├── 幸 <i>xìng</i><br>│   │   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   │   └── 𢆉 <i></i><br>│   │       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │       └── 干 <i>gān</i> / can <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
毡	zhān<br><b>MEANING</b><br>felt (fabric)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毡　⿺毛⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>毡 <i>zhān</i><br>├── 毛 <i>máo</i> / mao <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Felt, rug, carpet</i></i>① a real 亶 one is made from animal hair 毛 ② fortuneteller 占 sitting on a carpet made from animal hair 毛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
收	shōu<br><b>MEANING</b><br>① to receive ② to accept ③ to collect ④ to put away ⑤ to restrain ⑥ to stop ⑦ in care of (used on address line after name)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>收　⿰丩攵<br><b>TREE</b><br>收 <i>shōu</i><br>├── 丩 <i>jiū</i><br>│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ㇙ <i></i><br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>丩 <i>jiū</i>: ① archaic variant of 糾|纠jiū <br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
胼	pián<br><b>MEANING</b><br>callous on hand or foot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胼　⿰月⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>胼 <i>pián</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
阞	lè<br><b>MEANING</b><br>① layer ② vein<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阞　⿰阝力<br><b>TREE</b><br>阞 <i>lè</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
尔	ěr<br><b>MEANING</b><br>variant of 尔 ěr<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尔　⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>尔 <i>ěr</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>You, that, those, final particle</i></i>① somebody else 尒 becomes mixed 㸚 with other people when he/she enters the house 冖/尒 ② modf. 尒 → 尔 ③ a younger sibling is a small 小 person 𠂊 that looks just like you <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
殡	bìn<br><b>MEANING</b><br>① a funeral ② to encoffin a corpse ③ to carry to burial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殡　⿰歹⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>殡 <i>bìn</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
墓	mù<br><b>MEANING</b><br>① grave ② tomb ③ mausoleum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墓　⿱⿱艹⿱日大土<br><b>TREE</b><br>墓 <i>mù</i><br>├── 莫 <i>mò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 旲 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grave, tomb</i></i>① made in clay 土 and not visible under the grass 莫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
喺	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① to be at, in or on (Cantonese) ② Mandarin equivalent: 在 zài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喺　⿰口⿰亻⿱丿糸<br><b>TREE</b><br>喺 <i>xǐ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 係 <i></i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 系 <i>xì</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
淘	táo<br><b>MEANING</b><br>① to wash ② to clean out ③ to cleanse ④ to eliminate ⑤ to dredge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淘　⿰氵⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>淘 <i>táo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 匋 <i>táo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
衅	xìn<br><b>MEANING</b><br>① quarrel ② dispute ③ a blood sacrifice (arch.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衅　⿰⿱丿皿⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>衅 <i>xìn</i><br>├── 血 <i>xuè</i> / huyết <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
陷	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① pitfall ② trap ③ to get stuck ④ to sink ⑤ to cave in ⑥ to frame (false charge) ⑦ to capture (a city in battle) ⑧ to fall (to the enemy) ⑨ defect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陷　⿰阝⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>陷 <i>xiàn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Submerge, sink, plunge, trap, collapse</i></i>① slope 阝 falling in a pit 臽: plunge, collapse or sink ② modf. 陷 → 陥 (臼 → 旧) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
军	jūn<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) army ② military<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>军　⿱冖车<br><b>TREE</b><br>军 <i>jūn</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Army, military, soldiers, troops</i></i>① rs. chariot 車 with men 勹 transported to war 師 屯 兵 武 陣 尉; 輝 揮 運<br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
酬	chóu<br><b>MEANING</b><br>old variant of 酬 chóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酬　⿰酉州<br><b>TREE</b><br>酬 <i>chóu</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 州 <i>zhōu</i><br>....└── ⬚ BCFA<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Toast, reward, recompense</i></i>① rivers 州 of alcohol from a bottle 酉: a toast as a reward for success <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>州 <i>zhōu</i>: ① prefecture ② (old) province ③ (old) administrative division ④ state (e.g. of US) ⑤ oblast (Russia) ⑥ canton (Switzerland) <br>
焖	mèn<br><b>MEANING</b><br>① to cook in a covered vessel ② to casserole ③ to stew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焖　⿰火⿵门心<br><b>TREE</b><br>焖 <i>mèn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 闷 <i>mēn</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
揅	yán<br><b>MEANING</b><br>① grind fine ② study ③ research<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揅　⿱⿰石⿱一廾手<br><b>TREE</b><br>揅 <i>yán</i><br>├── 研 <i>yán</i><br>│   ├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>│   └── 开 <i>kāi</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
匪	fěi<br><b>MEANING</b><br>① bandit ② (literary) not<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匪　⿷匚非<br><b>TREE</b><br>匪 <i>fěi</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
枨	chéng<br><b>MEANING</b><br>door post<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枨　⿰木长<br><b>TREE</b><br>枨 <i>chéng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
妆	zhuāng<br><b>MEANING</b><br>① (of a woman) to adorn oneself ② makeup ③ adornment ④ trousseau ⑤ stage makeup and costume<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妆　⿰丬女<br><b>TREE</b><br>妆 <i>zhuāng</i><br>├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
舺	xiá<br><b>MEANING</b><br>① boat ② Taiwan pr.  jiǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舺　⿰舟甲<br><b>TREE</b><br>舺 <i>xiá</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
卄	niàn<br><b>MEANING</b><br>twenty, twentieth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卄　⿻十丨<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
罕	hǎn<br><b>MEANING</b><br>rare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罕　⿱⿱冖儿干<br><b>TREE</b><br>罕 <i>hǎn</i><br>├── ⺳ <i>wǎng</i> / võng <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
棵	kē<br><b>MEANING</b><br>classifier for trees, cabbages, plants etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棵　⿰木⿻日木<br><b>TREE</b><br>棵 <i>kē</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Numerary adjunct for trees</i></i>① counting the trees 木木 by the field 田 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
舶	bó<br><b>MEANING</b><br>ship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舶　⿰舟白<br><b>TREE</b><br>舶 <i>bó</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Large, ocean-going vessel, liner</i></i>① boat 舟 seeing white 白 waves at sea: large ocean-going vessel <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
钞	chāo<br><b>MEANING</b><br>① money ② paper money ③ variant of 抄 chāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钞　⿰钅⿱小丿<br><b>TREE</b><br>钞 <i>chāo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Paper money, bank notes, copy</i></i>① for lack 少 of gold 金/钅 the state prints paper money <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
恽	Yùn<br><b>MEANING</b><br>surname Yun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恽　⿰忄⿱冖车<br><b>TREE</b><br>恽 <i>Yùn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
袁	Yuán<br><b>MEANING</b><br>surname Yuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袁　⿱⿱土口𧘇<br><b>TREE</b><br>袁 <i>yuán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── ⬚ 9238<br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Robe</i></i>① clothes 𧘇 with big openings 口 reaching the ground 土 爵 園 遠 猿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
駴	xiè<br><b>MEANING</b><br>thunderous beating of drums<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駴　⿰⿹&CDP-896A;灬⿹戈廾<br><b>TREE</b><br>駴 <i>xiè</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── ⬚ 910F<br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
嘣	bēng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) thump ② boom ③ bang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘣　⿰口⿱山⿰月月<br><b>TREE</b><br>嘣 <i>bēng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 崩 <i>bēng</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 朋 <i>péng</i><br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
劈	pǐ<br><b>MEANING</b><br>① to split in two ② to divide<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劈　⿱⿰⿸尸口⿱立十刀<br><b>TREE</b><br>劈 <i>pī</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
询	xún<br><b>MEANING</b><br>① to ask about ② to inquire about<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>询　⿰讠⿹勹日<br><b>TREE</b><br>询 <i>xún</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enquire into, ask about, consult</i></i>① enquiry lasting ten days 旬 of spoken 言 questions <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
哒	dā<br><b>MEANING</b><br>① (phonetic) ② command to a horse ③ clatter (of horses' hoofs)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哒　⿰口⿺辶大<br><b>TREE</b><br>哒 <i>dā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 达 <i>dá</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
莹	yíng<br><b>MEANING</b><br>luster of gems<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莹　⿱⿱艹冖玉<br><b>TREE</b><br>莹 <i>yíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 94DC<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
兼	jiān<br><b>MEANING</b><br>① double ② twice ③ simultaneous ④ holding two or more (official) posts at the same time<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兼　⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>兼 <i>jiān</i><br>├── 䒑 <i></i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 925F<br>....├── ⬚ 1866C<br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Unite, combine, connect, and, equally, concurrently</i></i>① rs. hand ⺕ grasping two sheaths of grain 禾禾:  → 兼 at the same time (concurrently) ② con. work on the fields <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
辜	Gū<br><b>MEANING</b><br>surname Gu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辜　⿱⿱十口⿱立十<br><b>TREE</b><br>辜 <i>gū</i><br>├── 古 <i>gǔ</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
憎	zēng<br><b>MEANING</b><br>to detest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憎　⿰忄⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>憎 <i>zēng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hate, detest</i></i>① heart 忄 hating somebody for something already 曾 done <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
汜	sì<br><b>MEANING</b><br>stream which returns after branching<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汜　⿰氵巳<br><b>TREE</b><br>汜 <i>sì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
步	Bù<br><b>MEANING</b><br>surname Bu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>步　⿱止𣥂<br><b>TREE</b><br>步 <i>bù</i><br>├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 𣥂 <i></i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
逌	yóu<br><b>MEANING</b><br>① distant ② joyous ③ satisfied<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逌　⿺辶⿱⺊⿴囗コ<br><b>TREE</b><br>逌 <i>yóu</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 卣 <i>yǒu</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 囙 <i></i><br>........├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── ⬚ 18589<br>............└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
佽	Cì<br><b>MEANING</b><br>surname Ci<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佽　⿰亻⿰冫欠<br><b>TREE</b><br>佽 <i>cì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 次 <i>cì</i><br>....├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
考	kǎo<br><b>MEANING</b><br>① to beat ② to hit ③ variant of 考 kǎo ④ to inspect ⑤ to test ⑥ to take an exam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>考　⿸耂⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>考 <i>kǎo</i><br>├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 丂 <i>kǎo</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine, test, investigate, consider, think over</i></i>① experienced person 老 holding his breath 丂 while examining something: he's thinking something 憶 慮 存 想 稽 念 思; 説; 拷<br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
婆	pó<br><b>MEANING</b><br>① grandmother ② matron ③ mother-in-law ④ (slang) femme (in a lesbian relationship)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婆　⿱⿰氵皮女<br><b>TREE</b><br>婆 <i>pó</i><br>├── 波 <i>bō</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 皮 <i>pí</i> / bì <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Old woman, grandmother, wet nurse</i></i>① woman 女 with waves 波 of tears or milk <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
血	xuè<br><b>MEANING</b><br>① blood ② colloquial pr.  xiě ③ CL:滴 dī,片 piàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>血　⾎<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blood, rad. 143</i></i>① lit. bowl 皿 of blood 丶 from the slaughtered animal offered to the gods  脈; 衆<br><b>COMPONENTS</b><br>⾎ <i>xuè</i>: blood / huyết: máu (#143). <br>
毋	Wú<br><b>MEANING</b><br>surname Wu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毋　⽏<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毌·母<br><b>APPEARS IN</b> 1<br>毎
帧	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① frame ② classifier for paintings etc ③ Taiwan pr.  zhèng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帧　⿰巾⿱⺊贝<br><b>TREE</b><br>帧 <i>zhēn</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 贞 <i>zhēn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
还	Huán<br><b>MEANING</b><br>surname Huan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>还　⿺辶⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>还 <i>hái</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Return, come back, repay, yet, still</i></i>① going ⻌ round 睘 one returns to the same place ② ⓢ a person with spread arms 不 blocks the going ⻌: one has to return ③ ⓢ do not 不 walk 辶 if you still have to return <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
祔	fù<br><b>MEANING</b><br>worship ancestors<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祔　⿰礻⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>祔 <i>fù</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
羜	zhù<br><b>MEANING</b><br>five-month-old lamb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羜　⿰羊⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>羜 <i>zhù</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鼭	shí<br><b>MEANING</b><br>a kind of rat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼭　⿰⿱臼&CDP-8D46;⿱土寸<br><b>TREE</b><br>鼭 <i>shí</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
蕣	shùn<br><b>MEANING</b><br>Hibiscus syriacus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕣　⿱艹⿱⿱爫冖⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>蕣 <i>shùn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 舜 <i>Shùn</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 92E9<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
躰	tǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 体 tǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躰　⿰身⿻木一<br><b>TREE</b><br>躰 <i>tǐ</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 本 <i>běn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
使	shǐ<br><b>MEANING</b><br>① to make ② to cause ③ to enable ④ to use ⑤ to employ ⑥ to send ⑦ to instruct sb to do sth ⑧ envoy ⑨ messenger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>使　⿰亻⿻一⿳⼗⼝⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>使 <i>shǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 吏 <i>lì</i><br>....├── ⬚ FFF2<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 中 <i>zhōng</i><br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Use, employ, apply, cause, send on a mission, order</i></i>① official government 吏 person 亻 on a mission: he carries orders and is used to transfer messages 遣 用<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
买	mǎi<br><b>MEANING</b><br>① to buy ② to purchase<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>买　⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>买 <i>mǎi</i><br>├── ㇖ <i></i><br>└── 头 <i>tóu</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buy, purchase, bribe, persuade</i></i>① put money 貝 in your pocket ⺲ to go shopping or put money 貝 in someone elses pocket ⺲ to bribe him ② ⓢ you can't buy a second 乛 head 头.  購<br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
空	kòng<br><b>MEANING</b><br>① to empty ② vacant ③ unoccupied ④ space ⑤ leisure ⑥ free time<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>空　⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>空 <i>kōng</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Empty, hollow, bare, deserted, sky, vacuum</i></i>① a crafted 工 hole 穴 is empty  窓; 宇 宙 天; 虚; 控<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
刮	guā<br><b>MEANING</b><br>① to scrape ② to blow ③ to shave ④ to plunder ⑤ to extort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刮　⿰⿱⿱丿十口刂<br><b>TREE</b><br>刮 <i>guā</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shave, pare off, scrape</i></i>① knife 刂 scraping substance off a tongue 舌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
揣	chuǎi<br><b>MEANING</b><br>① to estimate ② to guess ③ to figure ④ to surmise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揣　⿰扌⿱山而<br><b>TREE</b><br>揣 <i>chuāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
呖	lì<br><b>MEANING</b><br>① sound of splitting ② cracking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呖　⿰口⿸厂力<br><b>TREE</b><br>呖 <i>lì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 历 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
薨	hōng<br><b>MEANING</b><br>① death of a prince ② swarming<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薨　⿱⿳艹罒冖⿸歹匕<br><b>TREE</b><br>薨 <i>hōng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9627<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 94A8<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 死 <i>sǐ</i><br>............├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>............└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
龀	chèn<br><b>MEANING</b><br>to replace the milk teeth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龀　⿰齿匕<br><b>TREE</b><br>龀 <i>chèn</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
轳	lú<br><b>MEANING</b><br>windlass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轳　⿰车⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>轳 <i>lú</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 卢 <i>lú</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
礿	yuè<br><b>MEANING</b><br>spring imperial ancestral sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礿　⿰礻⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>礿 <i>yuè</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
邶	bèi<br><b>MEANING</b><br>name of a feudal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邶　⿰⿰&CDP-8BC5;匕阝<br><b>TREE</b><br>邶 <i>bèi</i><br>├── 北 <i>běi</i><br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
惊	jīng<br><b>MEANING</b><br>① to startle ② to be frightened ③ to be scared ④ alarm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惊　⿰忄⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>惊 <i>jīng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wonder, be surprised, frightened, amazed</i></i>① hand instilling respect into children 敬 for the frightening power of a wonderful horse 馬 ② ⓢ heart 忄in a big capital 京: full of wonder and surprise, sometimes frightened <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
蛤	há<br><b>MEANING</b><br>① frog ② toad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛤　⿰虫⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>蛤 <i>gé</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clam</i></i>① snake like 虫 creature hidden under a roof 合 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
躁	zào<br><b>MEANING</b><br>① hot-tempered ② impatient<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躁　⿰⿱口止⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>躁 <i>zào</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
牯	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① bullock ② cow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牯　⿰牛⿱十口<br><b>TREE</b><br>牯 <i>gǔ</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
呲	zī<br><b>MEANING</b><br>variant of 龇 zī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呲　⿰口⿰止匕<br><b>TREE</b><br>呲 <i>cī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
垩	è<br><b>MEANING</b><br>① to whitewash ② to plaster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垩　⿱⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀土<br><b>TREE</b><br>垩 <i>è</i><br>├── 亚 <i>yà</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
侥	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>by mere luck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侥　⿰亻⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>侥 <i>jiǎo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
砂	shā<br><b>MEANING</b><br>① sand ② gravel ③ granule ④ variant of 沙 shā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砂　⿰石⿱小丿<br><b>TREE</b><br>砂 <i>shā</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sand, pebbles, gravel, gritty</i></i>① small 少 stones 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
札	zhá<br><b>MEANING</b><br>① thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China) ② a kind of official document (in former times) ③ letter ④ note ⑤ plague<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>札　⿰木乚<br><b>TREE</b><br>札 <i>zhá</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Writing tablet, letter, note, correspondence, tag, paper money, placard</i></i>① small 乚 piece of wood 木 used for writing things in communication <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
茢	liè<br><b>MEANING</b><br>① rushes ② sedges<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茢　⿱艹⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>茢 <i>liè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 列 <i>liè</i><br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
铐	kào<br><b>MEANING</b><br>① shackles ② fetters ③ manacle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铐　⿰钅⿸耂⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>铐 <i>kào</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 考 <i>kǎo</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
析	xī<br><b>MEANING</b><br>① to separate ② to divide ③ to analyze<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>析　⿰木斤<br><b>TREE</b><br>析 <i>xī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Split wood, break apart, divide</i></i>① rs. chop a tree 木 with an axe 斤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
隰	Xí<br><b>MEANING</b><br>surname Xi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隰　⿰阝⿱日⿱⿰幺幺灬<br><b>TREE</b><br>隰 <i>xí</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 㬎 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𢇁 <i></i><br>........├── 𢆶 <i></i><br>........│   └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
纮	hóng<br><b>MEANING</b><br>① cord for hat ② vast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纮　⿰纟⿸⿻丿一厶<br><b>TREE</b><br>纮 <i>hóng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 厷 <i>gōng</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>String, vast, expansive, variant of 綋,  strap of a crown or cap, fastened under the chin</i></i>① string 糸 held or fastened by a bent arm 厷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
囊	náng<br><b>MEANING</b><br>① sack ② purse ③ pocket (for money)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囊　⿳⿻一⿻口丨冖⿱⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>囊 <i>náng</i><br>├── ⬚ FFF2<br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 中 <i>zhōng</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ 95E5<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── ⬚ 935C<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 916C<br>............├── 𠀎 <i></i><br>............│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   │   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>................├── ⬚ 9117<br>................│   ├── ㇒ <i></i><br>................│   └── ㇗ <i></i><br>................└── ⬚ 15F9B<br>....................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
痨	láo<br><b>MEANING</b><br>tuberculosis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痨　⿸疒⿱⿱艹冖力<br><b>TREE</b><br>痨 <i>láo</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 劳 <i>láo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93AF<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
铀	yóu<br><b>MEANING</b><br>① uranium (chemistry) ② Taiwan pr.  yòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铀　⿰钅由<br><b>TREE</b><br>铀 <i>yóu</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
垦	kěn<br><b>MEANING</b><br>① to reclaim (land) ② to cultivate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垦　⿱艮土<br><b>TREE</b><br>垦 <i>kěn</i><br>├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cultivate, reclaim, farm land</i></i>① putting roots 貇 into the ground 土: cultivate  ② ⓢ which is considered good 艮 for the land 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
嚏	tì<br><b>MEANING</b><br>sneeze<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚏　⿰口⿳⿱十冖田疋<br><b>TREE</b><br>嚏 <i>tì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 疐 <i>zhì</i><br>....├── ⬚ 9538<br>....│   ├── ⬚ 9218<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sneeze</i></i>① falls 疐 from the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
銕	tiě<br><b>MEANING</b><br>old variant of 铁 tiě<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>銕　⿰金⿻大弓<br><b>TREE</b><br>銕 <i>tiě</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 夷 <i>yí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
共	gòng<br><b>MEANING</b><br>① common ② general ③ to share ④ together ⑤ total ⑥ altogether ⑦ abbr. for 共产党 Gòng chǎn dǎng, Communist party<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>共　⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>共 <i>gòng</i><br>├── 龷 <i></i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Together with, all, total, to share</i></i>① rs. two hands 廾 holding a communal bowl 廿; many 廿 hands 廾 together 廾; 合; 両 双; 巽 洪 恭 巷 供 異 殿 暴; al. 龷<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
梵	Fàn<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for 梵教 Fàn jiào Brahmanism ② abbr. for Sanskrit 梵语 Fàn yǔ or 梵文 Fàn wén ③ abbr. for 梵蒂冈 Fàn dì gāng, the Vatican<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梵　⿱⿰木木⿵几丶<br><b>TREE</b><br>梵 <i>Fàn</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 凡 <i>fán</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
舟	zhōu<br><b>MEANING</b><br>boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舟　⾈<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Boat, ship, rad. 137</i></i>① sail of a ship  → 舟 航 艇 般 艦 船 舶 凡<br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). <br><b>APPEARS IN</b> 48<br>船·般·航·舰·盘·艘·艇·搬·舱·舶·瘢·舷·磐·舵·舫·舨·艄·舸·艉·舻
潟	xì<br><b>MEANING</b><br>① saline land ② salt marsh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潟　⿰氵⿱臼⿹勹灬<br><b>TREE</b><br>潟 <i>xì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 舄 <i>xì</i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── ⬚ 93C3<br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
曚	méng<br><b>MEANING</b><br>twilight before dawn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曚　⿰日⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>曚 <i>méng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
党	Dǎng<br><b>MEANING</b><br>surname Dang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>党　⿱⿱⺌冖⿱口儿<br><b>TREE</b><br>党 <i>dǎng</i><br>├── 龸 <i></i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 兄 <i>xiōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Political party, gang, faction</i></i>① dark 黑 clothed people in high esteem 尚 ② ⓢ people 儿 in high esteem 尚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
鲩	huàn<br><b>MEANING</b><br>carp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲩　⿰⿳𠂊田一⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>鲩 <i>huàn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
泊	pō<br><b>MEANING</b><br>① lake ② Taiwan pr.  bó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泊　⿰氵白<br><b>TREE</b><br>泊 <i>bó</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Anchor vessel, overnight, tranquil, lake, body of water</i></i>① done when the water 氵 is white (tranquil) 白 because of the moonlight ② white 白 night near the waterside 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
壌	rǎng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 壤<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壌　⿰土⿳⿱亠八⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>壌 <i>rǎng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── ⬚ 9112<br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 916C<br>........├── 𠀎 <i></i><br>........│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
啤	pí<br><b>MEANING</b><br>beer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啤　⿰口⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>啤 <i>pí</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beer, character used in transliterating</i></i>① humble 卑 liquid pleasing the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
钟	Zhōng<br><b>MEANING</b><br>variant of 钟 zhōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钟　⿰钅⿻口丨<br><b>TREE</b><br>钟 <i>zhōng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clock, bell</i></i>① metal object 金 standing 立 in the centre of a village 里 ② ⓢ metal 钅 object with an opening 口 and a clapper 丨  飾<br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鸷	zhì<br><b>MEANING</b><br>① fierce ② brutal ③ bird of prey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸷　⿱⿰扌⿻九丶⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸷 <i>zhì</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蓫	zhú<br><b>MEANING</b><br>① (weed) ② Phytolacca acinosa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓫　⿱艹⿺辶豕<br><b>TREE</b><br>蓫 <i>zhú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 逐 <i>zhú</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
鞫	jū<br><b>MEANING</b><br>① to interrogate ② to question ③ Taiwan pr.  jú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞫　⿰革⿹勹言<br><b>TREE</b><br>鞫 <i>jū</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 訇 <i>hōng</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
簜	dàng<br><b>MEANING</b><br>(bamboo)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簜　⿱竹⿰氵⿱⿱日一⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>簜 <i>dàng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 湯 <i></i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 昜 <i>yáng</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── ⬚ 9162<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 勿 <i>wù</i><br>................├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>................└── ⬚ 9105<br>....................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
货	huò<br><b>MEANING</b><br>① goods ② money ③ commodity ④ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>货　⿱⿰亻⿻乚丿贝<br><b>TREE</b><br>货 <i>huò</i><br>├── 化 <i>huā</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Goods, commodities, products</i></i>① persons 亻匕 converting 化 money 貝 in products <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
薐	léng<br><b>MEANING</b><br>old name for spinach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薐　⿱艹⿰禾⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>薐 <i>léng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 稜 <i></i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 夌 <i>líng</i><br>........├── ⬚ 42B7<br>........│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
輣	péng<br><b>MEANING</b><br>war chariot (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輣　⿰車⿰月月<br><b>TREE</b><br>輣 <i>péng</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 朋 <i>péng</i><br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
榛	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① hazel tree ② Corylus heterophylla<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榛　⿰木⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>榛 <i>zhēn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 秦 <i>Qín</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hazelnut, thicket, underbrush</i></i>① kind of tree 木 in the country of 秦 carrying nuts <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
蔺	Lìn<br><b>MEANING</b><br>surname Lin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔺　⿱艹⿵门隹<br><b>TREE</b><br>蔺 <i>lìn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 𫕶 <i></i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 壁 <i>bì</i><br>........├── 辟 <i>bì</i><br>........│   ├── 𡰪 <i></i><br>........│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>........│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rush used in making mats; surname</i></i>① grass 艹 populated by birds 閵 used in the home near the porch 門 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
鸹	guā<br><b>MEANING</b><br>a crow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸹　⿰⿱⿱丿十口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸹 <i>guā</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蜙	sōng<br><b>MEANING</b><br>bound form used in 蜙蝑 sōng xū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜙　⿰虫⿰木⿱八厶<br><b>TREE</b><br>蜙 <i>sōng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 松 <i>sōng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 公 <i>gōng</i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蕲	qí<br><b>MEANING</b><br>① (herb) ② implore ③ pray ④ place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕲　⿱艹⿰⿱丷⿻甲一斤<br><b>TREE</b><br>蕲 <i>qí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 95F2<br>....├── 单 <i>dān</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ 919D<br>....│       ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│       │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│       │   └── ⬚ 90A0<br>....│       │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
嘈	cáo<br><b>MEANING</b><br>① bustling ② tumultuous ③ noisy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘈　⿰口⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>嘈 <i>cáo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
驈	yù<br><b>MEANING</b><br>black horse with white legs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驈　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱矛⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>驈 <i>yù</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 矞 <i>yù</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
侏	zhū<br><b>MEANING</b><br>dwarf<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侏　⿰亻⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>侏 <i>zhū</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
劦	xié<br><b>MEANING</b><br>① variant of 协 xié ② to cooperate ③ combined labor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劦　⿱力⿰力力<br><b>TREE</b><br>劦 <i>liè</i><br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
隞	Áo<br><b>MEANING</b><br>Ao, Shang Dynasty capital (northeast part of modern day Zhengzhou, Henan)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隞　⿰阝⿰⿱龶⿰丿𠃌攵<br><b>TREE</b><br>隞 <i>Áo</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 敖 <i>áo</i><br>....├── ⬚ 9375<br>....│   ├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>....│   └── 万 <i>Wàn</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── ⬚ 9140<br>....│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│           └── ㇆ <i></i><br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
曙	shǔ<br><b>MEANING</b><br>① daybreak ② dawn ③ the dawn of a new epoch (metaphor) ④ Taiwan pr.  shù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曙　⿰日⿱罒⿸耂日<br><b>TREE</b><br>曙 <i>shǔ</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 署 <i>shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 者 <i>zhě</i><br>........├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, light of rising sun, dawn</i></i>① official 署 working for the bright light of the sun 日 of the emperor from early dawn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>
硒	xī<br><b>MEANING</b><br>selenium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硒　⿰石西<br><b>TREE</b><br>硒 <i>xī</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
膰	fán<br><b>MEANING</b><br>cooked meat used in sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膰　⿰月⿱釆田<br><b>TREE</b><br>膰 <i>fán</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
啐	cuì<br><b>MEANING</b><br>① to spit ② (onom.) pshaw! ③ (old) to sip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啐　⿰口⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>啐 <i>cuì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
豵	zōng<br><b>MEANING</b><br>① litter of pigs ② little pig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豵　⿰豕⿰彳⿱⿰人人龰<br><b>TREE</b><br>豵 <i>zōng</i><br>├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 從 <i></i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── ⬚ 918E<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
繠	ruǐ<br><b>MEANING</b><br>① dangle ② hang loosely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繠　⿱⿱心⿰心心糸<br><b>TREE</b><br>繠 <i>ruǐ</i><br>├── 惢 <i></i><br>│   └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
吩	fēn<br><b>MEANING</b><br>① leave instructions ② to order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吩　⿰口⿱八刀<br><b>TREE</b><br>吩 <i>fēn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
篰	bù<br><b>MEANING</b><br>sieve-like utensil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篰　⿱竹⿰⿱立口阝<br><b>TREE</b><br>篰 <i>bù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 部 <i>bù</i><br>....├── 咅 <i>pǒu</i><br>....│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
悯	mǐn<br><b>MEANING</b><br>① to sympathize ② to pity ③ to feel compassion for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悯　⿰忄⿵门文<br><b>TREE</b><br>悯 <i>mǐn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 闵 <i>mǐn</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
激	jī<br><b>MEANING</b><br>① to arouse ② to incite ③ to excite ④ to stimulate ⑤ sharp ⑥ fierce ⑦ violent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>激　⿰氵⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>激 <i>jī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arouse, excite, incite, quickly, heated, angry</i></i>① place with light emitting 敫 water 氵 arouses the senses <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
砫	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>ancestral tablet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砫　⿰石⿱亠土<br><b>TREE</b><br>砫 <i>zhǔ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
衩	chà<br><b>MEANING</b><br>slit on either side of robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衩　⿰衤⿴又丶<br><b>TREE</b><br>衩 <i>chǎ</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 叉 <i>chā</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
榄	lǎn<br><b>MEANING</b><br>olive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榄　⿰木⿱⿰〢⿱⿰丿一丶见<br><b>TREE</b><br>榄 <i>lǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 览 <i>lǎn</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
萱	xuān<br><b>MEANING</b><br>orange day-lily (Hemerocallis flava)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萱　⿱艹⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>萱 <i>xuān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
菆	zōu<br><b>MEANING</b><br>① arrow ② weeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菆　⿱艹⿰耳又<br><b>TREE</b><br>菆 <i>zōu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
铍	pí<br><b>MEANING</b><br>beryllium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铍　⿰钅皮<br><b>TREE</b><br>铍 <i>pí</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
匋	táo<br><b>MEANING</b><br>pottery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匋　⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>匋 <i>táo</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pottery</i></i>① rs. ceramic pot 缶 in a kiln 勹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
蒗	làng<br><b>MEANING</b><br>① (herb) ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒗　⿱艹⿰氵⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>蒗 <i>làng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 浪 <i>làng</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 良 <i>liáng</i><br>........├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
钐	shān<br><b>MEANING</b><br>samarium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钐　⿰钅彡<br><b>TREE</b><br>钐 <i>shān</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
羡	xiàn<br><b>MEANING</b><br>to envy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羡　⿱⿱⿱丷一土⿰冫欠<br><b>TREE</b><br>羡 <i>xiàn</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 次 <i>cì</i><br>....├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
铫	Yáo<br><b>MEANING</b><br>surname Yao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铫　⿰钅⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>铫 <i>diào</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
瘀	yū<br><b>MEANING</b><br>① hematoma (internal blood clot) ② extravasated blood (spilt into surrounding tissue) ③ contusion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘀　⿸疒⿰方⿱人⺀<br><b>TREE</b><br>瘀 <i>yū</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 於 <i>wū</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 仒 <i>xx5</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
窅	yǎo<br><b>MEANING</b><br>① sunken eyes ② deep and hollow ③ remote and obscure ④ variant of 杳 yǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窅　⿱⿱宀八目<br><b>TREE</b><br>窅 <i>yǎo</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
镮	huán<br><b>MEANING</b><br>① (ancient weight) ② metal ring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镮　⿰钅⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>镮 <i>huán</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
髅	lóu<br><b>MEANING</b><br>skull<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髅　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱米女<br><b>TREE</b><br>髅 <i>lóu</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skull, skeleton</i></i>① bone 骨 used to hang 婁: skull <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
主	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① owner ② master ③ host ④ individual or party concerned ⑤ God ⑥ Lord ⑦ main ⑧ to indicate or signify ⑨ trump card (in card games)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>主　⿱亠土<br><b>TREE</b><br>主 <i>zhǔ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Master, chief owner, host, lord</i></i>① oil lamp made of clay 土 which the leader holds:  → 主 ② the flame 丶is the most important part of the lamp 王  師 公 侯 君 殿; 要; 注 柱 往 住 駐; 龶:    素 青 毒 責 表 麦<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
鞹	kuò<br><b>MEANING</b><br>leather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞹　⿰革⿰⿳亠口子阝<br><b>TREE</b><br>鞹 <i>kuò</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 郭 <i>guō</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
萹	biǎn<br><b>MEANING</b><br>see 萹豆 biǎn dòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萹　⿱艹⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>萹 <i>biān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
树	shù<br><b>MEANING</b><br>① tree ② CL:棵 kē ③ to cultivate ④ to set up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>树　⿰木⿰又寸<br><b>TREE</b><br>树 <i>shù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 对 <i>duì</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tree, plant, set up, establish</i></i>① standing 尌 tree 木 ② standing up 尌 a piece of wood 木: establish ③ ⓢ correct 对 tree 木: it stands up, it's roots have been established in the ground <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
烬	jìn<br><b>MEANING</b><br>① ashes ② embers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烬　⿰火⿱⿱尸㇏⺀<br><b>TREE</b><br>烬 <i>jìn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 尽 <i>jǐn</i><br>....├── 尺 <i>chě</i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── ㇏ <i></i><br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
胱	guāng<br><b>MEANING</b><br>bladder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胱　⿰月⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>胱 <i>guāng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bladder</i></i>① small thing a person is carrying 光 in his body 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
卫	Wèi<br><b>MEANING</b><br>① surname Wei ② vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卫　⿱⿱𠃌丨一<br><b>TREE</b><br>卫 <i>wèi</i><br>├── ⬚ 90DE<br>│   ├── ㇆ <i></i><br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Guard, protect, defend</i></i>① person walking 行 around something 韋 guarding it ② ⓢ image of a standing person waving his arm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
斫	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① to chop ② to hack ③ to carve wood<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斫　⿰石斤<br><b>TREE</b><br>斫 <i>zhuó</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
蛧	wǎng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 魍 wǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛧　⿰虫⿵冂⿰㐅㐅<br><b>TREE</b><br>蛧 <i>wǎng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 网 <i>wǎng</i> / võng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
叁	sān<br><b>MEANING</b><br>variant of 叁 sān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叁　⿳厶大⿻二一<br><b>TREE</b><br>叁 <i>sān</i><br>├── ⬚ 90FD<br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 三 <i>sān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
魌	qī<br><b>MEANING</b><br>① mask of a god used in ceremonies to exorcise demons and drive away pestilence ② (archaic) ugly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魌　⿺鬼⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>魌 <i>qī</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
薧	kǎo<br><b>MEANING</b><br>dried food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薧　⿱艹⿱⿳亠口冖⿸歹匕<br><b>TREE</b><br>薧 <i>kǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 92B8<br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 死 <i>sǐ</i><br>........├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
别	Bié<br><b>MEANING</b><br>surname Bie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>别　⿰⿱口力刂<br><b>TREE</b><br>别 <i>bié</i><br>├── 另 <i>lìng</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 力 <i>lì</i> / lực <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Separate, other, do not</i></i>① cut with a knife 刂 into additional 另/𠮠 parts 違; 離 割 分<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
巾	jīn<br><b>MEANING</b><br>① towel ② general purpose cloth ③ women's headcovering (old) ④ Kangxi radical 50<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巾　⼱<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kerchief, towel, turban, rad. 50</i></i>① cloth 冂 hanging on a stick 丨  帝 席 帥 師 常 幣 布 帆 帳 幅 帽 帯 綿 飾 雨 刷<br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). <br><b>APPEARS IN</b> 133<br>常·师·帝·市·带·布·希·帮·席·帅·币·闹·帐·沈·幕·锦·饰·佩·幅·蒂
鹪	jiāo<br><b>MEANING</b><br>eastern wren<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹪　⿰⿱隹灬⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹪 <i>jiāo</i><br>├── 焦 <i>jiāo</i><br>│   ├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
釸	xī<br><b>MEANING</b><br>variant of 矽 xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釸　⿰金夕<br><b>TREE</b><br>釸 <i>xī</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
骜	ào<br><b>MEANING</b><br>① a noble steed (literary) ② (of a horse) untamed ③ (fig.) (of a person) headstrong ④ Taiwan pr.  áo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骜　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>骜 <i>ào</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
涕	tì<br><b>MEANING</b><br>① tears ② nasal mucus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涕　⿰氵⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>涕 <i>tì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
葵	kuí<br><b>MEANING</b><br>sunflower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葵　⿱艹⿱癶⿱一大<br><b>TREE</b><br>葵 <i>kuí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 癸 <i>guǐ</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sunflower, measure, hollyhock</i></i>① flower 艹 from heaven 癸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
眈	dān<br><b>MEANING</b><br>gaze intently<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眈　⿰目⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>眈 <i>dān</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
蕺	jí<br><b>MEANING</b><br>Houttuynia cordata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕺　⿱艹⿰⿱口耳戈<br><b>TREE</b><br>蕺 <i>jí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 戢 <i>jí</i><br>....├── 咠 <i>qì</i><br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
忿	fèn<br><b>MEANING</b><br>① anger ② indignation ③ hatred<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忿　⿱⿱八刀心<br><b>TREE</b><br>忿 <i>fèn</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
墩	dūn<br><b>MEANING</b><br>① block ② gate pillar ③ pier ④ classifier for clusters of plants ⑤ classifier for rounds in a card game: trick ⑥ (archaic) watchtower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墩　⿰土⿰⿳亠口子攵<br><b>TREE</b><br>墩 <i>dūn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 敦 <i>dūn</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
眼	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① eye ② small hole ③ crux (of a matter) ④ CL:只 zhī,双 shuāng ⑤ classifier for big hollow things (wells, stoves, pots etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眼　⿰目艮<br><b>TREE</b><br>眼 <i>yǎn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eye, eyelet, hole, opening</i></i>① good 艮 eye 目; twice eye 艮目; hole remaining after the eye 目 has been removed with a knife 艮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
弌	yī<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 壹 banker's anti-fraud numeral one<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弌　⿹弋一<br><b>TREE</b><br>弌 <i>yī</i><br>├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
芄	wán<br><b>MEANING</b><br>Metaplexis stauntoni<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芄　⿱艹⿻九丶<br><b>TREE</b><br>芄 <i>wán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 丸 <i>wán</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
对	duì<br><b>MEANING</b><br>① right ② correct ③ couple ④ pair ⑤ towards ⑥ at ⑦ for ⑧ to face ⑨ opposite ⑩ to treat (sb a certain way) ⑪ to match together ⑫ to adjust ⑬ to fit ⑭ to suit ⑮ to answer ⑯ to reply ⑰ classifier: couple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>对　⿰又寸<br><b>TREE</b><br>对 <i>duì</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Correct, right, facing, opposed</i></i>① the law spoken by the king 王  stands 业 above all else, big 丷 and small 寸 ② ⓢ two hands 寸 又 correcting something ③ ⓢ correct again 又 therefore deserve a thump up 寸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鞝	zhǎng<br><b>MEANING</b><br>patch of leather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞝　⿰革⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>鞝 <i>shàng</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
呔	tāi<br><b>MEANING</b><br>① tie ② necktie ③ tire (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呔　⿰口⿵大丶<br><b>TREE</b><br>呔 <i>tāi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 太 <i>tài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
衲	nà<br><b>MEANING</b><br>① cassock ② to line<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衲　⿰衤⿻冂人<br><b>TREE</b><br>衲 <i>nà</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
牧	Mù<br><b>MEANING</b><br>surname Mu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牧　⿰牛攵<br><b>TREE</b><br>牧 <i>mù</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Breed, care for, shepherd, tend cattle</i></i>① hand tapping 攵 a cow 牜 to move it in the right direction <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
噢	ō<br><b>MEANING</b><br>Oh!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噢　⿰口⿱⿵⿱丿冂米大<br><b>TREE</b><br>噢 <i>ō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 奥 <i>ào</i><br>....├── ⬚ 918A<br>....│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
虩	xì<br><b>MEANING</b><br>terrified<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虩　⿰⿱小⿱日小⿸虍几<br><b>TREE</b><br>虩 <i>xì</i><br>├── ⬚ 9306<br>│   ├── ⬚ 954A<br>│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
砕	suì<br><b>MEANING</b><br>variant of 碎 suì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砕　⿰石⿱九十<br><b>TREE</b><br>砕 <i>suì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 卆 <i>zú</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Break, smash, broken, busted</i></i>① soldiers 卒/卆 smashing things with stones 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
晟	Chéng<br><b>MEANING</b><br>surname Cheng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晟　⿱日⿵⿻厂戈𠃌<br><b>TREE</b><br>晟 <i>shèng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 成 <i>chéng</i><br>....├── 万 <i>Wàn</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 9140<br>....│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       └── ㇆ <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clear, bright, splendor, brightness</i></i>① something completely 成 illuminated by the sun 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
髦	máo<br><b>MEANING</b><br>① bang (hair) ② fashionable ③ mane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髦　⿱⿰镸彡毛<br><b>TREE</b><br>髦 <i>máo</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
頞	è<br><b>MEANING</b><br>junction of nose and forehead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>頞　⿰⿱宀女頁<br><b>TREE</b><br>頞 <i>è</i><br>├── 安 <i>ān</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
逴	chuò<br><b>MEANING</b><br>① apparent ② distant ③ highly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逴　⿺辶⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>逴 <i>chuò</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
槊	shuò<br><b>MEANING</b><br>long lance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槊　⿱⿰⿱⿱丷一⿻凵丨月木<br><b>TREE</b><br>槊 <i>shuò</i><br>├── 朔 <i>shuò</i><br>│   ├── 屰 <i></i><br>│   │   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
牡	mǔ<br><b>MEANING</b><br>① (of a bird, animal or plant) male ② key ③ hills<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牡　⿰牛土<br><b>TREE</b><br>牡 <i>mǔ</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Male of animals; bolt of door</i></i>① rs. cow 牛 and 士丄(in context it indicates a penis) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
麇	jūn<br><b>MEANING</b><br>hornless deer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麇　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比禾<br><b>TREE</b><br>麇 <i>jūn</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
旬	xún<br><b>MEANING</b><br>① ten days ② ten years ③ full period<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旬　⿹勹日<br><b>TREE</b><br>旬 <i>xún</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ten-day period, period of time</i></i>① rs. a period 勹 of ten days 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
频	pín<br><b>MEANING</b><br>① frequency ② frequently ③ repetitious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>频　⿰⿱止𣥂页<br><b>TREE</b><br>频 <i>pín</i><br>├── 步 <i>bù</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 𣥂 <i></i><br>│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frequently, again and again, urgent, knit</i></i>① rs. related to the head 頁 (knit the brows) and 步 foot steps: continuously 顰<br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
芘	pí<br><b>MEANING</b><br>Malva sylvestris<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芘　⿱艹比<br><b>TREE</b><br>芘 <i>pí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
怔	zhèng<br><b>MEANING</b><br>① stumped for words ② to stare blankly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怔　⿰忄⿱一止<br><b>TREE</b><br>怔 <i>zhēng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
簰	pái<br><b>MEANING</b><br>bamboo raft<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簰　⿱竹⿰片⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>簰 <i>pái</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 牌 <i>pái</i><br>....├── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>....└── 卑 <i>bēi</i><br>........├── ⬚ D77B<br>........│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   │   └── ⬚ 90A0<br>........│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
砃	dān<br><b>MEANING</b><br>white stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砃　⿰石⿻冂亠<br><b>TREE</b><br>砃 <i>dān</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 丹 <i>dān</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
胡	Hú<br><b>MEANING</b><br>see 胡同 hú tòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胡　⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>胡 <i>hú</i><br>├── 古 <i>gǔ</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Recklessly, foolishly, wildly, barbarian, foreign</i></i>① reckless behaviour makes a body 月 grow old 古 quick <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
酥	sū<br><b>MEANING</b><br>① flaky pastry ② crunchy ③ limp ④ soft ⑤ silky<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酥　⿰酉禾<br><b>TREE</b><br>酥 <i>sū</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
卵	luǎn<br><b>MEANING</b><br>① egg ② ovum ③ spawn ④ (coll.) testicles ⑤ (old) penis ⑥ (expletive) fucking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卵　⿰⿴𠂎丶⿴卩丶<br><b>TREE</b><br>卵 <i>luǎn</i><br>└── 卪 <i>jié</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Egg, ovum, roe, spawn</i></i>① rs. testicles:  →  → 卵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
锱	zī<br><b>MEANING</b><br>① ancient weight ② one-eighth of a tael<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锱　⿰钅⿱巛田<br><b>TREE</b><br>锱 <i>zī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 甾 <i>zāi</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
罅	xià<br><b>MEANING</b><br>① crack ② grudge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罅　⿰缶⿸虍乎<br><b>TREE</b><br>罅 <i>xià</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 虖 <i>hū</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 乎 <i>hū</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9573<br>............├── 𠂇 <i></i><br>............│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>乎 <i>hū</i>: ① (classical particle similar to 於|于yú) in ② at ③ from ④ because ⑤ than ⑥ (classical final particle similar to 嗎|吗ma, 吧ba, 呢ne, expressing question, doubt or astonishment) <br>
磺	huáng<br><b>MEANING</b><br>sulfur<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磺　⿰石⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>磺 <i>huáng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
紾	zhěn<br><b>MEANING</b><br>① crooked ② obstinate ③ twist a cord<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紾　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱人彡<br><b>TREE</b><br>紾 <i>zhěn</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
辛	Xīn<br><b>MEANING</b><br>surname Xin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辛　⾟<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bitter, toilsome, laborious, spicy, 8th heavenly stem, rad. 160</i></i>① if you eat something spicy you stand 立 up many 十 times faster than normally ② lit. something having a 一 fault 䇂 ③ rs. 1. an upside down person - (laying not standing, dead not alive, woman not man, going not comming, slave not free, bad person not good person) 2. sometimes possibly a crowbar like instrument:  → 辛 ④ looks like a face 立 with a tongue 十 sticking out of it: the taste of something is bitter  苦; 塩; 辟 宰 辞<br><b>COMPONENTS</b><br>⾟ <i>xīn</i>: bitter / tân: cay (#160). <br>
偾	fèn<br><b>MEANING</b><br>① to instigate ② to ruin ③ to destroy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偾　⿰亻⿱⿱十廾贝<br><b>TREE</b><br>偾 <i>fèn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 贲 <i>bēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 94D6<br>........├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
犹	yóu<br><b>MEANING</b><br>① as if ② (just) like ③ just as ④ still ⑤ yet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犹　⿰犭⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>犹 <i>yóu</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Like, similar to, just like, as, furthermore, still, yet</i></i>① a chief 酋 like a dog 犭 ② ⓢ a dog 尤 looking like another dog 犭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
桧	guì<br><b>MEANING</b><br>① Chinese juniper (Juniperus chinensis) ② coffin lid decoration (old) ③ Taiwan pr.  kuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桧　⿰木⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>桧 <i>guì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cypress</i></i>① tree 木 generally assembled 會/会 in large forests <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
唁	yàn<br><b>MEANING</b><br>to extend condolences<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唁　⿰口言<br><b>TREE</b><br>唁 <i>yàn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
唔	wú<br><b>MEANING</b><br>① oh (expression of agreement or surprise) ② (Cantonese) not<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唔　⿰口⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>唔 <i>wú</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
熏	xūn<br><b>MEANING</b><br>① to smoke ② to fumigate ③ to assail the nostrils ④ to perfume<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熏　熏<br><b>TREE</b><br>熏 <i>xūn</i><br>├── ⬚ 929F<br>│   ├── 千 <i>qiān</i><br>│   │   ├── ㇒ <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── ⬚ F8A0<br>│       ├── ⬚ FA34<br>│       │   ├── ⬚ 15F9C<br>│       │   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smoke, fog, vapour, smoke, cure</i></i>① smoke rising above a big fire 火:  → 𡽽 → 熏 <br><b>APPEARS IN</b> 6<br>薰·醺·曛·獯·臐·壎
嗛	qiàn<br><b>MEANING</b><br>① pouch ② hold ③ content<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗛　⿰口⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>嗛 <i>qiàn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
祛	qū<br><b>MEANING</b><br>① sacrifice to drive away calamity ② to dispel ③ to drive away ④ to remove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祛　⿰礻⿱土厶<br><b>TREE</b><br>祛 <i>qū</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
术	zhú<br><b>MEANING</b><br>various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lancea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>术　⿺木丶<br><b>TREE</b><br>术 <i>shù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Art, skill, special feat, method, technique</i></i>① skillfully walking 行 through the millet 术 field with left 彳 and right foot 亍 without trampling the cereals 术 ② man doing magical tricks with glutinous rice 朮 on the street where crowds walks 行 ③ ⓢ this tree 木 has the special skill to grow rare fruits 丶 芸; 技<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
翌	yì<br><b>MEANING</b><br>① bright ② tomorrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翌　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫立<br><b>TREE</b><br>翌 <i>yì</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tomorrow, next</i></i>① when you stand 立 from your pillow filled with feathers 羽 it's the next day <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
欢	huān<br><b>MEANING</b><br>variant of 欢 huān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欢　⿰又欠<br><b>TREE</b><br>欢 <i>huān</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Happy, pleased, glad, joy, to enjoy</i></i>① man with open mouth 欠 like a noisy bird 雚: he's happy and enjoying himself ② modf. 歡 → 歓 ③ ⓢ hand 又 which lacks 欠 nothing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
邵	Shào<br><b>MEANING</b><br>① surname Shao ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邵　⿰⿱刀口阝<br><b>TREE</b><br>邵 <i>Shào</i><br>├── 召 <i>zhào</i><br>│   ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
锴	kǎi<br><b>MEANING</b><br>high quality iron<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锴　⿰钅⿱比白<br><b>TREE</b><br>锴 <i>kǎi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 皆 <i>jiē</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
伥	chāng<br><b>MEANING</b><br>ghost of sb devoured by a tiger who helps the tiger devour others<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伥　⿰亻长<br><b>TREE</b><br>伥 <i>chāng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
躔	chán<br><b>MEANING</b><br>① course of stars ② follow precedent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躔　⿰⿱口止⿸广⿳里儿土<br><b>TREE</b><br>躔 <i>chán</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 廛 <i>chán</i><br>....├── 㢆 <i></i><br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>....└── 𡉀 <i></i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
肌	jī<br><b>MEANING</b><br>① flesh ② muscle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肌　⿰月几<br><b>TREE</b><br>肌 <i>jī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Muscle tissue, meat on bones, skin</i></i>① skin is the container 几 of the body and meat 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
璆	qiú<br><b>MEANING</b><br>① (gem) ② to tinkle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璆　⿰王⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>璆 <i>qiú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
糕	gāo<br><b>MEANING</b><br>cake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糕　⿰米⿱⿱⿱丷一土灬<br><b>TREE</b><br>糕 <i>gāo</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 羔 <i>gāo</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cakes, pastry, steamed dumplings</i></i>① cake made from rice 米 which is cooked like a lamb on fire 羔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
起	qǐ<br><b>MEANING</b><br>① to rise ② to raise ③ to get up ④ to set out ⑤ to start ⑥ to appear ⑦ to launch ⑧ to initiate (action) ⑨ to draft ⑩ to establish ⑪ to get (from a depot or counter) ⑫ verb suffix, to start ⑬ starting from (a time, place, price etc) ⑭ classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance ⑮ classifier for groups: batch, group<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>起　⿺⿱土龰巳<br><b>TREE</b><br>起 <i>qǐ</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rise, stand up, go up, begin</i></i>① done right before walking 走 by oneself 己 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
攥	zuàn<br><b>MEANING</b><br>① to hold ② to grip ③ to grasp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攥　⿰扌⿱⿳竹目大糸<br><b>TREE</b><br>攥 <i>zuàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 纂 <i>zuǎn</i><br>....├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>....└── ⬚ 9242<br>........├── ⬚ 9114<br>........│   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
糯	nuò<br><b>MEANING</b><br>variant of 糯 nuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糯　⿰米⿱雨而<br><b>TREE</b><br>糯 <i>nuò</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
赕	dǎn<br><b>MEANING</b><br>① (old barbarian dialects) to pay a fine in atonement ② river ③ Taiwan pr.  tàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赕　⿰贝⿱火火<br><b>TREE</b><br>赕 <i>dǎn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
豋	dēng<br><b>MEANING</b><br>ceremonial vessel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豋　⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;豆<br><b>TREE</b><br>豋 <i>dēng</i><br>├── ⬚ 91C1<br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
癀	huáng<br><b>MEANING</b><br>see 癀病 huáng bìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癀　⿸疒⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>癀 <i>huáng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
彧	yù<br><b>MEANING</b><br>① accomplished ② elegant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彧　⿻⿹戈⿱口一⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>彧 <i>yù</i><br>├── 𢦑 <i></i><br>└── ⬚ 9155<br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
棺	guān<br><b>MEANING</b><br>coffin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棺　⿰木⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>棺 <i>guān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Coffin, casket</i></i>① structure in wood 木 where public officials 官 also end their live in <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
甙	dài<br><b>MEANING</b><br>old term for 糖苷 táng gān, glycoside<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甙　⿹弋甘<br><b>TREE</b><br>甙 <i>dài</i><br>├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
摸	mó<br><b>MEANING</b><br>variant of 摹 mó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摸　⿰扌⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>摸 <i>mō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gently touch with hand, caress, grope</i></i>① hand 扌 in the dark 莫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
豸	zhì<br><b>MEANING</b><br>① worm-like invertebrate ② mythical animal (see 獬豸 xiè zhì) ③ radical in Chinese characters (Kangxi radical 153)<br><br><b>APPEARS IN</b> 16<br>貌·豹·邈·貂·藐·豺·霾·貉·貔·貊·貅·貘·薶·貆·豻·貜
境	jìng<br><b>MEANING</b><br>① border ② place ③ condition ④ boundary ⑤ circumstances ⑥ territory<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>境　⿰土⿱⿱立日儿<br><b>TREE</b><br>境 <i>jìng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 竟 <i>jìng</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Boundary, frontier, area, region</i></i>① where the ground 土 of one country comes to an end 竟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
壁	bì<br><b>MEANING</b><br>① wall ② rampart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壁　⿱⿰⿸尸口⿱立十土<br><b>TREE</b><br>壁 <i>bì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Partition wall, walls of a house</i></i>① beheaded man 辟 on the ground 土: in front of the wall of the prison <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
倅	cuì<br><b>MEANING</b><br>① auxiliary ② spare ③ deputy ④ second ⑤ sub-<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倅　⿰亻⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>倅 <i>cuì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
方	Fāng<br><b>MEANING</b><br>surname Fang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>方　⽅<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A square, rectangle, a region, local, direction</i></i>① rs. man 人 carrying a load 亠: he must know exactly which direction he goes otherwise he won't reach his target<br> ② man 人 under a roof 亠: a roof is square ③ a square-shouldered, square-built powerfull man 人 carries a heavy weight 亠: he has as aspect not to be afraid to be upright and honest, he can stand his ground, that is a law of nature ④ looks like a person running in a certain direction 㫃 坊 妨 芳 傍 紡 房 訪 防 肪<br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). <br><b>APPEARS IN</b> 84<br>放·房·施·防·族·游·激·旁·访·旅·旗·芳·旋·仿·邀·於·妨·缴·坊·膀
丄	shàng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 上 shàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丄　⿱丨一<br><b>TREE</b><br>丄 <i>shàng</i><br>├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
纟	sī<br><b>MEANING</b><br>① "silk" radical in Chinese characters (Kangxi radical 120), occurring in 红 hóng, 绿 lù:, 累 lèi etc ② also pr.  mì<br><br><b>APPEARS IN</b> 155<br>经·给·结·统·约·组·级·红·线·终·绝·细·纪·维·续·继·纳·药·织·编
梗	gěng<br><b>MEANING</b><br>① branch ② stem ③ stalk ④ CL:根 gēn ⑤ to block ⑥ to hinder ⑦ (neologism that evolved from 哏 gén, initially in Taiwan, during the first decade of the 21st century) memorable creative idea (joke, catchphrase, meme, neologism, witty remark etc) ⑧ prominent feature of a creative work (punchline of a joke, trope in a drama, special ingredient in a dish, riff in a pop song etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梗　⿰木⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>梗 <i>gěng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stem of flower, branch of plant, thorny, outline, block, stubborn</i></i>① part of a tree or plant 木 that smokes 更 when burnt: flower stem, stubborn and thorny branch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
舆	yú<br><b>MEANING</b><br>① carriage ② sedan chair ③ world<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舆　⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八车<br><b>TREE</b><br>舆 <i>yú</i><br>├── ⬚ 95CA<br>│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   └── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── ⬚ 8975<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cart, palanquin, public opinion</i></i>① rs. cart 車 and many hands 舁: carrying a sudan chair, the world is looking on while it passes <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
綥	qí<br><b>MEANING</b><br>① dark gray ② straw sandals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綥　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱田⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>綥 <i>qí</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 畀 <i>bì</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 丌 <i>jī</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 2711<br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蝣	yóu<br><b>MEANING</b><br>Ephemera strigata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝣　⿰虫⿰方⿱⿰丿一子<br><b>TREE</b><br>蝣 <i>yóu</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 斿 <i>yóu</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ EE29<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mayfly</i></i>① swimming 斿 insect 虫 that leaves the water to become a mayfly <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
蚕	cán<br><b>MEANING</b><br>silkworm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚕　⿱⿱一大虫<br><b>TREE</b><br>蚕 <i>cán</i><br>├── 天 <i>tiān</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silkworms</i></i>① insects 虫虫 everybody talks about 朁 ② ⓢ insect 虫 from heaven 天 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
剑	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① double-edged sword ② CL:口 kǒu,把 bǎ ③ classifier for blows of a sword<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剑　⿰⿳⿱人一𭕄一刂<br><b>TREE</b><br>剑 <i>jiàn</i><br>├── 佥 <i>qiān</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 918B<br>│       ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
擢	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① to pull out ② to select ③ to promote<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擢　⿰扌⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>擢 <i>zhuó</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
诲	huì<br><b>MEANING</b><br>① to teach ② to instruct ③ to induce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诲　⿰讠⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>诲 <i>huì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
浊	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① turbid ② muddy ③ impure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浊　⿰氵虫<br><b>TREE</b><br>浊 <i>zhuó</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Muddy, turbid, dirty, filthy</i></i>① the muddy waters 氵 of sechwan 蜀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
蘩	fán<br><b>MEANING</b><br>Artemisia stellariana<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘩　⿱艹⿱⿰⿱⿰丿一母攵糸<br><b>TREE</b><br>蘩 <i>fán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 繁 <i>fán</i><br>....├── 敏 <i>mǐn</i><br>....│   ├── 每 <i>měi</i><br>....│   │   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 母 <i>wú</i> / vô <br>....│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
聃	dān<br><b>MEANING</b><br>ears without rim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聃　⿰耳⿻冂土<br><b>TREE</b><br>聃 <i>dān</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 冉 <i>rǎn</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
裛	yì<br><b>MEANING</b><br>① to wrap and bind ② damp ③ dripping ④ wet ⑤ a book bag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裛　⿳亠⿱口巴𧘇<br><b>TREE</b><br>裛 <i>yì</i><br>├── ⬚ 9531<br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 巴 <i>bā</i><br>│       ├── 𠃜 <i></i><br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── ⬚ BA24<br>│       │       ├── ⬚ 18589<br>│       │       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│       │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── ⬚ 15F9B<br>........└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
暂	zàn<br><b>MEANING</b><br>① temporary ② Taiwan pr.  zhàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暂　⿱⿰车斤日<br><b>TREE</b><br>暂 <i>zàn</i><br>├── 斩 <i>zhǎn</i><br>│   ├── 车 <i>chē</i> / xa <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Temporary, for a short time, suddenly, abruptly</i></i>① cut 斬 short the time of the sun 日: temporary or sudden <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
窿	lóng<br><b>MEANING</b><br>① cavity ② hole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窿　⿱⿱宀八⿰阝⿱夂⿱一生<br><b>TREE</b><br>窿 <i>lóng</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 隆 <i>lōng</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── ⬚ 921E<br>........├── ⬚ 960B<br>........│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
宣	Xuān<br><b>MEANING</b><br>surname Xuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宣　⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>宣 <i>xuān</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Declare, announce, proclaim</i></i>① extended  亘 speech under a roof 宀: public official announcing an important message <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
勃	bó<br><b>MEANING</b><br>① flourishing ② prosperous ③ suddenly ④ abruptly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勃　⿰⿱⿱十冖子力<br><b>TREE</b><br>勃 <i>bó</i><br>├── 孛 <i>bèi</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── ⬚ 93B5<br>│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│       └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suddenly, sudden, quick</i></i>① force 力 quick like falling comets 孛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
獃	dāi<br><b>MEANING</b><br>① variant of 呆 dāi ② foolish ③ also pr.  ái<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獃　⿰⿱山豆犬<br><b>TREE</b><br>獃 <i>dāi</i><br>├── 豈 <i></i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
笄	jī<br><b>MEANING</b><br>① 15 years old ② hairpin for bun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笄　⿱竹⿱一廾<br><b>TREE</b><br>笄 <i>jī</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 开 <i>kāi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
岷	mín<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Sichuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岷　⿰山民<br><b>TREE</b><br>岷 <i>mín</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
甮	fèng<br><b>MEANING</b><br>① contraction of 勿用 ② (dialect) need not ③ please don't<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甮　⿱⿹勹⿱丿丿⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>甮 <i>béng</i><br>├── 勿 <i>wù</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── ⬚ 9105<br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
跐	cǐ<br><b>MEANING</b><br>① to trample ② to step ③ to walk on the ball of the foot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跐　⿰⿱口止⿰止匕<br><b>TREE</b><br>跐 <i>cǐ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
嬷	mó<br><b>MEANING</b><br>① dialectal or obsolete equivalent of 妈 mā ② Taiwan pr.  mā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬷　⿰女⿸⿸广⿰木木⿱丿厶<br><b>TREE</b><br>嬷 <i>mó</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 麽 <i></i><br>....├── 麻 <i>má</i> / ma <br>....└── 么 <i>má</i><br>........├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
艘	sōu<br><b>MEANING</b><br>① classifier for ships ② Taiwan pr.  sāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艘　⿰舟⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>艘 <i>sōu</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Counter for ships, vessels</i></i>① man carrying a light 叟 near a sail 舟: a ship at night <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蒐	sōu<br><b>MEANING</b><br>① madder (Rubia cordifolia) ② to hunt for ③ to gather ④ to collect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒐　⿱艹鬼<br><b>TREE</b><br>蒐 <i>sōu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
𨸏	fù<br><b>MEANING</b><br>mound<br><br>
坷	kě<br><b>MEANING</b><br>① uneven (path) ② unfortunate (in life)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坷　⿰土⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>坷 <i>kě</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
厢	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① box (in theater) ② side room ③ side<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厢　⿸厂⿰木目<br><b>TREE</b><br>厢 <i>xiāng</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 相 <i>xiāng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
閲	yuè<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 阅<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閲　⿵⿰𠁣𠃛⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>閲 <i>yuè</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
讫	qì<br><b>MEANING</b><br>finished<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讫　⿰讠⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>讫 <i>qì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
萘	nài<br><b>MEANING</b><br>naphthalene C10H8<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萘　⿱艹⿱大示<br><b>TREE</b><br>萘 <i>nài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 奈 <i>nài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
鷕	yǎo<br><b>MEANING</b><br>cry of hen pheasant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷕　⿱⿰口隹⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷕 <i>yǎo</i><br>├── 唯 <i>wéi</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
杀	shā<br><b>MEANING</b><br>① to kill ② to murder ③ to attack ④ to weaken or reduce ⑤ to smart (dialect) ⑥ (used after a verb) extremely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杀　⿱㐅朩<br><b>TREE</b><br>杀 <i>shā</i><br>├── 乂 <i>yì</i><br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kill, slaughter, murder, hurt, to pare off, reduce, clip</i></i>① hand 㐅 using a weapon 殳 to kill, just like chopping off tree branches 朩; hand 㐅 chopping off tree branches 朩 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
抽	chōu<br><b>MEANING</b><br>① to draw out ② to pull out from in between ③ to remove part of the whole ④ (of certain plants) to sprout or bud ⑤ to whip or thrash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抽　⿰扌由<br><b>TREE</b><br>抽 <i>chōu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Draw out, pull out, extract, sprout</i></i>① hand 扌 pulling out sprouts from the field 由 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
背	bèi<br><b>MEANING</b><br>① to be burdened ② to carry on the back or shoulder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>背　⿱⿰&CDP-8BC5;匕月<br><b>TREE</b><br>背 <i>bēi</i><br>├── 北 <i>běi</i><br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 背 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
谣	yáo<br><b>MEANING</b><br>① popular ballad ② rumor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谣　⿰讠⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>谣 <i>yáo</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── ⬚ 909D<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
聆	líng<br><b>MEANING</b><br>① to hear ② to listen ③ to understand clearly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聆　⿰耳⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>聆 <i>líng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
詈	lì<br><b>MEANING</b><br>① to curse ② to scold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>詈　⿱罒言<br><b>TREE</b><br>詈 <i>lì</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scold, abuse verbally, curse</i></i>① rs. to snare 罒 with words 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
馋	chán<br><b>MEANING</b><br>① gluttonous ② greedy ③ to have a craving<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馋　⿰饣⿱⿱𠂊&CDP-8BCB;⺀<br><b>TREE</b><br>馋 <i>chán</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── ⬚ B147<br>....├── 免 <i>miǎn</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ F851<br>....│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
泑	yǒu<br><b>MEANING</b><br>the vitreous glaze on china, porcelain etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泑　⿰氵⿰幺力<br><b>TREE</b><br>泑 <i>yǒu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
痲	má<br><b>MEANING</b><br>① leprosy ② numb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痲　⿸疒⿰𣎳𣎳<br><b>TREE</b><br>痲 <i>má</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 𣏟 <i></i><br>....└── 𣎳 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>
亭	tíng<br><b>MEANING</b><br>① pavilion ② booth ③ kiosk ④ erect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亭　⿱⿳亠口冖⿱一亅<br><b>TREE</b><br>亭 <i>tíng</i><br>├── ⬚ 90F2<br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pavilion, erect</i></i>① tall building 高 → 亭 without windows 口 where people 丁 can sit <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
氍	qú<br><b>MEANING</b><br>woolen rug<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氍　⿰⿱⿰目目隹毛<br><b>TREE</b><br>氍 <i>qú</i><br>├── 瞿 <i>qú</i><br>│   ├── 䀠 <i></i><br>│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
啁	zhōu<br><b>MEANING</b><br>twittering of birds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啁　⿰口⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>啁 <i>zhōu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
醒	xǐng<br><b>MEANING</b><br>① to wake up ② to be awake ③ to become aware ④ to sober up ⑤ to come to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醒　⿰酉⿱日生<br><b>TREE</b><br>醒 <i>xǐng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 星 <i>xīng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wake up, sober up, startle</i></i>① wake up from a night 星 with alcohol 酉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
骫	wěi<br><b>MEANING</b><br>① be bent ② crooked (of bones)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骫　⿰⿱&CDP-89A9;月⿻九丶<br><b>TREE</b><br>骫 <i>wěi</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 丸 <i>wán</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
邿	shī<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邿　⿰⿱土寸阝<br><b>TREE</b><br>邿 <i>shī</i><br>├── 寺 <i>sì</i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
肤	fū<br><b>MEANING</b><br>skin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肤　⿰月⿻二人<br><b>TREE</b><br>肤 <i>fū</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skin, body, superficial, shallow</i></i>① body 月 of a tiger 虍 looks like a striped field 田: skin ② ⓢ which covers the flesh/body 月 of a man 夫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
癎	xián<br><b>MEANING</b><br>variant of 痫, epilepsy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癎　⿸疒⿵⿰𠁣𠃛日<br><b>TREE</b><br>癎 <i>xián</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 間 <i></i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
邮	yóu<br><b>MEANING</b><br>① post (office) ② mail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邮　⿰由阝<br><b>TREE</b><br>邮 <i>yóu</i><br>├── 由 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Postal, mail</i></i>① messages in a tree 垂 for the gods in the city 阝 temple ② ⓢ postal boxes are like shoots 由 in the city 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
琤	chēng<br><b>MEANING</b><br>tinkling of gems<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琤　⿰王⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>琤 <i>chēng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
缌	sī<br><b>MEANING</b><br>fine linen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缌　⿰纟⿱田心<br><b>TREE</b><br>缌 <i>sī</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
伉	kàng<br><b>MEANING</b><br>① spouse ② big and tall ③ strong ④ robust ⑤ upright and outspoken<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伉　⿰亻⿱亠几<br><b>TREE</b><br>伉 <i>kàng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
臌	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① dropsical ② swollen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臌　⿰月⿰⿱十豆⿱十又<br><b>TREE</b><br>臌 <i>gǔ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 鼓 <i>gǔ</i> / cổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
钏	Chuàn<br><b>MEANING</b><br>surname Chuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钏　⿰钅川<br><b>TREE</b><br>钏 <i>chuàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
澥	xiè<br><b>MEANING</b><br>① to become watery ② creek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澥　⿰氵⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>澥 <i>xiè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 解 <i>jiě</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── ⬚ 91F3<br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
猫	māo<br><b>MEANING</b><br>① cat ② CL:只 zhī ③ (dialect) to hide oneself ④ (coll.) modem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猫　⿰犭⿱艹田<br><b>TREE</b><br>猫 <i>māo</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 苗 <i>miáo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cat</i></i>① animal the size of a dog 犭 with whiskers like seedlings 苗; it is easily mistaken for a dog 犭 when it runs through the sprouting fields 苗 <br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
伋	jí<br><b>MEANING</b><br>unreal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伋　⿰亻及<br><b>TREE</b><br>伋 <i>jí</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
哝	nóng<br><b>MEANING</b><br>garrulous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哝　⿰口⿻冖𧘇<br><b>TREE</b><br>哝 <i>nóng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 农 <i>nóng</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
茹	Rú<br><b>MEANING</b><br>surname Ru<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茹　⿱艹⿰女口<br><b>TREE</b><br>茹 <i>rú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 如 <i>rú</i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Roots, vegetables, eat, bear, cook</i></i>① part of the plant 艹 the woman 女 cooks to put into the mouth 口 to eat <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
怿	yì<br><b>MEANING</b><br>① pleased ② rejoice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怿　⿰忄⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>怿 <i>yì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
螫	zhē<br><b>MEANING</b><br>① (of a bee or spider etc) to sting or bite ② (of an irritant) to make (one's eyes or skin) sting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螫　⿱⿰⿱土&CDP-8CB5;攵虫<br><b>TREE</b><br>螫 <i>shì</i><br>├── 赦 <i>shè</i><br>│   ├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
绥	suí<br><b>MEANING</b><br>① to pacify ② Taiwan pr.  suī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绥　⿰纟⿱爫女<br><b>TREE</b><br>绥 <i>suí</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 妥 <i>tuǒ</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
钕	nǔ:<br><b>MEANING</b><br>neodymium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钕　⿰钅女<br><b>TREE</b><br>钕 <i>nǔ:</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
艎	huáng<br><b>MEANING</b><br>① fast ship ② see 艅艎, large warship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艎　⿰舟⿱白王<br><b>TREE</b><br>艎 <i>huáng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
牏	tóu<br><b>MEANING</b><br>① short board ② plank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牏　⿰片⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>牏 <i>tóu</i><br>├── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
悉	xī<br><b>MEANING</b><br>① in all cases ② know<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悉　⿱釆心<br><b>TREE</b><br>悉 <i>xī</i><br>├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Know, learn about, comprehend</i></i>① rs. to sort out 釆 the heart (mind) 心: know <br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
硐	tóng<br><b>MEANING</b><br>grind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硐　⿰石⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>硐 <i>dòng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
絍	rèn<br><b>MEANING</b><br>① to weave ② to lay warp for weaving ③ variant of 纴 rèn, silk thread for weaving<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絍　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰亻⿱丿士<br><b>TREE</b><br>絍 <i>rèn</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 任 <i>rèn</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
权	Quán<br><b>MEANING</b><br>surname Quan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>权　⿰木又<br><b>TREE</b><br>权 <i>quán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Power, right, authority</i></i>① modf. 權 → 権; men sitting high 雚 on top of a tree 木: they have a commanding view and thus instate power and authority ② ⓢ hand 又 ripping out a tree 木: power <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
碃	qìng<br><b>MEANING</b><br>(stone)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碃　⿰石⿱龶月<br><b>TREE</b><br>碃 <i>qìng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
躯	qū<br><b>MEANING</b><br>human body<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躯　⿰身⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>躯 <i>qū</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
坳	ào<br><b>MEANING</b><br>variant of 坳 ào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坳　⿰土⿰幺力<br><b>TREE</b><br>坳 <i>ào</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
菽	shū<br><b>MEANING</b><br>legumes (peas and beans)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菽　⿱艹⿰⿱⿱⺊一小又<br><b>TREE</b><br>菽 <i>shū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 叔 <i>shū</i><br>....├── 尗 <i>shū</i><br>....│   ├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
盂	yú<br><b>MEANING</b><br>① basin ② wide-mouthed jar or pot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盂　⿱⿻⼲⼅皿<br><b>TREE</b><br>盂 <i>yú</i><br>├── 于 <i>yú</i><br>│   ├── 干 <i>gān</i> / can <br>│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
咸	Xián<br><b>MEANING</b><br>① salted ② salty ③ stingy ④ miserly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咸　⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>咸 <i>xián</i><br>├── 戊 <i>wù</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 𠮛 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Together, all, completely, united, salt</i></i>① fortress 戌 defended by all people 口 together standing united ② roman spearmen 戈 defending a cliff 厂 paid with salt for their mouth 口 感 醎<br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
辵	chuò<br><b>MEANING</b><br>to walk (side part of split character)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辵　⾡<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Walk, walking, rad. 162</i></i>① walk first 彳 then stop 龰 ② 辶 looks like a person talking a walk  al. 辶 ⻌ ⻍<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辶<br>
螀	jiāng<br><b>MEANING</b><br>cicada (Cosmopsaltria opalifera)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螀　⿱⿰丬⿱夕寸虫<br><b>TREE</b><br>螀 <i>jiāng</i><br>├── 将 <i>jiāng</i><br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 𪨃 <i></i><br>│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 捽 <i>zuó</i><br>│           ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│           └── 卒 <i>zú</i><br>│               ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│               └── ⬚ 9575<br>│                   ├── 从 <i>cóng</i><br>│                   │   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│                   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
謆	shàn<br><b>MEANING</b><br>① to beguile ② to cajole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謆　⿰言⿸户⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>謆 <i>shàn</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 扇 <i>shān</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
炝	qiàng<br><b>MEANING</b><br>① to stir-fry then cook with sauce and water ② to boil food briefly then dress with soy etc ③ to choke ④ to irritate (throat etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炝　⿰火⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>炝 <i>qiàng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
霒	yīn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 阴 yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霒　⿰⿱雨⿱二厶⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>霒 <i>yīn</i><br>├── 雲 <i></i><br>│   ├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 云 <i>yún</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
缠	chán<br><b>MEANING</b><br>① to wind around ② to wrap round ③ to coil ④ tangle ⑤ to involve ⑥ to bother ⑦ to annoy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缠　⿰纟⿸广里<br><b>TREE</b><br>缠 <i>chán</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 㢆 <i></i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wrap, wind around, tie, bind</i></i>① bind produce in the shop 廛 with a cord 糸 to sell them <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
镒	yì<br><b>MEANING</b><br>ancient unit of weight equal to 20 or 24 liang 两 liǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镒　⿰钅⿱⿱⿱丷一八皿<br><b>TREE</b><br>镒 <i>yì</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 益 <i>yì</i><br>....├── ⬚ 9584<br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
龙	Lóng<br><b>MEANING</b><br>surname Long<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龙　⿓<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dragon, symbolic of emperor</i></i>① rs. a snake with a king 𦚏 on it's head:  →  → 龍 → 竜 ② ⓢ 龍 →  → 龙 ③ did you ever see a chinese dragon? if he stands 立 up you will see his body looks like the butt of turtle 亀 ④ ⓢ looks like a lame 尢 dog 尤, but no, it's the never ending story: a dragon. <br><b>COMPONENTS</b><br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍<br><b>APPEARS IN</b> 20<br>袭·拢·庞·宠·笼·陇·垄·胧·龚·聋·咙·龛·珑·茏·栊·砻·泷·垅·眬·詟
簸	bò<br><b>MEANING</b><br>see 簸箕 bò jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簸　⿱竹⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八皮<br><b>TREE</b><br>簸 <i>bǒ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 𤿺 <i></i><br>....├── 其 <i>qí</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── ⬚ 8975<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
颍	Yǐng<br><b>MEANING</b><br>① surname Ying ② river in Henan and Anhui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颍　⿰⿱匕水页<br><b>TREE</b><br>颍 <i>yǐng</i><br>├── ⬚ 9186<br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
腾	téng<br><b>MEANING</b><br>① to soar ② to gallop ③ to prance ④ to turn over ⑤ to vacate ⑥ to clear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腾　⿰月⿱⿱丷⿻二人⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>腾 <i>téng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 94FF<br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fly, gallop, run, prance, rise</i></i>① majestic 朕 horse 馬 (pegasus) flying and running through the sky <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
颡	sǎng<br><b>MEANING</b><br>forehead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颡　⿰⿱⿱又⿰又又木页<br><b>TREE</b><br>颡 <i>sǎng</i><br>├── 桑 <i>sāng</i><br>│   ├── 叒 <i>ruò</i><br>│   │   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
零	líng<br><b>MEANING</b><br>① zero ② nought ③ zero sign ④ fractional ⑤ fragmentary ⑥ odd (of numbers) ⑦ (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one) ⑧ fraction ⑨ (in mathematics) remainder (after division) ⑩ extra ⑪ to wither and fall ⑫ to wither<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>零　⿱雨⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>零 <i>líng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Zero, fragment, fraction</i></i>① rain 雨 falls now 今 in pieces 丶(令): the temperature of hail (frozen fragments of water) is below zero  凍; 落<br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
奚	Xī<br><b>MEANING</b><br>surname Xi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奚　⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>奚 <i>xī</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 𡗞 <i></i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Where? what? how? why? servant</i></i>① rs. a hand ⺤ holding a rope 幺 around the neck of a servant 大: what has he done wrong and why <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
颦	pín<br><b>MEANING</b><br>① to scowl ② to knit the brows<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颦　⿱⿰⿱止𣥂页⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>颦 <i>pín</i><br>├── 频 <i>pín</i><br>│   ├── 步 <i>bù</i><br>│   │   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   │   └── 𣥂 <i></i><br>│   │       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 页 <i>yè</i> / hiệt <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
轇	jiū<br><b>MEANING</b><br>① complicated, confused ② dispute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轇　⿰車⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>轇 <i>jiū</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
谠	dǎng<br><b>MEANING</b><br>① honest ② straightforward<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谠　⿰讠⿱⿱⺌冖⿱口儿<br><b>TREE</b><br>谠 <i>dǎng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 党 <i>dǎng</i><br>....├── 龸 <i></i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
呒	m2<br><b>MEANING</b><br>dialectal equivalent of 没有 méi yǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呒　⿰口⿱一尢<br><b>TREE</b><br>呒 <i>fǔ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 无 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>How, indeed, i dare say</i></i>① without 無/无 saying 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
帙	Zhì<br><b>MEANING</b><br>① variant of 帙 zhì ② variant of 秩 zhì ③ (classifier) ten years<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帙　⿰巾⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>帙 <i>zhì</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
暨	jì<br><b>MEANING</b><br>① and ② to reach to ③ the limits<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暨　⿱⿰&CDP-8B7C;旡⿱日一<br><b>TREE</b><br>暨 <i>jì</i><br>├── 既 <i>jì</i><br>│   ├── ⬚ 90DC<br>│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 旡 <i>wú</i> / vô <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
嵊	Shèng<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Zhejiang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵊　⿰山⿻禾⿰&CDP-8BC5;匕<br><b>TREE</b><br>嵊 <i>Shèng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 乘 <i>chéng</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 北 <i>běi</i><br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
倒	dào<br><b>MEANING</b><br>① to place upside down ② to invert ③ to pour ④ to throw out ⑤ to move backwards ⑥ however ⑦ actually ⑧ as a matter of fact ⑨ contrary to expectation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倒　⿰亻⿰⿱⿱一厶土刂<br><b>TREE</b><br>倒 <i>dǎo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 到 <i>dào</i><br>....├── 至 <i>zhì</i> / chí <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fall over, lie down, take turns</i></i>① man 亻 sticking his sword in the ground 到 falls over <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
聪	cōng<br><b>MEANING</b><br>① quick at hearing ② wise ③ clever ④ sharp-witted ⑤ intelligent ⑥ acute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聪　⿰耳⿱⿱丷口心<br><b>TREE</b><br>聪 <i>cōng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 总 <i>zǒng</i><br>....├── 𠮦 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
甲	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>① first of the ten Heavenly Stems 十天干 shí tiān gān ② (used for an unspecified person or thing) ③ first (in a list, as a party to a contract etc) ④ letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc ⑤ armor plating ⑥ shell or carapace ⑦ (of the fingers or toes) nail ⑧ bladed leather or metal armor (old) ⑨ ranking system used in the Imperial examinations (old) ⑩ civil administration unit in the baojia 保甲 bǎo jiǎ system (old) ⑪ ancient Chinese compass point: 75°<br><b>TREE</b><br>甲 <i>tián</i> / điền <br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── ⬚ 90A0<br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Armor, shell, fingernails, 1st heavenly stem</i></i>① turtle shell  →  → 甲 <br><b>APPEARS IN</b> 34<br>单·弹·押·禅·鸭·阐·匣·惮·蝉·觯·闸·呷·郸·胛·狎·蕲·婵·岬·钾·厣
伙	huǒ<br><b>MEANING</b><br>① meals (abbr. for 伙食 huǒ shí) ② variant of 伙 huǒ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伙　⿰亻火<br><b>TREE</b><br>伙 <i>huǒ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
曹	Cáo<br><b>MEANING</b><br>① surname Cao ② Zhou Dynasty vassal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曹　⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>曹 <i>cáo</i><br>├── ⬚ C65A<br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 曲 <i>qū</i><br>│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Officials, officer</i></i>① rs. heavy 東東 (on top 㯥) speech 曰: officials or officer <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
韭	jiǔ<br><b>MEANING</b><br>leek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韭　⾲<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scallion, leek, rad. 179</i></i>① rs. an ideograph of leeks:  → 韭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾲ <i>jiǔ</i>: leek / phỉ: rau hẹ (#179). <br>
崞	guō<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崞　⿰山⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>崞 <i>guō</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 享 <i>xiǎng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
杜	Dù<br><b>MEANING</b><br>surname Du<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杜　⿰木土<br><b>TREE</b><br>杜 <i>dù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop, prevent, restrict, surname, woods, grove</i></i>① things a place 土 with trees 木 can do: stop or prevent an attack, restrict access or simply a wood <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
蜴	yì<br><b>MEANING</b><br>see 蜥蜴 xī yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜴　⿰虫⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>蜴 <i>yì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lizard</i></i>① snake 虫 like animal 勿 enjoying the heat of the sun 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
麚	jiā<br><b>MEANING</b><br>① buck ② stag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麚　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>麚 <i>jiā</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
缺	quē<br><b>MEANING</b><br>① deficiency ② lack ③ scarce ④ vacant post ⑤ to run short of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缺　⿰缶⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>缺 <i>quē</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be short of, lack, gap, deficit</i></i>① decisive action 夬 (war) resulting in a lack of canned 缶 food <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
瞵	lín<br><b>MEANING</b><br>to stare at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞵　⿰目⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>瞵 <i>lín</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
璸	bīn<br><b>MEANING</b><br>(pearl)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璸　⿰王⿱⿱宀⿱一𣥂⿱目八<br><b>TREE</b><br>璸 <i>bīn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 賓 <i></i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 9363<br>........├── ⬚ 918D<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 𣥂 <i></i><br>........│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
孢	bāo<br><b>MEANING</b><br>spore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孢　⿰子⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>孢 <i>bāo</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
资	zī<br><b>MEANING</b><br>① resources ② capital ③ to provide ④ to supply ⑤ to support ⑥ money ⑦ expense<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>资　⿱⿰冫欠贝<br><b>TREE</b><br>资 <i>zī</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Property, wealth, capital, assets, resources, contribute</i></i>① people ranked 次 according to money 貝: wealth <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
矱	yuē<br><b>MEANING</b><br>① standard ② norm ③ Taiwan pr.  huò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矱　⿰⿱⿰丿一大⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>矱 <i>yuē</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 蒦 <i>huò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 隻 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
罖	xx5<br><b>MEANING</b><br>one of the characters used in kwukyel (phonetic "ra"), an ancient Korean writing system<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罖　⿱罒⿱人丶<br><b>TREE</b><br>罖 <i>xx5</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 亽 <i>jí</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
哜	jì<br><b>MEANING</b><br>sip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哜　⿰口⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>哜 <i>jì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
菘	sōng<br><b>MEANING</b><br>① (cabbage) ② Brassica chinensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菘　⿱艹⿰木⿱八厶<br><b>TREE</b><br>菘 <i>sōng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 松 <i>sōng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 公 <i>gōng</i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
钖	yáng<br><b>MEANING</b><br>ornaments on headstall of horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钖　⿰钅𠃓<br><b>TREE</b><br>钖 <i>yáng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
祚	zuò<br><b>MEANING</b><br>① blessing ② the throne<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祚　⿰礻乍<br><b>TREE</b><br>祚 <i>zuò</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
哼	hēng<br><b>MEANING</b><br>① to groan ② to snort ③ to hum ④ to croon ⑤ humph!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哼　⿰口⿳亠口⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>哼 <i>hēng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 亨 <i>hēng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 了 <i>le</i><br>........├── ㇇ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
船	chuán<br><b>MEANING</b><br>variant of 船 chuán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>船　⿰舟⿱𠘧口<br><b>TREE</b><br>船 <i>chuán</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── ⬚ 9123<br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ship, boat, vessel</i></i>① boat 舟 on a river 㕣 丸; 艦 舶 隻<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
铙	náo<br><b>MEANING</b><br>big cymbals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铙　⿰钅⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>铙 <i>náo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
蛡	yì<br><b>MEANING</b><br>① hive ② honeycomb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛡　⿰虫⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>蛡 <i>yì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
膊	bó<br><b>MEANING</b><br>① shoulder ② upper arm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膊　⿰月⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>膊 <i>bó</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
汪	Wāng<br><b>MEANING</b><br>surname Wang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汪　⿰氵王<br><b>TREE</b><br>汪 <i>wāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
驺	Zōu<br><b>MEANING</b><br>surname Zou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驺　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱𠂊彐<br><b>TREE</b><br>驺 <i>zōu</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 刍 <i>chú</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
箨	tuò<br><b>MEANING</b><br>sheath around joints of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箨　⿱竹⿰扌⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>箨 <i>tuò</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 择 <i>zé</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── ⬚ 90CF<br>........├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>........└── ⬚ 90A0<br>............├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
綂	tǒng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 统 tǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綂　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱亠⿱口儿<br><b>TREE</b><br>綂 <i>tǒng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ A608<br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
娓	wěi<br><b>MEANING</b><br>① active ② comply with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娓　⿰女⿸尸毛<br><b>TREE</b><br>娓 <i>wěi</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 尾 <i>wěi</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
驯	xùn<br><b>MEANING</b><br>① to attain gradually ② to tame ③ Taiwan pr.  xún<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驯　⿰⿹&CDP-8A77;一川<br><b>TREE</b><br>驯 <i>xùn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tame, docile, obedient</i></i>① horse 馬 drinking from the river 川: tame <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
嵇	Jī<br><b>MEANING</b><br>① surname Ji ② name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵇　⿰禾⿱⿺尢丶山<br><b>TREE</b><br>嵇 <i>Jī</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⬚ 91F7<br>....├── 尤 <i>yóu</i><br>....│   ├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
剧	jù<br><b>MEANING</b><br>① theatrical work (play, opera, TV series etc) ② dramatic (change, increase etc) ③ acute ④ severe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剧　⿰⿸尸⿱十口刂<br><b>TREE</b><br>剧 <i>jù</i><br>├── 居 <i>jī</i><br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── 古 <i>gǔ</i><br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Theatrical plays, opera, drama</i></i>① a play about wild animals 豦 and knives 刂 ② ⓢ knives 刂 are 居 part of the play <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
邅	zhān<br><b>MEANING</b><br>not making progress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邅　⿺辶⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>邅 <i>zhān</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
旌	jīng<br><b>MEANING</b><br>① banner ② make manifest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旌　⿰方⿱⿰丿一生<br><b>TREE</b><br>旌 <i>jīng</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 95E7<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
昂	áng<br><b>MEANING</b><br>① to lift ② to raise ③ to raise one's head ④ high ⑤ high spirits ⑥ soaring ⑦ expensive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昂　⿱日⿰&CDP-8CBD;卩<br><b>TREE</b><br>昂 <i>áng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 卬 <i>áng</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rise, raise, proud, bold, upright, lofty</i></i>① rise boldly like the sun 日 to lofty 卬 heights <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
悌	tì<br><b>MEANING</b><br>to do one's duty as a younger brother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悌　⿰忄⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>悌 <i>tì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brotherly, respectful</i></i>① hearts 忄 of brothers 弟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
疢	chèn<br><b>MEANING</b><br>(disease)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疢　⿸疒火<br><b>TREE</b><br>疢 <i>chèn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
诬	wū<br><b>MEANING</b><br>to accuse falsely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诬　⿰讠⿻工⿰人人<br><b>TREE</b><br>诬 <i>wū</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 巫 <i>wū</i><br>....├── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
衹	qí<br><b>MEANING</b><br>robe of a Buddhist monk or nun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衹　⿰衤氏<br><b>TREE</b><br>衹 <i>qí</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
潮	cháo<br><b>MEANING</b><br>① tide ② current ③ damp ④ moist ⑤ humid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潮　⿰氵⿰⿱十⿱日十月<br><b>TREE</b><br>潮 <i>cháo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 朝 <i>cháo</i><br>....├── 龺 <i></i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 早 <i>zǎo</i><br>....│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tide, moist, wet, damp, flow</i></i>① water 氵 under the influence of moon and sun 朝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
上	shàng<br><b>MEANING</b><br>① on top ② upon ③ above ④ upper ⑤ previous ⑥ first (of multiple parts) ⑦ to climb ⑧ to get onto ⑨ to go up ⑩ to attend (class or university)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>上　⿱⺊一<br><b>TREE</b><br>上 <i>shǎng</i><br>├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Above, up, top, superior, highest, go up, send up</i></i>① something above the ground 一: 𠄞 → stake 丨 standing above the ground 丄 → 上  高 挙 揚 起 登 昇 騰; 峠 叔<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
雠	chóu<br><b>MEANING</b><br>① to collate ② to proofread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雠　⿲隹讠隹<br><b>TREE</b><br>雠 <i>chóu</i><br>├── 雔 <i></i><br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
瓤	ráng<br><b>MEANING</b><br>① pulp (of fruit) ② sth inside a covering ③ bad ④ weak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓤　⿰⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇瓜<br><b>TREE</b><br>瓤 <i>ráng</i><br>├── 襄 <i>xiāng</i><br>│   ├── 衣 <i>yī</i> / y <br>│   └── ⬚ 9494<br>│       ├── 吅 <i>sòng</i><br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 𠀎 <i></i><br>│           ├── 井 <i>jǐng</i><br>│           │   ├── ⬚ 2711<br>│           │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│           │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│           └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
矾	fán<br><b>MEANING</b><br>alum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矾　⿰石⿵几丶<br><b>TREE</b><br>矾 <i>fán</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 凡 <i>fán</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
冕	miǎn<br><b>MEANING</b><br>① crown in the form of a horizontal board with hanging decorations ② imperial crown<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冕　⿱⿵冂二⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>冕 <i>miǎn</i><br>├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>└── 免 <i>miǎn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ F851<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
羱	yuán<br><b>MEANING</b><br>large-horned wild goat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羱　⿰羊⿸厂⿱白小<br><b>TREE</b><br>羱 <i>yuán</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 原 <i>yuán</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𤽄 <i></i><br>........├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
剖	pōu<br><b>MEANING</b><br>① to cut open ② to analyze ③ Taiwan pr.  pǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剖　⿰⿱立口刂<br><b>TREE</b><br>剖 <i>pōu</i><br>├── 咅 <i>pǒu</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Split in two, slice, dissect</i></i>① person spitting at something 咅 and slicing it in two with a knife 刂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
菟	tù<br><b>MEANING</b><br>① dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds having medicinal uses) ② also called 菟丝子<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菟　⿱艹⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>菟 <i>tù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 兔 <i>tù</i><br>....├── 免 <i>miǎn</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ F851<br>....│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
匘	nǎo<br><b>MEANING</b><br>old variant of 脑 nǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匘　⿰匕⿱巛⿴⿱丿囗㐅<br><b>TREE</b><br>匘 <i>nǎo</i><br>├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── ⬚ 90FF<br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 囟 <i>xìn</i><br>........├── ⬚ 10023<br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
罘	fú<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罘　⿱罒⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>罘 <i>fú</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
内	nèi<br><b>MEANING</b><br>① inside ② inner ③ internal ④ within ⑤ interior<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>内　⿻冂人<br><b>TREE</b><br>内 <i>nèi</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inside</i></i>① person 人 inside a house 冂  奥 中; 肉 納 丙<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
秷	zhí<br><b>MEANING</b><br>sound of reaping<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秷　⿰禾⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>秷 <i>zhí</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
馔	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>① food ② delicacies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馔　⿰饣⿱⿰巳巳⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>馔 <i>zhuàn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 巽 <i>xùn</i><br>....├── ⬚ 9116<br>....│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
覀	yà<br><b>MEANING</b><br>cover<br><br><b>APPEARS IN</b> 55<br>要·票·贾·腰·覆·飘·漂·谭·粟·潭·栗·镖·骠·甄·嫖·簟·湮·剽·缥·瓢
蔌	Sù<br><b>MEANING</b><br>surname Su<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔌　⿱艹⿰⿻木口欠<br><b>TREE</b><br>蔌 <i>sù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 欶 <i>shuò</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
镯	zhuó<br><b>MEANING</b><br>bracelet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镯　⿰钅⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>镯 <i>zhuó</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 𠣜 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
庠	xiáng<br><b>MEANING</b><br>① asylum for the aged ② school<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庠　⿸广羊<br><b>TREE</b><br>庠 <i>xiáng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
声	shēng<br><b>MEANING</b><br>① sound ② voice ③ tone ④ noise ⑤ reputation ⑥ classifier for sounds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>声　⿱士⿻尸丨<br><b>TREE</b><br>声 <i>shēng</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 𠃜 <i></i><br>....├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⬚ BA24<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sound, voice, noise, tone, music</i></i>① sound 声 made by hand 又 hitting a bell 几 reaching the ear 耳 ② ⓢ professional 士 person 尸 singing with his mouth 口 ③ ⓢ looks like a stone chime 尸 being hung by a string 丨 on a wooden frame 二, a stone chime is an instrument that can make a sound/noise <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鬒	zhěn<br><b>MEANING</b><br>bushy black hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬒　⿱⿰镸彡⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>鬒 <i>zhěn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
悚	sǒng<br><b>MEANING</b><br>frightened<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悚　⿰忄⿻木口<br><b>TREE</b><br>悚 <i>sǒng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 束 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
倌	guān<br><b>MEANING</b><br>① keeper of domestic animals ② herdsman ③ (old) hired hand in certain trade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倌　⿰亻⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>倌 <i>guān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
卯	mǎo<br><b>MEANING</b><br>① mortise (slot cut into wood to receive a tenon) ② 4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), year of the Rabbit ③ ancient Chinese compass point: 90° (east) ④ variant of 铆 mǎo ⑤ to exert one's strength<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卯　⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>卯 <i>mǎo</i><br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The fourth of the earthly branches, mortise</i></i>① rs. (1) the seal characcter 卯 is supposed to be an open door (2) 卯(留-田)丣 all derive from the same oracle character possibly two opposing moons representing some time of year indicator 留<br><b>COMPONENTS</b><br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
脞	cuǒ<br><b>MEANING</b><br>① chopped meat ② trifles<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脞　⿰月⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>脞 <i>cuǒ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
绒	róng<br><b>MEANING</b><br>① velvet ② woolen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绒　⿰纟⿹戈⿻丿一<br><b>TREE</b><br>绒 <i>róng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 戎 <i>róng</i><br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠂇 <i></i><br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silk, cotton, or woolen fabric</i></i>① fabric made from thread 糸 for the standard of the warrior 戎 ② plant 艹 in the form of an ear 耳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鏾	sǎn<br><b>MEANING</b><br>① the trigger of a crossbow ② crossbow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏾　⿰金⿰⿱⿱⿻十丨一⿵⺆冫攵<br><b>TREE</b><br>鏾 <i>sǎn</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 散 <i>sàn</i><br>....├── ⬚ 955F<br>....│   ├── 龷 <i></i><br>....│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
睿	ruì<br><b>MEANING</b><br>variant of 睿 ruì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睿　⿳⿱⺊⿵冂一八⿱人目<br><b>TREE</b><br>睿 <i>ruì</i><br>├── ⬚ 960F<br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 9219<br>....├── ⬚ 9597<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 185AD<br>....│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shrewd, astute, clever, keen</i></i>① rs. modification of 䜭 replacing the mouth 口 with 目, to dig into with the eye: shrewd and clever <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
摩	mó<br><b>MEANING</b><br>to rub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摩　⿸⿸广⿰木木手<br><b>TREE</b><br>摩 <i>mó</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rub, scour, grind, friction</i></i>① hand 手 rubbing hemp 麻 to expose the fibers <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
粋	cuì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 粹<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粋　⿰米⿱九十<br><b>TREE</b><br>粋 <i>cuì</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 卆 <i>zú</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pure, unadulterated, select, chic, style</i></i>① out of many soldiers 卒/卆 only one is able to eat pure rice 米 with style <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
贸	mào<br><b>MEANING</b><br>① commerce ② trade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贸　⿱⿰&CDP-88EE;刀贝<br><b>TREE</b><br>贸 <i>mào</i><br>├── 卯 <i>mǎo</i><br>│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trade, barter, mixed, rashly</i></i>① money 貝 moving from one moon to another moon 卯/丣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
猟	liè<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 猎<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猟　⿰犭⿱𭕄⿵几⿻二丨<br><b>TREE</b><br>猟 <i>liè</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 鼡 <i>shǔ</i> / thử <br>....├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── ⬚ 9545<br>........├── 𠘨 <i>jī</i> / kỷ <br>........└── ⬚ 90A0<br>............├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
阀	fá<br><b>MEANING</b><br>① powerful individual, family or group ② clique ③ (loanword) valve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阀　⿵门⿰亻戈<br><b>TREE</b><br>阀 <i>fá</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 伐 <i>fá</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clique, lineage, threshold</i></i>① porch 門 of the house of an important clique guarded by a man with axe 伐, don't try to fringe his threshold <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
峋	xún<br><b>MEANING</b><br>ranges of hills<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峋　⿰山⿹勹日<br><b>TREE</b><br>峋 <i>xún</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
肢	zhī<br><b>MEANING</b><br>limb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肢　⿰月⿱十又<br><b>TREE</b><br>肢 <i>zhī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Human limbs, animal feet</i></i>① hand holding branch 支 attached to a body 月: limb <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
愔	yīn<br><b>MEANING</b><br>① peaceful ② solemn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愔　⿰忄⿱立日<br><b>TREE</b><br>愔 <i>yīn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
抑	yì<br><b>MEANING</b><br>① to restrain ② to restrict ③ to keep down ④ or<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抑　⿰扌⿰&CDP-8CBD;卩<br><b>TREE</b><br>抑 <i>yì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 卬 <i>áng</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Press down, repress, curb, hinder</i></i>① hand 扌 pressing down a seal 印:  𢬃 → 抑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
畔	pàn<br><b>MEANING</b><br>① edge ② side ③ boundary ④ bank (of a river etc) ⑤ shore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畔　⿰田⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>畔 <i>pàn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Boundary path dividing fields, side, bank</i></i>① divides a field 田 in half 半 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
裎	chěng<br><b>MEANING</b><br>an ancient type of clothing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裎　⿰衤⿱口王<br><b>TREE</b><br>裎 <i>chéng</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 呈 <i>chéng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
⻍	chuò<br><b>MEANING</b><br>walk<br><br>
泆	yì<br><b>MEANING</b><br>licentious, libertine, dissipate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泆　⿰氵⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>泆 <i>yì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
鄍	míng<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄍　⿰⿱冖⿱日⿱亠八阝<br><b>TREE</b><br>鄍 <i>míng</i><br>├── 冥 <i>míng</i><br>│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 昗 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 六 <i>liù</i><br>│           ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│           └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
锛	bēn<br><b>MEANING</b><br>① adz ② adze<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锛　⿰钅⿱大⿱十廾<br><b>TREE</b><br>锛 <i>bēn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 奔 <i>bēn</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 卉 <i>huì</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
词	cí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 词 cí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>词　⿰讠⿹𠃌⿱一口<br><b>TREE</b><br>词 <i>cí</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 司 <i>sī</i><br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Words, phrase, expression</i></i>① person sitting in a chair 司 speaking 言 words <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
岘	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for 岘首山 Xiàn shǒu shān ② Mt Xianshou in Hubei ③ steep hill ④ used in place names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岘　⿰山见<br><b>TREE</b><br>岘 <i>xiàn</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
谏	Jiàn<br><b>MEANING</b><br>surname Jian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谏　⿰讠柬<br><b>TREE</b><br>谏 <i>jiàn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 柬 <i>jiǎn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── ⬚ FA34<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
厓	yá<br><b>MEANING</b><br>old form of 崖 (cliff) and 涯 (bank)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厓　⿸厂⿱土土<br><b>TREE</b><br>厓 <i>yá</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Precipice, shore, bank</i></i>① rs. a cliff 厂 made of dirt 圭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
搀	chān<br><b>MEANING</b><br>① to take by the arm and assist ② to mix ③ to blend ④ to dilute ⑤ to adulterate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搀　⿰扌⿱⿱𠂊&CDP-8BCB;⺀<br><b>TREE</b><br>搀 <i>chān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ B147<br>....├── 免 <i>miǎn</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ F851<br>....│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
拐	guǎi<br><b>MEANING</b><br>① to turn (a corner etc) ② to kidnap ③ to swindle ④ to misappropriate ⑤ seven (used as a substitute for 七 qī) ⑥ variant of 拐 guǎi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拐　⿰扌⿱口力<br><b>TREE</b><br>拐 <i>guǎi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 另 <i>lìng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kidnap, abduct, turn</i></i>① hand 扌 kidnapping someone 口 with strength 力 or weapon 刀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
鼷	xī<br><b>MEANING</b><br>mouse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼷　⿰⿱臼&CDP-8D46;⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>鼷 <i>xī</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 奚 <i>xī</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𡗞 <i></i><br>........├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
阹	qū<br><b>MEANING</b><br>① a pen ② to surround<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阹　⿰阝⿱土厶<br><b>TREE</b><br>阹 <i>qū</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
利	Lì<br><b>MEANING</b><br>surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>利　⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>利 <i>lì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gains, advantage, profit, merit</i></i>① rs. reap grain 禾 with a knife 刂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
拎	līn<br><b>MEANING</b><br>① to lift ② to carry in one's hand ③ Taiwan pr.  līng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拎　⿰扌⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>拎 <i>līn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
要	yào<br><b>MEANING</b><br>① important ② vital ③ to want ④ to ask for ⑤ will ⑥ going to (as future auxiliary) ⑦ may ⑧ must ⑨ (used in a comparison) must be ⑩ probably ⑪ if<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>要　⿱覀女<br><b>TREE</b><br>要 <i>yāo</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Necessary, essential, necessity, important, demand</i></i>① rs. hands 廾 around the head 口 of a child (覀) to be delivered from a woman 女: necessary to deliver a healthy child ② an important western 覀 woman 女 demands whatever she will <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
祼	guàn<br><b>MEANING</b><br>pour out libation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祼　⿰礻⿻日木<br><b>TREE</b><br>祼 <i>guàn</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
诽	fěi<br><b>MEANING</b><br>slander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诽　⿰讠非<br><b>TREE</b><br>诽 <i>fěi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
传	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>① biography ② historical narrative ③ commentaries ④ relay station<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>传　⿰亻专<br><b>TREE</b><br>传 <i>chuán</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 专 <i>zhuān</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Summon, propagate, transmit</i></i>① person 亻 concentrating 專/专 on something (transmits and propagates ideas) or someone (he needs him, thus he summons him) ② people 亻 transmit ideas and traditions by talking 云 to each other while walking along each other <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>专 <i>zhuān</i>: ① for a particular person, occasion, purpose ② focused on one thing ③ special ④ expert ⑤ particular (to sth) ⑥ concentrated ⑦ specialized <br>
徽	huī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 徽 huī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徽　⿰彳⿰⿳山一糸攵<br><b>TREE</b><br>徽 <i>huī</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 957A<br>....├── ⬚ 90E2<br>....│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>....└── 系 <i>xì</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
珺	jùn<br><b>MEANING</b><br>beautiful jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珺　⿰王⿸⿻⺺丿口<br><b>TREE</b><br>珺 <i>jùn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 君 <i>jūn</i><br>....├── 尹 <i>yǐn</i><br>....│   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
腽	wà<br><b>MEANING</b><br>blubber (animal fat)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腽　⿰月⿱日皿<br><b>TREE</b><br>腽 <i>wà</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
苈	lì<br><b>MEANING</b><br>Drabanemerosa hebecarpa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苈　⿱艹⿸厂力<br><b>TREE</b><br>苈 <i>lì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 历 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
慎	shèn<br><b>MEANING</b><br>① careful ② cautious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慎　⿰忄⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>慎 <i>shèn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Act with care, be cautious, humility</i></i>① heart 忄 investigating carefully to find out the truth 真 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
侍	shì<br><b>MEANING</b><br>① to serve ② to attend upon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侍　⿰亻⿱土寸<br><b>TREE</b><br>侍 <i>shì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Serve, attend upon, attendant, servant, samurai</i></i>① person 亻 serving a temple 寺 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
繇	zhòu<br><b>MEANING</b><br>interpretations of the trigrams<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繇　⿰⿱爫缶⿱丿糸<br><b>TREE</b><br>繇 <i>yáo</i><br>├── ⬚ 909D<br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 系 <i>xì</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
印	Yìn<br><b>MEANING</b><br>① surname Yin ② abbr. for 印度 Yìn dù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>印　⿰&CDP-8CAC;卩<br><b>TREE</b><br>印 <i>yìn</i><br>├── ⬚ 90FC<br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── ⬚ 185A3<br>│       ├── ㇗ <i></i><br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Print, seal, stamp, chop, mark</i></i>① kneeling person 卩 receiving hand ⺕ stamped approval from his ruler <br><b>COMPONENTS</b><br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
卽	jí<br><b>MEANING</b><br>① variant of 即 jí ② promptly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卽　⿰⿱白匕卩<br><b>TREE</b><br>卽 <i>jí</i><br>├── 皀 <i>bī</i><br>│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Promptly, quickly, immediately</i></i>① person kneeling 卩 before eating 皀: he's going to eat 皀 very soon ② 卽 → 即 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
螅	xī<br><b>MEANING</b><br>(intestinal worm)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螅　⿰虫⿱自心<br><b>TREE</b><br>螅 <i>xī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 息 <i>xī</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
搐	chù<br><b>MEANING</b><br>① lead ② pull<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搐　⿰扌⿱⿱亠幺田<br><b>TREE</b><br>搐 <i>chù</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 畜 <i>chù</i><br>....├── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
疶	xiè<br><b>MEANING</b><br>dysentery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疶　⿸疒世<br><b>TREE</b><br>疶 <i>xiè</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 世 <i>shì</i><br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 廿 <i>niàn</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>
篁	huáng<br><b>MEANING</b><br>① (bamboo) ② bamboo grove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篁　⿱竹⿱白王<br><b>TREE</b><br>篁 <i>huáng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
钮	Niǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Niu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钮　⿰钅⿻刀二<br><b>TREE</b><br>钮 <i>niǔ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
弯	wān<br><b>MEANING</b><br>① to bend ② bent ③ a bend ④ a turn (in the road etc) ⑤ CL:道 dào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弯　⿱⿱亠&CDP-8CB5;弓<br><b>TREE</b><br>弯 <i>wān</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bend, curve</i></i>① bow 弓 with entwined strings /䜌: completely bent ② wet man 亦 with bow 弓: assassin coming from hiding in the water with bent bow ready to shoot ③ ⓢ a bow 弓 is also 亦 curved <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
缪	Miào<br><b>MEANING</b><br>surname Miao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缪　⿰纟⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>缪 <i>liǎo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
饔	yōng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) cooked food ② breakfast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饔　⿱⿱亠⿰乡隹食<br><b>TREE</b><br>饔 <i>yōng</i><br>├── 雍 <i>yōng</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9248<br>│       ├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>│       │   ├── ⬚ 185FC<br>│       │   │   └── ㇛ <i></i><br>│       │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
剰	shèng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 剩 shèng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剰　⿰乗刂<br><b>TREE</b><br>剰 <i>shèng</i><br>├── 乗 <i>chéng</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 龷 <i></i><br>│       ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leftovers, residue, remains</i></i>① left hanging 乗/乘 after the knife 刂 has cut away most: leftovers <br><b>COMPONENTS</b><br>乗 <i>chéng</i>: ① Japanese variant of 乘chéng <br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
惇	dūn<br><b>MEANING</b><br>① kindhearted ② honest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惇　⿰忄⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>惇 <i>dūn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 享 <i>xiǎng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
垠	yín<br><b>MEANING</b><br>① limit ② border ③ river bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垠　⿰土艮<br><b>TREE</b><br>垠 <i>yín</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
湮	yīn<br><b>MEANING</b><br>variant of 洇 yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湮　⿰氵⿱覀土<br><b>TREE</b><br>湮 <i>yān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 垔 <i>yīn</i><br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
埘	shí<br><b>MEANING</b><br>hen roost<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埘　⿰土⿰日寸<br><b>TREE</b><br>埘 <i>shí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 时 <i>shí</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
溲	sōu<br><b>MEANING</b><br>to urinate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溲　⿰氵⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>溲 <i>sōu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
憾	hàn<br><b>MEANING</b><br>regret (sense of loss or dissatisfaction)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憾　⿰忄⿱⿵⿵⿻厂戈一口心<br><b>TREE</b><br>憾 <i>hàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 感 <i>gǎn</i><br>....├── 咸 <i>xián</i><br>....│   ├── 戊 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 𠮛 <i></i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Regret, remorse, dissatisfied</i></i>① heart 忄 feeling 感 regret and remorse <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
琚	jū<br><b>MEANING</b><br>ornamental gems for belt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琚　⿰王⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>琚 <i>jū</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
瘠	jí<br><b>MEANING</b><br>① barren ② lean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘠　⿸疒⿱⿻人⿱丷八月<br><b>TREE</b><br>瘠 <i>jí</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 脊 <i>jǐ</i><br>....├── ⬚ 9491<br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
姞	Jí<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姞　⿰女⿱士口<br><b>TREE</b><br>姞 <i>Jí</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
阙	Quē<br><b>MEANING</b><br>surname Que<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阙　⿵门⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>阙 <i>quē</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 欮 <i></i><br>....├── 屰 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
惧	jù<br><b>MEANING</b><br>to fear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惧　⿰忄⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>惧 <i>jù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 具 <i>jù</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fear, be afraid of, dread</i></i>① scared 瞿 heart 忄 ② ⓢ heart 忄 threatened with a tool 具: scared <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
贫	pín<br><b>MEANING</b><br>① poor ② inadequate ③ deficient ④ garrulous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贫　⿱⿱八刀贝<br><b>TREE</b><br>贫 <i>pín</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Poor, impoverished, needy</i></i>① rs. separated from 分 money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
戦	zhàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 战<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戦　⿰⿱𭕄⿻甲一戈<br><b>TREE</b><br>戦 <i>zhàn</i><br>├── 単 <i>dān</i><br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── ⬚ 919D<br>│       ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│       │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       │   └── ⬚ 90A0<br>│       │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
妤	yú<br><b>MEANING</b><br>① handsome ② fair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妤　⿰女⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>妤 <i>yú</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
蹀	dié<br><b>MEANING</b><br>① to tread on ② to stamp one's foot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹀　⿰⿱口止⿱世木<br><b>TREE</b><br>蹀 <i>dié</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
掫	zōu<br><b>MEANING</b><br>① beat the night watches ② grasp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掫　⿰扌⿰耳又<br><b>TREE</b><br>掫 <i>zōu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
娩	wǎn<br><b>MEANING</b><br>① complaisant ② agreeable<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娩　⿰女⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>娩 <i>miǎn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 免 <i>miǎn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ F851<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
黢	qū<br><b>MEANING</b><br>① black ② dark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黢　⿰黑⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>黢 <i>qū</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
芷	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① angelica (type of iris) ② plant root used in TCM<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芷　⿱艹止<br><b>TREE</b><br>芷 <i>zhǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
稔	rěn<br><b>MEANING</b><br>ripe grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稔　⿰禾⿱⿱⿱人丶㇇心<br><b>TREE</b><br>稔 <i>rěn</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 念 <i>niàn</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ripe grain, harvest, know, be familiar with</i></i>① think 念 about and know when is the time to harvest the ripe grain 禾; one has to be familiar with farming <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
鋭	ruì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 锐<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋭　⿰金⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>鋭 <i>ruì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sharp, pointed</i></i>① pointed metal 金 (knife) used to obtain money by big brother 兑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蘧	Qú<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘧　⿱艹⿺辶⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>蘧 <i>qú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 遽 <i>jù</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 豦 <i>qú</i><br>........├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>........└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
淹	yān<br><b>MEANING</b><br>① to flood ② to submerge ③ to drown ④ to irritate the skin (of liquids) ⑤ to delay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淹　⿰氵⿱大电<br><b>TREE</b><br>淹 <i>yān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
观	Guàn<br><b>MEANING</b><br>surname Guan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>观　⿰又见<br><b>TREE</b><br>观 <i>guān</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>See, observe, view, appearance, outlook, look</i></i>① see 見 from above like a flying bird 雚 ② ⓢ hand 又 shading the eye that sees 见 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
旛	fān<br><b>MEANING</b><br>pennant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旛　⿰方⿱⿰丿一⿱釆田<br><b>TREE</b><br>旛 <i>fān</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 95E0<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 番 <i>fān</i><br>........├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
摔	shuāi<br><b>MEANING</b><br>① to throw down ② to fall ③ to drop and break<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摔　⿰扌⿱⿻⿱亠幺⿱丷八十<br><b>TREE</b><br>摔 <i>shuāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 率 <i>lù:</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93A8<br>........├── ⬚ 92CD<br>........│   ├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........│   └── ⬚ 90AC<br>........│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........│       └── ⬚ 15F9B<br>........│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
诧	chà<br><b>MEANING</b><br>① to be surprised ② to be astonished<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诧　⿰讠⿱宀⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>诧 <i>chà</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 宅 <i>zhái</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 乇 <i>tuō</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 七 <i>qī</i><br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To brag, exaggerated, to wonder at, apologize</i></i>① going to the home 宅 of someone telling 言 your apologies for  exaggerated stories 託<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
钵	bō<br><b>MEANING</b><br>① small earthenware plate or basin ② a monk's alms bowl ③ Sanskrit paatra<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钵　⿰钅⿻木一<br><b>TREE</b><br>钵 <i>bō</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 本 <i>běn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Earthenware basin, alms bowl</i></i>① basic 本 bowl 缶 ② modf. 缽 → 鉢 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
腘	guó<br><b>MEANING</b><br>① knee pit ② popliteal fossa (medicine)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腘　⿰月⿴囗玉<br><b>TREE</b><br>腘 <i>guó</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 国 <i>guó</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
魸	piàn<br><b>MEANING</b><br>catfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魸　⿰⿳𠂊田灬片<br><b>TREE</b><br>魸 <i>piàn</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 片 <i>piàn</i> / phiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>
岂	qǐ<br><b>MEANING</b><br>how? (emphatic question)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岂　⿱山己<br><b>TREE</b><br>岂 <i>kǎi</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Happy, delighted, jubilant, harmonious, how, what</i></i>① rs. similar to 壴 but with hand 山 (⺕) on top: drum on happy and jubilant occasions; what is the party for? wonders a passerby ② ⓢ modf. 豈 → 豈 (豆 → 己) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
绞	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① to twist (strands into a thread) ② to entangle ③ to wring ④ to hang (by the neck) ⑤ to turn ⑥ to wind ⑦ classifier for skeins of yarn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绞　⿰纟⿱亠父<br><b>TREE</b><br>绞 <i>jiǎo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Twist, wring, intertwine, winch</i></i>① strings 糸 being mixed 交: intertwine, twist <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
緑	lù:<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 绿 lù:<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緑　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>緑 <i>lù:</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
麕	jūn<br><b>MEANING</b><br>variant of 麇 jūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麕　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿴囗禾<br><b>TREE</b><br>麕 <i>jūn</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 囷 <i>qūn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
苶	nié<br><b>MEANING</b><br>① weary ② tired<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苶　⿱艹⿱人小<br><b>TREE</b><br>苶 <i>nié</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 尒 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
禚	zhuó<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禚　⿰礻⿱⿱⿱丷一土灬<br><b>TREE</b><br>禚 <i>zhuó</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 羔 <i>gāo</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
腻	nì<br><b>MEANING</b><br>① greasy ② soft ③ unctuous ④ intimate ⑤ tired of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腻　⿰月⿹弋⿱二贝<br><b>TREE</b><br>腻 <i>nì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 贰 <i>èr</i><br>....├── 弍 <i>èr</i><br>....│   ├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
芮	Ruì<br><b>MEANING</b><br>surname Rui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芮　⿱艹⿻冂人<br><b>TREE</b><br>芮 <i>ruì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
软	ruǎn<br><b>MEANING</b><br>① soft ② flexible<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>软　⿰车欠<br><b>TREE</b><br>软 <i>ruǎn</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soft, flexible, pliable, weak</i></i>① rs. a man 欠 drawn cart 車: flexible, might be a weak link ② characteristic which most cars 車 lack 欠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
阨	è<br><b>MEANING</b><br>① defile ② pass ③ in distress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阨　⿰阝⿸厂㔾<br><b>TREE</b><br>阨 <i>è</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 厄 <i>è</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
沧	cāng<br><b>MEANING</b><br>① blue-green or azure (of water) ② vast (of water) ③ cold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沧　⿰氵⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>沧 <i>cāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
佬	lǎo<br><b>MEANING</b><br>① male ② man (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佬　⿰亻⿸耂匕<br><b>TREE</b><br>佬 <i>lǎo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 老 <i>lǎo</i> / lão <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
抚	fǔ<br><b>MEANING</b><br>① to comfort ② to console ③ to stroke ④ to caress ⑤ an old term for province or provincial governor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抚　⿰扌⿱一尢<br><b>TREE</b><br>抚 <i>fǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 无 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pat, console, comfort, pacify</i></i>① hand 扌 of the dancer 無: his movements console and comfort the mind of the public <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
冁	chǎn<br><b>MEANING</b><br>smilingly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冁　⿰⿱丷⿻甲一⿸尸⿱⿱⿻十丨一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>冁 <i>chǎn</i><br>├── 单 <i>dān</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── ⬚ 919D<br>│       ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│       │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       │   └── ⬚ 90A0<br>│       │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 展 <i>zhǎn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ⬚ 9384<br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
屮	chè<br><b>MEANING</b><br>plants sprouting<br><br>
区	Ōu<br><b>MEANING</b><br>surname Ou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>区　⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>区 <i>qū</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Area, district, region, ward</i></i>① part of a map 匚 marked with a cross x: the target area/district/region/ward  部 郭 郡; 科 節 課; 枢 欧 殴 駆<br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
褊	biǎn<br><b>MEANING</b><br>① narrow ② urgent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褊　⿰衤⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>褊 <i>biǎn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
躠	xiè<br><b>MEANING</b><br>to limp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躠　⿱⿱艹⿰⿱丿㠯⿱立十⿱口龰<br><b>TREE</b><br>躠 <i>xiè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 958C<br>....├── ⬚ E784<br>....│   ├── 𠂤 <i></i><br>....│   │   ├── 㠯 <i></i><br>....│   │   │   └── 𤕪 <i></i><br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>....└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
绾	wǎn<br><b>MEANING</b><br>① bind up ② string together<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绾　⿰纟⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>绾 <i>wǎn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
怛	dá<br><b>MEANING</b><br>① distressed ② alarmed ③ shocked ④ grieved<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怛　⿰忄⿱日一<br><b>TREE</b><br>怛 <i>dá</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蜘	zhī<br><b>MEANING</b><br>see 蜘蛛 zhī zhū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜘　⿰虫⿰⿱⿰丿一大口<br><b>TREE</b><br>蜘 <i>zhī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 知 <i>zhī</i><br>....├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spider</i></i>① insect 虫 that shoots things like an arrow from it's mouth 知 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
藁	gǎo<br><b>MEANING</b><br>variant of 槁 gǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藁　⿱艹⿱⿳亠口⿵冂口木<br><b>TREE</b><br>藁 <i>gǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 槀 <i></i><br>....├── 高 <i>gāo</i> / cao <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
埕	chéng<br><b>MEANING</b><br>earthen jar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埕　⿰土⿱口王<br><b>TREE</b><br>埕 <i>chéng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 呈 <i>chéng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
州	zhōu<br><b>MEANING</b><br>① prefecture ② (old) province ③ (old) administrative division ④ state (e.g. of US) ⑤ oblast (Russia) ⑥ canton (Switzerland)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>州　州<br><b>TREE</b><br>州 <i>zhōu</i><br>└── ⬚ BCFA<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Administrative division, state, a county, state, prefecture, place surrounded by water, islet</i></i>① islands 丶 in water 川: places where people live <br><b>APPEARS IN</b> 2<br>洲·酬
箓	lù<br><b>MEANING</b><br>① records ② book ③ Taoist written charm ④ book of prophecy (e.g. of dynastic fortunes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箓　⿱竹⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>箓 <i>lù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
冋	jiōng<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 坰 jiōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冋　⿵冂口<br><b>TREE</b><br>冋 <i>jiōng</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High house</i></i>① see 高 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
迂	yū<br><b>MEANING</b><br>① literal-minded ② pedantic ③ doctrinaire ④ longwinded ⑤ circuitous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迂　⿺辶⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>迂 <i>yū</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Impractical, roundabout, make a detour</i></i>① going 辶 crossing streets 于 impractically: make a detour <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
蛳	sī<br><b>MEANING</b><br>snail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛳　⿰虫⿰⿰丨丿⿱一巾<br><b>TREE</b><br>蛳 <i>sī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 师 <i>shī</i><br>....├── ⬚ 9157<br>....│   └── ⬚ 9187<br>....└── 帀 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
锉	cuò<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to fracture (a bone) ② (literary) to cut ③ to hack ④ variant of 锉 cuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锉　⿰钅⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>锉 <i>cuò</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
労	láo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 劳<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>労　⿳𭕄冖力<br><b>TREE</b><br>労 <i>láo</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Labor, toil, do manual work</i></i>① result of force 力 crowned with a decorated shop 龸: do manual work or labor resulting in profits ② a strong 力 man covered 冖 with grass 艹 after a long day of labor <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
笃	dǔ<br><b>MEANING</b><br>① serious (illness) ② sincere ③ true<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笃　⿱竹⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>笃 <i>dǔ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deep, true, sincere, genuine, dangerous</i></i>① sitting on a horse 馬 running through a bamboo bush 竹 can be dangerous and a truely deep experience <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
才	cái<br><b>MEANING</b><br>① ability ② talent ③ sb of a certain type ④ a capable individual ⑤ then and only then ⑥ just now ⑦ (before an expression of quantity) only<br><b>TREE</b><br>才 <i>shǒu</i> / thủ <br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Talent, ability, years old, just, only</i></i>① thing 丨 pierced through twice 一⼃: talent pierces through everything; ability can only be achieved by developing a talent with many years of practice ② sprouting plant: it has the capacity to grow and bear fruit as men have talent  材 閉 財; 齢 歳 年; 能<br><b>APPEARS IN</b> 6<br>团·财·材·闭·豺·鼒
蚝	háo<br><b>MEANING</b><br>oyster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚝　⿰虫毛<br><b>TREE</b><br>蚝 <i>háo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
凝	níng<br><b>MEANING</b><br>① to congeal ② to concentrate attention ③ to stare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凝　⿰冫⿰⿱匕⿱⿰丿一大⿱厶疋<br><b>TREE</b><br>凝 <i>níng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 疑 <i>yí</i><br>....├── 𠤕 <i></i><br>....│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── ⬚ 9AAB<br>........├── 龴 <i></i><br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Coagulate, congeal, freeze, form</i></i>① ice 冫 freezing all without doubt 疑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
砖	zhuān<br><b>MEANING</b><br>variant of 砖 zhuān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砖　⿰石专<br><b>TREE</b><br>砖 <i>zhuān</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 专 <i>zhuān</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>专 <i>zhuān</i>: ① for a particular person, occasion, purpose ② focused on one thing ③ special ④ expert ⑤ particular (to sth) ⑥ concentrated ⑦ specialized <br>
悍	hàn<br><b>MEANING</b><br>① heroic ② intrepid ③ valiant ④ dauntless ⑤ fierce ⑥ ferocious ⑦ violent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悍　⿰忄⿱日干<br><b>TREE</b><br>悍 <i>hàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 旱 <i>hàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
镩	cuān<br><b>MEANING</b><br>① ice spud (aka ice chisel) with a pointy tip ② to break a hole in ice (for ice fishing etc) using an ice spud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镩　⿰钅⿱⿱宀八⿻口⿻口丨<br><b>TREE</b><br>镩 <i>cuān</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 窜 <i>cuàn</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 串 <i>chuàn</i><br>........└── 中 <i>zhōng</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
拾	shí<br><b>MEANING</b><br>① to pick up ② to collate or arrange ③ ten (banker's anti-fraud numeral)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拾　⿰扌⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>拾 <i>shè</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pick up, collect, tidy up, accounting form of the numeral ten</i></i>① rs. pick up with the hand 扌 and combine 合: collect <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
金	Jīn<br><b>MEANING</b><br>① surname Jin ② surname Kim (Korean) ③ Jurchen Jin dynasty (1115-1234)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>金　⾦<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gold, metals in general, money</i></i>① a good king 王 like the father of a household 𠆢 divides the money of his kingdom evenly 丷 among al subjects ② metal bell  → 金 ③ ⓢ looks like a hammer 𠂉 hitting a metal bell 二 with it's clapper 𠄌 毌 額 幣 札 銭 貝; 余; 2842-2878<br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·釒·钅<br><b>APPEARS IN</b> 73<br>鉴·銮·鑫·鋈·淦·鍪·鋆·錾·鏊·鏖·銎·鎏·鉏·鉨·釭·鈤·蓥·鏦·釱·錔
妲	Dá<br><b>MEANING</b><br>female personal name (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妲　⿰女⿱日一<br><b>TREE</b><br>妲 <i>Dá</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
滹	Hū<br><b>MEANING</b><br>① surname Hu ② name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滹　⿰氵⿸虍乎<br><b>TREE</b><br>滹 <i>Hū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 虖 <i>hū</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 乎 <i>hū</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9573<br>............├── 𠂇 <i></i><br>............│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>乎 <i>hū</i>: ① (classical particle similar to 於|于yú) in ② at ③ from ④ because ⑤ than ⑥ (classical final particle similar to 嗎|吗ma, 吧ba, 呢ne, expressing question, doubt or astonishment) <br>
手	shǒu<br><b>MEANING</b><br>① hand ② (formal) to hold ③ person engaged in certain types of work ④ person skilled in certain types of work ⑤ personal(ly) ⑥ convenient ⑦ classifier for skill ⑧ CL:双 shuāng,只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>手　⼿<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hand, person</i></i>① hand  → 手; con.: action, activity, be involved, work 働; diagonally crossing strokes are usually a hand  人; 巴; 五; al. 又 乂 ⺤ ⺕ 彐 丰 扌 龵 𠂇 𦥑<br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·扌·才·龵<br><b>APPEARS IN</b> 40<br>我·拿·掌·俄·摩·拳·饿·哦·攀·鹅·撑·娥·摹·挚·挛·峨·擎·掣·蛾·搿
砑	yà<br><b>MEANING</b><br>to calender<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砑　⿰石牙<br><b>TREE</b><br>砑 <i>yà</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
拒	jù<br><b>MEANING</b><br>① to resist ② to repel ③ to refuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拒　⿰扌巨<br><b>TREE</b><br>拒 <i>jù</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ward off with hand, defend</i></i>① hand 扌 warding of something big 巨 coming along <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
息	xī<br><b>MEANING</b><br>① breath ② news ③ interest (on an investment or loan) ④ to cease ⑤ to stop ⑥ to rest ⑦ Taiwan pr.  xí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>息　⿱自心<br><b>TREE</b><br>息 <i>xī</i><br>├── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Breath, rest, put stop to, end, cease</i></i>① breath is between the heart 心 and the nose 自; while resting one takes a breath <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
钢	gāng<br><b>MEANING</b><br>steel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钢　⿰钅⿵冂㐅<br><b>TREE</b><br>钢 <i>gāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 冈 <i>gāng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Steel, hard, strong, tough</i></i>① metal 金 from the misty mountains 岡 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
掩	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① to cover up ② to close ③ to surprise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掩　⿰扌⿱大电<br><b>TREE</b><br>掩 <i>yǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
韝	gōu<br><b>MEANING</b><br>archer's arm guard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韝　⿰⿳⿱力一口㐄⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>韝 <i>gōu</i><br>├── 韋 <i>wéi</i> / vi <br>└── 冓 <i>gòu</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 再 <i>zài</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 冉 <i>rǎn</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
窗	chuāng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 窗 chuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窗　⿱⿱宀八⿴⿱丿囗夂<br><b>TREE</b><br>窗 <i>chuāng</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 囱 <i>chuāng</i><br>....├── ⬚ 10023<br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Window</i></i>① like the opening 穴 in an individuals 厶 heart 心 ② ⓢ opening 穴 like a chimney 囱 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
龌	wò<br><b>MEANING</b><br>① dirty ② small-minded<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龌　⿰齿⿸尸⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>龌 <i>wò</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 屋 <i>wū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
鷞	shuāng<br><b>MEANING</b><br>variant of 鹴 shuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷞　⿰⿻大⿰⿱㐅⿻丿乀⿱㐅⿻丿乀⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷞 <i>shuāng</i><br>├── 爽 <i>shuǎng</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 㸚 <i></i><br>│       └── 乂 <i>yì</i><br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鹏	Péng<br><b>MEANING</b><br>① Peng, large fabulous bird ② roc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹏　⿰⿰月月⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹏 <i>Péng</i><br>├── 朋 <i>péng</i><br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fabulous bird of enormous size, phoenix</i></i>① bird 鳥 having the size of two bodies 月月 or having two bodies 月月 to live in <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
呤	líng<br><b>MEANING</b><br>① purine (chemistry) ② to whisper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呤　⿰口⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>呤 <i>líng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
葶	tíng<br><b>MEANING</b><br>Draba nemerosa bebe carpa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葶　⿱艹⿱⿳亠口冖⿱一亅<br><b>TREE</b><br>葶 <i>tíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 亭 <i>tíng</i><br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
寡	guǎ<br><b>MEANING</b><br>① few ② scant ③ widowed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寡　⿳宀⿱⿱一丿⿻月一⿱八刀<br><b>TREE</b><br>寡 <i>guǎ</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 94E0<br>....├── ⬚ 93CB<br>....│   ├── ⬚ 9391<br>....│   │   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 且 <i>qiě</i><br>....│   │       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Widowed, alone, friendless</i></i>① rs. one who lives in a house 宀 whose head 頁 is dead (cut 大 by knife 刀): widow <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
芨	jí<br><b>MEANING</b><br>① Bletilla hyacinthina (mucilaginous) ② Acronym for the Chinese Elder tree 菫草<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芨　⿱艹及<br><b>TREE</b><br>芨 <i>jí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
眕	zhěn<br><b>MEANING</b><br>to restrain anger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眕　⿰目⿱人彡<br><b>TREE</b><br>眕 <i>zhěn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
訇	Hōng<br><b>MEANING</b><br>surname Hong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訇　⿹勹言<br><b>TREE</b><br>訇 <i>hōng</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
冢	zhǒng<br><b>MEANING</b><br>① mound ② burial mound ③ senior (i.e. eldest child or senior in rank)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冢　⿱冖⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>冢 <i>zhǒng</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 豖 <i>chù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9512<br>........├── 匆 <i>cōng</i><br>........│   ├── 勿 <i>wù</i><br>........│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   │   └── ⬚ 9105<br>........│   │       └── ㇒ <i></i><br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Burial mound, mausoleum, grand</i></i>① rs. a pig 豖 wrapped up 冖 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
谫	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① shallow ② superficial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谫　⿰讠⿱⿱⿱丷一⿰月刂刀<br><b>TREE</b><br>谫 <i>jiǎn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 剪 <i>jiǎn</i><br>....├── 前 <i>qián</i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 刖 <i>yuè</i><br>....│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
疝	shàn<br><b>MEANING</b><br>hernia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疝　⿸疒山<br><b>TREE</b><br>疝 <i>shàn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
谒	yè<br><b>MEANING</b><br>to visit (a superior)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谒　⿰讠⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>谒 <i>yè</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Visit, pay respects to, audience</i></i>① speak 言 questions 曷 during an audience <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
瞕	zhàng<br><b>MEANING</b><br>cataract in the eye<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞕　⿰目⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>瞕 <i>zhàng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
挪	nuó<br><b>MEANING</b><br>① to shift ② to move<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挪　⿰扌⿰⿻刀二阝<br><b>TREE</b><br>挪 <i>nuó</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 那 <i>nǎ</i><br>....├── ⬚ 94B4<br>....│   ├── ㇆ <i></i><br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
院	yuàn<br><b>MEANING</b><br>① courtyard ② institution ③ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>院　⿰阝⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>院 <i>yuàn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Courtyard, yard, court, school, temple</i></i>① place in a building 宀 where abundant 阝 people 元 may stay 完  寺; 廟 堂 楼 館 殿<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
弧	hú<br><b>MEANING</b><br>arc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弧　⿰弓瓜<br><b>TREE</b><br>弧 <i>hú</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wooden bow, arc, crescent</i></i>① bow 弓 used to shoot at melons 瓜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
砾	lì<br><b>MEANING</b><br>① gravel ② small stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砾　⿰石乐<br><b>TREE</b><br>砾 <i>lì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 乐 <i>Yuè</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gravel, pebbles, potsherds</i></i>① small stones 石 used when playing 樂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>乐 <i>Yuè</i>: ① surname Yue <br>
珥	ěr<br><b>MEANING</b><br>pearl or jade earring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珥　⿰王耳<br><b>TREE</b><br>珥 <i>ěr</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
礮	pào<br><b>MEANING</b><br>① ancient ballista for throwing heavy stones ② variant of 炮 pào, cannon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礮　⿰石⿰⿹&CDP-896A;灬⿱亠父<br><b>TREE</b><br>礮 <i>pào</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 駮 <i></i><br>....├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>....└── 交 <i>jiāo</i><br>........├── 六 <i>liù</i><br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
犬	quǎn<br><b>MEANING</b><br>① dog ② Kangxi radical 94<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犬　⽝<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dog, rad. 94</i></i>①  → : →  → 犭 or  →  犬尤 ② man 大 saying a reasonable thing ` ③ 尤: a hand 尢 with a wart 丶 on it.  → 尤: warts are annoying to get on the body, especially on your hand 就 稽; 戻 戌; 獣 状 献 伏 然 獄 黙<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犭<br><b>APPEARS IN</b> 47<br>然·器·突·状·获·献·哭·伏·默·狱·厌·燃·臭·莽·倏·嗅·猷·袱·吠·戾
遏	è<br><b>MEANING</b><br>① to restrain ② to check ③ to hold back<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遏　⿺辶⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>遏 <i>è</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
蓊	wěng<br><b>MEANING</b><br>luxuriant vegetation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓊　⿱艹⿱⿱八厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>蓊 <i>wěng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 翁 <i>wēng</i><br>....├── 公 <i>gōng</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
洧	wěi<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洧　⿰氵⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>洧 <i>wěi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
醓	tǎn<br><b>MEANING</b><br>brine of pickled meat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醓　⿰酉⿱⿻巾乚皿<br><b>TREE</b><br>醓 <i>tǎn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── ⬚ 93E5<br>....├── 冘 <i>yín</i><br>....│   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
病	bìng<br><b>MEANING</b><br>① illness ② CL:场 cháng ③ disease ④ to fall ill ⑤ defect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>病　⿸疒⿱一⿻冂人<br><b>TREE</b><br>病 <i>bìng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 丙 <i>bǐng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Illness, sickness, disease</i></i>① being sick 疒 one should keep warm near the hearth 丙 疾 患 酔<br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
鹖	hé<br><b>MEANING</b><br>① crossbill ② long-tailed pheasant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹖　⿰⿱日⿹勹⿺𠃊人⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹖 <i>hé</i><br>├── 曷 <i>hé</i><br>│   ├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>│   └── 匃 <i></i><br>│       ├── 勽 <i></i><br>│       │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       │   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── ㇗ <i></i><br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
牠	tā<br><b>MEANING</b><br>it (used for animals)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牠　⿰牛也<br><b>TREE</b><br>牠 <i>tā</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
采	cài<br><b>MEANING</b><br>① color ② complexion ③ looks ④ variant of 彩 cǎi ⑤ variant of 采 cǎi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>采　⿱爫木<br><b>TREE</b><br>采 <i>cǎi</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Collect, gather, pick, pluck</i></i>① collecting/gathering/picking/plucking fruit by hand ⺤ from trees or plants 木 摘 取; 採 菜 彩<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鲡	lí<br><b>MEANING</b><br>eel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲡　⿰⿳𠂊田一⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶<br><b>TREE</b><br>鲡 <i>lí</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 丽 <i>lì</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 963A<br>........└── ⬚ 92B2<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
囲	wéi<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 围 wéi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囲　⿴囗⿻⼶⼀<br><b>TREE</b><br>囲 <i>wéi</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 井 <i>jǐng</i><br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
韅	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>leather girth on horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韅　⿰革⿱日⿱⿰幺幺灬<br><b>TREE</b><br>韅 <i>xiǎn</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 㬎 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𢇁 <i></i><br>........├── 𢆶 <i></i><br>........│   └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
螵	piāo<br><b>MEANING</b><br>nest of eggs of mantis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螵　⿰虫⿱覀示<br><b>TREE</b><br>螵 <i>piāo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
茅	Máo<br><b>MEANING</b><br>surname Mao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茅　⿱艹矛<br><b>TREE</b><br>茅 <i>máo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 矛 <i>máo</i> / mâu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reeds, rushes, grass, miscanthus reed</i></i>① grass or plant 艹 cut by a lance 矛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>
菁	jīng<br><b>MEANING</b><br>① leek flower ② lush ③ luxuriant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菁　⿱艹⿱龶月<br><b>TREE</b><br>菁 <i>jīng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
晷	guǐ<br><b>MEANING</b><br>sundial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晷　⿱日⿱⿺夂卜口<br><b>TREE</b><br>晷 <i>guǐ</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 咎 <i>jiù</i><br>....├── 处 <i>chǔ</i><br>....│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
阁	gé<br><b>MEANING</b><br>① pavilion (usu. two-storied) ② cabinet (politics) ③ boudoir ④ woman's chamber ⑤ rack ⑥ shelf<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阁　⿵门⿱夂口<br><b>TREE</b><br>阁 <i>gé</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chamber, pavilion, cabinet</i></i>① each 各 chamber has a door 門 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
顷	qǐng<br><b>MEANING</b><br>① unit of area equal to 100 亩 mǔ or 6.67 hectares ② a short while ③ a little while ago ④ circa. (for approximate dates)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顷　⿰匕页<br><b>TREE</b><br>顷 <i>qīng</i><br>├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Time, about, toward, incline</i></i>① rs. a man 匕 leaning his head 頁: incline; only for a short time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
斟	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① to pour ② to deliberate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斟　⿰⿱&CDP-88C8;⿷匚儿斗<br><b>TREE</b><br>斟 <i>zhēn</i><br>├── 甚 <i>shén</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── 匹 <i>pī</i><br>│       ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│       └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
豏	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① half-grown beans ② variant of 馅 xiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豏　⿰豆⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>豏 <i>xiàn</i><br>├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
嘻	xī<br><b>MEANING</b><br>① laugh ② giggle ③ (interjection expressing admiration, surprise etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘻　⿰口⿱⿱十豆口<br><b>TREE</b><br>嘻 <i>xī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 喜 <i>xǐ</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 94C1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 9634<br>............├── 䒑 <i></i><br>............│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
褾	biǎo<br><b>MEANING</b><br>① cuff ② border or edge (of clothing) ③ old variant of 裱 biǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褾　⿰衤⿱覀示<br><b>TREE</b><br>褾 <i>biǎo</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
呈	chéng<br><b>MEANING</b><br>① to present to a superior ② memorial ③ petition ④ to present (a certain appearance) ⑤ to assume (a shape) ⑥ to be (a certain color)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呈　⿱口王<br><b>TREE</b><br>呈 <i>chéng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Submit, show, appear, petition</i></i>① speak 口 to the ruler 王: submitting one's plan <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
蛇	shé<br><b>MEANING</b><br>variant of 蛇 shé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛇　⿰虫⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>蛇 <i>shé</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Snake, serpent, hard drinker</i></i>① snake 虫 sneaking into a house 它 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
醡	zhà<br><b>MEANING</b><br>press for extracting wine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醡　⿰酉⿱⿱宀八乍<br><b>TREE</b><br>醡 <i>zhà</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 窄 <i>zhǎi</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 乍 <i>zhà</i><br>........├── ⬚ 9228<br>........│   ├── 𠂉 <i></i><br>........│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
琦	qí<br><b>MEANING</b><br>① curio ② valuable stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琦　⿰王⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>琦 <i>qí</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
匝	zā<br><b>MEANING</b><br>① circuit ② to surround ③ to extend (everywhere)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匝　⿷匚巾<br><b>TREE</b><br>匝 <i>zā</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
缬	xié<br><b>MEANING</b><br>① knot ② tie a knot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缬　⿰纟⿰⿱士口页<br><b>TREE</b><br>缬 <i>xié</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 颉 <i>jié</i><br>....├── 吉 <i>jí</i><br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
孤	gū<br><b>MEANING</b><br>① lone ② lonely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孤　⿰子瓜<br><b>TREE</b><br>孤 <i>gū</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Orphan, fatherless, solitary</i></i>① child 子 hanging like a melon 瓜 in the tree: solitary and fatherless <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
轒	fén<br><b>MEANING</b><br>war chariot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轒　⿰車⿱⿱十廾⿱目八<br><b>TREE</b><br>轒 <i>fén</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 賁 <i></i><br>....├── 卉 <i>huì</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
她	tā<br><b>MEANING</b><br>she<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>她　⿰女也<br><b>TREE</b><br>她 <i>tā</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>She, her</i></i>① definitely 也 a woman 女 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
从	Cóng<br><b>MEANING</b><br>surname Cong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>从　⿰人人<br><b>TREE</b><br>从 <i>cóng</i><br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>From, by, accompany, undertake, manage, attend to</i></i>① rs. the one that follows 从  (by foot 彳) on the road 龰 ② ⓢ person 人 following another person 人 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
莲	lián<br><b>MEANING</b><br>lotus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莲　⿱艹⿺辶车<br><b>TREE</b><br>莲 <i>lián</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 连 <i>lián</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lotus, water lily, (buddhist) paradise</i></i>① plant 艹 of which the roots and the seeds look like rolling wheels 連 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
牝	pìn<br><b>MEANING</b><br>① (of a bird, animal or plant) female ② keyhole ③ valley<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牝　⿰牛匕<br><b>TREE</b><br>牝 <i>pìn</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
懑	mèn<br><b>MEANING</b><br>melancholy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懑　⿱⿰氵⿱艹⿱一⿻冂⿰人人心<br><b>TREE</b><br>懑 <i>mèn</i><br>├── 满 <i>mǎn</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── ⬚ 17161<br>│       ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│       └── 两 <i>liǎng</i><br>│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── ⬚ 9327<br>│               ├── 从 <i>cóng</i><br>│               │   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│               └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
亵	xiè<br><b>MEANING</b><br>① obscene ② disrespectful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亵　⿳亠⿰扌⿻九丶𧘇<br><b>TREE</b><br>亵 <i>xiè</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 执 <i>zhí</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 丸 <i>wán</i><br>........├── 九 <i>jiǔ</i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── ㇈ <i></i><br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dirty, ragged, slight, insult, treat with disrespect</i></i>① state of clothes 衣 after making pots from clay 埶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
綦	qí<br><b>MEANING</b><br>① dark gray ② superlative ③ variegated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綦　⿱⿱⿱&CDP-88C8;一八糸<br><b>TREE</b><br>綦 <i>qí</i><br>├── 其 <i>qí</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
图	tú<br><b>MEANING</b><br>① diagram ② picture ③ drawing ④ chart ⑤ map ⑥ CL:张 zhāng ⑦ to plan ⑧ to scheme ⑨ to attempt ⑩ to pursue ⑪ to seek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>图　⿴囗⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>图 <i>tú</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 冬 <i>dōng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Diagram, chart, map, picture</i></i>① targets indicated by crosses 乂 and dots 丶丶 on a map 囗 ② rs. walls 囗 and (originally a difficult grain storage, later difficult winter) 啚/冬 which required a plan: diagram 案 策 企 計 課 图<br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
汛	xùn<br><b>MEANING</b><br>① high water ② flood ③ to sprinkle water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汛　⿰氵⿹⺄十<br><b>TREE</b><br>汛 <i>xùn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 卂 <i>xùn</i><br>....├── ㇠ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
餫	hún<br><b>MEANING</b><br>variant of 馄 hún<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餫　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱冖車<br><b>TREE</b><br>餫 <i>hún</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 軍 <i></i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 車 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
碑	bēi<br><b>MEANING</b><br>① a monument ② an upright stone tablet ③ stele ④ CL:块 kuài,面 miàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碑　⿰石⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>碑 <i>bēi</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stone tablet, gravestone, monument</i></i>① low 卑 piece of stone 石: gravestone <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
侮	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① to insult ② to ridicule ③ to disgrace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侮　⿰亻⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>侮 <i>wǔ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Insult, ridicule, disgrace, bully</i></i>① doing something to a person 亻 in front of everyone 每: insult, ridicule or bully <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
湛	Zhàn<br><b>MEANING</b><br>surname Zhan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湛　⿰氵⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>湛 <i>zhàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 甚 <i>shén</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 匹 <i>pī</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deep, profound, clear, tranquil, placid</i></i>① exceedingly great 甚 water 氵: deep and tranquil ocean <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
跃	yuè<br><b>MEANING</b><br>① to jump ② to leap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跃　⿰⿱口止⿱丿大<br><b>TREE</b><br>跃 <i>yuè</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skip, jump, frolic, dance</i></i>① step ⻊ like a pheasant 翟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
檗	bò<br><b>MEANING</b><br>Phellodendron amurense<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檗　⿱⿰⿸尸口⿱立十木<br><b>TREE</b><br>檗 <i>bò</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
咤	zhà<br><b>MEANING</b><br>see 叱咤 chì zhà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咤　⿰口⿱宀⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>咤 <i>zhà</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 宅 <i>zhái</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 乇 <i>tuō</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 七 <i>qī</i><br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
赝	yàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 赝 yàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赝　⿸⿸厂⿰亻隹贝<br><b>TREE</b><br>赝 <i>yàn</i><br>├── 雁 <i>yàn</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 倠 <i></i><br>│       ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
洗	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① to wash ② to bathe ③ to develop (photo)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洗　⿰氵⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>洗 <i>xǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wash, rinse; clean, purify</i></i>① use water 氵 to clean a dirty weapon 先 ② looks like someone with a sponge 先 using water 氵 to wash or clean <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
斌	bīn<br><b>MEANING</b><br>variant of 彬 bīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斌　⿰文⿹⿶弋一止<br><b>TREE</b><br>斌 <i>bīn</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 武 <i>wǔ</i><br>....├── ⬚ 916F<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
惮	dàn<br><b>MEANING</b><br>① dread ② fear ③ dislike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惮　⿰忄⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>惮 <i>dàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
孱	chán<br><b>MEANING</b><br>① weak ② feeble ③ lowly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孱　⿸尸⿱子⿰子子<br><b>TREE</b><br>孱 <i>càn</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 孨 <i></i><br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
野	yě<br><b>MEANING</b><br>old variant of 野 yě<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>野　⿰里⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>野 <i>yě</i><br>├── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open country, field, wilderness</i></i>① going back and forth 予 between villages 里 one sees the open country and fields 畑 土 原 田<br><b>COMPONENTS</b><br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
慵	yōng<br><b>MEANING</b><br>lethargic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慵　⿰忄⿸广⿻肀月<br><b>TREE</b><br>慵 <i>yōng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 庸 <i>yōng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 93D6<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
闳	Hóng<br><b>MEANING</b><br>surname Hong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闳　⿵门⿸⿻丿一厶<br><b>TREE</b><br>闳 <i>hóng</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 厷 <i>gōng</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
沅	Yuán<br><b>MEANING</b><br>Yuan river in Guizhou and Hunan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沅　⿰氵⿱一兀<br><b>TREE</b><br>沅 <i>Yuán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
餐	cān<br><b>MEANING</b><br>① meal ② to eat ③ classifier for meals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餐　⿱⿰歺又食<br><b>TREE</b><br>餐 <i>cān</i><br>├── 𣦼 <i></i><br>│   ├── 歺 <i>dǎi</i> / ngạt <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eat, dine, meal, food</i></i>① rs. to eat 食 bones 歹 with the hand 又 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
苡	yǐ<br><b>MEANING</b><br>common plantain (Plantago major)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苡　⿱艹⿰⿱⼂乚⼈<br><b>TREE</b><br>苡 <i>yǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 以 <i>yǐ</i><br>....├── ⬚ 9261<br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
遥	yáo<br><b>MEANING</b><br>① distant ② remote ③ far ④ far away<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遥　⿺辶⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>遥 <i>yáo</i><br>├── ⬚ B841<br>│   ├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>│   └── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Far away, distant, remote</i></i>① going 辶 to a distant and remote country holding a pitcher 䍃 with precious contents <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
绀	gàn<br><b>MEANING</b><br>violet or purple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绀　⿰纟甘<br><b>TREE</b><br>绀 <i>gàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dark blue, dark reddish</i></i>① a sweet 甘 candy hanging on a thread 糸: dark blue or red colour <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
眄	miàn<br><b>MEANING</b><br>to look askance at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眄　⿰目丏<br><b>TREE</b><br>眄 <i>miǎn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 丏 <i>miǎn</i><br>....├── ⬚ 937C<br>....│   ├── 丅 <i>xià</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ㇜ <i></i><br>....└── ㇆ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>丏 <i>miǎn</i>: ① hidden from view ② barrier to ward off arrows <br>
煅	duàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 锻 duàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煅　⿰火⿰&CDP-8CE4;⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>煅 <i>duàn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 段 <i>duàn</i><br>....├── ⬚ ED6E<br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 18624<br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
豇	jiāng<br><b>MEANING</b><br>① cowpeas ② black-eyed beans<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豇　⿰豆工<br><b>TREE</b><br>豇 <i>jiāng</i><br>├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
棕	zōng<br><b>MEANING</b><br>① palm ② palm fiber ③ coir (coconut fiber) ④ brown<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棕　⿰木⿱宀示<br><b>TREE</b><br>棕 <i>zōng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
蟭	jiāo<br><b>MEANING</b><br>eggs of mantis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟭　⿰虫⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>蟭 <i>jiāo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
丶	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① "dot" radical in Chinese characters (Kangxi radical 3) ② see also 点 diǎn<br><br><b>APPEARS IN</b> 418<br>的·之·就·太·今·义·令·求·望·领·议·术·约·夜·念·势·底·娘·态·诉
诣	yì<br><b>MEANING</b><br>① to go (to visit a superior) ② one's current attainment in learning or art<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诣　⿰讠⿱匕日<br><b>TREE</b><br>诣 <i>yì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 旨 <i>zhǐ</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reach, achievement, accomplishment, call on</i></i>① reach a place with the purpose 旨 to speak 言: call on somebody thus achieving <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
缞	cuī<br><b>MEANING</b><br>mourning garments of coarse hemp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缞　⿰纟⿳亠⿻口一𧘇<br><b>TREE</b><br>缞 <i>cuī</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 衰 <i>cuī</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ C04A<br>........├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
弼	bì<br><b>MEANING</b><br>to assist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弼　⿲弓⿱一白弓<br><b>TREE</b><br>弼 <i>bì</i><br>├── 弜 <i></i><br>│   └── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 百 <i>bǎi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
衔	xián<br><b>MEANING</b><br>variant of 衔 xián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衔　⿲彳钅⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衔 <i>xián</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 钅 <i>jīn</i> / kim <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 啣 ② rs. metal 金/钅 and road intersection 行: bit in the mouth. <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
暇	xiá<br><b>MEANING</b><br>leisure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暇　⿰日⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>暇 <i>xiá</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leisure, relaxation, spare time</i></i>① hand, hand and hand 叚 trying to stop the sun 日 from rising: person is not going to work: spare time <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
六	liù<br><b>MEANING</b><br>① six ② 6<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>六　⿱亠八<br><b>TREE</b><br>六 <i>liù</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Six</i></i>①  → 六 : eight 八 without 2 入 ② 1 head + 1 torso +<br>2 arms outstretched sideways 亠 + 2 legs 八= six   交<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
弦	xián<br><b>MEANING</b><br>① bow string ② string of musical instrument ③ watchspring ④ chord (segment of curve) ⑤ hypotenuse ⑥ CL:根 gēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弦　⿰弓⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>弦 <i>xián</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>String, hypotenuse, crescent</i></i>① strings 玄 of a bow 弓 like strings of an instrument <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
贬	biǎn<br><b>MEANING</b><br>① to diminish ② to demote ③ to reduce or devaluate ④ to disparage ⑤ to censure ⑥ to depreciate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贬　⿰贝⿱丿⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>贬 <i>biǎn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 乏 <i>fá</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 之 <i>zhī</i><br>........├── 𪜋 <i></i><br>........│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>........│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>........│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ㇝ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decrease, lower, censure, criticize, disparage</i></i>① a lack 乏 of money 貝: the boss is critized and his value decreases <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
枞	cōng<br><b>MEANING</b><br>fir tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枞　⿰木⿰人人<br><b>TREE</b><br>枞 <i>cōng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 从 <i>cóng</i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
枥	lì<br><b>MEANING</b><br>① type of oak ② stable (for horses)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枥　⿰木⿸厂力<br><b>TREE</b><br>枥 <i>lì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 历 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
结	jié<br><b>MEANING</b><br>① knot ② sturdy ③ bond ④ to tie ⑤ to bind ⑥ to check out (of a hotel)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>结　⿰纟⿱士口<br><b>TREE</b><br>结 <i>jiē</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knot, tie, join, connect</i></i>① speech of a sage 吉 like threads 糸: ties seemingly unrelated events together <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
裕	yù<br><b>MEANING</b><br>abundant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裕　⿰衤谷<br><b>TREE</b><br>裕 <i>yù</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abundant, rich, plentiful</i></i>① the rich have river flows 谷 of clothes 衤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
晾	liàng<br><b>MEANING</b><br>① to dry in the air ② (fig.) to cold-shoulder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晾　⿰日⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>晾 <i>liàng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
蟹	xiè<br><b>MEANING</b><br>crab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟹　⿱⿰角⿱刀牛虫<br><b>TREE</b><br>蟹 <i>xiè</i><br>├── 解 <i>jiě</i><br>│   ├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>│   └── ⬚ 91F3<br>│       ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│       └── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crab, brachyura</i></i>① knife separating the horn 解 from this snake 虫 like creature when eating it: crab <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
螾	yǐn<br><b>MEANING</b><br>the earthworm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螾　⿰虫⿱宀⿳一由八<br><b>TREE</b><br>螾 <i>yǐn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 寅 <i>yín</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 924F<br>........├── ⬚ 93CC<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 由 <i>tián</i> / điền <br>........│       ├── ⬚ 90A0<br>........│       │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
噔	dēng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) thud ② thump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噔　⿰口⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>噔 <i>dēng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
圻	qí<br><b>MEANING</b><br>① boundary ② a border<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圻　⿰土斤<br><b>TREE</b><br>圻 <i>qí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
仟	qiān<br><b>MEANING</b><br>thousand (banker's anti-fraud numeral)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仟　⿰亻⿱丿十<br><b>TREE</b><br>仟 <i>qiān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
防	fáng<br><b>MEANING</b><br>① to protect ② to defend ③ to guard against ④ to prevent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>防　⿰阝方<br><b>TREE</b><br>防 <i>fáng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Defend, prevent, embankment</i></i>① using a slope 阝 to defend in one direction 方 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
淫	yín<br><b>MEANING</b><br>① excess ② excessive ③ wanton ④ lewd ⑤ lascivious ⑥ obscene ⑦ depraved<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淫　⿰氵⿱爫⿱丿士<br><b>TREE</b><br>淫 <i>yín</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 㸒 <i></i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
涪	Fú<br><b>MEANING</b><br>(name of a river)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涪　⿰氵⿱立口<br><b>TREE</b><br>涪 <i>Fú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
裸	luǒ<br><b>MEANING</b><br>variant of 裸 luǒ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裸　⿰衤⿻日木<br><b>TREE</b><br>裸 <i>luǒ</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bare, nude, undress, strip</i></i>① a stripper reaps the fruit 果 of letting one's clothes 衤 fall off <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
讷	nè<br><b>MEANING</b><br>① to speak slowly ② inarticulate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讷　⿰讠⿻冂人<br><b>TREE</b><br>讷 <i>nè</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
洌	liè<br><b>MEANING</b><br>① pure ② to cleanse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洌　⿰氵⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>洌 <i>liè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 列 <i>liè</i><br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
匜	yí<br><b>MEANING</b><br>washbasin with a tubular handle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匜　⿷匚也<br><b>TREE</b><br>匜 <i>yí</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
槟	bīng<br><b>MEANING</b><br>① betel palm (Areca catechu) ② betel nut ③ Taiwan pr.  bīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槟　⿰木⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>槟 <i>bīng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
癸	guǐ<br><b>MEANING</b><br>① tenth of the ten Heavenly Stems 十天干 shí tiān gān ② tenth in order ③ letter "J" or Roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc ④ ancient Chinese compass point: 15° ⑤ deca<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癸　⿱癶⿱一大<br><b>TREE</b><br>癸 <i>guǐ</i><br>├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>└── 天 <i>tiān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>10th heavenly stem, disposed grass</i></i>① walking legs 癶 in heaven 天 on grass <br><b>COMPONENTS</b><br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
圃	pǔ<br><b>MEANING</b><br>① garden ② orchard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圃　⿴囗⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>圃 <i>pǔ</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Garden, cultivated field</i></i>① plant growing in the field 甫 with an enclosure 囗 around it: garden <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
遍	biàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 遍 biàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遍　⿺辶⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>遍 <i>biàn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Everywhere, all over, throughout</i></i>① bamboo books 扁 can be taken ⻌ everywhere <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
狳	yú<br><b>MEANING</b><br>armadillo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狳　⿰犭⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>狳 <i>yú</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
牖	yǒu<br><b>MEANING</b><br>① to enlighten ② lattice window<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牖　⿰片⿸户⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>牖 <i>yǒu</i><br>├── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>└── ⬚ 93F4<br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 甫 <i>fǔ</i><br>........├── ⬚ A05D<br>........│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
痔	zhì<br><b>MEANING</b><br>① piles ② hemorrhoid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痔　⿸疒⿱土寸<br><b>TREE</b><br>痔 <i>zhì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
虮	jǐ<br><b>MEANING</b><br>nymph of louse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虮　⿰虫几<br><b>TREE</b><br>虮 <i>jǐ</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
吊	diào<br><b>MEANING</b><br>① to suspend ② to hang up ③ to hang a person<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吊　⿱口巾<br><b>TREE</b><br>吊 <i>diào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Condole, mourn, pity; hang</i></i>① rs. mourning person dressed in hanging clothes  → 弔; lit. person 丨 wearing a bow 弓 ② clothes on a hanger: 吊 悔 悼 喪 忌; 葬; 弟<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
吅	xuān<br><b>MEANING</b><br>variant of 喧 xuān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吅　⿰口口<br><b>TREE</b><br>吅 <i>sòng</i><br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蒎	pài<br><b>MEANING</b><br>pinane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒎　⿱艹⿰氵⿸𠂆&CDP-8C66;<br><b>TREE</b><br>蒎 <i>pài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 派 <i>pài</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── ⬚ 922E<br>........├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ EEAC<br>............├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
煎	jiān<br><b>MEANING</b><br>① to pan fry ② to sauté<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煎　⿱⿱⿱丷一⿰月刂灬<br><b>TREE</b><br>煎 <i>jiān</i><br>├── 前 <i>qián</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 刖 <i>yuè</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fry in fat or oil, boil in water, torment</i></i>① cut food 前 boiled or fried on fire 灬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
骦	shuāng<br><b>MEANING</b><br>see 骕骦 sù shuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骦　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱雨⿰木目<br><b>TREE</b><br>骦 <i>shuāng</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 霜 <i>shuāng</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 相 <i>xiāng</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
鹆	yù<br><b>MEANING</b><br>mynah<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹆　⿰谷⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹆 <i>yù</i><br>├── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鬘	mán<br><b>MEANING</b><br>① (of woman's hair) beautiful ② flower garland worn as an ornament<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬘　⿱⿰镸彡⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>鬘 <i>mán</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
瓴	líng<br><b>MEANING</b><br>concave channels of tiling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓴　⿰⿱⿱人丶厶瓦<br><b>TREE</b><br>瓴 <i>líng</i><br>├── 令 <i>líng</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 龴 <i></i><br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
伤	shāng<br><b>MEANING</b><br>① to injure ② injury ③ wound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伤　⿰亻⿱⿰丿一力<br><b>TREE</b><br>伤 <i>shāng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ E789<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wound, injury, fall ill from</i></i>① rs. emotion (sun 昜 evoking emotions) of people 亻𠂉: result of injury ② ⓢ result of people 亻𠂉 using force 力 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
培	péi<br><b>MEANING</b><br>① to bank up with earth ② to cultivate (lit. or fig.) ③ to train (people)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>培　⿰土⿱立口<br><b>TREE</b><br>培 <i>péi</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bank up with dirt, cultivate</i></i>① person spitting 咅 on freshly planted crops in the banked up soil 土 to water them: cultivate <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
寞	mò<br><b>MEANING</b><br>lonesome<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寞　⿱宀⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>寞 <i>mò</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silent, still, lonely, solitary</i></i>① house 宀 in the darkness 莫: silent and solitary <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
橧	zēng<br><b>MEANING</b><br>dwelling on top of wooden stakes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橧　⿰木⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>橧 <i>zēng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蚰	yóu<br><b>MEANING</b><br>see 蚰蜒 yóu yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚰　⿰虫由<br><b>TREE</b><br>蚰 <i>yóu</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
幢	zhuàng<br><b>MEANING</b><br>① classifier for buildings ② carriage curtain (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幢　⿰巾⿱立里<br><b>TREE</b><br>幢 <i>chuáng</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
猸	méi<br><b>MEANING</b><br>① used for ferret, badger or mongoose ② variant of 獴 mongoose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猸　⿰犭⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>猸 <i>méi</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 眉 <i>méi</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
罎	tán<br><b>MEANING</b><br>variant of 坛 tán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罎　⿰缶⿱日⿱雨⿱二厶<br><b>TREE</b><br>罎 <i>tán</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 曇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 雲 <i></i><br>........├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>........└── 云 <i>yún</i><br>............├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
姜	Jiāng<br><b>MEANING</b><br>ginger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姜　⿱⿱⿱丷一土女<br><b>TREE</b><br>姜 <i>jiāng</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Surname, ginger</i></i>① plant plucked by a woman 女 that looks like the horns of a sheep 羊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
逢	féng<br><b>MEANING</b><br>① to meet by chance ② to come across ③ (of a calendar event) to come along ④ (of an event) to fall on (a particular day) ⑤ to fawn upon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逢　⿺辶⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>逢 <i>féng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 夆 <i>féng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Meet, come across, happen, flatter</i></i>① walking ⻌ in a lush forest 夆: you happen to meet someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
诙	huī<br><b>MEANING</b><br>① whimsical ② humorous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诙　⿰讠⿸⿻丿一火<br><b>TREE</b><br>诙 <i>huī</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 灰 <i>huī</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
隗	Kuí<br><b>MEANING</b><br>① surname Kui ② Zhou Dynasty vassal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隗　⿰阝鬼<br><b>TREE</b><br>隗 <i>Wěi</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
喟	kuì<br><b>MEANING</b><br>to sigh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喟　⿰口⿱田月<br><b>TREE</b><br>喟 <i>kuì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 胃 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
酏	yí<br><b>MEANING</b><br>① elixirs ② sweet wine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酏　⿰酉也<br><b>TREE</b><br>酏 <i>yí</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
挨	ái<br><b>MEANING</b><br>① to suffer ② to endure ③ to pull through (hard times) ④ to delay ⑤ to stall ⑥ to play for time ⑦ to dawdle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挨　⿰扌⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>挨 <i>āi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 矣 <i>yǐ</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Near, close to, wait, force, push</i></i>① hand 扌 of a man with an arrow 矣: he's near to force something but he's still waiting <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
诏	zhào<br><b>MEANING</b><br>imperial order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诏　⿰讠⿱刀口<br><b>TREE</b><br>诏 <i>zhào</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decree, proclaim, imperial decree, instruct, teach</i></i>① words 言 from a decree 召 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
衍	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① to spread out ② to develop ③ to overflow ④ to amplify ⑤ superfluous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衍　⿲彳氵⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衍 <i>yǎn</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
讴	ōu<br><b>MEANING</b><br>① to sing ② ballad ③ folk song<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讴　⿰讠⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>讴 <i>ōu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
室	Shì<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>室　⿱宀⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>室 <i>shì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Room, home, house, chamber</i></i>① where one can arrive 至 and stay in the house 宀 ② place 土 where one 一 individual 厶 can stay in the house 宀  广 𠆢 斎 房 間; 倉<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
菅	jiān<br><b>MEANING</b><br>① (grass) ② Themeda forsbali<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菅　⿱艹⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>菅 <i>jiān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
适	shì<br><b>MEANING</b><br>① to fit ② suitable ③ proper ④ just (now) ⑤ comfortable ⑥ well ⑦ to go ⑧ to follow or pursue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>适　⿺辶⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>适 <i>kuò</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Match, comfortable, just</i></i>① rows upon rows of stalks 啇 going on ⻌: they match the same line: comfortable to harvest ② ⓢ tongue 舌 going on ⻌ with comfortable talk matching the other's ear <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
喇	lǎ<br><b>MEANING</b><br>(phonetic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喇　⿰口⿰⿻木口刂<br><b>TREE</b><br>喇 <i>lā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 剌 <i>lá</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
嫂	sǎo<br><b>MEANING</b><br>① older brother's wife ② sister-in-law<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫂　⿰女⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>嫂 <i>sǎo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
掴	guāi<br><b>MEANING</b><br>① to slap ② also pr.  guó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掴　⿰扌⿴囗玉<br><b>TREE</b><br>掴 <i>guāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 国 <i>guó</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Catch, seize, grasp, hold, arrest, capture</i></i>① hand 扌 catching things at the border of the country 国 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
瞩	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① to gaze at ② to stare at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞩　⿰目⿸尸禹<br><b>TREE</b><br>瞩 <i>zhǔ</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 属 <i>shǔ</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 禹 <i>Yǔ</i><br>........├── 䖝 <i></i><br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>禹 <i>Yǔ</i>: ① Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods ② surname Yu <br>
铷	rú<br><b>MEANING</b><br>rubidium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铷　⿰钅⿰女口<br><b>TREE</b><br>铷 <i>rú</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 如 <i>rú</i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
祀	sì<br><b>MEANING</b><br>① to sacrifice ② to offer libation to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祀　⿰礻巳<br><b>TREE</b><br>祀 <i>sì</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
珧	yáo<br><b>MEANING</b><br>mother-of-pearl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珧　⿰王⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>珧 <i>yáo</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
钓	diào<br><b>MEANING</b><br>to fish with a hook and bait<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钓　⿰钅⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>钓 <i>diào</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fish, fishhook, tempt, lure</i></i>① metal 金 fishhook 勺: tempting bait for fish <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鱵	zhēn<br><b>MEANING</b><br>Hyporhampus sajuri<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱵　⿰⿳𠂊田灬⿱竹⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>鱵 <i>zhēn</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 箴 <i>zhēn</i><br>....├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>....└── 咸 <i>xián</i><br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── 𠮛 <i></i><br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蹒	pán<br><b>MEANING</b><br>limp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹒　⿰⿱口止⿱艹⿱一⿻巾⿰入入<br><b>TREE</b><br>蹒 <i>pán</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── ⬚ 17161<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 两 <i>liǎng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9327<br>............├── 从 <i>cóng</i><br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>
辺	biān<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 边 biān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辺　⿺辶刀<br><b>TREE</b><br>辺 <i>biān</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
磤	yǐn<br><b>MEANING</b><br>(onom.) sound of thunder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磤　⿰石⿰㐆⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>磤 <i>yǐn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 殷 <i>yān</i><br>....├── 㐆 <i></i><br>....│   ├── ⬚ 9577<br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── ㇆ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
汆	cuān<br><b>MEANING</b><br>① quick-boil ② to boil for a short time<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汆　⿱入水<br><b>TREE</b><br>汆 <i>cuān</i><br>├── 入 <i>rù</i> / nhập <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
蟏	xiāo<br><b>MEANING</b><br>long-legged spider<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟏　⿰虫⿱艹肃<br><b>TREE</b><br>蟏 <i>xiāo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 萧 <i>xiāo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 肃 <i>sù</i><br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── ⬚ DC1D<br>............├── ⬚ 2711<br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>肃 <i>sù</i>: ① respectful ② solemn ③ to eliminate ④ to clean up <br>
邽	Guī<br><b>MEANING</b><br>① surname Gui ② ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邽　⿰⿱土土阝<br><b>TREE</b><br>邽 <i>Guī</i><br>├── 圭 <i>guī</i><br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
箘	jùn<br><b>MEANING</b><br>bamboo shoots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箘　⿱竹⿴囗禾<br><b>TREE</b><br>箘 <i>jùn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 囷 <i>qūn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
托	tuō<br><b>MEANING</b><br>① prop ② support (for weight) ③ rest (e.g. arm rest) ④ thanks to ⑤ to hold in one's hand ⑥ to support in one's palm ⑦ to give ⑧ to base ⑨ to commit ⑩ to set ⑪ torr (unit of pressure)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>托　⿰扌⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>托 <i>tuō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
惄	nì<br><b>MEANING</b><br>① distressed ② famished<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惄　⿱⿰⿱⿱⺊一小又心<br><b>TREE</b><br>惄 <i>nì</i><br>├── 叔 <i>shū</i><br>│   ├── 尗 <i>shū</i><br>│   │   ├── 上 <i>shǎng</i><br>│   │   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
衢	qú<br><b>MEANING</b><br>thoroughfare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衢　⿲彳⿱⿰目目隹⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衢 <i>qú</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 瞿 <i>qú</i><br>....├── 䀠 <i></i><br>....│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
遂	suì<br><b>MEANING</b><br>① to satisfy ② to succeed ③ then ④ thereupon ⑤ finally ⑥ unexpectedly ⑦ to proceed ⑧ to reach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遂　⿺辶⿱丷豕<br><b>TREE</b><br>遂 <i>suì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 㒸 <i></i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Succeed, accomplish, comply with, follow along, thereupon</i></i>① succeed in moving 辶 many 八 pigs 豕: the animals have complied with the owners wish ② if you chase eight 八 pigs 豕 you will succeed grabbing at least one 逐<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
盭	lì<br><b>MEANING</b><br>① unreasonable ② violent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盭　⿱⿰⿱幺⿱土⿱丷干攵皿<br><b>TREE</b><br>盭 <i>lì</i><br>├── 𢿐 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9268<br>│   │   ├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>│   │   └── 幸 <i>xìng</i><br>│   │       ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   │       └── 𢆉 <i></i><br>│   │           ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │           └── 干 <i>gān</i> / can <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
谱	pǔ<br><b>MEANING</b><br>① chart ② list ③ table ④ register ⑤ score (music) ⑥ spectrum (physics) ⑦ to set to music<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谱　⿰讠⿱⿱⿱丷一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日<br><b>TREE</b><br>谱 <i>pǔ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 普 <i>pǔ</i><br>....├── 並 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 业 <i>yè</i><br>....│       ├── ⬚ 93E3<br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Register, list, table, musical score</i></i>① words 言 understood universally 普: music or a register <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
框	kuàng<br><b>MEANING</b><br>① frame (e.g. door frame) ② casing ③ fig. framework ④ template ⑤ to circle (i.e. draw a circle around sth) ⑥ to frame ⑦ to restrict ⑧ Taiwan pr.  kuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>框　⿰木⿷匚王<br><b>TREE</b><br>框 <i>kuàng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 匡 <i>kuāng</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frame, framework, door frame</i></i>① wood 木 supporting a basket 匡: frame <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
瘐	yǔ<br><b>MEANING</b><br>to maltreat (as prisoners)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘐　⿸疒⿻臼人<br><b>TREE</b><br>瘐 <i>yǔ</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 臾 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
郢	Yǐng<br><b>MEANING</b><br>Ying, ancient capital of Chu 楚 in Hubei, Jianling county 江陵县<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郢　⿰⿱口王阝<br><b>TREE</b><br>郢 <i>Yǐng</i><br>├── 呈 <i>chéng</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
致	zhì<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) fine ② delicate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>致　⿰⿱⿱一厶土攵<br><b>TREE</b><br>致 <i>zhì</i><br>├── 至 <i>zhì</i> / chí <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Send, deliver, present; cause</i></i>① rs. the act of sending 攵 an arrow 至 to: send <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
赵	Zhào<br><b>MEANING</b><br>① surname Zhao ② one of the seven states during the Warring States Period (476-220 BC) ③ the Former Zhao 前趙 Qián Zhào (304-329) and Later Zhao 後趙 Hòu Zhào (319-350), states of the Sixteen Kingdoms<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赵　⿺⿱土龰㐅<br><b>TREE</b><br>赵 <i>zhào</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
鹀	wú<br><b>MEANING</b><br>① bunting (bird) ② also pr.  wū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹀　⿰⿻工⿰人人⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹀 <i>wú</i><br>├── 巫 <i>wū</i><br>│   ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>│   └── 从 <i>cóng</i><br>│       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
锃	zèng<br><b>MEANING</b><br>① polished ② shiny<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锃　⿰钅⿱口王<br><b>TREE</b><br>锃 <i>zèng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 呈 <i>chéng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
簪	zān<br><b>MEANING</b><br>hairpin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簪　⿱竹⿱⿰旡旡日<br><b>TREE</b><br>簪 <i>zān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 朁 <i>cǎn</i><br>....├── 兓 <i></i><br>....│   └── 旡 <i>wú</i> / vô <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hairpin, clasp, wear in hair</i></i>① several men speaking 朁 about the bamboo 竹 hairpin of the beautiful woman <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
簃	yí<br><b>MEANING</b><br>small house connected to large one<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簃　⿱竹⿰禾⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>簃 <i>yí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 移 <i>yí</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 多 <i>duō</i><br>........└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
喉	hóu<br><b>MEANING</b><br>① throat ② larynx<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喉　⿰口⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>喉 <i>hóu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Throat, gullet, larynx, guttural</i></i>① part beneath the mouth 口 which is a target in hunt 侯: throat <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
腺	xiàn<br><b>MEANING</b><br>gland<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腺　⿰月⿱白水<br><b>TREE</b><br>腺 <i>xiàn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 泉 <i>quán</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gland</i></i>① part of the body 月 that excretes fluid 泉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
九	jiǔ<br><b>MEANING</b><br>① nine ② 9<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>九　九<br><b>TREE</b><br>九 <i>jiǔ</i><br>├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── ㇈ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nine</i></i>① image of a hand bumping against something : nine bumps against ten when counting  卆 染 究 軌 旭 雑 尻<br><b>APPEARS IN</b> 49<br>究·势·热·执·杂·熟·染·仇·抛·轨·丸·旭·孰·垫·挚·纨·鸠·亵·塾·芄
奔	bèn<br><b>MEANING</b><br>① to go to ② to head for ③ towards<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奔　⿱大⿱十廾<br><b>TREE</b><br>奔 <i>bēn</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 卉 <i>huì</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Run fast, flee, rush about, run</i></i>① rs. man 大 going through brush 卉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
毵	sān<br><b>MEANING</b><br>① long-haired ② shaggy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毵　⿰⿳厶大彡毛<br><b>TREE</b><br>毵 <i>sān</i><br>├── 参 <i>cān</i><br>│   ├── ⬚ 90FD<br>│   │   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   │   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 彡 <i>shān</i> / sam <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
菰	gū<br><b>MEANING</b><br>① Manchurian wild rice (Zizania latifolia), now rare in the wild, formerly harvested for its grain, now mainly cultivated for its edible stem known as 茭白筍 jiāo bái sǔn, which is swollen by a smut fungus ② (variant of 菇 gū) mushroom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菰　⿱艹⿰子瓜<br><b>TREE</b><br>菰 <i>gū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 孤 <i>gū</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
抨	pēng<br><b>MEANING</b><br>① attack ② impeach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抨　⿰扌⿻干丷<br><b>TREE</b><br>抨 <i>pēng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
特	tè<br><b>MEANING</b><br>① special ② unique ③ distinguished ④ especially ⑤ unusual ⑥ very ⑦ abbr. for 特克斯 tè kè sī, tex<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>特　⿰牛⿱土寸<br><b>TREE</b><br>特 <i>tè</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Special, unique, distinguished</i></i>① a cow 牛 in a temple 寺 is a unique or special thing 専 殊<br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
炸	zhà<br><b>MEANING</b><br>① to burst ② to explode ③ to blow up ④ (fig.) to fly into a rage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炸　⿰火乍<br><b>TREE</b><br>炸 <i>zhá</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
薜	bì<br><b>MEANING</b><br>Ficus pumila<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薜　⿱艹⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>薜 <i>bì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
芚	tún<br><b>MEANING</b><br>① green sprout ② foolish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芚　⿱艹⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>芚 <i>tún</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
呕	ǒu<br><b>MEANING</b><br>vomit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呕　⿰口⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>呕 <i>ǒu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
薠	fán<br><b>MEANING</b><br>plant similar to coco-grass 莎草 suō cǎo (classical)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薠　⿱艹⿰火頁<br><b>TREE</b><br>薠 <i>fán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 煩 <i></i><br>....├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>....└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
蛩	qióng<br><b>MEANING</b><br>① anxious ② grasshopper ③ a cricket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛩　⿱⿰工⿵几丶虫<br><b>TREE</b><br>蛩 <i>qióng</i><br>├── 巩 <i>gǒng</i><br>│   ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>│   └── 凡 <i>fán</i><br>│       ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
篑	kuì<br><b>MEANING</b><br>basket for carrying soil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篑　⿱竹⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>篑 <i>kuì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
靡	mǐ<br><b>MEANING</b><br>① extravagant ② go with fashion ③ not<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靡　⿸⿸广⿰木木非<br><b>TREE</b><br>靡 <i>mí</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
拍	pāi<br><b>MEANING</b><br>① to pat ② to clap ③ to slap ④ to swat ⑤ to take (a photo) ⑥ to shoot (a film) ⑦ racket (sports) ⑧ beat (music)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拍　⿰扌白<br><b>TREE</b><br>拍 <i>pāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clap, tap, beat, beat or rhythm</i></i>① hand 扌 slapping a part of the body: it becomes white 白 first (then it becomes red 赤 and breaks 捇) ② beat the egg white 白 with the hand  扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
徒	Tú<br><b>MEANING</b><br>surname Tu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徒　⿰彳⿱土龰<br><b>TREE</b><br>徒 <i>tú</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disciple, follower, go on foot, emptiness, vanity, futility</i></i>① person walking 彳 and walking 走 the same road over and over again: disciple studying the same thing over and over again; in zen one finally reaches complete emptiness ② person 彳 walking 走 in vain: young disciple without experience <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
簖	duàn<br><b>MEANING</b><br>bamboo fish trap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簖　⿱竹⿰⿺𠃊米斤<br><b>TREE</b><br>簖 <i>duàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 断 <i>duàn</i><br>....├── ⬚ E7E6<br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
惹	rě<br><b>MEANING</b><br>① to provoke ② to irritate ③ to vex ④ to stir up ⑤ to anger ⑥ to attract (troubles) ⑦ to cause (problems)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惹　⿱⿱艹⿸⿻丿一口心<br><b>TREE</b><br>惹 <i>rě</i><br>├── 若 <i>ruò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 右 <i>yòu</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
诶	xī<br><b>MEANING</b><br>sigh (to express regret)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诶　⿰讠⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>诶 <i>ēi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 矣 <i>yǐ</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
砰	pēng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) bang ② thump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砰　⿰石⿻干丷<br><b>TREE</b><br>砰 <i>pēng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
栎	lì<br><b>MEANING</b><br>① oak ② Quercus serrata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栎　⿰木乐<br><b>TREE</b><br>栎 <i>lì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 乐 <i>Yuè</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>乐 <i>Yuè</i>: ① surname Yue <br>
褢	huái<br><b>MEANING</b><br>① to carry in the bosom or the sleeve ② to wrap, to conceal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褢　⿳亠鬼𧘇<br><b>TREE</b><br>褢 <i>huái</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
阋	xì<br><b>MEANING</b><br>① to argue ② to quarrel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阋　⿵门⿱臼儿<br><b>TREE</b><br>阋 <i>xì</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 兒 <i></i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
抹	mò<br><b>MEANING</b><br>① to plaster ② to go around ③ to skirt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抹　⿰扌⿻木一<br><b>TREE</b><br>抹 <i>mā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smear, apply, wipe off, erase</i></i>① hand 扌 wiping of the smear of the fruits of a tree 末 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
打	dǎ<br><b>MEANING</b><br>① to beat ② to strike ③ to hit ④ to break ⑤ to type ⑥ to mix up ⑦ to build ⑧ to fight ⑨ to fetch ⑩ to make ⑪ to tie up ⑫ to issue ⑬ to shoot ⑭ to calculate ⑮ to play (a game) ⑯ since ⑰ from<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>打　⿰扌⿱一亅<br><b>TREE</b><br>打 <i>dá</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strike, hit, beat, fight, attack</i></i>① the hand 扌 of a robust man 丁 can fight and strike well  殳 拷 撲 撃 殴; 拍; 当<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
蓒	xuān<br><b>MEANING</b><br>a kind of smelly water plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓒　⿱艹⿰車干<br><b>TREE</b><br>蓒 <i>xuān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 軒 <i></i><br>....├── 車 <i>chē</i> / xa <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
尌	shù<br><b>MEANING</b><br>① standing up ② to stand (something) up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尌　⿰⿱十豆寸<br><b>TREE</b><br>尌 <i>shù</i><br>├── 壴 <i>zhù</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Standing (something) up</i></i>① rs. drum 壴 being beaten with the hand 寸: the person beating the drum usually stands up <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
拓	Tuò<br><b>MEANING</b><br>surname Tuo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拓　⿰扌石<br><b>TREE</b><br>拓 <i>tà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Expand, open up, support or push, copy</i></i>① rs. something done with the hand 扌 off a rock 石: copy ② use stone tools 石 with the hand 扌 to cut down trees: open up land <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
狼	láng<br><b>MEANING</b><br>① wolf ② CL:匹 pǐ,只 zhī,条 tiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狼　⿰犭⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>狼 <i>láng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
衿	jīn<br><b>MEANING</b><br>① collar ② belt ③ variant of 襟 jīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衿　⿰衤⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>衿 <i>jīn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Collar or lapel of garment</i></i>① person standing on his right foot with somebody in his arms 今, grab him by the collar of this clothes 衤 or he will fall <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
敲	qiāo<br><b>MEANING</b><br>① to hit ② to strike ③ to tap ④ to rap ⑤ to knock ⑥ to rip sb off ⑦ to overcharge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敲　⿰⿳亠口⿵冂口⿱⺊又<br><b>TREE</b><br>敲 <i>qiāo</i><br>├── 高 <i>gāo</i> / cao <br>└── 攴 <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strike, beat, pound, hammer, rap</i></i>① hand striking 攴 high 高 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
涣	huàn<br><b>MEANING</b><br>① to dissipate ② to dissolve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涣　⿰氵⿳𠂊冂大<br><b>TREE</b><br>涣 <i>huàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 奂 <i>huàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
藳	gǎo<br><b>MEANING</b><br>old variant of 稿 gǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藳　⿱艹⿱⿳亠口⿵冂口禾<br><b>TREE</b><br>藳 <i>gǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 稾 <i></i><br>....├── 高 <i>gāo</i> / cao <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
陑	Ér<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陑　⿰阝而<br><b>TREE</b><br>陑 <i>Ér</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
舒	Shū<br><b>MEANING</b><br>surname Shu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舒　⿰⿱人⿱⿱丿十口⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>舒 <i>shū</i><br>├── 舍 <i>shě</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── ⬚ 9576<br>│       ├── 干 <i>gān</i> / can <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open up, unfold, stretch out, comfortable, easy, relax</i></i>① house 舍 where one goes back and forth 予: it is opened up and one feels comfortable when stretched out <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
瓯	Ōu<br><b>MEANING</b><br>old name for Wenzhou City 温州市 Wēn zhōu shì in Zhejiang 浙江 Zhè jiāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓯　⿰⿷匚㐅瓦<br><b>TREE</b><br>瓯 <i>ōu</i><br>├── 区 <i>qū</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 乂 <i>yì</i><br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
钳	qián<br><b>MEANING</b><br>① pincers ② pliers ③ tongs ④ claw (of animal) ⑤ to grasp with pincers ⑥ to pinch ⑦ to clamp ⑧ to restrain ⑨ to restrict ⑩ to gag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钳　⿰钅甘<br><b>TREE</b><br>钳 <i>qián</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
馊	sōu<br><b>MEANING</b><br>① rancid ② soured (as food)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馊　⿰饣⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>馊 <i>sōu</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
惘	wǎng<br><b>MEANING</b><br>① disappointed ② perplexed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惘　⿰忄⿵冂⿱⿱丷一⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>惘 <i>wǎng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 罔 <i>wǎng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 9348<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亡 <i>wáng</i><br>............├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
糊	hù<br><b>MEANING</b><br>① muddled ② paste ③ scorched<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糊　⿰米⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>糊 <i>hú</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Paste, stick on with paste</i></i>① old body 胡 sticking things in a book with paste made from rice 米 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
囿	yòu<br><b>MEANING</b><br>① park ② to limit ③ be limited to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囿　⿴囗⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>囿 <i>yòu</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
嘀	dī<br><b>MEANING</b><br>(onom.) sound of dripping water, a ticking clock etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘀　⿰口⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>嘀 <i>dī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 啇 <i></i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𪞐 <i></i><br>........├── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
钉	dìng<br><b>MEANING</b><br>① to join things together by fixing them in place at one or more points ② to nail ③ to pin ④ to staple ⑤ to sew on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钉　⿰钅⿱一亅<br><b>TREE</b><br>钉 <i>dīng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nail, spike, pursue closely</i></i>① metal 金 object that looks like 丁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
嗄	shà<br><b>MEANING</b><br>hoarse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗄　⿰口⿱⿱一自夂<br><b>TREE</b><br>嗄 <i>á</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 夏 <i>xià</i><br>....├── 𦣻 <i></i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
衁	huāng<br><b>MEANING</b><br>blood<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衁　⿱⿱丶⼖⿱丿皿<br><b>TREE</b><br>衁 <i>huāng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 血 <i>xuè</i> / huyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
謦	qì<br><b>MEANING</b><br>cough slightly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謦　⿱⿰⿱士⿻尸丨⿱𠘧又言<br><b>TREE</b><br>謦 <i>qì</i><br>├── 殸 <i>qìng</i><br>│   ├── ⬚ 9107<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>│   └── 𠃜 <i></i><br>│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── ⬚ BA24<br>│           ├── ⬚ 18589<br>│           │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│           └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
拖	tuō<br><b>MEANING</b><br>variant of 拖 tuō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拖　⿰扌⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>拖 <i>tuō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 㐌 <i></i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 也 <i>yě</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 920B<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
茍	jí<br><b>MEANING</b><br>urgent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茍　⿱艹⿹勹口<br><b>TREE</b><br>茍 <i>jí</i><br>├── 卝 <i>guàn</i><br>│   └── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
淞	Sōng<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Jiangsu Province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淞　⿰氵⿰木⿱八厶<br><b>TREE</b><br>淞 <i>sōng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 松 <i>sōng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 公 <i>gōng</i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
施	Shī<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>施　⿰方⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>施 <i>shī</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── 㐌 <i></i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 也 <i>yě</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 920B<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grant, bestow, give, act, name</i></i>① person waving his flag up and down 㫃 to be granted access to a women's 也 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
罃	yīng<br><b>MEANING</b><br>earthen jar with long neck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罃　⿱⿱⿰火火冖缶<br><b>TREE</b><br>罃 <i>yīng</i><br>├── ⬚ 90A3<br>│   ├── 炏 <i></i><br>│   │   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
覗	sī<br><b>MEANING</b><br>peek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覗　⿰⿹𠃌⿱一口⿱目儿<br><b>TREE</b><br>覗 <i>sī</i><br>├── 司 <i>sī</i><br>│   ├── ㇆ <i></i><br>│   └── 𠮛 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peek, peep</i></i>① director 司 looking 見 round the corner to inspect his subjects: peep <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
輹	fù<br><b>MEANING</b><br>parts of cart holding the axle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輹　⿰車⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>輹 <i>fù</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 复 <i>fù</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9E1B<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
耏	Ér<br><b>MEANING</b><br>surname Er<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耏　⿰而彡<br><b>TREE</b><br>耏 <i>ér</i><br>├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
褔	fù<br><b>MEANING</b><br>① full up ② classifier for items of clothing (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褔　⿰衤⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>褔 <i>fù</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
葹	shī<br><b>MEANING</b><br>Xanthium strumarium<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葹　⿱艹⿰方⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>葹 <i>shī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 施 <i>shī</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 㐌 <i></i><br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 也 <i>yě</i><br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 920B<br>................├── ㇆ <i></i><br>................└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
諵	nán<br><b>MEANING</b><br>mumble in repetition<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>諵　⿰言⿱十⿵冂⿱丷干<br><b>TREE</b><br>諵 <i>nán</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 南 <i>nán</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 931C<br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 𢆉 <i></i><br>............├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
读	dú<br><b>MEANING</b><br>① to read ② to study ③ reading of word (i.e. pronunciation), similar to 拼音 pīn yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>读　⿰讠⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>读 <i>dòu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Read, study, pronounce</i></i>① selling 賣 words 言: same as 読 ② read and study to sell 卖 words 讠, or simply to show off 卖 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
绸	chóu<br><b>MEANING</b><br>① (light) silk ② CL:匹 pǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绸　⿰纟⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>绸 <i>chóu</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
镣	liào<br><b>MEANING</b><br>① fetters ② leg-irons ③ shackles<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镣　⿰钅⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>镣 <i>liào</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
龊	chuò<br><b>MEANING</b><br>① dirty ② filthy ③ base ④ mean ⑤ narrow-minded ⑥ petty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龊　⿰齿⿱口龰<br><b>TREE</b><br>龊 <i>chuò</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
繁	fán<br><b>MEANING</b><br>old variant of 繁 fán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繁　⿱⿰⿱⿰丿一母攵糸<br><b>TREE</b><br>繁 <i>fán</i><br>├── 敏 <i>mǐn</i><br>│   ├── 每 <i>měi</i><br>│   │   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 母 <i>wú</i> / vô <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Complicated, complex, difficult, luxuriant, ovegrown</i></i>① rs. hand 攵 separating the many hairs of a woman 每 like string 糸: complex 敏<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
烝	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① multitudinous ② the masses ③ to present (to sb) ④ to rise ⑤ to advance ⑥ to progress ⑦ archaic variant of 蒸 zhēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烝　⿱⿱⿱乛水一灬<br><b>TREE</b><br>烝 <i>zhēng</i><br>├── 丞 <i>chéng</i><br>│   ├── 氶 <i></i><br>│   │   ├── ㇖ <i></i><br>│   │   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rise, steam, many, numerous</i></i>① aided 丞 by fire 灬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鄿	qí<br><b>MEANING</b><br>① (herb) ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄿　⿰⿱艹⿱⿰口口⿻甲一阝<br><b>TREE</b><br>鄿 <i>qí</i><br>├── 蕇 <i></i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 單 <i></i><br>│       ├── 吅 <i>sòng</i><br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── ⬚ 919D<br>│           ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│           │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│           │   └── ⬚ 90A0<br>│           │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│           │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│           └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
乒	pīng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) ping ② bing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乒　⿱⿱⽄⼀丿<br><b>TREE</b><br>乒 <i>pīng</i><br>├── 丘 <i>qiū</i><br>│   ├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Used with pong for ping pong</i></i>① half of the character 兵 乓<br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
乨	shǐ<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 始 shǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乨　⿰⿱厶口乚<br><b>TREE</b><br>乨 <i>shǐ</i><br>├── 台 <i>tái</i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
咠	qì<br><b>MEANING</b><br>① to whisper ② to blame, to slander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咠　⿱口耳<br><b>TREE</b><br>咠 <i>qì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To whisper, to blame, to slander</i></i>① mouth 口 whispers into the ear 耳 slandering good people <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
墁	màn<br><b>MEANING</b><br>to plaster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墁　⿰土⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>墁 <i>màn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
泳	yǒng<br><b>MEANING</b><br>① swimming ② to swim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泳　⿰氵永<br><b>TREE</b><br>泳 <i>yǒng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 永 <i>yǒng</i><br>....├── ⬚ 9628<br>....│   ├── ㇆ <i></i><br>....│   └── ⬚ 9154<br>....│       ├── ㇇ <i></i><br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dive, swim</i></i>① man swimming 永 in water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>永 <i>yǒng</i>: ① forever ② always ③ perpetual <br>
庐	lú<br><b>MEANING</b><br>hut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庐　⿸广户<br><b>TREE</b><br>庐 <i>lú</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 户 <i>hù</i> / hộ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>
脳	nǎo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 脑<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脳　⿰月⿱𭕄⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>脳 <i>nǎo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 9271<br>....├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 凶 <i>xiōng</i><br>........├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
呇	qǐ<br><b>MEANING</b><br>star<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呇　⿱水口<br><b>TREE</b><br>呇 <i>qǐ</i><br>├── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
洪	Hóng<br><b>MEANING</b><br>surname Hong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洪　⿰氵⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>洪 <i>hóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vast, immense, flood, deluge</i></i>① a lot of water 氵 together 共: immense flood <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
虓	xiāo<br><b>MEANING</b><br>roar of a tiger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虓　⿰九⿸虍几<br><b>TREE</b><br>虓 <i>xiāo</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
秏	hào<br><b>MEANING</b><br>variant of 耗 hào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秏　⿰禾毛<br><b>TREE</b><br>秏 <i>hào</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
嗾	sǒu<br><b>MEANING</b><br>① to urge on ② incite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗾　⿰口⿰方⿱⿰丿一⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>嗾 <i>sǒu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 族 <i>zú</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ EABC<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
善	shàn<br><b>MEANING</b><br>① good (virtuous) ② benevolent ③ well-disposed ④ good at sth ⑤ to improve or perfect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>善　⿱⿱羊⿱丷一口<br><b>TREE</b><br>善 <i>shàn</i><br>├── ⬚ 9645<br>│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>│   └── 䒑 <i></i><br>│       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good, virtuous, charitable, kind</i></i>① two people having a good conversation under a tree  → 譱 →  → 善 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
洫	xù<br><b>MEANING</b><br>① to ditch ② a moat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洫　⿰氵⿱丿皿<br><b>TREE</b><br>洫 <i>xù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 血 <i>xuè</i> / huyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
惒	hé<br><b>MEANING</b><br>old variant of 和 hé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惒　⿱⿰禾口心<br><b>TREE</b><br>惒 <i>hé</i><br>├── 和 <i>hé</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
峨	é<br><b>MEANING</b><br>① lofty ② name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峨　⿰山⿰手戈<br><b>TREE</b><br>峨 <i>é</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
遰	dì<br><b>MEANING</b><br>① to go away ② to migrate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遰　⿺辶⿳&CDP-8C4B;冖巾<br><b>TREE</b><br>遰 <i>dì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 帶 <i></i><br>....├── ⬚ 5589<br>....│   ├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 9134<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
敷	fū<br><b>MEANING</b><br>① to spread ② to lay out ③ to apply (powder, ointment etc) ④ sufficient (to cover) ⑤ enough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敷　⿰⿱⿺⿻十月丶方攵<br><b>TREE</b><br>敷 <i>fū</i><br>├── 旉 <i></i><br>│   ├── 甫 <i>fǔ</i><br>│   │   ├── ⬚ A05D<br>│   │   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spread, diffuse, apply, paint</i></i>① hand working 攵 to spread news 旉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
降	xiáng<br><b>MEANING</b><br>① to surrender ② to capitulate ③ to subdue ④ to tame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>降　⿰阝⿱夂㐄<br><b>TREE</b><br>降 <i>jiàng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 夅 <i>jiàng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 㐄 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── ⬚ EE1A<br>............├── ㇗ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Descend, fall, drop, lower, down</i></i>① descending 夅 from a slope 阝: sometimes one falls or drops to the ground <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
胗	zhēn<br><b>MEANING</b><br>gizzard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胗　⿰月⿱人彡<br><b>TREE</b><br>胗 <i>zhēn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
泺	luò<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泺　⿰氵乐<br><b>TREE</b><br>泺 <i>luò</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 乐 <i>Yuè</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>乐 <i>Yuè</i>: ① surname Yue <br>
达	Dá<br><b>MEANING</b><br>surname Da<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>达　⿺辶大<br><b>TREE</b><br>达 <i>dá</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arrive at, reach, intelligent</i></i>① place 土 where sheep 羊 arrive to graze after moving ⻌: the intelligent animals find the best places by themselves ② ⓢ man 大 after he has moved ⻌ 着 到 至 及 届; 遂 貫 果<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
羊	Yáng<br><b>MEANING</b><br>surname Yang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羊　⽺<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sheep, goat, rad. 123</i></i>① horns of a sheep  → 羊; 𠁥 未; 洋 祥 業 達 様 鮮 詳 弾 遅; al. ⺷: 菐 窯 義 美 養 差 着; lamb 子羊 contr. → 子: 享<br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羋·𦍋·𦍌<br><b>APPEARS IN</b> 62<br>着·样·群·善·差·洋·鲜·详·祥·羞·翔·氧·羌·嗟·痒·膳·缮·佯·搓·羹
鄣	zhāng<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄣　⿰⿱立⿱日十阝<br><b>TREE</b><br>鄣 <i>zhāng</i><br>├── 章 <i>zhāng</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
配	pèi<br><b>MEANING</b><br>① to join ② to fit ③ to mate ④ to mix ⑤ to match ⑥ to deserve ⑦ to make up (a prescription) ⑧ to allocate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>配　⿰酉己<br><b>TREE</b><br>配 <i>pèi</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Match, pair, equal, blend, distribute</i></i>① medicine distributed 己 from a jar 酉 matching the illness at hand <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
肪	fáng<br><b>MEANING</b><br>animal fat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肪　⿰月方<br><b>TREE</b><br>肪 <i>fáng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obese, fat</i></i>① flesh 月 ready to go in the direction 方 of the slaughterhouse: sufficiently fattened up <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
退	tuì<br><b>MEANING</b><br>① to retreat ② to decline ③ to move back ④ to withdraw<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>退　⿺辶艮<br><b>TREE</b><br>退 <i>tuì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
礲	lóng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 砻, to grind ② to mill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礲　⿰石⿰⿱立月&CDP-89B0;<br><b>TREE</b><br>礲 <i>lóng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 龍 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
轖	sè<br><b>MEANING</b><br>leather top of a cart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轖　⿰車⿱⿻土⿰人人⿴囗口<br><b>TREE</b><br>轖 <i>sè</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 嗇 <i></i><br>....├── 坐 <i>zuò</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 从 <i>cóng</i><br>....│       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 回 <i>huí</i><br>........└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
仅	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① barely ② only ③ merely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仅　⿰亻又<br><b>TREE</b><br>仅 <i>jǐn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Only, merely, solely, just</i></i>① person 亻 only working with clay 堇 ② ⓢ just the hand 又 of a man 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
叔	shū<br><b>MEANING</b><br>① uncle ② father's younger brother ③ husband's younger brother ④ Taiwan pr.  shú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叔　⿰⿱⿱⺊一小又<br><b>TREE</b><br>叔 <i>shū</i><br>├── 尗 <i>shū</i><br>│   ├── 上 <i>shǎng</i><br>│   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Younger brothers of one's father, paternal uncles, younger brothers of one's husband, a general designation for members of one's father's generation who are younger than one's father, declining</i></i>① rs. a hand 又 husking peas 尗: younger brothers helping in the household <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
攰	guì<br><b>MEANING</b><br>① totally exhausted (Cantonese) ② Mandarin equivalent: 累 lèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攰　⿺⿱十又力<br><b>TREE</b><br>攰 <i>guì</i><br>├── 支 <i>zhī</i> / chi <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
螯	áo<br><b>MEANING</b><br>① nippers ② claw (of crab) ③ chela ④ pincers ⑤ Astacus fluviatilis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螯　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵虫<br><b>TREE</b><br>螯 <i>áo</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
红	Hóng<br><b>MEANING</b><br>surname Hong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>红　⿰纟工<br><b>TREE</b><br>红 <i>hóng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Red, vermilion, deep red, blush, flush</i></i>① craftsman 工 dying threads 糸 in china's national colour <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
莛	tíng<br><b>MEANING</b><br>stalk of grass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莛　⿱艹⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>莛 <i>tíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
鲖	tóng<br><b>MEANING</b><br>snakefish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲖　⿰⿳𠂊田一⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>鲖 <i>tóng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
牲	shēng<br><b>MEANING</b><br>① domestic animal ② sacrificial animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牲　⿰牛生<br><b>TREE</b><br>牲 <i>shēng</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sacrificial animal, livestock, animal</i></i>① lively 生 cow 牛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
恨	hèn<br><b>MEANING</b><br>① to hate ② to regret<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恨　⿰忄艮<br><b>TREE</b><br>恨 <i>hèn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hatred, dislike, resent, hate</i></i>① stops 艮 the heart 忄 and is not good 艮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
雪	Xuě<br><b>MEANING</b><br>surname Xue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雪　⿱雨彐<br><b>TREE</b><br>雪 <i>xuě</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Snow, wipe away shame, avenge</i></i>① rain 雨 that can be handled ⺕ or swept 彗 away <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
琰	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① gem ② glitter of gems<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琰　⿰王⿱火火<br><b>TREE</b><br>琰 <i>yǎn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
漤	lǎn<br><b>MEANING</b><br>① to soak (fruits) in hot water or limewater to remove astringent taste ② to marinate in salt etc ③ to pickle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漤　⿰氵⿱⿰木木女<br><b>TREE</b><br>漤 <i>lǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 婪 <i>lán</i><br>....├── 林 <i>lín</i><br>....│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
钡	bèi<br><b>MEANING</b><br>barium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钡　⿰钅贝<br><b>TREE</b><br>钡 <i>bèi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
砺	lì<br><b>MEANING</b><br>① grind ② sandstone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砺　⿰石⿸厂⿱一⿰丿𠃌<br><b>TREE</b><br>砺 <i>lì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 厉 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 万 <i>Wàn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9140<br>............├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>............└── ㇆ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
贽	zhì<br><b>MEANING</b><br>gifts to superiors<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贽　⿱⿰扌⿻九丶贝<br><b>TREE</b><br>贽 <i>zhì</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
痘	dòu<br><b>MEANING</b><br>① pimple ② pustule<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痘　⿸疒豆<br><b>TREE</b><br>痘 <i>dòu</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smallpox</i></i>① sickness 疒 with marks looking like small beans 豆 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
阛	huán<br><b>MEANING</b><br>wall around a market place<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阛　⿵门⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>阛 <i>huán</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
蓣	yù<br><b>MEANING</b><br>see 薯蓣 shǔ yù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓣　⿱艹⿰⿱厶⿱乛亅页<br><b>TREE</b><br>蓣 <i>yù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 预 <i>yù</i><br>....├── 予 <i>yú</i><br>....│   ├── 龴 <i></i><br>....│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 𠄐 <i></i><br>....│       ├── ㇖ <i></i><br>....│       └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yam</i></i>① plant 艹 that has before been put in the ground 預 can now be harvested <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
忆	yì<br><b>MEANING</b><br>① to recollect ② to remember ③ memory<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忆　⿰忄乙<br><b>TREE</b><br>忆 <i>yì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ㇠ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Remember, reflect upon, memory</i></i>① thoughts 意 coming up in the mind 忄: remember ② ⓢ second 乙 thoughts in the mind 忄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
涵	hán<br><b>MEANING</b><br>① to contain ② to include ③ culvert<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涵　⿰氵⿶凵⿻⿱乛亅⿱丷八<br><b>TREE</b><br>涵 <i>hán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 91CC<br>....├── ⬚ 924A<br>....│   ├── 了 <i>le</i><br>....│   │   ├── ㇇ <i></i><br>....│   │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
帑	tǎng<br><b>MEANING</b><br>① state treasury ② public funds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帑　⿱⿰女又巾<br><b>TREE</b><br>帑 <i>tǎng</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
筊	jiào<br><b>MEANING</b><br>variant of 珓 jiào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筊　⿱竹⿱亠父<br><b>TREE</b><br>筊 <i>jiǎo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
嗔	chēn<br><b>MEANING</b><br>① to be angry at ② to be displeased and annoyed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗔　⿰口⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>嗔 <i>chēn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
驿	yì<br><b>MEANING</b><br>① post horse ② relay station<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驿　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>驿 <i>yì</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 駅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
氩	yà<br><b>MEANING</b><br>argon (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氩　⿹气⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>氩 <i>yà</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 亚 <i>yà</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
襟	jīn<br><b>MEANING</b><br>① lapel ② overlap of Chinese gown ③ fig. bosom (the seat of emotions) ④ to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襟　⿰衤⿱⿰木木示<br><b>TREE</b><br>襟 <i>jīn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 禁 <i>jīn</i><br>....├── 林 <i>lín</i><br>....│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lapel, collar</i></i>① restricted 禁 part of clothes 衤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
寒	hán<br><b>MEANING</b><br>① cold ② poor ③ to tremble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寒　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八⺀<br><b>TREE</b><br>寒 <i>hán</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 93FF<br>....├── ⬚ 90C0<br>....│   ├── 𠀎 <i></i><br>....│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cold, wintry, chilly</i></i>① rs. building 宀  using straw 茻 →  井 (𡨄) to protect a man  from the ice ⺀ 塞; 冷; 冬<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
拇	mǔ<br><b>MEANING</b><br>① thumb ② big toe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拇　⿰扌母<br><b>TREE</b><br>拇 <i>mǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
飨	xiǎng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to offer food and drinks ② to entertain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飨　⿰乡食<br><b>TREE</b><br>飨 <i>xiǎng</i><br>├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>│   ├── ⬚ 185FC<br>│   │   └── ㇛ <i></i><br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
𤴔	pǐ<br><b>MEANING</b><br>bolt of cloth<br><br><b>APPEARS IN</b> 2<br>疏·蔬
骨	gǔ<br><b>MEANING</b><br>bone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骨　⾻<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bone, skeleton, frame, framework</i></i>① rs. shoulder bones 冎 with meat 月 咼<br><b>COMPONENTS</b><br>⾻ <i>gǔ</i>: bone / cốt: xương (#188). Alternatives: ⻣<br>
禨	jī<br><b>MEANING</b><br>① omen ② pray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禨　⿰礻⿹⿻戈⿰幺幺人<br><b>TREE</b><br>禨 <i>jī</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 幾 <i></i><br>....├── 𢆶 <i></i><br>....│   └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── ⬚ 934F<br>........├── ⬚ 685C<br>........│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........│   └── 𢆶 <i></i><br>........│       └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
罂	yīng<br><b>MEANING</b><br>variant of 罂 yīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罂　⿱⿰贝贝缶<br><b>TREE</b><br>罂 <i>yīng</i><br>├── ⬚ 9222<br>│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
妺	mò<br><b>MEANING</b><br>wife of the last ruler of the Xia dynasty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妺　⿰女⿻木一<br><b>TREE</b><br>妺 <i>mò</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鹙	qiū<br><b>MEANING</b><br>see 鹙鹭 qiū lù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹙　⿱⿰禾火⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹙 <i>qiū</i><br>├── 秋 <i>qiū</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
巢	Cháo<br><b>MEANING</b><br>surname Chao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巢　⿱巛⿻日木<br><b>TREE</b><br>巢 <i>cháo</i><br>├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nest, living quarter in tree</i></i>① birds nest (body 田 of flowing 巛 feathers) on top of a tree 木  → 巢 → 巣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鞨	hé<br><b>MEANING</b><br>① buskin ② name of a tribe ③ turban<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞨　⿰革⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>鞨 <i>hé</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
抒	shū<br><b>MEANING</b><br>① to express ② to give expression to ③ variant of 纾 shū ④ to relieve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抒　⿰扌⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>抒 <i>shū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
水	Shuǐ<br><b>MEANING</b><br>surname Shui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>水　⽔<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Water, liquid, lotion, juice, rad. 85</i></i>① taken at both sides of the river : 川 ② 氵⺀: droplets of water 湯; 永 泉 氷 尿 踏;  雨; , 氺: 隶 录 漆 求 泰 様 藤 暴; : 蒸 承<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·氵·氺<br><b>APPEARS IN</b> 29<br>冰·丞·泉·踏·尿·颍·蒸·腺·浆·拯·沓·泵·荥·盥·汞·凼·淼·卺·脲·氽
扑	pū<br><b>MEANING</b><br>① to throw oneself at ② to pounce on ③ to devote one's energies ④ to flap ⑤ to flutter ⑥ to dab ⑦ to pat ⑧ to bend over<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扑　⿰扌卜<br><b>TREE</b><br>扑 <i>pū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pound, beat, strike, attack</i></i>① hand 扌 beating away the vegetation while going through it 菐 ② hand 扌 of the fortuneteller 卜 beating the skull of an animal <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
鼾	hān<br><b>MEANING</b><br>① snore ② to snore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼾　⿰⿱自⿱田⿱一⿰丿丨干<br><b>TREE</b><br>鼾 <i>hān</i><br>├── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Snore</i></i>① nose 鼻 being offensive 干 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
鋕	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to engrave ② to record<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋕　⿰金⿱士心<br><b>TREE</b><br>鋕 <i>zhì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 志 <i>zhì</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
赉	lài<br><b>MEANING</b><br>① to bestow ② to confer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赉　⿱⿱木⿱一丷贝<br><b>TREE</b><br>赉 <i>lài</i><br>├── 来 <i>lái</i><br>│   ├── 未 <i>wèi</i><br>│   │   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
杪	miǎo<br><b>MEANING</b><br>① the limit ② tip of branch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杪　⿰木⿱小丿<br><b>TREE</b><br>杪 <i>miǎo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
齆	wèng<br><b>MEANING</b><br>① stuffy (nose) ② nasal (voice)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齆　⿰⿱自⿱田⿱一⿰丿丨⿱巛⿱口巴<br><b>TREE</b><br>齆 <i>wèng</i><br>├── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br>└── 邕 <i>yōng</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 邑 <i>yì</i> / ấp <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
硎	xíng<br><b>MEANING</b><br>whetstone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硎　⿰石⿰⿱一廾刂<br><b>TREE</b><br>硎 <i>xíng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 刑 <i>xíng</i><br>....├── 开 <i>kāi</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
陶	Táo<br><b>MEANING</b><br>surname Tao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陶　⿰阝⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>陶 <i>táo</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 匋 <i>táo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pottery, ceramics</i></i>① ceramic pot in a kiln 匋 made in a mound 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
仕	shì<br><b>MEANING</b><br>① to serve as an official ② an official ③ the two chess pieces in Chinese chess guarding the "general" or "king" 将 jiàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仕　⿰亻士<br><b>TREE</b><br>仕 <i>shì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Official, serve government, attend, doing</i></i>① person 亻 educated professionally  士: official attending his duties <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
猃	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>① a kind of dog with a long snout ② see 猃狁 Xiǎn yǔn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猃　⿰犭⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>猃 <i>xiǎn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
嗽	sòu<br><b>MEANING</b><br>cough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗽　⿰口⿰⿻木口欠<br><b>TREE</b><br>嗽 <i>sòu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 欶 <i>shuò</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cough, gargle, clear throat</i></i>① man inhaling something from a package 欶 in his mouth 口 in order not to cough <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
麌	wú<br><b>MEANING</b><br>① stag ② herd<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麌　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>麌 <i>wú</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
席	Xí<br><b>MEANING</b><br>① variant of 席 xí ② woven mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>席　⿸广⿱廿巾<br><b>TREE</b><br>席 <i>xí</i><br>├── ⬚ 7032<br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 廿 <i>niàn</i><br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seat, mat, take seat, banquet</i></i>① cloth 巾 and picture of mat  →  →席; broad 广frame with cloth 巾 covered in leather 廿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
脝	hēng<br><b>MEANING</b><br>① fat ② bloated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脝　⿰月⿳亠口⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>脝 <i>hēng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 亨 <i>hēng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 了 <i>le</i><br>........├── ㇇ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
佐	zuǒ<br><b>MEANING</b><br>① to assist ② assistant ③ aide ④ to accompany<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佐　⿰亻⿸⿻丿一工<br><b>TREE</b><br>佐 <i>zuǒ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 左 <i>zuǒ</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Assist, aid, second, subordinate</i></i>① person's 亻 left hand 左: subordinate second aid <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
廓	kuò<br><b>MEANING</b><br>① big ② empty ③ open<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廓　⿸广⿰⿳亠口子阝<br><b>TREE</b><br>廓 <i>kuò</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 郭 <i>guō</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
忤	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① disobedient ② unfilial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忤　⿰忄⿱⿰丿一十<br><b>TREE</b><br>忤 <i>wǔ</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 午 <i>wǔ</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
俜	pīng<br><b>MEANING</b><br>① to send ② to let go<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俜　⿰亻⿱由⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>俜 <i>pīng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 甹 <i>pīng</i><br>....├── 由 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
泄	xiè<br><b>MEANING</b><br>① to leak (of water or gas) ② to drip ③ to drain ④ to discharge ⑤ to leak out ⑥ to divulge (secrets) ⑦ to give vent (to anger, spite etc) ⑧ to disperse ⑨ to reduce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泄　⿰氵世<br><b>TREE</b><br>泄 <i>xiè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 世 <i>shì</i><br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 廿 <i>niàn</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>
政	zhèng<br><b>MEANING</b><br>① political ② politics ③ government<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>政　⿰⿱一止攵<br><b>TREE</b><br>政 <i>zhèng</i><br>├── 正 <i>zhēng</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Government, political affairs</i></i>① hand 攵 moving the country in the correct 正 direction ② rs. correct 正 action with the hand 攵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
此	cǐ<br><b>MEANING</b><br>① this ② these<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>此　⿰止匕<br><b>TREE</b><br>此 <i>cǐ</i><br>├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>This, these, in this case, then</i></i>① stop 止 eating 匕 to look at something  些<br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
抖	dǒu<br><b>MEANING</b><br>① to tremble ② to shake out ③ to reveal ④ to make it in the world<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抖　⿰扌斗<br><b>TREE</b><br>抖 <i>dǒu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
亅	jué<br><b>MEANING</b><br>① "vertical stroke with hook" radical in Chinese characters (Kangxi radical 6) ② see also 竖钩 shù gōu<br><br><b>APPEARS IN</b> 147<br>了·可·何·打·河·争·阿·奇·预·哥·停·静·宁·野·丁·啊·骑·序·歌·予
磊	lěi<br><b>MEANING</b><br>① lumpy ② rock pile ③ uneven ④ fig. sincere ⑤ open and honest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磊　⿱石⿰石石<br><b>TREE</b><br>磊 <i>lěi</i><br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
片	piàn<br><b>MEANING</b><br>① thin piece ② flake ③ a slice ④ film ⑤ TV play ⑥ to slice ⑦ to carve thin ⑧ partial ⑨ incomplete ⑩ one-sided ⑪ classifier for slices, tablets, tract of land, area of water ⑫ classifier for CDs, movies, DVDs etc ⑬ used with numeral 一 yī: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc ⑭ Kangxi radical 91<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>片　⽚<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slice, splinter, strip, rad. 91</i></i>① something slashed ⼃ in slices with an upper part 上 and a lower part ㇆ ② lit. half of a tree  →  → 片 爿<br><b>COMPONENTS</b><br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). <br><b>APPEARS IN</b> 8<br>版·牌·牒·牍·牖·簰·魸·牏
赃	zāng<br><b>MEANING</b><br>① stolen goods ② booty ③ spoils<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赃　⿰贝⿸广土<br><b>TREE</b><br>赃 <i>zāng</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 庄 <i>zhuāng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
覧	lǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 览<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覧　⿱⿰臣⿱⿰丿一丶⿱目儿<br><b>TREE</b><br>覧 <i>lǎn</i><br>├── ⬚ 9174<br>│   ├── 臣 <i>chén</i> / thần <br>│   └── ⬚ 185CF<br>│       ├── 𠂉 <i></i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
徙	xǐ<br><b>MEANING</b><br>(literary) to change one's residence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徙　⿰彳⿱止龰<br><b>TREE</b><br>徙 <i>xǐ</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 歨 <i>bù</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
瘙	sào<br><b>MEANING</b><br>① itch ② old term for scabies ③ Taiwan pr.  sāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘙　⿸疒⿱⿴又丶虫<br><b>TREE</b><br>瘙 <i>sào</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 蚤 <i>zǎo</i><br>....├── 叉 <i>chā</i><br>....│   ├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
髺	kuò<br><b>MEANING</b><br>hair rolled up in a bun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髺　⿱⿰镸彡⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>髺 <i>kuò</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
肹	xī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 肸 xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肹　⿰月⿱八⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>肹 <i>xī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 兮 <i>xī</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
补	bǔ<br><b>MEANING</b><br>① to repair ② to patch ③ to mend ④ to make up for ⑤ to fill (a vacancy) ⑥ to supplement<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>补　⿰衤卜<br><b>TREE</b><br>补 <i>bǔ</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Repair, supplement, supply, nutritious, help, appoint to</i></i>① clothes 衤 where something can grow through 甫 needs repair with a supply of cloth by a man 卜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
杰	jié<br><b>MEANING</b><br>① hero ② heroic ③ outstanding person ④ prominent ⑤ distinguished<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杰　⿱木灬<br><b>TREE</b><br>杰 <i>jié</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
椓	zhuó<br><b>MEANING</b><br>beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椓　⿰木⿻豕丶<br><b>TREE</b><br>椓 <i>zhuó</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 豖 <i>chù</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9512<br>........├── 匆 <i>cōng</i><br>........│   ├── 勿 <i>wù</i><br>........│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   │   └── ⬚ 9105<br>........│   │       └── ㇒ <i></i><br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
歆	xīn<br><b>MEANING</b><br>① pleased ② moved<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歆　⿰⿱立日欠<br><b>TREE</b><br>歆 <i>xīn</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
𦍌	yáng<br><b>MEANING</b><br>sheep<br><br>
敪	duó<br><b>MEANING</b><br>① to weigh ② to cut ③ to come without being invited<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敪　⿰⿱⿰又又⿰又又攵<br><b>TREE</b><br>敪 <i>duó</i><br>├── 叕 <i>zhuó</i><br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
镆	mò<br><b>MEANING</b><br>① sword ② moscovium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镆　⿰钅⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>镆 <i>mò</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
愈	yù<br><b>MEANING</b><br>① the more...(the more...) ② to recover ③ to heal ④ better<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愈　⿱⿱⿱人一⿰月刂心<br><b>TREE</b><br>愈 <i>yù</i><br>├── 俞 <i>shù</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 刖 <i>yuè</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>More and more, even more, recover, heal</i></i>① with approval 俞 of the heart 心 one can get more and more or be healed <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
圩	xū<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) country fair ② country market<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圩　⿰土⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>圩 <i>wéi</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
净	jìng<br><b>MEANING</b><br>variant of 净 jìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>净　⿰冫⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>净 <i>jìng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pure, clean, unspoiled</i></i>① fight 爭/争 over pure water 氵/冫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
蚿	xián<br><b>MEANING</b><br>millipede<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚿　⿰虫⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>蚿 <i>xián</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
种	zhòng<br><b>MEANING</b><br>① to plant ② to grow ③ to cultivate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>种　⿰禾⿻口丨<br><b>TREE</b><br>种 <i>zhǒng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seed, race, offspring, to plant</i></i>① that which makes a tree or plant 禾 heavy 重 ② ⓢ found at the centre 中 of a plant 禾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
骼	gé<br><b>MEANING</b><br>skeleton<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骼　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱夂口<br><b>TREE</b><br>骼 <i>gé</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
杅	yú<br><b>MEANING</b><br>① bowl ② tub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杅　⿰木⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>杅 <i>yú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
冘	yóu<br><b>MEANING</b><br>(bound form) mostly used in either 冘豫 yóu yù or 冘疑 yóu yí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冘　⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>冘 <i>yín</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Move on, march</i></i>① rs. a man 大 walking with a load across his shoulder 工 or in a wide space 冂:  → 冘 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
掳	lǔ<br><b>MEANING</b><br>① to capture ② to seize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掳　⿰扌⿸虍力<br><b>TREE</b><br>掳 <i>lǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 虏 <i>lǔ</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
苛	kē<br><b>MEANING</b><br>① severe ② exacting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苛　⿱艹⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>苛 <i>kē</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small, petty, harsh, rigorous</i></i>① good 可 vegetables 艹: small stature and harsh life ② ball 可 of vegetables 艹: food for harsh life <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
瘤	liú<br><b>MEANING</b><br>tumor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘤　⿸疒⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>瘤 <i>liú</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tumor, lump, goiter</i></i>① sickness 疒 that stops the work on the fields 留: tumor <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
铺	pū<br><b>MEANING</b><br>① to spread ② to display ③ to set up ④ (old) holder for door-knocker<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铺　⿰钅⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>铺 <i>pù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Store, shop, lay out</i></i>① house with a lot of chatter 舍/舎 where produce from the field 甫 are laid out and sold for money 钅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
詻	è<br><b>MEANING</b><br>① harsh ② forbidding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>詻　⿰言⿱夂口<br><b>TREE</b><br>詻 <i>è</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
妯	zhóu<br><b>MEANING</b><br>see 妯娌 zhóu li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妯　⿰女由<br><b>TREE</b><br>妯 <i>zhóu</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
泸	lú<br><b>MEANING</b><br>① old name of a river in Jiangxi ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泸　⿰氵⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>泸 <i>lú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 卢 <i>lú</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
螈	yuán<br><b>MEANING</b><br>① salamander ② newt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螈　⿰虫⿸厂⿱白小<br><b>TREE</b><br>螈 <i>yuán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 原 <i>yuán</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𤽄 <i></i><br>........├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
歧	qí<br><b>MEANING</b><br>① divergent ② side road<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歧　⿰止⿱十又<br><b>TREE</b><br>歧 <i>qí</i><br>├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
透	tòu<br><b>MEANING</b><br>① to penetrate ② to pass through ③ thoroughly ④ completely ⑤ transparent ⑥ to appear ⑦ to show<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>透　⿺辶⿱禾⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>透 <i>tòu</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 秀 <i>xiù</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Penetrate, pass through, transparent</i></i>① walk ⻌ through the fields of flowers 秀: penetrate or pass through <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
疚	jiù<br><b>MEANING</b><br>① chronic disease ② guilt ③ remorse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疚　⿸疒久<br><b>TREE</b><br>疚 <i>jiù</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 久 <i>jiǔ</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chronic disease, ashamed, guilty conscience</i></i>① sickness 疒 that is there for a long time 久 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>久 <i>jiǔ</i>: ① (long) time ② (long) duration of time <br>
翊	yì<br><b>MEANING</b><br>① assist ② ready to fly ③ respect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翊　⿰立⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翊 <i>yì</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
屑	xiè<br><b>MEANING</b><br>① bits ② fragments ③ crumbs ④ filings ⑤ trifling ⑥ trivial ⑦ to condescend to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屑　⿸尸⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>屑 <i>xiè</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bits, scraps, crumbs, fragments</i></i>① small ⺌ parts of bodies ⺼尸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
沈	Shěn<br><b>MEANING</b><br>① surname Shen ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沈　⿰氵⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>沈 <i>chén</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sink, submerge, addicted to</i></i>① man with a load 冘 sinking in the water 氵 ② as a cloth cover 冖 , water 氵 submerges  a person 几 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
称	chèng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 秤 chèng ② steelyard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>称　⿰禾⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>称 <i>chèn</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Call, name, brand, address, say</i></i>① enter a shop and call the shop attendant to weigh 爯 rice 禾 ② ⓢ enter a house 尔 and call the shop attendant to buy rice 禾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
耔	zǐ<br><b>MEANING</b><br>hoe up soil around plants<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耔　⿰耒子<br><b>TREE</b><br>耔 <i>zǐ</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
丞	chéng<br><b>MEANING</b><br>deputy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丞　⿱⿱乛水一<br><b>TREE</b><br>丞 <i>chéng</i><br>├── 氶 <i></i><br>│   ├── ㇖ <i></i><br>│   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Assist, aid, rescue</i></i>① rs. to deliver with the hands 廾 a man 卩 from a hole 凵  -> 㞼 → 丞 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
融	róng<br><b>MEANING</b><br>① to melt ② to thaw ③ to blend ④ to merge ⑤ to be in harmony<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>融　⿰⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨虫<br><b>TREE</b><br>融 <i>róng</i><br>├── 鬲 <i>lì</i> / cách <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Melt, fuse, blend, harmonize</i></i>① cauldron 鬲 in which insects 虫 are blended with other things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
祈	qí<br><b>MEANING</b><br>① to implore ② to pray ③ to request<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祈　⿰礻斤<br><b>TREE</b><br>祈 <i>qí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pray, entreat, beseech</i></i>① farmer with axe 斤 praying at the altar 礻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
觉	jué<br><b>MEANING</b><br>① to feel ② to find that ③ thinking ④ awake ⑤ aware<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觉　⿳𭕄冖见<br><b>TREE</b><br>觉 <i>jiào</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
坏	huài<br><b>MEANING</b><br>① bad ② spoiled ③ broken ④ to break down ⑤ (suffix) to the utmost<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坏　⿰土⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>坏 <i>huài</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rotten, spoilt, bad, broken down, bowl</i></i>① person 褱/不 lying on the ground 土: he's rotting ② ⓢ person 不 making something out of clay 土: bowl ③ ⓢ an extremely rotten, spoiled, broken down and evil zombie is an un- 不 earthly 土 being <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
檀	Tán<br><b>MEANING</b><br>surname Tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檀　⿰木⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>檀 <i>tán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sandalwood, hardwood, cedar</i></i>① tree 木 sincerely 亶 good for making sandals or furniture (hardwood) or other purposes like cedar <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
粩	lāo<br><b>MEANING</b><br>① a traditional pastry of Taiwan and Fujian which is fried, then coated with maltose and rolled in sesame seeds or chopped peanuts etc ② Taiwan pr.  lǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粩　⿰米⿸耂匕<br><b>TREE</b><br>粩 <i>lāo</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 老 <i>lǎo</i> / lão <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
惦	diàn<br><b>MEANING</b><br>① to think of ② to remember ③ to miss<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惦　⿰忄⿸广⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>惦 <i>diàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 店 <i>diàn</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 占 <i>zhàn</i><br>........├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
悟	wù<br><b>MEANING</b><br>① to comprehend ② to apprehend ③ to become aware<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悟　⿰忄⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>悟 <i>wù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Apprehend, realise, become aware, enlightenment</i></i>① five 五 mouths 口 opening up into the mind 忄 and starting to speak: enlightenment or awareness <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
嫖	piáo<br><b>MEANING</b><br>to visit a prostitute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫖　⿰女⿱覀示<br><b>TREE</b><br>嫖 <i>piáo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
牂	zāng<br><b>MEANING</b><br>① female sheep ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牂　⿰爿羊<br><b>TREE</b><br>牂 <i>zāng</i><br>├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
猝	cù<br><b>MEANING</b><br>① abrupt ② sudden ③ unexpected<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猝　⿰犭⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>猝 <i>cù</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
霣	yǔn<br><b>MEANING</b><br>① rain storm ② to fall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霣　⿱雨⿱口⿱目八<br><b>TREE</b><br>霣 <i>yǔn</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 員 <i></i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
听	tìng<br><b>MEANING</b><br>① (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule ② to sentence ③ to allow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>听　⿰口斤<br><b>TREE</b><br>听 <i>yǐn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hear, listen, understand, obey</i></i>① ethical 𢛳 king 王 listening 耳 to and understanding his subjects who obey him ② ⓢ orders 口 should be listened to, understood and be "protected" 斤: be obeyed ③ listening 耳 with ten 十 eyes 目 and your heart 心 ④ ⓢ listen to and obey the one who speaks 口 with an ax 斤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
霓	ní<br><b>MEANING</b><br>① Japanese cicada ② old variant of 霓 ní<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霓　⿱雨⿱臼儿<br><b>TREE</b><br>霓 <i>ní</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 兒 <i></i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
憔	qiáo<br><b>MEANING</b><br>haggard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憔　⿰忄⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>憔 <i>qiáo</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
玉	yù<br><b>MEANING</b><br>jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玉　⽟<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jewel, jade, precious stone, gem,  small round object</i></i>① precious objects 丶 of a king 王 ② con. mostly simplified as 王 in compounds ③ string 丨 of shiny, sparkling 丶 jade 三  圭 球 珠; 宝 国 璽<br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玊·王·𤣩<br><b>APPEARS IN</b> 14<br>国·宝·璧·莹·玺·钰·珏·帼·滢·璺·蝈·掴·腘·瑿
桐	tóng<br><b>MEANING</b><br>tree name (variously Paulownia, Firmiana or Aleurites)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桐　⿰木⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>桐 <i>tóng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Paulownia</i></i>① popular tree 木 for planting on the road side: rows on rows of identical 同 trees: paulownia <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
戉	yuè<br><b>MEANING</b><br>variant of 钺 yuè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戉　⿻匚戈<br><b>TREE</b><br>戉 <i>yuè</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A battle-axe, a halberd</i></i>① spear 戈 with a hook 亅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
愫	sù<br><b>MEANING</b><br>① guileless ② sincere<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愫　⿰忄⿱龶糸<br><b>TREE</b><br>愫 <i>sù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 素 <i>sù</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
暮	mù<br><b>MEANING</b><br>① evening ② sunset<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暮　⿱⿱艹⿱日大日<br><b>TREE</b><br>暮 <i>mù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 943C<br>....├── 旲 <i></i><br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Evening, dusk, sunset, ending, life</i></i>① sun 日 going down in the grass 莫: end of life (for this day) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
扬	Yáng<br><b>MEANING</b><br>variant of 扬 yáng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扬　⿰扌𠃓<br><b>TREE</b><br>扬 <i>yáng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise, wave, spread, praise, fry</i></i>① hand 扌 in the wide open 昜/𠃓 country side raising the flag on the farm; animals from this farm will taste well when fried <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
殚	dān<br><b>MEANING</b><br>① entirely ② to exhaust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殚　⿰歹⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>殚 <i>dān</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
挎	kuà<br><b>MEANING</b><br>to carry (esp. slung over the arm, shoulder or side)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挎　⿰扌⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>挎 <i>kuà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
牿	gù<br><b>MEANING</b><br>shed or pen for cattle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牿　⿰牛⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>牿 <i>gù</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
在	zài<br><b>MEANING</b><br>① (located) at ② (to be) in ③ to exist ④ in the middle of doing sth ⑤ (indicating an action in progress)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>在　⿸&CDP-88F1;土<br><b>TREE</b><br>在 <i>zài</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 91C9<br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exist, be at, in, on; consist in, rest</i></i>① something pierced through 才 stays at the same place 土:  → 在  有 存 居; 郷<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
牵	qiān<br><b>MEANING</b><br>① to lead along ② to pull (an animal on a tether) ③ (bound form) to involve ④ to draw in<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牵　⿳大冖牛<br><b>TREE</b><br>牵 <i>qiān</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── ⬚ 9196<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
啪	pā<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) bang ② pop ③ pow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啪　⿰口⿰扌白<br><b>TREE</b><br>啪 <i>pā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 拍 <i>pāi</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
亨	hēng<br><b>MEANING</b><br>① prosperous ② henry (unit of inductance)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亨　⿳亠口⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>亨 <i>hēng</i><br>├── ⬚ 90B5<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 了 <i>le</i><br>....├── ㇇ <i></i><br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smoothly, progressing, no trouble, pass through</i></i>① rs. to present a lamb 羊 (bottom part like 子) in the city 高: 亨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
襭	xié<br><b>MEANING</b><br>carry with the front of a robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襭　⿰衤⿰⿱士口頁<br><b>TREE</b><br>襭 <i>xié</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 頡 <i></i><br>....├── 吉 <i>jí</i><br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
俴	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① short ② shallow ③ thin plate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俴　⿰亻⿱戈戈<br><b>TREE</b><br>俴 <i>jiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 戔 <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
咳	ké<br><b>MEANING</b><br>cough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咳　⿰口⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>咳 <i>hāi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cough</i></i>① mouth 口 coughing because of being close to dirty pigs 亥 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
揆	kuí<br><b>MEANING</b><br>① consider ② estimate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揆　⿰扌⿱癶⿱一大<br><b>TREE</b><br>揆 <i>kuí</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 癸 <i>guǐ</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
茫	máng<br><b>MEANING</b><br>① vast, with no clear boundary ② fig. hazy ③ indistinct ④ unclear ⑤ confused<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茫　⿱艹⿰氵⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>茫 <i>máng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 汒 <i></i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 亡 <i>wáng</i><br>........├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vast, boundless, widespread</i></i>① lost 亡 its terrestrial 艹 and aquatic 氵borders: boundless <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
寓	yù<br><b>MEANING</b><br>① to reside ② to imply ③ to contain ④ residence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寓　⿱宀禺<br><b>TREE</b><br>寓 <i>yù</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
舡	gāng<br><b>MEANING</b><br>① boat ② ship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舡　⿰舟工<br><b>TREE</b><br>舡 <i>gāng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
茉	mò<br><b>MEANING</b><br>jasmine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茉　⿱艹⿻木一<br><b>TREE</b><br>茉 <i>mò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>White jasmine</i></i>① flowers 艹 at the end of a plant 末: white jasmine <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
吗	ma<br><b>MEANING</b><br>(question particle for "yes-no" questions)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吗　⿰口⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>吗 <i>mǎ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Final interrogative particle</i></i>① who looks into the mouth 口 of the horse 馬 shouldn't expect any answers <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
逐	zhú<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) to pursue ② to chase away ③ individually ④ one by one<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逐　⿺辶豕<br><b>TREE</b><br>逐 <i>zhú</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chase, expel, one by one</i></i>① go ⻌ after a pig 豕: chase 遂<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
荝	cè<br><b>MEANING</b><br>① plant genus Aconitum, aka monkshood or wolf's bane (used as poison and medicine) ② Taiwan pr.  zé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荝　⿱艹⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>荝 <i>cè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 则 <i>zé</i><br>....├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
瘅	dàn<br><b>MEANING</b><br>to hate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘅　⿸疒⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>瘅 <i>dān</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
赆	jìn<br><b>MEANING</b><br>farewell presents<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赆　⿰贝⿱⿱尸㇏⺀<br><b>TREE</b><br>赆 <i>jìn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 尽 <i>jǐn</i><br>....├── 尺 <i>chě</i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── ㇏ <i></i><br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
锟	kūn<br><b>MEANING</b><br>steel sword<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锟　⿰钅⿱日比<br><b>TREE</b><br>锟 <i>kūn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
勹	bāo<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 包 bāo<br><br><b>APPEARS IN</b> 224<br>的·物·约·易·包·构·够·药·句·忽·警·跑·均·喝·敬·赐·炮·抱·陷·购
昏	hūn<br><b>MEANING</b><br>① muddle-headed ② twilight ③ to faint ④ to lose consciousness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昏　⿱氏日<br><b>TREE</b><br>昏 <i>hūn</i><br>├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dusk, nightfall, twilight, dark</i></i>① sun 日 is standing low 氏  婚<br><b>COMPONENTS</b><br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
召	Shào<br><b>MEANING</b><br>① surname Shao ② name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>召　⿱刀口<br><b>TREE</b><br>召 <i>zhào</i><br>├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Summon, call together, imperial decree</i></i>① words 口 imposed by sword 刀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
嘘	xū<br><b>MEANING</b><br>① to exhale slowly ② to hiss ③ hush!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘘　⿰口⿸虍⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>嘘 <i>xū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 虚 <i>xū</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exhale, blow out, deep sigh, hiss, praise, lie</i></i>① mouth 口 making the lungs empty 虚: exhale <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
氽	tǔn<br><b>MEANING</b><br>① to float ② to deep-fry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氽　⿱人水<br><b>TREE</b><br>氽 <i>tǔn</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
榨	zhà<br><b>MEANING</b><br>① variant of 榨 zhà ② to press ③ to extract (juice)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榨　⿰木⿱⿱宀八乍<br><b>TREE</b><br>榨 <i>zhà</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 窄 <i>zhǎi</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 乍 <i>zhà</i><br>........├── ⬚ 9228<br>........│   ├── 𠂉 <i></i><br>........│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crush with the hand, press, squeeze, extract</i></i>① hand 扌 squeezing an orange with a wooden 木 device, the juice exists through a narrow 窄 opening <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
斗	Dǒu<br><b>MEANING</b><br>variant of 斗 dòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斗　⽃<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chinese peck, liquid measure, dipper, rad. 68</i></i>① grain 丶丶 in a container 𠤎: measure 料 科 斜<br><b>COMPONENTS</b><br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). <br><b>APPEARS IN</b> 16<br>科·料·斜·抖·魁·斟·斛·斡·蚪·蝌·钭·槲·戽·閗·斝·斠
鳣	zhān<br><b>MEANING</b><br>① sturgeon (old) ② Acipenser micadoi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳣　⿰⿳𠂊田一⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>鳣 <i>shàn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
靳	Jìn<br><b>MEANING</b><br>surname Jin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靳　⿰革斤<br><b>TREE</b><br>靳 <i>jìn</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
珇	zǔ<br><b>MEANING</b><br>carving on jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珇　⿰王⿻月一<br><b>TREE</b><br>珇 <i>zǔ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
雒	luò<br><b>MEANING</b><br>① black horse with white mane ② fearful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雒　⿰⿱夂口隹<br><b>TREE</b><br>雒 <i>luò</i><br>├── 各 <i>gè</i><br>│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
披	pī<br><b>MEANING</b><br>① to drape over one's shoulders ② to open ③ to unroll ④ to split open ⑤ to spread out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>披　⿰扌皮<br><b>TREE</b><br>披 <i>pī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open, spread out, wear, split, crack</i></i>① hand 扌 opening and spreading out the skin 皮 one is wearing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
榷	què<br><b>MEANING</b><br>① footbridge ② toll, levy ③ monopoly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榷　⿰木⿻冖隹<br><b>TREE</b><br>榷 <i>què</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 隺 <i></i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
醣	táng<br><b>MEANING</b><br>① carbohydrate ② old variant of 糖 táng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醣　⿰酉⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>醣 <i>táng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
聊	liáo<br><b>MEANING</b><br>① to chat ② to depend upon (literary) ③ temporarily ④ just ⑤ slightly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聊　⿰耳⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>聊 <i>liáo</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Somewhat, slightly, at least</i></i>① whispering somewhat in the ear 耳 while watching the moons 卯 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
贻	yí<br><b>MEANING</b><br>① to present ② to bequeath<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贻　⿰贝⿱厶口<br><b>TREE</b><br>贻 <i>yí</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
掾	yuàn<br><b>MEANING</b><br>official<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掾　⿰扌⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>掾 <i>yuàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
鵗	xī<br><b>MEANING</b><br>pheasant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鵗　⿰⿱㐅⿸⿻丿一巾⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鵗 <i>xī</i><br>├── 希 <i>xī</i><br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 布 <i>bù</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
早	zǎo<br><b>MEANING</b><br>① early ② morning ③ Good morning! ④ long ago ⑤ prematurely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>早　⿱日十<br><b>TREE</b><br>早 <i>zǎo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Early, soon, morning, fast</i></i>① the sun's 日 rays starts to heat everything 十 in the morning:  → 早; if you want to do something fast you have to get up early in the morning 速 逸 迅; 焦; 章 卓 草<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
茔	yíng<br><b>MEANING</b><br>a grave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茔　⿱⿱艹冖土<br><b>TREE</b><br>茔 <i>yíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9566<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
期	qī<br><b>MEANING</b><br>① variant of 期 qī ② period ③ cycle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>期　⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八月<br><b>TREE</b><br>期 <i>qī</i><br>├── 其 <i>qí</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Period of time, date, time limit, hope</i></i>① a basket 其 of months 月 ② ⓢ a bunch 丌 of days 日: 𣅆 ③ he 其 hopes for success and eat meat 月 料; 旗; 旬<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
赁	lìn<br><b>MEANING</b><br>to rent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赁　⿱⿰亻⿱丿士贝<br><b>TREE</b><br>赁 <i>lìn</i><br>├── 任 <i>rèn</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 壬 <i>rén</i><br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rent, hire, hired person</i></i>① money 貝 entrusted to someone 任 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
筝	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① guzheng or long zither ② long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times ③ Japanese koto<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筝　⿱竹⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>筝 <i>zhēng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
堠	hòu<br><b>MEANING</b><br>mounds for beacons<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堠　⿰土⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>堠 <i>hòu</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
椭	tuǒ<br><b>MEANING</b><br>ellipse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椭　⿰木⿰阝⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>椭 <i>tuǒ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 陏 <i>Suí</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 有 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
缤	bīn<br><b>MEANING</b><br>① helter-skelter ② mixed colors ③ in confusion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缤　⿰纟⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>缤 <i>bīn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
蚯	qiū<br><b>MEANING</b><br>earthworm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚯　⿰虫⿱⽄⼀<br><b>TREE</b><br>蚯 <i>qiū</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 丘 <i>qiū</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
壕	háo<br><b>MEANING</b><br>① moat ② (military) trench<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壕　⿰土⿱⿳亠口冖豕<br><b>TREE</b><br>壕 <i>háo</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 豪 <i>háo</i><br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
颉	Xié<br><b>MEANING</b><br>surname Xie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颉　⿰⿱士口页<br><b>TREE</b><br>颉 <i>jié</i><br>├── 吉 <i>jí</i><br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
擘	bò<br><b>MEANING</b><br>① thumb ② to break ③ to tear ④ to pierce ⑤ to split<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擘　⿱⿰⿸尸口⿱立十手<br><b>TREE</b><br>擘 <i>bò</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
钾	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>potassium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钾　⿰钅甲<br><b>TREE</b><br>钾 <i>jiǎ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
産	chǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 产<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>産　⿸⿱⿱亠丷厂生<br><b>TREE</b><br>産 <i>chǎn</i><br>├── 产 <i>chǎn</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
艅	yú<br><b>MEANING</b><br>a despatch boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艅　⿰舟⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>艅 <i>yú</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
畳	dié<br><b>MEANING</b><br>① Japanese variant of 叠 dié ② Japanese tatami matting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畳　⿱田⿱冖⿻月一<br><b>TREE</b><br>畳 <i>dié</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 冝 <i></i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 且 <i>qiě</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鲙	kuài<br><b>MEANING</b><br>① see 鲙鱼 kuài yú ② variant of 脍 kuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲙　⿰⿳𠂊田一⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>鲙 <i>kuài</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
搿	gé<br><b>MEANING</b><br>to hug<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搿　⿲龵⿱⿱人一口手<br><b>TREE</b><br>搿 <i>gé</i><br>├── 龵 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 拿 <i>ná</i><br>....├── 合 <i>gě</i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
楝	liàn<br><b>MEANING</b><br>Melia japonica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楝　⿰木柬<br><b>TREE</b><br>楝 <i>liàn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 柬 <i>jiǎn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── ⬚ FA34<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
浪	làng<br><b>MEANING</b><br>① wave ② breaker ③ unrestrained ④ dissipated ⑤ to stroll ⑥ to ramble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浪　⿰氵⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>浪 <i>làng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wave, wasteful, reckless, wander</i></i>① water 氵 good 良 to surf on <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
跏	jiā<br><b>MEANING</b><br>to sit cross-legged<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跏　⿰⿱口止⿰力口<br><b>TREE</b><br>跏 <i>jiā</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sit cross-legged, squat</i></i>① legs ⻊in cross-legged position: increases 加 status <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
谨	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① cautious ② careful ③ solemnly ④ sincerely (formal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谨　⿰讠⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>谨 <i>jǐn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 堇 <i>jǐn</i><br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prudent, cautious, attentive, respectful</i></i>① respectful and prudent speech 言 directed at the master potter turning clay 堇 into objects of art <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
縡	zài<br><b>MEANING</b><br>① matter ② affair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縡　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱宀⿱立十<br><b>TREE</b><br>縡 <i>zài</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 宰 <i>zǎi</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
弓	Gōng<br><b>MEANING</b><br>surname Gong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弓　⼸<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bow, curved, arched, rad. 57</i></i>①  → 弓 弗 弔 弱 引 弾 張 弦; 湾 窮 弧 強 弘<br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). <br><b>APPEARS IN</b> 84<br>第·张·强·引·弟·费·弹·佛·湾·弱·弗·递·夷·弥·弘·弯·梯·弦·姨·涨
郝	Hǎo<br><b>MEANING</b><br>① ancient place name ② surname Hao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郝　⿰⿱土&CDP-8CB5;阝<br><b>TREE</b><br>郝 <i>Hǎo</i><br>├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
账	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① account ② bill ③ debt ④ CL:本 běn,笔 bǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>账　⿰贝长<br><b>TREE</b><br>账 <i>zhàng</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
屧	xiè<br><b>MEANING</b><br>wooden shoes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屧　⿸尸⿰彳⿱世木<br><b>TREE</b><br>屧 <i>xiè</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── ⬚ 9402<br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 枼 <i></i><br>........├── 世 <i>shì</i><br>........│   ├── ㇗ <i></i><br>........│   └── 廿 <i>niàn</i><br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
诎	qū<br><b>MEANING</b><br>① to bend ② to yield ③ to exhaust ④ to stutter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诎　⿰讠⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>诎 <i>qū</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
搨	tà<br><b>MEANING</b><br>to make a rubbing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搨　⿰扌⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>搨 <i>tà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
夅	xiáng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 降 xiáng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夅　⿱夂㐄<br><b>TREE</b><br>夅 <i>jiàng</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 㐄 <i></i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ EE1A<br>........├── ㇗ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To descend, to come down from heaven, to send down</i></i>① rs. foot prints pointing down 夂  → 夅 韋 舛<br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
窑	yáo<br><b>MEANING</b><br>① kiln ② oven ③ coal pit ④ cave dwelling ⑤ (coll.) brothel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窑　⿱⿱宀八缶<br><b>TREE</b><br>窑 <i>yáo</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kiln, oven, furnace, coal mine pit</i></i>① hole 穴 in which one can cook a lamb 羔 ② ⓢ hole 穴 which can be closed like a jar 缶: oven <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
慷	kāng<br><b>MEANING</b><br>① generous ② magnanimous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慷　⿰忄⿸广隶<br><b>TREE</b><br>慷 <i>kāng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 康 <i>kāng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 隶 <i>lì</i> / đãi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ardent, generous, magnanimous</i></i>① a healthy 康 heart 忄is ardent and generous <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾪ <i>lì</i>: slave / đãi: kịp, kịp đến (#171). Alternatives: 隶<br>
劣	liè<br><b>MEANING</b><br>inferior<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劣　⿱⿱小丿力<br><b>TREE</b><br>劣 <i>liè</i><br>├── 少 <i>shǎo</i><br>│   ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bad, inferior, slightly</i></i>① rs. small 少 strength 力 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
幅	fú<br><b>MEANING</b><br>① width ② roll ③ classifier for textiles or pictures<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幅　⿰巾⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>幅 <i>fú</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Piece, strip, hanging scroll, breadth of, hem, width</i></i>① piece of hanging scroll 巾 painted with ink from a pot 畐 over the entire width <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
赌	dǔ<br><b>MEANING</b><br>① to bet ② to gamble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赌　⿰贝⿸耂日<br><b>TREE</b><br>赌 <i>dǔ</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bet, gamble, wager, compete</i></i>① persons 者 gambling for money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
猷	yóu<br><b>MEANING</b><br>① to plan ② to scheme<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猷　⿰⿱丷酉犬<br><b>TREE</b><br>猷 <i>yóu</i><br>├── 酋 <i>qiú</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
操	cào<br><b>MEANING</b><br>① to grasp ② to hold ③ to operate ④ to manage ⑤ to control ⑥ to steer ⑦ to exercise ⑧ to drill (practice) ⑨ to play ⑩ to speak (a language)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>操　⿰扌⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>操 <i>cāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Conduct, run, control, manage</i></i>① hand 扌 conducting or controlling the amount of birds chirping in th tree 喿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
墙	qiáng<br><b>MEANING</b><br>variant of 墙 qiáng, wall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墙　⿰土⿱⿻土丷⿴囗口<br><b>TREE</b><br>墙 <i>qiáng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 啬 <i>sè</i><br>....├── ⬚ 91D2<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 回 <i>huí</i><br>........└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wall</i></i>① half of a tree 片 or clay 土 used as a wall to shut off a house of someone stingy 嗇/啬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
獬	xiè<br><b>MEANING</b><br>see 獬豸 xiè zhì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獬　⿰犭⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>獬 <i>xiè</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 解 <i>jiě</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── ⬚ 91F3<br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
恕	shù<br><b>MEANING</b><br>to forgive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恕　⿱⿰女口心<br><b>TREE</b><br>恕 <i>shù</i><br>├── 如 <i>rú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forgive, excuse, show mercy</i></i>① women saying things 如 so the heart 心 forgives things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
矨	yǐng<br><b>MEANING</b><br>short and small<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矨　⿰⿱⿰丿一大⿱丿大<br><b>TREE</b><br>矨 <i>yǐng</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鱽	dāo<br><b>MEANING</b><br>Coilia ectenes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱽　⿰⿳𠂊田一刀<br><b>TREE</b><br>鱽 <i>dāo</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
渐	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① gradual ② gradually<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渐　⿰氵⿰车斤<br><b>TREE</b><br>渐 <i>jiān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 斩 <i>zhǎn</i><br>....├── 车 <i>chē</i> / xa <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gradually, little by little, by degrees, soak</i></i>① cut 斬 with water 氵: gradually getting soaked <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
矜	jīn<br><b>MEANING</b><br>① to boast ② to esteem ③ to sympathize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矜　⿰矛⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>矜 <i>jīn</i><br>├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
逡	qūn<br><b>MEANING</b><br>to shrink back (from sth)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逡　⿺辶⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>逡 <i>qūn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
玈	lú<br><b>MEANING</b><br>black<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玈　⿰⿱亠幺⿱⿰丿一&CDP-8C66;<br><b>TREE</b><br>玈 <i>lú</i><br>├── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br>└── ⬚ 9178<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
充	chōng<br><b>MEANING</b><br>① to fill ② to satisfy ③ to fulfill ④ to act in place of ⑤ substitute ⑥ sufficient ⑦ full<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>充　⿱⿻一厶儿<br><b>TREE</b><br>充 <i>chōng</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 允 <i>yǔn</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fill, be full, supply, unite</i></i>① rs. upside down baby 𠫓 with legs  → 充:  mature → filled with experience <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
则	zé<br><b>MEANING</b><br>① (conjunction used to express contrast with a previous clause) but ② then ③ standard ④ norm ⑤ principle ⑥ to imitate ⑦ to follow ⑧ classifier for written items<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>则　⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>则 <i>zé</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rule, law, regulation, grades</i></i>① the law or rules is instated by sword 刂 but circumvented by money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
胏	zǐ<br><b>MEANING</b><br>dried meat with bone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胏　⿰月⿹⿻⿱一㇉丨丿<br><b>TREE</b><br>胏 <i>zǐ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 90E0<br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 95B9<br>........├── ⬚ 9237<br>........│   ├── ㇉ <i></i><br>........│   └── ㇒ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鲀	tún<br><b>MEANING</b><br>pufferfish (family Tetraodontidae)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲀　⿰⿳𠂊田一⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>鲀 <i>tún</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
柊	zhōng<br><b>MEANING</b><br>see 柊叶 zhōng yè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柊　⿰木⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>柊 <i>zhōng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 冬 <i>dōng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
缙	jìn<br><b>MEANING</b><br>red silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缙　⿰纟⿱⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日<br><b>TREE</b><br>缙 <i>jìn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 晋 <i>jìn</i><br>....├── 亚 <i>yà</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 业 <i>yè</i><br>....│       ├── ⬚ 93E3<br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
翚	huī<br><b>MEANING</b><br>① pheasant ② golden pheasant ③ variegated ④ to fly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翚　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱冖车<br><b>TREE</b><br>翚 <i>huī</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
抡	lún<br><b>MEANING</b><br>to select<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抡　⿰扌⿱人匕<br><b>TREE</b><br>抡 <i>lūn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
鞙	xuàn<br><b>MEANING</b><br>fine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞙　⿰革⿱口月<br><b>TREE</b><br>鞙 <i>xuàn</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
隔	gé<br><b>MEANING</b><br>① to separate ② to partition ③ to stand or lie between ④ at a distance from ⑤ after or at an interval of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隔　⿰阝⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨<br><b>TREE</b><br>隔 <i>gé</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 鬲 <i>lì</i> / cách <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Separate, partition, isolate, blocked, at a distance</i></i>① separate place for the pot 鬲 on the fire near the wall 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
爱	ài<br><b>MEANING</b><br>① to love ② to be fond of ③ to like ④ affection ⑤ to be inclined (to do sth) ⑥ to tend to (happen)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爱　⿱⿱爫冖⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>爱 <i>ài</i><br>├── ⬚ 91D5<br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 友 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Love, be fond of, like</i></i>① make one's heart 心 wide 冖 open and transfer it with hands ⺤ and feet 夂 ② ⓢ a friend 友 with wide 冖 open hands ⺤ ③ ⓢ love is a force (the claw 爫) keeping friends 友 in the same house 冖 ④ two big hands 爫冖 protecting two small hands 友 from rain and falling rocks ... that must be love. 恋 慈 好 慕 焦 慶 憂<br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
丹	dān<br><b>MEANING</b><br>① red ② pellet ③ powder ④ cinnabar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丹　⿻冂亠<br><b>TREE</b><br>丹 <i>dān</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cinnabar, vermilion, red, rust, sincere</i></i>① cinnabar crystal  → 丹; the colour of a person sincerely defending a cause 筋; 赤 朱 紅<br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
锵	qiāng<br><b>MEANING</b><br>tinkling of small bells<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锵　⿰钅⿰丬⿱夕寸<br><b>TREE</b><br>锵 <i>qiāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 将 <i>jiāng</i><br>....├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>....└── 𪨃 <i></i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 捽 <i>zuó</i><br>............├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>............└── 卒 <i>zú</i><br>................├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>................└── ⬚ 9575<br>....................├── 从 <i>cóng</i><br>....................│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....................└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
覚	jué<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 觉<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覚　⿳𭕄冖⿱目儿<br><b>TREE</b><br>覚 <i>jué</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To wake up from sleep, conscious, memorize, learn, remember</i></i>① waking from sleep one sees 見 things one has learned 龸 to recognize: you remember <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
麝	shè<br><b>MEANING</b><br>① musk deer (Moschus moschiferus) ② also called 香獐子<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麝　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿰身寸<br><b>TREE</b><br>麝 <i>shè</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 射 <i>shè</i><br>....├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
薽	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① (grass) ② (orchid)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薽　⿱艹⿰⿱覀土瓦<br><b>TREE</b><br>薽 <i>zhēn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 91EF<br>....├── ⬚ 90A1<br>....│   ├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
麂	jǐ<br><b>MEANING</b><br>muntjac<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麂　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比几<br><b>TREE</b><br>麂 <i>jǐ</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
白	Bái<br><b>MEANING</b><br>surname Bai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>白　⽩<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>White, pure, unblemished, bright, rad. 106</i></i>① modf.  → 𦣺 or 𤼽 → 白: white rice grain 目 (white as the sun 日), part of a stem 丨 ② looks like a white paint bucket with a paint brush 丶 dipping into the bucket 日  糧 飯; 禾 米; 楽 激 泊 泉 的 皇 迫 舶 皆 拍 伯 線 食 百 原 習<br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). <br><b>APPEARS IN</b> 141<br>的·原·百·皇·皆·愿·怕·伯·源·激·迫·拍·宿·牌·泉·缩·貌·穆·锦·帕
诖	guà<br><b>MEANING</b><br>① to deceive ② to disturb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诖　⿰讠⿱土土<br><b>TREE</b><br>诖 <i>guà</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
捉	zhuō<br><b>MEANING</b><br>① to clutch ② to grab ③ to capture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捉　⿰扌⿱口龰<br><b>TREE</b><br>捉 <i>zhuō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grasp, clutch, catch, seize</i></i>① hand 扌 of a running person 足 trying to catch something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
鎸	juān<br><b>MEANING</b><br>① variant of 镌, to engrave (on wood or stone) ② to inscribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鎸　⿰金⿱隹⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>鎸 <i>juān</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 隽 <i>juàn</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
侪	chái<br><b>MEANING</b><br>① a class ② a company ③ companion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侪　⿰亻⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>侪 <i>chái</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
择	zé<br><b>MEANING</b><br>① to select ② to choose ③ to pick over ④ to pick out ⑤ to differentiate ⑥ to eliminate ⑦ also pr.  zhái<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>择　⿰扌⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>择 <i>zé</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Select, choose, pick out</i></i>① inquisitive 睪/𠬤 hand 扌 ② hand 扌 or foot 尺 looking for something, wanting to pick it out ③ ⓢ two 二 hands 扌又 picking a line 丨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
僇	lù<br><b>MEANING</b><br>① to despise ② to insult<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僇　⿰亻⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>僇 <i>lù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
彦	yàn<br><b>MEANING</b><br>① accomplished ② elegant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彦　⿸⿱⿱亠丷厂彡<br><b>TREE</b><br>彦 <i>yàn</i><br>├── 产 <i>chǎn</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Elegant, handsome, learned, a man of ability</i></i>① a man who can write 文 with fine 彡 detail and great productivity 厂  人; 顔; abbr. 产: 産<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
鶗	tí<br><b>MEANING</b><br>a kind of hawk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶗　⿺⿱日⿱一龰⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶗 <i>tí</i><br>├── 是 <i>shì</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 𤴓 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│           └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
檇	zuì<br><b>MEANING</b><br>wooden pestle or rammer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檇　⿰木⿱隹&CDP-8DDF;<br><b>TREE</b><br>檇 <i>zuì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 雋 <i></i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── ⬚ 9503<br>........├── 𠁢 <i></i><br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── ㇅ <i></i><br>........└── ⬚ 93BC<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
薤	xiè<br><b>MEANING</b><br>① Allium bakeri ② shallot ③ scallion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薤　⿱艹⿰歹⿱非一<br><b>TREE</b><br>薤 <i>xiè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 923C<br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
年	Nián<br><b>MEANING</b><br>① grain ② harvest (old) ③ variant of 年 nián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>年　年<br><b>TREE</b><br>年 <i>nián</i><br>├── 𠂉 <i></i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 㐄 <i></i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ EE1A<br>........├── ㇗ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Year, new-years, person's age</i></i>① a tree 禾/生 may live a thousand 千 years: 秊 → 年 ② person with a hat 午 carrying stalks of grain: the year end harvest 畜 甚 牧; 齢 歳 才; 暮<br>
哑	yǎ<br><b>MEANING</b><br>① dumb ② mute ③ hoarse ④ husky ⑤ unexploded (of artillery shell etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哑　⿰口⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>哑 <i>yā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 亚 <i>yà</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蕖	qú<br><b>MEANING</b><br>lotus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕖　⿱艹⿱⿰氵巨木<br><b>TREE</b><br>蕖 <i>qú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 渠 <i>jù</i><br>....├── 洰 <i></i><br>....│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....│   └── 巨 <i>jù</i><br>....│       ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── ⬚ 18589<br>....│           └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
泂	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>vast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泂　⿰氵⿵冂口<br><b>TREE</b><br>泂 <i>jiǒng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
工	gōng<br><b>MEANING</b><br>① work ② worker ③ skill ④ profession ⑤ trade ⑥ craft ⑦ labor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>工　⼯<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Labor, work, worker, laborer</i></i>① orig. carved pattern into something 𢒄 → 工: a sign that work has been done ② looks like an i-beam that is used in construction work  働; 計;  巩 江 空 差 式 左 虹 紅 功 巧 貢 項 攻 尋 肛; al. 匚: 巨 匠<br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). <br><b>APPEARS IN</b> 102<br>经·空·式·江·功·轻·红·左·攻·差·试·项·恐·控·筑·毁·巧·径·贡·劲
泓	hóng<br><b>MEANING</b><br>① clear ② vast and deep ③ classifier for a body of clear water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泓　⿰氵⿰弓厶<br><b>TREE</b><br>泓 <i>hóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 弘 <i>hóng</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
虺	huǐ<br><b>MEANING</b><br>mythical venomous snake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虺　⿺兀虫<br><b>TREE</b><br>虺 <i>huī</i><br>├── 兀 <i>wāng</i> / uông <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
殍	piǎo<br><b>MEANING</b><br>die of starvation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殍　⿰歹⿱爫子<br><b>TREE</b><br>殍 <i>piǎo</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
逯	Lù<br><b>MEANING</b><br>surname Lu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逯　⿺辶⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>逯 <i>lù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
洮	táo<br><b>MEANING</b><br>① to cleanse ② name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洮　⿰氵⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>洮 <i>táo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
鲕	ér<br><b>MEANING</b><br>① caviar ② fish roe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲕　⿰⿳𠂊田一而<br><b>TREE</b><br>鲕 <i>ér</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
脐	qí<br><b>MEANING</b><br>navel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脐　⿰月⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>脐 <i>qí</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abdominal area of crab, navel</i></i>① part of the body 月 where the uniformity 齊 is interrupted <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
瘖	yīn<br><b>MEANING</b><br>mute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘖　⿸疒⿱立日<br><b>TREE</b><br>瘖 <i>yīn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
唵	ǎn<br><b>MEANING</b><br>① (interjection) oh! ② (dialect) to stuff sth in one's mouth ③ (used in buddhist transliterations) om<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唵　⿰口⿱大电<br><b>TREE</b><br>唵 <i>ǎn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
芟	shān<br><b>MEANING</b><br>① to cut down ② to mow ③ to eliminate ④ scythe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芟　⿱艹⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>芟 <i>shān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鲱	fēi<br><b>MEANING</b><br>Pacific herring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲱　⿰⿳𠂊田一非<br><b>TREE</b><br>鲱 <i>fēi</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Herring</i></i>① fish 魚 flapping it's 非 fins <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
旆	pèi<br><b>MEANING</b><br>① pennant ② streamer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旆　⿰方⿱⿰丿一⿻一巾<br><b>TREE</b><br>旆 <i>pèi</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 9549<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 巿 <i>fú</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
鬼	guǐ<br><b>MEANING</b><br>① ghost ② demon ③ terrible ④ damnable ⑤ clever ⑥ sly ⑦ crafty ⑧ (suffix for sb with a certain vice or addiction etc) ⑨ one of the 28 constellations<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬼　⿁<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ghost, spirit of dead, devil, cunning, crafty, sinister, dark, rad. 194</i></i>① rs. a man (goblin) with an ugly head and a tail:  → 鬼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤<br><b>APPEARS IN</b> 28<br>魏·魔·魂·愧·魁·魄·瑰·魅·槐·巍·魇·魑·魃·傀·隗·魉·魍·嵬·魈·蒐
腕	wàn<br><b>MEANING</b><br>① wrist ② (squid, starfish etc) arm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腕　⿰月⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>腕 <i>wàn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wrist</i></i>① flesh 月 on which the sleeping man 宛 is resting <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
鬐	qí<br><b>MEANING</b><br>① dorsal fins ② horse's mane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬐　⿱⿰镸彡⿱⿸耂匕日<br><b>TREE</b><br>鬐 <i>qí</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 耆 <i>qí</i><br>....├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
坰	jiōng<br><b>MEANING</b><br>① environs ② wilderness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坰　⿰土⿵冂口<br><b>TREE</b><br>坰 <i>jiōng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
旡	jì<br><b>MEANING</b><br>choke on something eaten<br><br><b>APPEARS IN</b> 16<br>既·概·慨·僭·暨·簪·溉·厩·谮·穊·蔇·鬵·嘅·旣·朁·炁
逞	chěng<br><b>MEANING</b><br>① to show off ② to flaunt ③ to carry out or succeed in a scheme ④ to indulge ⑤ to give free rein to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逞　⿺辶⿱口王<br><b>TREE</b><br>逞 <i>chěng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 呈 <i>chéng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Indulge oneself, brag, show off, sturdy</i></i>① walk 辶 to the ruler 呈 and speak: show off with a sturdy impression <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
独	dú<br><b>MEANING</b><br>① alone ② independent ③ single ④ sole ⑤ only<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>独　⿰犭虫<br><b>TREE</b><br>独 <i>dú</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Alone, single, solitary, only</i></i>① a dog 犭 alone with his insects 蜀/虫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
夕	xī<br><b>MEANING</b><br>① dusk ② evening ③ Taiwan pr.  xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夕　⼣<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Evening, night, dusk; slanted</i></i>① in the evening, at dusk, the half moon rises:  → 夕; it has a slanted appearance  𣄼 夜 宵 昏: 婚 暮 西 晩; 夗 舛 歹 汐: 潮 夢 外 多 名<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). <br><b>APPEARS IN</b> 92<br>多·将·外·名·罗·岁·够·梦·移·舞·蒋·怨·奖·爹·逻·碗·铭·苑·舜·瞬
盝	lù<br><b>MEANING</b><br>box case<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盝　⿱⿱彐氺皿<br><b>TREE</b><br>盝 <i>lù</i><br>├── 录 <i>lù</i><br>│   ├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
佗	tuó<br><b>MEANING</b><br>carry on the back<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佗　⿰亻⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>佗 <i>tuó</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
飂	liáo<br><b>MEANING</b><br>wind in high places<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飂　⿺⿵几⿱丿虫⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>飂 <i>liáo</i><br>├── 風 <i>fēng</i> / phong <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
猘	zhì<br><b>MEANING</b><br>mad dog<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猘　⿰犭⿰⿻牛冂刂<br><b>TREE</b><br>猘 <i>zhì</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 制 <i>zhì</i><br>....├── ⬚ 91A5<br>....│   ├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>....│   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
駜	bì<br><b>MEANING</b><br>strong horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駜　⿰⿹&CDP-896A;灬⿻心丿<br><b>TREE</b><br>駜 <i>bì</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
蝃	zhuō<br><b>MEANING</b><br>see 蝃蝥 zhuō máo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝃　⿰虫⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>蝃 <i>dì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鼂	Cháo<br><b>MEANING</b><br>surname Chao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼂　⿱⿱日一黽<br><b>TREE</b><br>鼂 <i>cháo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 91CF<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 黽 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⿌ <i>mǐn</i>: frog / mãnh: loài bò sát (#205). Alternatives: ⻪·黽·黾<br>
敻	Xiòng<br><b>MEANING</b><br>surname Xiong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敻　⿱⿱𠂊⿵冂人⿱目攵<br><b>TREE</b><br>敻 <i>Xiòng</i><br>├── ⬚ 91DA<br>│   ├── ⬚ 9422<br>│   │   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   │   └── 𠔿 <i></i><br>│   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
啵	bo<br><b>MEANING</b><br>grammatical particle equivalent to 吧<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啵　⿰口⿰氵皮<br><b>TREE</b><br>啵 <i>bō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 波 <i>bō</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
囱	cōng<br><b>MEANING</b><br>chimney<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囱　⿴⿱丿囗夂<br><b>TREE</b><br>囱 <i>chuāng</i><br>├── ⬚ 10023<br>│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chimney, flue</i></i>① chimney with smoke coming out of it and drifting to the side seen from above; modf. 囱 → 匆: con. hurriedly <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
曛	xūn<br><b>MEANING</b><br>① twilight ② sunset<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曛　⿰日熏<br><b>TREE</b><br>曛 <i>xūn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 熏 <i>xūn</i><br>....├── ⬚ 929F<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ F8A0<br>....│       ├── ⬚ FA34<br>....│       │   ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>熏 <i>xūn</i>: ① to smoke ② to fumigate ③ to assail the nostrils ④ to perfume <br>
狓	pī<br><b>MEANING</b><br>ferocious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狓　⿰犭皮<br><b>TREE</b><br>狓 <i>pī</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
腿	tuǐ<br><b>MEANING</b><br>① leg ② CL:条 tiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腿　⿰月⿺辶艮<br><b>TREE</b><br>腿 <i>tuǐ</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 退 <i>tuì</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Legs, thighs</i></i>① part of the body 月 that is used to walk away 退 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
朕	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① I ② we (imperial use) ③ subtle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朕　⿰月⿱丷⿱一大<br><b>TREE</b><br>朕 <i>zhèn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 关 <i>guān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>I, majestic plural</i></i>① body 月 in heavenly 天 heights may divide 丷 everything under the earth ② rs. pole 灷 a boat 舟: 𦩎 → 𦨶 → 朕 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
蓇	gǔ<br><b>MEANING</b><br>follicle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓇　⿱艹⿱&CDP-89A9;月<br><b>TREE</b><br>蓇 <i>gǔ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
狞	níng<br><b>MEANING</b><br>fierce-looking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狞　⿰犭⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>狞 <i>níng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
羝	dī<br><b>MEANING</b><br>① billy goat ② ram<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羝　⿰羊⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>羝 <i>dī</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
眸	móu<br><b>MEANING</b><br>① pupil (of the eye) ② eye<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眸　⿰目⿱厶牛<br><b>TREE</b><br>眸 <i>móu</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 牟 <i>móu</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pupil of eye, eye</i></i>① the pupil of the eye 目 is remarkable like the bellowing of a cow 牟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
按	àn<br><b>MEANING</b><br>① to press ② to push ③ to leave aside or shelve ④ to control ⑤ to restrain ⑥ to keep one's hand on ⑦ to check or refer to ⑧ according to ⑨ in the light of ⑩ (of an editor or author) to make a comment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>按　⿰扌⿱宀女<br><b>TREE</b><br>按 <i>àn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 安 <i>ān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Put hand on, press down with hand, examine, stop</i></i>① woman at home 安 putting her hand 扌 on her husband to examine a wound and stop the bleeding <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
浸	jìn<br><b>MEANING</b><br>① to immerse ② to soak ③ to steep ④ gradually<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浸　⿰氵⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>浸 <i>jìn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ FF43<br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9383<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soak, immerse, dip, percolate</i></i>① invaded 𠬶 by water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
扦	qiān<br><b>MEANING</b><br>① short slender pointed piece of metal, bamboo etc ② skewer ③ prod used to extract samples from sacks of grain etc ④ (dialect) to stick in ⑤ to bolt (a door) ⑥ to arrange (flowers in a vase) ⑦ to graft (tree) ⑧ to pedicure ⑨ to peel (an apple etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扦　⿰扌⿱丿十<br><b>TREE</b><br>扦 <i>qiān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
机	Jī<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>机　⿰木几<br><b>TREE</b><br>机 <i>jī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Desk</i></i>① lit. wooden 木 table 几  卓<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
琯	guǎn<br><b>MEANING</b><br>① mus. instr. ② to polish jade or gold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琯　⿰王⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>琯 <i>guǎn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
穹	qióng<br><b>MEANING</b><br>① vault ② dome ③ the sky<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穹　⿱⿱宀八弓<br><b>TREE</b><br>穹 <i>qióng</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
赙	fù<br><b>MEANING</b><br>to contribute to funeral expenses<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赙　⿰贝⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>赙 <i>fù</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
贾	Jiǎ<br><b>MEANING</b><br>surname Jia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贾　⿱覀贝<br><b>TREE</b><br>贾 <i>gǔ</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Merchant, buy, trade</i></i>① merchant from the west 覀 using money 貝 in trade <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
旸	yáng<br><b>MEANING</b><br>① rising sun ② sunshine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旸　⿰日𠃓<br><b>TREE</b><br>旸 <i>yáng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
祊	bēng<br><b>MEANING</b><br>side altar inside ancestral temple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祊　⿰礻方<br><b>TREE</b><br>祊 <i>bēng</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
满	Mǎn<br><b>MEANING</b><br>Manchu ethnic group<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>满　⿰氵⿱艹⿱一⿻冂⿰人人<br><b>TREE</b><br>满 <i>mǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 17161<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 两 <i>liǎng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9327<br>............├── 从 <i>cóng</i><br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fill, full, satisfied</i></i>① water 氵 used in a balance 㒼: it has to be filled ② ⓢ modf. 滿 → 满 (兩 → 两) ③ to get full, the oxen at the yolk (両 or 兩 or 两) need two 两 things: water 氵 and grass 艹, that will satisfy them <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
棉	mián<br><b>MEANING</b><br>① generic term for cotton or kapok ② cotton ③ padded or quilted with cotton<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棉　⿰木⿱白巾<br><b>TREE</b><br>棉 <i>mián</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 帛 <i>bó</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
钗	chāi<br><b>MEANING</b><br>hairpin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钗　⿰钅⿴又丶<br><b>TREE</b><br>钗 <i>chāi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 叉 <i>chā</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
龰	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>stop<br><br><b>APPEARS IN</b> 76<br>是·起·定·提·题·越·超·赵·徒·赶·趣·促·赴·趋·捉·徙·趁·堤·陡·趟
揄	yú<br><b>MEANING</b><br>① to draw out ② to let hanging<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揄　⿰扌⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>揄 <i>yú</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lift, raise, praise, hang, flap</i></i>① boat on water with mouth speaking 俞 raising the hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
铖	chéng<br><b>MEANING</b><br>(used in people's names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铖　⿰钅⿵⿻厂戈𠃌<br><b>TREE</b><br>铖 <i>chéng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 成 <i>chéng</i><br>....├── 万 <i>Wàn</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 9140<br>....│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       └── ㇆ <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
熇	kǎo<br><b>MEANING</b><br>dry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熇　⿰火⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>熇 <i>kǎo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
馅	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① stuffing ② forcemeat ③ filling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馅　⿰饣⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>馅 <i>xiàn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pastry filling, stuffing, bean jam</i></i>① food stuff 飠 used to fill the hole 臽: stuffing ② bean jam fills the holes 臽 after having eaten 飠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
咒	zhòu<br><b>MEANING</b><br>variant of 咒 zhòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咒　⿱⿰口口几<br><b>TREE</b><br>咒 <i>zhòu</i><br>├── 吅 <i>sòng</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
笤	tiáo<br><b>MEANING</b><br>broom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笤　⿱竹⿱刀口<br><b>TREE</b><br>笤 <i>tiáo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
襫	shì<br><b>MEANING</b><br>see 袯襫 bó shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襫　⿰衤⿻大⿰⿱一白⿱一白<br><b>TREE</b><br>襫 <i>shì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 奭 <i>shì</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 皕 <i></i><br>........└── 百 <i>bǎi</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
夸	kuā<br><b>MEANING</b><br>see 夸克 kuā kè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夸　⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>夸 <i>kuā</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 亏 <i>kuī</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Extravagant, luxurious, handsome, boast</i></i>① big man 大 walking the streets 亏 boasting his wealth <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
荩	jìn<br><b>MEANING</b><br>① Arthraxon ciliare ② loyal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荩　⿱艹⿱⿱尸㇏⺀<br><b>TREE</b><br>荩 <i>jìn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 尽 <i>jǐn</i><br>....├── 尺 <i>chě</i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── ㇏ <i></i><br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
普	pǔ<br><b>MEANING</b><br>① general ② popular ③ everywhere ④ universal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>普　⿱⿱⿱丷一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日<br><b>TREE</b><br>普 <i>pǔ</i><br>├── 並 <i></i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Universal, general, widespread, prussia</i></i>① rs. the sun 日 being everywhere equal 並 (behind a cloud): universal <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
乃	nǎi<br><b>MEANING</b><br>① to be ② thus ③ so ④ therefore ⑤ then ⑥ only ⑦ thereupon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乃　⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>乃 <i>nǎi</i><br>├── ㇎ <i></i><br>└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To be, but, however, and also, moreover, so, therefore, you, your, then, if</i></i>① rs. pregnant woman with big stomach and breasts ② con. flower ③ a woman is to be pregnant when she feels a kick in her stomach <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鹔	sù<br><b>MEANING</b><br>see 鹔鹴 sù shuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹔　⿰肃⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹔 <i>sù</i><br>├── 肃 <i>sù</i><br>│   ├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>│   └── ⬚ DC1D<br>│       ├── ⬚ 2711<br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>肃 <i>sù</i>: ① respectful ② solemn ③ to eliminate ④ to clean up <br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
肽	tài<br><b>MEANING</b><br>peptide (two or more amino acids linked by peptide bonds CO-NH)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肽　⿰月⿵大丶<br><b>TREE</b><br>肽 <i>tài</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 太 <i>tài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
暹	xiān<br><b>MEANING</b><br>sunrise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暹　⿺辶⿱日隹<br><b>TREE</b><br>暹 <i>xiān</i><br>├── 進 <i></i><br>│   ├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
素	sù<br><b>MEANING</b><br>① raw silk ② white ③ plain, unadorned ④ vegetarian (food) ⑤ essence ⑥ nature ⑦ element ⑧ constituent ⑨ usually ⑩ always ⑪ ever<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>素　⿱龶糸<br><b>TREE</b><br>素 <i>sù</i><br>├── 龶 <i>xx5</i><br>│   └── 丰 <i>fēng</i><br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>White (silk), plain, vegetarian, formerly, normally, elementary</i></i>① threads 糸 made from a living 龶 thing: white silk: normal thing to be seen on the silk road and elementary for it's trade <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
渴	kě<br><b>MEANING</b><br>thirsty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渴　⿰氵⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>渴 <i>kě</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thirsty, parched, yearn, pine</i></i>① beggar asking 曷 for water 氵: thirsty <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
琠	diǎn<br><b>MEANING</b><br>① gem used as ear plug ② jade earrings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琠　⿰王⿱&CDP-89E0;八<br><b>TREE</b><br>琠 <i>diǎn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 典 <i>diǎn</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
亠	tóu<br><b>MEANING</b><br>"lid" radical in Chinese characters (Kangxi radical 8)<br><br><b>APPEARS IN</b> 376<br>就·主·产·变·帝·住·市·六·往·交·该·商·京·注·离·影·亦·夜·率·较
辖	xiá<br><b>MEANING</b><br>① to govern ② to control ③ having jurisdiction over ④ linchpin of a wheel (archaic) ⑤ noise of a barrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辖　⿰车⿱⿱宀⿻⿻二一丨口<br><b>TREE</b><br>辖 <i>xiá</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 害 <i>hài</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 929E<br>........├── 丰 <i>fēng</i><br>........│   ├── 三 <i>sān</i><br>........│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Linchpin of wheel, control, govern</i></i>① cart 車 with soldiers controlling harm 害 being done to people <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
魈	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① elf ② demon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魈　⿺鬼⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>魈 <i>xiāo</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
妻	qì<br><b>MEANING</b><br>to marry off (a daughter)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妻　⿱⿻十⺺女<br><b>TREE</b><br>妻 <i>qī</i><br>├── ⬚ 18611<br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wife</i></i>① rs. hand ⺕ grabbing the hair 屮 of ones woman 女 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
迹	jì<br><b>MEANING</b><br>① footprint ② mark ③ trace ④ vestige ⑤ sign ⑥ indication ⑦ Taiwan pr.  jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迹　⿺辶⿱亠&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>迹 <i>jì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 亦 <i>yì</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9250<br>........├── ⬚ 9264<br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Search, track, trace, impression</i></i>① tracks of a wet person's 亦 foot 足 ② ⓢ tracks of a walking 辶 wet person 亦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
沏	qī<br><b>MEANING</b><br>to steep (tea)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沏　⿰氵⿰⿻⼀乚刀<br><b>TREE</b><br>沏 <i>qī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 切 <i>qiē</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
蔙	xuàn<br><b>MEANING</b><br>(herb)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔙　⿱艹⿰方⿱⿰丿一疋<br><b>TREE</b><br>蔙 <i>xuàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 旋 <i>xuán</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ E7B0<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
螺	luó<br><b>MEANING</b><br>① spiral shell ② snail ③ conch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螺　⿰虫⿱田糸<br><b>TREE</b><br>螺 <i>luó</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spiral shell, conch, spiral</i></i>① snake like 虫 creature living in a shell that's accumulated 累 over time <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
艑	biàn<br><b>MEANING</b><br>skiff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艑　⿰舟⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>艑 <i>biàn</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
银	yín<br><b>MEANING</b><br>① silver ② silver-colored ③ relating to money or currency<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>银　⿰钅艮<br><b>TREE</b><br>银 <i>yín</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silver, cash, money, wealth</i></i>① shine of metal 金 cutting in the eye 艮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
抛	pāo<br><b>MEANING</b><br>① to throw ② to toss ③ to fling ④ to cast ⑤ to abandon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抛　⿰扌⿺九力<br><b>TREE</b><br>抛 <i>pāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 𠠵 <i></i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
躃	bì<br><b>MEANING</b><br>variant of 躄 bì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躃　⿰⿱口止⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>躃 <i>bì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
恇	kuāng<br><b>MEANING</b><br>① to fear ② apprehensive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恇　⿰忄⿷匚王<br><b>TREE</b><br>恇 <i>kuāng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 匡 <i>kuāng</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
籊	tì<br><b>MEANING</b><br>long bamboo (for fishing rod)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籊　⿱竹⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>籊 <i>tì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
蟟	liáo<br><b>MEANING</b><br>see 蟭蟟 jiāo liáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟟　⿰虫⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>蟟 <i>liáo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
挞	tà<br><b>MEANING</b><br>① flog ② rapid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挞　⿰扌⿺辶大<br><b>TREE</b><br>挞 <i>tà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 达 <i>dá</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
缆	lǎn<br><b>MEANING</b><br>① cable ② hawser ③ to moor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缆　⿰纟⿱⿰〢⿱⿰丿一丶见<br><b>TREE</b><br>缆 <i>lǎn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 览 <i>lǎn</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
爫	zhǎo<br><b>MEANING</b><br>"claw" radical in Chinese characters (Kangxi radical 87)<br><br><b>APPEARS IN</b> 98<br>受·爱·采·授·摇·彩·缓·援·菜·爵·浮·遥·溪·暖·淫·妥·乳·俘·舜·瞬
赊	shē<br><b>MEANING</b><br>① to buy or sell on credit ② distant ③ long (time) ④ to forgive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赊　⿰贝⿱人示<br><b>TREE</b><br>赊 <i>shē</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 佘 <i>Shé</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
趹	jué<br><b>MEANING</b><br>to gallop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趹　⿰⿱口止⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>趹 <i>jué</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
铼	lái<br><b>MEANING</b><br>rhenium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铼　⿰钅⿱木⿱一丷<br><b>TREE</b><br>铼 <i>lái</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 来 <i>lái</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
苇	wěi<br><b>MEANING</b><br>① reed ② rush ③ Phragmites communis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苇　⿱艹韦<br><b>TREE</b><br>苇 <i>wěi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
伟	wěi<br><b>MEANING</b><br>① big ② large ③ great<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伟　⿰亻韦<br><b>TREE</b><br>伟 <i>wěi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Great, robust, extraordinary</i></i>① person 亻 wearing a magnificent leather 韋/韦 mantle; leather 韋 is robust <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
陨	yǔn<br><b>MEANING</b><br>① to fall ② meteor ③ to perish ④ see also 殒 yǔn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陨　⿰阝⿱口贝<br><b>TREE</b><br>陨 <i>yǔn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 员 <i>yuán</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
胪	lú<br><b>MEANING</b><br>① belly ② skin ③ to state ④ to pass on information ⑤ to display<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胪　⿰月⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>胪 <i>lú</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 卢 <i>lú</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
饣	shí<br><b>MEANING</b><br>"to eat" or "food" radical in Chinese characters (Kangxi radical 184)<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eat, meal, food, rad. 184</i></i>① gathering of people 亼 feasting 皀 (not 艮!) on food 𠊊 → 食 ② con.: rice ③ bowl 白 of food on a tiny table 厶 being covered by a lid 人 ④ ⓢ looks like a mouth ⺈ eating a piece of noodle 𠄌  右; 召 喫; al. 飠: 2844-2877; : 廊; : 倉 ; 艮 良 皆 今 昆<br><b>APPEARS IN</b> 47<br>饭·馆·饮·饰·馀·饥·饶·饿·饱·饲·馈·饼·蚀·饷·饬·饵·馔·饺·饯·馒
攻	gōng<br><b>MEANING</b><br>① to attack ② to accuse ③ to study<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攻　⿰工攵<br><b>TREE</b><br>攻 <i>gōng</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Attack, assault, criticise, study</i></i>① hand hitting 攵 with a 工 to attack a subject in order to study it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
颁	bān<br><b>MEANING</b><br>① to promulgate ② to send out ③ to issue ④ to grant or confer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颁　⿰⿱八刀页<br><b>TREE</b><br>颁 <i>bān</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Confer, bestow, publish, promulgate</i></i>① rs. a person 頁 who distributes 分: distribute <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
饬	chì<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) to put in order ② to arrange properly ③ circumspect ④ well-behaved ⑤ to give (sb) an order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饬　⿰饣⿱⿰丿一力<br><b>TREE</b><br>饬 <i>chì</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── ⬚ E789<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
矉	pín<br><b>MEANING</b><br>① to glare angrily ② to open the eyes with anger ③ variant of 颦, to scowl ④ to knit the brows<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矉　⿰目⿱⿱宀⿱一𣥂⿱目八<br><b>TREE</b><br>矉 <i>pín</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 賓 <i></i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 9363<br>........├── ⬚ 918D<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 𣥂 <i></i><br>........│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
実	shí<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 实<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>実　⿱宀𡗗<br><b>TREE</b><br>実 <i>shí</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 𡗗 <i></i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
玩	wán<br><b>MEANING</b><br>① to play ② to have fun ③ to trifle with ④ toy ⑤ sth used for amusement ⑥ curio or antique (Taiwan pr.  wàn) ⑦ to keep sth for entertainment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玩　⿰王⿱一兀<br><b>TREE</b><br>玩 <i>wán</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Play with, joke, enjoy</i></i>① play with money 元 and a crown 王  ② the king 王 plays with his two 二 sons 儿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
挫	cuò<br><b>MEANING</b><br>① obstructed ② to fail ③ to oppress ④ to repress ⑤ to lower the tone ⑥ to bend back ⑦ to dampen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挫　⿰扌⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>挫 <i>cuò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Push down, chop down, grind</i></i>① hand 扌 pushing down someone forcing him to sit 坐 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
颚	è<br><b>MEANING</b><br>① jaw ② palate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颚　⿰⿱⿰口口⿱一⿱一㇉页<br><b>TREE</b><br>颚 <i>è</i><br>├── 咢 <i>è</i><br>│   ├── 吅 <i>sòng</i><br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 亏 <i>kuī</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jaw, cheek-bones, reverence</i></i>① head 頁 with mouths perked up 咢: jaws are clearly visible and people look in reverence <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
迶	yòu<br><b>MEANING</b><br>to walk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迶　⿺辶⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>迶 <i>yòu</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
苯	běn<br><b>MEANING</b><br>① benzene ② benzol (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苯　⿱艹⿻木一<br><b>TREE</b><br>苯 <i>běn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 本 <i>běn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蔸	dōu<br><b>MEANING</b><br>① root and lower stem of certain plants ② classifier for pieces and clumps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔸　⿱艹⿱⿲&CDP-8CBD;白コ儿<br><b>TREE</b><br>蔸 <i>dōu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 兜 <i>dōu</i><br>....├── ⬚ 9612<br>....│   ├── ⬚ 9394<br>....│   │   ├── ⬚ 9117<br>....│   │   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   │   └── ㇗ <i></i><br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   │       └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│   └── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
飑	biāo<br><b>MEANING</b><br>whirlwind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飑　⿺⿵几㐅⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>飑 <i>biāo</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
茷	fá<br><b>MEANING</b><br>denseness of grass-foliage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茷　⿱艹⿰亻戈<br><b>TREE</b><br>茷 <i>fá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 伐 <i>fá</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
憷	chù<br><b>MEANING</b><br>to be afraid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憷　⿰忄⿱⿰木木疋<br><b>TREE</b><br>憷 <i>chù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 楚 <i>chǔ</i><br>....├── 林 <i>lín</i><br>....│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
囗	wéi<br><b>MEANING</b><br>enclosure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囗　⼞<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). <br><b>APPEARS IN</b> 159<br>国·因·回·四·象·像·曾·团·图·增·围·临·恩·固·困·园·烟·窗·圆·僧
脑	nǎo<br><b>MEANING</b><br>① brain ② mind ③ head ④ essence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脑　⿰月⿱亠⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>脑 <i>nǎo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 9138<br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 凶 <i>xiōng</i><br>........├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brain</i></i>① the brain 𡿺 of a man ⺼ ② ⓢ a man ⺼ who covers 亠 bad 凶 ideas and improves them uses his brain ③ modf. 腦 → 脳 ④ ⓢ the meat 月 that controls 乂 us from a box 凵 on the head 亠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
积	jī<br><b>MEANING</b><br>① to amass ② to accumulate ③ to store ④ measured quantity (such as area of volume) ⑤ product (the result of multiplication) ⑥ to integrate (math.) ⑦ to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.) ⑧ old ⑨ long-standing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>积　⿰禾⿱口八<br><b>TREE</b><br>积 <i>jī</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accumulate, store up, amass, long (time), old, deep-rooted, longstanding, product (mathematics)</i></i>① responsible 責 management of the rice 禾 harvest: long time storage of multiple harvests ② ⓢ stuffing rice 禾 in a person's mouth 只 until it's full <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
奎	kuí<br><b>MEANING</b><br>① crotch ② 15th of the 28th constellations of Chinese astronomy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奎　⿱大⿱土土<br><b>TREE</b><br>奎 <i>kuí</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stride of man, one of the twenty-eight lunar mansions (which ancient chinese astrologers believed to control the literary trends of the world)</i></i>① rs. big man 大 (god) of the tablets 圭 (literature) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
乱	luàn<br><b>MEANING</b><br>① in confusion or disorder ② in a confused state of mind ③ disorder ④ upheaval ⑤ riot ⑥ illicit sexual relations ⑦ to throw into disorder ⑧ to mix up ⑨ indiscriminate ⑩ random ⑪ arbitrary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乱　⿰⾆乚<br><b>TREE</b><br>乱 <i>luàn</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Confusion, state of chaos, revolt</i></i>① rs. man kneeling 乚 trying to unravel a mess of string 𤔔 ② ⓢ man kneeling 乚 with his tongue hanging out 舌: he's being strangled in the revolution <br><b>COMPONENTS</b><br>⾆ <i>shé</i>: tongue / thiệt: cái lưỡi (#135). Alternatives: 舌<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
伛	yǔ<br><b>MEANING</b><br>hunchbacked<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伛　⿰亻⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>伛 <i>yǔ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
踜	lèng<br><b>MEANING</b><br>① to stumble ② to slip ③ to fall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踜　⿰⿱口止⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>踜 <i>lèng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
璩	Qú<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璩　⿰王⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>璩 <i>qú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 豦 <i>qú</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
画	huà<br><b>MEANING</b><br>① to draw ② picture ③ painting ④ CL:幅 fú,张 zhāng ⑤ classifier for paintings etc ⑥ variant of 划 huà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>画　⿱一⿶凵田<br><b>TREE</b><br>画 <i>huà</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 932F<br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A painting, picture, drawing, to draw</i></i>① brush 聿 painting on a 一 flat 田 piece of paper  → 畫/lowest part of  → 画; brush being dipped into ink container 凵 before painting or drawing 額 絵<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
较	jiào<br><b>MEANING</b><br>① to compare ② to dispute ③ compared to ④ (before adj.) relatively ⑤ comparatively ⑥ rather ⑦ also pr.  jiǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>较　⿰车⿱亠父<br><b>TREE</b><br>较 <i>jiào</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Compare, comparatively, more</i></i>① rs. compete by racing carts 車 together 交 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
棘	jí<br><b>MEANING</b><br>thorns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棘　⿰⿻木冂⿻木冂<br><b>TREE</b><br>棘 <i>jí</i><br>└── 朿 <i>cì</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① thorn, see 朿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
付	Fù<br><b>MEANING</b><br>surname Fu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>付　⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>付 <i>fù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Give, deliver, pay, hand over, entrust, attach</i></i>① something small 寸 to give to somebody 亻 ② a merit cross  寸 attached to a brave man 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鲽	dié<br><b>MEANING</b><br>① flatfish ② flounder ③ sole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲽　⿰⿳𠂊田一⿱世木<br><b>TREE</b><br>鲽 <i>dié</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鉾	móu<br><b>MEANING</b><br>spear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鉾　⿰金⿱厶牛<br><b>TREE</b><br>鉾 <i>móu</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 牟 <i>móu</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Halberd, arms, festival float</i></i>① metal 金 spear 牟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
靠	kào<br><b>MEANING</b><br>① to lean against or on ② to stand by the side of ③ to come near to ④ to depend on ⑤ to trust ⑥ to fuck (vulgar) ⑦ traditional military costume drama where the performers wear armor (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靠　⿱⿱𠂒口非<br><b>TREE</b><br>靠 <i>kào</i><br>├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>└── 啡 <i>fēi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lean on, trust, depend on, near</i></i>① do not  非 lean on what one says 告 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
剡	yǎn<br><b>MEANING</b><br>sharp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剡　⿰⿱火火刂<br><b>TREE</b><br>剡 <i>shàn</i><br>├── 炎 <i>yán</i><br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
阳	yáng<br><b>MEANING</b><br>① positive (electric.) ② sun ③ male principle (Taoism) ④ Yang, opposite: 阴 yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阳　⿰阝日<br><b>TREE</b><br>阳 <i>yáng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>'male' principle, light, sun</i></i>① brightly 昜 lit slope 阝 ② ⓢ sunlit 日 slopes 阝 日<br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
篦	bì<br><b>MEANING</b><br>① fine-toothed comb ② to comb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篦　⿱竹⿱⿴⿱丿囗㐅比<br><b>TREE</b><br>篦 <i>bì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 90EE<br>....├── 囟 <i>xìn</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ FF9E<br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
衒	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 炫 xuàn ② (literary) to boast ③ to show off<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衒　⿲彳⿱亠幺⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衒 <i>xuàn</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
岣	gǒu<br><b>MEANING</b><br>name of a hill in Hunan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岣　⿰山⿹勹口<br><b>TREE</b><br>岣 <i>gǒu</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
搔	sāo<br><b>MEANING</b><br>① to scratch ② old variant of 骚 sāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搔　⿰扌⿱⿴又丶虫<br><b>TREE</b><br>搔 <i>sāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 蚤 <i>zǎo</i><br>....├── 叉 <i>chā</i><br>....│   ├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
瞥	piē<br><b>MEANING</b><br>① to shoot a glance ② glance ③ to appear in a flash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞥　⿱⿰⿻丷⿻巾八攵目<br><b>TREE</b><br>瞥 <i>piē</i><br>├── 敝 <i>bì</i><br>│   ├── 㡀 <i></i><br>│   │   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   │   └── ⬚ 90AC<br>│   │       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
鍏	wéi<br><b>MEANING</b><br>spade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鍏　⿰金⿳⿱力一口㐄<br><b>TREE</b><br>鍏 <i>wéi</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 韋 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
紊	wěn<br><b>MEANING</b><br>① involved ② tangled ③ disorderly ④ confused ⑤ chaotic ⑥ Taiwan pr.  wèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紊　⿱文糸<br><b>TREE</b><br>紊 <i>wěn</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
邱	Qiū<br><b>MEANING</b><br>surname Qiu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邱　⿰⿱⽄⼀阝<br><b>TREE</b><br>邱 <i>qiū</i><br>├── 丘 <i>qiū</i><br>│   ├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
罡	gāng<br><b>MEANING</b><br>stars of the Big Dipper that constitute the tail of the dipper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罡　⿱罒⿱一止<br><b>TREE</b><br>罡 <i>gāng</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
情	qíng<br><b>MEANING</b><br>① feeling ② emotion ③ passion ④ situation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>情　⿰忄⿱龶月<br><b>TREE</b><br>情 <i>qíng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Feeling, sentiment, emotion</i></i>① heart 忄 feeling blue 青 because of the circumstances <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
淄	zī<br><b>MEANING</b><br>① black ② name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淄　⿰氵⿱巛田<br><b>TREE</b><br>淄 <i>zī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 甾 <i>zāi</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
旄	mào<br><b>MEANING</b><br>variant of 耄 mào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旄　⿰方⿱⿰丿一毛<br><b>TREE</b><br>旄 <i>máo</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ EAC3<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
峄	yì<br><b>MEANING</b><br>name of hills in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峄　⿰山⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>峄 <i>yì</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
倍	bèi<br><b>MEANING</b><br>① (two, three etc) -fold ② times (multiplier) ③ double ④ to increase or multiply<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倍　⿰亻⿱立口<br><b>TREE</b><br>倍 <i>bèi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Times, fold, multiple times</i></i>① two persons 亻立 spitting out 咅 something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
炀	yáng<br><b>MEANING</b><br>① molten ② smelt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炀　⿰火𠃓<br><b>TREE</b><br>炀 <i>yáng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
侘	chà<br><b>MEANING</b><br>① boast ② despondent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侘　⿰亻⿱宀⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>侘 <i>chà</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 宅 <i>zhái</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 乇 <i>tuō</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 七 <i>qī</i><br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
罭	yù<br><b>MEANING</b><br>drag-net<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罭　⿱罒⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>罭 <i>yù</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
痢	lì<br><b>MEANING</b><br>dysentery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痢　⿸疒⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>痢 <i>lì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 利 <i>lì</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dysentery, diarrhea</i></i>① sickness 疒 where you have the feeling that your bowls are reaped with a knife 利 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
媟	xiè<br><b>MEANING</b><br>to lust for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媟　⿰女⿱世木<br><b>TREE</b><br>媟 <i>xiè</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
枪	Qiāng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 枪 qiāng ② rifle ③ spear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枪　⿰木⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>枪 <i>qiāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spear, lance, gun</i></i>① originally made in wood 木 to protect the warehouse 倉/仓 from thieves <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
扰	rǎo<br><b>MEANING</b><br>to disturb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扰　⿰扌⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>扰 <i>rǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disturb, annoy, agitate</i></i>① sadness 憂 as the result of a hand 扌 disturbing ② ⓢ dog 尤 disturbed by a hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
斤	jīn<br><b>MEANING</b><br>① catty ② (PRC) weight equal to 500 g ③ (Tw) weight equal to 600 g ④ (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斤　⽄<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A catty (approximately 500 or 600 g), an axe, keen, shrewd, rad. 69 (blade of an axe)</i></i>①  → 斤; beware of shrewd people with an axe keen on using it  衡 両; 斬 新 祈 断 折 析 近 斥 質 丘 所 監<br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). <br><b>APPEARS IN</b> 61<br>所·新·斯·听·近·断·诉·渐·折·析·哲·暂·斩·欣·浙·斥·誓·匠·拆·厮
湖	hú<br><b>MEANING</b><br>① lake ② CL:个 gè,片 piàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湖　⿰氵⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>湖 <i>hú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A lake, hubei, hunan, bluish-green</i></i>① old (with many stories) 古 body 月 of water 氵 潟 池<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
熵	shāng<br><b>MEANING</b><br>entropy (physics)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熵　⿰火⿱⿱亠丷⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>熵 <i>shāng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 商 <i>shāng</i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
峙	zhì<br><b>MEANING</b><br>① peak ② to store<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峙　⿰山⿱土寸<br><b>TREE</b><br>峙 <i>zhì</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stand erect, stand up, pile up</i></i>① mountain 山 standing behind the temple 寺 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
迓	yà<br><b>MEANING</b><br>to receive (as a guest)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迓　⿺辶牙<br><b>TREE</b><br>迓 <i>yà</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
柰	nài<br><b>MEANING</b><br>① crab-apple ② how can one help<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柰　⿱木示<br><b>TREE</b><br>柰 <i>nài</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
逛	guàng<br><b>MEANING</b><br>① to stroll ② to visit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逛　⿺辶⿰犭王<br><b>TREE</b><br>逛 <i>guàng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 狂 <i>kuáng</i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ramble, stroll, roam, wander</i></i>① walk 辶 in a crazy way 狂: ramble or roam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
株	zhū<br><b>MEANING</b><br>① tree trunk ② stump (tree root) ③ a plant ④ classifier for trees or plants ⑤ strain (biology) ⑥ to involve others (in shady business)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>株　⿰木⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>株 <i>zhū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Numerary adjunct for trees, root, stocks</i></i>① red part 朱 of a tree 木 ② part of a tree 木 (sheet of paper) that brings you in to the red 朱: stocks <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
慥	zào<br><b>MEANING</b><br>sincere<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慥　⿰忄⿺辶⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>慥 <i>zào</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 造 <i>zào</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 告 <i>gào</i><br>........├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
民	Mín<br><b>MEANING</b><br>surname Min<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>People, subjects, citizens</i></i>① rs. vagina of a woman 女 from which all people come  → 民 ② many 十 persons 尸 ③ people marching 尺 in one 一 (the same) rhythm ④ rs. originally a needle stuck in the eye 目: blind <br><b>APPEARS IN</b> 13<br>眠·缗·氓·愍·岷·抿·泯·珉·苠·罠·暋·湣·瑉
瞬	shùn<br><b>MEANING</b><br>to wink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞬　⿰目⿱⿱爫冖⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>瞬 <i>shùn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 舜 <i>Shùn</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 92E9<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wink, blink, in a wink, a flash</i></i>① eye 目 blinking when seeing the legendary ruler 舜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
萑	huán<br><b>MEANING</b><br>a kind of reed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萑　⿱艹隹<br><b>TREE</b><br>萑 <i>huán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grass used for making mats, huanpu, place famous for robbers</i></i>① it's a difficult life 隹 weaving grass 艹 to mats ② place where robbers rob your money as easily as birds 隹 pick grass 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
蜒	yán<br><b>MEANING</b><br>slug<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜒　⿰虫⿺廴⿱丿&CDP-8960;<br><b>TREE</b><br>蜒 <i>yán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 延 <i>yán</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── ⬚ 94B9<br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
载	zài<br><b>MEANING</b><br>① to carry ② to convey ③ to load ④ to hold ⑤ to fill up ⑥ and ⑦ also ⑧ as well as ⑨ simultaneously<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>载　⿹⿶戈十车<br><b>TREE</b><br>载 <i>zǎi</i><br>├── 𢦏 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Load, carry, transport, convey, 10^44, ride, board</i></i>① boarding transport with a car 車 always involves the risk of getting wounded 𢦏 in an accident <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
垣	yuán<br><b>MEANING</b><br>wall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垣　⿰土⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>垣 <i>yuán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Low wall, hedge</i></i>① ground 土 surrounded by a low wall so you can see the sun rise and go down 亘 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
谆	zhūn<br><b>MEANING</b><br>① repeatedly (in giving advice) ② sincere ③ earnest ④ untiring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谆　⿰讠⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>谆 <i>zhūn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 享 <i>xiǎng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Patient, earnest, earnestly, tedious</i></i>① speak 言 patiently in order to receive 享 something long awaited: tedious <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
蝾	róng<br><b>MEANING</b><br>salamander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝾　⿰虫⿱艹⿱冖木<br><b>TREE</b><br>蝾 <i>róng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 荣 <i>róng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93DD<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
晶	jīng<br><b>MEANING</b><br>crystal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晶　⿱日⿰日日<br><b>TREE</b><br>晶 <i>jīng</i><br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crystal, clear, bright, radiant</i></i>① bright like three suns 日日日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
勐	měng<br><b>MEANING</b><br>① meng (old administrative division in Dai areas of Yunnan) ② variant of 猛 měng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勐　⿰⿱子皿力<br><b>TREE</b><br>勐 <i>měng</i><br>├── 孟 <i>mèng</i><br>│   ├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>│   └── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
辰	chén<br><b>MEANING</b><br>① 5th earthly branch: 7-9 a.m., 3rd solar month (5th April-4th May), year of the Dragon ② ancient Chinese compass point: 120°<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辰　⾠<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Early morning, 5th terrestrial branch, a time, fortune, luck, a heavenly body - the sun, the moon and stars, sign of the dragon</i></i>① rs. man 厂 handling a hoe:  → 辰: working early in the morning brings one fortune and luck 迭; 振 娠 農 震 辱 唇<br><b>COMPONENTS</b><br>⾠ <i>chén</i>: morning / thần/thìn: nhật, nguyệt, tinh; thìn (12 chi) (#161). <br>
洲	zhōu<br><b>MEANING</b><br>① continent ② island in a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洲　⿰氵州<br><b>TREE</b><br>洲 <i>zhōu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 州 <i>zhōu</i><br>....└── ⬚ BCFA<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Continent, island, islet</i></i>① island 州 or land mass surrounded by water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>州 <i>zhōu</i>: ① prefecture ② (old) province ③ (old) administrative division ④ state (e.g. of US) ⑤ oblast (Russia) ⑥ canton (Switzerland) <br>
魚	yú<br><b>MEANING</b><br>fish<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fish, rad. 195</i></i>① open mouth ⺈, body 田 and tail 灬:  → 魚 ② ⓢ one sees only it's open mouth ⺈ and body 田 when it comes above the water 一 漁 鯨 鮮; al. 𩵋: 衡<br>
屎	shǐ<br><b>MEANING</b><br>① stool ② feces ③ ear wax ④ nasal mucus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屎　⿸尸米<br><b>TREE</b><br>屎 <i>shǐ</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Excrement, shit</i></i>① the corpse (what is left) 尸 of rice 米 after eating ② rs. person squatting 尸 and rice (indicating solid pieces) 米 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
囬	huí<br><b>MEANING</b><br>variant of 回 huí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囬　⿴囗&CDP-89CC;<br><b>TREE</b><br>囬 <i>huí</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── ⬚ D73F<br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
拨	bō<br><b>MEANING</b><br>① to push aside with the hand, foot, a stick etc ② to dial ③ to allocate ④ to set aside (money) ⑤ to poke (the fire) ⑥ to pluck (a string instrument) ⑦ to turn round ⑧ classifier: group, batch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拨　⿰扌发<br><b>TREE</b><br>拨 <i>bō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 发 <i>fā</i><br>....├── ⬚ 9309<br>....│   ├── ⬚ EE1A<br>....│   │   ├── ㇗ <i></i><br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>发 <i>fā</i>: ① to send out ② to show (one's feeling) ③ to issue ④ to develop ⑤ to make a bundle of money ⑥ classifier for gunshots (rounds) <br>
夤	yín<br><b>MEANING</b><br>late at night<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夤　⿱夕⿱宀⿳一由八<br><b>TREE</b><br>夤 <i>yín</i><br>├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 寅 <i>yín</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 924F<br>........├── ⬚ 93CC<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 由 <i>tián</i> / điền <br>........│       ├── ⬚ 90A0<br>........│       │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
祖	Zǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Zu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祖　⿰礻⿻月一<br><b>TREE</b><br>祖 <i>zǔ</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ancestor, forefather, grandfather</i></i>① venerated at the table 且 of the altar 礻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
騑	fēi<br><b>MEANING</b><br>① side horse (in a team of harnessed horses) ② horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騑　⿰⿹&CDP-896A;灬非<br><b>TREE</b><br>騑 <i>fēi</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
分	fèn<br><b>MEANING</b><br>① part ② share ③ ingredient ④ component<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>分　⿱八刀<br><b>TREE</b><br>分 <i>fēn</i><br>├── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Divide, small unit of time etc.</i></i>① something cut 刀 in equal 八 parts; an hour divided in equal parts  部; 剖 割 析 別; 彰 悟; 粉 貧 頒 盆 紛 雰<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
编	biān<br><b>MEANING</b><br>① to weave ② to plait ③ to organize ④ to group ⑤ to arrange ⑥ to edit ⑦ to compile ⑧ to write ⑨ to compose ⑩ to fabricate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>编　⿰纟⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>编 <i>biān</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knit, weave, arrange, compile, group, write</i></i>① tablet 扁 with threads 糸 on top: ready to weave (compiling threads) ② a family 户 groups several volumes of bamboo books 𠕁 written about its household 户 to weave them with new threads 糸/纟. a compilation that will soon be ready to edit <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
琵	pí<br><b>MEANING</b><br>see 琵琶, pipa lute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琵　⿱⿰王王比<br><b>TREE</b><br>琵 <i>pí</i><br>├── 玨 <i></i><br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
靺	mò<br><b>MEANING</b><br>① name of a tribe ② socks ③ stockings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靺　⿰革⿻木一<br><b>TREE</b><br>靺 <i>mò</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
傣	Dǎi<br><b>MEANING</b><br>Dai (ethnic group)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傣　⿰亻⿱𡗗氺<br><b>TREE</b><br>傣 <i>Dǎi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 泰 <i>tài</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
直	Zhí<br><b>MEANING</b><br>① surname Zhi ② Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝 Yán dì descended from Shennong 神农 Shén nóng Farmer God<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>直　⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>直 <i>zhí</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 920A<br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Straight, erect, vertical</i></i>① one can do something secretly in a corner 𠃊 but when ten 十 eyes 目 are watching, one has to be straight and honest  接; 繕; 正; 復 納; 植 値 殖 置<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
量	liàng<br><b>MEANING</b><br>① capacity ② quantity ③ amount ④ to estimate ⑤ abbr. for 量词 liàng cí, classifier (in Chinese grammar) ⑥ measure word<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>量　⿱⿱日一里<br><b>TREE</b><br>量 <i>liáng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 95D4<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Measure, quantity, capacity</i></i>① rs. to speak 曰 the weight 重 ② produce from the fields 里 weighed in the morning 旦 before being sold <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
螃	páng<br><b>MEANING</b><br>crab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螃　⿰虫⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>螃 <i>páng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
汁	zhī<br><b>MEANING</b><br>juice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汁　⿰氵十<br><b>TREE</b><br>汁 <i>zhī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Juice, liquor, fluid, sap, gravy, sauce</i></i>① lot's 十 of fluids 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
拜	bài<br><b>MEANING</b><br>① to pay respect ② worship ③ visit ④ salute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拜　⿰龵⿱一⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>拜 <i>bài</i><br>├── 龵 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 9288<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Worship, adore, bow</i></i>① rs. call on while bringing a branch in the hand (like an olive branch)  → 拜 → 拝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
箂	lái<br><b>MEANING</b><br>(bamboo)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箂　⿱竹⿻木⿰人人<br><b>TREE</b><br>箂 <i>lái</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 來 <i></i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
睚	yá<br><b>MEANING</b><br>① corner of the eye ② to stare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睚　⿰目⿸厂⿱土土<br><b>TREE</b><br>睚 <i>yá</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 厓 <i>yá</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 圭 <i>guī</i><br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
碾	niǎn<br><b>MEANING</b><br>① stone roller ② roller and millstone ③ to grind ④ to crush ⑤ to husk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碾　⿰石⿸尸⿱⿱⿻十丨一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>碾 <i>niǎn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 展 <i>zhǎn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ⬚ 9384<br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
躜	zuān<br><b>MEANING</b><br>to jump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躜　⿰⿱口止⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝<br><b>TREE</b><br>躜 <i>zuān</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 赞 <i>zàn</i><br>....├── 兟 <i></i><br>....│   └── 先 <i>xiān</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
瘥	cuó<br><b>MEANING</b><br>disease<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘥　⿸疒⿸羊工<br><b>TREE</b><br>瘥 <i>chài</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
了	liào<br><b>MEANING</b><br>① (of eyes) bright ② clear-sighted ③ to understand clearly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>了　⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>了 <i>le</i><br>├── ㇇ <i></i><br>└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Finish, particle of completed action</i></i>① baby 子 without supporting arm 一: a life coming to fruition, one doesn't need to be supported anymore 卒 完 終; 悟; 蒸<br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
栟	bīng<br><b>MEANING</b><br>Trachycarpus excelsa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栟　⿰木⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>栟 <i>bīng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
求	qiú<br><b>MEANING</b><br>① to seek ② to look for ③ to request ④ to demand ⑤ to beseech<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>求　⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>求 <i>qiú</i><br>├── ⬚ 91AE<br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seek, demand, request, beseech</i></i>① the thirsty one 丶 wants a lot 十 of water 氺 ② top view of a centipede  -> 求: a centipede will always seek for shelter  隶; 頼 仰 願 嘱; 救 球<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
喧	xuān<br><b>MEANING</b><br>① clamor ② noise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喧　⿰口⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>喧 <i>xuān</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lively, noisy, clamor, talk loudly</i></i>① extended speech 宣 with many mouths 口: lively discussion <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
樾	yuè<br><b>MEANING</b><br>shade of trees<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樾　⿰木⿺⿱土龰⿻匚戈<br><b>TREE</b><br>樾 <i>yuè</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 越 <i>yuè</i><br>....├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>....└── 戉 <i>yuè</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
钚	bù<br><b>MEANING</b><br>plutonium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钚　⿰钅⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>钚 <i>bù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
狝	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>to hunt in autumn (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狝　⿰犭⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>狝 <i>xiǎn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
邴	Bǐng<br><b>MEANING</b><br>surname Bing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邴　⿰⿱一⿻冂人阝<br><b>TREE</b><br>邴 <i>bǐng</i><br>├── 丙 <i>bǐng</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 内 <i>nèi</i><br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
忾	kài<br><b>MEANING</b><br>anger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忾　⿰忄气<br><b>TREE</b><br>忾 <i>kài</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 气 <i>qì</i> / khí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>
虖	hū<br><b>MEANING</b><br>① to exhale ② to call ③ scream of tiger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虖　⿸虍乎<br><b>TREE</b><br>虖 <i>hū</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 乎 <i>hū</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 9573<br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>乎 <i>hū</i>: ① (classical particle similar to 於|于yú) in ② at ③ from ④ because ⑤ than ⑥ (classical final particle similar to 嗎|吗ma, 吧ba, 呢ne, expressing question, doubt or astonishment) <br>
芤	kōu<br><b>MEANING</b><br>① hollow ② scallion stalk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芤　⿱艹⿰子乚<br><b>TREE</b><br>芤 <i>kōu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 孔 <i>kǒng</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
遇	Yù<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遇　⿺辶禺<br><b>TREE</b><br>遇 <i>yù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Meet, come across, encounter, treat, luck</i></i>① encounter a monkey 禺 while running ⻌ along the road: luck <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
重	zhòng<br><b>MEANING</b><br>① heavy ② serious ③ to attach importance to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>重　重<br><b>TREE</b><br>重 <i>chóng</i><br>├── 千 <i>qiān</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heavy, weighty, double</i></i>① man 𡈼 holding a 一 heavy bag full of dirt from the fields 田 ② a man 亻 on the ground 一 carrying a heavy bag of dirt 亘 軽; 坴 積 台; 塔; 薫 衝 動 種<br><br><b>APPEARS IN</b> 7<br>懂·董·踵·働·湩·畽·薫
绘	huì<br><b>MEANING</b><br>① to draw ② to paint<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绘　⿰纟⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>绘 <i>huì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
釭	gāng<br><b>MEANING</b><br>hanging bowl for lamp or fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釭　⿰金工<br><b>TREE</b><br>釭 <i>gāng</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
蕾	lěi<br><b>MEANING</b><br>bud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕾　⿱艹⿱雨田<br><b>TREE</b><br>蕾 <i>lěi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 雷 <i>léi</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buds, unopened flowers</i></i>① which flashes through the rain in the field 雷 from a plant 艹: bud or flower <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
琴	qín<br><b>MEANING</b><br>① guqin 古琴 gǔ qín (a type of zither) ② musical instrument in general<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琴　⿱⿰王王⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>琴 <i>qín</i><br>├── 玨 <i></i><br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chinese lute or guitar, harp, koto, stringed instrument</i></i>① lute:  → 𤦡 → 琴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
黯	àn<br><b>MEANING</b><br>① deep black ② dark ③ dull (color)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黯　⿰黑⿱立日<br><b>TREE</b><br>黯 <i>àn</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
仫	mù<br><b>MEANING</b><br>① name of tribe ② see 仫佬族 Mù lǎo zú, Mulao ethnic group of Guangxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仫　⿰亻⿱丿厶<br><b>TREE</b><br>仫 <i>mù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 么 <i>má</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
啸	xiào<br><b>MEANING</b><br>① to hiss ② to whistle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啸　⿰口肃<br><b>TREE</b><br>啸 <i>xiào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 肃 <i>sù</i><br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── ⬚ DC1D<br>........├── ⬚ 2711<br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>肃 <i>sù</i>: ① respectful ② solemn ③ to eliminate ④ to clean up <br>
垂	chuí<br><b>MEANING</b><br>① to hang (down) ② droop ③ dangle ④ bend down ⑤ hand down ⑥ bequeath ⑦ nearly ⑧ almost ⑨ to approach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垂　⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>垂 <i>chuí</i><br>├── ⬚ 94D2<br>│   ├── 千 <i>qiān</i><br>│   │   ├── ㇒ <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Let down, suspend, hand, down</i></i>① hanging branches 𠂹 of a tree standing in the ground 土:  → 𡍮 → 垂 懸 掛 下; 郵 錘 唾 睡; al. : 華<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
筭	suàn<br><b>MEANING</b><br>① to regard as ② to figure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筭　⿱竹⿱王廾<br><b>TREE</b><br>筭 <i>suàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 910B<br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
律	Lù:<br><b>MEANING</b><br>surname Lü<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>律　⿰彳聿<br><b>TREE</b><br>律 <i>lù:</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Statute, law, principle, regulation, rhythm</i></i>① rs. written 聿 rule for traveling 彳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
脂	zhī<br><b>MEANING</b><br>① fat ② rouge (cosmetics) ③ resin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脂　⿰月⿱匕日<br><b>TREE</b><br>脂 <i>zhī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 旨 <i>zhǐ</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fat, grease, lard, grease</i></i>① tasty flesh 月 for a man's mouth 旨 contains a lot of fat ② man's body 月 can get much fat if his main purpose 旨 is food <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
郄	Qiè<br><b>MEANING</b><br>surname Qie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郄　⿰⿱㐅⿸⿻丿一厶阝<br><b>TREE</b><br>郄 <i>Xì</i><br>├── 𠫤 <i></i><br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 厷 <i>gōng</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
礤	cǎ<br><b>MEANING</b><br>① shredder ② grater (kitchen implement for grating vegetables) ③ grindstone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礤　⿰石⿱艹⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>礤 <i>cǎ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 蔡 <i>Cài</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 祭 <i>jì</i><br>........├── ⬚ 91C1<br>........│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
蕮	xì<br><b>MEANING</b><br>① plantain (Plantago asiatica) ② common water-plantain (Alisma plantago-aquatica)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕮　⿱艹⿱臼⿹勹灬<br><b>TREE</b><br>蕮 <i>xì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 舄 <i>xì</i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── ⬚ 93C3<br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
态	tài<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) ② appearance ③ shape ④ form ⑤ state ⑥ attitude ⑦ (grammar) voice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>态　⿱⿵大丶心<br><b>TREE</b><br>态 <i>tài</i><br>├── 太 <i>tài</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Manner, bearing, attitude</i></i>① a heart 心 standing up to many people 能 ② ⓢ having a fat 太 heart 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
蛘	yáng<br><b>MEANING</b><br>a weevil found in rice etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛘　⿰虫羊<br><b>TREE</b><br>蛘 <i>yáng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
盅	zhōng<br><b>MEANING</b><br>① handleless cup ② goblet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盅　⿱⿻口丨皿<br><b>TREE</b><br>盅 <i>zhōng</i><br>├── 中 <i>zhōng</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
眊	mào<br><b>MEANING</b><br>having poor eyesight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眊　⿰目毛<br><b>TREE</b><br>眊 <i>mào</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
拙	zhuō<br><b>MEANING</b><br>① awkward ② clumsy ③ dull ④ inelegant ⑤ (polite) my ⑥ Taiwan pr.  zhuó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拙　⿰扌⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>拙 <i>zhuō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stupid, clumsy, crude, convention</i></i>① hand 扌 sticking out 出 of the window: stupid and clumsy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
啉	lín<br><b>MEANING</b><br>see 卟啉, porphyrin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啉　⿰口⿰木木<br><b>TREE</b><br>啉 <i>lín</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 林 <i>lín</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鞄	páo<br><b>MEANING</b><br>① to work hides ② leather bag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞄　⿰革⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>鞄 <i>páo</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Work hides, leather bag</i></i>① wrapped 包 in leather 革: leather bag <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
呣	m4<br><b>MEANING</b><br>① interjection expressing consent ② um<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呣　⿰口母<br><b>TREE</b><br>呣 <i>m2</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
尻	kāo<br><b>MEANING</b><br>① coccyx ② tailbone at end of spine ③ rear joint of meat animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尻　⿸尸九<br><b>TREE</b><br>尻 <i>kāo</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>End of spine, buttocks, sacrum</i></i>① hand bumping 九 against the end of the body 尸: buttocks or sacrum <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
芏	dù<br><b>MEANING</b><br>see 茳芏 jiāng dù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芏　⿱艹土<br><b>TREE</b><br>芏 <i>dù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
祃	mà<br><b>MEANING</b><br>(arch.) religious ritual on setting out for war<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祃　⿰礻⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>祃 <i>mà</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
戌	xū<br><b>MEANING</b><br>① 11th earthly branch: 7-9 p.m., 9th solar month (8th October-6th November), year of the Dog ② ancient Chinese compass point: 300°<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戌　⿵⿻厂戈一<br><b>TREE</b><br>戌 <i>qu</i><br>├── 戊 <i>wù</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strong fortress, ax</i></i>① placed high on a cliff 厂 defended with spears 戈 ② modf. 戈 → 戌: ax 戊 阝 城 塁 減 滅 歳 感 威<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鬫	kàn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 阚 kàn ② to roar ③ to growl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬫　⿵⿰𩰋𩰊⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>鬫 <i>kàn</i><br>├── 鬥 <i>dòu</i> / đấu <br>└── 敢 <i>gǎn</i><br>....├── ⬚ 915A<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
偻	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>crookbacked<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偻　⿰亻⿱米女<br><b>TREE</b><br>偻 <i>lóu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
泐	lè<br><b>MEANING</b><br>to write<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泐　⿰氵⿰阝力<br><b>TREE</b><br>泐 <i>lè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 阞 <i>lè</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
缕	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>① strand ② thread ③ detailed ④ in detail ⑤ classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缕　⿰纟⿱米女<br><b>TREE</b><br>缕 <i>lǔ:</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
髄	suǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 髓 suǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髄　⿰⿱&CDP-89A9;月⿺辶⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>髄 <i>suǐ</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 迶 <i>yòu</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 有 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bone marrow, essences, substances</i></i>① bone marrow follows 遀/迶 the length of the bone 骨 and is it's essence <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
筳	tíng<br><b>MEANING</b><br>① bamboo pole ② spindle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筳　⿱竹⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>筳 <i>tíng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
渟	tíng<br><b>MEANING</b><br>stagnant water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渟　⿰氵⿱⿳亠口冖⿱一亅<br><b>TREE</b><br>渟 <i>tíng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 亭 <i>tíng</i><br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鹠	liú<br><b>MEANING</b><br>see 鸺鹠 xiū liú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹠　⿰⿱⿰&CDP-88EE;刀田⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹠 <i>liú</i><br>├── 留 <i>liú</i><br>│   ├── 卯 <i>mǎo</i><br>│   │   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
豮	fén<br><b>MEANING</b><br>gelded pig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豮　⿰豕⿱⿱十廾贝<br><b>TREE</b><br>豮 <i>fén</i><br>├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 贲 <i>bēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 94D6<br>........├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
癣	xuǎn<br><b>MEANING</b><br>① ringworm ② Taiwan pr.  xiǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癣　⿸疒⿰⿳𠂊田一羊<br><b>TREE</b><br>癣 <i>xuǎn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 鲜 <i>xiǎn</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
咻	xiū<br><b>MEANING</b><br>① call out ② jeer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咻　⿰口⿰亻木<br><b>TREE</b><br>咻 <i>xiū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 休 <i>xiū</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
纒	chán<br><b>MEANING</b><br>old variant of 缠 chán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纒　⿰⿱幺&CDP-885E;⿸厂⿱黑土<br><b>TREE</b><br>纒 <i>chán</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 3E5E<br>....├── ⬚ 71E6<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 黒 <i>hēi</i> / hắc <br>....│       ├── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>....│       └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
烟	yān<br><b>MEANING</b><br>① cigarette or pipe tobacco ② CL:根 gēn ③ smoke ④ mist ⑤ vapour ⑥ CL:缕 lǔ: ⑦ tobacco plant ⑧ (of the eyes) to be irritated by smoke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烟　⿰火⿴囗大<br><b>TREE</b><br>烟 <i>yān</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smoke, soot, opium, tobacco, cigarettes</i></i>① fire 火 restrained 垔 to a pipe or cigarette/reason 因 a person lights a fire 火 or locked up 因 fire 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
啕	táo<br><b>MEANING</b><br>wail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啕　⿰口⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>啕 <i>táo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 匋 <i>táo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
匏	páo<br><b>MEANING</b><br>① bottle gourd ② Lagenaria vulgaris<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匏　⿰⿱大⿱一⿱一㇉⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>匏 <i>páo</i><br>├── 夸 <i>kuā</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 亏 <i>kuī</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
踡	quán<br><b>MEANING</b><br>to curl up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踡　⿰⿱口止⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>踡 <i>quán</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
膗	chuái<br><b>MEANING</b><br>① ugly and fat ② too fat to move<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膗　⿰月⿱山隹<br><b>TREE</b><br>膗 <i>chuái</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 崔 <i>cuī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
戠	zhí<br><b>MEANING</b><br>① to gather ② old variant of 埴 zhí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戠　⿹⿶戈⿱亠丷日<br><b>TREE</b><br>戠 <i>zhí</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
酔	zuì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 醉<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酔　⿰酉⿱九十<br><b>TREE</b><br>酔 <i>zuì</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 卆 <i>zú</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Intoxicated, drunk, addicted to</i></i>① leave a soldier 卒/卆 alone with a bottle 酉 and he'll be drunk and soon addicted ② ⓢ 90 卆 bottles 酉: drunk <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
茴	huí<br><b>MEANING</b><br>① fennel ② aniseed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茴　⿱艹⿴囗口<br><b>TREE</b><br>茴 <i>huí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 回 <i>huí</i><br>....└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
姮	héng<br><b>MEANING</b><br>feminine name (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姮　⿰女⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>姮 <i>héng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鰫	yóng<br><b>MEANING</b><br>bighead carp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鰫　⿰⿳𠂊田灬⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>鰫 <i>yóng</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 容 <i>róng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
呴	xū<br><b>MEANING</b><br>① breathe on ② yawn ③ roar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呴　⿰口⿹勹口<br><b>TREE</b><br>呴 <i>xū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>
拯	zhěng<br><b>MEANING</b><br>① to raise ② to aid ③ to support ④ to save ⑤ to rescue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拯　⿰扌⿱⿱乛水一<br><b>TREE</b><br>拯 <i>zhěng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 丞 <i>chéng</i><br>....├── 氶 <i></i><br>....│   ├── ㇖ <i></i><br>....│   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
支	Zhī<br><b>MEANING</b><br>surname Zhi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>支　⽀<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disperse, pay, support, branch, rad. 65</i></i>① rs. hand 又 holding a branch 十: used to disperse the crowds of birds eating the food from the fields thus allowing to earn one's money, pay taxes and support one's family <br><b>COMPONENTS</b><br>⽀ <i>zhī</i>: branch / chi: cành nhánh (#65). <br>
酴	tú<br><b>MEANING</b><br>yeast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酴　⿰酉⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>酴 <i>tú</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
窣	sù<br><b>MEANING</b><br>① rush out of a den ② rustling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窣　⿱⿱宀八⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>窣 <i>sù</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
憃	chōng<br><b>MEANING</b><br>① foolish ② stupid ③ dull ④ silly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憃　⿱⿱𡗗臼心<br><b>TREE</b><br>憃 <i>chōng</i><br>├── 舂 <i>chōng</i><br>│   ├── 𡗗 <i></i><br>│   │   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
礼	Lǐ<br><b>MEANING</b><br>① surname Li ② abbr. for 礼记 Lǐ jì, Classic of Rites<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礼　⿰礻乚<br><b>TREE</b><br>礼 <i>lǐ</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Social custom, manners, courtesy, bow, salute</i></i>① mysterious 乚 customs at the altar 礻: non-initiated have no idea what happens; bend ⼃ before the altar 礻: bow <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
亮	liàng<br><b>MEANING</b><br>① bright ② clear ③ resonant ④ to shine ⑤ to show ⑥ to reveal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亮　⿱⿳亠口冖几<br><b>TREE</b><br>亮 <i>liàng</i><br>├── ⬚ 90F2<br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, brilliant, radiant, light</i></i>① a brilliant man 儿 stands high above  everybody else ② man with his arms outstretched sideways 亠 standing on a pedestal 几 with cover cloth 冖: you can hear him loud and clear from his mouth 口, you see him bright, radiant and shine and he reveals to be the highlight, he is epic <br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
挑	tiǎo<br><b>MEANING</b><br>① to raise ② to dig up ③ to poke ④ to prick ⑤ to incite ⑥ to stir up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挑　⿰扌⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>挑 <i>tiāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
夆	féng<br><b>MEANING</b><br>to butt (as horned animals)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夆　⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>夆 <i>féng</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 丰 <i>fēng</i><br>....├── 三 <i>sān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Resist, man walking through brush</i></i>① rs. man walking 夂 through lush forest 丰: the branches resist him <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
呻	shēn<br><b>MEANING</b><br>groan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呻　⿰口申<br><b>TREE</b><br>呻 <i>shēn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
前	qián<br><b>MEANING</b><br>① front ② forward ③ ahead ④ first ⑤ top (followed by a number) ⑥ future ⑦ ago ⑧ before ⑨ BC (e.g. 前293年) ⑩ former ⑪ formerly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>前　⿱⿱丷一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>前 <i>qián</i><br>├── 䒑 <i></i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 刖 <i>yuè</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>In front, forward, preceding</i></i>① one cuts his food (vegetables 䒑 and meat 月) with a knife 刂 on the plate in front of him ② rs. boat 月(舟) on the water 刂 going 止 forward: 𠝣 → 前  煎 揃; 剪, 切<br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
有	yǒu<br><b>MEANING</b><br>① to have ② there is ③ there are ④ to exist ⑤ to be<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>有　⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>有 <i>yǒu</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Have, own, possess, exist</i></i>① hand 𠂇 holding something for months 月 or hand 𠂇 holding something close to the body ⺼: one possesses it ② a hand 𠂇 holding a piece of flesh ⺼: he owns the flesh that exists  存 在 居; 持; 髄 随 堕 賄<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
探	tàn<br><b>MEANING</b><br>① to explore ② to search out ③ to scout ④ to visit ⑤ to stretch forward<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>探　⿰扌⿱⿱冖儿木<br><b>TREE</b><br>探 <i>tàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 罙 <i></i><br>....├── ⺳ <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Find, locate, search, grope for</i></i>① hand 扌 probing deep 罙 places searching for something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
辗	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>① roll over on side ② turn half over<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辗　⿰车⿸尸⿱⿱⿻十丨一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>辗 <i>zhǎn</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 展 <i>zhǎn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ⬚ 9384<br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
芸	yún<br><b>MEANING</b><br>① common rue (Ruta graveolens) ② (used in old compounds relating to books because in former times rue was used to protect books from insect damage)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芸　⿱艹⿱二厶<br><b>TREE</b><br>芸 <i>yì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Technique, art, craft, performance</i></i>① two individuals 云 preparing herbs 艹 as medicine: special technique or craft ② mouth whispering 云 to herbs 艹 being prepared for medicine: special technique or craft <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
龁	hé<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to gnaw ② to bite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龁　⿰齿⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>龁 <i>hé</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
谷	Gǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Gu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谷　⾕<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Valley, gorge, ravine, a waterway between two mountains</i></i>① rs. opening 口 where a lot of water can flow 八八 ② river 㕣 flowing through diverging 八 gorges 渓 峡 谿;  含; 浴 裕 容 欲 俗<br><b>COMPONENTS</b><br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). <br><b>APPEARS IN</b> 20<br>容·欲·俗·裕·浴·溶·蓉·豁·壑·熔·镕·峪·鹆·榕·郤·绤·鋊·鰫·谽·瑢
鹄	hú<br><b>MEANING</b><br>swan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹄　⿰⿱𠂒口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹄 <i>gǔ</i><br>├── 告 <i>gào</i><br>│   ├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
彘	zhì<br><b>MEANING</b><br>swine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彘　⿱彑⿲匕⿱⿰丿一大匕<br><b>TREE</b><br>彘 <i>zhì</i><br>├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>└── ⬚ 79DC<br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
⺲	wǎng<br><b>MEANING</b><br>net<br><br>
瑉	mín<br><b>MEANING</b><br>variant of 珉 mín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑉　⿰王⿱民日<br><b>TREE</b><br>瑉 <i>mín</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 昬 <i></i><br>....├── 民 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
趷	kē<br><b>MEANING</b><br>to jolt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趷　⿰⿱口止⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>趷 <i>kē</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
痿	wěi<br><b>MEANING</b><br>atrophy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痿　⿸疒⿱禾女<br><b>TREE</b><br>痿 <i>wěi</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
蹠	zhí<br><b>MEANING</b><br>① metatarsus ② sole of foot ③ to tread on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹠　⿰⿱口止⿸广⿱廿灬<br><b>TREE</b><br>蹠 <i>zhí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 庶 <i>shù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
隹	zhuī<br><b>MEANING</b><br>short-tailed bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隹　⾫<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bird, rad. 172</i></i>①  →  → 隹  難 稚 焦; 亢; 鳥; 隺 蒦  翟 準 准 離 雀 雌 携, 擁 奪 雄 奮 雑 難 催 稚 焦 集 隻 進 維 雇 雅 唯<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). <br><b>APPEARS IN</b> 156<br>难·集·准·推·谁·维·雄·唯·雅·惟·售·淮·堆·瞧·焦·霍·截·崔·耀·携
鹂	lí<br><b>MEANING</b><br>Chinese oriole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹂　⿰⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹂 <i>lí</i><br>├── 丽 <i>lì</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 963A<br>│       └── ⬚ 92B2<br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
匐	fú<br><b>MEANING</b><br>to fall prostrate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匐　⿹勹⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>匐 <i>fú</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
菼	tǎn<br><b>MEANING</b><br>① Miscanthus sacchariflorus (Amur silvergrass) ② Miscanthus sinensis (feather grass)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菼　⿱艹⿱火火<br><b>TREE</b><br>菼 <i>tǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
痍	yí<br><b>MEANING</b><br>① bruise ② sores<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痍　⿸疒⿻大弓<br><b>TREE</b><br>痍 <i>yí</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 夷 <i>yí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
暾	tūn<br><b>MEANING</b><br>sun above the horizon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暾　⿰日⿰⿳亠口子攵<br><b>TREE</b><br>暾 <i>tūn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 敦 <i>dūn</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
残	cán<br><b>MEANING</b><br>① to destroy ② to spoil ③ to ruin ④ to injure ⑤ cruel ⑥ oppressive ⑦ savage ⑧ brutal ⑨ incomplete ⑩ disabled ⑪ to remain ⑫ to survive ⑬ remnant ⑭ surplus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>残　⿰歹⿻戈一<br><b>TREE</b><br>残 <i>cán</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Injure, spoil, oppress, broken, remainder</i></i>① person deadly 歹 injured from spear 㦮 wounds; there's not much left of his life <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
铌	ní<br><b>MEANING</b><br>niobium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铌　⿰钅⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>铌 <i>ní</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
瘝	guān<br><b>MEANING</b><br>① incapacitated ② inefficient<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘝　⿸疒⿱罒&CDP-8977;<br><b>TREE</b><br>瘝 <i>guān</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 眔 <i></i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 940F<br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>
郭	Guō<br><b>MEANING</b><br>surname Guo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郭　⿰⿳亠口子阝<br><b>TREE</b><br>郭 <i>guō</i><br>├── 享 <i>xiǎng</i><br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Outer part (of a city), outer wall, fortification</i></i>① rs. of the city 阝 where they have tall (高) buildings 享 (where children 子 are protected) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
骅	huá<br><b>MEANING</b><br>chestnut horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骅　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿰亻⿻乚丿十<br><b>TREE</b><br>骅 <i>huá</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 华 <i>Huà</i><br>....├── 化 <i>huā</i><br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
哳	zhā<br><b>MEANING</b><br>① see 嘲哳, (onom.) twitter ② twittering sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哳　⿰口⿰扌斤<br><b>TREE</b><br>哳 <i>zhā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 折 <i>shé</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
茄	qié<br><b>MEANING</b><br>eggplant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茄　⿱艹⿰力口<br><b>TREE</b><br>茄 <i>jiā</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eggplant</i></i>① plant 艹 increasing your strength 加 when putting it in the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
统	tǒng<br><b>MEANING</b><br>① to gather ② to unite ③ to unify ④ whole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>统　⿰纟⿱⿻一厶儿<br><b>TREE</b><br>统 <i>tǒng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 充 <i>chōng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 允 <i>yǔn</i><br>........├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Govern, command, control, unite, generation</i></i>① mature person 充 holding the reins 糸 of power: unite and govern <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
莫	Mò<br><b>MEANING</b><br>surname Mo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莫　⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>莫 <i>mò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 旲 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Do not, is not, can not, negative</i></i>① rs. the sun 日 goes down in the grass 茻 (艹)- dusk and not visible:  (𦶛) →  → 莫 ② con.: dusk, darkness <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
萌	méng<br><b>MEANING</b><br>① to sprout ② to bud ③ to have a strong affection for (slang) ④ adorable (loanword from Japanese 萌え moe, slang describing affection for a cute character)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萌　⿱艹⿰日月<br><b>TREE</b><br>萌 <i>méng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 明 <i>míng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bud, sprout, harbour, beginning</i></i>① plants 艹 budding or sprouting in the light 明 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
鶏	jī<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 鸡<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶏　⿰⿱爫⿻二人⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶏 <i>jī</i><br>├── ⬚ 91CB<br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 夫 <i>fū</i><br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
诀	jué<br><b>MEANING</b><br>① to bid farewell ② tricks of the trade ③ pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字诀 on guerrilla warfare)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诀　⿰讠⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>诀 <i>jué</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
恹	yān<br><b>MEANING</b><br>see 恹恹 yān yān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恹　⿰忄⿸厂犬<br><b>TREE</b><br>恹 <i>yān</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 厌 <i>yàn</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
纉	zuǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 缵 zuǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纉　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿰⿻二人⿻二人⿱目八<br><b>TREE</b><br>纉 <i>zuǎn</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 賛 <i></i><br>....├── 㚘 <i></i><br>....│   └── 夫 <i>fū</i><br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
亻	rén<br><b>MEANING</b><br>"person" radical in Chinese characters (Kangxi radical 9)<br><br><b>APPEARS IN</b> 359<br>他·们·你·作·使·但·何·体·什·位·信·代·便·化·任·做·保·件·住·传
荚	jiá<br><b>MEANING</b><br>pod (botany)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荚　⿱艹⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>荚 <i>jiá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
滏	fǔ<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Hebei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滏　⿰氵⿱父⿻王丷<br><b>TREE</b><br>滏 <i>fǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 釜 <i>fǔ</i><br>....├── 父 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
馂	jùn<br><b>MEANING</b><br>remains of a sacrifice or a meal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馂　⿰饣⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>馂 <i>jùn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
纩	kuàng<br><b>MEANING</b><br>fine floss-silk or cotton<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纩　⿰纟广<br><b>TREE</b><br>纩 <i>kuàng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>
萦	yíng<br><b>MEANING</b><br>wind around<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萦　⿱⿱艹冖糸<br><b>TREE</b><br>萦 <i>yíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 94D0<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
蜾	guǒ<br><b>MEANING</b><br>Eumenes pomiformis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜾　⿰虫⿻日木<br><b>TREE</b><br>蜾 <i>guǒ</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
亚	Yà<br><b>MEANING</b><br>① Asia ② Asian ③ Taiwan pr.  Yǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亚　⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>亚 <i>yà</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 业 <i>yè</i><br>....├── ⬚ 93E3<br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Asia, second</i></i>① looks vaguely like the capital a <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
耍	Shuǎ<br><b>MEANING</b><br>surname Shua<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耍　⿱而女<br><b>TREE</b><br>耍 <i>shuǎ</i><br>├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
仃	dīng<br><b>MEANING</b><br>alone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仃　⿰亻⿱一亅<br><b>TREE</b><br>仃 <i>dīng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
乎	hū<br><b>MEANING</b><br>① (classical particle similar to 于 yú) in ② at ③ from ④ because ⑤ than ⑥ (classical final particle similar to 吗 ma, 吧 ba, 呢 ne, expressing question, doubt or astonishment)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乎　乎<br><b>TREE</b><br>乎 <i>hū</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── ⬚ 9573<br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interrogative or exclamatory final particle</i></i>① person holding head and crying out in surprise  →乎 <br><b>APPEARS IN</b> 6<br>呼·罅·烀·滹·虖·謼
皨	xīng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 星 xīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皨　⿱⿱白⿰白白土<br><b>TREE</b><br>皨 <i>xīng</i><br>├── 皛 <i></i><br>│   └── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
姚	Yáo<br><b>MEANING</b><br>surname Yao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姚　⿰女⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>姚 <i>yáo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
昫	xù<br><b>MEANING</b><br>① variant of 煦 xù ② balmy ③ nicely warm ④ cozy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昫　⿰日⿹勹口<br><b>TREE</b><br>昫 <i>xù</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
捼	ruó<br><b>MEANING</b><br>① to rub ② to crumple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捼　⿰扌⿱禾女<br><b>TREE</b><br>捼 <i>ruó</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 9311<br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
唰	shuā<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) swishing ② rustling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唰　⿰口⿰⿸尸巾刂<br><b>TREE</b><br>唰 <i>shuā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刷 <i>shuā</i><br>....├── 𡰯 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
蝒	mián<br><b>MEANING</b><br>① large, black cicada ② locust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝒　⿰虫⾯<br><b>TREE</b><br>蝒 <i>mián</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 面 <i>miàn</i> / diện <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾯ <i>miàn</i>: face / diện: mặt, bề mặt (#176). Alternatives: 面·靣<br>
恿	yǒng<br><b>MEANING</b><br>① to urge ② to incite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恿　⿱⿱厶⿵冂⿻二丨心<br><b>TREE</b><br>恿 <i>yǒng</i><br>├── 龴 <i></i><br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── ⬚ 9452<br>....├── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
睾	gāo<br><b>MEANING</b><br>① marsh ② testicle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睾　⿱丿⿱罒⿱土⿱丷干<br><b>TREE</b><br>睾 <i>gāo</i><br>├── ⬚ B343<br>│   ├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 幸 <i>xìng</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 𢆉 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
⺷	yáng<br><b>MEANING</b><br>sheep<br><br>
羧	suō<br><b>MEANING</b><br>carboxyl radical (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羧　⿰羊⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>羧 <i>suō</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
煞	shà<br><b>MEANING</b><br>① fiend ② demon ③ very ④ (Tw) SARS (loanword)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煞　⿱⿰⿱𠂊彐攵灬<br><b>TREE</b><br>煞 <i>shā</i><br>├── ⬚ 6A14<br>│   ├── 刍 <i>chú</i><br>│   │   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
泪	lèi<br><b>MEANING</b><br>tears<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泪　⿰氵目<br><b>TREE</b><br>泪 <i>lèi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
祥	xiáng<br><b>MEANING</b><br>① auspicious ② propitious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祥　⿰礻羊<br><b>TREE</b><br>祥 <i>xiáng</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good luck, good omen, happiness</i></i>① bring sheep 羊 to the altar 示 for good luck <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
簝	liáo<br><b>MEANING</b><br>bamboo receptacle used to hold meat for temple sacrifices in ancient times<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簝　⿱竹⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>簝 <i>liáo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鲣	jiān<br><b>MEANING</b><br>bonito<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲣　⿰⿳𠂊田一⿱⿰〢又土<br><b>TREE</b><br>鲣 <i>jiān</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 坚 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9118<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skipjack, bonito</i></i>① strong 堅 fish 魚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
蒺	jí<br><b>MEANING</b><br>Tribulus terrestris<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒺　⿱艹⿸疒⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>蒺 <i>jí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 疾 <i>jí</i><br>....├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
瘆	shèn<br><b>MEANING</b><br>to terrify<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘆　⿸疒⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>瘆 <i>shèn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
宥	yòu<br><b>MEANING</b><br>① to forgive ② to help ③ profound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宥　⿱宀⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>宥 <i>yòu</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forgive, pardon, indulge, soothe, calm</i></i>① people possessing 有 a house 宀 can forgive a lot and are calm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
份	fèn<br><b>MEANING</b><br>① classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc ② variant of 分 fèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>份　⿰亻⿱八刀<br><b>TREE</b><br>份 <i>fèn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 9285<br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Portion, part, duty</i></i>① something cut into small parts 分 for someone 亻: his portion or part or duty (part of a big work) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
纰	pī<br><b>MEANING</b><br>① error ② carelessness ③ spoiled silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纰　⿰纟比<br><b>TREE</b><br>纰 <i>pī</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
呸	pēi<br><b>MEANING</b><br>① pah! ② bah! ③ pooh! ④ to spit (in contempt)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呸　⿰口⿱⿱一⿰⼃⼘一<br><b>TREE</b><br>呸 <i>pēi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 丕 <i>pī</i><br>....├── 不 <i>bù</i><br>....│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
蓁	zhēn<br><b>MEANING</b><br>abundant, luxuriant vegetation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓁　⿱艹⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>蓁 <i>zhēn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 秦 <i>Qín</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
牣	rèn<br><b>MEANING</b><br>① fill up ② to stuff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牣　⿰牛⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>牣 <i>rèn</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 刃 <i>rèn</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
钷	pǒ<br><b>MEANING</b><br>promethium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钷　⿰钅⿷匚口<br><b>TREE</b><br>钷 <i>pǒ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 叵 <i>pǒ</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
雾	wù<br><b>MEANING</b><br>① fog ② mist ③ CL:场 cháng,阵 zhèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雾　⿱雨⿱夂力<br><b>TREE</b><br>雾 <i>wù</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 务 <i>wù</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fog, mist, vapor, fine spray</i></i>① raindrops 雨 hit with force 務/务: the drops are divided into small particles making up mist <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
莆	pú<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莆　⿱艹⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>莆 <i>pú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
孰	shú<br><b>MEANING</b><br>① who ② which ③ what<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孰　⿰⿳亠口子⿻九丶<br><b>TREE</b><br>孰 <i>shú</i><br>├── 享 <i>xiǎng</i><br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 丸 <i>wán</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
芳	fāng<br><b>MEANING</b><br>fragrant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芳　⿱艹方<br><b>TREE</b><br>芳 <i>fāng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fragrant, virtuous, beautiful, perfume</i></i>① perfume of flowers 艹 leading in the direction 方 of a beautiful woman <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
禀	bǐng<br><b>MEANING</b><br>① to make a report (to a superior) ② to give ③ to endow ④ to receive ⑤ petition<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禀　⿱⿱亠⿴囗口示<br><b>TREE</b><br>禀 <i>bǐng</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 9189<br>....├── 回 <i>huí</i><br>....│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Report</i></i>① rs. report on the grain 禾 in the silo 㐭 (for the altar 示 in the temple) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
壔	dǎo<br><b>MEANING</b><br>① column ② cylinder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壔　⿰土⿳⿳士乛工一⿰口寸<br><b>TREE</b><br>壔 <i>dǎo</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 壽 <i></i><br>....├── ⬚ 9661<br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── ⬚ 92C8<br>....│       ├── ⬚ 9399<br>....│       │   ├── ㇖ <i></i><br>....│       │   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 吋 <i>cùn</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
巜	kuài<br><b>MEANING</b><br>old variant of 浍 kuài<br><br>
輤	qiàn<br><b>MEANING</b><br>a pall to cover the hearse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輤　⿰車⿱龶月<br><b>TREE</b><br>輤 <i>qiàn</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
项	Xiàng<br><b>MEANING</b><br>surname Xiang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>项　⿰工页<br><b>TREE</b><br>项 <i>xiàng</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Neck, nape of neck, item, article, sum, funds</i></i>① part between the head and the feet 頁 that looks like 工 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
埙	xūn<br><b>MEANING</b><br>① ocarina ② wind instrument consisting of an egg-shaped chamber with holes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埙　⿰土⿱口贝<br><b>TREE</b><br>埙 <i>xūn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 员 <i>yuán</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
嶙	lín<br><b>MEANING</b><br>ranges of hills<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嶙　⿰山⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>嶙 <i>lín</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
旧	jiù<br><b>MEANING</b><br>① old ② opposite: new 新 ③ former ④ worn (with age)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旧　⿰丨日<br><b>TREE</b><br>旧 <i>jiù</i><br>├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
嘌	piào<br><b>MEANING</b><br>① purine ② see 嘌呤 piào lìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘌　⿰口⿱覀示<br><b>TREE</b><br>嘌 <i>piāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
翩	piān<br><b>MEANING</b><br>to fly fast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翩　⿰⿸户⿵冂⿻十丨⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翩 <i>piān</i><br>├── 扁 <i>biǎn</i><br>│   ├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>│   └── 𠕁 <i></i><br>│       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
鸰	líng<br><b>MEANING</b><br>① wagtail ② lark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸰　⿰⿱⿱人丶厶⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸰 <i>líng</i><br>├── 令 <i>líng</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 龴 <i></i><br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
搢	jìn<br><b>MEANING</b><br>① shake ② stick into ③ strike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搢　⿰扌⿱⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日<br><b>TREE</b><br>搢 <i>jìn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 晋 <i>jìn</i><br>....├── 亚 <i>yà</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 业 <i>yè</i><br>....│       ├── ⬚ 93E3<br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
衭	fū<br><b>MEANING</b><br>the lapel of a garment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衭　⿰衤⿻二人<br><b>TREE</b><br>衭 <i>fū</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
餂	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>to obtain by deception<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餂　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>餂 <i>tiǎn</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
士	Shì<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>士　⼠<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scholar, gentleman, soldier, samurai</i></i>① modf. 大 big man standing on the ground 一 → 士: samurai with hands spread, barring the way ② con. professional  ③ good 一 professional man 士: 𡈼 侍;  壴 壮 仕; 1442-1477; 妊 任 廷; 壬<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). <br><b>APPEARS IN</b> 95<br>声·任·结·志·装·吉·款·庭·廷·壮·凭·挺·壬·艇·洁·淫·仕·壳·壶·懿
极	jí<br><b>MEANING</b><br>① extremely ② pole (geography, physics) ③ utmost ④ top<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>极　⿰木及<br><b>TREE</b><br>极 <i>jí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Settlement, conclusion, extreme, utmost, furthest, final, poles</i></i>① urgency 亟 near a tree 木: rescue of someone hanging at the final branch of the tree ② ⓢ hand reaching out to a person 及 pulling him up the final branch of the tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
窾	kuǎn<br><b>MEANING</b><br>① crack ② hollow ③ cavity ④ to excavate or hollow out ⑤ (onom.) water hitting rock ⑥ (old) variant of 款 kuǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窾　⿱⿱宀八⿰⿱士示欠<br><b>TREE</b><br>窾 <i>cuàn</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 款 <i>kuǎn</i><br>....├── ⬚ 90B0<br>....│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
鞍	ān<br><b>MEANING</b><br>graphic variant of 鞍 ān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞍　⿰革⿱宀女<br><b>TREE</b><br>鞍 <i>ān</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 安 <i>ān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
嘉	Jiā<br><b>MEANING</b><br>surname Jia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘉　⿱⿱十豆⿰力口<br><b>TREE</b><br>嘉 <i>jiā</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── ⬚ 9333<br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 961E<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 加 <i>jiā</i><br>............├── 力 <i>lì</i> / lực <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Excellent, joyful; auspicious, praise</i></i>① drum 壴 used to increase 加 the joy or praise <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
紟	jīn<br><b>MEANING</b><br>① a sash ② to tie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紟　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>紟 <i>jīn</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
殷	Yīn<br><b>MEANING</b><br>① surname Yin ② dynasty name at the end the Shang dynasty, after their move to Yinxu 殷墟 in modern Henan province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殷　⿰㐆⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>殷 <i>yān</i><br>├── 㐆 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9577<br>│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   │   └── ㇆ <i></i><br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Many, great, abundant, flourishing</i></i>① weapon 殳 making many dead bodies 㐆 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
脘	wǎn<br><b>MEANING</b><br>internal cavity of stomach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脘　⿰月⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>脘 <i>wǎn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
译	yì<br><b>MEANING</b><br>① to translate ② to interpret<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>译　⿰讠⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>译 <i>yì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Translate, decode, encode</i></i>① translate spoken words 言 of the native people for an inquisitive 睪/𠬤 visitor <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
艇	tǐng<br><b>MEANING</b><br>① vessel ② small ship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艇　⿰舟⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>艇 <i>tǐng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small boat, dugout, punt</i></i>① boat 舟 used at the imperial court 廷 in the garden: small boat <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
滥	làn<br><b>MEANING</b><br>① overflowing ② excessive ③ indiscriminate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滥　⿰氵⿱⿰〢⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>滥 <i>làn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 监 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flood, overflow, excessive</i></i>① supervise 監/监 water 氵 during a flood <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
鲥	shí<br><b>MEANING</b><br>① shad ② Ilisha elongata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲥　⿰⿳𠂊田一⿰日寸<br><b>TREE</b><br>鲥 <i>shí</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 时 <i>shí</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
畾	léi<br><b>MEANING</b><br>fields divided by dikes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畾　⿱田⿰田田<br><b>TREE</b><br>畾 <i>léi</i><br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
霹	pī<br><b>MEANING</b><br>clap of thunder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霹　⿱雨⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>霹 <i>pī</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
牒	dié<br><b>MEANING</b><br>① (official) document ② dispatch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牒　⿰片⿱世木<br><b>TREE</b><br>牒 <i>dié</i><br>├── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
吝	lìn<br><b>MEANING</b><br>stingy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吝　⿱文口<br><b>TREE</b><br>吝 <i>lìn</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stingy, miserly, parsimonious</i></i>① cultured 文 mouth 口 can be stingy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
籯	yíng<br><b>MEANING</b><br>slender basket for chopsticks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籯　⿱竹⿱⿱⿱丶⼖口⿲月⿱目八⿵几丶<br><b>TREE</b><br>籯 <i>yíng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 贏 <i></i><br>....├── 𣎆 <i></i><br>....│   ├── 吂 <i></i><br>....│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>....│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 䏎 <i></i><br>....│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│       └── 凡 <i>fán</i><br>....│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
蚀	shí<br><b>MEANING</b><br>① to nibble away at sth ② to eat into ③ to erode<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚀　⿰饣虫<br><b>TREE</b><br>蚀 <i>shí</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
瑜	yú<br><b>MEANING</b><br>① excellence ② luster of gems<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑜　⿰王⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>瑜 <i>yú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
锑	tī<br><b>MEANING</b><br>antimony (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锑　⿰钅⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>锑 <i>tī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
珊	shān<br><b>MEANING</b><br>coral<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珊　⿰王册<br><b>TREE</b><br>珊 <i>shān</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 册 <i>cè</i><br>....└── ⬚ 698C<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Coral</i></i>① from coral jewelry 王 has been made about which volumes 冊 have been filled <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>册 <i>cè</i>: ① book ② booklet ③ classifier for books <br>
瞏	qióng<br><b>MEANING</b><br>① to gaze in terror ② lonely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞏　⿱罒⿱⿱土口𧘇<br><b>TREE</b><br>瞏 <i>qióng</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 袁 <i>yuán</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── ⬚ 9238<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
井	Jǐng<br><b>MEANING</b><br>① Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy ② surname Jing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>井　⿻⼶⼀<br><b>TREE</b><br>井 <i>jǐng</i><br>├── ⬚ 2711<br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Well, mine shaft, pit</i></i>① orig. bowl with food:  →  → 丼; abbr. 井: source of food  冓 寒 塞 耕 囲<br><b>COMPONENTS</b><br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
芬	fēn<br><b>MEANING</b><br>① perfume ② fragrance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芬　⿱艹⿱八刀<br><b>TREE</b><br>芬 <i>fēn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
隧	suì<br><b>MEANING</b><br>① tunnel ② underground passage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隧　⿰阝⿺辶⿱丷豕<br><b>TREE</b><br>隧 <i>suì</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 遂 <i>suì</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 㒸 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
泭	fū<br><b>MEANING</b><br>a raft<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泭　⿰氵⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>泭 <i>fū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
蓔	zhuó<br><b>MEANING</b><br>old variant of 䅵 zhuó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓔　⿱艹⿱⿱⿱丷一土灬<br><b>TREE</b><br>蓔 <i>yǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 羔 <i>gāo</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蕡	fén<br><b>MEANING</b><br>① hemp seeds ② luxurious ③ abundant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕡　⿱艹⿱⿱十廾⿱目八<br><b>TREE</b><br>蕡 <i>fén</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 賁 <i></i><br>....├── 卉 <i>huì</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
娉	pīng<br><b>MEANING</b><br>graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娉　⿰女⿱由⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>娉 <i>pīng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 甹 <i>pīng</i><br>....├── 由 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鹈	tí<br><b>MEANING</b><br>pelican<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹈　⿰⿱丷⿹⿻弓丨丿⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹈 <i>tí</i><br>├── 弟 <i>dì</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 𢎨 <i></i><br>│       ├── 弔 <i></i><br>│       │   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
奠	diàn<br><b>MEANING</b><br>① to fix ② to settle ③ a libation to the dead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奠　⿱⿱丷酉大<br><b>TREE</b><br>奠 <i>diàn</i><br>├── 酋 <i>qiú</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
嵋	méi<br><b>MEANING</b><br>see 峨嵋山 É méi Shān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵋　⿰山⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>嵋 <i>méi</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 眉 <i>méi</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
耡	chú<br><b>MEANING</b><br>hoe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耡　⿰耒⿰⿻月一力<br><b>TREE</b><br>耡 <i>chú</i><br>├── 耝 <i>qù</i><br>│   ├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>│   └── 且 <i>qiě</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
刁	Diāo<br><b>MEANING</b><br>surname Diao<br><b>TREE</b><br>刁 <i>dāo</i> / đao <br>├── ㇆ <i></i><br>└── ㇀ <i></i><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>叼
鷇	kòu<br><b>MEANING</b><br>fledglings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷇　⿰⿱⿳士冖一⿹&CDP-8CBB;灬⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>鷇 <i>kòu</i><br>├── ⬚ 90B7<br>│   ├── ⬚ 9486<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── ⬚ 9176<br>│   │       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
奴	nú<br><b>MEANING</b><br>slave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奴　⿰女又<br><b>TREE</b><br>奴 <i>nú</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slave, servant</i></i>① a woman 女 held under hand 又 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
亀	guī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 龟 guī<br><br>
尓	ěr<br><b>MEANING</b><br>variant of 尔 ěr<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尓　⿱⿰丿一小<br><b>TREE</b><br>尓 <i>ěr</i><br>├── 𠂉 <i></i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
冉	Rǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Ran<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冉　⿻冂土<br><b>TREE</b><br>冉 <i>rǎn</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tender, weak, proceed gradually</i></i>① a weak plant standing in the soil 土 must be covered or it dies 冂 ② abbr. 冄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
眹	zhèn<br><b>MEANING</b><br>pupil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眹　⿰目⿱丷⿱一大<br><b>TREE</b><br>眹 <i>zhèn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 关 <i>guān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
寂	jì<br><b>MEANING</b><br>① silent ② solitary ③ Taiwan pr.  jí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寂　⿱宀⿰⿱⿱⺊一小又<br><b>TREE</b><br>寂 <i>jì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 叔 <i>shū</i><br>....├── 尗 <i>shū</i><br>....│   ├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Still, silent, quiet, desolate</i></i>① rs. sorting beans 叔 in the house 宀: serene and quiet <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
袢	pàn<br><b>MEANING</b><br>robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袢　⿰衤⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>袢 <i>pàn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
网	wǎng<br><b>MEANING</b><br>① net ② network<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>网　⽹<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Net, web, network</i></i>① net 罔 made from thread 糸 ② ⓢ see 网 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·罒·罓·𦉫<br>
洽	qià<br><b>MEANING</b><br>① accord ② to make contact ③ to agree ④ to consult with ⑤ extensive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洽　⿰氵⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>洽 <i>qià</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
虼	gè<br><b>MEANING</b><br>flea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虼　⿰虫⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>虼 <i>gè</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
爿	qiáng<br><b>MEANING</b><br>split wood<br><br><b>APPEARS IN</b> 11<br>藏·臧·寐·寤·奘·戕·蹡·奬·斨·牁·牂
臂	bì<br><b>MEANING</b><br>arm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臂　⿱⿰⿸尸口⿱立十月<br><b>TREE</b><br>臂 <i>bì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
雌	cí<br><b>MEANING</b><br>① female ② Taiwan pr.  cī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雌　⿰⿰止匕隹<br><b>TREE</b><br>雌 <i>cí</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Female, feminine, gentle, soft</i></i>① bird 隹 stops eating 此 to look at a beautiful woman 雄<br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
似	sì<br><b>MEANING</b><br>① to seem ② to appear ③ to resemble ④ similar ⑤ -like ⑥ pseudo- ⑦ (more) than<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>似　⿰亻⿰⿱⼂乚⼈<br><b>TREE</b><br>似 <i>shì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 以 <i>yǐ</i><br>....├── ⬚ 9261<br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Resemble, similar to, as if, seem</i></i>① individual person 以 resembling another person 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
樱	yīng<br><b>MEANING</b><br>cherry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樱　⿰木⿱⿰贝贝女<br><b>TREE</b><br>樱 <i>yīng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 婴 <i>yīng</i><br>....├── ⬚ 9222<br>....│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cherry, cherry blossom</i></i>① tree 木 producing beautiful babies 嬰 (cherry blossoms); 櫻 → 桜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
薰	xūn<br><b>MEANING</b><br>① sweet-smelling grass ② Coumarouna odorata ③ tonka beans ④ coumarin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薰　⿱艹熏<br><b>TREE</b><br>薰 <i>xūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 熏 <i>xūn</i><br>....├── ⬚ 929F<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ F8A0<br>....│       ├── ⬚ FA34<br>....│       │   ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A medicinal herb, cauterise</i></i>① smoked 熏/𤋱 plant 艹: herbs <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>熏 <i>xūn</i>: ① to smoke ② to fumigate ③ to assail the nostrils ④ to perfume <br>
梦	mèng<br><b>MEANING</b><br>① dream ② CL:场 cháng,个 gè ③ (bound form) to dream<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梦　⿱⿰木木夕<br><b>TREE</b><br>梦 <i>mèng</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dream, visionary, wishful</i></i>① rs. an eye ⺲ with eye lid 艹 (top) and man 儿 (→ 冖)　and moon 夕 (bottom): dream/dreaming of a moon 夕 in the woods 林 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
弭	mǐ<br><b>MEANING</b><br>① to stop ② repress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弭　⿰弓耳<br><b>TREE</b><br>弭 <i>mǐ</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
胥	Xū<br><b>MEANING</b><br>surname Xu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胥　⿱疋月<br><b>TREE</b><br>胥 <i>xū</i><br>├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>All, together, mutually, assist, inspect</i></i>① stop 疋 and inspect all the meat 月 together <br><b>COMPONENTS</b><br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
琳	lín<br><b>MEANING</b><br>gem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琳　⿰王⿰木木<br><b>TREE</b><br>琳 <i>lín</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 林 <i>lín</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beautiful jade, gem</i></i>① gem 王 found in the woods 林 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
豨	xī<br><b>MEANING</b><br>swine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豨　⿰豕⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>豨 <i>xī</i><br>├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 希 <i>xī</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 布 <i>bù</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
軃	duǒ<br><b>MEANING</b><br>variant of 亸 duǒ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軃　⿰身⿱⿰口口⿻甲一<br><b>TREE</b><br>軃 <i>duǒ</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 單 <i></i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
缯	Zēng<br><b>MEANING</b><br>surname Zeng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缯　⿰纟⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>缯 <i>zēng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
现	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① to appear ② present ③ now ④ existing ⑤ current<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>现　⿰王见<br><b>TREE</b><br>现 <i>xiàn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Appear, manifest, become visible</i></i>① the king 王 is seen 見 by everyone in public: a manifest appearance  表 示<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
閳	chǎn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 阐 chǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閳　⿵⿰𠁣𠃛車<br><b>TREE</b><br>閳 <i>chǎn</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 車 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
旒	liú<br><b>MEANING</b><br>tassel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旒　⿰方⿱⿰丿一⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>旒 <i>liú</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 9381<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 㐬 <i></i><br>........├── ⬚ BBEC<br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── ⬚ 90F6<br>............├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
癠	jì<br><b>MEANING</b><br>① sick ② diseased<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癠　⿸疒⿱⿱亠⿲刀⿱丷丨&CDP-89CA;⿲丿二丨<br><b>TREE</b><br>癠 <i>jì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 齊 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
或	huò<br><b>MEANING</b><br>① maybe ② perhaps ③ might ④ possibly ⑤ or<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>或　⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>或 <i>huò</i><br>├── 戓 <i></i><br>│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Certain, some, perhaps, probably, maybe, or</i></i>① enclosure 囗 guarded by a 一 weapon 戈: it is certain nothing will get out, or perhaps? Don't confuse with 成<br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
捃	jùn<br><b>MEANING</b><br>① gather ② to sort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捃　⿰扌⿸⿻⺺丿口<br><b>TREE</b><br>捃 <i>jùn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 君 <i>jūn</i><br>....├── 尹 <i>yǐn</i><br>....│   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
弁	biàn<br><b>MEANING</b><br>① (old) cap (garment) ② military officer of low rank (in former times) ③ preceding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弁　⿱厶廾<br><b>TREE</b><br>弁 <i>biàn</i><br>├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Valve, cap, conical cap worn during zhou dynasty</i></i>① rs. hands 廾 placing a hat on the head:  → 弁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
螗	táng<br><b>MEANING</b><br>variety of small cicada with a green back and a clear song (in ancient books)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螗　⿰虫⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>螗 <i>táng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
翅	chì<br><b>MEANING</b><br>variant of 翅 chì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翅　⿺⿱十又⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翅 <i>chì</i><br>├── 支 <i>zhī</i> / chi <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
軿	píng<br><b>MEANING</b><br>① curtained carriage used by women ② to gather together ③ to assemble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軿　⿰車⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>軿 <i>píng</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
醆	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>wine cup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醆　⿰酉⿱戈戈<br><b>TREE</b><br>醆 <i>zhǎn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 戔 <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
篯	Jiān<br><b>MEANING</b><br>surname Jian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篯　⿱竹⿰钅⿻戈一<br><b>TREE</b><br>篯 <i>Jiān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 钱 <i>qián</i><br>....├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>....└── 戋 <i>jiān</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蔹	liǎn<br><b>MEANING</b><br>① trailing plant ② liana ③ creeper ④ wild vine (Gynostemma pentaphyllum or Vitis pentaphylla)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔹　⿱艹⿰⿳⿱人一𭕄一攵<br><b>TREE</b><br>蔹 <i>liǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 敛 <i>liǎn</i><br>....├── 佥 <i>qiān</i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 918B<br>....│       ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
铪	hā<br><b>MEANING</b><br>hafnium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铪　⿰钅⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>铪 <i>hā</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
算	suàn<br><b>MEANING</b><br>① to regard as ② to figure ③ to calculate ④ to compute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>算　⿱竹⿱目廾<br><b>TREE</b><br>算 <i>suàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 𥃲 <i></i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Count, calculate, figure, plan</i></i>① bamboo ⺮ tool 具 held by two hands 廾 used to count: abacus 数<br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
⽼	lǎo<br><b>MEANING</b><br>old<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>老
少	shào<br><b>MEANING</b><br>young<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>少　⿱小丿<br><b>TREE</b><br>少 <i>shǎo</i><br>├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Few, less, inadequate</i></i>① something small 小 slashed 丿 to make it even smaller ② modf. 𣥂  寡; 賓 劣 雀 省 歩 抄 妙 秒 砂<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
黎	Lí<br><b>MEANING</b><br>① Li ethnic group of Hainan Province ② surname Li ③ abbr. for Lebanon 黎巴嫩 Lí bā nèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黎　⿱⿰禾⿹勹丿⿱人氺<br><b>TREE</b><br>黎 <i>lí</i><br>├── ⬚ 90C7<br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── ⬚ 18684<br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── ⬚ 9197<br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Numerous, many, black, aborigines of hainan</i></i>① rs. those who cut millet 黍 with a knife 刀 - the aborigines of hainan; they were numerous and black <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
朩	xx5<br><b>MEANING</b><br>one of the characters used in kwukyel (phonetic "pin"), an ancient Korean writing system<br><b>TREE</b><br>朩 <i>mù</i> / mộc <br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>APPEARS IN</b> 36<br>新·条·亲·杀·除·余·杂·徐·茶·途·叙·馀·涂·斜·薪·刹·铩·涤·弑·溆
它	tā<br><b>MEANING</b><br>it<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>它　⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>它 <i>tā</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>It,that, this, other</i></i>① man 匕 under a roof 宀: everything is his: this, that and other things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
喜	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① to be fond of ② to like ③ to enjoy ④ to be happy ⑤ to feel pleased ⑥ happiness ⑦ delight ⑧ glad<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喜　⿱⿱十豆口<br><b>TREE</b><br>喜 <i>xǐ</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── ⬚ 94C1<br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 9634<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Like, love, enjoy, joyful thing</i></i>① everyone loves singing 口 and making music 壴  慶 愉 悦 快 娯 嬉 歓; 好<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蒂	dì<br><b>MEANING</b><br>stem (of fruit)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒂　⿱艹⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>蒂 <i>dì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 帝 <i>dì</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
鸠	jiū<br><b>MEANING</b><br>① turtledove ② (literary) to gather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸠　⿰九⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸠 <i>jiū</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pigeon, dove, collect, assemble</i></i>① kind of bird 鳥 of which there are many 九 <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鞶	pán<br><b>MEANING</b><br>large belt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞶　⿱⿰舟⿱𠘧又革<br><b>TREE</b><br>鞶 <i>pán</i><br>├── 般 <i>bān</i><br>│   ├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 革 <i>gé</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>
膦	lìn<br><b>MEANING</b><br>phosphine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膦　⿰月⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>膦 <i>lìn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
磎	xī<br><b>MEANING</b><br>① mountain stream ② creek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磎　⿰石⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>磎 <i>xī</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 奚 <i>xī</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𡗞 <i></i><br>........├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
瀵	fèn<br><b>MEANING</b><br>① name of a river ② valley vapor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀵　⿰氵⿱米⿱田⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>瀵 <i>fèn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 糞 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 異 <i></i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 共 <i>gòng</i><br>............├── 龷 <i></i><br>............│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
邯	hán<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Hebei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邯　⿰甘阝<br><b>TREE</b><br>邯 <i>hán</i><br>├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
靁	léi<br><b>MEANING</b><br>old variant of 雷 léi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靁　⿱雨⿱田⿰田田<br><b>TREE</b><br>靁 <i>léi</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 畾 <i>léi</i><br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
赐	cì<br><b>MEANING</b><br>① to confer ② to bestow ③ to grant ④ Taiwan pr.  sì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赐　⿰贝⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>赐 <i>cì</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Give, bestow favours, appoint</i></i>① pouring 易 money 貝 like water: give away <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
膴	hū<br><b>MEANING</b><br>① big piece of meat ② dried meat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膴　⿰月⿱⿳⿰丿一卌一灬<br><b>TREE</b><br>膴 <i>hū</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 無 <i></i><br>....├── ⬚ 9168<br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>卌 <i>xì</i>: ① forty <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
濡	rú<br><b>MEANING</b><br>① dilatory ② to moisten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濡　⿰氵⿱雨而<br><b>TREE</b><br>濡 <i>rú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Immerse, moisten, wet, damp</i></i>① immersed in water 氵 while hesitating whether it will rain 需 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
柿	shì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 柿 shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柿　⿰木⿱亠巾<br><b>TREE</b><br>柿 <i>shì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 市 <i>shì</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Persimmon</i></i>① tree 木 with fruits sold on the market 市 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
赎	shú<br><b>MEANING</b><br>① to redeem ② to ransom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赎　⿰贝⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>赎 <i>shú</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
芗	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① aromatic herb used for seasoning ② variant of 香 xiāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芗　⿱艹乡<br><b>TREE</b><br>芗 <i>xiāng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>....├── ⬚ 185FC<br>....│   └── ㇛ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
砧	zhēn<br><b>MEANING</b><br>anvil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砧　⿰石⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>砧 <i>zhēn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
齱	zōu<br><b>MEANING</b><br>① uneven teeth ② buck-toothed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齱　⿰⿱止⿶凵⿳⿰人人一⿰人人⿰耳又<br><b>TREE</b><br>齱 <i>zōu</i><br>├── 齒 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
绡	xiāo<br><b>MEANING</b><br>raw silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绡　⿰纟⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>绡 <i>xiāo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
霜	shuāng<br><b>MEANING</b><br>① frost ② white powder or cream spread over a surface ③ frosting ④ (skin) cream<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霜　⿱雨⿰木目<br><b>TREE</b><br>霜 <i>shuāng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 相 <i>xiāng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frost, crystallised, candied</i></i>① rain 雨 the eye sees on a tree 相: everything is frost: crystallised into ice <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
惟	wéi<br><b>MEANING</b><br>① -ism ② only<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惟　⿰忄隹<br><b>TREE</b><br>惟 <i>wéi</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Consider, reflect, think, but</i></i>① have an agile mind 忄 like a bird 隹: think and asking many buts <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
秠	pī<br><b>MEANING</b><br>(millet)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秠　⿰禾⿱⿱一⿰⼃⼘一<br><b>TREE</b><br>秠 <i>pī</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 丕 <i>pī</i><br>....├── 不 <i>bù</i><br>....│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
斉	qí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 齐 qí<br><br>
铱	yī<br><b>MEANING</b><br>iridium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铱　⿰钅衣<br><b>TREE</b><br>铱 <i>yī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
玻	bō<br><b>MEANING</b><br>glass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玻　⿰王皮<br><b>TREE</b><br>玻 <i>bō</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
馓	sǎn<br><b>MEANING</b><br>see 馓子 sǎn zi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馓　⿰饣⿰⿱⿱⿻十丨一⿵⺆冫攵<br><b>TREE</b><br>馓 <i>sǎn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 散 <i>sàn</i><br>....├── ⬚ 955F<br>....│   ├── 龷 <i></i><br>....│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
竣	jùn<br><b>MEANING</b><br>① complete ② finish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竣　⿰立⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>竣 <i>jùn</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Terminate, end, finish, quit</i></i>① man 立 walking slowly 夋: he's nearing the finish and is also terminating <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
幨	chān<br><b>MEANING</b><br>① curtain in carriage ② screen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幨　⿰巾⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>幨 <i>chān</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
烨	yè<br><b>MEANING</b><br>variant of 烨 yè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烨　⿰火⿱⿰亻⿻乚丿十<br><b>TREE</b><br>烨 <i>yè</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 华 <i>Huà</i><br>....├── 化 <i>huā</i><br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
蕗	lù<br><b>MEANING</b><br>leucacene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕗　⿱艹⿰⿱口止⿱夂口<br><b>TREE</b><br>蕗 <i>lù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 路 <i>lù</i><br>....├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Butterbur, bog rhubarb</i></i>① plant 艹 found next to the road 路 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
剚	zì<br><b>MEANING</b><br>① erect ② stab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剚　⿰⿻⿳⼗⼝⾀⼅刂<br><b>TREE</b><br>剚 <i>zì</i><br>├── 事 <i>shì</i><br>│   ├── ⬚ 947D<br>│   │   ├── ⬚ FFF2<br>│   │   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   │   └── 中 <i>zhōng</i><br>│   │   │       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鹌	ān<br><b>MEANING</b><br>quail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹌　⿰⿱大电⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹌 <i>ān</i><br>├── 奄 <i>yān</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 电 <i>tián</i> / điền <br>│       ├── 申 <i>tián</i> / điền <br>│       │   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
怵	chù<br><b>MEANING</b><br>① fearful ② timid ③ to fear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怵　⿰忄⿺木丶<br><b>TREE</b><br>怵 <i>chù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 术 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
镶	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① to inlay ② to embed ③ ridge ④ border<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镶　⿰钅⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>镶 <i>xiāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
焼	shāo<br><b>MEANING</b><br>old variant of 烧 shāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焼　⿰火⿱⿱十廾兀<br><b>TREE</b><br>焼 <i>shāo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── ⬚ 91E1<br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 9643<br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
爻	yáo<br><b>MEANING</b><br>the solid and broken lines of the eight trigrams 八卦 bā guà, e.g. ☶<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爻　⽘<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To mix with, to associate with, to join, diagrams for divination, rad. 89</i></i>① two hands 乂 乂 join and intermingle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽘ <i>yáo</i>: Trigrams / hào: hào âm, hào dương (kinh dịch) (#89). <br>
湜	shí<br><b>MEANING</b><br>① clear water ② pure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湜　⿰氵⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>湜 <i>shí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
胔	zì<br><b>MEANING</b><br>① rotten meat ② bones of dead animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胔　⿱⿰止匕肉<br><b>TREE</b><br>胔 <i>zì</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 肉 <i>ròu</i> / nhục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼·肉<br>
噍	jiào<br><b>MEANING</b><br>to chew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噍　⿰口⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>噍 <i>jiào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
済	jì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 济<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>済　⿰氵⿱文⿲丿二丨<br><b>TREE</b><br>済 <i>jì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 斉 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
着	zhù<br><b>MEANING</b><br>① to make known ② to show ③ to prove ④ to write ⑤ book ⑥ outstanding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>着　⿸羊目<br><b>TREE</b><br>着 <i>zhāo</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Manifest, to wear, arrive, make move, take action, auxiliary word: action in progress</i></i>① sheep ⺷ arriving to be slaughtered ⼃ (= take decisive action) to wear their fur and look 目 good ② keep eyes 目 on the sheep ⺶, one says to the auxiliary: report any action ongoing 羞 差; 達 到 至 及 届; 帯 召 履; 服<br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
髆	bó<br><b>MEANING</b><br>shoulder blade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髆　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>髆 <i>bó</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
旖	yǐ<br><b>MEANING</b><br>fluttering of flag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旖　⿰方⿱⿰丿一⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>旖 <i>yǐ</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ FF75<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 奇 <i>jī</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 可 <i>kě</i><br>............├── 丁 <i>dīng</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
褫	chǐ<br><b>MEANING</b><br>① to strip ② to deprive of ③ to discharge ④ to dismiss ⑤ to undress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褫　⿰衤⿸𠂆⿸虍几<br><b>TREE</b><br>褫 <i>chǐ</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 虒 <i>sī</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
瞑	míng<br><b>MEANING</b><br>to close (the eyes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞑　⿰目⿱冖⿱日⿱亠八<br><b>TREE</b><br>瞑 <i>míng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 冥 <i>míng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 昗 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 六 <i>liù</i><br>............├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Close eyes</i></i>① when it's dark 冥 you close eyes 目 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
瘘	lòu<br><b>MEANING</b><br>① fistula ② ulceration<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘘　⿸疒⿱米女<br><b>TREE</b><br>瘘 <i>lòu</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
酂	zàn<br><b>MEANING</b><br>① group of 100 families ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酂　⿰⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝阝<br><b>TREE</b><br>酂 <i>zàn</i><br>├── 赞 <i>zàn</i><br>│   ├── 兟 <i></i><br>│   │   └── 先 <i>xiān</i><br>│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
椤	luó<br><b>MEANING</b><br>see 桫椤 suō luó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椤　⿰木⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>椤 <i>luó</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 罗 <i>luó</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
歾	mò<br><b>MEANING</b><br>① to end ② to die<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歾　⿰歹⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>歾 <i>mò</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
幕	mù<br><b>MEANING</b><br>① curtain or screen ② canopy or tent ③ headquarters of a general ④ act (of a play)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幕　⿱⿱艹⿱日大巾<br><b>TREE</b><br>幕 <i>mù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 925B<br>....├── 旲 <i></i><br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Curtain, screen, tent</i></i>① cloth 巾 used at dusk 莫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
玺	xǐ<br><b>MEANING</b><br>ruler's seal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玺　⿱⿱𠂊小玉<br><b>TREE</b><br>玺 <i>xǐ</i><br>├── 尔 <i>ěr</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Imperial signet, royal signet</i></i>① precious stone 玉 that is a sign of somebody else 爾/尔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
窠	kē<br><b>MEANING</b><br>nest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窠　⿱⿱宀八⿻日木<br><b>TREE</b><br>窠 <i>kē</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
艖	chā<br><b>MEANING</b><br>① raft ② boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艖　⿰舟⿸羊工<br><b>TREE</b><br>艖 <i>chā</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
鄱	pó<br><b>MEANING</b><br>name of a lake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄱　⿰⿱釆田阝<br><b>TREE</b><br>鄱 <i>pó</i><br>├── 番 <i>fān</i><br>│   ├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
捐	juān<br><b>MEANING</b><br>① to contribute ② to donate ③ contribution ④ tax ⑤ to abandon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捐　⿰扌⿱口月<br><b>TREE</b><br>捐 <i>juān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
糜	Mí<br><b>MEANING</b><br>surname Mi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糜　⿸⿸广⿰木木米<br><b>TREE</b><br>糜 <i>méi</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
滩	tān<br><b>MEANING</b><br>① beach ② shoal ③ rapids ④ CL:片 piàn ⑤ classifier for liquids: pool, puddle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滩　⿰氵⿰又隹<br><b>TREE</b><br>滩 <i>tān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 难 <i>nán</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
讵	jù<br><b>MEANING</b><br>how (interj. of surprise)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讵　⿰讠巨<br><b>TREE</b><br>讵 <i>jù</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
脨	jí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 瘠 jí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脨　⿰月⿻木口<br><b>TREE</b><br>脨 <i>jí</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 束 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
湣	mǐn<br><b>MEANING</b><br>① (ancient character used in posthumous titles) ② old variant of 悯 mǐn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湣　⿰氵⿱民日<br><b>TREE</b><br>湣 <i>mǐn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 昬 <i></i><br>....├── 民 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
侵	qīn<br><b>MEANING</b><br>① to invade ② to encroach ③ to infringe ④ to approach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侵　⿰亻⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>侵 <i>qīn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ FF43<br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9383<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Invade, encroach upon, raid</i></i>① person 亻 invading 𠬶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
膘	biāo<br><b>MEANING</b><br>fat of a stock animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膘　⿰月⿱覀示<br><b>TREE</b><br>膘 <i>biāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
鹝	yì<br><b>MEANING</b><br>① pheasant ② turkey ③ old variant of 鹢 yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹝　⿰⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹝 <i>yì</i><br>├── 鬲 <i>lì</i> / cách <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
堤	dī<br><b>MEANING</b><br>① dike ② Taiwan pr.  tí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堤　⿰土⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>堤 <i>dī</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dike, bank, embankment</i></i>① ground 土 that can be defended in broad daylight 是 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
坤	kūn<br><b>MEANING</b><br>① one of the Eight Trigrams 八卦 bā guà, symbolizing earth ② female principle ③ ☷ ④ ancient Chinese compass point: 225° (southwest)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坤　⿰土申<br><b>TREE</b><br>坤 <i>kūn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Divination sign, land, earth</i></i>① fortunetellers monkey around 申 with the dupable people who trust them with their land 土, they divine things from shells on a string 毌 thrown on the ground 土, from the shape they know everything that is above 丶 the fields 田 and below 丶 the fields 田  卜<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
縦	zòng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 纵 zòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縦　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰彳⿱丷⿱一龰<br><b>TREE</b><br>縦 <i>zòng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 従 <i>cóng</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── ⬚ 932E<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
秋	Qiū<br><b>MEANING</b><br>old variant of 秋 qiū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秋　⿰禾火<br><b>TREE</b><br>秋 <i>qiū</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Autumn, fall, year</i></i>① rs. the moment of the year the grain 禾 fields are put on fire 火 夏 冬 夏; 愁<br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
礚	kē<br><b>MEANING</b><br>variant of 磕 kē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礚　⿰石⿱艹⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>礚 <i>kē</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 蓋 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 盍 <i>hé</i><br>........├── 去 <i>qù</i><br>........│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
哈	Hā<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for 哈萨克斯坦 Hā sà kè sī tǎn, Kazakhstan ② abbr. for 哈尔滨 Hā ěr bīn, Harbin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哈　⿰口⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>哈 <i>hā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
享	xiǎng<br><b>MEANING</b><br>① to enjoy ② to benefit ③ to have the use of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>享　⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>享 <i>xiǎng</i><br>├── ⬚ 90B5<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enjoy, receive</i></i>① rs. (1) original of 郭 (2) simplification of 亯 (3) simplification of (亯 abv 羊) (4) see 亨 ② child 子 receiving and enjoying something to eat 口 in the house 亠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
惨	cǎn<br><b>MEANING</b><br>① miserable ② wretched ③ cruel ④ inhuman ⑤ disastrous ⑥ tragic ⑦ dim ⑧ gloomy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惨　⿰忄⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>惨 <i>cǎn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sad, pitiful, wretched, cruel</i></i>① heart 忄 feeling sad when looking at orion 參/参: it's winter <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
浒	hǔ<br><b>MEANING</b><br>bank of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浒　⿰氵⿰讠⿱⿰丿一十<br><b>TREE</b><br>浒 <i>hǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 许 <i>xǔ</i><br>....├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 午 <i>wǔ</i><br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
抗	kàng<br><b>MEANING</b><br>① to resist ② to fight ③ to defy ④ anti-<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抗　⿰扌⿱亠几<br><b>TREE</b><br>抗 <i>kàng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Resist, confront, oppose, defy, reject</i></i>① hand 扌 of a proud man 亢 resisting change <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
竾	chí<br><b>MEANING</b><br>variant of 篪 chí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竾　⿱竹也<br><b>TREE</b><br>竾 <i>chí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
謷	áo<br><b>MEANING</b><br>① greatness ② slander ③ sound of weeping<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謷　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵言<br><b>TREE</b><br>謷 <i>áo</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
咋	zhà<br><b>MEANING</b><br>① loud noise ② shout ③ suddenly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咋　⿰口乍<br><b>TREE</b><br>咋 <i>zǎ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
灯	dēng<br><b>MEANING</b><br>① lamp ② light ③ lantern ④ CL:盏 zhǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灯　⿰火⿱一亅<br><b>TREE</b><br>灯 <i>dēng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lantern, lamp</i></i>① rising 登 flame 火 ② ⓢ flame 火 a man 丁 can hold <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鍪	móu<br><b>MEANING</b><br>① iron pot ② metal cap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鍪　⿱⿰矛攵金<br><b>TREE</b><br>鍪 <i>móu</i><br>├── 敄 <i></i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
停	tíng<br><b>MEANING</b><br>① to stop ② to halt ③ to park (a car)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>停　⿰亻⿱⿳亠口冖⿱一亅<br><b>TREE</b><br>停 <i>tíng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 亭 <i>tíng</i><br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop, suspend, delay, suitable</i></i>① person 亻 stopping to look  a tall pavilion 亭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
⻊	zú<br><b>MEANING</b><br>foot<br><br>
犁	lí<br><b>MEANING</b><br>plow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犁　⿱⿰禾刂牛<br><b>TREE</b><br>犁 <i>lí</i><br>├── 利 <i>lì</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
邆	téng<br><b>MEANING</b><br>(used in place names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邆　⿺辶⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>邆 <i>téng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
痴	chī<br><b>MEANING</b><br>① imbecile ② sentimental ③ stupid ④ foolish ⑤ silly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痴　⿸疒⿰⿱⿰丿一大口<br><b>TREE</b><br>痴 <i>chī</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 知 <i>zhī</i><br>....├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foolish, stupid, dumb, silly</i></i>① knowingly 知 contract a disease 疒: foolish <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
亏	kuī<br><b>MEANING</b><br>① deficiency ② deficit ③ luckily ④ it's lucky that... ⑤ (often ironically) fancy that...<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亏　⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>亏 <i>kuī</i><br>├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
愉	yú<br><b>MEANING</b><br>pleased<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愉　⿰忄⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>愉 <i>yú</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pleasant, delightful, please</i></i>① heart 忄 consenting 俞 to something pleasant <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
箍	gū<br><b>MEANING</b><br>① hoop ② to bind with hoops<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箍　⿱竹⿰扌⿷匚巾<br><b>TREE</b><br>箍 <i>gū</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 㧜 <i></i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 匝 <i>zā</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
芋	yù<br><b>MEANING</b><br>① taro ② Colocasia antiquorum ③ Colocasia esculenta<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芋　⿱艹⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>芋 <i>yù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Taro, potato</i></i>① plant 艹 with edible part in 于 the ground <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
竦	sǒng<br><b>MEANING</b><br>① respectful ② horrified ③ to raise (one's shoulders) ④ to stand on tiptoe ⑤ to crane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竦　⿰立⿻木口<br><b>TREE</b><br>竦 <i>sǒng</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 束 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鲶	nián<br><b>MEANING</b><br>① sheatfish (Parasilurus asotus) ② oriental catfish ③ see also 鲇 nián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲶　⿰⿳𠂊田一⿱⿱⿱人丶㇇心<br><b>TREE</b><br>鲶 <i>nián</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 念 <i>niàn</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
鼯	wú<br><b>MEANING</b><br>flying squirrel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼯　⿰⿱臼&CDP-8D46;⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>鼯 <i>wú</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
祲	jīn<br><b>MEANING</b><br>evil force<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祲　⿰礻⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>祲 <i>jīn</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── ⬚ FF43<br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9383<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
概	gài<br><b>MEANING</b><br>① general ② approximate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>概　⿰木⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>概 <i>gài</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 既 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Generally, approximately, outline, condition</i></i>① man done eating 既 generally returns to his work in the woods 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
亩	mǔ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 亩 mǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亩　⿱亠田<br><b>TREE</b><br>亩 <i>mǔ</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chinese land measure, fields, furrow</i></i>① rs. from land 田 and measuring device 十 and foot 久夊: a measure for lands ② ⓢ rs. field 田 and 母 (distorted) → field 田 and 母 (keeping a lid 亠 on fields) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
蕻	hòng<br><b>MEANING</b><br>① budding ② flourishing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕻　⿱艹⿰镸⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>蕻 <i>hòng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9456<br>....├── 镸 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鱆	zhāng<br><b>MEANING</b><br>octopus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱆　⿰⿳𠂊田灬⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>鱆 <i>zhāng</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
漩	xuán<br><b>MEANING</b><br>① whirlpool ② eddy ③ also pr.  xuàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漩　⿰氵⿰方⿱⿰丿一疋<br><b>TREE</b><br>漩 <i>xuán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 旋 <i>xuán</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ E7B0<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
庖	páo<br><b>MEANING</b><br>kitchen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庖　⿸广⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>庖 <i>páo</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
帅	Shuài<br><b>MEANING</b><br>surname Shuai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帅　⿰⿰丨丿巾<br><b>TREE</b><br>帅 <i>shuài</i><br>├── ⬚ 9157<br>│   └── ⬚ 9187<br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Commander, commander-in-chief, follow, dashing</i></i>① irritable individual 𠂤 having rich clothes 巾 ② ⓢ commander with a knife 刂  and rich clothes 巾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
瑰	guī<br><b>MEANING</b><br>① (semiprecious stone) ② extraordinary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑰　⿰王鬼<br><b>TREE</b><br>瑰 <i>guī</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
头	tou<br><b>MEANING</b><br>suffix for nouns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>头　⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>头 <i>tóu</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Head, top, chief, first, boss</i></i>① head 頁 round like a bean 豆 ② ⓢ big man 大 with two eyes ⺀ on his head 首; 夬 奐 長<br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
锣	luó<br><b>MEANING</b><br>① gong ② CL:面 miàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锣　⿰钅⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>锣 <i>luó</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 罗 <i>luó</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
坠	zhuì<br><b>MEANING</b><br>① to fall ② to drop ③ to weigh down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坠　⿱⿰阝人土<br><b>TREE</b><br>坠 <i>zhuì</i><br>├── 队 <i>duì</i><br>│   ├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fall down, drop, sink, go to ruin</i></i>① ground 土 falling on a team of miners 隊/队 bringing them to ruin <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
雳	lì<br><b>MEANING</b><br>clap of thunder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雳　⿱雨⿸厂力<br><b>TREE</b><br>雳 <i>lì</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 历 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
湓	pén<br><b>MEANING</b><br>① flowing of water ② name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湓　⿰氵⿱⿱八刀皿<br><b>TREE</b><br>湓 <i>pén</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 盆 <i>pén</i><br>....├── 分 <i>fēn</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
欬	kài<br><b>MEANING</b><br>to cough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欬　⿰⿳亠⿰𠃋丿人欠<br><b>TREE</b><br>欬 <i>kài</i><br>├── 亥 <i>hài</i><br>│   ├── ⬚ 9649<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 丩 <i>jiū</i><br>│   │       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── ㇙ <i></i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
秸	jiē<br><b>MEANING</b><br>grain stalks left after threshing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秸　⿰禾⿱士口<br><b>TREE</b><br>秸 <i>jiē</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
豗	huī<br><b>MEANING</b><br>① clash ② grunting of pigs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豗　⿺兀豕<br><b>TREE</b><br>豗 <i>huī</i><br>├── 兀 <i>wāng</i> / uông <br>└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
矧	shěn<br><b>MEANING</b><br>(interrog.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矧　⿰⿱⿰丿一大⿰弓丨<br><b>TREE</b><br>矧 <i>shěn</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 引 <i>yǐn</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
濂	lián<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Hunan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濂　⿰氵⿸广⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>濂 <i>lián</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 廉 <i>lián</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 兼 <i>jiān</i><br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 925F<br>............├── ⬚ 1866C<br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
超	chāo<br><b>MEANING</b><br>① to exceed ② to overtake ③ to surpass ④ to transcend ⑤ to pass ⑥ to cross ⑦ ultra- ⑧ super-<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>超　⿺⿱土龰⿱刀口<br><b>TREE</b><br>超 <i>chāo</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jump over, leap over, surpass, transcend</i></i>① walk 走 away from an imperial summons 召: jump over barriers <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
娴	xián<br><b>MEANING</b><br>variant of 娴 xián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娴　⿰女⿵门木<br><b>TREE</b><br>娴 <i>xián</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 闲 <i>xián</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
觎	yú<br><b>MEANING</b><br>to desire passionately<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觎　⿰⿱⿱人一⿰月刂见<br><b>TREE</b><br>觎 <i>yú</i><br>├── 俞 <i>shù</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 刖 <i>yuè</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
飧	sūn<br><b>MEANING</b><br>(literary) supper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飧　⿰夕食<br><b>TREE</b><br>飧 <i>sūn</i><br>├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
蔑	miè<br><b>MEANING</b><br>① to belittle ② nothing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔑　⿱⿱艹罒⿵⿻厂戈丶<br><b>TREE</b><br>蔑 <i>miè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 925C<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 戍 <i>shù</i><br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disdain, disregard, slight, cast away</i></i>① guard 戍 looking 罒 down like on clover 𦭝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
郜	Gào<br><b>MEANING</b><br>① surname Gao ② name of a feudal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郜　⿰⿱𠂒口阝<br><b>TREE</b><br>郜 <i>Gào</i><br>├── 告 <i>gào</i><br>│   ├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
嫫	mó<br><b>MEANING</b><br>ugly woman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫫　⿰女⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>嫫 <i>mó</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
敬	jìng<br><b>MEANING</b><br>① to respect ② to venerate ③ to salute ④ to offer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敬　⿰⿱艹⿹勹口攵<br><b>TREE</b><br>敬 <i>jìng</i><br>├── 苟 <i>gǒu</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 句 <i>gōu</i><br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Respect, honor, respectfully</i></i>① hand instilling 攵 respect in careless 苟 children <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
岑	Cén<br><b>MEANING</b><br>surname Cen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岑　⿱山⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>岑 <i>cén</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
雀	què<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) small bird ② sparrow ③ also pr.  qiǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雀　⿱小隹<br><b>TREE</b><br>雀 <i>qiāo</i><br>├── 少 <i>shǎo</i><br>│   ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sparrow</i></i>① small 小 bird 隹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
噬	shì<br><b>MEANING</b><br>① to devour ② to bite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噬　⿰口⿱竹⿻工⿰人人<br><b>TREE</b><br>噬 <i>shì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 筮 <i>shì</i><br>....├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>....└── 巫 <i>wū</i><br>........├── 工 <i>gōng</i> / công <br>........└── 从 <i>cóng</i><br>............└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
铰	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① scissors ② to cut (with scissors)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铰　⿰钅⿱亠父<br><b>TREE</b><br>铰 <i>jiǎo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
娃	wá<br><b>MEANING</b><br>① baby ② doll<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娃　⿰女⿱土土<br><b>TREE</b><br>娃 <i>wá</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
鲭	qīng<br><b>MEANING</b><br>see 鲭鱼 qīng yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲭　⿰⿳𠂊田一⿱龶月<br><b>TREE</b><br>鲭 <i>qīng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mackerel</i></i>① blue 青 fish 魚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
茳	jiāng<br><b>MEANING</b><br>Cyperus malaccensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茳　⿱艹⿰氵工<br><b>TREE</b><br>茳 <i>jiāng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 江 <i>jiāng</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
鸧	cāng<br><b>MEANING</b><br>oriole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸧　⿰⿱人㔾⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸧 <i>cāng</i><br>├── 仓 <i>cāng</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
簻	kē<br><b>MEANING</b><br>① big ② hunger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簻　⿱竹⿺辶⿵⿱⿵冂𠃍冂口<br><b>TREE</b><br>簻 <i>kē</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 過 <i></i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 咼 <i></i><br>........├── 冎 <i></i><br>........│   ├── ⬚ 9641<br>........│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   │   └── ㇆ <i></i><br>........│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鋈	wù<br><b>MEANING</b><br>① -plated ② to plate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋈　⿱⿰氵⿱丿大金<br><b>TREE</b><br>鋈 <i>wù</i><br>├── 沃 <i>wò</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 夭 <i>yāo</i><br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
砅	lì<br><b>MEANING</b><br>cross stream by stepping on stones<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砅　⿰石水<br><b>TREE</b><br>砅 <i>lì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
韬	tāo<br><b>MEANING</b><br>① bow case or scabbard ② to hide ③ military strategy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韬　⿰韦⿱爫臼<br><b>TREE</b><br>韬 <i>tāo</i><br>├── 韦 <i>wéi</i> / vi <br>└── 舀 <i>yǎo</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
訧	yóu<br><b>MEANING</b><br>① fault ② mistake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訧　⿰言⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>訧 <i>yóu</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
丈	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) ② to measure ③ husband ④ polite appellation for an older male<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丈　丈<br><b>TREE</b><br>丈 <i>zhàng</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Unit of length equal 3.3 meters, gentleman, man, husband, old man</i></i>① rs. ten 十 hands 又; man having many 十 hands 又 to serve <br><b>APPEARS IN</b> 2<br>仗·杖
邗	hán<br><b>MEANING</b><br>name of an ancient river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邗　⿰干阝<br><b>TREE</b><br>邗 <i>hán</i><br>├── 干 <i>gān</i> / can <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
醮	jiào<br><b>MEANING</b><br>to perform sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醮　⿰酉⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>醮 <i>jiào</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
铽	tè<br><b>MEANING</b><br>terbium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铽　⿰钅⿹弋心<br><b>TREE</b><br>铽 <i>tè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 忒 <i>tè</i><br>....├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
漂	piào<br><b>MEANING</b><br>① elegant ② polished<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漂　⿰氵⿱覀示<br><b>TREE</b><br>漂 <i>piāo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Float, drift, tossed about</i></i>① after voting in the evening the ballot box is put on the altar 票 but some slips get in the water 氵 ② person 小 takes 2 showers 氵with a bar of soap on his bath mitten 覀: the person is polished, bleached and will look elegant  渉 浪<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
捣	dǎo<br><b>MEANING</b><br>① pound ② beat ③ hull ④ attack ⑤ disturb ⑥ stir<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捣　⿰扌⿹&CDP-8964;山<br><b>TREE</b><br>捣 <i>dǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 岛 <i>dǎo</i><br>....├── ⬚ 9122<br>....│   ├── ⬚ 9236<br>....│   │   ├── 𢎘 <i></i><br>....│   │   │   ├── ㇆ <i></i><br>....│   │   │   └── ㇉ <i></i><br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
尤	Yóu<br><b>MEANING</b><br>surname You<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尤　⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>尤 <i>yóu</i><br>├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
乔	Qiáo<br><b>MEANING</b><br>surname Qiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乔　⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>乔 <i>qiáo</i><br>├── 夭 <i>yāo</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── ⬚ 2711<br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tall, lofty, proud, stately</i></i>① contr. 夭高 → 喬: high 高 as the sky 天; hold once head high = be proud and walk stately  橋<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
元	Yuán<br><b>MEANING</b><br>① surname Yuan ② the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>元　⿱一兀<br><b>TREE</b><br>元 <i>yuán</i><br>├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beginning, first, dollar, origin, head</i></i>① thing 一 above the legs and body 兀: the head, the origin of all human endeavours; put a price on one's head 序 初 緒 創; 本 基; 完 頑 院 冠<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
凑	còu<br><b>MEANING</b><br>① to gather together, pool or collect ② to happen by chance ③ to move close to ④ to exploit an opportunity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凑　⿰冫⿱𡗗⿱一大<br><b>TREE</b><br>凑 <i>còu</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── ⬚ 9101<br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夭 <i>yāo</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
颞	niè<br><b>MEANING</b><br>① bones of the temple (on the human head) ② see 颞颥, temple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颞　⿰⿱耳⿰又又页<br><b>TREE</b><br>颞 <i>niè</i><br>├── 聂 <i>niè</i><br>│   ├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>│   └── 双 <i>shuāng</i><br>│       └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
鄏	rù<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄏　⿰⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸阝<br><b>TREE</b><br>鄏 <i>rù</i><br>├── 辱 <i>rǔ</i><br>│   ├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
亥	hài<br><b>MEANING</b><br>① 12th earthly branch: 9-11 p.m., 10th solar month (7th November-6th December), year of the Boar ② ancient Chinese compass point: 330°<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亥　⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>亥 <i>hài</i><br>├── ⬚ 9649<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 丩 <i>jiū</i><br>│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── ㇙ <i></i><br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The last of 12 terrestrial branches, the hours between 9 and 11 p.m., at night</i></i>① modf. pig 豕 → 亥 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
朔	shuò<br><b>MEANING</b><br>① beginning ② first day of lunar month ③ north<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朔　⿰⿱⿱丷一⿻凵丨月<br><b>TREE</b><br>朔 <i>shuò</i><br>├── 屰 <i></i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Begin, north, the first day of the lunar month</i></i>① the coming up of the moon 月 indicates the beginning of the lunar month and is also a sign of death coming 屰 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
簨	sǔn<br><b>MEANING</b><br>cross-beam for hanging bells<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簨　⿱竹⿱⿰巳巳⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>簨 <i>sǔn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 巽 <i>xùn</i><br>....├── ⬚ 9116<br>....│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
栗	Lì<br><b>MEANING</b><br>surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栗　⿱覀木<br><b>TREE</b><br>栗 <i>lì</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chestnut tree, firm, tremble, dignified</i></i>① rs. a kind of tree 木 with fruit 覀 at top <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
侃	kǎn<br><b>MEANING</b><br>① upright and honest ② cheerful ③ to chat idly ④ to boast ⑤ to talk smoothly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侃　⿰亻⿱口⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>侃 <i>kǎn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ FF42<br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Upright and strong, amiable</i></i>① rs. honest 㐰 like clear water 川 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
凊	jìng<br><b>MEANING</b><br>① cool ② fresh ③ to cool<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凊　⿰冫⿱龶月<br><b>TREE</b><br>凊 <i>jìng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
磉	sǎng<br><b>MEANING</b><br>stone plinth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磉　⿰石⿱⿱又⿰又又木<br><b>TREE</b><br>磉 <i>sǎng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 桑 <i>sāng</i><br>....├── 叒 <i>ruò</i><br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蘗	niè<br><b>MEANING</b><br>shoots from an old stump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘗　⿱艹⿱⿰⿸尸口⿱立十木<br><b>TREE</b><br>蘗 <i>niè</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 檗 <i>bò</i><br>....├── 辟 <i>bì</i><br>....│   ├── 𡰪 <i></i><br>....│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
临	lín<br><b>MEANING</b><br>① to face ② to overlook ③ to arrive ④ to be (just) about to ⑤ just before<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>临　⿰〢⿱⿱⿰丿一丶⿴囗丨<br><b>TREE</b><br>临 <i>lín</i><br>├── ⬚ 9167<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 185CF<br>│       ├── 𠂉 <i></i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── ⬚ 15F9C<br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Look down from above, draw near, near, copy</i></i>① rs. to look down 臥 upon some things 品: you are near to them ② ⓢ looks like a person kneeling down ケ on their arms 丨丨 looking down at an object 罒 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
葱	cōng<br><b>MEANING</b><br>① scallion ② green onion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葱　⿱艹⿱⿻⿹勹⿱丿丿丶心<br><b>TREE</b><br>葱 <i>cōng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 怱 <i></i><br>....├── 匆 <i>cōng</i><br>....│   ├── 勿 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   │   └── ⬚ 9105<br>....│   │       └── ㇒ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scallions, leeks, green onions</i></i>① plant 艹 vehemently 悤/怱 moving in the wind: scallions or leek <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
暗	àn<br><b>MEANING</b><br>variant of 暗 àn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暗　⿰日⿱立日<br><b>TREE</b><br>暗 <i>àn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dark, obscure, in secret, covert</i></i>① time of the day 日 when one can identify oneself only by sounds 音 濃 玄 暮<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
廻	huí<br><b>MEANING</b><br>variant of 回 huí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廻　⿺廴⿴囗口<br><b>TREE</b><br>廻 <i>huí</i><br>├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>└── 回 <i>huí</i><br>....└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
压	yà<br><b>MEANING</b><br>see 压根儿 yà gēn r<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>压　⿸厂⿷土丶<br><b>TREE</b><br>压 <i>yā</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 圡 <i></i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Press, oppress, crush, pressure</i></i>① the weight of cliffs 厭/厂 and ground 土 crushes everything <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
令	Líng<br><b>MEANING</b><br>see 令狐 Líng hú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>令　⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>令 <i>líng</i><br>├── 亽 <i>jí</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 龴 <i></i><br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Command, order, commandant, magistrate, allow, cause</i></i>① if something 丶 is ordered it must happen now 今 法 憲 律 則; 揮; 冷 齢 命 鈴 領 零<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
剕	fèi<br><b>MEANING</b><br>① amputation of limbs as corporal punishment ② variant of 腓, calf<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剕　⿰非刂<br><b>TREE</b><br>剕 <i>fèi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
滋	zī<br><b>MEANING</b><br>① to grow ② to nourish ③ to increase ④ to cause ⑤ juice ⑥ taste ⑦ (dialect) to spout ⑧ to spurt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滋　⿰氵⿱⿱丷一⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>滋 <i>zī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 兹 <i>zī</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𢆶 <i></i><br>........└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grow, multiply, increase, thrive, nourish</i></i>① water 氵 nourishes grass like material 茲 to grow and multiply  allowing the industry based on it to thrive <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
眨	zhǎ<br><b>MEANING</b><br>① to blink ② to wink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眨　⿰目⿱丿⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>眨 <i>zhǎ</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 乏 <i>fá</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 之 <i>zhī</i><br>........├── 𪜋 <i></i><br>........│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>........│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>........│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ㇝ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
露	Lù<br><b>MEANING</b><br>surname Lu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>露　⿱雨⿰⿱口止⿱夂口<br><b>TREE</b><br>露 <i>lòu</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 路 <i>lù</i><br>....├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dew, bare, open, exposed</i></i>① after rain 雨 seen in the morning on the road 路 on exposed plants <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
腄	chuí<br><b>MEANING</b><br>① callus on the hand or foot ② upper leg bone of horse or bird ③ buttocks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腄　⿰月⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>腄 <i>chuí</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
樊	Fán<br><b>MEANING</b><br>surname Fan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樊　⿱⿲木⿱㐅⿻丿乀木大<br><b>TREE</b><br>樊 <i>fán</i><br>├── 棥 <i></i><br>│   ├── 林 <i>lín</i><br>│   │   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 爻 <i>yáo</i> / hào <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
蓉	Róng<br><b>MEANING</b><br>short name for Chengdu 成都 Chéng dū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓉　⿱艹⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>蓉 <i>róng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 容 <i>róng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hibiscus, chengdu, sichuan, lotus</i></i>① plant 艹 which has a beautiful figure 容 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
渤	Bó<br><b>MEANING</b><br>① same as 渤海 Bó Hǎi, Bohai Sea between Liaoning and Shandong ② Gulf of Zhili or Chihli<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渤　⿰氵⿰⿱⿱十冖子力<br><b>TREE</b><br>渤 <i>Bó</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 勃 <i>bó</i><br>....├── 孛 <i>bèi</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ 93B5<br>....│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│       └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
敦	dūn<br><b>MEANING</b><br>variant of 敦 dūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敦　⿰⿳亠口子攵<br><b>TREE</b><br>敦 <i>dūn</i><br>├── 享 <i>xiǎng</i><br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Esteem, honest, candid, sincere</i></i>① rs. (1) 享(畐+羊) to cook a sheep 羊 in an oven 畐 (2) 享(畐+羊) to offer a sheep 羊 in the city 畐 with the hand 攵 - honest ② enjoying 享 the esteem and honesty of the fortuneteller 攵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
宁	níng<br><b>MEANING</b><br>① peaceful ② to pacify ③ to visit (one's parents etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宁　⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>宁 <i>nìng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Calm, peaceful, serene, healthy, would rather, had rather, would sooner</i></i>① rs. the heart 心 of a person 丁 who has a roof 宀 with food 皿: peaceful person: he'd rather stay there than move about ② ⓢ person 丁 sitting calm and peaceful under his roof 宀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
餮	tiè<br><b>MEANING</b><br>① gluttonous ② see 饕餮 tāo tiè, zoomorphic mask motif<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餮　⿱⿰歹⿱人彡食<br><b>TREE</b><br>餮 <i>tiè</i><br>├── 殄 <i>tiǎn</i><br>│   ├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>│   └── 㐱 <i></i><br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 彡 <i>shān</i> / sam <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
馗	kuí<br><b>MEANING</b><br>① cheekbone ② crossroads ③ high<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馗　⿺九⿱⿱丷一自<br><b>TREE</b><br>馗 <i>kuí</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 首 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>
搌	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>① to sop up ② to dab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搌　⿰扌⿸尸⿱⿱⿻十丨一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>搌 <i>zhǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 展 <i>zhǎn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ⬚ 9384<br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
泼	pō<br><b>MEANING</b><br>① to splash ② to spill ③ rough and coarse ④ brutish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泼　⿰氵发<br><b>TREE</b><br>泼 <i>pō</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 发 <i>fā</i><br>....├── ⬚ 9309<br>....│   ├── ⬚ EE1A<br>....│   │   ├── ㇗ <i></i><br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pour, splash, water, sprinkle, violent, malignant</i></i>① issue 發/发 water 氵 in a violent way <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>发 <i>fā</i>: ① to send out ② to show (one's feeling) ③ to issue ④ to develop ⑤ to make a bundle of money ⑥ classifier for gunshots (rounds) <br>
波	Bō<br><b>MEANING</b><br>① Poland ② Polish ③ abbr. for 波兰 Bō lán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>波　⿰氵皮<br><b>TREE</b><br>波 <i>bō</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Waves, breakers, undulations</i></i>① water 氵 like wrinkling skin 皮 breaking at the cliff side 厂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
谩	màn<br><b>MEANING</b><br>① to slander ② to be disrespectful ③ to slight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谩　⿰讠⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>谩 <i>mán</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
兢	jīng<br><b>MEANING</b><br>① to be fearful ② apprehensive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兢　⿰⿱⿱十口儿⿱⿱十口儿<br><b>TREE</b><br>兢 <i>jīng</i><br>└── 克 <i>kè</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
坑	kēng<br><b>MEANING</b><br>① hole ② pit ③ tunnel ④ to defraud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坑　⿰土⿱亠几<br><b>TREE</b><br>坑 <i>kēng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pit, hole, bury, trap, harry</i></i>① proud man 亢 falling into a pit into the ground 土 because he doesn't see it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
碴	chá<br><b>MEANING</b><br>① fault ② glass fragment ③ quarrel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碴　⿰石⿱木⿱日一<br><b>TREE</b><br>碴 <i>chá</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 查 <i>chá</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
侧	zhāi<br><b>MEANING</b><br>lean on one side<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侧　⿰亻⿰贝刂<br><b>TREE</b><br>侧 <i>cè</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 则 <i>zé</i><br>....├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Side, incline, slant, lean</i></i>① person 亻 on the side of the law 則 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
醉	zuì<br><b>MEANING</b><br>intoxicated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醉　⿰酉⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>醉 <i>zuì</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Intoxicated, drunk, addicted to</i></i>① leave a soldier 卒/卆 alone with a bottle 酉 and he'll be drunk and soon addicted ② ⓢ 90 卆 bottles 酉: drunk <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
醇	chún<br><b>MEANING</b><br>① alcohol ② wine with high alcohol content ③ rich ④ pure ⑤ good wine ⑥ sterols<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醇　⿰酉⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>醇 <i>chún</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 享 <i>xiǎng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
赟	yūn<br><b>MEANING</b><br>good appearance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赟　⿱⿰文⿹⿶弋一止贝<br><b>TREE</b><br>赟 <i>yūn</i><br>├── 斌 <i>bīn</i><br>│   ├── 文 <i>wén</i> / văn <br>│   └── 武 <i>wǔ</i><br>│       ├── ⬚ 916F<br>│       │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>│       └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
醯	xī<br><b>MEANING</b><br>acyl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醯　⿰酉⿱⿱⿻一厶⿴儿丨皿<br><b>TREE</b><br>醯 <i>xī</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── ⬚ 91EA<br>....├── 㐬 <i></i><br>....│   ├── ⬚ BBEC<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── ⬚ 90F6<br>....│       ├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
阕	què<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to end ② to stop ③ one of the stanzas (usually two) of a ci poem 词 cí ④ classifier for songs or ci poems<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阕　⿵门⿱癶⿱一大<br><b>TREE</b><br>阕 <i>què</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 癸 <i>guǐ</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
熬	áo<br><b>MEANING</b><br>① to cook on a slow fire ② to extract by heating ③ to decoct ④ to endure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熬　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵灬<br><b>TREE</b><br>熬 <i>āo</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
铎	Duó<br><b>MEANING</b><br>surname Duo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铎　⿰钅⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>铎 <i>duó</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
铹	láo<br><b>MEANING</b><br>lawrencium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铹　⿰钅⿱⿱艹冖力<br><b>TREE</b><br>铹 <i>láo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 劳 <i>láo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93AF<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
箐	qìng<br><b>MEANING</b><br>to draw a bamboo bow or crossbow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箐　⿱竹⿱龶月<br><b>TREE</b><br>箐 <i>qìng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
铸	zhù<br><b>MEANING</b><br>to cast or found metals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铸　⿰钅⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>铸 <i>zhù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Melt, cast, coin, mint</i></i>① metal 金 cast for longevity 壽/寿 ② hands and mouth (blowing) 壽/寿 casting metal 金 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鑳	jiàn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 键 jiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鑳　⿰金⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八⿱口龰<br><b>TREE</b><br>鑳 <i>jiàn</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 蹇 <i>jiǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 943E<br>........├── ⬚ 90C0<br>........│   ├── 𠀎 <i></i><br>........│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
纱	shā<br><b>MEANING</b><br>① cotton yarn ② muslin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纱　⿰纟⿱小丿<br><b>TREE</b><br>纱 <i>shā</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gauze, thin silk, yarn, thread</i></i>① tiny 少 silk thread 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
暧	ài<br><b>MEANING</b><br>① (of daylight) dim ② obscure ③ clandestine ④ dubious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暧　⿰日⿱⿱爫冖⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>暧 <i>ài</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 爱 <i>ài</i><br>....├── ⬚ 91D5<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 友 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obscure, dim, ambiguous, vague</i></i>① sun 日 embraced in love 愛/爱: it's light becomes dim and obscure <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
酷	kù<br><b>MEANING</b><br>① ruthless ② strong (e.g. of wine) ③ (loanword) cool ④ hip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酷　⿰酉⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>酷 <i>kù</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strong, stimulating, very, cruel, severe</i></i>① strong brew from a flask 酉 resulting in strong and cruel stories from the fortuneteller 告 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蛋	Dàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 蜑 Dàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛋　⿱疋虫<br><b>TREE</b><br>蛋 <i>dàn</i><br>├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eggs, term of abuse</i></i>① insect 虫 rolling up 疋 it's eggs <br><b>COMPONENTS</b><br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
鹬	yù<br><b>MEANING</b><br>① common snipe ② sandpiper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹬　⿰⿱矛⿵冂⿱八口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹬 <i>yù</i><br>├── 矞 <i>yù</i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── 冏 <i>jiǒng</i><br>│       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       └── 㕣 <i></i><br>│           ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
吱	zī<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) to squeak (of mice) ② to chirp or peep (of small birds)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吱　⿰口⿱十又<br><b>TREE</b><br>吱 <i>zhī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
掠	lu:è<br><b>MEANING</b><br>① to take over by force ② to rob ③ to plunder ④ to brush over ⑤ to skim ⑥ to sweep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掠　⿰扌⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>掠 <i>lu:è</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rob, ransack, plunder, pass by</i></i>① hand 扌 in the capital 京: a thief robbing you of all your belongings <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
颢	hào<br><b>MEANING</b><br>① bright ② white<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颢　⿰⿱日⿳亠口小页<br><b>TREE</b><br>颢 <i>hào</i><br>├── 景 <i>jǐng</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 京 <i>jīng</i><br>│       ├── ⬚ 90B5<br>│       │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
皿	mǐn<br><b>MEANING</b><br>① dish ② vessel ③ shallow container ④ rad. no. 108<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皿　⽫<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shallow container, dish, plate, rad. 108</i></i>① bowl held by two hands  → 皿  盗 温 寧 血 盤 益 塩 盛 盆 猛 監 盟<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). <br><b>APPEARS IN</b> 90<br>益·监·温·盖·盛·盘·猛·盟·盗·蓝·孟·盐·盈·谥·盆·盒·滥·溢·恤·篮
薫	xūn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 薰<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薫　⿱艹⿱重灬<br><b>TREE</b><br>薫 <i>xūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 𤋱 <i></i><br>....├── 重 <i>chóng</i><br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A medicinal herb, cauterise</i></i>① smoked 熏/𤋱 plant 艹: herbs <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>重 <i>chóng</i>: ① to repeat ② repetition ③ again ④ re- ⑤ classifier: layer <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
瑙	nǎo<br><b>MEANING</b><br>agate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑙　⿰王⿱巛⿴⿱丿囗㐅<br><b>TREE</b><br>瑙 <i>nǎo</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── ⬚ 90FF<br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 囟 <i>xìn</i><br>........├── ⬚ 10023<br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
掞	shàn<br><b>MEANING</b><br>① easy ② quiet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掞　⿰扌⿱火火<br><b>TREE</b><br>掞 <i>shàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
毳	cuì<br><b>MEANING</b><br>① crisp ② brittle ③ fine animal hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毳　⿱毛⿰毛毛<br><b>TREE</b><br>毳 <i>cuì</i><br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
酖	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① poisonous ② to poison<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酖　⿰酉⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>酖 <i>dān</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
佩	pèi<br><b>MEANING</b><br>① to respect ② to wear (belt etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佩　⿰亻⿵几⿱一巾<br><b>TREE</b><br>佩 <i>pèi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 9184<br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 帀 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
酰	xiān<br><b>MEANING</b><br>① acid radical ② -acyl (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酰　⿰酉⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>酰 <i>xiān</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
韡	wěi<br><b>MEANING</b><br>gorgeous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韡　⿰⿳⿱力一口㐄⿱艹&CDP-8BF8;<br><b>TREE</b><br>韡 <i>wěi</i><br>├── 韋 <i>wéi</i> / vi <br>└── 華 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 91BB<br>........├── ⬚ 9119<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>
糈	xǔ<br><b>MEANING</b><br>① official pay ② sacrificial rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糈　⿰米⿱疋月<br><b>TREE</b><br>糈 <i>xǔ</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 胥 <i>xū</i><br>....├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
僚	Liáo<br><b>MEANING</b><br>surname Liao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僚　⿰亻⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>僚 <i>liáo</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Companion, colleague, officials, bureaucracy, pretty face</i></i>① person 亻 helping in case of a disaster 尞: companion or official <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鹇	xián<br><b>MEANING</b><br>variant of 鹇 xián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹇　⿰⿵门木⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹇 <i>xián</i><br>├── 闲 <i>xián</i><br>│   ├── 门 <i>mén</i> / môn <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
阃	kǔn<br><b>MEANING</b><br>① threshold ② inner appartments ③ woman ④ wife (honorific)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阃　⿵门⿴囗木<br><b>TREE</b><br>阃 <i>kǔn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 困 <i>kùn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
桀	jié<br><b>MEANING</b><br>① (emperor of Xia dynasty) ② cruel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桀　⿱⿰夕㐄木<br><b>TREE</b><br>桀 <i>jié</i><br>├── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ferocious and cruel, ancient emperor</i></i>① rs. climb with the feet 舛 in a tree 木: ferocious <br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蕠	rú<br><b>MEANING</b><br>① variant of 茹 rú ② see 蕠藘 rú lú:<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕠　⿱艹⿱⿰女口糸<br><b>TREE</b><br>蕠 <i>rú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 絮 <i>xù</i><br>....├── 如 <i>rú</i><br>....│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
倢	jié<br><b>MEANING</b><br>handsome<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倢　⿰亻疌<br><b>TREE</b><br>倢 <i>jié</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 疌 <i></i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
脿	biāo<br><b>MEANING</b><br>old variant of 膘 biāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脿　⿰月⿱龶𧘇<br><b>TREE</b><br>脿 <i>biāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 表 <i>biǎo</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
荒	huāng<br><b>MEANING</b><br>① desolate ② shortage ③ scarce ④ out of practice ⑤ absurd ⑥ uncultivated ⑦ to neglect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荒　⿱艹⿱⿱丶⼖⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>荒 <i>huāng</i><br>├── 芒 <i>máng</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 亡 <i>wáng</i><br>│       ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── ⬚ 90F6<br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wasteland, desert, uncultivated</i></i>① place wasted by water 巟 where only grass grows 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
韣	dú<br><b>MEANING</b><br>bow case<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韣　⿰⿳⿱力一口㐄⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>韣 <i>dú</i><br>├── 韋 <i>wéi</i> / vi <br>└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 𠣜 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
鲷	diāo<br><b>MEANING</b><br>① porgy ② pagrus major<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲷　⿰⿳𠂊田一⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>鲷 <i>diāo</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pagrosomus major, porgy, sea bream, scup</i></i>① fish 魚 swimming in circles 周 in the sea <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
郐	Kuài<br><b>MEANING</b><br>① surname Kuai ② name of a feudal state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郐　⿰⿱人⿱二厶阝<br><b>TREE</b><br>郐 <i>Kuài</i><br>├── 会 <i>huì</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 云 <i>yún</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
罚	fá<br><b>MEANING</b><br>① to punish ② to penalize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罚　⿱罒⿰讠刂<br><b>TREE</b><br>罚 <i>fá</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── ⬚ 93B8<br>....├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Penalty, fine, punish, penalise</i></i>① rs. to blame 詈 someone and have them punished with a knife 刂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
陋	lòu<br><b>MEANING</b><br>① low ② humble ③ plain ④ ugly ⑤ mean ⑥ vulgar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陋　⿰阝⿺𠃊⿱一⿻冂人<br><b>TREE</b><br>陋 <i>lòu</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ EE35<br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 丙 <i>bǐng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 内 <i>nèi</i><br>............├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
质	zhì<br><b>MEANING</b><br>① character ② nature ③ quality ④ plain ⑤ to pawn ⑥ pledge ⑦ hostage ⑧ to question ⑨ Taiwan pr.  zhí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>质　⿸𠂆⿱十贝<br><b>TREE</b><br>质 <i>zhì</i><br>├── 𣂑 <i></i><br>│   ├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Matter, material, substance, quality</i></i>① at the entrance of the city one's materials are axed 斤斤 to control for quality and one has to pay taxes 貝/贝 ② ⓢ a factory 厂  spends a lot 十 of money 贝 to make substance of quality 問<br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
页	yè<br><b>MEANING</b><br>① page ② leaf<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>页　⾴<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Page, sheet, leaf, rad. 181</i></i>① man 儿 with a head 𦣻 can fill many pages with stories ② ⓢ looks like a standing person 贝 with a head 一 and a neck   乚 本<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁<br><b>APPEARS IN</b> 60<br>题·领·须·项·预·顾·顺·顿·额·顶·烦·颜·倾·颇·频·颗·顷·颠·顽·颤
辐	fú<br><b>MEANING</b><br>spoke of a wheel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辐　⿰车⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>辐 <i>fú</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
吉	Jí<br><b>MEANING</b><br>① surname Ji ② abbr. for Jilin Province 吉林省 Jí lín Shěng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吉　⿱士口<br><b>TREE</b><br>吉 <i>jí</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lucky, propitious, good</i></i>① rs. the speech 口 of a sage 士 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
仨	sā<br><b>MEANING</b><br>three (colloquial equivalent of 三个)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仨　⿰亻⿻二一<br><b>TREE</b><br>仨 <i>sā</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 三 <i>sān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
铗	jiá<br><b>MEANING</b><br>① pincers for use at a fire ② sword<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铗　⿰钅⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>铗 <i>jiá</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tongs, pincers, dagger, sword</i></i>① metal 金 implement where things are wedged 夾 between <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
冏	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>① velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family ② bright<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冏　⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>冏 <i>jiǒng</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 㕣 <i></i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
媛	yuàn<br><b>MEANING</b><br>a beauty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媛　⿰女⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>媛 <i>yuán</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 爰 <i>yuán</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 95C0<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beauty, beautiful woman, princess</i></i>① a woman 女 we are lead to 爰: a beauty or princess <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
崩	bēng<br><b>MEANING</b><br>① to collapse ② to fall into ruins ③ death of king or emperor ④ demise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崩　⿱山⿰月月<br><b>TREE</b><br>崩 <i>bēng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 朋 <i>péng</i><br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rupture, split apart, collapse, die</i></i>① bodies 朋 (of stone) falling off a mountain 山: die or avalanche after a stone split apart <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
罪	zuì<br><b>MEANING</b><br>① guilt ② crime ③ fault ④ blame ⑤ sin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罪　⿱罒非<br><b>TREE</b><br>罪 <i>zuì</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crime, sin, vice, evil, hardship</i></i>① if your bag 罒 is no 非 longer there a crime has been committed <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
尭	yáo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 尧 yáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尭　⿱⿱十廾兀<br><b>TREE</b><br>尭 <i>yáo</i><br>├── 卉 <i>huì</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
轨	guǐ<br><b>MEANING</b><br>① course ② path ③ track ④ rail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轨　⿰车九<br><b>TREE</b><br>轨 <i>guǐ</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 九 <i>jiǔ</i><br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇈ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Track, rut, path</i></i>① place with bumping 九 cars 車 ② place where cars 車 sail 凡 by ③ kneeling person 㔾 for cars 車 passing by at the track: race car fan ④ a rack railway track 車 (｜ a sleeper, 二 the rails) with the rack (日)'s teeth nine 九 cm apart <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
揸	zhā<br><b>MEANING</b><br>to stretch fingers out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揸　⿰扌⿱木⿱日一<br><b>TREE</b><br>揸 <i>zhā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 查 <i>chá</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
滤	lù:<br><b>MEANING</b><br>① to strain ② to filter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滤　⿰氵⿸虍心<br><b>TREE</b><br>滤 <i>lù:</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 虑 <i>lù:</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
纲	gāng<br><b>MEANING</b><br>① head rope of a fishing net ② guiding principle ③ key link ④ class (taxonomy) ⑤ outline ⑥ program<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纲　⿰纟⿵冂㐅<br><b>TREE</b><br>纲 <i>gāng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 冈 <i>gāng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heavy rope, hawser, main points</i></i>① net 岡/冈 of strings 糸 makes up a heavy rope <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
踟	chí<br><b>MEANING</b><br>① hesitating ② undecided ③ hesitant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踟　⿰⿱口止⿰⿱⿰丿一大口<br><b>TREE</b><br>踟 <i>chí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 知 <i>zhī</i><br>....├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
橄	gǎn<br><b>MEANING</b><br>olive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橄　⿰木⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>橄 <i>gǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 敢 <i>gǎn</i><br>....├── ⬚ 915A<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
敕	chì<br><b>MEANING</b><br>variant of 敕 chì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敕　⿰⿻木口攵<br><b>TREE</b><br>敕 <i>chì</i><br>├── 束 <i>shù</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Imperial decree, daoist magic</i></i>① rs. carry 攵/力 a bag 束: by imperial order ② the hand 攵 of the emperor writes the order that binds 束 everyone whom it concerns <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
牍	dú<br><b>MEANING</b><br>documents<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牍　⿰片⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>牍 <i>dú</i><br>├── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
怅	chàng<br><b>MEANING</b><br>① regretful ② upset ③ despair ④ depressed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怅　⿰忄长<br><b>TREE</b><br>怅 <i>chàng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
髟	biāo<br><b>MEANING</b><br>① hair ② shaggy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髟　⾽<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hair, rad. 190</i></i>① rs. long hair 镸 and more hair 彡 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾽ <i>biāo</i>: hair / bưu/tiêu: tóc dài (#190). <br>
幂	mì<br><b>MEANING</b><br>① power ② exponent (math.) ③ to cover with a cloth ④ cloth cover ⑤ veil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幂　⿱⿱冖⿱日大巾<br><b>TREE</b><br>幂 <i>mì</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 925B<br>....├── 旲 <i></i><br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
淙	cóng<br><b>MEANING</b><br>noise of water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淙　⿰氵⿱宀示<br><b>TREE</b><br>淙 <i>cóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
篡	cuàn<br><b>MEANING</b><br>① to seize ② to usurp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篡　⿱⿳竹目大厶<br><b>TREE</b><br>篡 <i>cuàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 9368<br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 厺 <i>qù</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
骊	lí<br><b>MEANING</b><br>① black horse ② jet steed ③ good horse ④ legendary black dragon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骊　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶<br><b>TREE</b><br>骊 <i>lí</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 丽 <i>lì</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 963A<br>........└── ⬚ 92B2<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
诤	zhèng<br><b>MEANING</b><br>① to admonish ② to warn sb of their errors ③ to criticize frankly ④ Taiwan pr.  zhēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诤　⿰讠⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>诤 <i>zhèng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
酉	yǒu<br><b>MEANING</b><br>① 10th earthly branch: 5-7 p.m., 8th solar month (8th September-7th October), year of the Rooster ② ancient Chinese compass point: 270° (west)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酉　⾣<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A wine vessel</i></i>① wine bottle  → 酉  modf. to 西; 酋 酒;  瓶<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). <br><b>APPEARS IN</b> 93<br>酒·配·尊·醒·醉·遵·酸·酬·酷·奠·酌·酰·醇·蹲·酥·酿·醋·酋·酣·酱
念	niàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 念 niàn, to read aloud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>念　⿱⿱⿱人丶㇇心<br><b>TREE</b><br>念 <i>niàn</i><br>├── 今 <i>jīn</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── ㇇ <i></i><br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
冲	chòng<br><b>MEANING</b><br>① thoroughfare ② to go straight ahead ③ to rush ④ to clash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冲　⿰冫⿻口丨<br><b>TREE</b><br>冲 <i>chōng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pour, infuse, steep, wash away, open sea</i></i>① pouring water 氵 in the middle 中 of a hole ② in the middle 中 of water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鱼	Yú<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱼　⿂<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fish, rad. 195</i></i>① open mouth ⺈, body 田 and tail 灬:  → 魚 ② ⓢ one sees only it's open mouth ⺈ and body 田 when it comes above the water 一 漁 鯨 鮮; al. 𩵋: 衡<br><b>COMPONENTS</b><br>⿂ <i>yú</i>: fish / ngư: con cá (#195). Alternatives: ⻥·魚<br>
饎	chì<br><b>MEANING</b><br>① food ② to cook<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饎　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱⿱十豆口<br><b>TREE</b><br>饎 <i>chì</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 喜 <i>xǐ</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 94C1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 9634<br>............├── 䒑 <i></i><br>............│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
妙	miào<br><b>MEANING</b><br>① clever ② wonderful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妙　⿰女⿱小丿<br><b>TREE</b><br>妙 <i>miào</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mysterious, subtle, exquisite, wonderful</i></i>① woman 女 lifting a small 少 part of her veil: mysterious, subtle and wonderful at the same time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
症	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① abdominal tumor ② bowel obstruction ③ (fig.) sticking point<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>症　⿸疒⿱一止<br><b>TREE</b><br>症 <i>zhèng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disease, illness, ailment, symptoms</i></i>① someone suddenly standing right 正 because of a disease 疒: symptoms of diarrhea <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
绔	kù<br><b>MEANING</b><br>variant of 裤 kù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绔　⿰纟⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>绔 <i>kù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
芾	fú<br><b>MEANING</b><br>luxuriance of vegetation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芾　⿱艹⿻一巾<br><b>TREE</b><br>芾 <i>fèi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 巿 <i>fú</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
橹	lǔ<br><b>MEANING</b><br>variant of 橹 lǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橹　⿰木⿱⿳𠂊田一日<br><b>TREE</b><br>橹 <i>lǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 鲁 <i>lǔ</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
嵓	yán<br><b>MEANING</b><br>① variant of 岩 yán ② variant of 严 yán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵓　⿱山⿱口⿰口口<br><b>TREE</b><br>嵓 <i>yán</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 品 <i>pǐn</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
胤	yìn<br><b>MEANING</b><br>① descendant ② heir ③ offspring ④ posterity ⑤ to inherit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胤　⿲丿⿱幺月乚<br><b>TREE</b><br>胤 <i>yìn</i><br>├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── ⬚ 91A1<br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heir, successor, progeny, posterity</i></i>① rs. bodies 月, a string 幺 of children 儿 ② a string 幺 of bodies 月 from between the legs 儿 of a man <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
弪	jìng<br><b>MEANING</b><br>① radian (math.) ② now written 弧度<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弪　⿰弓⿱ス工<br><b>TREE</b><br>弪 <i>jìng</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
谌	Chén<br><b>MEANING</b><br>surname Chen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谌　⿰讠⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>谌 <i>chén</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 甚 <i>shén</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 匹 <i>pī</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
师	Shī<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>师　⿰⿰丨丿⿱一巾<br><b>TREE</b><br>师 <i>shī</i><br>├── ⬚ 9157<br>│   └── ⬚ 9187<br>└── 帀 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Teacher, master, military specialist</i></i>① irritable individual storing 𠂤 his one 一  flag 巾 carrying his family's emblem very carefully ② ⓢ master swordsman carrying his one 一 sword 刂 and his flag 巾  教; 主; 帥 軍 尉<br><b>COMPONENTS</b><br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
広	guǎng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 广<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>広　⿸广厶<br><b>TREE</b><br>広 <i>guǎng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
霡	mài<br><b>MEANING</b><br>old variant of 霢 mài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霡　⿱雨⿰月永<br><b>TREE</b><br>霡 <i>mài</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 脉 <i>mài</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 永 <i>yǒng</i><br>........├── ⬚ 9628<br>........│   ├── ㇆ <i></i><br>........│   └── ⬚ 9154<br>........│       ├── ㇇ <i></i><br>........│       └── ⬚ 15F9B<br>........│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>永 <i>yǒng</i>: ① forever ② always ③ perpetual <br>
猳	jiā<br><b>MEANING</b><br>① mythical ape ② variant of 豭 jiā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猳　⿰犭⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>猳 <i>jiā</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
荵	rěn<br><b>MEANING</b><br>polemonium<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荵　⿱艹⿱⿹刀丿心<br><b>TREE</b><br>荵 <i>rěn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 忍 <i>rěn</i><br>....├── 刃 <i>rèn</i><br>....│   ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
酅	xī<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酅　⿰⿱⿱山隹⿵冂⿱八口阝<br><b>TREE</b><br>酅 <i>xī</i><br>├── 巂 <i>guī</i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── ⬚ A8E4<br>│       ├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>│       └── ⬚ 91F6<br>│           ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│           └── 㕣 <i></i><br>│               ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│               └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
瞠	chēng<br><b>MEANING</b><br>stare at sth beyond reach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞠　⿰目⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>瞠 <i>chēng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 堂 <i>táng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
简	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① simple ② uncomplicated ③ letter ④ to choose ⑤ to select ⑥ bamboo strips used for writing (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>简　⿱竹⿵门日<br><b>TREE</b><br>简 <i>jiǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 间 <i>jiān</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Simple, terse, succinct, letter</i></i>① gate 間 made of bamboo 竹: simple structure made in brief time; letter made of slips of bamboo 竹 with space 間 between ② a simple bamboo 竹 gate 門/门 through which the sun 日 passes <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
滢	yíng<br><b>MEANING</b><br>① clear ② limpid (of water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滢　⿰氵⿱⿱艹冖玉<br><b>TREE</b><br>滢 <i>yíng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 莹 <i>yíng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 94DC<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
葬	zàng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 葬 zàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葬　⿳艹⿸歹匕廾<br><b>TREE</b><br>葬 <i>zàng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 92ED<br>....├── 死 <i>sǐ</i><br>....│   ├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bury, inter</i></i>① bury a dead person 死 under the vegetation 𦬇 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
冷	Lěng<br><b>MEANING</b><br>surname Leng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冷　⿰冫⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>冷 <i>lěng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cold, cool, lonely</i></i>① the rule 令 of the ice 冫  涼; 寒<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
赋	fù<br><b>MEANING</b><br>① poetic essay ② taxation ③ to bestow on ④ to endow with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赋　⿰贝⿹⿶弋一止<br><b>TREE</b><br>赋 <i>fù</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 武 <i>wǔ</i><br>....├── ⬚ 916F<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tax, give, endow, army, diffuse, compose, sing</i></i>① money 貝 taken by the military 武 while they sing <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
蓑	suō<br><b>MEANING</b><br>variant of 蓑 suō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓑　⿱艹⿳亠⿻口一𧘇<br><b>TREE</b><br>蓑 <i>suō</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 衰 <i>cuī</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ C04A<br>........├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
笎	yuán<br><b>MEANING</b><br>bamboo with black patches<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笎　⿱竹⿱一兀<br><b>TREE</b><br>笎 <i>yuán</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
呵	hē<br><b>MEANING</b><br>① expel breath ② my goodness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呵　⿰口⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>呵 <i>ā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
卮	zhī<br><b>MEANING</b><br>goblet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卮　⿸⿸𠂆一㔾<br><b>TREE</b><br>卮 <i>zhī</i><br>├── 𠂋 <i></i><br>│   ├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
藠	jiào<br><b>MEANING</b><br>see 藠头 jiào tou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藠　⿱艹⿱白⿰白白<br><b>TREE</b><br>藠 <i>jiào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 皛 <i></i><br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
括	kuò<br><b>MEANING</b><br>① to enclose ② to include ③ also pr.  guā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>括　⿰扌⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>括 <i>kuò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Include, embrace, enclose, seek, come, bound</i></i>① tongue 舌 instructing the hand 扌 to bind or embrace someone or something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
癞	lài<br><b>MEANING</b><br>① scabies ② skin disease<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癞　⿸疒⿰⿻木口⿱𠂊贝<br><b>TREE</b><br>癞 <i>lài</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 赖 <i>lài</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 负 <i>fù</i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
稼	jià<br><b>MEANING</b><br>① to sow grain ② (farm) crop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稼　⿰禾⿱宀豕<br><b>TREE</b><br>稼 <i>jià</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 家 <i>jiā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sow grain, sheaves of grain, earnings</i></i>① household 家 sowing grain 禾 in order to harvest it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
梯	tī<br><b>MEANING</b><br>① ladder ② stairs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梯　⿰木⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>梯 <i>tī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ladder, steps, stairs, lean, private</i></i>① thing in wood 木 your young brother 弟 needs to get to the sweets in the cupboard <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
覃	Tán<br><b>MEANING</b><br>surname Tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覃　⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>覃 <i>tán</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 早 <i>zǎo</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
虔	qián<br><b>MEANING</b><br>① to act with reverence ② reverent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虔　⿸虍文<br><b>TREE</b><br>虔 <i>qián</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Act with reverence, reverent</i></i>① the learned man 文 acts with reverence when meeting a tiger 虍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
沿	yán<br><b>MEANING</b><br>① along ② to follow (a line, tradition etc) ③ to carry on ④ to trim (a border with braid, tape etc) ⑤ border ⑥ edge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沿　⿰氵⿱几口<br><b>TREE</b><br>沿 <i>yán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 9123<br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Follow a course, go along</i></i>① a course one follows next to the flowing water 氵 from a spring 㕣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
猛	měng<br><b>MEANING</b><br>① ferocious ② fierce ③ violent ④ brave ⑤ suddenly ⑥ abrupt ⑦ (slang) awesome<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猛　⿰犭⿱子皿<br><b>TREE</b><br>猛 <i>měng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 孟 <i>mèng</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Violent, savage, cruel, bold</i></i>① dog 犭 that acts like a young child (untrained) 孟 after it has been put forcefully in a basin 皿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
虡	jù<br><b>MEANING</b><br>bell pendant stand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虡　⿸⿸虍⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀八<br><b>TREE</b><br>虡 <i>jù</i><br>├── 虚 <i>xū</i><br>│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
玙	yú<br><b>MEANING</b><br>ornamental jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玙　⿰王⿹&CDP-8BBF;一<br><b>TREE</b><br>玙 <i>yú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 与 <i>yú</i><br>....├── ⬚ 9145<br>....│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
惭	cán<br><b>MEANING</b><br>variant of 惭 cán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惭　⿰忄⿰车斤<br><b>TREE</b><br>惭 <i>cán</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 斩 <i>zhǎn</i><br>....├── 车 <i>chē</i> / xa <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
鹥	yī<br><b>MEANING</b><br>① wigeon (Anas penelope, a Eurasian duck) ② seagull (arch.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹥　⿱⿰⿷匚⿱⿰丿一大⿱𠘧又⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹥 <i>yī</i><br>├── 殹 <i>yì</i><br>│   ├── 医 <i>yī</i><br>│   │   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
圾	jī<br><b>MEANING</b><br>① see 垃圾 lā jī ② Taiwan pr.  sè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圾　⿰土及<br><b>TREE</b><br>圾 <i>jī</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Garbage, rubbish, shaking, danger</i></i>① hand reaching out 及 of the house to put the garbage on the ground 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
舜	Shùn<br><b>MEANING</b><br>Shun (c. 23rd century BC), mythical sage and leader<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舜　⿱⿱爫冖⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>舜 <i>Shùn</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── ⬚ 92E9<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Legendary ruler, a morning glory, rose of sharon, althaea</i></i>① ruler with feet 舛 and claws 爫 ruling wide 冖 places; his palace is full of roses <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
擭	huò<br><b>MEANING</b><br>trap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擭　⿰扌⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>擭 <i>huò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 蒦 <i>huò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 隻 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
侄	zhí<br><b>MEANING</b><br>variant of 侄 zhí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侄　⿰亻⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>侄 <i>zhí</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
嵫	zī<br><b>MEANING</b><br>see 崦嵫 Yān zī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵫　⿰山⿱⿱丷一⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>嵫 <i>zī</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 兹 <i>zī</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𢆶 <i></i><br>........└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
谥	yì<br><b>MEANING</b><br>variant of 谥 shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谥　⿰讠⿱⿱⿱丷一八皿<br><b>TREE</b><br>谥 <i>shì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 益 <i>yì</i><br>....├── ⬚ 9584<br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
鞑	Dá<br><b>MEANING</b><br>① Tartar ② a tribe in China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞑　⿰革⿺辶大<br><b>TREE</b><br>鞑 <i>Dá</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 达 <i>dá</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
蕃	fán<br><b>MEANING</b><br>① luxuriant ② flourishing ③ to reproduce ④ to proliferate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕃　⿱艹⿱釆田<br><b>TREE</b><br>蕃 <i>bō</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
双	Shuāng<br><b>MEANING</b><br>surname Shuang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>双　⿰又又<br><b>TREE</b><br>双 <i>shuāng</i><br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pair, brace, couple</i></i>① hand 又 holding a couple of birds 雔 ② ⓢ two hands 又又 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
谄	chǎn<br><b>MEANING</b><br>① to flatter ② to cajole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谄　⿰讠⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>谄 <i>chǎn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
递	dì<br><b>MEANING</b><br>① to hand over ② to pass on sth ③ to gradually increase or decrease ④ progressively<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>递　⿺辶⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>递 <i>dì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hand over, deliver, substitute</i></i>① go 辶 and deliver the rare captured cave amphibian 虒 ② ⓢ young brother 弟/𠂖 going 辶 to his parents and delivering what he earned (in a cave 厂) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
豢	huàn<br><b>MEANING</b><br>① to rear ② to raise (animals)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豢　⿱⿱丷⿻二人豕<br><b>TREE</b><br>豢 <i>huàn</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
俶	chù<br><b>MEANING</b><br>to begin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俶　⿰亻⿰⿱⿱⺊一小又<br><b>TREE</b><br>俶 <i>chù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 叔 <i>shū</i><br>....├── 尗 <i>shū</i><br>....│   ├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
黉	hóng<br><b>MEANING</b><br>school<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黉　⿳𭕄冖⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>黉 <i>hóng</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
徉	yáng<br><b>MEANING</b><br>to walk back and forth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徉　⿰彳羊<br><b>TREE</b><br>徉 <i>yáng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
候	hòu<br><b>MEANING</b><br>① to wait ② to inquire after ③ to watch ④ season ⑤ climate ⑥ (old) period of five days<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>候　⿰⿰亻丨⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>候 <i>hòu</i><br>├── ⬚ 9B48<br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ 918C<br>....├── ⬚ 9159<br>....│   └── ⬚ 18589<br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wait, expect, visit, greet, period, time, season</i></i>① person 亻 fingering ユ an arrow 矢 waiting to put it on his bow 丨; the time this takes: period  侯; 引; 拶 挨; 兆; 季 節<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
界	jiè<br><b>MEANING</b><br>① boundary ② scope ③ extent ④ circles ⑤ group ⑥ kingdom (taxonomy)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>界　⿱田⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>界 <i>jiè</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Boundary, limit, domain, society, the world</i></i>① boundaries lie between 介 fields 田; the world is many men separated 介 by fields 田 世<br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
驷	sì<br><b>MEANING</b><br>team of 4 horses<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驷　⿰⿹&CDP-8A77;一⿴囗儿<br><b>TREE</b><br>驷 <i>sì</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 四 <i>sì</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
招	zhāo<br><b>MEANING</b><br>① to recruit ② to provoke ③ to beckon ④ to incur ⑤ to infect ⑥ contagious ⑦ a move (chess) ⑧ a maneuver ⑨ device ⑩ trick ⑪ to confess<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>招　⿰扌⿱刀口<br><b>TREE</b><br>招 <i>zhāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beckon, summon, recruit, levy</i></i>① hand 扌 summoning 召 someone: beckon <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
级	jí<br><b>MEANING</b><br>① level ② grade ③ rank ④ step (of stairs) ⑤ CL:个 gè ⑥ classifier: step, level<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>级　⿰纟及<br><b>TREE</b><br>级 <i>jí</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Level, rank, class, grade</i></i>① persons extending hands 及 to others in the same line 糸: people from the same hierarchical rank, class, level  格 位 段; 第 等<br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
阇	shé<br><b>MEANING</b><br>(used in transliteration from Sanskrit)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阇　⿵门⿸耂日<br><b>TREE</b><br>阇 <i>dū</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
衮	gǔn<br><b>MEANING</b><br>imperial robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衮　⿳亠⿱八厶𧘇<br><b>TREE</b><br>衮 <i>gǔn</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ceremonial dress worn by the emperor</i></i>① ⓢ the imperial robe is an honorable 公 costume 衣, a clothing 衣 worn in public 公 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
耞	jiā<br><b>MEANING</b><br>① flail (for threshing grain) ② old variant of 枷 jiā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耞　⿰耒⿰力口<br><b>TREE</b><br>耞 <i>jiā</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
颏	ké<br><b>MEANING</b><br>(used in bird names) throat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颏　⿰⿳亠⿰𠃋丿人页<br><b>TREE</b><br>颏 <i>kē</i><br>├── 亥 <i>hài</i><br>│   ├── ⬚ 9649<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 丩 <i>jiū</i><br>│   │       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── ㇙ <i></i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
抟	tuán<br><b>MEANING</b><br>① to roll up into a ball with one's hands ② spiral ③ circle ④ variant of 团 tuán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抟　⿰扌专<br><b>TREE</b><br>抟 <i>tuán</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 专 <i>zhuān</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>专 <i>zhuān</i>: ① for a particular person, occasion, purpose ② focused on one thing ③ special ④ expert ⑤ particular (to sth) ⑥ concentrated ⑦ specialized <br>
设	shè<br><b>MEANING</b><br>① to set up ② to arrange ③ to establish ④ to found ⑤ to display<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>设　⿰讠⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>设 <i>shè</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
卌	xì<br><b>MEANING</b><br>forty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卌　卌<br><b>TREE</b><br>卌 <i>xì</i><br>├── ⬚ E249<br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>APPEARS IN</b> 4<br>舞·膴·鄦·甒
⾿	chàng<br><b>MEANING</b><br>sacrificial wine<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>鬯
袈	jiā<br><b>MEANING</b><br>Buddhist monk's robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袈　⿱⿰力口衣<br><b>TREE</b><br>袈 <i>jiā</i><br>├── 加 <i>jiā</i><br>│   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The cassock or robe of a buddhist monk, coarse camlet</i></i>① clothing 衣 worn by people who increase strength through the mouth 加 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
栏	lán<br><b>MEANING</b><br>① fence ② railing ③ hurdle ④ column or box (of text or other data)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栏　⿰木⿱丷⿻二一<br><b>TREE</b><br>栏 <i>lán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 兰 <i>lán</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 三 <i>sān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Railing, balustrade, animal pan, blank</i></i>① piece of wood 木 blocking 闌/䦨 passage; the space behind is blank ② ⓢ piece of wood 木 blocking passage so you don't destroy the orchids 兰 on display <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
械	xiè<br><b>MEANING</b><br>① appliance ② tool ③ weapon ④ shackles ⑤ also pr.  jiè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>械　⿰木⿹戈廾<br><b>TREE</b><br>械 <i>xiè</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 戒 <i>jiè</i><br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Weapons, implements, instruments, machine</i></i>① weapon or tool used by hand 戒 made of wood 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
榻	tà<br><b>MEANING</b><br>couch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榻　⿰木⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>榻 <i>tà</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
见	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① to appear ② also written 现 xiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>见　⾒<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>See, observe, behold, perceive</i></i>① the eyes 目 of somebody with legs 儿 can see ② ⓢ rays 儿 of the sun come into my open eye 匚, so i can see that it appears 见 to be daylight, in my opinion it's a good idea to meet someone.  望 看 眺; 示; 親 視 寛 覚 規 観 現 覧<br><b>COMPONENTS</b><br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見<br><b>APPEARS IN</b> 31<br>现·观·觉·规·视·舰·宽·览·窥·搅·觅·揽·缆·觑·觐·砚·觊·榄·笕·苋
褡	dā<br><b>MEANING</b><br>① pouch ② sleeveless jacket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褡　⿰衤⿱艹⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>褡 <i>dā</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 荅 <i>dá</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 合 <i>gě</i><br>........├── 亼 <i>jí</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
霂	mù<br><b>MEANING</b><br>① drizzle ② fine rain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霂　⿱雨⿰氵木<br><b>TREE</b><br>霂 <i>mù</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 沐 <i>mù</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鬅	péng<br><b>MEANING</b><br>disheveled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬅　⿱⿰镸彡⿰月月<br><b>TREE</b><br>鬅 <i>péng</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 朋 <i>péng</i><br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
如	rú<br><b>MEANING</b><br>① as ② as if ③ such as<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>如　⿰女口<br><b>TREE</b><br>如 <i>rú</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Like, as, if, supposing, as if, as good as, equal to, to follow (advice), to listen to, to go to, to arrive at, should, ought to, on or in (time)</i></i>① woman 女 saying 口 things like as if you should be supposed to listen to it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
棍	gùn<br><b>MEANING</b><br>① stick ② rod ③ truncheon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棍　⿰木⿱日比<br><b>TREE</b><br>棍 <i>gùn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
巉	chán<br><b>MEANING</b><br>cliff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巉　⿰山⿱⿱⿱𠂊口比⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>巉 <i>chán</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 毚 <i>chán</i><br>....├── ⬚ 938A<br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ 9397<br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 兔 <i>tù</i><br>........├── 免 <i>miǎn</i><br>........│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........│   └── ⬚ F851<br>........│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>........│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
膻	shān<br><b>MEANING</b><br>① a flock of sheep (or goats) ② old variant of 膻 shān ③ old variant of 羶 shān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膻　⿰月⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>膻 <i>shān</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
痳	lín<br><b>MEANING</b><br>① hernia ② urinary hesitancy ③ erroneous variant of 痲 má<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痳　⿸疒⿰木木<br><b>TREE</b><br>痳 <i>lín</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 林 <i>lín</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
绲	gǔn<br><b>MEANING</b><br>① cord ② embroidered sash ③ to sew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绲　⿰纟⿱日比<br><b>TREE</b><br>绲 <i>gǔn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
劾	hé<br><b>MEANING</b><br>to impeach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劾　⿰⿳亠⿰𠃋丿人力<br><b>TREE</b><br>劾 <i>hé</i><br>├── 亥 <i>hài</i><br>│   ├── ⬚ 9649<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 丩 <i>jiū</i><br>│   │       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── ㇙ <i></i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine into, impeach, charge, censure</i></i>① power 力 of a bunch of pigs 亥: censure or impeach ② strong 力 are untangling woven threads 亥 of a conspiracy: first examine, than impeach and finally charge <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
钦	Qīn<br><b>MEANING</b><br>surname Qin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钦　⿰钅欠<br><b>TREE</b><br>钦 <i>qīn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Respect, admire, respectful</i></i>① rs. speak 欠 like gold 金: respect <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
笙	shēng<br><b>MEANING</b><br>sheng, a free reed wind instrument with vertical bamboo pipes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笙　⿱竹生<br><b>TREE</b><br>笙 <i>shēng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small gourd-shaped musical instrument</i></i>① lively 生 instrument made in bamboo 竹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
胻	héng<br><b>MEANING</b><br>① calf (lower leg) ② (arch.) belly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胻　⿰月⿰彳⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>胻 <i>héng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
樛	Jiū<br><b>MEANING</b><br>surname Jiu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樛　⿰木⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>樛 <i>jiū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
蔬	shū<br><b>MEANING</b><br>vegetables<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔬　⿱艹⿰𤴔⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>蔬 <i>shū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 疏 <i>shū</i><br>....├── ⺪ <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>....└── 㐬 <i></i><br>........├── ⬚ BBEC<br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── ⬚ 90F6<br>............├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
绶	shòu<br><b>MEANING</b><br>cord on a seal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绶　⿰纟⿱⿱爫冖又<br><b>TREE</b><br>绶 <i>shòu</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 受 <i>shòu</i><br>....├── ⬚ 91D5<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
滗	bì<br><b>MEANING</b><br>① to drain ② to strain ③ to decant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滗　⿰氵⿱竹毛<br><b>TREE</b><br>滗 <i>bì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 笔 <i>bǐ</i><br>....├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>....└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
讠	yán<br><b>MEANING</b><br>① "speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149) ② see also 言字旁 yán zì páng<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Word, say, rad. 149</i></i>① a few sounds 亖 from the mouth 口 make up one word ② ⓢ looks like the sideview of a face 亠 with it's tounge 𠄌 out speaking words  辞 詞; 述 申 弁 云 吐 話 語 啓; 誉 誓 警 信 獄; 3042-3078; 謄<br><br><b>APPEARS IN</b> 158<br>说·话·论·许·计·认·请·设·记·议·该·让·识·调·证·语·诸·谓·谈·讲
薾	ěr<br><b>MEANING</b><br>luxuriant growth of flower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薾　⿱艹⿱一⿱八⿻巾⿰⿱㐅⿻丿乀⿱㐅⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>薾 <i>ěr</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 爾 <i></i><br>....├── 𤓯 <i></i><br>....│   ├── 丅 <i>xià</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 5381<br>........├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>........└── 㸚 <i></i><br>............└── 乂 <i>yì</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
靓	liàng<br><b>MEANING</b><br>① attractive ② good-looking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靓　⿰⿱龶月见<br><b>TREE</b><br>靓 <i>jìng</i><br>├── 青 <i>qīng</i> / thanh <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
俟	sì<br><b>MEANING</b><br>(literary) to wait for<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俟　⿰亻⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>俟 <i>qí</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 矣 <i>yǐ</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
蔷	qiáng<br><b>MEANING</b><br>wild rose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔷　⿱艹⿱⿻土丷⿴囗口<br><b>TREE</b><br>蔷 <i>qiáng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 啬 <i>sè</i><br>....├── ⬚ 91D2<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 回 <i>huí</i><br>........└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
扂	diàn<br><b>MEANING</b><br>door latch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扂　⿸户⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>扂 <i>diàn</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
箜	kōng<br><b>MEANING</b><br>① ancient harp ② cf 箜篌, Chinese harp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箜　⿱竹⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>箜 <i>kōng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 空 <i>kōng</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
穄	jì<br><b>MEANING</b><br>(millet)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穄　⿰禾⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>穄 <i>jì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
窨	yìn<br><b>MEANING</b><br>cellar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窨　⿱⿱宀八⿱立日<br><b>TREE</b><br>窨 <i>xūn</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
返	fǎn<br><b>MEANING</b><br>to return (to)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>返　⿺辶⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>返 <i>fǎn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Return, revert to, restore</i></i>① move ⻌ in reverse 反 direction 帰 復 戻 還<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
罗	Luó<br><b>MEANING</b><br>surname Luo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罗　⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>罗 <i>luó</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Net for catching birds, gauze, spread out</i></i>① a net 罒 tied to catch birds 維: silk net spread out between trees ② ⓢ net 罒 placed at night 夕 for catching birds <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
铁	Tiě<br><b>MEANING</b><br>surname Tie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铁　⿰钅⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>铁 <i>tiě</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
瑷	ài<br><b>MEANING</b><br>fine quality jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑷　⿰王⿱⿱爫冖⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>瑷 <i>ài</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 爱 <i>ài</i><br>....├── ⬚ 91D5<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 友 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
注	zhù<br><b>MEANING</b><br>① to inject ② to pour into ③ to concentrate ④ to pay attention ⑤ stake (gambling) ⑥ classifier for sums of money ⑦ variant of 注 zhù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>注　⿰氵⿱亠土<br><b>TREE</b><br>注 <i>zhù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pour, irrigate, infuse, concentrate, focus, direct, annotate, comment</i></i>① mastering 主 water 氵; pouring fluid 氵 in the oil lamp 主 annotating the amount in the book 浴<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
罾	zēng<br><b>MEANING</b><br>large square net<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罾　⿱罒⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>罾 <i>zēng</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
粬	qū<br><b>MEANING</b><br>variant of 麯 qū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粬　⿰米曲<br><b>TREE</b><br>粬 <i>qū</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 曲 <i>qū</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>
馯	hàn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 駻 hàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馯　⿰⿹&CDP-896A;灬干<br><b>TREE</b><br>馯 <i>hàn</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
鼢	fén<br><b>MEANING</b><br>(mole)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼢　⿰⿱臼&CDP-8D46;⿱八刀<br><b>TREE</b><br>鼢 <i>fén</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
忐	tǎn<br><b>MEANING</b><br>nervous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忐　⿱⿱⺊一心<br><b>TREE</b><br>忐 <i>tǎn</i><br>├── 上 <i>shǎng</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
茞	chén<br><b>MEANING</b><br>① fragrant plant ② angelica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茞　⿱艹臣<br><b>TREE</b><br>茞 <i>chén</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
磲	qú<br><b>MEANING</b><br>Tridacna gigas<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磲　⿰石⿱⿰氵巨木<br><b>TREE</b><br>磲 <i>qú</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 渠 <i>jù</i><br>....├── 洰 <i></i><br>....│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....│   └── 巨 <i>jù</i><br>....│       ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── ⬚ 18589<br>....│           └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
奬	jiǎng<br><b>MEANING</b><br>variant of 奖 jiǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奬　⿱⿰爿⿱⿴𠂊冫寸大<br><b>TREE</b><br>奬 <i>jiǎng</i><br>├── 將 <i></i><br>│   ├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── ⬚ 1685A<br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Encourage, exhort, praise, prize, reward</i></i>① big 大 general 將/将 encouraging his troops and giving rewards after the battle ② big 大 general celebrating on the half tree trunk 丬 at night 夕 after the battle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
纳	Nà<br><b>MEANING</b><br>surname Na<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纳　⿰纟⿻冂人<br><b>TREE</b><br>纳 <i>nà</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Admit, take, receive, accept, patch old clothes, offer as tribute, dedicate</i></i>① housewife inside the house 内 receiving threads 糸 to make clothes or to patch them then dedicating them to her husband <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
蟺	shàn<br><b>MEANING</b><br>earthworm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟺　⿰虫⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>蟺 <i>shàn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
徘	pái<br><b>MEANING</b><br>irresolute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徘　⿰彳非<br><b>TREE</b><br>徘 <i>pái</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
辂	lù<br><b>MEANING</b><br>chariot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辂　⿰车⿱夂口<br><b>TREE</b><br>辂 <i>lù</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鹋	miáo<br><b>MEANING</b><br>see 鸸鹋 ér miáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹋　⿰⿱艹田⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹋 <i>miáo</i><br>├── 苗 <i>miáo</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
扃	jiōng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to shut or bolt a door ② door<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扃　⿸户⿵冂口<br><b>TREE</b><br>扃 <i>jiōng</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
洸	guāng<br><b>MEANING</b><br>sparkling water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洸　⿰氵⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>洸 <i>guāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
吣	qìn<br><b>MEANING</b><br>① to vomit (of dogs and cats) ② to rail against ③ to talk nonsense<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吣　⿰口心<br><b>TREE</b><br>吣 <i>qìn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
疳	gān<br><b>MEANING</b><br>rickets<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疳　⿸疒甘<br><b>TREE</b><br>疳 <i>gān</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
恔	xiào<br><b>MEANING</b><br>cheerful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恔　⿰忄⿱亠父<br><b>TREE</b><br>恔 <i>xiào</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
疒	nè<br><b>MEANING</b><br>① sick ② sickness ③ Kang Xi radical 104 ④ also pr.  chuáng<br><br><b>APPEARS IN</b> 117<br>病·痛·疾·疗·症·疲·疯·疼·瘦·疫·痕·痴·癌·瘤·嫉·痒·瘢·痪·癫·疮
群	qún<br><b>MEANING</b><br>variant of 群 qún<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>群　⿰⿸⿻⺺丿口羊<br><b>TREE</b><br>群 <i>qún</i><br>├── 君 <i>jūn</i><br>│   ├── 尹 <i>yǐn</i><br>│   │   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Group, crowd, multitude, mob</i></i>① group of sheep 羊 led 君 by the herder 羣<br><b>COMPONENTS</b><br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
丂	kǎo<br><b>MEANING</b><br>"breath" or "sigh" component in Chinese characters<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丂　⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>丂 <i>kǎo</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obstruction of breath (qi) as it seeks release, variant of other characters</i></i>① mouth ㄅ being shut off 一 巧 亏 于 考 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蝝	yuán<br><b>MEANING</b><br>locust larva without wings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝝　⿰虫⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>蝝 <i>yuán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
汹	xiōng<br><b>MEANING</b><br>① torrential rush ② tumultuous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汹　⿰氵⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>汹 <i>xiōng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 凶 <i>xiōng</i><br>....├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
笵	fàn<br><b>MEANING</b><br>bamboo mold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笵　⿱竹⿰氵㔾<br><b>TREE</b><br>笵 <i>fàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 氾 <i></i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
剺	lí<br><b>MEANING</b><br>mark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剺　⿸⿱⿰⿻木一攵厂刀<br><b>TREE</b><br>剺 <i>lí</i><br>├── ⬚ 90DF<br>│   ├── 未 <i>wèi</i><br>│   │   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── ⬚ 5EA1<br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
𦍋	yáng<br><b>MEANING</b><br>sheep<br><br>
乌	Wū<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Ukraine 乌克兰 Wū kè lán ② surname Wu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乌　⿹&CDP-89DE;一<br><b>TREE</b><br>乌 <i>wū</i><br>├── ⬚ 9236<br>│   ├── 𢎘 <i></i><br>│   │   ├── ㇆ <i></i><br>│   │   └── ㇉ <i></i><br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crow, rook, raven, black, dark</i></i>① looking like bird 鳥 but with one 一 color <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
骈	Pián<br><b>MEANING</b><br>surname Pian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骈　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>骈 <i>pián</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
延	Yán<br><b>MEANING</b><br>surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>延　⿺廴⿱丿&CDP-8960;<br><b>TREE</b><br>延 <i>yán</i><br>├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>└── ⬚ 94B9<br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Delay, postpone, defer, prolong</i></i>① rs. slashed 丿 leg that does not move 止 on the road 廴: incurring delays which prolong one's stay <br><b>COMPONENTS</b><br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
疴	kē<br><b>MEANING</b><br>① disease ② also pr.  ē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疴　⿸疒⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>疴 <i>kē</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
嘒	huì<br><b>MEANING</b><br>① shrill sound ② twinkling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘒　⿰口⿱⿰⿻⿻二一丨⿻⿻二一丨彐<br><b>TREE</b><br>嘒 <i>huì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 彗 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 272F<br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
踘	jū<br><b>MEANING</b><br>① leather ball ② Taiwan pr.  jú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踘　⿰⿱口止⿹勹米<br><b>TREE</b><br>踘 <i>jū</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 匊 <i>jū</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
哌	pài<br><b>MEANING</b><br>used in transliteration<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哌　⿰口⿸𠂆&CDP-8C66;<br><b>TREE</b><br>哌 <i>pài</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 922E<br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── ⬚ EEAC<br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
鏚	qī<br><b>MEANING</b><br>① battle-axe ② Taiwan pr.  qì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏚　⿰金⿵⿻厂戈⿱⿱⺊一小<br><b>TREE</b><br>鏚 <i>qī</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 戚 <i>qī</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 尗 <i>shū</i><br>........├── 上 <i>shǎng</i><br>........│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
五	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① five ② 5<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>五　⿱一⿱力一<br><b>TREE</b><br>五 <i>wǔ</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ FFB4<br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Five</i></i>① hand with five fingers  → 五 ② con.: hand 戊<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
皭	jiào<br><b>MEANING</b><br>pure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皭　⿰白⿳爫罒⿰&CDP-8B7C;寸<br><b>TREE</b><br>皭 <i>jiào</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 爵 <i>jué</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 9608<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── ⬚ 9175<br>............├── ⬚ 90DC<br>............│   ├── 𢀳 <i></i><br>............│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>............│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>............│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>............└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鬎	là<br><b>MEANING</b><br>① bald ② scabby<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬎　⿱⿰镸彡⿰⿻木口刂<br><b>TREE</b><br>鬎 <i>là</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 剌 <i>lá</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
罄	qìng<br><b>MEANING</b><br>① to use up ② to exhaust ③ empty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罄　⿱⿰⿱士⿻尸丨⿱𠘧又缶<br><b>TREE</b><br>罄 <i>qìng</i><br>├── 殸 <i>qìng</i><br>│   ├── ⬚ 9107<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>│   └── 𠃜 <i></i><br>│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── ⬚ BA24<br>│           ├── ⬚ 18589<br>│           │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│           └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
细	xì<br><b>MEANING</b><br>① thin or slender ② finely particulate ③ thin and soft ④ fine ⑤ delicate ⑥ trifling ⑦ (of a sound) quiet ⑧ frugal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>细　⿰纟田<br><b>TREE</b><br>细 <i>xì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fine, tiny, slender, thin, precise, detailed</i></i>① rs. thread 糸 from the head 田: hair is thin ② thread 糸 seen relative to the size of a field 田: thin and tiny 陳; 狭; 溥 薄 繊; 𢦑 小; 詳<br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
碯	nǎo<br><b>MEANING</b><br>① variant of 瑙 nǎo ② agate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碯　⿰石⿱巛⿴⿱丿囗㐅<br><b>TREE</b><br>碯 <i>nǎo</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── ⬚ 90FF<br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 囟 <i>xìn</i><br>........├── ⬚ 10023<br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
柜	jǔ<br><b>MEANING</b><br>Salix multinervis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柜　⿰木巨<br><b>TREE</b><br>柜 <i>guì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
近	jìn<br><b>MEANING</b><br>① near ② close to ③ approximately<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>近　⿺辶斤<br><b>TREE</b><br>近 <i>jìn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Near, close, approach, intimate</i></i>① walking ⻌ far with a heavy ax 斤 is tiring, rather go near  新; 辺 周; 挨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
醁	lù<br><b>MEANING</b><br>name of a wine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醁　⿰酉⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>醁 <i>lù</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
演	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① to develop ② to evolve ③ to practice ④ to perform ⑤ to play ⑥ to act<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>演　⿰氵⿱宀⿳一由八<br><b>TREE</b><br>演 <i>yǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 寅 <i>yín</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 924F<br>........├── ⬚ 93CC<br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 由 <i>tián</i> / điền <br>........│       ├── ⬚ 90A0<br>........│       │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Perform, act, put on, exercise</i></i>① respectfully 寅 perform a religious ceremony with holy water 氵 ② performance about a tiger 寅 and water 氵 ③ resembles someone playing/performing/practicing the sax next to a music stand <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
刭	jǐng<br><b>MEANING</b><br>cut the throat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刭　⿰⿱ス工刂<br><b>TREE</b><br>刭 <i>jǐng</i><br>├── ⬚ 90A6<br>│   ├── 龴 <i></i><br>│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
跫	qióng<br><b>MEANING</b><br>sound of footsteps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跫　⿱⿰工⿵几丶⿱口龰<br><b>TREE</b><br>跫 <i>qióng</i><br>├── 巩 <i>gǒng</i><br>│   ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>│   └── 凡 <i>fán</i><br>│       ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
啰	luo<br><b>MEANING</b><br>(final exclamatory particle)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啰　⿰口⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>啰 <i>luō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 罗 <i>luó</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
谙	ān<br><b>MEANING</b><br>① to be versed in ② to know well<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谙　⿰讠⿱立日<br><b>TREE</b><br>谙 <i>ān</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
睑	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>eyelid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睑　⿰目⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>睑 <i>jiǎn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 倹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
堵	dǔ<br><b>MEANING</b><br>① to block up (a road, pipe etc) ② to stop up (a hole) ③ (fig.) (of a person) choked up with anxiety or stress ④ wall (literary) ⑤ (classifier for walls)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堵　⿰土⿸耂日<br><b>TREE</b><br>堵 <i>dǔ</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wall, stop, prevent, stop up</i></i>① person 者 stopped by something made of clay 土: a wall <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
阽	diàn<br><b>MEANING</b><br>① dangerous ② also pr.  yán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阽　⿰阝⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>阽 <i>diàn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
吼	hǒu<br><b>MEANING</b><br>① to roar ② to howl ③ to shriek ④ roar or howl of an animal ⑤ bellow of rage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吼　⿰口⿰子乚<br><b>TREE</b><br>吼 <i>hǒu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 孔 <i>kǒng</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
淝	féi<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淝　⿰氵⿰月巴<br><b>TREE</b><br>淝 <i>féi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 肥 <i>féi</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 巴 <i>bā</i><br>........├── 𠃜 <i></i><br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── ⬚ BA24<br>........│       ├── ⬚ 18589<br>........│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
来	lái<br><b>MEANING</b><br>① to come ② to arrive ③ to come round ④ ever since ⑤ next<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>来　⿱木⿱一丷<br><b>TREE</b><br>来 <i>lái</i><br>├── 未 <i>wèi</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Come, coming, return, returning</i></i>① modf. 來 → 来 ② looks like a grain of wheat with it's roots 人, ground 一, stem and spike丨, and leaves 一丷: farmers keep coming back to the fields to plant grain 夹; 参; 因 致 醸<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
坯	pī<br><b>MEANING</b><br>① blank (e.g. for a coin) ② unburnt earthenware ③ semifinished product ④ Taiwan pr.  pēi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坯　⿰土⿱⿱一⿰⼃⼘一<br><b>TREE</b><br>坯 <i>pī</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 丕 <i>pī</i><br>....├── 不 <i>bù</i><br>....│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
黽	mǐn<br><b>MEANING</b><br>frog<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strive, endeavour, turtle, frog, amphibian, rad. 205</i></i>① turtle with head 口 and tail 电:  → 黽: it's endeavouring <br><b>APPEARS IN</b> 3<br>鼂·鼄·鼅
麑	ní<br><b>MEANING</b><br>fawn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麑　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿱臼儿<br><b>TREE</b><br>麑 <i>ní</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 兒 <i></i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
璈	áo<br><b>MEANING</b><br>(mus. instr.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璈　⿰王⿰⿱龶⿰丿𠃌攵<br><b>TREE</b><br>璈 <i>áo</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 敖 <i>áo</i><br>....├── ⬚ 9375<br>....│   ├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>....│   └── 万 <i>Wàn</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── ⬚ 9140<br>....│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│           └── ㇆ <i></i><br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
渊	yuān<br><b>MEANING</b><br>① deep pool ② deep ③ profound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渊　⿰氵⿲丿米丨<br><b>TREE</b><br>渊 <i>yuān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 𫃢 <i></i><br>....├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 休 <i>xiū</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
殸	qìng<br><b>MEANING</b><br>variant of 磬 qìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殸　⿰⿱士⿻尸丨⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>殸 <i>qìng</i><br>├── ⬚ 9107<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 𠃜 <i></i><br>....├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⬚ BA24<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beat, a petra phone rock</i></i>① rs. a petra phone rock hung from a string being hit with a mallet 殳 (making noise 声):  → 殸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
壬	rén<br><b>MEANING</b><br>① ninth of the ten Heavenly Stems 十天干 shí tiān gān ② ninth in order ③ letter "I" or Roman "IX" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc ④ ancient Chinese compass point: 345° ⑤ nona<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壬　⿱丿士<br><b>TREE</b><br>壬 <i>rén</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The ninth of the ten celestial stems, artful and crafty, great, pregnant</i></i>① rs. two loads 工 on a carry pole: something crafted; woman carrying a baby: pregnant 𡈼<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
慇	yīn<br><b>MEANING</b><br>solicitous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慇　⿱⿰㐆⿱𠘧又心<br><b>TREE</b><br>慇 <i>yīn</i><br>├── 殷 <i>yān</i><br>│   ├── 㐆 <i></i><br>│   │   ├── ⬚ 9577<br>│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   │   │   └── ㇆ <i></i><br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mournful, sorrowful, regardful, respectful, courteous</i></i>① heart 心 mournful and respectful for the many dead bodies made by a weapon 殷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
诱	yòu<br><b>MEANING</b><br>① to entice ② to tempt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诱　⿰讠⿱禾⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>诱 <i>yòu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 秀 <i>xiù</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Guide, lead, lure, tempt</i></i>① flowery 秀 speech 言 used to guide or lure <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
泰	Tài<br><b>MEANING</b><br>① Mt Tai 泰山 Tài Shān in Shandong ② abbr. for Thailand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泰　⿱𡗗氺<br><b>TREE</b><br>泰 <i>tài</i><br>├── 𡗗 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Great, exalted, superior, big, peaceful</i></i>① folded hands 𡗗 praying above holy water 氺: exalted action for great deeds to happen al in the peaceful atmosphere of the temple <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
穞	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>wild grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穞　⿰禾⿱⿳𠂊田一日<br><b>TREE</b><br>穞 <i>lǔ:</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 鲁 <i>lǔ</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
跻	jī<br><b>MEANING</b><br>① to go up (esp. in rank) ② to rise ③ to ascend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跻　⿰⿱口止⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>跻 <i>jī</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
骴	cī<br><b>MEANING</b><br>a putrid carcass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骴　⿰⿱&CDP-89A9;月⿰止匕<br><b>TREE</b><br>骴 <i>cī</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
麥	mài<br><b>MEANING</b><br>wheat<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wheat, barley, oats, rad. number 199</i></i>① rs. grain (hanging like people in a tree 來) that is coming 夊: 麥 → 麦 ② living plant 龶 that grows (comes) slowly 夊 <br>
饥	jī<br><b>MEANING</b><br>(bound form) hungry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饥　⿰饣几<br><b>TREE</b><br>饥 <i>jī</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
髩	bìn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鬓 bìn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髩　⿱⿰镸彡丏<br><b>TREE</b><br>髩 <i>bìn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 丏 <i>miǎn</i><br>....├── ⬚ 937C<br>....│   ├── 丅 <i>xià</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ㇜ <i></i><br>....└── ㇆ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>丏 <i>miǎn</i>: ① hidden from view ② barrier to ward off arrows <br>
围	Wéi<br><b>MEANING</b><br>surname Wei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>围　⿴囗韦<br><b>TREE</b><br>围 <i>wéi</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Surround, encircle, corral</i></i>① 韋/韦 surrounded by walls 囗 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
迅	xùn<br><b>MEANING</b><br>① rapid ② fast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迅　⿺辶⿹⺄十<br><b>TREE</b><br>迅 <i>xùn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 卂 <i>xùn</i><br>....├── ㇠ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quick, hasty, rapid, sudden</i></i>① animal going ⻌ to fly 卂: be quick to catch it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
撇	piě<br><b>MEANING</b><br>① to throw ② to cast ③ left-slanting downward brush stroke (calligraphy)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撇　⿰扌⿰⿻丷⿻巾八攵<br><b>TREE</b><br>撇 <i>piē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 敝 <i>bì</i><br>....├── 㡀 <i></i><br>....│   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
卸	xiè<br><b>MEANING</b><br>① to unload ② to unhitch ③ to remove or strip ④ to get rid of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卸　⿰⿱⿰丿一⿻一&CDP-8960;卩<br><b>TREE</b><br>卸 <i>xiè</i><br>├── 𦈢 <i></i><br>│   ├── 午 <i>wǔ</i><br>│   │   ├── 干 <i>gān</i> / can <br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lay down, retire from office, wholesale</i></i>① salesperson (using seals 卩) stops 止 his work at noon 午 to rest ② man stops 止 and kneels 卩 to unload horse 午: wholesale trade cargo 売; 御<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
蘼	mí<br><b>MEANING</b><br>millet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘼　⿱艹⿸⿸广⿰木木非<br><b>TREE</b><br>蘼 <i>mí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 靡 <i>mí</i><br>....├── 麻 <i>má</i> / ma <br>....└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
薢	xiào<br><b>MEANING</b><br>woody climbing plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薢　⿱艹⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>薢 <i>xiào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 解 <i>jiě</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── ⬚ 91F3<br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
茱	zhū<br><b>MEANING</b><br>cornelian cherry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茱　⿱艹⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>茱 <i>zhū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
隅	yú<br><b>MEANING</b><br>corner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隅　⿰阝禺<br><b>TREE</b><br>隅 <i>yú</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Corner, nook, remote place</i></i>① place on the wall 阝 where the monkey 禺 can climb <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
烽	fēng<br><b>MEANING</b><br>beacon fire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烽　⿰火⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>烽 <i>fēng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 夆 <i>féng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
卢	Lú<br><b>MEANING</b><br>① surname Lu ② abbr. for Luxembourg 卢森堡 Lú sēn bǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卢　⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>卢 <i>lú</i><br>├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cottage, hut, surname, black</i></i>① place in the fields 田 where the tiger 虍 can't enter where people can eat from bowls 皿 inside ② ⓢ place where the fortuneteller 占 lives which has a door 戸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
通	tòng<br><b>MEANING</b><br>classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>通　⿺辶⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>通 <i>tōng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pass through, common, communicate</i></i>① path 甬 used to go ⻌ back and forth 龴 徹 経 過; 于 道 巷 街 路<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
崔	Cuī<br><b>MEANING</b><br>surname Cui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崔　⿱山隹<br><b>TREE</b><br>崔 <i>cuī</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High, lofty, towering, cliff</i></i>① rs. the mountain 山 only the bird 隹 can get to: high and steep cliff <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
宇	yǔ<br><b>MEANING</b><br>① room ② universe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宇　⿱宀⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>宇 <i>yǔ</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>House, building, structure, eaves, space, heaven</i></i>① roof 宀 near crossing streets 于; if you look up at it you see the heavens <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
仏	fó<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 佛<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仏　⿰亻厶<br><b>TREE</b><br>仏 <i>fó</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buddha</i></i>① not 弗 an average person 亻/important individual 厶 person 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
灼	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① luminous ② burning ③ to burn ④ to cauterize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灼　⿰火⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>灼 <i>zhuó</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
排	pái<br><b>MEANING</b><br>① a row ② a line ③ to set in order ④ to arrange ⑤ to line up ⑥ to eliminate ⑦ to drain ⑧ to push open ⑨ platoon ⑩ raft ⑪ classifier for lines, rows etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>排　⿰扌非<br><b>TREE</b><br>排 <i>pái</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Row, rank, line, arrange, put in order, reject, expel</i></i>① hand 扌 stroking the rows of feathers 非 (bringing them in order) or repelling the feathers 非 before eating the chicken <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
族	zú<br><b>MEANING</b><br>① race ② nationality ③ ethnicity ④ clan ⑤ by extension, social group (e.g. office workers 上班族)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>族　⿰方⿱⿰丿一⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>族 <i>zú</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ EABC<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A family clan, ethnic group, tribe</i></i>① rs. flag 㫃 and arrow 矢 distinguishing a tribe 咅 氐 𠮛 家 藩 氏 閥<br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
岵	hù<br><b>MEANING</b><br>① mountain covered with vegetation ② the residence of one's father ③ see also 屺 qǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岵　⿰山⿱十口<br><b>TREE</b><br>岵 <i>hù</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
苾	bì<br><b>MEANING</b><br>① (phonetic) ② fragrant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苾　⿱艹⿻心丿<br><b>TREE</b><br>苾 <i>bì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
摅	shū<br><b>MEANING</b><br>① set forth ② to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摅　⿰扌⿸虍心<br><b>TREE</b><br>摅 <i>shū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 虑 <i>lù:</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
巴	Bā<br><b>MEANING</b><br>① Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) ② abbr. for east Sichuan or Chongqing ③ surname Ba ④ abbr. for Palestine or Palestinian ⑤ abbr. for Pakistan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巴　巴<br><b>TREE</b><br>巴 <i>bā</i><br>├── 𠃜 <i></i><br>│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ BA24<br>│       ├── ⬚ 18589<br>│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>APPEARS IN</b> 38<br>把·绝·吧·爸·爬·肥·艳·挹·扈·疤·琶·笆·邕·靶·芭·耙·粑·淝·葩·钯
蛲	náo<br><b>MEANING</b><br>① parasitic worm ② human pinworm (Enterobius vermicularis)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛲　⿰虫⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>蛲 <i>náo</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
忙	máng<br><b>MEANING</b><br>① busy ② hurriedly ③ to hurry ④ to rush<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忙　⿰忄⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>忙 <i>máng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 亡 <i>wáng</i><br>....├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Busy, pressed for time, hustling</i></i>① being busy all the time will destroy 亡 the heart 忄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
襼	yì<br><b>MEANING</b><br>sleeve of dress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襼　⿰衤⿱⿱艹⿰⿱⿱土儿土⿻九丶⿱二厶<br><b>TREE</b><br>襼 <i>yì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 藝 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 95DB<br>........├── 埶 <i>yì</i><br>........│   ├── 坴 <i>lù</i><br>........│   │   ├── ⬚ 42B7<br>........│   │   │   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>........│   │   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>........│   └── 丸 <i>wán</i><br>........│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>........│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│       │   └── ㇈ <i></i><br>........│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 云 <i>yún</i><br>............├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
呼	hū<br><b>MEANING</b><br>① to call ② to cry ③ to shout ④ to breath out ⑤ to exhale<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呼　⿰口乎<br><b>TREE</b><br>呼 <i>hū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 乎 <i>hū</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 9573<br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Breathe sigh, exhale, call, shout</i></i>① cry out 口 in surprise 乎 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>乎 <i>hū</i>: ① (classical particle similar to 於|于yú) in ② at ③ from ④ because ⑤ than ⑥ (classical final particle similar to 嗎|吗ma, 吧ba, 呢ne, expressing question, doubt or astonishment) <br>
霛	líng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 灵 líng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霛　⿱雨⿲弓弓弓<br><b>TREE</b><br>霛 <i>líng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 𢏝 <i></i><br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
忝	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>to shame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忝　⿱⿱一大㣺<br><b>TREE</b><br>忝 <i>tiǎn</i><br>├── 天 <i>tiān</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 㣺 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ashamed, indebted</i></i>① heaven 天 weighing on the heart ⺗ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
骍	xīng<br><b>MEANING</b><br>① horse (or cattle) of reddish color ② bay horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骍　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱立十<br><b>TREE</b><br>骍 <i>xīng</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
觚	gū<br><b>MEANING</b><br>① goblet ② rule ③ law<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觚　⿰角瓜<br><b>TREE</b><br>觚 <i>gū</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
屙	ē<br><b>MEANING</b><br>to defecate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屙　⿸尸⿰阝⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>屙 <i>ē</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 阿 <i>ā</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
舻	lú<br><b>MEANING</b><br>bow of ship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舻　⿰舟⿱⺊尸<br><b>TREE</b><br>舻 <i>lú</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 卢 <i>lú</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 尸 <i>shī</i> / thi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
杲	gǎo<br><b>MEANING</b><br>① high ② sun shines brightly ③ to shine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杲　⿱日木<br><b>TREE</b><br>杲 <i>gǎo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
消	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① to disappear ② to vanish ③ to eliminate ④ to spend (time) ⑤ have to ⑥ need<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>消　⿰氵⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>消 <i>xiāo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vanish, die out, melt away, extinguish</i></i>① water 氵 makes a body ⺼ of fire ⺌ vanish <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
锳	yīng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) ring ② tinkle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锳　⿰钅⿱艹⿻大冂<br><b>TREE</b><br>锳 <i>yīng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 英 <i>yīng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
洋	yáng<br><b>MEANING</b><br>① ocean ② vast ③ foreign ④ silver dollar or coin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洋　⿰氵羊<br><b>TREE</b><br>洋 <i>yáng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ocean, sea, foreign, western, occidental, vast, wide</i></i>① water 氵 with waves bent like the horns of a sheep 羊; western culture came from over the vast ocean 海; 泰 西<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
朝	Cháo<br><b>MEANING</b><br>abbr. for 朝鲜 Cháo xiǎn Korea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朝　⿰⿱十⿱日十月<br><b>TREE</b><br>朝 <i>cháo</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dynasty, morning</i></i>① in the morning the sun 日 overpowers the moon 月 many times 十十 in strength; the shining light of a dynasty overpowers everybody like the sun in the morning  旦 東 旭 暁; 府; 潮 廟; 幹 韓 乾<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
辀	zhōu<br><b>MEANING</b><br>① (literary) shaft (of a cart) ② cart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辀　⿰车舟<br><b>TREE</b><br>辀 <i>zhōu</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>
犎	fēng<br><b>MEANING</b><br>① zebu ② indicus cattle ③ humped ox<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犎　⿱⿰⿱土土寸牛<br><b>TREE</b><br>犎 <i>fēng</i><br>├── 封 <i>fēng</i><br>│   ├── 圭 <i>guī</i><br>│   │   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
器	qì<br><b>MEANING</b><br>① device ② tool ③ utensil ④ CL:台 tái<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>器　⿳⿰口口犬⿰口口<br><b>TREE</b><br>器 <i>qì</i><br>├── 㗊 <i></i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Receptacle, vessel, instrument</i></i>① man 大 making many vessels 口口口口 (with his tools 丶); dog 犬 or hungry big man 大 barking noisily 㗊 because his food receptacle is empty; dog 犬 or hungry big man 大 wandering around empty vessels 口口口口 噐<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
磁	cí<br><b>MEANING</b><br>① magnetic ② magnetism ③ porcelain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磁　⿰石⿱⿱丷一⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>磁 <i>cí</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 兹 <i>zī</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𢆶 <i></i><br>........└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Magnetic, magnetism, porcelain</i></i>① stone 石 adapting it's position now 茲 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
橱	chú<br><b>MEANING</b><br>① wardrobe ② closet ③ cabinet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橱　⿰木⿸厂⿰豆寸<br><b>TREE</b><br>橱 <i>chú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 厨 <i>chú</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── ⬚ 9160<br>........├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
埯	ǎn<br><b>MEANING</b><br>① hole in the ground to plant seeds in ② to make a hole for seeds ③ to dibble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埯　⿰土⿱大电<br><b>TREE</b><br>埯 <i>ǎn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
否	pǐ<br><b>MEANING</b><br>① clogged ② evil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>否　⿱⿱一⿰⼃⼘口<br><b>TREE</b><br>否 <i>fǒu</i><br>├── 不 <i>bù</i><br>│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Not, no, negative, final particle</i></i>① mouth 口 saying no 不 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
倜	tì<br><b>MEANING</b><br>① energetic ② exalted ③ magnanimous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倜　⿰亻⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>倜 <i>tì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
耦	ǒu<br><b>MEANING</b><br>① a pair ② a mate ③ a couple ④ to couple ⑤ plowshare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耦　⿰耒禺<br><b>TREE</b><br>耦 <i>ǒu</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
琉	liú<br><b>MEANING</b><br>precious stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琉　⿰王⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>琉 <i>liú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 㐬 <i></i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
尴	gān<br><b>MEANING</b><br>① embarrassed ② ill at ease<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尴　⿺尢⿱⿰〢⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>尴 <i>gān</i><br>├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>└── 监 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
筈	guā<br><b>MEANING</b><br>arrow end<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筈　⿱竹⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>筈 <i>guā</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arrow end</i></i>① made from bamboo 竹 looking like a tongue 舌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
爽	shuǎng<br><b>MEANING</b><br>① bright ② clear ③ crisp ④ open ⑤ frank ⑥ straightforward ⑦ to feel well ⑧ fine ⑨ pleasurable ⑩ invigorating ⑪ to deviate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爽　⿻大⿰⿱㐅⿻丿乀⿱㐅⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>爽 <i>shuǎng</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 㸚 <i></i><br>....└── 乂 <i>yì</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Happy, cheerful, refreshing, sweet</i></i>① rs. originally the objects on each side were wells 井:  → 爽: possibly the briskness of (a person 大) bathing in a well <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
智	zhì<br><b>MEANING</b><br>① wisdom ② knowledge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>智　⿱⿰⿱⿰丿一大口日<br><b>TREE</b><br>智 <i>zhì</i><br>├── 知 <i>zhī</i><br>│   ├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wisdom, knowledge, intelligence</i></i>① knowledge 知 as clear as daylight 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
閒	jiàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 间 jiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閒　⿵⿰𠁣𠃛月<br><b>TREE</b><br>閒 <i>jiān</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
兕	sì<br><b>MEANING</b><br>(meaning uncertain); rhinoceros (possibly female) or bull<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兕　⿱凹儿<br><b>TREE</b><br>兕 <i>sì</i><br>├── 凹 <i>āo</i><br>│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>凹 <i>āo</i>: ① depressed ② sunken ③ indented ④ concave ⑤ female (connector etc) <br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
灶	zào<br><b>MEANING</b><br>① kitchen stove ② kitchen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灶　⿰火土<br><b>TREE</b><br>灶 <i>zào</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
罻	wèi<br><b>MEANING</b><br>bird net<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罻　⿱罒⿰⿸尸示寸<br><b>TREE</b><br>罻 <i>wèi</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 尉 <i>wèi</i><br>....├── ⬚ 915E<br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
镰	lián<br><b>MEANING</b><br>old variant of 镰 lián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镰　⿰钅⿸广⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>镰 <i>lián</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 廉 <i>lián</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 兼 <i>jiān</i><br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 925F<br>............├── ⬚ 1866C<br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sickle, scythe, trick</i></i>① metal 金 tool to cut grain 兼 for storage in the silo 廉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
悝	lǐ<br><b>MEANING</b><br>① worried ② afflicted<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悝　⿰忄里<br><b>TREE</b><br>悝 <i>kuī</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
倦	juàn<br><b>MEANING</b><br>tired<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倦　⿰亻⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>倦 <i>juàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
⺋	jié<br><b>MEANING</b><br>seal (device)<br><br>
柠	níng<br><b>MEANING</b><br>lemon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柠　⿰木⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>柠 <i>níng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
腊	là<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 腊 là ② 12th lunar month<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腊　⿰月⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>腊 <i>xī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
馐	xiū<br><b>MEANING</b><br>delicacies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馐　⿰饣⿸羊⿻刀二<br><b>TREE</b><br>馐 <i>xiū</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 羞 <i>xiū</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 丑 <i>chǒu</i><br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
畚	běn<br><b>MEANING</b><br>a basket or pan used for earth, manure etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畚　⿳厶大田<br><b>TREE</b><br>畚 <i>běn</i><br>├── ⬚ 90FD<br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
嬲	niǎo<br><b>MEANING</b><br>① to tease ② to disturb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬲　⿲⿱田力女⿱田力<br><b>TREE</b><br>嬲 <i>niǎo</i><br>├── 𤲶 <i></i><br>│   └── 男 <i>nán</i><br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
昧	mèi<br><b>MEANING</b><br>① to conceal ② dark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昧　⿰日⿻木一<br><b>TREE</b><br>昧 <i>mèi</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 未 <i>wèi</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obscure, dark, darken</i></i>① sun 日 is not yet 未 out <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
句	jù<br><b>MEANING</b><br>① sentence ② clause ③ phrase ④ classifier for phrases or lines of verse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>句　⿹勹口<br><b>TREE</b><br>句 <i>gōu</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sentence, phrase, passage, paragraph</i></i>① uttered by an open 勹 mouth 口  拘 敬 駒<br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
円	yuán<br><b>MEANING</b><br>① yen (Japanese currency) ② Japanese variant of 圆<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>円　円<br><b>TREE</b><br>円 <i>yuán</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 丄 <i>shàng</i><br>....├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>APPEARS IN</b> 1<br>淸
栀	zhī<br><b>MEANING</b><br>① gardenia ② cape jasmine (Gardenia jasminoides) ③ same as 栀子 zhī zi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栀　⿰木⿸⿸𠂆一㔾<br><b>TREE</b><br>栀 <i>zhī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 卮 <i>zhī</i><br>....├── 𠂋 <i></i><br>....│   ├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
彝	yí<br><b>MEANING</b><br>① ancient wine vessel ② ancient sacrificial vessel ③ Yi ethnic group ④ normal nature of man ⑤ laws and rules<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彝　⿳彑⿰米糸廾<br><b>TREE</b><br>彝 <i>yí</i><br>├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>└── ⬚ 9532<br>....├── ⬚ 9139<br>....│   ├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....│   └── 糸 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
脧	juān<br><b>MEANING</b><br>① fleece ② extort ③ reduce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脧　⿰月⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>脧 <i>juān</i><br>├── ⺼ <i>ròu</i> / nhục <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
锰	měng<br><b>MEANING</b><br>manganese (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锰　⿰钅⿱子皿<br><b>TREE</b><br>锰 <i>měng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 孟 <i>mèng</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
啷	lāng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) bang ② clank ③ see 哐啷, clatter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啷　⿰口⿰⿱丶&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>啷 <i>lāng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 郎 <i>láng</i><br>....├── ⬚ 90F1<br>....│   ├── ⬚ 90DC<br>....│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
馁	něi<br><b>MEANING</b><br>hungry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馁　⿰饣⿱爫女<br><b>TREE</b><br>馁 <i>něi</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 妥 <i>tuǒ</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
⺀	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>dot<br><br><b>APPEARS IN</b> 45<br>为·实·头·尽·图·终·续·读·买·卖·寒·冬·伪·於·疼·窦·赎·荩·枣·佟
芍	Què<br><b>MEANING</b><br>see 芍陂 Què pí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芍　⿱艹⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>芍 <i>sháo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
籁	lài<br><b>MEANING</b><br>① a sound ② a noise ③ musical pipe with 3 reeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籁　⿱竹⿰⿻木口⿱𠂊贝<br><b>TREE</b><br>籁 <i>lài</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 赖 <i>lài</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 负 <i>fù</i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
赤	chì<br><b>MEANING</b><br>① red ② scarlet ③ bare ④ naked<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赤　⾚<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Red, communist, bare, sincere</i></i>① big 大 fire 火:  → 灻 → 赤 ② heat 火 makes a person 大 blush red ③ in great heat one pulls out one's clothes until one is bare naked ④ sincere person having a red face while explaining fervently  朱 紅 丹; 郭; 恥; 赦 嚇<br><b>COMPONENTS</b><br>⾚ <i>chì</i>: red / xích: màu đỏ (#155). <br>
迢	tiáo<br><b>MEANING</b><br>remote<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迢　⿺辶⿱刀口<br><b>TREE</b><br>迢 <i>tiáo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
瞟	piǎo<br><b>MEANING</b><br>to cast a glance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞟　⿰目⿱覀示<br><b>TREE</b><br>瞟 <i>piǎo</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
笺	jiān<br><b>MEANING</b><br>variant of 笺 jiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笺　⿱竹⿻戈一<br><b>TREE</b><br>笺 <i>jiān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Note, memo, paper, label, letter</i></i>① decimated 戔/戋 bamboo 竹: strips used to write notes and letters and used as paper <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
彷	páng<br><b>MEANING</b><br>irresolute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彷　⿰彳方<br><b>TREE</b><br>彷 <i>páng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
歮	sè<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 涩 sè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歮　⿱止⿰止止<br><b>TREE</b><br>歮 <i>sè</i><br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
屩	juē<br><b>MEANING</b><br>① (old) hemp sandals ② Taiwan pr.  jué<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屩　⿸尸⿰彳⿱⿱⿱丿大口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>屩 <i>juē</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── ⬚ 9642<br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── ⬚ 91F0<br>........├── 呑 <i>tūn</i><br>........│   ├── 夭 <i>yāo</i><br>........│   │   ├── ㇒ <i></i><br>........│   │   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 冋 <i>jiōng</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
掮	qián<br><b>MEANING</b><br>to carry on the shoulder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掮　⿰扌⿸户月<br><b>TREE</b><br>掮 <i>qián</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 肩 <i>jiān</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
瞒	mán<br><b>MEANING</b><br>① to conceal from ② to keep (sb) in the dark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞒　⿰目⿱艹⿱一⿻冂⿰人人<br><b>TREE</b><br>瞒 <i>mán</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── ⬚ 17161<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 两 <i>liǎng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9327<br>............├── 从 <i>cóng</i><br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
夙	sù<br><b>MEANING</b><br>① morning ② early ③ long-held ④ long-cherished<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夙　⿵几歹<br><b>TREE</b><br>夙 <i>sù</i><br>├── 𠘨 <i>jī</i> / kỷ <br>└── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>
嚯	huò<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) expressing admiration or surprise ② sound of a laugh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚯　⿰口⿱雨隹<br><b>TREE</b><br>嚯 <i>huò</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 霍 <i>huò</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
苲	zhǎ<br><b>MEANING</b><br>see 苲草 zhǎ cǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苲　⿱艹乍<br><b>TREE</b><br>苲 <i>zhǎ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
荪	sūn<br><b>MEANING</b><br>fragrant grass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荪　⿱艹⿰子小<br><b>TREE</b><br>荪 <i>sūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 孙 <i>sūn</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
肾	shèn<br><b>MEANING</b><br>kidney<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肾　⿱⿰〢又月<br><b>TREE</b><br>肾 <i>shèn</i><br>├── ⬚ 9118<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kidneys, testes, gizzard</i></i>① part of the body 月 when held under once hand 臤 is very painful <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
鼚	chāng<br><b>MEANING</b><br>sound of drum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼚　⿱⿰⿱十豆⿱十又⿳&CDP-884A;一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>鼚 <i>chāng</i><br>├── 鼓 <i>gǔ</i> / cổ <br>└── 長 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
依	yī<br><b>MEANING</b><br>① to depend on ② to comply with or listen to sb ③ according to ④ in the light of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>依　⿰亻衣<br><b>TREE</b><br>依 <i>yī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rely on, be set in, consent, obey a wish</i></i>① a person 亻 relies on his clothes 衣 to keep him warm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
耠	huō<br><b>MEANING</b><br>① a hoe ② to hoe ③ to loosen the soil with a hoe ④ Taiwan pr.  hé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耠　⿰耒⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>耠 <i>huō</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
骢	cōng<br><b>MEANING</b><br>buckskin horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骢　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿴⿱丿囗夂心<br><b>TREE</b><br>骢 <i>cōng</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 悤 <i></i><br>....├── 囱 <i>chuāng</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
龄	líng<br><b>MEANING</b><br>① age ② length of experience, membership etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龄　⿰齿⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>龄 <i>líng</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Age</i></i>① the state of one's teeth 齒/歯 and one's command 令 of oneself is an indicator of age <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
湾	wān<br><b>MEANING</b><br>① bay ② gulf ③ to cast anchor ④ to moor (a boat)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湾　⿰氵⿱⿱亠&CDP-8CB5;弓<br><b>TREE</b><br>湾 <i>wān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 弯 <i>wān</i><br>....├── 亦 <i>yì</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── ⬚ 9250<br>....│       ├── ⬚ 9264<br>....│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bay, cove, inlet, bend of stream</i></i>① bent 彎/弯 water 氵 ② wet man with bow 弯 coming out of the water 氵: attack in a bay ③ ⓢ an inlet of the sea 氵 where the land curves 弯 inward: bay <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
叉	chǎ<br><b>MEANING</b><br>① to diverge ② to open (as legs)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叉　⿴又丶<br><b>TREE</b><br>叉 <i>chā</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鼹	yǎn<br><b>MEANING</b><br>mole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼹　⿰⿱臼&CDP-8D46;⿱日⿱宀女<br><b>TREE</b><br>鼹 <i>yǎn</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 晏 <i>yàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 安 <i>ān</i><br>........├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>........└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
实	shí<br><b>MEANING</b><br>① real ② true ③ honest ④ really ⑤ solid ⑥ fruit ⑦ seed ⑧ definitely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>实　⿱宀⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>实 <i>shí</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 头 <i>tóu</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Real, true, honest, sincere</i></i>① from building 宀 and remnant string of coins 头貫: prosperous → real ② ⓢ folded hands 𡗗 in the house 宀: honest and sincere people： 実 → 实 ③ ⓢ a firm head 头 is a room 宀 full of  honest practice 真 誠; 結; 菓 果; 實<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
便	pián<br><b>MEANING</b><br>see 便宜 pián yi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>便　⿰亻⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>便 <i>biàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Convenience, ease, expedient</i></i>① if a man 亻 does more 更 than he has been asked: quite convenient <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
洚	jiàng<br><b>MEANING</b><br>flood<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洚　⿰氵⿱夂㐄<br><b>TREE</b><br>洚 <i>jiàng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夅 <i>jiàng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 㐄 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── ⬚ EE1A<br>............├── ㇗ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
矶	jī<br><b>MEANING</b><br>① breakwater ② jetty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矶　⿰石几<br><b>TREE</b><br>矶 <i>jī</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rocks that water pounds against, stones in a river, interrupting and fretting the current, seashore</i></i>① who knows how many 幾/几 stones 石 there are in the sea and rivers? <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
鳆	fù<br><b>MEANING</b><br>① Haliotis gigantea ② sea ear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳆　⿰⿳𠂊田一⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>鳆 <i>fù</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 复 <i>fù</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9E1B<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
栳	lǎo<br><b>MEANING</b><br>basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栳　⿰木⿸耂匕<br><b>TREE</b><br>栳 <i>lǎo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 老 <i>lǎo</i> / lão <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
隒	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① the appearance of a mountain, as if two pots were standing one upon the other ② the steep bank of a stream a rough mountain path<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隒　⿰阝⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>隒 <i>yǎn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
曝	pù<br><b>MEANING</b><br>① to air ② to sun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曝　⿰日⿱日⿱⿱⿱⿻十丨一八氺<br><b>TREE</b><br>曝 <i>pù</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 90E6<br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 㳟 <i></i><br>........├── 共 <i>gòng</i><br>........│   ├── 龷 <i></i><br>........│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
膏	gào<br><b>MEANING</b><br>① to moisten ② to grease ③ to apply (cream, ointment) ④ to dip a brush in ink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膏　⿱⿳亠口⿵冂口月<br><b>TREE</b><br>膏 <i>gāo</i><br>├── ⬚ 90B5<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 9663<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 肙 <i>yuān</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grease, fat, paste, ointment</i></i>① body 月 that has grown to be high 高: contains a lot of fat <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
巓	diān<br><b>MEANING</b><br>① same as 巅 diān ② summit ③ mountain peak ④ mountain top<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巓　⿱山⿰⿳匕⿺𠃊目八頁<br><b>TREE</b><br>巓 <i>diān</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 顚 <i>diān</i><br>....├── 眞 <i>zhēn</i><br>....│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....│   └── ⬚ 948A<br>....│       ├── ⬚ 9148<br>....│       │   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│       │   └── ㇗ <i></i><br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
凸	tū<br><b>MEANING</b><br>① to stick out ② protruding ③ convex ④ male (connector etc) ⑤ Taiwan pr.  tú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凸　凸<br><b>TREE</b><br>凸 <i>tū</i><br>└── 丄 <i>shàng</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Protrude, bulge out, convex</i></i>① upper part protrudes from the bottom <br>
歃	shà<br><b>MEANING</b><br>to drink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歃　⿰⿻⿱丿十臼欠<br><b>TREE</b><br>歃 <i>shà</i><br>├── 臿 <i>chā</i><br>│   ├── 千 <i>qiān</i><br>│   │   ├── ㇒ <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
稂	láng<br><b>MEANING</b><br>① grass ② weeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稂　⿰禾⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>稂 <i>láng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
黕	zhěn<br><b>MEANING</b><br>red<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黕　⿰黑⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>黕 <i>zhěn</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
莝	cuò<br><b>MEANING</b><br>to chop straw fine for animals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莝　⿱艹⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>莝 <i>cuò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
賝	chēn<br><b>MEANING</b><br>(gem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>賝　⿰⿱目八⿱⿱冖儿木<br><b>TREE</b><br>賝 <i>chēn</i><br>├── 貝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 罙 <i></i><br>....├── ⺳ <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
月	yuè<br><b>MEANING</b><br>① moon ② month ③ monthly ④ CL:个 gè,轮 lún<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>月　⽉<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moon, month, rad. 74</i></i>①  →  → 月; the moon is every month in the same position; don't confuse with ⺼ 潮 望 朗 塑 朝 期 明<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝<br><b>APPEARS IN</b> 578<br>有·前·明·情·真·直·且·期·请·望·清·服·朝·具·组·随·精·县·消·置
阔	kuò<br><b>MEANING</b><br>variant of 阔 kuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阔　⿵门⿰氵⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>阔 <i>kuò</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 活 <i>huó</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
覜	tiào<br><b>MEANING</b><br>have an audience<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覜　⿰⿲⼎⼉⼎⿱目儿<br><b>TREE</b><br>覜 <i>tiào</i><br>├── 兆 <i>zhào</i><br>│   ├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>│   └── ⬚ 90AC<br>│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蓍	shī<br><b>MEANING</b><br>yarrow (Achillea millefolium)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓍　⿱艹⿱⿸耂匕日<br><b>TREE</b><br>蓍 <i>shī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 耆 <i>qí</i><br>....├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
粟	Sù<br><b>MEANING</b><br>surname Su<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粟　⿱覀米<br><b>TREE</b><br>粟 <i>sù</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
颃	háng<br><b>MEANING</b><br>fly down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颃　⿰⿱亠几页<br><b>TREE</b><br>颃 <i>háng</i><br>├── 亢 <i>kàng</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
曦	xī<br><b>MEANING</b><br>light of day<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曦　⿰日⿱⿱⿱丷一土⿻⿱禾⿱一㇉③<br><b>TREE</b><br>曦 <i>xī</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 羲 <i>Xī</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── ⬚ 9655<br>........├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>........└── ⬚ 9480<br>............├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>............└── 丂 <i>kǎo</i><br>................├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>................└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
颕	yǐng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 颖 yǐng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颕　⿰⿱匕示页<br><b>TREE</b><br>颕 <i>yǐng</i><br>├── 𥘈 <i></i><br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
厅	tīng<br><b>MEANING</b><br>① (reception) hall ② living room ③ office ④ provincial government department<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厅　⿸厂⿱一亅<br><b>TREE</b><br>厅 <i>tīng</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hall, central room</i></i>① broad place 广 where people are listened 聽 to ② ⓢ broad place 广 for receiving people 丁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
良	liáng<br><b>MEANING</b><br>① good ② very ③ very much<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>良　⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>良 <i>liáng</i><br>├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good, virtuous, respectable</i></i>① good 艮 thing 丶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
昌	Chāng<br><b>MEANING</b><br>surname Chang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昌　⿱日日<br><b>TREE</b><br>昌 <i>chāng</i><br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Light of sun, good, proper, prosperous, bright, clear</i></i>① light 日 of the sun 日 is good for all living creatures ② rs. clear 日 talk 曰 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
跦	zhū<br><b>MEANING</b><br>① pace back and forth ② to walk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跦　⿰⿱口止⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>跦 <i>zhū</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
估	gù<br><b>MEANING</b><br>① old ② second-hand (clothes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>估　⿰亻⿱十口<br><b>TREE</b><br>估 <i>gū</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Merchant, estimate, guess, presume</i></i>① person 亻that seems to have 10 mouths 古: spews many estimates and guesses in order to seduce his buyers <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
肴	yáo<br><b>MEANING</b><br>① meat dishes ② mixed viands<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肴　⿱㐅⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>肴 <i>yáo</i><br>├── 乂 <i>yì</i><br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
呯	píng<br><b>MEANING</b><br>(onom.) bang! (gong, gun firing etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呯　⿰口⿻干丷<br><b>TREE</b><br>呯 <i>píng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鸽	gē<br><b>MEANING</b><br>① pigeon ② dove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸽　⿰⿱⿱人一口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸽 <i>gē</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pigeon, dove</i></i>① bird 鳥 coming together 合 in great numbers <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
名	míng<br><b>MEANING</b><br>① name ② noun (part of speech) ③ place (e.g. among winners) ④ famous ⑤ classifier for people<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>名　⿱夕口<br><b>TREE</b><br>名 <i>míng</i><br>├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Name, rank, title, position</i></i>① lit. in the dark 夕 one has to use the mouth 口 to identify oneself  姓 称 署 号; ; 銘<br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
藻	zǎo<br><b>MEANING</b><br>① aquatic grasses ② elegant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藻　⿱艹⿰氵⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>藻 <i>zǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 澡 <i>zǎo</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 喿 <i>sào</i><br>........├── 品 <i>pǐn</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Algae, diction, wording</i></i>① plant 艹 continually washed like the birds 澡 by the sea <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鍱	yè<br><b>MEANING</b><br>thin plates of metal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鍱　⿰金⿱世木<br><b>TREE</b><br>鍱 <i>yè</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
玡	yá<br><b>MEANING</b><br>variant of 玡 yá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玡　⿰王牙<br><b>TREE</b><br>玡 <i>yá</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
漕	cáo<br><b>MEANING</b><br>① transport by water ② watercourse ③ canal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漕　⿰氵⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>漕 <i>cáo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Transport by water, row</i></i>① heavy speech 曹 on water 氵: official controlling goods transported by water on a ship <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
麮	qù<br><b>MEANING</b><br>porridge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麮　⿰⿱⿻木⿰人人夂⿱土厶<br><b>TREE</b><br>麮 <i>qù</i><br>├── 麥 <i>mài</i> / mạch <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
笻	qióng<br><b>MEANING</b><br>variant of 筇 qióng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笻　⿱竹⿰工卩<br><b>TREE</b><br>笻 <i>qióng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 卭 <i></i><br>....├── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
钨	wū<br><b>MEANING</b><br>tungsten (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钨　⿰钅⿹&CDP-89DE;一<br><b>TREE</b><br>钨 <i>wū</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 乌 <i>wū</i><br>....├── ⬚ 9236<br>....│   ├── 𢎘 <i></i><br>....│   │   ├── ㇆ <i></i><br>....│   │   └── ㇉ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
悃	kǔn<br><b>MEANING</b><br>sincere<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悃　⿰忄⿴囗木<br><b>TREE</b><br>悃 <i>kǔn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 困 <i>kùn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
瘩	dá<br><b>MEANING</b><br>① sore ② boil ③ scab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘩　⿸疒⿱艹⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>瘩 <i>dá</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 荅 <i>dá</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 合 <i>gě</i><br>........├── 亼 <i>jí</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
閦	chù<br><b>MEANING</b><br>① crowd ② transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. Aksobhya Buddha 阿閦佛<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閦　⿵⿰𠁣𠃛⿱人⿰人人<br><b>TREE</b><br>閦 <i>chù</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 众 <i>zhòng</i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
兆	Zhào<br><b>MEANING</b><br>surname Zhao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兆　⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>兆 <i>zhào</i><br>├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── ⬚ 90AC<br>....├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── ⬚ 15F9B<br>........└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trillion, sign, omen</i></i>① rs. the cracking of a turtle shell while casting fortune  → 兆: something which was done uncountable times in the past <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
弐	èr<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 贰 èr<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弐　⿻⿹弋二一<br><b>TREE</b><br>弐 <i>èr</i><br>├── ⬚ 916F<br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
靸	sǎ<br><b>MEANING</b><br>① children's shoe (old) ② to wear one's shoes babouche style<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靸　⿰革及<br><b>TREE</b><br>靸 <i>sǎ</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
葳	wēi<br><b>MEANING</b><br>luxuriant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葳　⿱艹⿵⿵⿻厂戈一女<br><b>TREE</b><br>葳 <i>wēi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 威 <i>wēi</i><br>....├── 戌 <i>qu</i><br>....│   ├── 戊 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
藏	Zàng<br><b>MEANING</b><br>① Tibet ② abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 西藏 Xī zàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藏　⿱艹⿵⿰爿戈臣<br><b>TREE</b><br>藏 <i>cáng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 臧 <i>zāng</i><br>....├── ⬚ 9410<br>....│   ├── 𤕫 <i></i><br>....│   │   ├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>....│   │   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hide, conceal, hoard, store up</i></i>① subject 臧 hidden under grass 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
稞	kē<br><b>MEANING</b><br>(wheat)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稞　⿰禾⿻日木<br><b>TREE</b><br>稞 <i>kē</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
髢	dí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鬄 dí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髢　⿱⿰镸彡也<br><b>TREE</b><br>髢 <i>dí</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
礌	lèi<br><b>MEANING</b><br>see 礌石 lèi shí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礌　⿰石⿱雨田<br><b>TREE</b><br>礌 <i>lèi</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 雷 <i>léi</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
燿	yào<br><b>MEANING</b><br>① brilliant ② glorious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燿　⿰火⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>燿 <i>yào</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
荼	tú<br><b>MEANING</b><br>① thistle ② common sowthistle (Sonchus oleraceus) ③ bitter (taste) ④ cruel ⑤ flowering grass in profusion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荼　⿱艹⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>荼 <i>tú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
刊	kān<br><b>MEANING</b><br>① to print ② to publish ③ publication ④ periodical ⑤ to peel with a knife ⑥ to carve ⑦ to amend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刊　⿰干刂<br><b>TREE</b><br>刊 <i>kān</i><br>├── 干 <i>gān</i> / can <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Publication, periodical, publish, engrave</i></i>① words engraved with tools 干刂 in wood <br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
彪	biāo<br><b>MEANING</b><br>① tiger stripes ② tiger cub ③ (old) classifier for troops<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彪　⿺⿸虍几彡<br><b>TREE</b><br>彪 <i>biāo</i><br>├── 虎 <i>hū</i> / hổ <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tiger, tiger stripes, tiger-like, tall and big, shining and brilliant, outstanding</i></i>① rs. tiger 虎 with stripes 彡 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
晁	Cháo<br><b>MEANING</b><br>surname Chao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晁　⿱日⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>晁 <i>Cháo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
恁	nín<br><b>MEANING</b><br>old variant of 您 nín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恁　⿱⿰亻⿱丿士心<br><b>TREE</b><br>恁 <i>nèn</i><br>├── 任 <i>rèn</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 壬 <i>rén</i><br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
矰	zēng<br><b>MEANING</b><br>arrow with a streamer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矰　⿰⿱⿰丿一大⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>矰 <i>zēng</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
惜	xī<br><b>MEANING</b><br>① to cherish ② to begrudge ③ to pity ④ Taiwan pr.  xí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惜　⿰忄⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>惜 <i>xī</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pity, regret, rue, begrudge</i></i>① heart 忄 having the same feeling for ages 昔: regret <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
屛	píng<br><b>MEANING</b><br>variant of 屏 píng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屛　⿸尸⿰⿱丿干⿱丿干<br><b>TREE</b><br>屛 <i>píng</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 幷 <i>bìng</i><br>....└── ⬚ 91E8<br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
芀	tiáo<br><b>MEANING</b><br>old variant of 苕 tiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芀　⿱艹刀<br><b>TREE</b><br>芀 <i>tiáo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
蚤	zǎo<br><b>MEANING</b><br>flea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚤　⿱⿴又丶虫<br><b>TREE</b><br>蚤 <i>zǎo</i><br>├── 叉 <i>chā</i><br>│   ├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flea, louse</i></i>① rs. insects, snakes and small animals 虫, insect with claws 㕚: flea <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
巍	wēi<br><b>MEANING</b><br>① lofty ② towering ③ Taiwan pr.  wéi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巍　⿱山⿰⿱禾女鬼<br><b>TREE</b><br>巍 <i>wēi</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 魏 <i>wèi</i><br>....├── 委 <i>wēi</i><br>....│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
密	Mì<br><b>MEANING</b><br>① surname Mi ② name of an ancient state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>密　⿱⿱宀⿻心丿山<br><b>TREE</b><br>密 <i>mì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 𡶇 <i></i><br>....├── 必 <i>bì</i><br>....│   ├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dense, thick, close, intimate, secret</i></i>① silent 宓 wood on a mountainside 山: dense forest with secret places <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
米	Mǐ<br><b>MEANING</b><br>surname Mi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>米　⽶<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hulled or husked uncooked rice</i></i>①  → 米: rice plant 木 stalk with many 丷 grains 白 穀; 奥; 1045-1077; 断 歯 粛 楼 菊 釈 番 隣; 糒: 備<br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). <br><b>APPEARS IN</b> 125<br>数·类·精·断·料·继·楼·奥·粮·迷·粗·粉·糊·粒·澳·渊·屡·粹·糖·糟
枕	zhěn<br><b>MEANING</b><br>① pillow ② to pillow ③ to rest one's head on (Taiwan pr.  zhèn for this sense)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枕　⿰木⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>枕 <i>zhěn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pillow</i></i>① man having walked around with a load 冘 needs to rest on his wooden 木 pillow <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
悸	jì<br><b>MEANING</b><br>to palpitate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悸　⿰忄⿱禾子<br><b>TREE</b><br>悸 <i>jì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 季 <i>jì</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
膳	shàn<br><b>MEANING</b><br>meals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膳　⿰月⿱⿱羊⿱丷一口<br><b>TREE</b><br>膳 <i>shàn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 善 <i>shàn</i><br>....├── ⬚ 9645<br>....│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....│   └── 䒑 <i></i><br>....│       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Meals, provisions, board, low table, tray</i></i>① good 善 flesh 月: meal served on a tray <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
葡	Pú<br><b>MEANING</b><br>① Portugal ② Portuguese ③ abbr. for 葡萄牙 Pú táo yá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葡　⿱艹⿹勹⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>葡 <i>pú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 匍 <i>pú</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 甫 <i>fǔ</i><br>........├── ⬚ A05D<br>........│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grapes, portugal</i></i>① fruit of a plant 艹 harvested 匍 for wine; country known for it's fine wines <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
犷	guǎng<br><b>MEANING</b><br>① rough ② uncouth ③ boorish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犷　⿰犭广<br><b>TREE</b><br>犷 <i>guǎng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>
赖	Lài<br><b>MEANING</b><br>variant of 赖 lài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赖　⿰⿻木口⿱𠂊贝<br><b>TREE</b><br>赖 <i>lài</i><br>├── 束 <i>shù</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 负 <i>fù</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rely, depend on, trust, accuse falsely, request</i></i>① bundle 束 of pages 頁: one requests one when buying a machine and one relies on it's contents to operate it: 頼 → 賴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
裹	guǒ<br><b>MEANING</b><br>① to bind ② to wrap ③ a bundle ④ a parcel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裹　⿳亠⿻日木𧘇<br><b>TREE</b><br>裹 <i>guǒ</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wrap, bind, encircle, confine</i></i>① clothes 衣 to wrap fruit 果 in <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
举	jǔ<br><b>MEANING</b><br>variant of 举 jǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>举　⿱⿳𭕄一八⿻二丨<br><b>TREE</b><br>举 <i>jǔ</i><br>├── 兴 <i>xīng</i><br>│   ├── ⬚ 918B<br>│   │   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── ⬚ 90A0<br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
灰	huī<br><b>MEANING</b><br>① ash ② dust ③ lime ④ gray ⑤ discouraged ⑥ dejected<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灰　⿸⿻丿一火<br><b>TREE</b><br>灰 <i>huī</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ashes, dust, lime, mortar</i></i>① rs. fire 火 that can be touched by hand 𠂇 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
獀	sōu<br><b>MEANING</b><br>① dog (dial.) ② to hunt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獀　⿰犭⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>獀 <i>sōu</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
釉	yòu<br><b>MEANING</b><br>glaze (of porcelain)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釉　⿰釆由<br><b>TREE</b><br>釉 <i>yòu</i><br>├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
铒	ěr<br><b>MEANING</b><br>erbium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铒　⿰钅耳<br><b>TREE</b><br>铒 <i>ěr</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
睪	yì<br><b>MEANING</b><br>to spy out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睪　⿱罒⿱土⿱丷干<br><b>TREE</b><br>睪 <i>yì</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 幸 <i>xìng</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 𢆉 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inquisitive, swamp, marsh, testicles</i></i>① when one looks for happiness 幸 in a swamp, one can get caught in it like in a net ⺲; happiness 幸 in a bag ⺲: testicles ② ⓢ hand 又 looking for something under it: 𠬤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
靔	tiān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 天 tiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靔　⿰⿱龶月气<br><b>TREE</b><br>靔 <i>tiān</i><br>├── 青 <i>qīng</i> / thanh <br>└── 气 <i>qì</i> / khí <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>
煦	xù<br><b>MEANING</b><br>① balmy ② nicely warm ③ cozy ④ Taiwan pr.  xǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煦　⿱⿰日⿹勹口灬<br><b>TREE</b><br>煦 <i>xù</i><br>├── 昫 <i>xù</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 句 <i>gōu</i><br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
航	háng<br><b>MEANING</b><br>① boat ② ship ③ craft ④ to navigate ⑤ to sail ⑥ to fly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>航　⿰舟⿱亠几<br><b>TREE</b><br>航 <i>háng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sail, navigate, ship, boat</i></i>① proud captain 亢 navigating his ship 舟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
侠	xiá<br><b>MEANING</b><br>① knight-errant ② brave and chivalrous ③ hero ④ heroic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侠　⿰亻⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>侠 <i>xiá</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
嶷	yí<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain in Hunan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嶷　⿱山⿰⿱匕⿱⿰丿一大⿱厶疋<br><b>TREE</b><br>嶷 <i>yí</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 疑 <i>yí</i><br>....├── 𠤕 <i></i><br>....│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── ⬚ 9AAB<br>........├── 龴 <i></i><br>........│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
骆	Luò<br><b>MEANING</b><br>surname Luo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骆　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱夂口<br><b>TREE</b><br>骆 <i>luò</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
騇	shè<br><b>MEANING</b><br>① mare ② female horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騇　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱人⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>騇 <i>shè</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 舍 <i>shě</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9576<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鞇	yīn<br><b>MEANING</b><br>variant of 茵 yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞇　⿰革⿴囗大<br><b>TREE</b><br>鞇 <i>yīn</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鳒	jiān<br><b>MEANING</b><br>① flounder ② flatfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳒　⿰⿳𠂊田一⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>鳒 <i>jiān</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
糌	zān<br><b>MEANING</b><br>zanba, Tibetan barley bread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糌　⿰米⿱⿺夂卜日<br><b>TREE</b><br>糌 <i>zān</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 昝 <i>Zǎn</i><br>....├── 处 <i>chǔ</i><br>....│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
裨	Pí<br><b>MEANING</b><br>surname Pi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裨　⿰衤⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>裨 <i>bì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
邷	Wǎ<br><b>MEANING</b><br>old place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邷　⿰瓦阝<br><b>TREE</b><br>邷 <i>wǎ</i><br>├── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
岌	jí<br><b>MEANING</b><br>① lofty peak ② perilous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岌　⿱山及<br><b>TREE</b><br>岌 <i>jí</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
诿	wěi<br><b>MEANING</b><br>① to shirk ② to give excuses<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诿　⿰讠⿱禾女<br><b>TREE</b><br>诿 <i>wěi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
孪	luán<br><b>MEANING</b><br>twins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孪　⿱⿱亠&CDP-8CB5;子<br><b>TREE</b><br>孪 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
鄬	wéi<br><b>MEANING</b><br>place in Henan province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄬　⿰爲阝<br><b>TREE</b><br>鄬 <i>wéi</i><br>├── 爲 <i></i><br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── ⬚ 94C6<br>│       ├── ⬚ 9599<br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ⬚ 9215<br>│       │       └── ㇆ <i></i><br>│       └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
祅	yāo<br><b>MEANING</b><br>① evil spirit ② goblin ③ witchcraft ④ variant of 妖 yāo ⑤ common erroneous variant of 祆 Xiān Ormazda<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祅　⿰礻⿱丿大<br><b>TREE</b><br>祅 <i>yāo</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
箴	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① to warn ② to admonish ③ variant of 针 zhēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箴　⿱竹⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>箴 <i>zhēn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 咸 <i>xián</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
稽	Jī<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稽　⿰禾⿱⿺尢丶⿱匕日<br><b>TREE</b><br>稽 <i>jī</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⬚ FEB0<br>....├── 尤 <i>yóu</i><br>....│   ├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旨 <i>zhǐ</i><br>........├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine, investigate, delay, think, consider, bow to the ground</i></i>① purposefully 旨 bow to the ground like the grain 禾 or like a dog 尤: examine what's on the ground and think about it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
姸	yán<br><b>MEANING</b><br>① variant of 妍 ② beautiful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姸　⿰女⿰干干<br><b>TREE</b><br>姸 <i>yán</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 幵 <i>qiān</i><br>....├── 于 <i>yú</i><br>....│   ├── 干 <i>gān</i> / can <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
汶	Wèn<br><b>MEANING</b><br>① Wen River in northwest Sichuan (same as 汶川) ② classical name of river in Shandong, used to refer to Qi 齐国<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汶　⿰氵文<br><b>TREE</b><br>汶 <i>Wèn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
畽	tuǎn<br><b>MEANING</b><br>place trodden by animals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畽　⿰田重<br><b>TREE</b><br>畽 <i>tuǎn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 重 <i>chóng</i><br>....├── 千 <i>qiān</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>重 <i>chóng</i>: ① to repeat ② repetition ③ again ④ re- ⑤ classifier: layer <br>
辍	chuò<br><b>MEANING</b><br>① to stop (before completion) ② to cease ③ to suspend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辍　⿰车⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>辍 <i>chuò</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
聿	yù<br><b>MEANING</b><br>① (arch. introductory particle) ② then ③ and then<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聿　⾀<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Writing brush, pencil; thereupon, rad. 129</i></i>① hand  ⺕ with a brush 丨: 肀 → writing one line 一: ⺻ → writing two 二 lines: 聿;  → 聿; also: 𦘒  津 律 筆 建 書<br><b>COMPONENTS</b><br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·肀<br><b>APPEARS IN</b> 16<br>建·律·健·津·键·肆·肇·犍·肄·鞬·腱·葎·楗·毽·踺·衋
聒	guō<br><b>MEANING</b><br>① raucous ② clamor ③ unpleasantly noisy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聒　⿰耳⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>聒 <i>guō</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
跕	dié<br><b>MEANING</b><br>shuffle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跕　⿰⿱口止⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>跕 <i>dié</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
腯	tú<br><b>MEANING</b><br>fat (of pigs)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腯　⿰月⿸𠂆⿱十目<br><b>TREE</b><br>腯 <i>tú</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 盾 <i>dùn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𥃭 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
昴	mǎo<br><b>MEANING</b><br>the Pleiades<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昴　⿱日⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>昴 <i>mǎo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The pleiades (constellation)</i></i>① stars 日 between two moons 卯 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
湘	Xiāng<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Hunan 湖南 province in south central China ② abbr. for Xiangjiang river in Hunan province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湘　⿰氵⿰木目<br><b>TREE</b><br>湘 <i>Xiāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 相 <i>xiāng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
辒	wēn<br><b>MEANING</b><br>hearse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辒　⿰车⿱日皿<br><b>TREE</b><br>辒 <i>wēn</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
熟	shú<br><b>MEANING</b><br>① cooked (of food) ② ripe (of fruit) ③ mature (of seeds) ④ familiar ⑤ skilled ⑥ done ⑦ also pr.  shóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熟　⿱⿰⿳亠口子⿻九丶灬<br><b>TREE</b><br>熟 <i>shú</i><br>├── 孰 <i>shú</i><br>│   ├── 享 <i>xiǎng</i><br>│   │   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Well-cooked, ripe, mellow, familiar with</i></i>① fire 灬 in the oven in which one is cooking 孰 ② a skilled person who 孰 is familiar with the fire 灬 and enjoys 享 preparing cooked meatballs 丸 for the children 子 in the house 亠 to eat 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
苁	cōng<br><b>MEANING</b><br>Boschniakia glabra<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苁　⿱艹⿰人人<br><b>TREE</b><br>苁 <i>cōng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 从 <i>cóng</i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
缧	léi<br><b>MEANING</b><br>① bind ② bond<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缧　⿰纟⿱田糸<br><b>TREE</b><br>缧 <i>léi</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
薇	wēi<br><b>MEANING</b><br>① Osmunda regalis, a species of fern ② Taiwan pr.  wéi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薇　⿱艹⿰彳⿰⿳山一几攵<br><b>TREE</b><br>薇 <i>wēi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 微 <i>wēi</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── ⬚ 91BC<br>........├── ⬚ 90E2<br>........│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>........│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>........└── ⬚ 91BA<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Species of fern</i></i>① plant 艹 like the long hair of a woman 微 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
丫	yā<br><b>MEANING</b><br>① fork ② branch ③ bifurcation ④ girl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丫　⿱丷丨<br><b>TREE</b><br>丫 <i>yā</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
肿	zhǒng<br><b>MEANING</b><br>① to swell ② swelling ③ swollen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肿　⿰月⿻口丨<br><b>TREE</b><br>肿 <i>zhǒng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swell, boil</i></i>① body flesh 月 swelling because of wearing a load 重 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
府	fǔ<br><b>MEANING</b><br>① seat of government ② government repository (archive) ③ official residence ④ mansion ⑤ presidential palace ⑥ (honorific) Your home ⑦ prefecture (from Tang to Qing times)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>府　⿸广⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>府 <i>fǔ</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prefecture, prefect, government</i></i>① government building 广 where govt. officials representing the prefecture attach 付 stamps to things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鞗	tiáo<br><b>MEANING</b><br>reins of leather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞗　⿰⿰亻丨⿱夂革<br><b>TREE</b><br>鞗 <i>tiáo</i><br>├── ⬚ 9B48<br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ 9393<br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 革 <i>gé</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>
鑴	xì<br><b>MEANING</b><br>to engrave or carve, as a block for printing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鑴　⿰金⿱⿱山隹⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>鑴 <i>xì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 巂 <i>guī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── ⬚ A8E4<br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── ⬚ 91F6<br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 㕣 <i></i><br>................├── 八 <i>bā</i> / bát <br>................└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
霖	lín<br><b>MEANING</b><br>continued rain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霖　⿱雨⿰木木<br><b>TREE</b><br>霖 <i>lín</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 林 <i>lín</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
昱	yù<br><b>MEANING</b><br>bright light<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昱　⿱日立<br><b>TREE</b><br>昱 <i>yù</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
磜	qì<br><b>MEANING</b><br>(used in place names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磜　⿰石⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>磜 <i>qì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
奁	lián<br><b>MEANING</b><br>variant of 奁 lián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奁　⿱大⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>奁 <i>lián</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
秩	zhì<br><b>MEANING</b><br>① order ② orderliness ③ (classifier) ten years<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秩　⿰禾⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>秩 <i>zhì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Order, orderly, salary, decade</i></i>① salary in grain 禾 earned and lost 失 (in a cafe) afterwards: certain order followed each month <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
逦	lǐ<br><b>MEANING</b><br>winding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逦　⿺辶⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶<br><b>TREE</b><br>逦 <i>lǐ</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 丽 <i>lì</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 963A<br>........└── ⬚ 92B2<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蠹	dù<br><b>MEANING</b><br>① insect that eats into books, clothing etc ② moth-eaten ③ worm-eaten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠹　⿱⿳⿻一⿻口丨冖石⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>蠹 <i>dù</i><br>├── ⬚ 938D<br>│   ├── ⬚ 91A7<br>│   │   ├── ⬚ FFF2<br>│   │   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   │   └── 中 <i>zhōng</i><br>│   │   │       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 䖵 <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
駯	zhū<br><b>MEANING</b><br>black muzzle (of a horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駯　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>駯 <i>zhū</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
弟	tì<br><b>MEANING</b><br>variant of 悌 tì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弟　⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>弟 <i>dì</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 𢎨 <i></i><br>....├── 弔 <i></i><br>....│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Young brother, junior, i, me</i></i>① young fellow running and playing around  → 弟 ② fellow 人 shooting arrows 丷 with his bow 弓 ③ a spear (丷丨丿) being wrapped around by a rope 弓: younger brother learns from his big brother how to tie a rope. 叔; 兄<br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
逆	nì<br><b>MEANING</b><br>① contrary ② opposite ③ backwards ④ to go against ⑤ to oppose ⑥ to betray ⑦ to rebel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逆　⿺辶⿱⿱丷一⿻凵丨<br><b>TREE</b><br>逆 <i>nì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 屰 <i></i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 屮 <i>chè</i> / triệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disobey, rebel, traitor</i></i>① disobedient 屰 going ⻌: rebel or traitor <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
揘	huáng<br><b>MEANING</b><br>① to strike ② to stab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揘　⿰扌⿱白王<br><b>TREE</b><br>揘 <i>huáng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
杕	dì<br><b>MEANING</b><br>lone-standing tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杕　⿰木大<br><b>TREE</b><br>杕 <i>dì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鹩	liáo<br><b>MEANING</b><br>eastern wren<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹩　⿰⿱⿱⿻大丷日小⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹩 <i>liáo</i><br>├── 尞 <i></i><br>│   ├── 𡗜 <i></i><br>│   │   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── ⬚ 9142<br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
浓	nóng<br><b>MEANING</b><br>① concentrated ② dense ③ strong (smell etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浓　⿰氵⿻冖𧘇<br><b>TREE</b><br>浓 <i>nóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 农 <i>nóng</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thick, strong, concentrated</i></i>① water 氵 in the countryside 農/农 flows like thick mud <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
距	jù<br><b>MEANING</b><br>① at a distance of ② distance ③ to be apart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>距　⿰⿱口止巨<br><b>TREE</b><br>距 <i>jù</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long-distance, (bird's) spur, fetlock</i></i>① large 巨 step 𧾷 ② stepping 𧾷 out of the spur is one big 巨 step 𧾷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
须	xū<br><b>MEANING</b><br>① must ② to have to ③ to wait<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>须　⿰彡页<br><b>TREE</b><br>须 <i>xū</i><br>├── 彡 <i>shān</i> / sam <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Must, have to, necessary, moment, whiskers, beard</i></i>① rs. head 頁 with hair 彡 on the face: beard (must be shaved from time to time) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
踼	táng<br><b>MEANING</b><br>① to fall flat ② to fall on the face<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踼　⿰⿱口止⿱⿱日一⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>踼 <i>táng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 昜 <i>yáng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ 9162<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 勿 <i>wù</i><br>............├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............└── ⬚ 9105<br>................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
苑	Yuàn<br><b>MEANING</b><br>surname Yuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苑　⿱艹⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>苑 <i>yuàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 夗 <i>yuàn</i><br>....├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pasture, park, garden, mansion</i></i>① grass 艹 on which people may fall asleep 夗: park or garden <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
鸮	xiāo<br><b>MEANING</b><br>owl (order Strigiformes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸮　⿰⿱口⿱一㇉⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸮 <i>xiāo</i><br>├── 号 <i>háo</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 丂 <i>kǎo</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
肀	yù<br><b>MEANING</b><br>brush<br><br><b>APPEARS IN</b> 17<br>唐·庸·糖·塘·慵·搪·墉·瑭·醣·镛·鄘·溏·鳙·螗·繣·賮·篖
寛	kuān<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 宽<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寛　⿱宀⿱艹⿱目儿<br><b>TREE</b><br>寛 <i>kuān</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 莧 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
袭	xí<br><b>MEANING</b><br>① to attack ② to inherit ③ classifier for suits (esp. of funeral robes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袭　⿱龙衣<br><b>TREE</b><br>袭 <i>xí</i><br>├── 龙 <i>lóng</i> / long <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raid, attack, inherit, succeed</i></i>① rs. to dress 衣 like a dragon 龍/龙: put on ready to attack <br><b>COMPONENTS</b><br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
成	Chéng<br><b>MEANING</b><br>surname Cheng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>成　⿵⿻厂戈𠃌<br><b>TREE</b><br>成 <i>chéng</i><br>├── 万 <i>Wàn</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 9140<br>│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       └── ㇆ <i></i><br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Completed, finished, fixed, fully grown</i></i>① males (rotated) 丁 holding spears 戈: they have completed their path to adulthood 城 盛 誠; 戊; 就 為 遂 致; don't confuse with 或<br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
跄	qiàng<br><b>MEANING</b><br>① stagger ② sway from side to side<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跄　⿰⿱口止⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>跄 <i>qiāng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
⺍	xiǎo<br><b>MEANING</b><br>small<br><br>
踖	jí<br><b>MEANING</b><br>① to step ② walk reverently<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踖　⿰⿱口止⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>踖 <i>jí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
悔	huǐ<br><b>MEANING</b><br>to regret<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悔　⿰忄⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>悔 <i>huǐ</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Repent, show remorse, regret</i></i>① a heart 忄 always 每 regrets something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
耸	sǒng<br><b>MEANING</b><br>① to excite ② to raise up ③ to shrug ④ high ⑤ lofty ⑥ towering<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耸　⿱⿰人人耳<br><b>TREE</b><br>耸 <i>sǒng</i><br>├── 从 <i>cóng</i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Urge on, rise up, stir, excite, to raise up, lofty</i></i>① many people 人人 stop 龰 sitting still and listening 耳 to stand up and applaud before going out 彳 and telling everybody who wants to hear 耳 how good the performance was <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
渡	dù<br><b>MEANING</b><br>① to cross ② to pass through ③ to ferry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渡　⿰氵⿸广⿱廿又<br><b>TREE</b><br>渡 <i>dù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 度 <i>dù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cross, ferry over, ferry</i></i>① system 度 to cross the river 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
縁	yuán<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 缘<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縁　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱彐𧰨<br><b>TREE</b><br>縁 <i>yuán</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 947F<br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
腴	yú<br><b>MEANING</b><br>① fat on belly ② fertile ③ rich<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腴　⿰月⿻臼人<br><b>TREE</b><br>腴 <i>yú</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 臾 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
钭	Tǒu<br><b>MEANING</b><br>surname Tou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钭　⿰钅斗<br><b>TREE</b><br>钭 <i>tǒu</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
剸	tuán<br><b>MEANING</b><br>slash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剸　⿰⿱&CDP-8BD0;寸刂<br><b>TREE</b><br>剸 <i>tuán</i><br>├── 專 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9245<br>│   │   ├── ⬚ 92AE<br>│   │   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>│   │   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   │   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── ⬚ 91AA<br>│   │       └── 𠂉 <i></i><br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
垢	gòu<br><b>MEANING</b><br>① dirt ② disgrace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垢　⿰土⿸⿸𠂆一口<br><b>TREE</b><br>垢 <i>gòu</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 后 <i>hòu</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dirt, filth, stains, dirty</i></i>① even the quen 后 gets dirty when she walks on earth 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鳍	qí<br><b>MEANING</b><br>fin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳍　⿰⿳𠂊田一⿱⿸耂匕日<br><b>TREE</b><br>鳍 <i>qí</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 耆 <i>qí</i><br>....├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
误	wù<br><b>MEANING</b><br>① mistake ② error ③ to miss ④ to harm ⑤ to delay ⑥ to neglect ⑦ mistakenly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>误　⿰讠⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>误 <i>wù</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Err, make mistake, interfere</i></i>① words 言 leading one into battle 呉/吴: a mistake <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鄙	bǐ<br><b>MEANING</b><br>① rustic ② low ③ base ④ mean ⑤ to despise ⑥ to scorn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄙　⿰⿳口十⿴囗口阝<br><b>TREE</b><br>鄙 <i>bǐ</i><br>├── 啚 <i></i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── ⬚ 9423<br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 回 <i>huí</i><br>│           └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
驲	rì<br><b>MEANING</b><br>horse for relaying dispatches<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驲　⿰⿹&CDP-8A77;一日<br><b>TREE</b><br>驲 <i>rì</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
莩	piǎo<br><b>MEANING</b><br>used for 殍 piǎo, to die of starvation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莩　⿱艹⿱爫子<br><b>TREE</b><br>莩 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
晰	xī<br><b>MEANING</b><br>① clear ② distinct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晰　⿰日⿰木斤<br><b>TREE</b><br>晰 <i>xī</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 析 <i>xī</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
狎	xiá<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) (literary) to take liberties with sb or sth ② to treat frivolously<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狎　⿰犭甲<br><b>TREE</b><br>狎 <i>xiá</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
滦	Luán<br><b>MEANING</b><br>river and county in Hebei Province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滦　⿰氵⿱⿱亠&CDP-8CB5;木<br><b>TREE</b><br>滦 <i>Luán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 栾 <i>luán</i><br>....├── 亦 <i>yì</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── ⬚ 9250<br>....│       ├── ⬚ 9264<br>....│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
篱	lí<br><b>MEANING</b><br>a fence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篱　⿱竹⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>篱 <i>lí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
膂	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>① backbone ② strength<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膂　⿱⿰方⿱⿰丿一&CDP-8C66;月<br><b>TREE</b><br>膂 <i>lǔ:</i><br>├── ⬚ 9243<br>│   ├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── ⬚ 9178<br>│       ├── 𠂉 <i></i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>│           ├── ⬚ 9117<br>│           │   ├── ㇒ <i></i><br>│           │   └── ㇗ <i></i><br>│           └── ⬚ 15F9B<br>│               └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
芒	máng<br><b>MEANING</b><br>① awn (of cereals) ② arista (of grain) ③ tip (of a blade) ④ Miscanthus sinensis (type of grass) ⑤ variant of 邙, Mt Mang at Luoyang in Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芒　⿱艹⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>芒 <i>máng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 亡 <i>wáng</i><br>....├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
戱	xì<br><b>MEANING</b><br>① variant of 戏 xì ② play ③ drama<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戱　⿰⿸虍&CDP-8D6B;戈<br><b>TREE</b><br>戱 <i>xì</i><br>├── 虛 <i></i><br>│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   └── ⬚ 17A71<br>│       ├── 丱 <i>guàn</i><br>│       │   └── 丩 <i>jiū</i><br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Theatrical play, show</i></i>① theatrical play with spears 戈 happening on the mountain side with tigers 虚/虛 ② ⓢ theatrical play with spears 戈 in hand 又 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
拆	chāi<br><b>MEANING</b><br>① to tear open ② to tear down ③ to tear apart ④ to open<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拆　⿰扌⿻斤丶<br><b>TREE</b><br>拆 <i>chāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 斥 <i>chì</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
襕	lán<br><b>MEANING</b><br>full length gown (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襕　⿰衤⿵门柬<br><b>TREE</b><br>襕 <i>lán</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 阑 <i>lán</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 柬 <i>jiǎn</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── ⬚ FA34<br>............├── ⬚ 15F9C<br>............│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
僭	jiàn<br><b>MEANING</b><br>(bound form) to overstep one's authority<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僭　⿰亻⿱⿰旡旡日<br><b>TREE</b><br>僭 <i>jiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 朁 <i>cǎn</i><br>....├── 兓 <i></i><br>....│   └── 旡 <i>wú</i> / vô <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蹴	cù<br><b>MEANING</b><br>① carefully ② to kick ③ to tread on ④ to stamp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹴　⿰⿱口止⿰⿳亠口小⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>蹴 <i>cù</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 就 <i>jiù</i><br>....├── 京 <i>jīng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 尤 <i>yóu</i><br>........├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kick, tread on, leap, solemn</i></i>① people in the capital like dogs 就 treading with their feet 𧾷 on everything without shame <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蚺	rán<br><b>MEANING</b><br>boa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚺　⿰虫⿻冂土<br><b>TREE</b><br>蚺 <i>rán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 冉 <i>rǎn</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
薅	hāo<br><b>MEANING</b><br>① to weed ② to grip or clutch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薅　⿱艹⿰女⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸<br><b>TREE</b><br>薅 <i>hāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 媷 <i></i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 辱 <i>rǔ</i><br>........├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
旋	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① to whirl ② immediately ③ variant of 镟 xuàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旋　⿰方⿱⿰丿一疋<br><b>TREE</b><br>旋 <i>xuán</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ E7B0<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Revolve, move in orbit, return</i></i>① rs. walk 疋 around the flag 㫃: revolve <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
恳	kěn<br><b>MEANING</b><br>earnest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恳　⿱艮心<br><b>TREE</b><br>恳 <i>kěn</i><br>├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sincere, earnest, cordial, social</i></i>① sincerity has it's roots 貇 in the heart 心 ② ⓢ having a good 艮 heart 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
忉	dāo<br><b>MEANING</b><br>grieved<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忉　⿰忄刀<br><b>TREE</b><br>忉 <i>dāo</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
餈	cí<br><b>MEANING</b><br>fried rice cake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餈　⿱⿰冫欠食<br><b>TREE</b><br>餈 <i>cí</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
閛	pēng<br><b>MEANING</b><br>the sound of opening or closing the door<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閛　⿵⿰𠁣𠃛⿻干丷<br><b>TREE</b><br>閛 <i>pēng</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
嗒	tà<br><b>MEANING</b><br>to despair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗒　⿰口⿱艹⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>嗒 <i>tà</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 荅 <i>dá</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 合 <i>gě</i><br>........├── 亼 <i>jí</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
寘	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to put aside ② to put down ③ to discard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寘　⿱宀⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>寘 <i>zhì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
嵎	yú<br><b>MEANING</b><br>mountain range<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵎　⿰山禺<br><b>TREE</b><br>嵎 <i>yú</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
汊	chà<br><b>MEANING</b><br>branching stream<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汊　⿰氵⿴又丶<br><b>TREE</b><br>汊 <i>chà</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 叉 <i>chā</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鉼	bǐng<br><b>MEANING</b><br>plate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鉼　⿰金⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>鉼 <i>bǐng</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
炎	yán<br><b>MEANING</b><br>① flame ② inflammation ③ -itis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炎　⿱火火<br><b>TREE</b><br>炎 <i>yán</i><br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flame, blaze, hot, inflammation</i></i>① many fires 火火 burning at once <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蓬	Péng<br><b>MEANING</b><br>surname Peng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓬　⿱艹⿺辶⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>蓬 <i>péng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 逢 <i>féng</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 夆 <i>féng</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 丰 <i>fēng</i><br>............├── 三 <i>sān</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
璃	lí<br><b>MEANING</b><br>① (phonetic character used in transliteration of foreign names) ② Taiwan pr.  lì ③ variant of 璃 lí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璃　⿰王⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>璃 <i>lí</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Glass, lapis lazuli</i></i>① something like jade 玉 but perfectly camouflaged 离: invisible glass <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
邢	Xíng<br><b>MEANING</b><br>① surname Xing ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邢　⿰⿱一廾阝<br><b>TREE</b><br>邢 <i>Xíng</i><br>├── 开 <i>kāi</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
舓	shì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 舐 shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舓　⿰⿱⿱丿十口⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>舓 <i>shì</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>
遑	huáng<br><b>MEANING</b><br>leisure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遑　⿺辶⿱白王<br><b>TREE</b><br>遑 <i>huáng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
篛	ruò<br><b>MEANING</b><br>cuticle of bamboo plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篛　⿱竹⿰⿹弓冫⿹弓冫<br><b>TREE</b><br>篛 <i>ruò</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 弱 <i>ruò</i><br>....└── ⬚ EDD7<br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
鳀	tí<br><b>MEANING</b><br>anchovy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳀　⿰⿳𠂊田一⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>鳀 <i>tí</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
橇	qiāo<br><b>MEANING</b><br>① sled ② sleigh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橇　⿰木⿱毛⿰毛毛<br><b>TREE</b><br>橇 <i>qiāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 毳 <i>cuì</i><br>....└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sledge for transportation over mud or snow</i></i>① fury 毳 animals pulling a wooden 木 sledge <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
糗	Qiǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Qiu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糗　⿰米⿱自犬<br><b>TREE</b><br>糗 <i>qiǔ</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 臭 <i>chòu</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
勾	Gōu<br><b>MEANING</b><br>surname Gou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勾　⿹勹厶<br><b>TREE</b><br>勾 <i>gōu</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hook, join, connect, entice</i></i>① hook 厶 inside the mouth 勹 of a fish <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
疋	yǎ<br><b>MEANING</b><br>variant of 雅 yǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疋　⽦<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·𤴔<br><b>APPEARS IN</b> 25<br>疑·楚·旋·蛋·凝·璇·婿·胥·嶷·漩·嚏·憷·谞·糈·醑·镟·薿·蝑·觺·縃
鲑	guī<br><b>MEANING</b><br>① trout ② salmon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲑　⿰⿳𠂊田一⿱土土<br><b>TREE</b><br>鲑 <i>guī</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Salmon, spheroides vermicularis</i></i>① fish 魚 returns to the river between the grounds 圭 it was born in once <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
拼	pīn<br><b>MEANING</b><br>① to piece together ② to join together ③ to stake all ④ adventurous ⑤ at the risk of one's life ⑥ to spell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拼　⿰扌⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>拼 <i>pīn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
稛	kǔn<br><b>MEANING</b><br>full<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稛　⿰禾⿴囗禾<br><b>TREE</b><br>稛 <i>kǔn</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 囷 <i>qūn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
韦	Wéi<br><b>MEANING</b><br>surname Wei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韦　⾱<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tanned leather, rad. 178</i></i>① rs. feet 舛 walking around an enclosure 囗: the feet are wearing leather shoes ② ⓢ hide being dried on a stick 丨: 韦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋<br><b>APPEARS IN</b> 19<br>围·韩·违·伟·讳·纬·韬·苇·韧·闱·炜·玮·帏·祎·涠·韫·韪·袆·韨
鲂	fáng<br><b>MEANING</b><br>① bream ② Zeus japanicus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲂　⿰⿳𠂊田一方<br><b>TREE</b><br>鲂 <i>fáng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
胰	yí<br><b>MEANING</b><br>① soap ② pancreas<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胰　⿰月⿻大弓<br><b>TREE</b><br>胰 <i>yí</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 夷 <i>yí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
拂	fú<br><b>MEANING</b><br>① to flick ② to brush off ③ (of a breeze) to brush lightly over ④ (literary) to run counter to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拂　⿰扌⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>拂 <i>bì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shake off, brush away, dust, pay</i></i>① hand 扌 not 弗 accepting something ② ⓢ individual person's 厶 hand 扌 shaking off dust (paying is like shaking off debt) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
跋	bá<br><b>MEANING</b><br>① postscript ② to trek across mountains<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跋　⿰⿱口止⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>跋 <i>bá</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蠚	hē<br><b>MEANING</b><br>to sting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠚　⿱⿱艹⿸⿻丿一口⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>蠚 <i>hē</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9505<br>....├── 右 <i>yòu</i><br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 䖵 <i></i><br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
竿	gān<br><b>MEANING</b><br>pole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竿　⿱竹干<br><b>TREE</b><br>竿 <i>gān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bamboo pole, penis</i></i>① pole of tool 干 made in bamboo 竹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
藉	Jí<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藉　⿱艹⿰耒⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>藉 <i>jí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 耤 <i>jí</i><br>....├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>....└── 昔 <i>xī</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
叱	chì<br><b>MEANING</b><br>① to scold ② shout at ③ to hoot at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叱　⿰口⿻乚丿<br><b>TREE</b><br>叱 <i>chì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
抱	bào<br><b>MEANING</b><br>① to hold ② to carry (in one's arms) ③ to hug ④ to embrace ⑤ to surround ⑥ to cherish ⑦ (coll.) (of clothes) to fit nicely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抱　⿰扌⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>抱 <i>bào</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Embrace, hold in arms, enfold</i></i>① wrap 包 with the hands 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
皂	zào<br><b>MEANING</b><br>① soap ② black<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皂　⿱白⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>皂 <i>zào</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 七 <i>qī</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
瑀	yǔ<br><b>MEANING</b><br>(chalcedony)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑀　⿰王禹<br><b>TREE</b><br>瑀 <i>yǔ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 禹 <i>Yǔ</i><br>....├── 䖝 <i></i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>禹 <i>Yǔ</i>: ① Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods ② surname Yu <br>
澉	gǎn<br><b>MEANING</b><br>① place name ② wash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澉　⿰氵⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>澉 <i>gǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 敢 <i>gǎn</i><br>....├── ⬚ 915A<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
禁	jìn<br><b>MEANING</b><br>① to prohibit ② to forbid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禁　⿱⿰木木示<br><b>TREE</b><br>禁 <i>jīn</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Restrict, prohibit, forbid</i></i>① don't plant trees 林 on the altar 示! ② not all trees 林 can be used for making religious objects put on the altar 示: restricted use <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
怫	fú<br><b>MEANING</b><br>anxious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怫　⿰忄⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>怫 <i>fèi</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
擤	xǐng<br><b>MEANING</b><br>to blow one's nose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擤　⿰扌⿱自⿱田⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>擤 <i>xǐng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 鼻 <i>bí</i> / tỵ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
掖	yè<br><b>MEANING</b><br>① to support by the arm ② to help ③ to promote ④ at the side ⑤ also pr.  yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掖　⿰扌⿱亠⿰亻⿴夂丶<br><b>TREE</b><br>掖 <i>yē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 夜 <i>yè</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9650<br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⬚ A3AC<br>............├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鬥	dòu<br><b>MEANING</b><br>fight<br><br>
舔	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to lick ② to lap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舔　⿰⿱⿱丿十口⿱⿱一大㣺<br><b>TREE</b><br>舔 <i>tiǎn</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 忝 <i>tiǎn</i><br>....├── 天 <i>tiān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 㣺 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
扩	kuò<br><b>MEANING</b><br>to enlarge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扩　⿰扌广<br><b>TREE</b><br>扩 <i>kuò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Expand, enlarge, stretch</i></i>① hand 扌 making something broader 廣/广/広 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>
黈	tǒu<br><b>MEANING</b><br>a yellow color<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黈　⿰⿳⿱⿻十丨一由八⿱亠土<br><b>TREE</b><br>黈 <i>tǒu</i><br>├── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
袱	fú<br><b>MEANING</b><br>bundle wrapped in cloth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袱　⿰衤⿰亻犬<br><b>TREE</b><br>袱 <i>fú</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 伏 <i>fú</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
湌	cān<br><b>MEANING</b><br>variant of 餐 cān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湌　⿰氵食<br><b>TREE</b><br>湌 <i>cān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
衫	shān<br><b>MEANING</b><br>① garment ② jacket with open slits in place of sleeves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衫　⿰衤彡<br><b>TREE</b><br>衫 <i>shān</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shirt, robe, gown, jacket</i></i>① type of clothing 衤 thin like hair 彡 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
徼	jiào<br><b>MEANING</b><br>① boundary ② to go around<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徼　⿰彳⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>徼 <i>jiǎo</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
镈	bó<br><b>MEANING</b><br>① ancient musical intrument shaped as a bell ② hoe ③ spade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镈　⿰钅⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>镈 <i>bó</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
朮	zhú<br><b>MEANING</b><br>variant of 术 zhú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朮　⿺𣎳丶<br><b>TREE</b><br>朮 <i>shù</i><br>├── 𣎳 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
扈	Hù<br><b>MEANING</b><br>surname Hu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扈　⿸户⿱口巴<br><b>TREE</b><br>扈 <i>hù</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 邑 <i>yì</i> / ấp <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
茁	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① to display vigorous, new growth ② to sprout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茁　⿱艹⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>茁 <i>zhuó</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
澨	shì<br><b>MEANING</b><br>① bank ② shore ③ name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澨　⿰氵⿱竹⿻工⿰人人<br><b>TREE</b><br>澨 <i>shì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 筮 <i>shì</i><br>....├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>....└── 巫 <i>wū</i><br>........├── 工 <i>gōng</i> / công <br>........└── 从 <i>cóng</i><br>............└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
炉	lú<br><b>MEANING</b><br>① stove ② furnace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炉　⿰火户<br><b>TREE</b><br>炉 <i>lú</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 户 <i>hù</i> / hộ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hearth, furnace, kiln, reactor</i></i>① kind of cottage 盧 with fire inside 火 ② ⓢ fire 火 behind a door 户 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>
亐	yú<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 于 Yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亐　⿱一⿻一㇉<br><b>TREE</b><br>亐 <i>yú</i><br>├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
嗟	jiē<br><b>MEANING</b><br>① sigh ② also pr.  juē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗟　⿰口⿸羊工<br><b>TREE</b><br>嗟 <i>jiē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sigh, alas</i></i>① labourer 差 sighing with his mouth 口 while cutting up an animal <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
肊	yì<br><b>MEANING</b><br>variant of 臆 yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肊　⿰月乙<br><b>TREE</b><br>肊 <i>yì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
何	Hé<br><b>MEANING</b><br>surname He<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>何　⿰亻⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>何 <i>hé</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>What, why, where, which, how</i></i>① questions are good 可 for a person 亻: they keep the mind fresh and the attention focused; rs. person 亻carrying an axe 可 奈; 荷<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
诈	zhà<br><b>MEANING</b><br>① to cheat ② to swindle ③ to pretend ④ to feign ⑤ to draw sb out ⑥ to try to extract information by deceit or bluff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诈　⿰讠乍<br><b>TREE</b><br>诈 <i>zhà</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cheat, defraud, swindle, trick, feign</i></i>① words 言 thrown into the air 乍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
趁	chèn<br><b>MEANING</b><br>① to avail oneself of ② to take advantage of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趁　⿺⿱土龰⿱人彡<br><b>TREE</b><br>趁 <i>chèn</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
涅	niè<br><b>MEANING</b><br>① to blacken ② abbr. for 涅槃 niè pán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涅　⿰氵⿱日土<br><b>TREE</b><br>涅 <i>niè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 圼 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
痹	bì<br><b>MEANING</b><br>① paralysis ② numbness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痹　⿸疒⿱田⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>痹 <i>bì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 畀 <i>bì</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 丌 <i>jī</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 2711<br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Paralysis, numbness</i></i>① sickness 疒 that makes one completely humble 卑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
嫏	Láng<br><b>MEANING</b><br>see 嫏嬛 Láng huán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫏　⿰女⿰⿱丶&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>嫏 <i>Láng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 郎 <i>láng</i><br>....├── ⬚ 90F1<br>....│   ├── ⬚ 90DC<br>....│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
食	sì<br><b>MEANING</b><br>to feed (a person or animal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>食　⾷<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eat, meal, food, rad. 184</i></i>① gathering of people 亼 feasting 皀 (not 艮!) on food 𠊊 → 食 ② con.: rice ③ bowl 白 of food on a tiny table 厶 being covered by a lid 人 ④ ⓢ looks like a mouth ⺈ eating a piece of noodle 𠄌  右; 召 喫; al. 飠: 2844-2877; : 廊; : 倉 ; 艮 良 皆 今 昆<br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·飠·饣·𩙿<br><b>APPEARS IN</b> 11<br>餐·飨·饕·饔·餍·飧·餮·餈·飡·喰·湌
蛣	jié<br><b>MEANING</b><br>beetle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛣　⿰虫⿱士口<br><b>TREE</b><br>蛣 <i>jié</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
郪	qī<br><b>MEANING</b><br>① name of a river ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郪　⿰⿱⿻十⺺女阝<br><b>TREE</b><br>郪 <i>qī</i><br>├── 妻 <i>qī</i><br>│   ├── ⬚ 18611<br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
挺	tǐng<br><b>MEANING</b><br>① straight ② erect ③ to stick out (a part of the body) ④ to (physically) straighten up ⑤ to support ⑥ to withstand ⑦ outstanding ⑧ (coll.) quite ⑨ very ⑩ classifier for machine guns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挺　⿰扌⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>挺 <i>tǐng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stand upright, straighten, rigid</i></i>① hand 扌 urging people to stand upright or straighten their backs in court 廷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
稆	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>variant of 穞 lǔ:<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稆　⿰禾⿱口口<br><b>TREE</b><br>稆 <i>lǔ:</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
靲	qín<br><b>MEANING</b><br>① leather shoes ② leather belt ③ thin bamboo strips<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靲　⿰革⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>靲 <i>qín</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
棹	zhào<br><b>MEANING</b><br>① oar (archaic) ② scull ③ paddle ④ to row ⑤ a boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棹　⿰木⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>棹 <i>zhuō</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
楛	kǔ<br><b>MEANING</b><br>broken utensil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楛　⿰木⿱艹⿱十口<br><b>TREE</b><br>楛 <i>hù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 苦 <i>kǔ</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
亶	Dǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Dan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亶　⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>亶 <i>dǎn</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 93EA<br>....├── 回 <i>huí</i><br>....│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sincere, real, true, truth</i></i>① is evident in the morning  旦 when the granary 㐭 is still full and nothing has been robbed during the night: sincere watchman <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
崽	zǎi<br><b>MEANING</b><br>① child ② young animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崽　⿱山⿱田心<br><b>TREE</b><br>崽 <i>zǎi</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
闾	lú:<br><b>MEANING</b><br>① gate of a village ② village<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闾　⿵门⿱口口<br><b>TREE</b><br>闾 <i>lú:</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
辈	bèi<br><b>MEANING</b><br>① lifetime ② generation ③ group of people ④ class ⑤ classifier for generations ⑥ (literary) classifier for people<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辈　⿱非车<br><b>TREE</b><br>辈 <i>bèi</i><br>├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Generation, lifetime, companion, class, people</i></i>① class of things with wings 非 or people who can go by car 車: they form a club of companions <br><b>COMPONENTS</b><br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
皦	Jiǎo<br><b>MEANING</b><br>surname Jiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皦　⿰白⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>皦 <i>jiǎo</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
郈	Hòu<br><b>MEANING</b><br>① surname Hou ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郈　⿰⿸⿸𠂆一口阝<br><b>TREE</b><br>郈 <i>Hòu</i><br>├── 后 <i>hòu</i><br>│   ├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 𠮛 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
锧	zhì<br><b>MEANING</b><br>(executioner's) block<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锧　⿰钅⿸𠂆⿱十贝<br><b>TREE</b><br>锧 <i>zhì</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 质 <i>zhì</i><br>....├── 𣂑 <i></i><br>....│   ├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
豫	Yù<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Henan province 河南 in central China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豫　⿰⿱厶⿱乛亅⿳𠂊⿴囗丨𧰨<br><b>TREE</b><br>豫 <i>yù</i><br>├── 予 <i>yú</i><br>│   ├── 龴 <i></i><br>│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 𠄐 <i></i><br>│       ├── ㇖ <i></i><br>│       └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 象 <i>xiàng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 942A<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
突	tū<br><b>MEANING</b><br>① to dash ② to move forward quickly ③ to bulge ④ to protrude ⑤ to break through ⑥ to rush out ⑦ sudden ⑧ Taiwan pr.  tú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>突　⿱⿱宀八犬<br><b>TREE</b><br>突 <i>tū</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suddenly, abruptly, unexpectedly, pierce, break through</i></i>① rs. like a dog 犬 coming out of a cave 穴; a dog 犬 suddenly bites a hole 穴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
喘	chuǎn<br><b>MEANING</b><br>① to gasp ② to pant ③ asthma<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喘　⿰口⿱山而<br><b>TREE</b><br>喘 <i>chuǎn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
靮	dí<br><b>MEANING</b><br>① reins ② bridle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靮　⿰革⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>靮 <i>dí</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
枣	zǎo<br><b>MEANING</b><br>① jujube ② dates<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枣　⿱⿻木冂⺀<br><b>TREE</b><br>枣 <i>zǎo</i><br>├── 朿 <i>cì</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鑢	Lù:<br><b>MEANING</b><br>surname Lü<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鑢　⿰金⿸虍⿱田心<br><b>TREE</b><br>鑢 <i>lù:</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 慮 <i></i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 思 <i>sī</i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
讹	é<br><b>MEANING</b><br>① error ② false ③ to extort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讹　⿰讠⿰亻⿻乚丿<br><b>TREE</b><br>讹 <i>é</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 化 <i>huā</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swindle, cheat, erroneous, wrong, accent</i></i>① talk 言 that changes 化 the value of something: swindle, usually in the local accent <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
薏	yì<br><b>MEANING</b><br>see 薏苡 yì yǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薏　⿱艹⿱⿱立日心<br><b>TREE</b><br>薏 <i>yì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 意 <i>yì</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
徴	zhēng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 征<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徴　⿲彳⿱⿻凵丨王攵<br><b>TREE</b><br>徴 <i>zhēng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 95ED<br>....├── ⬚ 90E2<br>....│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Summon, levy, ask, sign</i></i>① king 王 knocking 攵 on his chair: sign to  summon someone 一 from the mountain 山 to come 彳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
屺	qǐ<br><b>MEANING</b><br>① mountain without vegetation ② the residence of one's mother ③ see also 岵 hù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屺　⿰山己<br><b>TREE</b><br>屺 <i>qǐ</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
椋	liáng<br><b>MEANING</b><br>see 椋鸟 liáng niǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椋　⿰木⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>椋 <i>liáng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fruit, type of deciduous tree, grey starling</i></i>① bird which likes trees 木 in the capital 京 and lives on fruit <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
蟥	huáng<br><b>MEANING</b><br>horse-leech<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟥　⿰虫⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>蟥 <i>huáng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鯆	fǔ<br><b>MEANING</b><br>the skate or ray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鯆　⿰⿳𠂊田灬⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>鯆 <i>fǔ</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
咕	gū<br><b>MEANING</b><br>(onom.) for the sound of a bird, an empty stomach etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咕　⿰口⿱十口<br><b>TREE</b><br>咕 <i>gū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
蛊	gǔ<br><b>MEANING</b><br>① arch. legendary venomous insect ② to poison ③ to bewitch ④ to drive to insanity ⑤ to harm by witchcraft ⑥ intestinal parasite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛊　⿱虫皿<br><b>TREE</b><br>蛊 <i>gǔ</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
败	bài<br><b>MEANING</b><br>① to defeat ② to damage ③ to lose (to an opponent) ④ to fail ⑤ to wither<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>败　⿰贝攵<br><b>TREE</b><br>败 <i>bài</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be defeated, decline, fail</i></i>① knock 攵 with money 貝 at the door of an official to bribe him: initiating the defeat and decline of an empire <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
箑	shà<br><b>MEANING</b><br>fan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箑　⿱竹疌<br><b>TREE</b><br>箑 <i>shà</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 疌 <i></i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>
炭	tàn<br><b>MEANING</b><br>① wood charcoal ② coal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炭　⿱山⿸⿻丿一火<br><b>TREE</b><br>炭 <i>tàn</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 灰 <i>huī</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Charcoal, coal, carbon</i></i>① burned 火 wood cut from the side of the mountain 屵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
锅	guō<br><b>MEANING</b><br>① pot ② pan ③ boiler ④ CL:口 kǒu,只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锅　⿰钅⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>锅 <i>guō</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cooking-pot, saucepan</i></i>① metal 金 thing which contains stuff that can be eaten by mouth 咼/呙 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
痄	zhà<br><b>MEANING</b><br>mumps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痄　⿸疒乍<br><b>TREE</b><br>痄 <i>zhà</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
壎	xūn<br><b>MEANING</b><br>ancient porcelain wind-instrument<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壎　⿰土熏<br><b>TREE</b><br>壎 <i>xūn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 熏 <i>xūn</i><br>....├── ⬚ 929F<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ F8A0<br>....│       ├── ⬚ FA34<br>....│       │   ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>熏 <i>xūn</i>: ① to smoke ② to fumigate ③ to assail the nostrils ④ to perfume <br>
涉	shè<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to wade across a body of water ② (bound form) to experience ③ to undergo ④ to be involved ⑤ to concern<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涉　⿰氵⿱止𣥂<br><b>TREE</b><br>涉 <i>shè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 步 <i>bù</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 𣥂 <i></i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wade, cross, involve</i></i>① rs. footprints 步 in water 氵: wade; an involving task <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
藜	lí<br><b>MEANING</b><br>① name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) ② Chenopodium album<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藜　⿱艹⿱⿰禾⿹勹丿⿱人氺<br><b>TREE</b><br>藜 <i>lí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 黎 <i>lí</i><br>....├── ⬚ 90C7<br>....│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....│   └── ⬚ 18684<br>....│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 9197<br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
黜	chù<br><b>MEANING</b><br>① to dismiss from office ② to expel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黜　⿰黑⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>黜 <i>chù</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
匮	Kuì<br><b>MEANING</b><br>surname Kui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匮　⿷匚⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>匮 <i>guì</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
鲹	shēn<br><b>MEANING</b><br>carangid (zoology)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲹　⿰⿳𠂊田一⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>鲹 <i>shēn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Horse mackerel</i></i>① fish 魚 together with ginseng 參 makes an excellent dish <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
岛	dǎo<br><b>MEANING</b><br>variant of 岛 dǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岛　⿹&CDP-8964;山<br><b>TREE</b><br>岛 <i>dǎo</i><br>├── ⬚ 9122<br>│   ├── ⬚ 9236<br>│   │   ├── 𢎘 <i></i><br>│   │   │   ├── ㇆ <i></i><br>│   │   │   └── ㇉ <i></i><br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Island</i></i>① mountain 山 with birds 鳥: 㠀 → 島 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
雨	yù<br><b>MEANING</b><br>① to rain ② (of rain, snow etc) to fall ③ to precipitate ④ to wet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雨　⾬<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rain, rainy, rad. 173</i></i>① water ⺀⺀ falling in the countryside 冂 straight 丨 from the sky 一  傘; 虹; 漏; 3144-3179<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗<br><b>APPEARS IN</b> 88<br>需·雷·露·雪·震·零·霍·儒·霞·霸·雾·漏·霜·霉·霄·霆·雯·霖·懦·蠕
榈	lú:<br><b>MEANING</b><br>palm tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榈　⿰木⿵门⿱口口<br><b>TREE</b><br>榈 <i>lú:</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 闾 <i>lú:</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 吕 <i>lǔ:</i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蓐	rù<br><b>MEANING</b><br>① mat ② rushes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓐　⿱艹⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸<br><b>TREE</b><br>蓐 <i>rù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 辱 <i>rǔ</i><br>....├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鸫	dōng<br><b>MEANING</b><br>① thrush ② Tardus fuscatus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸫　⿰东⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸫 <i>dōng</i><br>├── 东 <i>dōng</i><br>│   ├── 七 <i>qī</i><br>│   │   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>东 <i>dōng</i>: ① east ② host (i.e. sitting on east side of guest) ③ landlord <br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
描	miáo<br><b>MEANING</b><br>① to depict ② to trace (a drawing) ③ to copy ④ to touch up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>描　⿰扌⿱艹田<br><b>TREE</b><br>描 <i>miáo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 苗 <i>miáo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Copy, trace, sketch, depict</i></i>① hand 扌 of a painter drawing traces depicting a landscape with fields and plants 苗 to make a sketch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
怪	guài<br><b>MEANING</b><br>① bewildering ② odd ③ strange ④ uncanny ⑤ devil ⑥ monster ⑦ to wonder at ⑧ to blame ⑨ quite ⑩ rather<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怪　⿰忄⿱又土<br><b>TREE</b><br>怪 <i>guài</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 圣 <i>shèng</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strange, unusual, peculiar, suspicious</i></i>① mind 忄 thinking about sacred 圣 things: always strange and unusual <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
雍	Yōng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 雍 yōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雍　⿱亠⿰乡隹<br><b>TREE</b><br>雍 <i>yōng</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 9248<br>....├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>....│   ├── ⬚ 185FC<br>....│   │   └── ㇛ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Harmony, union, harmonious</i></i>① rs. 邕 city with moat and 隹 birds: harmony ② ⓢ sealed 亠 harmony 雝: 雍 ③ ⓢ bound 乡 chicken 隹 in a pot with lid 亠: harmonious life with cooking chicken on the fire <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
鲨	shā<br><b>MEANING</b><br>shark<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲨　⿱⿰氵⿱小丿⿳𠂊田一<br><b>TREE</b><br>鲨 <i>shā</i><br>├── 沙 <i>shā</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 少 <i>shǎo</i><br>│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
跞	lì<br><b>MEANING</b><br>① move ② walk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跞　⿰⿱口止乐<br><b>TREE</b><br>跞 <i>lì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 乐 <i>Yuè</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>乐 <i>Yuè</i>: ① surname Yue <br>
猴	hóu<br><b>MEANING</b><br>① monkey ② CL:只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猴　⿰犭⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>猴 <i>hóu</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Monkey, ape, monkey-like, naughty</i></i>① animal like a dog 犭 possessed by a lord 侯: monkey <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
坫	diàn<br><b>MEANING</b><br>stand for goblets<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坫　⿰土⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>坫 <i>diàn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
脍	kuài<br><b>MEANING</b><br>chopped meat or fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脍　⿰月⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>脍 <i>kuài</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
糇	hóu<br><b>MEANING</b><br>dry provisions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糇　⿰米⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>糇 <i>hóu</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鼎	dǐng<br><b>MEANING</b><br>① ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs ② pot (dialect) ③ to enter upon a period of (classical) ④ Kangxi radical 206 ⑤ one of the 64 hexagrams of the Book of Changes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼎　⿍<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⿍ <i>dǐng</i>: tripod / đỉnh: cái đỉnh (#206). <br>
廨	xiè<br><b>MEANING</b><br>office<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廨　⿸广⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>廨 <i>xiè</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 解 <i>jiě</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── ⬚ 91F3<br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
榔	láng<br><b>MEANING</b><br>tall tree (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榔　⿰木⿰⿱丶&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>榔 <i>láng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 郎 <i>láng</i><br>....├── ⬚ 90F1<br>....│   ├── ⬚ 90DC<br>....│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
秕	bǐ<br><b>MEANING</b><br>① grain not fully grown ② husks ③ withered grain ④ unripe grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秕　⿰禾比<br><b>TREE</b><br>秕 <i>bǐ</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
麃	páo<br><b>MEANING</b><br>(archaic) a type of deer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麃　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比灬<br><b>TREE</b><br>麃 <i>biāo</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
馎	bó<br><b>MEANING</b><br>rice cake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馎　⿰饣⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>馎 <i>bó</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
揽	lǎn<br><b>MEANING</b><br>① to monopolize ② to seize ③ to take into one's arms ④ to embrace ⑤ to fasten (with a rope etc) ⑥ to take on (responsibility etc) ⑦ to canvass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揽　⿰扌⿱⿰〢⿱⿰丿一丶见<br><b>TREE</b><br>揽 <i>lǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 览 <i>lǎn</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
岧	tiáo<br><b>MEANING</b><br>lofty peak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岧　⿱山⿱刀口<br><b>TREE</b><br>岧 <i>tiáo</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
雷	Léi<br><b>MEANING</b><br>surname Lei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雷　⿱雨田<br><b>TREE</b><br>雷 <i>léi</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thunder, thunderbolt</i></i>① that which flashes through the rain 雨 in the field 田 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
捂	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① to enclose ② to cover with the hand (one's eyes, nose or ears) ③ to cover up (an affair) ④ contrary ⑤ to contradict<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捂　⿰扌⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>捂 <i>wǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
竜	lóng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 龙<br><br>
浈	Zhēn<br><b>MEANING</b><br>river in Guangdong province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浈　⿰氵⿱⺊贝<br><b>TREE</b><br>浈 <i>Zhēn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 贞 <i>zhēn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
伢	yá<br><b>MEANING</b><br>(dialect) child<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伢　⿰亻牙<br><b>TREE</b><br>伢 <i>yá</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
复	fù<br><b>MEANING</b><br>① to go and return ② to return ③ to resume ④ to return to a normal or original state ⑤ to repeat ⑥ again ⑦ to recover ⑧ to restore ⑨ to turn over ⑩ to reply ⑪ to answer ⑫ to reply to a letter ⑬ to retaliate ⑭ to carry out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>复　⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>复 <i>fù</i><br>├── 𠂉 <i></i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9E1B<br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Return, repeat, repeatedly</i></i>① person 𠂉 (coming 彳) and coming 夂 repeatedly during a day 日: he keeps on returning <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
跽	jì<br><b>MEANING</b><br>kneel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跽　⿰⿱口止⿱己心<br><b>TREE</b><br>跽 <i>jì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 忌 <i>jì</i><br>....├── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
斩	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>① to behead (as form of capital punishment) ② to chop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斩　⿰车斤<br><b>TREE</b><br>斩 <i>zhǎn</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cut, chop, sever, behead</i></i>① rs. the cutting of cart wheels 車 by axe 斤 being a common trade in old china ② chop off a head with an axe 斤 so it rolls away like a wheel 車 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
蚉	wén<br><b>MEANING</b><br>old variant of 蚊 wén<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚉　⿱文虫<br><b>TREE</b><br>蚉 <i>wén</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
踽	jǔ<br><b>MEANING</b><br>① hunchbacked ② walk alone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踽　⿰⿱口止禹<br><b>TREE</b><br>踽 <i>jǔ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 禹 <i>Yǔ</i><br>....├── 䖝 <i></i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>禹 <i>Yǔ</i>: ① Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods ② surname Yu <br>
汕	shàn<br><b>MEANING</b><br>① bamboo fish trap ② used in names of places connected with Shantou 汕头 Shàn tóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汕　⿰氵山<br><b>TREE</b><br>汕 <i>shàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
濊	huì<br><b>MEANING</b><br>① vast ② expansive (as of water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濊　⿰氵⿱止⿵⿵⿻厂戈一𣥂<br><b>TREE</b><br>濊 <i>huì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 歲 <i></i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 91E2<br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ⬚ 918D<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 𣥂 <i></i><br>................├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>................└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鳑	páng<br><b>MEANING</b><br>see 鳑鲏, small carp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳑　⿰⿳𠂊田一⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>鳑 <i>páng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
璞	pú<br><b>MEANING</b><br>unpolished gem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璞　⿰王⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>璞 <i>pú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 菐 <i>pú</i><br>....├── 业 <i>yè</i><br>....│   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 914D<br>........├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
予	yǔ<br><b>MEANING</b><br>to give<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>予　⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>予 <i>yú</i><br>├── 龴 <i></i><br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 𠄐 <i></i><br>....├── ㇖ <i></i><br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>I, me, to give, beforehand, previous</i></i>① go back and forth 龴 strongly 丁: to give something to someone; the current place of the loom 龴 is also the previous place: just like myself, i am always the same wherever i go, previously or now 先 該; 序 預 野<br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鸁	luó<br><b>MEANING</b><br>① grebe ② wren<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸁　⿱⿱⿱丶⼖口⿲月⿹&CDP-8CBB;灬⿵几丶<br><b>TREE</b><br>鸁 <i>luó</i><br>├── 𣎆 <i></i><br>│   ├── 吂 <i></i><br>│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 䏎 <i></i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 凡 <i>fán</i><br>│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
眺	tiào<br><b>MEANING</b><br>to gaze into the distance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眺　⿰目⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>眺 <i>tiào</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Look at, gaze at, scan, survey</i></i>① eye 目 gazing at the signs 兆 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
傓	shān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 煽 shān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傓　⿰亻⿸户⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>傓 <i>shān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 扇 <i>shān</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
澡	zǎo<br><b>MEANING</b><br>bath<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澡　⿰氵⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>澡 <i>zǎo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wash, bathe</i></i>① chirping birds of the tree 喿 bathing themselves in the water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
洞	dòng<br><b>MEANING</b><br>① cave ② hole ③ zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) ④ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洞　⿰氵⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>洞 <i>dòng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cave, grotto, ravine, hole</i></i>① water 氵 flowing through the same hole 同: cave or ravine <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
踵	zhǒng<br><b>MEANING</b><br>① to arrive ② to follow ③ heel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踵　⿰⿱口止重<br><b>TREE</b><br>踵 <i>zhǒng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 重 <i>chóng</i><br>....├── 千 <i>qiān</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heel, follow, visit, call on</i></i>① part of the foot 足 that has all the weight 重 of the body on it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>重 <i>chóng</i>: ① to repeat ② repetition ③ again ④ re- ⑤ classifier: layer <br>
辊	gǔn<br><b>MEANING</b><br>① to revolve ② stone roller<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辊　⿰车⿱日比<br><b>TREE</b><br>辊 <i>gǔn</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
鳻	fēn<br><b>MEANING</b><br>the wild pigeon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳻　⿰⿱八刀⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鳻 <i>fēn</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
壶	hú<br><b>MEANING</b><br>① pot ② classifier for bottled liquid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壶　⿳士冖⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>壶 <i>hú</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── ⬚ 9370<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jar, pot, jug, vase</i></i>① rs. primitive pictograph: vase 冖亞 with lid 士 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
靰	wù<br><b>MEANING</b><br>leg warmer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靰　⿰革兀<br><b>TREE</b><br>靰 <i>wù</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
盻	xì<br><b>MEANING</b><br>to glare at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盻　⿰目⿱八⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>盻 <i>xì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 兮 <i>xī</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
乙	zhé<br><b>MEANING</b><br>① turning stroke (in Chinese characters) ② see also 折 zhé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乙　⼄<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Second, 2nd heavenly stem, one, rad. 5</i></i>① consists of one stroke but looks like two strokes <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乚·乛<br><b>APPEARS IN</b> 27<br>吃·艺·亿·忆·乾·乞·挖·讫·迄·纥·疙·屹·呓·虼·圪·钇·龁·仡·矻·汔
绊	bàn<br><b>MEANING</b><br>① to trip ② to stumble ③ to hinder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绊　⿰纟⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>绊 <i>bàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fetter, shackle, loop, catch</i></i>① cow before being slaughtered 半 shackled with thread 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
硁	kēng<br><b>MEANING</b><br>obstinate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硁　⿰石⿱ス工<br><b>TREE</b><br>硁 <i>kēng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
弾	dàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 弹<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弾　⿰弓⿱𭕄⿻甲一<br><b>TREE</b><br>弾 <i>dàn</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 単 <i>dān</i><br>....├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pellet, bullet, shot, shell</i></i>① single 單 thing that gets shot from a bow 弓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
噭	jiào<br><b>MEANING</b><br>shout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噭　⿰口⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>噭 <i>jiào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
倡	chàng<br><b>MEANING</b><br>① to initiate ② to instigate ③ to introduce ④ to lead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倡　⿰亻⿱日日<br><b>TREE</b><br>倡 <i>chàng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
龍	lóng<br><b>MEANING</b><br>dragon<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dragon, symbolic of emperor</i></i>① rs. a snake with a king 𦚏 on it's head:  →  → 龍 → 竜 ② ⓢ 龍 →  → 龙 ③ did you ever see a chinese dragon? if he stands 立 up you will see his body looks like the butt of turtle 亀 ④ ⓢ looks like a lame 尢 dog 尤, but no, it's the never ending story: a dragon. <br>
铣	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>① shining metal ② (old) the 16th of the month (abbreviation used in telegrams)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铣　⿰钅⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>铣 <i>xǐ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pig iron, shiny metal, mill</i></i>① before 先 metal 金 it was pig iron in a mill <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
靣	miàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 面 miàn<br><br>
苜	mù<br><b>MEANING</b><br>clover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苜　⿱艹目<br><b>TREE</b><br>苜 <i>mù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clover</i></i>① type of grass 艹 that seems to has eyes 目 when there's dew on it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
珈	jiā<br><b>MEANING</b><br>① gamma ② jewelry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珈　⿰王⿰力口<br><b>TREE</b><br>珈 <i>jiā</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
羔	gāo<br><b>MEANING</b><br>lamb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羔　⿱⿱⿱丷一土灬<br><b>TREE</b><br>羔 <i>gāo</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lamb, kid</i></i>① kind of sheep ⺷ which is best eaten cooked on fire 灬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
渍	zì<br><b>MEANING</b><br>① to soak ② to be stained ③ stain ④ floodwater<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渍　⿰氵⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>渍 <i>zì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soak, steep, dye, stains, sodden</i></i>① being blamed 責 that something got soaked in water 氵 while in reality thorns 龶 pierced the protective clothing <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
蝙	biān<br><b>MEANING</b><br>① bat ② also pr.  biǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝙　⿰虫⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>蝙 <i>biān</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bat</i></i>① when you open the door to read bamboo books 扁 this snake 虫 like creature flies out in winter <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
削	xuē<br><b>MEANING</b><br>① to pare ② to reduce ③ to remove ④ Taiwan pr.  xuè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>削　⿰⿱⺌月刂<br><b>TREE</b><br>削 <i>xiāo</i><br>├── 肖 <i>xiào</i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scrape off, pare, trim</i></i>① knife 刂 used to scrape off a small part of the body 肖 for examination <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
怠	dài<br><b>MEANING</b><br>① idle ② lazy ③ negligent ④ careless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怠　⿱⿱厶口心<br><b>TREE</b><br>怠 <i>dài</i><br>├── 台 <i>tái</i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Idle, remiss, negligent, neglect, laziness</i></i>① mind 心 under a podium 台: idle and lazy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
觋	xí<br><b>MEANING</b><br>wizard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觋　⿰⿻工⿰人人见<br><b>TREE</b><br>觋 <i>xí</i><br>├── 巫 <i>wū</i><br>│   ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>│   └── 从 <i>cóng</i><br>│       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
始	shǐ<br><b>MEANING</b><br>① to begin ② to start ③ then ④ only then<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>始　⿰女⿱厶口<br><b>TREE</b><br>始 <i>shǐ</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Begin, start, then, only then</i></i>① every individual 厶 person 口 begins his life in his mother 女 胎; 初 発 明<br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
氢	qīng<br><b>MEANING</b><br>hydrogen (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氢　⿹气⿱ス工<br><b>TREE</b><br>氢 <i>qīng</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
扁	Piān<br><b>MEANING</b><br>surname Pian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扁　⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>扁 <i>biǎn</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 𠕁 <i></i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flat, tablet, signboard</i></i>① rs.  bamboo books 冊 that can be opened like a door 戶 and written on: flat tablet <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
醺	xūn<br><b>MEANING</b><br>helplessly intoxicated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醺　⿰酉熏<br><b>TREE</b><br>醺 <i>xūn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 熏 <i>xūn</i><br>....├── ⬚ 929F<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ F8A0<br>....│       ├── ⬚ FA34<br>....│       │   ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>熏 <i>xūn</i>: ① to smoke ② to fumigate ③ to assail the nostrils ④ to perfume <br>
价	jie<br><b>MEANING</b><br>① great ② good ③ middleman ④ servant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>价　⿰亻⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>价 <i>jià</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Price, value</i></i>① merchant 賈 selling something for a price to a person 亻 ② ⓢ price separates 介 men 亻 into different classes ③ person 亻 paying a high price for a rare bird 覀 species <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
吏	lì<br><b>MEANING</b><br>minor government official or functionary (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吏　⿻一⿳⼗⼝⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>吏 <i>lì</i><br>├── ⬚ FFF2<br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 中 <i>zhōng</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Government official, magistrate</i></i>① hand 𠂇 with a pen 丶 writing what is said 口 史<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
颈	jǐng<br><b>MEANING</b><br>neck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颈　⿰⿱ス工页<br><b>TREE</b><br>颈 <i>jǐng</i><br>├── ⬚ 90A6<br>│   ├── 龴 <i></i><br>│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
原	Yuán<br><b>MEANING</b><br>① surname Yuan ② (Japanese surname) Hara<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>原　⿸厂⿱白小<br><b>TREE</b><br>原 <i>yuán</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 𤽄 <i></i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Source, origin, beginning, field, plain</i></i>① rs. small 小 pure 白 stream coming out of the cliff 厂: source and origin of a mighty river, it passes subsequently through the fields and plains 素 本; 畑 土 野 田; 源 願<br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
衟	dào<br><b>MEANING</b><br>old variant of 道 dào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衟　⿲彳⿱巛⿱一自⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衟 <i>dào</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 𩠐 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
縏	pán<br><b>MEANING</b><br>① small bag ② sack<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縏　⿱⿰舟⿱𠘧又糸<br><b>TREE</b><br>縏 <i>pán</i><br>├── 般 <i>bān</i><br>│   ├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
篠	xiǎo<br><b>MEANING</b><br>dwarf bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篠　⿱竹⿰⿰亻丨⿱夂朩<br><b>TREE</b><br>篠 <i>xiǎo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 條 <i></i><br>....├── ⬚ 9B48<br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 条 <i>tiáo</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>............├── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
未	wèi<br><b>MEANING</b><br>① not yet ② did not ③ have not ④ not ⑤ 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep ⑥ ancient Chinese compass point: 210°<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>未　⿻木一<br><b>TREE</b><br>未 <i>wèi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Not yet, 8th terrestrial branch</i></i>① rs. buds 一 on a tree 木: not yet full grown 羊; 魅 妹 味; 末; 夫<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鋘	wú<br><b>MEANING</b><br>① to plaster ② trowel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋘　⿰金⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>鋘 <i>wú</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
偏	piān<br><b>MEANING</b><br>① to lean ② to slant ③ oblique ④ prejudiced ⑤ to deviate from average ⑥ to stray from the intended line ⑦ stubbornly ⑧ contrary to expectations<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偏　⿰亻⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>偏 <i>piān</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Biased, not fair, prejudiced, partial, leaning, inclined to one side, slanting</i></i>① person 亻 holding his tablet 扁 with remarks: biased, prejudiced and unfair individual <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
魍	wǎng<br><b>MEANING</b><br>① elf ② sprite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魍　⿺鬼⿵冂⿱⿱丷一⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>魍 <i>wǎng</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 罔 <i>wǎng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 9348<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亡 <i>wáng</i><br>............├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
釢	nǎi<br><b>MEANING</b><br>① (old) neodymium ② neptunium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釢　⿰金⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>釢 <i>nǎi</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
嚬	pín<br><b>MEANING</b><br>variant of 颦 pín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚬　⿰口⿰⿱止𣥂頁<br><b>TREE</b><br>嚬 <i>pín</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 頻 <i></i><br>....├── 步 <i>bù</i><br>....│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....│   └── 𣥂 <i></i><br>....│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
⼃	piě<br><b>MEANING</b><br>slash<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slash, bend, rad. 4</i></i>① left hand side of two rivers coming together 入; con. write <br><b>APPEARS IN</b> 24<br>不·还·怀·否·环·坏·杯·歪·丕·胚·苤·甭·邳·钚·呸·坯·痞·罘·孬·芣
簠	fǔ<br><b>MEANING</b><br>basket used in state worship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簠　⿱竹⿱⿺⿻十月丶皿<br><b>TREE</b><br>簠 <i>fǔ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 盙 <i></i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
潢	huáng<br><b>MEANING</b><br>① dye paper ② lake ③ pond ④ mount scroll<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潢　⿰氵⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>潢 <i>huáng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
率	shuài<br><b>MEANING</b><br>① to lead ② to command ③ rash ④ hasty ⑤ frank ⑥ straightforward ⑦ generally ⑧ usually<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>率　⿱⿻⿱亠幺⿱丷八十<br><b>TREE</b><br>率 <i>lù:</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 93A8<br>....├── ⬚ 92CD<br>....│   ├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lead, ratio, rate, limit</i></i>① rs. a vibrating string:  →  → 率: frequency with certain ratios limited by the length of the string, one's plucked, it leads it's own life <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
走	zǒu<br><b>MEANING</b><br>① to walk ② to go ③ to run ④ to move (of vehicle) ⑤ to visit ⑥ to leave ⑦ to go away ⑧ to die (euph.) ⑨ from ⑩ through ⑪ away (in compound verbs, such as 撤走 chè zǒu) ⑫ to change (shape, form, meaning)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>走　⾛<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Walk, go on foot, run, leave</i></i>① reaction when a man 土 tries to stop 龰 somebody  逃 奔 駆; 徒; al. : 1470<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾛ <i>zǒu</i>: run / tẩu: đi, chạy (#156). Alternatives: 赱<br>
仿	fǎng<br><b>MEANING</b><br>① to imitate ② to copy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仿　⿰亻方<br><b>TREE</b><br>仿 <i>fǎng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Imitate</i></i>① person going in a certain direction 放/方 of another person 亻: he's imitating <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
已	yǐ<br><b>MEANING</b><br>① already ② to stop ③ then ④ afterwards<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Already, finished, stop</i></i>① image of a snake: stop, don't go further! ② looks like a fetus: the human project is already finished, the pregnancy will stop soon <br>
溏	táng<br><b>MEANING</b><br>① noncoagulative ② pond<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溏　⿰氵⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>溏 <i>táng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
伺	sì<br><b>MEANING</b><br>① to watch ② to wait ③ to examine ④ to spy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伺　⿰亻⿹𠃌⿱一口<br><b>TREE</b><br>伺 <i>cì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 司 <i>sī</i><br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Serve, wait upon, attend, visit, examine, ask, enquire, spy</i></i>① person 亻spying upon an officer 司: asking many questions while serving him <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
斨	qiāng<br><b>MEANING</b><br>axe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斨　⿰爿斤<br><b>TREE</b><br>斨 <i>qiāng</i><br>├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
缦	màn<br><b>MEANING</b><br>① plain thin silk ② slow ③ unadorned<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缦　⿰纟⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>缦 <i>màn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
罍	léi<br><b>MEANING</b><br>large earthenware wine jar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罍　⿱⿱田⿰田田缶<br><b>TREE</b><br>罍 <i>léi</i><br>├── 畾 <i>léi</i><br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
翼	Yì<br><b>MEANING</b><br>① surname Yi ② alternative name for 绛 Jiàng capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翼　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱田⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>翼 <i>yì</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 異 <i></i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wings, fins on fish, shelter</i></i>① what feathers 羽 mask 異 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
敞	chǎng<br><b>MEANING</b><br>① open to the view of all ② spacious ③ to open wide ④ to disclose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敞　⿰⿱⺌⿵冂口攵<br><b>TREE</b><br>敞 <i>chǎng</i><br>├── 尚 <i>shàng</i><br>│   ├── ⬚ 9369<br>│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
粒	lì<br><b>MEANING</b><br>① grain ② granule ③ classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粒　⿰米立<br><b>TREE</b><br>粒 <i>lì</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grain, small particle</i></i>① grain of rice 米 that stands 立 out <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
鮨	qí<br><b>MEANING</b><br>① sushi ② grouper (Portuguese: garoupa) ③ Epinephelus septemfasciatus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鮨　⿰⿳𠂊田灬⿱匕日<br><b>TREE</b><br>鮨 <i>qí</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 旨 <i>zhǐ</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
章	Zhāng<br><b>MEANING</b><br>surname Zhang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>章　⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>章 <i>zhāng</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 早 <i>zǎo</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Composition, chapter, section, badge</i></i>① many 十 sounds or words 音 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
頖	pàn<br><b>MEANING</b><br>disperse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>頖　⿰⿱丷⿻二丨頁<br><b>TREE</b><br>頖 <i>pàn</i><br>├── 半 <i>bàn</i><br>│   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
愆	qiān<br><b>MEANING</b><br>① fault ② transgression<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愆　⿱⿲彳氵⿱一⿱一亅心<br><b>TREE</b><br>愆 <i>qiān</i><br>├── 衍 <i>yǎn</i><br>│   ├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>│   └── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
贡	Gòng<br><b>MEANING</b><br>surname Gong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贡　⿱工贝<br><b>TREE</b><br>贡 <i>gòng</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Offer tribute, tribute, gifts</i></i>① money 貝 offered as a tribute for work 工 to be done <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
尿	suī<br><b>MEANING</b><br>see 尿 niào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尿　⿸尸水<br><b>TREE</b><br>尿 <i>niào</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Urine, urinate</i></i>① rs. a man sitting 尸 with water 水 from the butt: urine <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
故	gù<br><b>MEANING</b><br>① happening ② instance ③ reason ④ cause ⑤ intentional ⑥ former ⑦ old ⑧ friend ⑨ therefore ⑩ hence ⑪ (of people) to die, dead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>故　⿰⿱十口攵<br><b>TREE</b><br>故 <i>gù</i><br>├── 古 <i>gǔ</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ancient, old, reason, because, accident</i></i>① old 古 hand 攵 doing things nobody remembers reason for ② the knock 攵 killed him because he was old 古: it was an accident <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
迤	yǐ<br><b>MEANING</b><br>extending to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迤　⿺辶⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>迤 <i>yí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 㐌 <i></i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 也 <i>yě</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 920B<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
社	shè<br><b>MEANING</b><br>① society ② group ③ club ④ agency ⑤ (old) god of the land<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>社　⿰礻土<br><b>TREE</b><br>社 <i>shè</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>God of the soil and altars to him, group of families, company, society, shrine</i></i>① families/companies/societies are all organized around places 土 with special significance 礻 ② place 土 with an altar 礻  侍; 組; 交; 宮<br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
娇	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① lovable ② pampered ③ tender ④ delicate ⑤ frail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娇　⿰女⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>娇 <i>jiāo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
晡	bū<br><b>MEANING</b><br>3-5 p.m.<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晡　⿰日⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>晡 <i>bū</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
炷	zhù<br><b>MEANING</b><br>① wick of an oil lamp ② to burn (incense etc) ③ classifier for lit incense sticks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炷　⿰火⿱亠土<br><b>TREE</b><br>炷 <i>zhù</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
踆	qūn<br><b>MEANING</b><br>squat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踆　⿰⿱口止⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>踆 <i>qūn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
簥	jiāo<br><b>MEANING</b><br>large pipe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簥　⿱竹⿱⿱⿱丿大口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>簥 <i>jiāo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 喬 <i></i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 93EC<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 冋 <i>jiōng</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
閗	dòu<br><b>MEANING</b><br>variant of 斗 dòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閗　⿵⿰𠁣𠃛斗<br><b>TREE</b><br>閗 <i>dòu</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
窥	kuī<br><b>MEANING</b><br>① to peep ② to pry into<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窥　⿱⿱宀八⿰⿻二人见<br><b>TREE</b><br>窥 <i>kuī</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 规 <i>guī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
咔	kǎ<br><b>MEANING</b><br>(used as phonetic "ka")<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咔　⿰口⿱⿱⺊一卜<br><b>TREE</b><br>咔 <i>kǎ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 卡 <i>kǎ</i><br>....├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
氙	xiān<br><b>MEANING</b><br>xenon (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氙　⿹气山<br><b>TREE</b><br>氙 <i>xiān</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
穜	tóng<br><b>MEANING</b><br>early-planted late-ripening grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穜　⿰禾⿱立里<br><b>TREE</b><br>穜 <i>tóng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
觩	qiú<br><b>MEANING</b><br>① bent upwards ② taut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觩　⿰角⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>觩 <i>qiú</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 求 <i>qiú</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
栱	gǒng<br><b>MEANING</b><br>post<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栱　⿰木⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>栱 <i>gǒng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
渺	miǎo<br><b>MEANING</b><br>① (of an expanse of water) vast ② distant and indistinct ③ tiny or insignificant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渺　⿰氵⿰目⿱小丿<br><b>TREE</b><br>渺 <i>miǎo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 眇 <i>miǎo</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 少 <i>shǎo</i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
舀	yǎo<br><b>MEANING</b><br>① to ladle out ② to scoop up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舀　⿱爫臼<br><b>TREE</b><br>舀 <i>yǎo</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dip, ladle, ladle</i></i>① rs. use the hand 爫 to get water out of a bowl 臼: ladle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
煺	tuì<br><b>MEANING</b><br>to pluck poultry or depilate pigs using hot water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煺　⿰火⿺辶艮<br><b>TREE</b><br>煺 <i>tuì</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 退 <i>tuì</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
龤	xié<br><b>MEANING</b><br>① to harmonize ② to accord with ③ to agree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龤　⿰⿳⿱人一⿲口口口⿵冂⿻十丨⿱比白<br><b>TREE</b><br>龤 <i>xié</i><br>├── 龠 <i>yuè</i> / dược <br>└── 皆 <i>jiē</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
题	Tí<br><b>MEANING</b><br>surname Ti<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>题　⿺⿱日⿱一龰页<br><b>TREE</b><br>题 <i>tí</i><br>├── 是 <i>shì</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 𤴓 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│           └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Topic, subject, forehead, title, headline, theme</i></i>① exactly 是 what the many pages 頁 of the book are about ② part of the head 頁 clearly seen in broad daylight 是 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
霝	líng<br><b>MEANING</b><br>① drops of rain ② to fall in drops<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霝　⿱雨⿲口口口<br><b>TREE</b><br>霝 <i>líng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 𠱠 <i></i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drops of rain, fall in drops</i></i>① rs. rain 雨 with big small drops and big drops 口口口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
募	mù<br><b>MEANING</b><br>① canvass for contributions ② to recruit ③ to collect ④ to raise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>募　⿱⿱艹⿱日大力<br><b>TREE</b><br>募 <i>mù</i><br>├── 莫 <i>mò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 旲 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Levy, raise, summon, recruit</i></i>① a strong arm 力 at night 莫 in a bar: he's been recruited to raise money at the door <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
犮	quǎn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 犬 quǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犮　⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>犮 <i>bá</i><br>├── ⬚ 91AE<br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To pull up</i></i>① rs. dog with hindleg tied:  → 犮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
购	gòu<br><b>MEANING</b><br>① to buy ② to purchase<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>购　⿰贝⿹勹厶<br><b>TREE</b><br>购 <i>gòu</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 勾 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buy, purchase, hire</i></i>① buy an interweaved cloth 冓 for money 貝 ② ⓢ be hooked 勾 on money 贝: wanting to buy everything <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
磭	chuò<br><b>MEANING</b><br>big lip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磭　⿰石⿸⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿月<br><b>TREE</b><br>磭 <i>chuò</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 脣 <i></i><br>....├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
娄	Lóu<br><b>MEANING</b><br>① surname Lou ② one of the 28 lunar mansions in Chinese astronomy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娄　⿱米女<br><b>TREE</b><br>娄 <i>Lóu</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Constellation, wear, tether</i></i>① string of beads 毋 for hanging in the middle 中 of a woman 女: tether ② ⓢ little stones like rice 米 hanging on a string on a woman 女: tether <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
鲯	qí<br><b>MEANING</b><br>① mahi-mahi (Coryphaena hippurus) ② dorado<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲯　⿰⿳𠂊田一⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>鲯 <i>qí</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
讧	hòng<br><b>MEANING</b><br>① strife ② disorder ③ rioting ④ fighting ⑤ Taiwan pr.  hóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讧　⿰讠工<br><b>TREE</b><br>讧 <i>hòng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
菪	dàng<br><b>MEANING</b><br>henbane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菪　⿱艹⿱宀石<br><b>TREE</b><br>菪 <i>dàng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 宕 <i>dàng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
蛔	huí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 蛔 huí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛔　⿰虫⿴囗口<br><b>TREE</b><br>蛔 <i>huí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 回 <i>huí</i><br>....└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
菶	běng<br><b>MEANING</b><br>① expand ② thick weeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菶　⿱艹⿱𡗗⿻二丨<br><b>TREE</b><br>菶 <i>běng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 奉 <i>fèng</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
訾	Zī<br><b>MEANING</b><br>surname Zi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訾　⿱⿰止匕言<br><b>TREE</b><br>訾 <i>zī</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
溺	niào<br><b>MEANING</b><br>variant of 尿 niào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溺　⿰氵⿰⿹弓冫⿹弓冫<br><b>TREE</b><br>溺 <i>nì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 弱 <i>ruò</i><br>....└── ⬚ EDD7<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drown, submerge in water, indulge</i></i>① the weak 弱 usually drown in water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
邬	Wū<br><b>MEANING</b><br>① surname Wu ② ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邬　⿰⿹&CDP-89DE;一阝<br><b>TREE</b><br>邬 <i>Wū</i><br>├── 乌 <i>wū</i><br>│   ├── ⬚ 9236<br>│   │   ├── 𢎘 <i></i><br>│   │   │   ├── ㇆ <i></i><br>│   │   │   └── ㇉ <i></i><br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
跌	diē<br><b>MEANING</b><br>① to fall ② to tumble ③ to trip ④ (of prices etc) to drop ⑤ Taiwan pr.  dié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跌　⿰⿱口止⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>跌 <i>diē</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
鼗	táo<br><b>MEANING</b><br>hand drum used by peddlers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼗　⿱⿲⼎⼉⼎⿰⿱十豆⿱十又<br><b>TREE</b><br>鼗 <i>táo</i><br>├── 兆 <i>zhào</i><br>│   ├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>│   └── ⬚ 90AC<br>│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 鼓 <i>gǔ</i> / cổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
槥	huì<br><b>MEANING</b><br>coffin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槥　⿰木⿱⿰⿻⿻二一丨⿻⿻二一丨彐<br><b>TREE</b><br>槥 <i>huì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 彗 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 272F<br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
敖	Áo<br><b>MEANING</b><br>surname Ao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敖　⿰⿱龶⿰丿𠃌攵<br><b>TREE</b><br>敖 <i>áo</i><br>├── ⬚ 9375<br>│   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   └── 万 <i>Wàn</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── ⬚ 9140<br>│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│           └── ㇆ <i></i><br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ramble, play about, leisurely, proud, haughty</i></i>① rs. the action of 攵 a man with feathers in his head dress:  → 敖: proud; imitating such a man as a child: ramble <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
摓	féng<br><b>MEANING</b><br>① wide ② to sew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摓　⿰扌⿺辶⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>摓 <i>féng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 逢 <i>féng</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 夆 <i>féng</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 丰 <i>fēng</i><br>............├── 三 <i>sān</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
欿	kǎn<br><b>MEANING</b><br>discontented with oneself<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欿　⿰⿱勹臼欠<br><b>TREE</b><br>欿 <i>kǎn</i><br>├── 臽 <i>xiàn</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
嗃	hè<br><b>MEANING</b><br>scold with severity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗃　⿰口⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>嗃 <i>hè</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
胑	zhī<br><b>MEANING</b><br>① wings of birds ② legs of animals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胑　⿰月⿱口八<br><b>TREE</b><br>胑 <i>zhī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
怕	Pà<br><b>MEANING</b><br>surname Pa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怕　⿰忄白<br><b>TREE</b><br>怕 <i>pà</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fear, be afraid of, apprehensive</i></i>① makes the mind 忄go blank 白 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
迣	zhì<br><b>MEANING</b><br>to leap over<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迣　⿺辶世<br><b>TREE</b><br>迣 <i>zhì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 世 <i>shì</i><br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 廿 <i>niàn</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>
姿	zī<br><b>MEANING</b><br>① beauty ② disposition ③ looks ④ appearance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姿　⿱⿰冫欠女<br><b>TREE</b><br>姿 <i>zī</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Figure, form, shape, carriage, bearing</i></i>① figure of a woman 女 running around 次 bearing things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
刳	kū<br><b>MEANING</b><br>① to cut open ② rip up ③ scoop out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刳　⿰⿱大⿱一⿱一㇉刂<br><b>TREE</b><br>刳 <i>kū</i><br>├── 夸 <i>kuā</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 亏 <i>kuī</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
乑	zhòng<br><b>MEANING</b><br>① to stand side by side ② variant of 众 zhòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乑　乑<br><b>TREE</b><br>乑 <i>zhòng</i><br>└── 𧰨 <i></i><br><b>APPEARS IN</b> 3<br>聚·骤·鄹
孩	hái<br><b>MEANING</b><br>child<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孩　⿰子⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>孩 <i>hái</i><br>├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Baby, child, children, young, small</i></i>① infant 子 still crawling around like an animal 亥 on four legs <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
务	wù<br><b>MEANING</b><br>① affair ② business ③ matter ④ to be engaged in ⑤ to attend to ⑥ by all means<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>务　⿱夂力<br><b>TREE</b><br>务 <i>wù</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Attend to, work, affairs, business, must, should</i></i>① a lance 矛 hitting 攵 with force 力: doing one's work, serious bussiness ② ⓢ tap 攵 using force 力 ③ ⓢ 务 - one must forcefully 力 go 夂 about one's business <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
硷	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 碱, alkali<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硷　⿰石⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>硷 <i>jiǎn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Alkaline, alkali, lye, salt</i></i>① salt 鹵 gathered by many people 僉 in mines/stones 石 gathered by many people 佥 in mines <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
呶	nǔ<br><b>MEANING</b><br>to pout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呶　⿰口⿰女又<br><b>TREE</b><br>呶 <i>náo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 奴 <i>nú</i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
刵	èr<br><b>MEANING</b><br>cutting off the ears as punishment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刵　⿰耳刂<br><b>TREE</b><br>刵 <i>èr</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
谑	xuè<br><b>MEANING</b><br>① joy ② to joke ③ to banter ④ to tease ⑤ to mock ⑥ Taiwan pr.  nu:è<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谑　⿰讠⿸虍⿻匚一<br><b>TREE</b><br>谑 <i>xuè</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 虐 <i>nu:è</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── ⬚ 92A0<br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jest, joke, banter, tease, ridicule, satirise</i></i>① talk 言 like a crude tiger with his claws 虐: tease and ridicule someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
捻	niǎn<br><b>MEANING</b><br>to twirl (in the fingers)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捻　⿰扌⿱⿱⿱人丶㇇心<br><b>TREE</b><br>捻 <i>niǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 念 <i>niàn</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Twirl, twist</i></i>① hand 扌 wishing 念 to twist something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
雏	chú<br><b>MEANING</b><br>① chick ② young bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雏　⿰⿱𠂊彐隹<br><b>TREE</b><br>雏 <i>chú</i><br>├── 刍 <i>chú</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chick</i></i>① nest of birds 隹 consisting of several small beaks 勹勹 being fed seeds and vegetation 屮屮 <br>鶵<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
甫	fǔ<br><b>MEANING</b><br>① (classical) barely ② just ③ just now<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甫　⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>甫 <i>fǔ</i><br>├── ⬚ A05D<br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
趺	fū<br><b>MEANING</b><br>① instep ② tarsus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趺　⿰⿱口止⿻二人<br><b>TREE</b><br>趺 <i>fū</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Back of the foot, sitting in the lotus position</i></i>① man 夫 showing the back of his foot ⻊: sits in the lotus position <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
餍	yàn<br><b>MEANING</b><br>to eat to the full<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餍　⿸⿸厂犬食<br><b>TREE</b><br>餍 <i>yàn</i><br>├── 厌 <i>yàn</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 食 <i>shí</i> / thực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
芽	yá<br><b>MEANING</b><br>① bud ② sprout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芽　⿱艹牙<br><b>TREE</b><br>芽 <i>yá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bud, sprout, shoot</i></i>① grass 艹 small like a tooth 牙 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
觾	yàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 燕 yàn, swallow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觾　⿰角⿳廿⿴⿰&CDP-8BC5;匕口灬<br><b>TREE</b><br>觾 <i>yàn</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 燕 <i>yàn</i><br>....├── ⬚ 9229<br>....│   ├── 廿 <i>niàn</i><br>....│   └── ⬚ 17FF7<br>....│       ├── 北 <i>běi</i><br>....│       │   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
栖	qī<br><b>MEANING</b><br>① to perch ② to rest (of birds) ③ to dwell ④ to live ⑤ to stay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栖　⿰木西<br><b>TREE</b><br>栖 <i>qī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Perch, roost, stay</i></i>① bird sitting on it's nest 西 in the tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
奉	fèng<br><b>MEANING</b><br>① to offer (tribute) ② to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) ③ to esteem ④ to revere ⑤ to believe in (a religion) ⑥ to wait upon ⑦ to accept orders (from superior)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奉　⿱𡗗⿻二丨<br><b>TREE</b><br>奉 <i>fèng</i><br>├── 𡗗 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── ⬚ 90A0<br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Offer, receive, serve, respect</i></i>① rs. offering a branch 丰  with two hands and another hand 𡗗 as a sign of respect <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
僖	Xī<br><b>MEANING</b><br>surname Xi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僖　⿰亻⿱⿱十豆口<br><b>TREE</b><br>僖 <i>xī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 喜 <i>xǐ</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 94C1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 9634<br>............├── 䒑 <i></i><br>............│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
详	xiáng<br><b>MEANING</b><br>① detailed ② comprehensive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>详　⿰讠羊<br><b>TREE</b><br>详 <i>xiáng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Detailed, complete, thorough</i></i>① a farmer speaking 言 about his sheep 羊: he knows all the details thoroughly <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
枢	shū<br><b>MEANING</b><br>① hinge ② pivot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枢　⿰木⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>枢 <i>shū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Door hinge, pivot, centre of power</i></i>① region 區/区 of a wooden 木 door not in wood: door hinge <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
転	zhuǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 转<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>転　⿰車⿱二厶<br><b>TREE</b><br>転 <i>zhuǎn</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shift, move, turn</i></i>① the wheel 車 speaks 云 (squeak) when it turns  覆 回; 変; 倒<br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
衷	zhōng<br><b>MEANING</b><br>inner feelings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衷　⿳亠⿻口丨𧘇<br><b>TREE</b><br>衷 <i>zhōng</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bottom of one's heart, honest, sincere, good and virtuous, goodness, proper, appropriate, befitting, propriety, undergarments</i></i>① in the middle 中 of one's clothes 衤: one's heart which is sincere and good and one's undergarments <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
謇	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>to speak out boldly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謇　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八言<br><b>TREE</b><br>謇 <i>jiǎn</i><br>├── ⬚ 914F<br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── ⬚ 90C0<br>│       ├── 𠀎 <i></i><br>│       │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│       │   │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
琲	bèi<br><b>MEANING</b><br>necklace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琲　⿰王非<br><b>TREE</b><br>琲 <i>bèi</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
妖	yāo<br><b>MEANING</b><br>① goblin ② witch ③ devil ④ bewitching ⑤ enchanting ⑥ monster ⑦ phantom ⑧ demon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妖　⿰女⿱丿大<br><b>TREE</b><br>妖 <i>yāo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strange, weird, supernatural, evil, seductive</i></i>① the seductive power women 女 have over young men 夭: almost supernatural <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
丸	wán<br><b>MEANING</b><br>① ball ② pellet ③ pill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丸　⿻九丶<br><b>TREE</b><br>丸 <i>wán</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small round object, pellet, pill</i></i>① nine 九 plus one 丶 makes the circle of the numbers round: 10 ends in 0 → round small object  円; 球; 満; 穫; 船 城; 埶 熟 塾 執<br><br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
禺	yù<br><b>MEANING</b><br>legendary monkey of ancient China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禺　禺<br><b>TREE</b><br>禺 <i>ǒu</i><br>├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   └── ⬚ 90A0<br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>District, mountain in zhejiang, long-tailed monkey</i></i>① monkey:  → 禺 <br><b>APPEARS IN</b> 12<br>遇·偶·愚·寓·隅·藕·颙·耦·喁·齵·鰅·嵎
賮	jìn<br><b>MEANING</b><br>farewell presents<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>賮　⿱⿱⿱肀一灬⿱目八<br><b>TREE</b><br>賮 <i>jìn</i><br>├── ⬚ 91EB<br>│   ├── ⺻ <i>yù</i> / duật <br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
衙	Yá<br><b>MEANING</b><br>surname Ya<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衙　⿲彳⿱⿱一⿱力一口⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衙 <i>yá</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
羽	yǔ<br><b>MEANING</b><br>① feather ② 5th note in pentatonic scale<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羽　⽻<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Feather, plume, wings, rad. 124</i></i>① feathers:  →  → 羽  毛; 翁 翻 扇 弱 翼 翌 習; al. 𦏲: 翟; 𠃧: 飛; al. <br>飞<br><b>COMPONENTS</b><br>⽻ <i>yǔ</i>: feather / vũ: lông vũ (#124). Alternatives: 羽<br>
婪	lán<br><b>MEANING</b><br>avaricious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婪　⿱⿰木木女<br><b>TREE</b><br>婪 <i>lán</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
怒	nù<br><b>MEANING</b><br>① anger ② fury ③ flourishing ④ vigorous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怒　⿱⿰女又心<br><b>TREE</b><br>怒 <i>nù</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Anger, rage, passion, angry</i></i>① enslaved 奴 heart 心 bursting out in anger <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
軭	kuāng<br><b>MEANING</b><br>① to spoil (Cant.) ② to ruin ③ to warp (car wheel)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軭　⿰車⿷匚王<br><b>TREE</b><br>軭 <i>kuāng</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 匡 <i>kuāng</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
咙	lóng<br><b>MEANING</b><br>throat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咙　⿰口龙<br><b>TREE</b><br>咙 <i>lóng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
叛	pàn<br><b>MEANING</b><br>① to betray ② to rebel ③ to revolt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叛　⿰⿱丷⿻二丨⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>叛 <i>pàn</i><br>├── 半 <i>bàn</i><br>│   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
愀	qiǎo<br><b>MEANING</b><br>① change countenance ② worry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愀　⿰忄⿰禾火<br><b>TREE</b><br>愀 <i>qiǎo</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
乓	pāng<br><b>MEANING</b><br>(onom.) bang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乓　⿱⿱⽄⼀丶<br><b>TREE</b><br>乓 <i>pāng</i><br>├── 丘 <i>qiū</i><br>│   ├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Used with ping for ping pong</i></i>① half of the character 兵 乒<br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
滝	lóng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 泷 lóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滝　⿰氵⿱立⿻日乚<br><b>TREE</b><br>滝 <i>lóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 竜 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
屐	jī<br><b>MEANING</b><br>clogs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屐　⿸尸⿰彳⿱十又<br><b>TREE</b><br>屐 <i>jī</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── ⬚ 93C2<br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
杨	Yáng<br><b>MEANING</b><br>surname Yang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杨　⿰木𠃓<br><b>TREE</b><br>杨 <i>yáng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Willow, poplar, aspen</i></i>① tree 木 that opens up 昜/𠃓 above <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
⺌	xiǎo<br><b>MEANING</b><br>small<br><br><b>APPEARS IN</b> 107<br>当·常·光·曾·尚·党·消·增·堂·掌·销·尝·赏·僧·稍·悄·赠·偿·锁·辉
玄	xuán<br><b>MEANING</b><br>① black ② mysterious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玄　⽞<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deep, profound, abstruse, black, dark, rad. 95</i></i>① rs. a piece of yarn 幺 being dyed black black (suspended from a cover 亠 in a pot) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽞ <i>xuán</i>: profound / huyền: màu đen huyền, huyền bí (#95). <br>
汴	Biàn<br><b>MEANING</b><br>① name of a river in Henan ② Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汴　⿰氵⿱丶⿱一卜<br><b>TREE</b><br>汴 <i>Biàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 卞 <i>biàn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
荟	huì<br><b>MEANING</b><br>① to flourish ② luxuriant growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荟　⿱艹⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>荟 <i>huì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
材	cái<br><b>MEANING</b><br>① material ② timber ③ ability ④ aptitude ⑤ a capable individual ⑥ coffin (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>材　⿰木才<br><b>TREE</b><br>材 <i>cái</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 才 <i>shǒu</i> / thủ <br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Material, stuff, timber, lumber, log, talent</i></i>① tree 木 pierced through several times 才 falling apart in usable material: timber, logs <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
宫	Gōng<br><b>MEANING</b><br>surname Gong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宫　⿱宀⿱口口<br><b>TREE</b><br>宫 <i>gōng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Palace, temple, shrine, dwelling, enclose</i></i>① house 宀 with several connected places 呂  社; 詣<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蹦	bèng<br><b>MEANING</b><br>① to jump ② to bounce ③ to hop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹦　⿰⿱口止⿱山⿰月月<br><b>TREE</b><br>蹦 <i>bèng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 崩 <i>bēng</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 朋 <i>péng</i><br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
亘	gèn<br><b>MEANING</b><br>① extending all the way across ② running all the way through<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亘　⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>亘 <i>gèn</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Extend across, through, from</i></i>① rs. the time indicated by moon 月 or sun 日 between two 二 points <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
壳	qiào<br><b>MEANING</b><br>① shell ② carapace ③ crust (earth's crust etc) ④ also pr.  ké<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壳　⿱士⿱冖几<br><b>TREE</b><br>壳 <i>qiào</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 冗 <i>rǒng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
丁	Dīng<br><b>MEANING</b><br>surname Ding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丁　⿱一亅<br><b>TREE</b><br>丁 <i>dīng</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Male adult, robust, vigorous, 4th heavenly stem, street, ward, town</i></i>① robust and vigorous male figure  → 丁; he guards the streets (intersection of two streets 一⼅ → 丁) of the town ② 4th heavenly stem 亭 庁 灯 打 訂 頂 町 貯; 于<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
袜	wà<br><b>MEANING</b><br>① socks ② stockings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袜　⿰衤⿻木一<br><b>TREE</b><br>袜 <i>wà</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Socks, stockings</i></i>① disdainful 蔑 part at the end 末 of clothing 衤: sock <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
搽	chá<br><b>MEANING</b><br>① to apply (ointment, powder) ② to smear ③ to paint on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搽　⿰扌⿳艹人朩<br><b>TREE</b><br>搽 <i>chá</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 茶 <i>chá</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93F8<br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>............├── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
窳	yǔ<br><b>MEANING</b><br>① bad ② useless ③ weak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窳　⿱⿱宀八⿰瓜瓜<br><b>TREE</b><br>窳 <i>yǔ</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 㼌 <i></i><br>....└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
卺	jǐn<br><b>MEANING</b><br>nuptial wine cup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卺　⿱⿱⿱乛水一㔾<br><b>TREE</b><br>卺 <i>jǐn</i><br>├── 丞 <i>chéng</i><br>│   ├── 氶 <i></i><br>│   │   ├── ㇖ <i></i><br>│   │   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
曓	bào<br><b>MEANING</b><br>old variant of 暴 bào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曓　⿳⿱日⿱⿻凵丨凵大⿱大十<br><b>TREE</b><br>曓 <i>bào</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 950C<br>....├── 出 <i>chū</i><br>....│   └── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── ⬚ 94E9<br>........├── 㚐 <i></i><br>........│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
粘	zhān<br><b>MEANING</b><br>① to glue ② to paste ③ to adhere ④ to stick to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粘　⿰米⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>粘 <i>nián</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Viscous, mucous, glutinous</i></i>① rice 米 eaten after a divination ceremony 占: cooked in water and thus  becomes sticky <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
岐	Qí<br><b>MEANING</b><br>① surname Qi ② also used in place names<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岐　⿰山⿱十又<br><b>TREE</b><br>岐 <i>qí</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High, majestic, fork in road</i></i>① branching 支 road in the majestic mountain 山 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
怜	lián<br><b>MEANING</b><br>to pity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怜　⿰忄⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>怜 <i>lián</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sympathy, pity, smart</i></i>① heart 忄 full of running light 粦 ② heart 忄 of the commander 令 having pity for someone; he's smart <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
懒	lǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 懒 lǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懒　⿰忄⿰⿻木口⿱𠂊贝<br><b>TREE</b><br>懒 <i>lǎn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 赖 <i>lài</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 负 <i>fù</i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lazy, languid, listless</i></i>① relying 賴 on one's feelings 忄 usually results in laziness <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
尲	gān<br><b>MEANING</b><br>variant of 尴 gān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尲　⿺尢⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>尲 <i>gān</i><br>├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
黰	zhěn<br><b>MEANING</b><br>bushy black hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黰　⿰黑⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>黰 <i>zhěn</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
锥	zhuī<br><b>MEANING</b><br>① cone ② awl ③ to bore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锥　⿰钅隹<br><b>TREE</b><br>锥 <i>zhuī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
筑	Zhù<br><b>MEANING</b><br>① to build ② to construct ③ to ram ④ to hit ⑤ Taiwan pr.  zhú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筑　⿱竹⿰工⿵几丶<br><b>TREE</b><br>筑 <i>zhù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 巩 <i>gǒng</i><br>....├── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 凡 <i>fán</i><br>........├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Build, erect, building</i></i>① something strong 巩 built from wood 木 and bamboo 竹: a building <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
沛	pèi<br><b>MEANING</b><br>① copious ② abundant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沛　⿰氵⿻一巾<br><b>TREE</b><br>沛 <i>pèi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 巿 <i>fú</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
誧	pǔ<br><b>MEANING</b><br>① huge ② to admonish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>誧　⿰言⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>誧 <i>pǔ</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
迎	yíng<br><b>MEANING</b><br>① to welcome ② to meet ③ to face ④ to forge ahead (esp. in the face of difficulties)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迎　⿺辶⿰&CDP-8CBD;卩<br><b>TREE</b><br>迎 <i>yíng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 卬 <i>áng</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Receive, welcome, greet</i></i>① go ⻌ and meet somebody with lofty 卬 words <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
纠	jiū<br><b>MEANING</b><br>① to gather together ② to investigate ③ to entangle ④ to correct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纠　⿰纟丩<br><b>TREE</b><br>纠 <i>jiū</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 丩 <i>jiū</i><br>....├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ㇙ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Investigate, inspect, entangle, involve</i></i>① rs. entangle 丩 with a string 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>丩 <i>jiū</i>: ① archaic variant of 糾|纠jiū <br>
邙	Máng<br><b>MEANING</b><br>Mt Mang at Luoyang in Henan, with many Han, Wei and Jin dynasty royal tombs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邙　⿰⿱丶⼖阝<br><b>TREE</b><br>邙 <i>Máng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
锐	ruì<br><b>MEANING</b><br>acute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锐　⿰钅⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>锐 <i>ruì</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蓼	lù<br><b>MEANING</b><br>luxuriant growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓼　⿱艹⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>蓼 <i>liǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
𧾷	zú<br><b>MEANING</b><br>foot<br><br>
涔	cén<br><b>MEANING</b><br>① overflow ② rainwater ③ tearful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涔　⿰氵⿱山⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>涔 <i>cén</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 岑 <i>cén</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 今 <i>jīn</i><br>........├── 亽 <i>jí</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
刓	wán<br><b>MEANING</b><br>to trim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刓　⿰⿱一兀刂<br><b>TREE</b><br>刓 <i>wán</i><br>├── 元 <i>yuán</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
续	xù<br><b>MEANING</b><br>① to continue ② to replenish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>续　⿰纟⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>续 <i>xù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Continue, carry on, succeed</i></i>① a line 糸 of merchants 売 continuing to sell 賣/卖 their goods <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
交	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① to hand over ② to deliver ③ to pay (money) ④ to turn over ⑤ to make friends ⑥ to intersect (lines) ⑦ variant of 跤 jiāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>交　⿱亠父<br><b>TREE</b><br>交 <i>jiāo</i><br>├── 六 <i>liù</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mix, intersect, exchange, communicate, deliver</i></i>① many 八 people mixing hands 乂 and heads 亠: they will communicate and exchange ideas and intersect them to deliver a compromise everybody can work to  混; 郊 効 較 校 絞<br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
镋	tǎng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 镋 tǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镋　⿰钅⿱⿱⺌冖⿱口儿<br><b>TREE</b><br>镋 <i>tǎng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 党 <i>dǎng</i><br>....├── 龸 <i></i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
赴	fù<br><b>MEANING</b><br>① to go ② to visit (e.g. another country) ③ to attend (a banquet etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赴　⿺⿱土龰卜<br><b>TREE</b><br>赴 <i>fù</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go to, attend, be present</i></i>① go 走 to the fortunetelling 卜 ceremony <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
掐	qiā<br><b>MEANING</b><br>① to pick (flowers) ② to pinch ③ to nip ④ to pinch off ⑤ to clutch ⑥ (slang) to fight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掐　⿰扌⿱勹臼<br><b>TREE</b><br>掐 <i>qiā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 臽 <i>xiàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
晕	yùn<br><b>MEANING</b><br>① dizzy ② halo ③ ring around moon or sun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晕　⿱日⿱冖车<br><b>TREE</b><br>晕 <i>yūn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
乘	Chéng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 乘 chéng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乘　⿻禾⿰&CDP-8BC5;匕<br><b>TREE</b><br>乘 <i>chéng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 北 <i>běi</i><br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ride, ascend, avail oneself of, numerary adjunct for vehicles, power</i></i>① a man 匕 climbing up the side 丬 a tree 禾: ascend; one needs a lot of power <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
搉	què<br><b>MEANING</b><br>① consult ② knock ③ beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搉　⿰扌⿻冖隹<br><b>TREE</b><br>搉 <i>què</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 隺 <i></i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
歙	shè<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Anhui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歙　⿰⿱⿱⿱人一口⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫欠<br><b>TREE</b><br>歙 <i>shè</i><br>├── 翕 <i>xī</i><br>│   ├── 合 <i>gě</i><br>│   │   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
基	jī<br><b>MEANING</b><br>① base ② foundation ③ basic ④ radical (chemistry) ⑤ (slang) gay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>基　⿱⿱⿱&CDP-88C8;一八土<br><b>TREE</b><br>基 <i>jī</i><br>├── 其 <i>qí</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foundation, base</i></i>① ground 土 on which the table 其 stands: foundation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
艨	méng<br><b>MEANING</b><br>① ancient warship ② see 艨艟, ancient leatherclad warship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艨　⿰舟⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>艨 <i>méng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
甾	zāi<br><b>MEANING</b><br>steroid nucleus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甾　⿱巛田<br><b>TREE</b><br>甾 <i>zāi</i><br>├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
炮	pào<br><b>MEANING</b><br>① cannon ② CL:座 zuò ③ firecracker<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炮　⿰火⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>炮 <i>bāo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gun, cannon</i></i>① device wrapped around 包 a stone 石, if a fire 火 is applied the cannon ejects the stone 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
若	ruò<br><b>MEANING</b><br>① to seem ② like ③ as ④ if<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>若　⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>若 <i>ruò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 右 <i>yòu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>If, supposing, assuming, similar, young</i></i>① rs. a woman's hand 右 playing with her hair 艹: she's young wondering if she should do something supposing nothing untoward will happen to her <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
脰	dòu<br><b>MEANING</b><br>① neck ② throat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脰　⿰月豆<br><b>TREE</b><br>脰 <i>dòu</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
襮	bó<br><b>MEANING</b><br>① embroidered collar ② expose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襮　⿰衤⿱日⿱⿱⿱⿻十丨一八氺<br><b>TREE</b><br>襮 <i>bó</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── ⬚ 90E6<br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 㳟 <i></i><br>........├── 共 <i>gòng</i><br>........│   ├── 龷 <i></i><br>........│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
漳	Zhāng<br><b>MEANING</b><br>Zhang river in Fujian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漳　⿰氵⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>漳 <i>Zhāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
擂	lèi<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) platform for a martial art contest ② Taiwan pr.  léi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擂　⿰扌⿱雨田<br><b>TREE</b><br>擂 <i>léi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 雷 <i>léi</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rub, grind, grind with a mortar and pestle, triturate</i></i>① done with the hand 扌 when it storms 雷 outside: grind with mortar and pestle <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
駄	tuó<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 驮<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駄　⿰⿹&CDP-896A;灬⿵大丶<br><b>TREE</b><br>駄 <i>tuó</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 太 <i>tài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
舎	shè<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 舍 shè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舎　⿱人⿱土口<br><b>TREE</b><br>舎 <i>shè</i><br>├── ⬚ 927A<br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
焱	yàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 焰 yàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焱　⿱火⿰火火<br><b>TREE</b><br>焱 <i>yàn</i><br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
笱	gǒu<br><b>MEANING</b><br>basket for trapping fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笱　⿱竹⿹勹口<br><b>TREE</b><br>笱 <i>gǒu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
窜	cuàn<br><b>MEANING</b><br>① to flee ② to scuttle ③ to exile or banish ④ to amend or edit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窜　⿱⿱宀八⿻口⿻口丨<br><b>TREE</b><br>窜 <i>cuàn</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 串 <i>chuàn</i><br>....└── 中 <i>zhōng</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
渑	shéng<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渑　⿰氵⿱口电<br><b>TREE</b><br>渑 <i>shéng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 黾 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
堰	yàn<br><b>MEANING</b><br>weir<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堰　⿰土⿷匚⿱日女<br><b>TREE</b><br>堰 <i>yàn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 匽 <i>yǎn</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 妟 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
沙	Shā<br><b>MEANING</b><br>surname Sha<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沙　⿰氵⿱小丿<br><b>TREE</b><br>沙 <i>shā</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sand, gravel, pebbles, granulated</i></i>① small 少 things found in or near the water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
荞	qiáo<br><b>MEANING</b><br>① common mallow (Malva sinesis) ② variant of 荞 qiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荞　⿱艹⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>荞 <i>qiáo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buckwheat</i></i>① lofty 喬 plant 艹: buckwheat ready to be harvested <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
忄	xīn<br><b>MEANING</b><br>Kangxi radical 61 (心) as a vertical side element<br><br><b>APPEARS IN</b> 150<br>情·性·快·惊·怕·怀·忙·怪·慢·恨·惟·忧·恰·惧·惯·惜·懂·恢·悄·忆
承	Chéng<br><b>MEANING</b><br>① surname Cheng ② Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝 Yán dì descended from Shennong 神农 Shén nóng Farmer God<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>承　承<br><b>TREE</b><br>承 <i>chéng</i><br>├── 氶 <i></i><br>│   ├── ㇖ <i></i><br>│   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 三 <i>sān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inherit, receive, succeed, support, hear</i></i>① rs. three hands 手  holding a person 子:  → 承: receiving support and hearing his stories <br>
殇	shāng<br><b>MEANING</b><br>① to die in childhood ② war dead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殇　⿰歹⿱⿰丿一𠃓<br><b>TREE</b><br>殇 <i>shāng</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── ⬚ 9201<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𠃓 <i></i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
吵	chǎo<br><b>MEANING</b><br>① to quarrel ② to make a noise ③ noisy ④ to disturb by making a noise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吵　⿰口⿱小丿<br><b>TREE</b><br>吵 <i>chǎo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Argue, dispute, disturb, annoy</i></i>① talk 口 in a way that has little 少 value <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
歺	dǎi<br><b>MEANING</b><br>old variant of 歹 dǎi<br><br><b>APPEARS IN</b> 4<br>餐·粲·璨·瀣
裢	lián<br><b>MEANING</b><br>pouch hung from belt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裢　⿰衤⿺辶车<br><b>TREE</b><br>裢 <i>lián</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 连 <i>lián</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
牾	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① to oppose ② to gore<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牾　⿰牛⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>牾 <i>wǔ</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
悻	xìng<br><b>MEANING</b><br>angry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悻　⿰忄⿱土⿱丷干<br><b>TREE</b><br>悻 <i>xìng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 幸 <i>xìng</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 𢆉 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
瘰	luǒ<br><b>MEANING</b><br>① scrofula ② tuberculosis of glands<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘰　⿸疒⿱田糸<br><b>TREE</b><br>瘰 <i>luǒ</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
园	Yuán<br><b>MEANING</b><br>surname Yuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>园　⿴囗⿱一兀<br><b>TREE</b><br>园 <i>yuán</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Garden, park, orchard</i></i>① people wearing their best clothes 袁 walking in the park 囗 on sunday/the garden of eden from the origin's of time 元 surrounded by a wall 囗 甬 庭 苑<br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
醢	hǎi<br><b>MEANING</b><br>① minced meat ② pickled meat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醢　⿰酉⿱⿸⿻丿一口皿<br><b>TREE</b><br>醢 <i>hǎi</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 𥁓 <i></i><br>....├── 右 <i>yòu</i><br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
咖	kā<br><b>MEANING</b><br>① coffee ② class ③ grade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咖　⿰口⿰力口<br><b>TREE</b><br>咖 <i>kā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Coffee</i></i>① substance added 加 to the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
繈	qiǎng<br><b>MEANING</b><br>cloth for carrying baby on back<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繈　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰弓⿱厶虫<br><b>TREE</b><br>繈 <i>qiǎng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 強 <i></i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 𧈧 <i></i><br>........├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
妈	mā<br><b>MEANING</b><br>① ma ② mom ③ mother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妈　⿰女⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>妈 <i>mā</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mother, mama</i></i>① a woman 女 who acts very fast 馬 when her child is in danger <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
凿	záo<br><b>MEANING</b><br>① chisel ② to bore a hole ③ to chisel or dig ④ (literary) (bound form) certain ⑤ authentic ⑥ irrefutable ⑦ also pr.  zuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凿　⿶凵⿱⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷干<br><b>TREE</b><br>凿 <i>záo</i><br>├── 业 <i>yè</i><br>│   ├── ⬚ 93E3<br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9301<br>....├── 𢆉 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
涙	lèi<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 泪 lèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涙　⿰氵⿸户大<br><b>TREE</b><br>涙 <i>lèi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 戻 <i>lì</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tears, weep, sympathy</i></i>① dog at the door 戻/戾 crying with water 氵 in his eyes 目: tears <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
耽	dān<br><b>MEANING</b><br>① to indulge in ② to delay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耽　⿰耳⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>耽 <i>dān</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Indulge in, be addicted, be negligent</i></i>① the ear 耳 of the addicted is transported 冘: he's not listening <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
臓	zàng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 脏<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臓　⿰月⿱艹⿵⿻厂戈臣<br><b>TREE</b><br>臓 <i>zàng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 蔵 <i>cáng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 606F<br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
楼	Lóu<br><b>MEANING</b><br>surname Lou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楼　⿰木⿱米女<br><b>TREE</b><br>楼 <i>lóu</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tower, high building</i></i>① tall building made of wood 木 from which one can see one's ornated woman 婁/娄 from very far <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
聚	jù<br><b>MEANING</b><br>① to congregate ② to assemble ③ to mass ④ to gather together ⑤ to amass ⑥ to polymerize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聚　⿱⿰耳又乑<br><b>TREE</b><br>聚 <i>jù</i><br>├── 取 <i>qǔ</i><br>│   ├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 乑 <i>zhòng</i><br>....└── 𧰨 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Assemble, meet together, collect</i></i>① people 乑 taking 取 each others hands: assemble or collect <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>乑 <i>zhòng</i>: ① to stand side by side ② variant of 眾|众zhòng <br>
濠	háo<br><b>MEANING</b><br>trench<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濠　⿰氵⿱⿳亠口冖豕<br><b>TREE</b><br>濠 <i>háo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 豪 <i>háo</i><br>....├── ⬚ 90F2<br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moat, trench, ditch</i></i>① brave work 豪 for channeling water 氵: digging a moat or trench <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
郏	jiá<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郏　⿰⿻⿻二人丷阝<br><b>TREE</b><br>郏 <i>jiá</i><br>├── 夹 <i>jiā</i><br>│   ├── 夫 <i>fū</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
笲	fán<br><b>MEANING</b><br>osier basket of brides<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笲　⿱竹⿱厶廾<br><b>TREE</b><br>笲 <i>fán</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 90FE<br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
斒	bān<br><b>MEANING</b><br>① variegated ② striped ③ marbled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斒　⿰文⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>斒 <i>bān</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
妣	bǐ<br><b>MEANING</b><br>deceased mother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妣　⿰女比<br><b>TREE</b><br>妣 <i>bǐ</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
竭	jié<br><b>MEANING</b><br>to exhaust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竭　⿰立⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>竭 <i>jié</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
箭	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① arrow ② CL:支 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箭　⿱竹⿱⿱丷一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>箭 <i>jiàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 前 <i>qián</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
豪	háo<br><b>MEANING</b><br>① grand ② heroic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豪　⿱⿳亠口冖豕<br><b>TREE</b><br>豪 <i>háo</i><br>├── ⬚ 90F2<br>│   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brave, heroic, chivalrous, overpowering, australia</i></i>① pigs 豕 smashing out windows 口 in a tall building 高: overpowering sight where a brave and heroic individual is of need <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
诋	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① to defame ② to slander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诋　⿰讠⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>诋 <i>dǐ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
悛	quān<br><b>MEANING</b><br>to reform<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悛　⿰忄⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>悛 <i>quān</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
镭	léi<br><b>MEANING</b><br>radium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镭　⿰钅⿱雨田<br><b>TREE</b><br>镭 <i>léi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 雷 <i>léi</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
堕	duò<br><b>MEANING</b><br>① to fall ② to degenerate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堕　⿱⿰阝⿸⿻丿一月土<br><b>TREE</b><br>堕 <i>duò</i><br>├── 陏 <i>Suí</i><br>│   ├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>│   └── 有 <i>yǒu</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fall, sink, let fall, degenerate</i></i>① dynasty 隋/陏 long since disappeared under ground 土: fallen or degenerate <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
腌	yān<br><b>MEANING</b><br>variant of 腌 yān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腌　⿰月⿱大电<br><b>TREE</b><br>腌 <i>yān</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
颎	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>① blaze ② bright<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颎　⿰⿱匕火页<br><b>TREE</b><br>颎 <i>jiǒng</i><br>├── ⬚ 91CE<br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
锡	xī<br><b>MEANING</b><br>① tin (chemistry) ② to bestow ③ to confer ④ to grant ⑤ Taiwan pr.  xí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锡　⿰钅⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>锡 <i>xī</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
騃	ái<br><b>MEANING</b><br>① stupid ② idiotic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騃　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>騃 <i>ái</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 矣 <i>yǐ</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
軘	tún<br><b>MEANING</b><br>war chariot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軘　⿰車⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>軘 <i>tún</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
绱	shàng<br><b>MEANING</b><br>to sole a shoe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绱　⿰纟⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>绱 <i>shàng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鴳	yàn<br><b>MEANING</b><br>quail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴳　⿰⿱宀女⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴳 <i>yàn</i><br>├── 安 <i>ān</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
吓	xià<br><b>MEANING</b><br>① to frighten ② to scare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吓　⿰口⿱一卜<br><b>TREE</b><br>吓 <i>hè</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 下 <i>xià</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scare, frighten, intimidate</i></i>① two men 赫 scaring people by shouting 口 ② ⓢ mouth 口 shouting down 下 someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
砬	lá<br><b>MEANING</b><br>① a huge boulder ② a towering rock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砬　⿰石立<br><b>TREE</b><br>砬 <i>lá</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
俯	fǔ<br><b>MEANING</b><br>① to look down ② to stoop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俯　⿰亻⿸广⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>俯 <i>fǔ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 府 <i>fǔ</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 付 <i>fù</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bend down, lie prostrate</i></i>① person 亻 bending down before the force of the officials of the government 府 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
煽	shān<br><b>MEANING</b><br>① to fan into a flame ② to incite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煽　⿰火⿸户⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>煽 <i>shān</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 扇 <i>shān</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stir up, incite, agitate, provoke</i></i>① fire 火 stirred by fanning 扇 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
番	Pān<br><b>MEANING</b><br>surname Pan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>番　⿱釆田<br><b>TREE</b><br>番 <i>fān</i><br>├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To take turns, a turn, a time, to repeat</i></i>① repeatedly sorting rice 釆 harvested from the fields 田 留; 蒦 守 鎮; 数; 号; 審 藩 翻; 釈<br><b>COMPONENTS</b><br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
武	Wǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Wu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>武　⿹⿶弋一止<br><b>TREE</b><br>武 <i>wǔ</i><br>├── ⬚ 916F<br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Military, martial, warlike</i></i>① to stop 止 with a 一 weapon 弋: military <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
冼	Xiǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Xian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冼　⿰冫⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>冼 <i>Xiǎn</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
顾	Gù<br><b>MEANING</b><br>surname Gu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顾　⿰⿸厂㔾页<br><b>TREE</b><br>顾 <i>gù</i><br>├── 厄 <i>è</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gaze, look back, look after, visit,</i></i>① head 頁 looking back at employers 雇 working in a shop welcoming visitors <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
碗	wǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 碗 wǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碗　⿰石⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>碗 <i>wǎn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bowl, small dish</i></i>① stone 石 bowl a man eats from before going to sleep in his house 宛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
忱	chén<br><b>MEANING</b><br>① sincerity ② honesty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忱　⿰忄⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>忱 <i>chén</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
腋	yè<br><b>MEANING</b><br>① armpit ② (biology) axilla ③ (botany) axil ④ Taiwan pr.  yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腋　⿰月⿱亠⿰亻⿴夂丶<br><b>TREE</b><br>腋 <i>yè</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 夜 <i>yè</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9650<br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ⬚ A3AC<br>............├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>............└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
闷	mèn<br><b>MEANING</b><br>① bored ② depressed ③ melancholy ④ sealed ⑤ airtight ⑥ tightly closed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闷　⿵门心<br><b>TREE</b><br>闷 <i>mēn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
疔	dīng<br><b>MEANING</b><br>① boil ② carbuncle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疔　⿸疒⿱一亅<br><b>TREE</b><br>疔 <i>dīng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
筢	pá<br><b>MEANING</b><br>bamboo rake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筢　⿱竹⿰扌巴<br><b>TREE</b><br>筢 <i>pá</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 把 <i>bǎ</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 巴 <i>bā</i><br>........├── 𠃜 <i></i><br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── ⬚ BA24<br>........│       ├── ⬚ 18589<br>........│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
笀	máng<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 芒 máng ② arista (of grain)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笀　⿱竹⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>笀 <i>máng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 亡 <i>wáng</i><br>....├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
薃	hào<br><b>MEANING</b><br>Cyperus amuricus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薃　⿱艹⿰氵⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>薃 <i>hào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 滈 <i></i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
坊	Fāng<br><b>MEANING</b><br>surname Fang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坊　⿰土方<br><b>TREE</b><br>坊 <i>fāng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Community, neighbourhood, workshop of a trade, boy, priest</i></i>① square 方 place 土 where the apprentice (boy) studies <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
诓	kuāng<br><b>MEANING</b><br>① to mislead ② to swindle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诓　⿰讠⿷匚王<br><b>TREE</b><br>诓 <i>kuāng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 匡 <i>kuāng</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
侔	móu<br><b>MEANING</b><br>① similar ② comparable ③ equal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侔　⿰亻⿱厶牛<br><b>TREE</b><br>侔 <i>móu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 牟 <i>móu</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
隐	yìn<br><b>MEANING</b><br>to lean upon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隐　⿰阝⿱⿱𠂊彐心<br><b>TREE</b><br>隐 <i>yǐn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 急 <i>jí</i><br>....├── 刍 <i>chú</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Conceal, hide, cover</i></i>① hide something quickly 𢚩/急 in a mound 阝 ② hide the fruits of your work 㥯 in a mound 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
颔	hàn<br><b>MEANING</b><br>① chin ② to nod (one's assent)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颔　⿰⿱⿱⿱人丶㇇口页<br><b>TREE</b><br>颔 <i>hàn</i><br>├── 含 <i>hán</i><br>│   ├── 今 <i>jīn</i><br>│   │   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   │   └── ㇇ <i></i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chin, jowl, nod</i></i>① place of the head 頁 where things are held in the mouth 含: chin, used to nod <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
臿	chā<br><b>MEANING</b><br>to separate the grain from the husk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臿　⿻⿱丿十臼<br><b>TREE</b><br>臿 <i>chā</i><br>├── 千 <i>qiān</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pound in a mortar, separate the grain from the husk</i></i>① rs. a mortar 臼 with the pestle 干 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
觭	jī<br><b>MEANING</b><br>① odd ② one horn up and one horn down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觭　⿰角⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>觭 <i>jī</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
谮	zèn<br><b>MEANING</b><br>to slander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谮　⿰讠⿱⿰旡旡日<br><b>TREE</b><br>谮 <i>zèn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 朁 <i>cǎn</i><br>....├── 兓 <i></i><br>....│   └── 旡 <i>wú</i> / vô <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
添	tiān<br><b>MEANING</b><br>① to add ② to increase ③ to replenish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>添　⿰氵⿱⿱一大㣺<br><b>TREE</b><br>添 <i>tiān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 忝 <i>tiǎn</i><br>....├── 天 <i>tiān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 㣺 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Append, add to, increase</i></i>① water 氵 weighing heavy 忝: it has been added to to clothes <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
羭	yú<br><b>MEANING</b><br>black ram<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羭　⿰羊⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>羭 <i>yú</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
淡	dàn<br><b>MEANING</b><br>① insipid ② diluted ③ weak ④ mild ⑤ light in color ⑥ tasteless ⑦ indifferent ⑧ (variant of 氮 dàn) nitrogen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淡　⿰氵⿱火火<br><b>TREE</b><br>淡 <i>dàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Weak, watery, faint, thin, insipid, tasteless</i></i>① water 氵 cooked on fire 炎 for thin tea <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
往	wǎng<br><b>MEANING</b><br>① to go (in a direction) ② to ③ towards ④ (of a train) bound for ⑤ past ⑥ previous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>往　⿰彳⿱亠土<br><b>TREE</b><br>往 <i>wǎng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go, depart, past, formerly</i></i>① leader 主 going 彳 forward on the road (now a thing of the past) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
捎	shāo<br><b>MEANING</b><br>① to bring sth to sb ② to deliver<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捎　⿰扌⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>捎 <i>shāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
専	zhuān<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 专<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>専　⿱⿻一由寸<br><b>TREE</b><br>専 <i>zhuān</i><br>├── 𤰔 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 由 <i>tián</i> / điền <br>│       ├── ⬚ 90A0<br>│       │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
揞	ǎn<br><b>MEANING</b><br>① to apply (medicinal powder to a wound) ② to cover up ③ to conceal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揞　⿰扌⿱立日<br><b>TREE</b><br>揞 <i>ǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 音 <i>yīn</i> / âm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
跧	quán<br><b>MEANING</b><br>① to curl up ② to crouch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跧　⿰⿱口止⿱人王<br><b>TREE</b><br>跧 <i>quán</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
移	yí<br><b>MEANING</b><br>① to move ② to shift ③ to change ④ to alter ⑤ to remove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>移　⿰禾⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>移 <i>yí</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Change place, shift, move about</i></i>① when you are drunk 多 plants 禾 seem to change place all the time <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
瑕	xiá<br><b>MEANING</b><br>① blemish ② flaw in jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑕　⿰王⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>瑕 <i>xiá</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
映	yìng<br><b>MEANING</b><br>① to reflect (light) ② to shine ③ to project (an image onto a screen etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>映　⿰日⿻大冂<br><b>TREE</b><br>映 <i>yìng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Project, reflect light</i></i>① the center 央 of the sun 日 projects light; a mirror balances 央 light 日: reflection <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
怂	sǒng<br><b>MEANING</b><br>terrified<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怂　⿱⿰人人心<br><b>TREE</b><br>怂 <i>sǒng</i><br>├── 从 <i>cóng</i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
峒	tóng<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峒　⿰山⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>峒 <i>dòng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
硭	máng<br><b>MEANING</b><br>crude saltpeter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硭　⿰石⿱艹⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>硭 <i>máng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 芒 <i>máng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 亡 <i>wáng</i><br>........├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
娥	é<br><b>MEANING</b><br>① good ② beautiful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娥　⿰女⿰手戈<br><b>TREE</b><br>娥 <i>é</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
浡	bó<br><b>MEANING</b><br>① full ② gushing (of fountain)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浡　⿰氵⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>浡 <i>bó</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
拣	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to choose ② to pick ③ to sort out ④ to pick up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拣　⿰扌𫠣<br><b>TREE</b><br>拣 <i>jiǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 919C<br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9555<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
埧	jù<br><b>MEANING</b><br>diked pond<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埧　⿰土⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>埧 <i>jù</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 具 <i>jù</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
阵	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① disposition of troops ② wave ③ spate ④ burst ⑤ spell ⑥ short period of time ⑦ classifier for events or states of short duration<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阵　⿰阝车<br><b>TREE</b><br>阵 <i>zhèn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Column, row or file of troops, camp, short time</i></i>① troops with carts 車 ready to attack a wall 阝; they set up camp at the base and will attack in a short time <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
够	gòu<br><b>MEANING</b><br>① enough (sufficient) ② enough (too much) ③ (coll.) (before adj.) really ④ (coll.) to reach by stretching out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>够　⿰⿹勹口⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>够 <i>gòu</i><br>├── 句 <i>gōu</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enough, adequate, fully</i></i>① many 多 phrases uttered by the mouth 句: enough already <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
螙	dù<br><b>MEANING</b><br>variant of 蠹 dù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螙　⿱木⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>螙 <i>dù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 䖵 <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
岙	ào<br><b>MEANING</b><br>① plain in the middle of the mountains ② used in place names, esp. in 浙江 Zhè jiāng and 福建 Fú jiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岙　⿱⿱丿大山<br><b>TREE</b><br>岙 <i>ào</i><br>├── 夭 <i>yāo</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
藐	miǎo<br><b>MEANING</b><br>① to despise ② small ③ variant of 渺 miǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藐　⿱艹⿰豸⿱白儿<br><b>TREE</b><br>藐 <i>miǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 貌 <i>mào</i><br>....├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>....└── 皃 <i>mào</i><br>........├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
崦	yān<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain in Gansu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崦　⿰山⿱大电<br><b>TREE</b><br>崦 <i>yān</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
邺	Yè<br><b>MEANING</b><br>① surname Ye ② ancient district in modern day Hebei Province 河北省 Hé běi Shěng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邺　⿰⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀阝<br><b>TREE</b><br>邺 <i>Yè</i><br>├── 业 <i>yè</i><br>│   ├── ⬚ 93E3<br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
芦	lú<br><b>MEANING</b><br>① rush ② reed ③ Phragmites communis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芦　⿱艹户<br><b>TREE</b><br>芦 <i>lú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 户 <i>hù</i> / hộ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>
憝	duì<br><b>MEANING</b><br>① dislike ② hate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憝　⿱⿰⿳亠口子攵心<br><b>TREE</b><br>憝 <i>duì</i><br>├── 敦 <i>dūn</i><br>│   ├── 享 <i>xiǎng</i><br>│   │   ├── ⬚ 90B5<br>│   │   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
新	Xīn<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Xinjiang 新疆 Xīn jiāng or Singapore 新加坡 Xīn jiā pō ② surname Xin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>新　⿰⿱立朩斤<br><b>TREE</b><br>新 <i>xīn</i><br>├── 亲 <i>qīn</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>New, recent, fresh, modern</i></i>① tree 木 with standing 立 fruit (亲) ready to be cut 斤: fresh fruit  近; 薪<br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
域	yù<br><b>MEANING</b><br>① field ② region ③ area ④ domain (taxonomy)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>域　⿰土⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>域 <i>yù</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>District, region, boundary, land</i></i>① place 土 defended by weapons 或 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
昕	xīn<br><b>MEANING</b><br>dawn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昕　⿰日斤<br><b>TREE</b><br>昕 <i>xīn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
虑	lù:<br><b>MEANING</b><br>① to think over ② to consider ③ anxiety<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虑　⿸虍心<br><b>TREE</b><br>虑 <i>lù:</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be concerned, worry about, prudent, consider</i></i>① state of mind 心 when seeing a tiger 虍 (on the fields 田) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
穷	qióng<br><b>MEANING</b><br>① poor ② destitute ③ to use up ④ to exhaust ⑤ thoroughly ⑥ extremely ⑦ (coll.) persistently and pointlessly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穷　⿱⿱宀八力<br><b>TREE</b><br>穷 <i>qióng</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Poor, destitute, impoverished</i></i>① strong 力 bent body 躬 living in a cave 穴: poor ② man took a shot from a bow 弓 in his body 身 and was dropped in a hole 穴:  cornered situation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
籥	yuè<br><b>MEANING</b><br>① flute ② key<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籥　⿱竹⿳⿱人一⿲口口口⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>籥 <i>yuè</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 龠 <i>yuè</i> / dược <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
目	mù<br><b>MEANING</b><br>① eye ② item ③ section ④ list ⑤ catalogue ⑥ table of contents ⑦ order (taxonomy) ⑧ goal ⑨ name ⑩ title<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>目　⽬<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eye, look, see, division, topic, rad. 109</i></i>①  → ⺲ → 目; topic is something that catches the eye  眼; 第; 盲 鼻 着 省 県 督 真 直 相 看 算 盾 冒; 3955-3972; 瞼: 倹<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). <br><b>APPEARS IN</b> 210<br>着·看·想·相·眼·算·省·督·睡·睛·泪·冒·眉·瞧·箱·盾·循·帽·湘·睁
傩	nuó<br><b>MEANING</b><br>to exorcise demons<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傩　⿰亻⿰又隹<br><b>TREE</b><br>傩 <i>nuó</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 难 <i>nán</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
腙	zōng<br><b>MEANING</b><br>hydrazone (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腙　⿰月⿱宀示<br><b>TREE</b><br>腙 <i>zōng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
漪	yī<br><b>MEANING</b><br>ripple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漪　⿰氵⿰犭⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>漪 <i>yī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 猗 <i>yī</i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 奇 <i>jī</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 可 <i>kě</i><br>............├── 丁 <i>dīng</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蹜	suō<br><b>MEANING</b><br>walk carefully<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹜　⿰⿱口止⿱宀⿰亻⿱一白<br><b>TREE</b><br>蹜 <i>suō</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 宿 <i>sù</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 佰 <i>bǎi</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 百 <i>bǎi</i><br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
办	bàn<br><b>MEANING</b><br>① to do ② to manage ③ to handle ④ to go about ⑤ to run ⑥ to set up ⑦ to deal with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>办　⿻力八<br><b>TREE</b><br>办 <i>bàn</i><br>├── 力 <i>lì</i> / lực <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Manage, do, handle, deal with</i></i>① wrangling 辡 with force 力/modf. 辦 → 办 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
荙	dá<br><b>MEANING</b><br>plantago major<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荙　⿱艹⿺辶大<br><b>TREE</b><br>荙 <i>dá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 达 <i>dá</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
梧	wú<br><b>MEANING</b><br>Sterculia platanifolia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梧　⿰木⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>梧 <i>wú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chinese parasoltree, firmiana, phoenix tree,  sterculia platanifolia, support, prop</i></i>① tree 木 used for instruments (having five mouths 吾) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
慕	mù<br><b>MEANING</b><br>to admire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慕　⿱⿱艹⿱日大㣺<br><b>TREE</b><br>慕 <i>mù</i><br>├── 莫 <i>mò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 旲 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 㣺 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long for, desire, admire</i></i>① heart 心 longing for something lost in the darkness 莫 of time <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
斾	pèi<br><b>MEANING</b><br>① variant of 旆, pennant ② banner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斾　⿰方⿱⿰丿一巾<br><b>TREE</b><br>斾 <i>pèi</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ EE33<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
帖	tiè<br><b>MEANING</b><br>rubbing from incised inscription<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帖　⿰巾⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>帖 <i>tiē</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
渲	xuàn<br><b>MEANING</b><br>wash (color)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渲　⿰氵⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>渲 <i>xuàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
傅	Fù<br><b>MEANING</b><br>surname Fu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傅　⿰亻⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>傅 <i>fù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tutor, teacher, assist, surname</i></i>① person 亻 stating 尃 truths in front of a class <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
霤	liù<br><b>MEANING</b><br>dripping of rain from eaves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霤　⿱雨⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>霤 <i>liù</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
臾	Yú<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臾　⿻臼人<br><b>TREE</b><br>臾 <i>yú</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moment, instant, short while</i></i>① the time it takes for a snail to get back into it's shell  → 臾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
闼	tà<br><b>MEANING</b><br>door of an inner room<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闼　⿵门⿺辶大<br><b>TREE</b><br>闼 <i>tà</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 达 <i>dá</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
濯	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① to wash ② to cleanse of evil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濯　⿰氵⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>濯 <i>zhào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wash out, rinse, cleanse</i></i>① pheasants 翟 washing their feathers in water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
簁	xǐ<br><b>MEANING</b><br>① sieve ② to sift, to strain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簁　⿱竹⿰彳⿱止龰<br><b>TREE</b><br>簁 <i>xǐ</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 徙 <i>xǐ</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 歨 <i>bù</i><br>........├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
闟	xī<br><b>MEANING</b><br>① peacefully ② quietly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闟　⿵⿰𠁣𠃛⿱⿱⿱人一口⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>闟 <i>xī</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 翕 <i>xī</i><br>....├── 合 <i>gě</i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
飠	shí<br><b>MEANING</b><br>eat<br><br>
款	kuǎn<br><b>MEANING</b><br>① section ② paragraph ③ funds ④ CL:笔 bǐ,个 gè ⑤ classifier for versions or models (of a product)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>款　⿰⿱士示欠<br><b>TREE</b><br>款 <i>kuǎn</i><br>├── ⬚ 90B0<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Item, article, clause, fund, ask</i></i>① rs. endure 奈/柰 and agree to 欠: 歀 → 款: contract <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
曲	Qū<br><b>MEANING</b><br>variant of 曲 qū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曲　曲<br><b>TREE</b><br>曲 <i>qū</i><br>├── 井 <i>jǐng</i><br>│   ├── ⬚ 2711<br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crooked, bent, wrong, false</i></i>① bent object  →  → 曲; bended truth ② looks like a piece of paper folded many times  折 反 屈; 節 調; 典 農 豊 曹<br><br><b>APPEARS IN</b> 21<br>遭·曹·糟·漕·槽·醴·嘈·澧·蛐·艚·螬·鳢·豊·鰽·軆·鄷·蓸·粬·麯·襛
氦	hài<br><b>MEANING</b><br>helium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氦　⿹气⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>氦 <i>hài</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
痉	jìng<br><b>MEANING</b><br>spasm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痉　⿸疒⿱ス工<br><b>TREE</b><br>痉 <i>jìng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
蜞	qí<br><b>MEANING</b><br>grapsus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜞　⿰虫⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>蜞 <i>qí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
织	zhī<br><b>MEANING</b><br>① to weave ② to knit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>织　⿰纟⿱口八<br><b>TREE</b><br>织 <i>zhī</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Weave, knit, organize, unite</i></i>① sound of the loom (like a spear) 戠 going up and down weaving thread 糸 ② ⓢ person 只 weaving threads 纟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
浮	fú<br><b>MEANING</b><br>① to float ② superficial ③ floating ④ unstable ⑤ movable ⑥ provisional ⑦ temporary ⑧ transient ⑨ impetuous ⑩ hollow ⑪ inflated ⑫ to exceed ⑬ superfluous ⑭ excessive ⑮ surplus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浮　⿰氵⿱爫子<br><b>TREE</b><br>浮 <i>fú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To float, drift, waft, to exceed, superfluous</i></i>① having confidence 孚 in water 氵: drift <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
瑁	mào<br><b>MEANING</b><br>(jade)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑁　⿰王⿱⿵冂二目<br><b>TREE</b><br>瑁 <i>mào</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 冒 <i>mào</i><br>....├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
躛	wèi<br><b>MEANING</b><br>variant of 躗 wèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躛　⿱⿲彳⿳⿱力一口⿱一巾⿱一⿱一亅⿱口龰<br><b>TREE</b><br>躛 <i>wèi</i><br>├── 衞 <i>wèi</i><br>│   ├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>│   └── ⬚ 771B<br>│       ├── ⬚ 6543<br>│       │   ├── ⬚ FFB4<br>│       │   │   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│       │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 帀 <i></i><br>│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
舭	bǐ<br><b>MEANING</b><br>bilge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舭　⿰舟比<br><b>TREE</b><br>舭 <i>bǐ</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
圳	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) drainage ditch between fields (Taiwan pr.  zùn) ② used in place names, notably 深圳 Shēn zhèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圳　⿰土川<br><b>TREE</b><br>圳 <i>zhèn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
耗	hào<br><b>MEANING</b><br>① to waste ② to spend ③ to consume ④ to squander ⑤ news ⑥ (coll.) to delay ⑦ to dilly-dally<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耗　⿰耒毛<br><b>TREE</b><br>耗 <i>hào</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Consume, use up, waste, squander</i></i>① ploughing 耒 uses up the fur 毛 one wears as protection <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
妮	nī<br><b>MEANING</b><br>① girl ② phonetic "ni" (in female names) ③ Taiwan pr.  ní<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妮　⿰女⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>妮 <i>nī</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
潺	chán<br><b>MEANING</b><br>① flow ② trickle (of water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潺　⿰氵⿸尸⿱子⿰子子<br><b>TREE</b><br>潺 <i>chán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 孱 <i>càn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 孨 <i></i><br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
柈	pán<br><b>MEANING</b><br>plate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柈　⿰木⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>柈 <i>pán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
标	biāo<br><b>MEANING</b><br>① mark ② sign ③ label ④ to mark with a symbol, label, lettering etc ⑤ to bear (a brand name, registration number etc) ⑥ prize ⑦ award ⑧ bid ⑨ target ⑩ quota ⑪ (old) the topmost branches of a tree ⑫ visible symptom ⑬ classifier for military units<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>标　⿰木示<br><b>TREE</b><br>标 <i>biāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A mark, symbol, label, sign, standard</i></i>① mark a ballot 票 before it goes in the wooden 木 box while counting the votes/wooden 木 object on the altar 示: a symbol of religion <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
褦	nài<br><b>MEANING</b><br>① ignorant ② sun hat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褦　⿰衤⿰⿱厶⿵⺆冫⿱匕匕<br><b>TREE</b><br>褦 <i>nài</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 能 <i>néng</i><br>....├── 䏍 <i></i><br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⬚ FF9E<br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
徬	páng<br><b>MEANING</b><br>irresolute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徬　⿰彳⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>徬 <i>páng</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
栲	kǎo<br><b>MEANING</b><br>chinquapin (Castanopsis fargesii and other spp.), genus of evergreen trees<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栲　⿰木⿸耂⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>栲 <i>kǎo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 考 <i>kǎo</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
籼	xiān<br><b>MEANING</b><br>① long-grained rice ② same as 秈<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籼　⿰米山<br><b>TREE</b><br>籼 <i>xiān</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
撅	juē<br><b>MEANING</b><br>① to protrude ② to stick out ③ to pout (also written 噘) ④ to embarrass (people)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撅　⿰扌⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>撅 <i>juē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
蛾	é<br><b>MEANING</b><br>(bound form) moth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛾　⿰虫⿰手戈<br><b>TREE</b><br>蛾 <i>é</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
蚻	zhá<br><b>MEANING</b><br>Aphrophora martima<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚻　⿱⿰木乚虫<br><b>TREE</b><br>蚻 <i>zhá</i><br>├── 札 <i>zhá</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
屌	diǎo<br><b>MEANING</b><br>① penis ② (slang) cool or extraordinary ③ (Cantonese) to fuck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屌　⿸尸⿱口巾<br><b>TREE</b><br>屌 <i>diǎo</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 吊 <i>diào</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
鶵	chú<br><b>MEANING</b><br>① chick ② young bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶵　⿰⿱⿹勹⿻凵丨⿹勹⿻凵丨⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶵 <i>chú</i><br>├── 芻 <i></i><br>│   └── ⬚ D8D8<br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chick</i></i>① nest of birds 鳥 consisting of several small beaks 勹勹 being fed seeds and vegetation 屮屮 雛<br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
褓	bǎo<br><b>MEANING</b><br>variant of 褓 bǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褓　⿰衤⿰亻⿱口木<br><b>TREE</b><br>褓 <i>bǎo</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 保 <i>bǎo</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 呆 <i>dāi</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
柩	jiù<br><b>MEANING</b><br>bier<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柩　⿰木⿷匚久<br><b>TREE</b><br>柩 <i>jiù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 匛 <i></i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 久 <i>jiǔ</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>久 <i>jiǔ</i>: ① (long) time ② (long) duration of time <br>
哕	yuě<br><b>MEANING</b><br>① to puke ② to hiccup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哕　⿰口⿱山夕<br><b>TREE</b><br>哕 <i>huì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 岁 <i>suì</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
乍	zhà<br><b>MEANING</b><br>① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乍　乍<br><b>TREE</b><br>乍 <i>zhà</i><br>├── ⬚ 9228<br>│   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>First time, for the first time, suddenly, unexpected</i></i>① a person 𠂉 lifted 丨 in the air by two 二 others: if it happens for the first time it comes unexpected  搾 作 詐 酢 昨<br><b>APPEARS IN</b> 26<br>作·怎·炸·昨·诈·窄·祚·咋·酢·阼·笮·胙·蚱·榨·舴·柞·怍·砟·迮·鲊
迆	yǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 迤 yǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迆　⿺辶也<br><b>TREE</b><br>迆 <i>yí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 也 <i>yě</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 920B<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
珉	mín<br><b>MEANING</b><br>alabaster, jade-like stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珉　⿰王民<br><b>TREE</b><br>珉 <i>mín</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
姬	Jī<br><b>MEANING</b><br>① surname Ji ② family name of the Zhou Dynasty 周代 Zhōu dài (1046-256 BC)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姬　⿰女𦣞<br><b>TREE</b><br>姬 <i>jī</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 𦣞 <i></i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 9557<br>........├── ⬚ 91FC<br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beauty, imperial concubine, princess</i></i>① woman 女 with a comb 姬 ② ⓢ woman 女 looking down 臣 on everyone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
澜	lán<br><b>MEANING</b><br>swelling water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澜　⿰氵⿵门柬<br><b>TREE</b><br>澜 <i>lán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 阑 <i>lán</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 柬 <i>jiǎn</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── ⬚ FA34<br>............├── ⬚ 15F9C<br>............│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
搬	bān<br><b>MEANING</b><br>① to move (i.e. relocate oneself) ② to move (sth relatively heavy or bulky) ③ to shift ④ to copy indiscriminately<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搬　⿰扌⿰舟⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>搬 <i>bān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 般 <i>bān</i><br>....├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Transfer, transport, move, remove, shift</i></i>① carried 般 by hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
担	dàn<br><b>MEANING</b><br>① picul (100 catties, 50 kg) ② two buckets full ③ carrying pole and its load ④ classifier for loads carried on a shoulder pole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>担　⿰扌⿱日一<br><b>TREE</b><br>担 <i>dān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Carry, bear, undertake</i></i>① talk too much (chatter) 詹 while carrying something in hand 扌 to the market ② ⓢ hand 扌 putting something on the shoulder in the morning 旦 to carry to the market <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
聍	níng<br><b>MEANING</b><br>① see 耵聍, earwax ② cerumen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聍　⿰耳⿱宀⿱一亅<br><b>TREE</b><br>聍 <i>níng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 宁 <i>nìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 丁 <i>dīng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
颀	qí<br><b>MEANING</b><br>tall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颀　⿰斤页<br><b>TREE</b><br>颀 <i>qí</i><br>├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
艕	bàng<br><b>MEANING</b><br>two boats fastened side by side<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艕　⿰舟⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>艕 <i>bàng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
髣	fǎng<br><b>MEANING</b><br>seemingly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髣　⿱⿰镸彡方<br><b>TREE</b><br>髣 <i>fǎng</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
据	jū<br><b>MEANING</b><br>see 拮据 jié jū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>据　⿰扌⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>据 <i>jù</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Occupy, take possession of, base, position, foothold</i></i>① hand 扌 occupying a place 居/処 or base of a wild boar 豦 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
架	jià<br><b>MEANING</b><br>① to support ② frame ③ rack ④ framework ⑤ classifier for planes, large vehicles, radios etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>架　⿱⿰力口木<br><b>TREE</b><br>架 <i>jià</i><br>├── 加 <i>jiā</i><br>│   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rack, stand, prop, prop up, framework, fabricate</i></i>① add strength 加 with wooden 木 beams <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
禜	yǒng<br><b>MEANING</b><br>sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禜　⿱⿱⿰火火冖示<br><b>TREE</b><br>禜 <i>yǒng</i><br>├── ⬚ 90A3<br>│   ├── 炏 <i></i><br>│   │   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
礵	shuāng<br><b>MEANING</b><br>arsenic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礵　⿰石⿱雨⿰木目<br><b>TREE</b><br>礵 <i>shuāng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 霜 <i>shuāng</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 相 <i>xiāng</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
旰	gàn<br><b>MEANING</b><br>① sunset ② evening<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旰　⿰日干<br><b>TREE</b><br>旰 <i>gàn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
戮	lù<br><b>MEANING</b><br>① to peel with a knife ② old variant of 戮 lù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戮　⿰⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡戈<br><b>TREE</b><br>戮 <i>lù</i><br>├── 翏 <i>liù</i><br>│   ├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 㐱 <i></i><br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 彡 <i>shān</i> / sam <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
羰	tāng<br><b>MEANING</b><br>carbonyl (radical)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羰　⿰羊⿱山⿸⿻丿一火<br><b>TREE</b><br>羰 <i>tāng</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 炭 <i>tàn</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 灰 <i>huī</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蟀	shuài<br><b>MEANING</b><br>cricket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟀　⿰虫⿱⿻⿱亠幺⿱丷八十<br><b>TREE</b><br>蟀 <i>shuài</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 率 <i>lù:</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93A8<br>........├── ⬚ 92CD<br>........│   ├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........│   └── ⬚ 90AC<br>........│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........│       └── ⬚ 15F9B<br>........│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
更	gèng<br><b>MEANING</b><br>① more ② even more ③ further ④ still ⑤ still more<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>更　⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>更 <i>gēng</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 18689<br>....├── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>More, still further, much more, renew, grow late, night watch</i></i>① rs. fire in a hearth 丙 being stoked 攴 by the night watch  →  → 㪅 → 更: more wood being put on the fire ② this old man 丈 is more than one says 曰: although it's growing late, he is still further renewing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
檵	qǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 杞 qǐ, wolfberry shrub (Lycium chinense)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檵　⿰木⿱⿺𠃊⿰幺幺⿺𠃊⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>檵 <i>jì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 㡭 <i></i><br>....├── ⬚ 185A3<br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 913E<br>........└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
囷	qūn<br><b>MEANING</b><br>① granary ② Taiwan pr.  jūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囷　⿴囗禾<br><b>TREE</b><br>囷 <i>qūn</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Round-shaped storage bin for grain, granary</i></i>① rs. an enclosure 囗 for grain 禾: granary <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
诫	jiè<br><b>MEANING</b><br>① commandment ② to prohibit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诫　⿰讠⿹戈廾<br><b>TREE</b><br>诫 <i>jiè</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 戒 <i>jiè</i><br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
撮	zuǒ<br><b>MEANING</b><br>① classifier for hair or grass: tuft ② Taiwan pr.  cuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撮　⿰扌⿱日⿰耳又<br><b>TREE</b><br>撮 <i>cuō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 最 <i>zuì</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 取 <i>qǔ</i><br>........├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Little bit, small amount, pinch, take</i></i>① take 最 something with the hand 扌; one hand can only take small amounts at a time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
爝	jué<br><b>MEANING</b><br>torch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爝　⿰火⿳爫罒⿰&CDP-8B7C;寸<br><b>TREE</b><br>爝 <i>jué</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 爵 <i>jué</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 9608<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── ⬚ 9175<br>............├── ⬚ 90DC<br>............│   ├── 𢀳 <i></i><br>............│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>............│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>............│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>............└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
阂	hé<br><b>MEANING</b><br>obstruct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阂　⿵门⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>阂 <i>hé</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
谈	Tán<br><b>MEANING</b><br>surname Tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谈　⿰讠⿱火火<br><b>TREE</b><br>谈 <i>tán</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Talk, conversation, discuss, surname</i></i>① fiery 炎 words 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
禄	lù<br><b>MEANING</b><br>① good fortune ② official salary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禄　⿰礻⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>禄 <i>lù</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blessing, happiness, prosperity, allowance, pay</i></i>① hand wetting inkstone 录 to write blessings for happiness at the temple 礻 for which you have to pay <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
厝	cuò<br><b>MEANING</b><br>① to lay in place ② to put ③ to place a coffin in a temporary location pending burial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厝　⿸厂⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>厝 <i>cuò</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
呫	zhān<br><b>MEANING</b><br>① to drink ② to sip ③ to taste ④ to lick ⑤ whisper ⑥ petty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呫　⿰口⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>呫 <i>tiè</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
郫	pí<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郫　⿰⿱⿻白丿十阝<br><b>TREE</b><br>郫 <i>pí</i><br>├── 卑 <i>bēi</i><br>│   ├── ⬚ D77B<br>│   │   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│   │   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │   │   └── ⬚ 90A0<br>│   │   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
芰	jì<br><b>MEANING</b><br>① Trapa natans ② water caltrop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芰　⿱艹⿱十又<br><b>TREE</b><br>芰 <i>jì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
妓	jì<br><b>MEANING</b><br>prostitute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妓　⿰女⿱十又<br><b>TREE</b><br>妓 <i>jì</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
郑	Zhèng<br><b>MEANING</b><br>① Zheng state during the Warring States period ② surname Zheng ③ abbr. for 郑州 Zhèng zhōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郑　⿰⿱丷⿱一大阝<br><b>TREE</b><br>郑 <i>zhèng</i><br>├── 关 <i>guān</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 天 <i>tiān</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
羸	léi<br><b>MEANING</b><br>① entangled ② lean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羸　⿱⿱⿱丶⼖口⿲月羊⿵几丶<br><b>TREE</b><br>羸 <i>léi</i><br>├── 𣎆 <i></i><br>│   ├── 吂 <i></i><br>│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 䏎 <i></i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 凡 <i>fán</i><br>│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
泅	qiú<br><b>MEANING</b><br>to swim (bound form)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泅　⿰氵⿴囗人<br><b>TREE</b><br>泅 <i>qiú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 囚 <i>qiú</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
捱	ái<br><b>MEANING</b><br>variant of 挨 ái<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捱　⿰扌⿸厂⿱土土<br><b>TREE</b><br>捱 <i>ái</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 厓 <i>yá</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 圭 <i>guī</i><br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
妫	Guī<br><b>MEANING</b><br>variant of 妫 Guī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妫　⿰女⿻力⺀<br><b>TREE</b><br>妫 <i>Guī</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 为 <i>wéi</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
虿	chài<br><b>MEANING</b><br>① (scorpion) ② an insect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虿　⿱⿱一⿰丿𠃌虫<br><b>TREE</b><br>虿 <i>chài</i><br>├── 万 <i>Wàn</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 9140<br>│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       └── ㇆ <i></i><br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
醋	cù<br><b>MEANING</b><br>① vinegar ② jealousy (in love rivalry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醋　⿰酉⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>醋 <i>cù</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
麦	Mài<br><b>MEANING</b><br>surname Mai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麦　⿆<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wheat, barley, oats, rad. number 199</i></i>① rs. grain (hanging like people in a tree 來) that is coming 夊: 麥 → 麦 ② living plant 龶 that grows (comes) slowly 夊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿆ <i>mài</i>: wheat / mạch: lúa mạch (#199). Alternatives: ⻨·麥<br>
宜	Yí<br><b>MEANING</b><br>surname Yi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宜　⿱宀⿻月一<br><b>TREE</b><br>宜 <i>yí</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suitable, right, fitting, proper</i></i>① table 且 fitting neatly in the house 宀 ② exemplary house 宀 with altar 且 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
钹	bó<br><b>MEANING</b><br>cymbals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钹　⿰钅⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>钹 <i>bó</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
聱	áo<br><b>MEANING</b><br>difficult to pronounce<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聱　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵耳<br><b>TREE</b><br>聱 <i>áo</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
昊	Hào<br><b>MEANING</b><br>surname Hao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昊　⿱日⿱一大<br><b>TREE</b><br>昊 <i>hào</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 天 <i>tiān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
榤	jié<br><b>MEANING</b><br>a stump on which chickens roost<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榤　⿰木⿱⿰夕㐄木<br><b>TREE</b><br>榤 <i>jié</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 桀 <i>jié</i><br>....├── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
笾	biān<br><b>MEANING</b><br>basket for fruits<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笾　⿱竹⿺辶力<br><b>TREE</b><br>笾 <i>biān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 边 <i>biān</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
豁	huò<br><b>MEANING</b><br>① clear ② open ③ exempt (from) ④ liberal-minded<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豁　⿰⿱⿱宀⿻⿻二一丨口谷<br><b>TREE</b><br>豁 <i>huá</i><br>├── 害 <i>hài</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── ⬚ 929E<br>│       ├── 丰 <i>fēng</i><br>│       │   ├── 三 <i>sān</i><br>│       │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
谐	xié<br><b>MEANING</b><br>① harmonious ② humorous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谐　⿰讠⿱比白<br><b>TREE</b><br>谐 <i>xié</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 皆 <i>jiē</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Harmonize, agree, joke, jest, settle</i></i>① speak 言 in order that everyone 皆 agrees: harmonize or joke or settlement <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
蔓	màn<br><b>MEANING</b><br>① creeper ② to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔓　⿱艹⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>蔓 <i>mán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
竹	zhú<br><b>MEANING</b><br>① bamboo ② CL:棵 kē,支 zhī,根 gēn ③ Kangxi radical 118<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竹　⽵<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bamboo, flute, rad. 118</i></i>① bamboo shoots  → 竹; flutes are made from bamboo 2344-2379 簡 篤<br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·𥫗<br><b>APPEARS IN</b> 183<br>等·第·管·笑·算·答·策·简·笔·篇·符·筑·签·籍·箭·箱·筹·笼·簿·筒
魔	mó<br><b>MEANING</b><br>① devil ② magic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魔　⿸⿸广⿰木木鬼<br><b>TREE</b><br>魔 <i>mó</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Demon, evil spirits, magic power</i></i>① looking like a goblin 鬼 in the wide forest 麻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
棂	líng<br><b>MEANING</b><br>latticework on a window<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棂　⿰木⿱彐火<br><b>TREE</b><br>棂 <i>líng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 灵 <i>líng</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鹒	gēng<br><b>MEANING</b><br>oriole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹒　⿰⿸广⿻⺺人⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹒 <i>gēng</i><br>├── 庚 <i>gēng</i><br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── ⬚ 917D<br>│       ├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
锤	chuí<br><b>MEANING</b><br>① hammer ② to hammer into shape ③ weight (e.g. of a steelyard or balance) ④ to strike with a hammer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锤　⿰钅⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>锤 <i>chuí</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Balance weight on scale, hammer, weight</i></i>① metal 金 weight used on the drooping 垂 side of a balance <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
卤	lǔ<br><b>MEANING</b><br>to stew in soy sauce and spices<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卤　⿄<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Saline soil, natural salt, rock</i></i>① bag of salt, see 鹽 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿄ <i>lǔ</i>: salt / lỗ: đất mặn (#197). Alternatives: ⻧·鹵<br>
羀	liǔ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 罶 liǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羀　⿱⿵冂⿰㐅㐅⿱丣田<br><b>TREE</b><br>羀 <i>liǔ</i><br>├── 网 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 畱 <i></i><br>....├── 丣 <i>yǒu</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 936C<br>....│       └── ⬚ EABB<br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>丣 <i>yǒu</i>: ① old variant of 酉yǒu <br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
泱	yāng<br><b>MEANING</b><br>① agitated (wind, cloud) ② boundless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泱　⿰氵⿻大冂<br><b>TREE</b><br>泱 <i>yāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
稹	zhěn<br><b>MEANING</b><br>① to accumulate ② fine and close<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稹　⿰禾⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>稹 <i>zhěn</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
完	wán<br><b>MEANING</b><br>① to finish ② to be over ③ whole ④ complete ⑤ entire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>完　⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>完 <i>wán</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Complete, finish, settle, whole</i></i>① man 元 living in a house 宀: he has completed his dream and is settled  卒 終 了; 院; 浣: 洗<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
暌	kuí<br><b>MEANING</b><br>① in opposition to ② separated from<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暌　⿰日⿱癶⿱一大<br><b>TREE</b><br>暌 <i>kuí</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 癸 <i>guǐ</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
梆	bāng<br><b>MEANING</b><br>watchman's rattle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梆　⿰木⿰⿻⿻二一丨阝<br><b>TREE</b><br>梆 <i>bāng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 邦 <i>bāng</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
开	kāi<br><b>MEANING</b><br>① to open ② to start ③ to turn on ④ to boil ⑤ to write out (a prescription, check, invoice etc) ⑥ to operate (a vehicle) ⑦ carat (gold) ⑧ abbr. for Kelvin, 开尔文 Kāi ěr wén ⑨ abbr. for 开本 kāi běn, book format<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>开　⿱一廾<br><b>TREE</b><br>开 <i>kāi</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open, initiate, begin, start</i></i>① two hands 开 pushing open the gate 門 ② ⓢ looks like two hands 廾 opening the latch 一 of a gate 発; 挨 披 明<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
岖	qū<br><b>MEANING</b><br>rugged<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岖　⿰山⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>岖 <i>qū</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
缗	mín<br><b>MEANING</b><br>① cord ② fishing-line ③ string of coins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缗　⿰纟⿱民日<br><b>TREE</b><br>缗 <i>mín</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 昬 <i></i><br>....├── 民 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
醨	lí<br><b>MEANING</b><br>dregs of wine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醨　⿰酉⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>醨 <i>lí</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
跆	tái<br><b>MEANING</b><br>to trample, to kick<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跆　⿰⿱口止⿱厶口<br><b>TREE</b><br>跆 <i>tái</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
们	men<br><b>MEANING</b><br>plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>们　⿰亻门<br><b>TREE</b><br>们 <i>men</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 门 <i>mén</i> / môn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Adjunct pronoun indicate plural</i></i>① many men 亻 waiting at the gate 門 <br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>
芔	huì<br><b>MEANING</b><br>a general term for plants<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芔　⿱⿻凵丨⿰⿻凵丨⿻凵丨<br><b>TREE</b><br>芔 <i>huì</i><br>└── 屮 <i>chè</i> / triệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
嶰	xiè<br><b>MEANING</b><br>mountain valley<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嶰　⿰山⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>嶰 <i>xiè</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 解 <i>jiě</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── ⬚ 91F3<br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
烛	zhú<br><b>MEANING</b><br>① candle ② (literary) to illuminate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烛　⿰火虫<br><b>TREE</b><br>烛 <i>zhú</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Candle, taper, shine, illuminate</i></i>① fire 火 which attracts insects 蜀 to their death: candle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
沥	lì<br><b>MEANING</b><br>① to drip ② to strain or filter ③ a trickle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沥　⿰氵⿸厂力<br><b>TREE</b><br>沥 <i>lì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 历 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
谝	piǎn<br><b>MEANING</b><br>to brag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谝　⿰讠⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>谝 <i>piǎn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鲠	gěng<br><b>MEANING</b><br>to choke on a piece of food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲠　⿰⿳𠂊田一⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>鲠 <i>gěng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鲞	xiǎng<br><b>MEANING</b><br>dried fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲞　⿱⿱丷⿻二人⿳𠂊田一<br><b>TREE</b><br>鲞 <i>xiǎng</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
盈	yíng<br><b>MEANING</b><br>① full ② filled ③ surplus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盈　⿱⿵⿹𠄎丿又皿<br><b>TREE</b><br>盈 <i>yíng</i><br>├── 夃 <i></i><br>│   ├── 乃 <i>nǎi</i><br>│   │   ├── ㇎ <i></i><br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
娱	yú<br><b>MEANING</b><br>to amuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娱　⿰女⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>娱 <i>yú</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 吴 <i>Wú</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
镫	dèng<br><b>MEANING</b><br>stirrup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镫　⿰钅⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>镫 <i>dèng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
阪	bǎn<br><b>MEANING</b><br>① slope ② hillside<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阪　⿰阝⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>阪 <i>bǎn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hillside (farmland), slope</i></i>① mound 阝 which can be used to reverse 反 an attack but in peace time serves for farming <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
軨	líng<br><b>MEANING</b><br>lattice work on front and sides<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軨　⿰車⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>軨 <i>líng</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
硖	xiá<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硖　⿰石⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>硖 <i>xiá</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
拳	quán<br><b>MEANING</b><br>① fist ② boxing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拳　⿱⿱丷⿻二人手<br><b>TREE</b><br>拳 <i>quán</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fist, various forms of boxing</i></i>① hand 扌 held together : fists ready to box <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
肺	fèi<br><b>MEANING</b><br>① lung ② CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肺　⿰月⿻一巾<br><b>TREE</b><br>肺 <i>fèi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 巿 <i>fú</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lungs</i></i>① which grows 巿 in the meat 月 ② inside the meat 月 of a person 巿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
存	cún<br><b>MEANING</b><br>① to exist ② to deposit ③ to store ④ to keep ⑤ to survive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>存　⿸&CDP-88F1;子<br><b>TREE</b><br>存 <i>cún</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 仔 <i>zǎi</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exist, live, be, survive, remain, be aware of</i></i>① the child/product 子 of talent 才 remains and is saved to survive for future generations who are aware of it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
穣	ráng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 穰 ráng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穣　⿰禾⿳⿱亠八⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>穣 <i>ráng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⬚ 9112<br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 916C<br>........├── 𠀎 <i></i><br>........│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stalks of grain, lush, abundant, prosperity, 10**28</i></i>① stalks of grain 禾 aids 襄/㐮 in building up prosperity and abundance <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
歯	chǐ<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 齿<br><br>
衞	wèi<br><b>MEANING</b><br>① variant of 卫 wèi ② to guard ③ to defend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衞　⿲彳⿳⿱力一口⿱一巾⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衞 <i>wèi</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── ⬚ 771B<br>....├── ⬚ 6543<br>....│   ├── ⬚ FFB4<br>....│   │   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 帀 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
式	shì<br><b>MEANING</b><br>① type ② form ③ pattern ④ style<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>式　⿹弋工<br><b>TREE</b><br>式 <i>shì</i><br>├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Style, system, formula, rule, ceremony, rite, function</i></i>① those not working 工 according to the prescribed rules, style and formulas will be arrested 弋; a ceremony is conducted strictly according to certain rules 典 儀; 営 紳; 流 方 造 風; 試<br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
蓝	Lán<br><b>MEANING</b><br>surname Lan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓝　⿱艹⿱⿰〢⿱⿰丿一丶皿<br><b>TREE</b><br>蓝 <i>lán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 监 <i>jiān</i><br>....├── ⬚ 9167<br>....│   ├── ⬚ 9187<br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 185CF<br>....│       ├── 𠂉 <i></i><br>....│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blue, indigo plant</i></i>① man supervising 監/监 precious plants 艹 which give an indigo coloured die <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
旎	nǐ<br><b>MEANING</b><br>fluttering of flags<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旎　⿰方⿱⿰丿一⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>旎 <i>nǐ</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 952B<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 尼 <i>ní</i><br>........├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
暍	hè<br><b>MEANING</b><br>hot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暍　⿰日⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>暍 <i>hè</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
比	Bǐ<br><b>MEANING</b><br>① Belgium ② Belgian ③ abbr. for 比利时 Bǐ lì shí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>比　⽐<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To compare, liken, comparison, than</i></i>① two men 匕上 next to each other being compared <br><b>COMPONENTS</b><br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). <br><b>APPEARS IN</b> 87<br>皆·批·毕·混·陛·昆·棍·麟·谐·屁·毙·庇·偕·楷·麓·毗·琵·跸·琨·麝
晖	huī<br><b>MEANING</b><br>① sunshine ② to shine upon ③ variant of 辉 huī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晖　⿰日⿱冖车<br><b>TREE</b><br>晖 <i>huī</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sunshine, light, bright, radiant</i></i>① sun 日 shining on the army in transport 軍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
赛	sài<br><b>MEANING</b><br>① to compete ② competition ③ match ④ to surpass ⑤ better than ⑥ superior to ⑦ to excel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赛　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八贝<br><b>TREE</b><br>赛 <i>sài</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 944E<br>....├── ⬚ 90C0<br>....│   ├── 𠀎 <i></i><br>....│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Compete, contend, contest, race</i></i>① gambler having a house with a heavy roof 𡨄 and a lot of money 貝: he competed in many races <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
燥	zào<br><b>MEANING</b><br>① dry ② parched ③ impatient<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燥　⿰火⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>燥 <i>zào</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dry, parched, arid, quick-tempered</i></i>① dry wood chirps like birds 喿 when burning 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
萄	táo<br><b>MEANING</b><br>see 葡萄 pú tao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萄　⿱艹⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>萄 <i>táo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 匋 <i>táo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grapes</i></i>① fruit of plant 艹 stored in pots 匋 for wine <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
钊	zhāo<br><b>MEANING</b><br>① to encourage ② to cut ③ to strain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钊　⿰钅刂<br><b>TREE</b><br>钊 <i>zhāo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
蕊	ruǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 蕊 ruǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕊　⿱艹⿱心⿰心心<br><b>TREE</b><br>蕊 <i>ruǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 惢 <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
飚	biāo<br><b>MEANING</b><br>variant of 飙 biāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飚　⿺⿵几㐅⿱火⿰火火<br><b>TREE</b><br>飚 <i>biāo</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 焱 <i>yàn</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
芃	péng<br><b>MEANING</b><br>luxuriant growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芃　⿱艹⿵几丶<br><b>TREE</b><br>芃 <i>péng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 凡 <i>fán</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
荄	gāi<br><b>MEANING</b><br>roots of plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荄　⿱艹⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>荄 <i>gāi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
隍	huáng<br><b>MEANING</b><br>① dry moat ② god of city<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隍　⿰阝⿱白王<br><b>TREE</b><br>隍 <i>huáng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
怍	zuò<br><b>MEANING</b><br>ashamed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怍　⿰忄乍<br><b>TREE</b><br>怍 <i>zuò</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
好	hào<br><b>MEANING</b><br>① to be fond of ② to have a tendency to ③ to be prone to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>好　⿰女子<br><b>TREE</b><br>好 <i>hǎo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good, excellent, fine, well; love</i></i>① a woman 女 should have a good relation with her child 子; a woman loving her child 子  召; 恋 慈 愛 焦; 悦 喜<br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
忸	niǔ<br><b>MEANING</b><br>① accustomed to ② blush ③ be shy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忸　⿰忄⿻刀二<br><b>TREE</b><br>忸 <i>niǔ</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
菣	qìn<br><b>MEANING</b><br>Artemisia apiacea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菣　⿱艹⿰臣又<br><b>TREE</b><br>菣 <i>qìn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 臤 <i></i><br>....├── 臣 <i>chén</i> / thần <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
褯	jiè<br><b>MEANING</b><br>diaper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褯　⿰衤⿸广⿱廿巾<br><b>TREE</b><br>褯 <i>jiè</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 席 <i>xí</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
烘	hōng<br><b>MEANING</b><br>① to bake ② to heat by fire ③ to set off by contrast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烘　⿰火⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>烘 <i>hōng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
骑	qí<br><b>MEANING</b><br>① to sit astride ② to ride (a horse, bike etc) ③ classifier for saddle horses<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骑　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>骑 <i>jì</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ride horseback, mount, cavalry</i></i>① big person everybody talks about 奇 sitting on a horse 馬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
哀	Āi<br><b>MEANING</b><br>Ai (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝 Yán dì descended from Shennong 神农 Shén nóng Farmer God, also known as Li 厘 Lí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哀　⿳亠口𧘇<br><b>TREE</b><br>哀 <i>āi</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sad, mournful, pitiful, pity</i></i>① sadness when one finds a hole 口 in one's clothes 衣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
逄	Páng<br><b>MEANING</b><br>surname Pang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逄　⿺辶⿱夂㐄<br><b>TREE</b><br>逄 <i>Páng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 夅 <i>jiàng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 㐄 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── ⬚ EE1A<br>............├── ㇗ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
贱	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① inexpensive ② lowly ③ despicable ④ (bound form) (humble) my<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贱　⿰贝⿻戈一<br><b>TREE</b><br>贱 <i>jiàn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
瀛	yíng<br><b>MEANING</b><br>ocean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀛　⿰氵⿱⿱⿱丶⼖口⿲月女⿵几丶<br><b>TREE</b><br>瀛 <i>yíng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 嬴 <i>yíng</i><br>....├── 𣎆 <i></i><br>....│   ├── 吂 <i></i><br>....│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>....│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 䏎 <i></i><br>....│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│       └── 凡 <i>fán</i><br>....│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
覉	jī<br><b>MEANING</b><br>variant of 羁 jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覉　⿱覀⿰革⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>覉 <i>jī</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 䩭 <i></i><br>....├── 革 <i>gé</i> / cách <br>....└── 奇 <i>jī</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 可 <i>kě</i><br>............├── 丁 <i>dīng</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
镪	qiǎng<br><b>MEANING</b><br>① money ② string of coins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镪　⿰钅⿰弓⿱口虫<br><b>TREE</b><br>镪 <i>qiāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 强 <i>jiàng</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 虽 <i>suī</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
属	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① to join together ② to fix one's attention on ③ to concentrate on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>属　⿸尸禹<br><b>TREE</b><br>属 <i>shǔ</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 禹 <i>Yǔ</i><br>....├── 䖝 <i></i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Class, category, type, belong to</i></i>① different classes or categories of insects 蜀: some living in water 氺 others feeding on corpses 尸 ② ⓢ different corpses 尸 of insects 禹: all ordered according to class and category to which they belong <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>禹 <i>Yǔ</i>: ① Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods ② surname Yu <br>
糱	niè<br><b>MEANING</b><br>① fermenting grain ② yeast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糱　⿱⿰⿱⿻凵丨⿱丿㠯⿱立十米<br><b>TREE</b><br>糱 <i>niè</i><br>├── 辥 <i></i><br>│   ├── 𡴎 <i></i><br>│   │   ├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│   │   └── 𠂤 <i></i><br>│   │       ├── 㠯 <i></i><br>│   │       │   └── 𤕪 <i></i><br>│   │       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
鹞	yào<br><b>MEANING</b><br>① sparrow hawk ② Accipiter nisus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹞　⿰⿱爫缶⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹞 <i>yào</i><br>├── ⬚ 909D<br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
裥	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>folds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裥　⿰衤⿵门日<br><b>TREE</b><br>裥 <i>jiǎn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 间 <i>jiān</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
抶	chì<br><b>MEANING</b><br>① beat ② flog<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抶　⿰扌⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>抶 <i>chì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
盍	hé<br><b>MEANING</b><br>variant of 盍 hé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盍　⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>盍 <i>hé</i><br>├── 去 <i>qù</i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>What, why not, get together</i></i>① rs. 去 is remnant of lid:  → 盍: cover <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
屣	xǐ<br><b>MEANING</b><br>slippers<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屣　⿸尸⿰彳⿱止龰<br><b>TREE</b><br>屣 <i>xǐ</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 徙 <i>xǐ</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 歨 <i>bù</i><br>........├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
殆	dài<br><b>MEANING</b><br>① dangerous ② perilous ③ to endanger ④ almost ⑤ probably ⑥ only<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殆　⿰歹⿱厶口<br><b>TREE</b><br>殆 <i>dài</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dangerous, nearly, almost</i></i>① dead body 歹 on the stage 台: dangerous show almost completely sold out <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
臐	xūn<br><b>MEANING</b><br>lamb soup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臐　⿰月熏<br><b>TREE</b><br>臐 <i>xūn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 熏 <i>xūn</i><br>....├── ⬚ 929F<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ F8A0<br>....│       ├── ⬚ FA34<br>....│       │   ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>熏 <i>xūn</i>: ① to smoke ② to fumigate ③ to assail the nostrils ④ to perfume <br>
证	zhèng<br><b>MEANING</b><br>① to admonish ② variant of 证 zhèng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>证　⿰讠⿱一止<br><b>TREE</b><br>证 <i>zhèng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 正 <i>zhēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prove, confirm, verify, proof</i></i>① truth of words 言 rises 登 after it has been verified or proven ② ⓢ correct 正 words 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
邪	xié<br><b>MEANING</b><br>old variant of 邪 xié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邪　⿰牙阝<br><b>TREE</b><br>邪 <i>xié</i><br>├── 牙 <i>yá</i> / nha <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wrong, evil, depraved, vicious, perverse, heterodox</i></i>① an elephant 牙 in the city 阝: wrong idea leading to much evil <br><b>COMPONENTS</b><br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
黃	huáng<br><b>MEANING</b><br>yellow<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yellow</i></i>① lightly 炗 colored produce from the fields 田 ② image of a man with a yellow pendant  → 黃 油; 横<br>
冤	yuān<br><b>MEANING</b><br>① injustice ② grievance ③ wrong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冤　⿱冖⿷⿱𠂊&CDP-8BCB;丶<br><b>TREE</b><br>冤 <i>yuān</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 兔 <i>tù</i><br>....├── 免 <i>miǎn</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── ⬚ F851<br>....│       ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
烦	fán<br><b>MEANING</b><br>① to feel vexed ② to bother ③ to trouble ④ superfluous and confusing ⑤ edgy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烦　⿰火页<br><b>TREE</b><br>烦 <i>fán</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bother, vex, trouble, troublesome</i></i>① rs. fire 火 in the head 頁 ② fiery 火 pages 頁/页 published to bother an angry 火 big-head 頁/页 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
猕	mí<br><b>MEANING</b><br>macaque<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猕　⿰犭⿰弓⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>猕 <i>mí</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 弥 <i>mí</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 尔 <i>ěr</i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
埼	qí<br><b>MEANING</b><br>headland<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埼　⿰土⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>埼 <i>qí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Headland, cape, spit, promontory</i></i>① earth 土 or mountain 山 sticking out so much everyone talks about it 奇 and comes visiting <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
缈	miǎo<br><b>MEANING</b><br>indistinct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缈　⿰纟⿰目⿱小丿<br><b>TREE</b><br>缈 <i>miǎo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 眇 <i>miǎo</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 少 <i>shǎo</i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
魦	shā<br><b>MEANING</b><br>shark family, including some rays and skates<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魦　⿰⿳𠂊田灬⿱小丿<br><b>TREE</b><br>魦 <i>shā</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
澍	shù<br><b>MEANING</b><br>① moisture ② timely rain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澍　⿰氵⿰⿱十豆寸<br><b>TREE</b><br>澍 <i>shù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 尌 <i>shù</i><br>....├── 壴 <i>zhù</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
紽	tuó<br><b>MEANING</b><br>braid on a robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紽　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>紽 <i>tuó</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
场	chǎng<br><b>MEANING</b><br>① large place used for a specific purpose ② stage ③ scene (of a play) ④ classifier for sporting or recreational activities ⑤ classifier for number of exams<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>场　⿰土𠃓<br><b>TREE</b><br>场 <i>cháng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open space, field, market</i></i>① wide open 昜 place 土 所<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
凤	Fèng<br><b>MEANING</b><br>surname Feng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凤　⿵几又<br><b>TREE</b><br>凤 <i>fèng</i><br>├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Male phoenix, symbol of joy</i></i>① bird 鳥 sailing in the wind 凡; one has the same feeling when one is joyous ② ⓢ bird sailing in the wind 凡 with his hands 又 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
筲	shāo<br><b>MEANING</b><br>① pot-scrubbing brush made of bamboo strips ② basket (container) for chopsticks ③ variant of 筲 shāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筲　⿱竹⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>筲 <i>shāo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
氉	sào<br><b>MEANING</b><br>restless, melancholy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氉　⿰⿱⿱口⿰口口木毛<br><b>TREE</b><br>氉 <i>sào</i><br>├── 喿 <i>sào</i><br>│   ├── 品 <i>pǐn</i><br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
爵	jué<br><b>MEANING</b><br>① ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle ② nobility<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爵　⿳爫罒⿰&CDP-8B7C;寸<br><b>TREE</b><br>爵 <i>jué</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── ⬚ 9608<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9175<br>........├── ⬚ 90DC<br>........│   ├── 𢀳 <i></i><br>........│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>........│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>........│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Feudal title or rank, wine pitcher with three legs and a loop handle</i></i>① rs. remnant of a three legged wine brewing container (top) and indication that it is like 鬯皀 (bottom left) with a handle 寸:  → 𣡫 → 𣝣 → 爵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
伍	Wǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Wu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伍　⿰亻⿱一⿱力一<br><b>TREE</b><br>伍 <i>wǔ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 五 <i>wǔ</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ FFB4<br>........├── 力 <i>lì</i> / lực <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Five, company of five, troops</i></i>① five 五 men 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
瘢	bān<br><b>MEANING</b><br>① mark ② scar on the skin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘢　⿸疒⿰舟⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>瘢 <i>bān</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 般 <i>bān</i><br>....├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
簿	bù<br><b>MEANING</b><br>① a book ② a register ③ account-book<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簿　⿱竹⿰氵⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>簿 <i>bù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 溥 <i>pǔ</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 尃 <i>fū</i><br>........├── 甫 <i>fǔ</i><br>........│   ├── ⬚ A05D<br>........│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Register, account book, notebook</i></i>① big 溥 register made of bamboo strips 竹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
車	chē<br><b>MEANING</b><br>cart<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cart, vehicle, carry in cart, machine</i></i>① lit. wheel holder  → 車; rikhsa  → 𨏖 (two wheels 車 and two handles 戈; 𠦴: cart with two wheels 世; con. a wheel 輪; 庫 輩 載; 1543-1578; 重 軍 陣; 華 垂<br><b>APPEARS IN</b> 44<br>軿·轘·輴·軨·轝·餫·轜·軷·輵·輹·輠·輣·輀·轗·轙·轕·轇·軶·輤·轞
坨	tuó<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) lump ② heap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坨　⿰土⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>坨 <i>tuó</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
籝	yíng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 籯 yíng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籝　⿱竹⿱⿱⿱丶⼖口⿲月女⿵几丶<br><b>TREE</b><br>籝 <i>yíng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 嬴 <i>yíng</i><br>....├── 𣎆 <i></i><br>....│   ├── 吂 <i></i><br>....│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>....│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 䏎 <i></i><br>....│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│       └── 凡 <i>fán</i><br>....│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
岗	gǎng<br><b>MEANING</b><br>① mound ② policeman's beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岗　⿱山⿵冂㐅<br><b>TREE</b><br>岗 <i>gǎng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 冈 <i>gāng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
佟	Tóng<br><b>MEANING</b><br>surname Tong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佟　⿰亻⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>佟 <i>Tóng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 冬 <i>dōng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
薉	wèi<br><b>MEANING</b><br>weedy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薉　⿱艹⿱止⿵⿵⿻厂戈一𣥂<br><b>TREE</b><br>薉 <i>wèi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 歲 <i></i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 91E2<br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ⬚ 918D<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 𣥂 <i></i><br>................├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>................└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
戸	hù<br><b>MEANING</b><br>variant of 户 hù<br><br>
辁	quán<br><b>MEANING</b><br>① limited (of talent or ability) ② (archaic) solid wheel (without spokes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辁　⿰车⿱人王<br><b>TREE</b><br>辁 <i>quán</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
膜	mó<br><b>MEANING</b><br>① membrane ② film<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膜　⿰月⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>膜 <i>mó</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Membrane, film, kneel and worship</i></i>① the flesh 月 is hidden in darkness 莫 by the membrane ② body of the buddha 月 one suspects in the darkness 莫 of the temple for which one kneels in worship <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鹜	wù<br><b>MEANING</b><br>duck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹜　⿱⿰矛攵⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹜 <i>wù</i><br>├── 敄 <i></i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Duck</i></i>① bird 鳥 tapped with a lance 敄: on a spit to eat it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
诊	zhěn<br><b>MEANING</b><br>to examine or treat medically<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诊　⿰讠⿱人彡<br><b>TREE</b><br>诊 <i>zhěn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine patient, diagnose, tell, report</i></i>① man with a beard 㐱 (doctor) examining a patient and telling 言 him what's the matter <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
蜯	bàng<br><b>MEANING</b><br>variant of 蚌 bàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜯　⿰虫⿱𡗗⿻二丨<br><b>TREE</b><br>蜯 <i>bàng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 奉 <i>fèng</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
睒	shǎn<br><b>MEANING</b><br>① furtively glance ② glittering<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睒　⿰目⿱火火<br><b>TREE</b><br>睒 <i>shǎn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
椿	chūn<br><b>MEANING</b><br>① Chinese toon (Toona sinensis) ② tree of heaven (Ailanthus altissima) ③ (literary metaphor) father<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椿　⿰木⿱𡗗日<br><b>TREE</b><br>椿 <i>chūn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 春 <i>chūn</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Camellia</i></i>① in spring 春 the camellia blossoms 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
噫	yī<br><b>MEANING</b><br>① yeah (interjection of approval) ② to belch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噫　⿰口⿱⿱立日心<br><b>TREE</b><br>噫 <i>yī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 意 <i>yì</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
璎	yīng<br><b>MEANING</b><br>necklace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璎　⿰王⿱⿰贝贝女<br><b>TREE</b><br>璎 <i>yīng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 婴 <i>yīng</i><br>....├── ⬚ 9222<br>....│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
噶	gá<br><b>MEANING</b><br>① phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds) ② Tibetan Ge: language of Buddha ③ (dialect) final particle similar to 了 le (esp. in Yunnan)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噶　⿰口⿱艹⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>噶 <i>gá</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 葛 <i>gé</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 曷 <i>hé</i><br>........├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>........└── 匃 <i></i><br>............├── 勽 <i></i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
秭	zǐ<br><b>MEANING</b><br>billion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秭　⿰禾⿹⿻⿱一㇉丨丿<br><b>TREE</b><br>秭 <i>zǐ</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⬚ 90E0<br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 95B9<br>........├── ⬚ 9237<br>........│   ├── ㇉ <i></i><br>........│   └── ㇒ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
厉	Lì<br><b>MEANING</b><br>surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厉　⿸厂⿱一⿰丿𠃌<br><b>TREE</b><br>厉 <i>lì</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 万 <i>Wàn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9140<br>........├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── ㇆ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Whetstone, grind, sharpen, harsh, whet</i></i>① rs. scorpion 萬 in a cave 厂: cruel; a whetstone grinds a knife harshly  ② ⓢ 10.000 men 万 in a cave 厂 working on tools: harsh life <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
盵	Qì<br><b>MEANING</b><br>surname Qi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盵　⿰目⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>盵 <i>Qì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
咧	lie<br><b>MEANING</b><br>modal particle expressing exclamation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咧　⿰口⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>咧 <i>liē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 列 <i>liè</i><br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
巯	qiú<br><b>MEANING</b><br>hydrosulfuryl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巯　⿰⿱ス工⿱⿻一厶⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>巯 <i>qiú</i><br>├── ⬚ 90A6<br>│   ├── 龴 <i></i><br>│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 㐬 <i></i><br>....├── ⬚ BBEC<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
获	huò<br><b>MEANING</b><br>① to catch ② to obtain ③ to capture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>获　⿱艹⿰犭犬<br><b>TREE</b><br>获 <i>huò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 犾 <i></i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obtain, get, receive, seize</i></i>① dog 犭 and a bird 蒦 hunting: they seize or get game ② ⓢ dogs 犭犬　running on the grass 艹 during hunt trying to obtain, get or seize game <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
燕	Yān<br><b>MEANING</b><br>variant of 燕 yàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燕　⿳廿⿴⿰&CDP-8BC5;匕口灬<br><b>TREE</b><br>燕 <i>yàn</i><br>├── ⬚ 9229<br>│   ├── 廿 <i>niàn</i><br>│   └── ⬚ 17FF7<br>│       ├── 北 <i>běi</i><br>│       │   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swallow (bird), comfort, enjoy</i></i>① rs. picture of a swallow  ->  -> 㷼 -> 燕 , 灬 is the remnant tail 北 are the remnant wings <br><b>COMPONENTS</b><br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
缚	fù<br><b>MEANING</b><br>① to bind ② to tie ③ Taiwan pr.  fú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缚　⿰纟⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>缚 <i>fù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tie, truss, arrest, bind, restrain</i></i>① bell 尃 announces the binding with threads 糸: a criminal has been arrested and restrained <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
瘼	mò<br><b>MEANING</b><br>① distress ② sickness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘼　⿸疒⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>瘼 <i>mò</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
琖	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>wine cup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琖　⿰王⿱戈戈<br><b>TREE</b><br>琖 <i>zhǎn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 戔 <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
校	xiào<br><b>MEANING</b><br>① school ② military officer ③ CL:所 suǒ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>校　⿰木⿱亠父<br><b>TREE</b><br>校 <i>jiào</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>School, correction, exam, military field officer</i></i>① in the wooden 木 school building pupils come together 交 to study; the teacher corrects their exams  枢; 字; 龸 塾; 訂 正<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
制	zhì<br><b>MEANING</b><br>① system ② to control ③ to regulate ④ variant of 制 zhì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>制　⿰⿻牛冂刂<br><b>TREE</b><br>制 <i>zhì</i><br>├── ⬚ 91A5<br>│   ├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>│   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>System, establish, overpower</i></i>① people 𠂉 from the city 市 controlled by a knife 刂  系; 掌 督 轄 御 統 監; 製<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
軥	qú<br><b>MEANING</b><br>ends of yoke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軥　⿰車⿹勹口<br><b>TREE</b><br>軥 <i>qú</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
胴	dòng<br><b>MEANING</b><br>① large intestine ② torso<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胴　⿰月⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>胴 <i>dòng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Large intestine, body, trunk</i></i>① which is in the same 同 place as the flesh 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鲒	jié<br><b>MEANING</b><br>oyster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲒　⿰⿳𠂊田一⿱士口<br><b>TREE</b><br>鲒 <i>jié</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
睓	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 㥏 tiǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睓　⿰目⿱&CDP-89E0;八<br><b>TREE</b><br>睓 <i>tiǎn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 典 <i>diǎn</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
喝	hè<br><b>MEANING</b><br>to shout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喝　⿰口⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>喝 <i>hē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drink, shout, call out</i></i>① beggar 曷 shouting with his mouth 口: he's drunk 呼; 欧 叫<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
揿	qìn<br><b>MEANING</b><br>variant of 揿 qìn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揿　⿰扌⿰钅欠<br><b>TREE</b><br>揿 <i>qìn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 钦 <i>qīn</i><br>....├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
敏	mǐn<br><b>MEANING</b><br>① quick ② nimble ③ agile ④ clever ⑤ smart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敏　⿰⿱⿰丿一母攵<br><b>TREE</b><br>敏 <i>mǐn</i><br>├── 每 <i>měi</i><br>│   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 母 <i>wú</i> / vô <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fast, quick, clever, smart</i></i>① hand 攵 doing everything 每 fast is smart <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
崭	zhǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 崭 zhǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崭　⿱山⿰车斤<br><b>TREE</b><br>崭 <i>chán</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 斩 <i>zhǎn</i><br>....├── 车 <i>chē</i> / xa <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
搦	nuò<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to hold (in the hand) ② to challenge ③ to provoke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搦　⿰扌⿰⿹弓冫⿹弓冫<br><b>TREE</b><br>搦 <i>nuò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 弱 <i>ruò</i><br>....└── ⬚ EDD7<br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
缓	huǎn<br><b>MEANING</b><br>① slow ② unhurried ③ sluggish ④ gradual ⑤ not tense ⑥ relaxed ⑦ to postpone ⑧ to defer ⑨ to stall ⑩ to stave off ⑪ to revive ⑫ to recuperate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缓　⿰纟⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>缓 <i>huǎn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 爰 <i>yuán</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 95C0<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slow, leisurely, postpone, delay, loosen</i></i>① leading 爰 string 糸 in the right position (weaving) is slow work ② hands 爰 loosening the string 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
唿	hū<br><b>MEANING</b><br>① to whistle (with fingers in one's mouth) ② (onom.) for the sound of the wind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唿　⿰口⿱⿹勹⿱丿丿心<br><b>TREE</b><br>唿 <i>hū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 忽 <i>hū</i><br>....├── 勿 <i>wù</i><br>....│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   └── ⬚ 9105<br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
漏	lòu<br><b>MEANING</b><br>① to leak ② to divulge ③ to leave out by mistake ④ waterclock or hourglass (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漏　⿰氵⿸尸雨<br><b>TREE</b><br>漏 <i>lòu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 屚 <i></i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leak, drip, funnel, hour glass</i></i>① water 氵 dripping from a body in the rain 屚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>
饩	xì<br><b>MEANING</b><br>① grain ration ② sacrificial victim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饩　⿰饣气<br><b>TREE</b><br>饩 <i>xì</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 气 <i>qì</i> / khí <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>
射	shè<br><b>MEANING</b><br>old variant of 射 shè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>射　⿰身寸<br><b>TREE</b><br>射 <i>shè</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shoot, eject, issue forth, emit, to send out</i></i>① to kill one has to shoot at and hit a small 寸 part of one's body 身; a person 身 holding bow and arrow 寸 to shoot 䠶 謝 狙; 撃<br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
职	zhí<br><b>MEANING</b><br>① office ② duty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>职　⿰耳⿱口八<br><b>TREE</b><br>职 <i>zhí</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Duty, profession, office, post</i></i>① hearing 耳 the potter 戠 work from a distance: profession ② ⓢ hear 耳 the mouth 只 of the professional <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
懂	dǒng<br><b>MEANING</b><br>① to understand ② to comprehend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懂　⿰忄⿱艹重<br><b>TREE</b><br>懂 <i>dǒng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 董 <i>dǒng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 重 <i>chóng</i><br>........├── 千 <i>qiān</i><br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Understand, comprehend</i></i>① when supervising 董 one needs to understand everything with one's mind 忄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>重 <i>chóng</i>: ① to repeat ② repetition ③ again ④ re- ⑤ classifier: layer <br>
灬	huǒ<br><b>MEANING</b><br>"fire" radical in Chinese characters (Kangxi radical 86), occurring in 熙, 然, 熊 etc<br><br><b>APPEARS IN</b> 186<br>然·点·照·热·烈·熟·焉·杰·燕·瞧·焦·庶·燃·熙·熊·遮·煞·蒸·煮·熬
鲏	pí<br><b>MEANING</b><br>see 鳑鲏, small carp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲏　⿰⿳𠂊田一皮<br><b>TREE</b><br>鲏 <i>pí</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
骟	shàn<br><b>MEANING</b><br>to geld<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骟　⿰⿹&CDP-8A77;一⿸户⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>骟 <i>shàn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 扇 <i>shān</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
小	xiǎo<br><b>MEANING</b><br>① small ② tiny ③ few ④ young<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>小　⼩<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small, tiny, insignificant</i></i>① small baby  → 小 𢦑 細 狭; 京 (斎) 少 叔 称 原; al. ⺌: 敝 削 鎖; : 不; 県<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·𭕄<br><b>APPEARS IN</b> 120<br>就·你·原·少·尔·称·京·影·愿·省·惊·景·孙·源·督·沙·您·叔·妙·穆
簧	huáng<br><b>MEANING</b><br>① metallic reed ② spring of lock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簧　⿱竹⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>簧 <i>huáng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
矛	máo<br><b>MEANING</b><br>① spear ② lance ③ pike<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矛　⽭<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spear, lance, rad. 110</i></i>① saw lance  →  → 矛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). <br><b>APPEARS IN</b> 33<br>柔·茅·矜·揉·懋·婺·橘·袤·蹂·鹬·鍪·鞣·谲·蟊·鹜·骛·遹·糅·瞀·猱
屦	jù<br><b>MEANING</b><br>sandals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屦　⿸尸⿰彳⿱米女<br><b>TREE</b><br>屦 <i>jù</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── ⬚ 93EF<br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 娄 <i>Lóu</i><br>........├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>........└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
皘	qiàn<br><b>MEANING</b><br>white<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皘　⿰白⿱龶月<br><b>TREE</b><br>皘 <i>qiàn</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
愎	bì<br><b>MEANING</b><br>① perverse ② obstinate ③ willful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愎　⿰忄⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>愎 <i>bì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 复 <i>fù</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9E1B<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
美	Měi<br><b>MEANING</b><br>① the Americas ② abbr. for 美洲 Měi zhōu ③ USA ④ abbr. for 美国 Měi guó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>美　⿱⿱⿱丷一土大<br><b>TREE</b><br>美 <i>měi</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beautiful, pretty, pleasing</i></i>① big man 大 with a hair dress like the horns of a sheep ⺷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
錍	pī<br><b>MEANING</b><br>① flat arrow-head ② plow blade ③ also pr.  pí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>錍　⿰金⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>錍 <i>pī</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
抃	biàn<br><b>MEANING</b><br>to applaud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抃　⿰扌⿱丶⿱一卜<br><b>TREE</b><br>抃 <i>biàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 卞 <i>biàn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
豦	qú<br><b>MEANING</b><br>① a wild boar ② to fight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豦　⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>豦 <i>qú</i><br>├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wild boar, to fight</i></i>① a pig 豕 that acts like a tiger 虍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
腹	fù<br><b>MEANING</b><br>① abdomen ② stomach ③ belly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腹　⿰月⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>腹 <i>fù</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 复 <i>fù</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9E1B<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stomach, belly, abdomen, inside</i></i>① where eaten flesh 月 repeatedly 复 goes <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
缴	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① to hand in ② to hand over ③ to seize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缴　⿰纟⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>缴 <i>jiǎo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
戴	Dài<br><b>MEANING</b><br>surname Dai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戴　⿹⿶戈十⿱田⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>戴 <i>dài</i><br>├── 𢦏 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 異 <i></i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wear on the head, put on, support, bear, respect, honor</i></i>① man holding something on his head 異 to prevent being hurt 𢦏 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
颧	quán<br><b>MEANING</b><br>cheek bones<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颧　⿰⿱艹⿱⿰口口隹页<br><b>TREE</b><br>颧 <i>quán</i><br>├── 雚 <i>guàn</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 𨾴 <i></i><br>│       ├── 吅 <i>sòng</i><br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
禂	dǎo<br><b>MEANING</b><br>① to pray ② prayer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禂　⿰礻⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>禂 <i>dǎo</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
壱	yī<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 壹 yī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壱　⿳士冖匕<br><b>TREE</b><br>壱 <i>yī</i><br>├── ⬚ 911F<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One, single</i></i>① a wise man 士 only uses one cup 豆/spoon 匕 from a vast 冖 amount <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
钒	fán<br><b>MEANING</b><br>vanadium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钒　⿰钅⿵几丶<br><b>TREE</b><br>钒 <i>fán</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 凡 <i>fán</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
柞	zuò<br><b>MEANING</b><br>① oak ② Quercus serrata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柞　⿰木乍<br><b>TREE</b><br>柞 <i>zuò</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
沢	zé<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 泽<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沢　⿰氵⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>沢 <i>zé</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
宦	Huàn<br><b>MEANING</b><br>surname Huan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宦　⿱宀臣<br><b>TREE</b><br>宦 <i>huàn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
吴	Wú<br><b>MEANING</b><br>① surname Wu ② area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai ③ name of states in Southern China at different historical periods<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吴　⿱口⿱一大<br><b>TREE</b><br>吴 <i>Wú</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 天 <i>tiān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One of warring states, give</i></i>① rs. a man 大 with a jug 口 on his shoulder: probably the state of wu, may have been originally noted for pottery; he gives something from his jug <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
胄	zhòu<br><b>MEANING</b><br>① helmet ② descendants<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胄　⿱由月<br><b>TREE</b><br>胄 <i>zhòu</i><br>├── 由 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
绢	juàn<br><b>MEANING</b><br>thin, tough silk fabric<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绢　⿰纟⿱口月<br><b>TREE</b><br>绢 <i>juàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kind of thick stiff silk, a handkerchief</i></i>① worm 肙 producing a thread 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
酆	Fēng<br><b>MEANING</b><br>① Zhou Dynasty capital ② surname Feng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酆　⿰⿱⿻山⿰⿻⿻二一丨⿻⿻二一丨豆阝<br><b>TREE</b><br>酆 <i>Fēng</i><br>├── 豐 <i></i><br>│   ├── 𠁳 <i></i><br>│   │   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   │   └── ⬚ 272F<br>│   │       └── 丰 <i>fēng</i><br>│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
道	dào<br><b>MEANING</b><br>① road ② path ③ CL:条 tiáo,股 gǔ ④ principle ⑤ truth ⑥ morality ⑦ reason ⑧ skill ⑨ method ⑩ Dao (of Daoism) ⑪ to say ⑫ to speak ⑬ to talk ⑭ classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process ⑮ (old) circuit (administrative division)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>道　⿺辶⿱⿱丷一自<br><b>TREE</b><br>道 <i>dào</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 首 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Path, road, street, method, way, skill</i></i>① the leader 首 walks ⻌ at the head 首 and paves the way; he's skilled in many arts  街 通 路; 県; 導<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>
照	zhào<br><b>MEANING</b><br>① according to ② in accordance with ③ to shine ④ to illuminate ⑤ to reflect ⑥ to look at (one's reflection) ⑦ to take (a photo) ⑧ photo ⑨ as requested ⑩ as before<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>照　⿱⿰日⿱刀口灬<br><b>TREE</b><br>照 <i>zhào</i><br>├── 昭 <i>zhāo</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 召 <i>zhào</i><br>│       ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shine, illumine, reflect, compare</i></i>① bright 昭 fire 灬 used to shine onto something in order to compare it to other things <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
略	lu:è<br><b>MEANING</b><br>① plan ② strategy ③ outline ④ summary ⑤ slightly ⑥ rather ⑦ to rob ⑧ to plunder ⑨ to summarize ⑩ to omit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>略　⿰田⿱夂口<br><b>TREE</b><br>略 <i>lu:è</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Approximately, roughly, outline, invade</i></i>① rs. to walk and talk 各 around the field 田: survey boundaries approximately in order to be ready to invade <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
峻	jùn<br><b>MEANING</b><br>① (of mountains) high ② harsh or severe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峻　⿰山⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>峻 <i>jùn</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High, steep, towering, stern</i></i>① walking slowly 夋 in the high towering mountains 山 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
亖	sì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 四 sì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亖　⿱二二<br><b>TREE</b><br>亖 <i>sì</i><br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
饶	Ráo<br><b>MEANING</b><br>surname Rao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饶　⿰饣⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>饶 <i>ráo</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
丬	pán<br><b>MEANING</b><br>① classifier for strips of land or bamboo, shops, factories etc ② slit bamboo or chopped wood (dialect)<br><br><b>APPEARS IN</b> 16<br>将·装·状·蒋·奖·壮·寝·妆·浆·酱·桨·锵·螀·荘·奨·醤
尨	Páng<br><b>MEANING</b><br>surname Pang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尨　⿷⿺尢丶彡<br><b>TREE</b><br>尨 <i>máng</i><br>├── ⬚ 91AE<br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── ⬚ 955D<br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
旺	wàng<br><b>MEANING</b><br>① prosperous ② flourishing ③ (of flowers) blooming ④ (of fire) roaring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旺　⿰日王<br><b>TREE</b><br>旺 <i>wàng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prosper, prosperous, increase, brilliant, bright</i></i>① the sun 日 shines favourably and bright on prosperous kings 王 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
冻	dòng<br><b>MEANING</b><br>① to freeze ② to feel very cold ③ aspic or jelly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冻　⿰冫东<br><b>TREE</b><br>冻 <i>dòng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 东 <i>dōng</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Freeze, cold, congeal, jelly</i></i>① morning sun shining through the trees 東 on the frozen ice 冫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>东 <i>dōng</i>: ① east ② host (i.e. sitting on east side of guest) ③ landlord <br>
铟	yīn<br><b>MEANING</b><br>indium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铟　⿰钅⿴囗大<br><b>TREE</b><br>铟 <i>yīn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
钍	tǔ<br><b>MEANING</b><br>thorium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钍　⿰钅土<br><b>TREE</b><br>钍 <i>tǔ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
鹚	cí<br><b>MEANING</b><br>cormorant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹚　⿰⿱⿱丷一⿰幺幺⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹚 <i>cí</i><br>├── 兹 <i>zī</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 𢆶 <i></i><br>│       └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
立	Lì<br><b>MEANING</b><br>surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>立　⽴<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stand, let stand, establish, set</i></i>① person standing with his feet on the ground  → 立  儿 尌; 設; 踏; 咅   亲 戠; 泣; 444-478; 粒 接 位 翌; 並<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). <br><b>APPEARS IN</b> 160<br>部·意·新·位·接·亲·拉·章·站·境·竟·暗·端·避·辞·童·竞·壁·镜·培
婊	biǎo<br><b>MEANING</b><br>prostitute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婊　⿰女⿱龶𧘇<br><b>TREE</b><br>婊 <i>biǎo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 表 <i>biǎo</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
纽	niǔ<br><b>MEANING</b><br>① to turn ② to wrench ③ button ④ nu (Greek letter Νν)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纽　⿰纟⿻刀二<br><b>TREE</b><br>纽 <i>niǔ</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knot, button, handle, knob, tie</i></i>① clown 丑 tying a rope 糸 into a knot <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
裂	liè<br><b>MEANING</b><br>① to split ② to crack ③ to break open ④ to rend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裂　⿱⿰歹刂衣<br><b>TREE</b><br>裂 <i>liè</i><br>├── 列 <i>liè</i><br>│   ├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>│   └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Split, crack, break open, rend</i></i>① kill 列 clothes 衣: they are split or rent <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
旣	jì<br><b>MEANING</b><br>variant of 既 jì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旣　⿰⿱白匕旡<br><b>TREE</b><br>旣 <i>jì</i><br>├── 皀 <i>bī</i><br>│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
醹	rú<br><b>MEANING</b><br>strong (of wine)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醹　⿰酉⿱雨而<br><b>TREE</b><br>醹 <i>rú</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
臄	jué<br><b>MEANING</b><br>① palate ② sausage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臄　⿰月⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>臄 <i>jué</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 豦 <i>qú</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
预	yù<br><b>MEANING</b><br>① to advance ② in advance ③ beforehand ④ to prepare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>预　⿰⿱厶⿱乛亅页<br><b>TREE</b><br>预 <i>yù</i><br>├── 予 <i>yú</i><br>│   ├── 龴 <i></i><br>│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 𠄐 <i></i><br>│       ├── ㇖ <i></i><br>│       └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Prepare, arrange, in advance, deposit, take care</i></i>① what is before 予 in the head 頁: preparation; one deposits it to be taken care of <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
镔	bīn<br><b>MEANING</b><br>fine steel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镔　⿰钅⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>镔 <i>bīn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
欧	Ōu<br><b>MEANING</b><br>① Europe ② abbr. for 欧洲 Ōu zhōu ③ surname Ou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欧　⿰⿷匚㐅欠<br><b>TREE</b><br>欧 <i>ōu</i><br>├── 区 <i>qū</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 乂 <i>yì</i><br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Europe, ohm</i></i>① area 區/区 known for singing people (opera singers) 欠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
皆	jiē<br><b>MEANING</b><br>① all ② each and every ③ in all cases<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皆　⿱比白<br><b>TREE</b><br>皆 <i>jiē</i><br>├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>All, every, everybody</i></i>① persons 匕匕 eating a meal 白 comparing 比 and discussing all that is under the sun <br><b>COMPONENTS</b><br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
诐	bì<br><b>MEANING</b><br>① unfair ② to flatter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诐　⿰讠皮<br><b>TREE</b><br>诐 <i>bì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
僳	Sù<br><b>MEANING</b><br>Lisu ethnic group of Yunnan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僳　⿰亻⿱覀米<br><b>TREE</b><br>僳 <i>Sù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 93C1<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
娠	shēn<br><b>MEANING</b><br>pregnant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娠　⿰女⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>娠 <i>shēn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pregnant</i></i>① lucky and fortunate 辰 woman 女: pregnant <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
宾	bīn<br><b>MEANING</b><br>① visitor ② guest ③ object (in grammar)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宾　⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>宾 <i>bīn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 兵 <i>bīng</i><br>....└── 𠔊 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Guest, visitor, obey, submit</i></i>① rs. one who comes into (upside down 止) the house 宀 and is treated like money 貝: 𡪛 → 賓: venerable guest ② rs. somebody protected by the soldiers 兵 of a house 宀 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鲳	chāng<br><b>MEANING</b><br>see 鲳鱼 chāng yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲳　⿰⿳𠂊田一⿱日日<br><b>TREE</b><br>鲳 <i>chāng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
等	děng<br><b>MEANING</b><br>① class ② rank ③ grade ④ equal to ⑤ same as ⑥ to wait for ⑦ to await ⑧ et cetera ⑨ and so on ⑩ et al. (and other authors) ⑪ after ⑫ as soon as ⑬ once<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>等　⿱竹⿱土寸<br><b>TREE</b><br>等 <i>děng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rank, grade, wait, equal, 'etc.'</i></i>① tho bamboo 竹 scrolls in the temple 寺 order everything according to rank, grade ② a bamboo ⺮ temple 寺 waits to equal a marble temple in rank <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
黏	nián<br><b>MEANING</b><br>① sticky ② glutinous ③ (Tw) to adhere ④ to stick on ⑤ to glue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黏　⿰⿱禾⿱人氺⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>黏 <i>nián</i><br>├── ⬚ 9193<br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── ⬚ 9197<br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
騘	cōng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 骢 cōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騘　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱⿻⿹勹⿱丿丿丶心<br><b>TREE</b><br>騘 <i>cōng</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 怱 <i></i><br>....├── 匆 <i>cōng</i><br>....│   ├── 勿 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   │   └── ⬚ 9105<br>....│   │       └── ㇒ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
橛	jué<br><b>MEANING</b><br>① a peg ② low post<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橛　⿰木⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>橛 <i>jué</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
吋	cùn<br><b>MEANING</b><br>inch (English)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吋　⿰口寸<br><b>TREE</b><br>吋 <i>cùn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
噘	juē<br><b>MEANING</b><br>to pout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噘　⿰口⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>噘 <i>juē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
祆	Xiān<br><b>MEANING</b><br>① Ormazda, the Sun God of the Zoroastrians and Manicheans ② the Sun God<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祆　⿰礻⿱一大<br><b>TREE</b><br>祆 <i>Xiān</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 天 <i>tiān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
缮	shàn<br><b>MEANING</b><br>① to repair ② to mend ③ to rewrite ④ to transcribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缮　⿰纟⿱⿱羊⿱丷一口<br><b>TREE</b><br>缮 <i>shàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 善 <i>shàn</i><br>....├── ⬚ 9645<br>....│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....│   └── 䒑 <i></i><br>....│       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Repair, mend, rewrite, copy, transcribe</i></i>① thread 糸 used for making things good 善 again: repair <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
杶	chūn<br><b>MEANING</b><br>(tree)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杶　⿰木⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>杶 <i>chūn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
姣	Jiāo<br><b>MEANING</b><br>surname Jiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姣　⿰女⿱亠父<br><b>TREE</b><br>姣 <i>jiāo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
庞	Páng<br><b>MEANING</b><br>surname Pang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庞　⿸广龙<br><b>TREE</b><br>庞 <i>páng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
战	zhàn<br><b>MEANING</b><br>① to fight ② fight ③ war ④ battle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>战　⿰⿱⺊口戈<br><b>TREE</b><br>战 <i>zhàn</i><br>├── 占 <i>zhàn</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>War, fighting, battle</i></i>① a single 單 individual carrying a spear 戈 going into battle/fortuneteller 占 predicting the use of spears 戈 ② take possession 占 by spears 戈 戦<br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
瞿	Qú<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞿　⿱⿰目目隹<br><b>TREE</b><br>瞿 <i>qú</i><br>├── 䀠 <i></i><br>│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shocked, scared, look around</i></i>① rs. eyes 目目 of a bird 隹: scared <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
镕	róng<br><b>MEANING</b><br>① to smelt ② to fuse ③ variant of 熔 róng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镕　⿰钅⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>镕 <i>róng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 容 <i>róng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
龛	kān<br><b>MEANING</b><br>① niche ② shrine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龛　⿱⿱⿱人一口龙<br><b>TREE</b><br>龛 <i>kān</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
狩	shòu<br><b>MEANING</b><br>① to hunt ② to go hunting (as winter sport in former times) ③ hunting dog ④ imperial tour<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狩　⿰犭⿱宀寸<br><b>TREE</b><br>狩 <i>shòu</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 守 <i>shǒu</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Winter hunting, imperial tour, raid, gather</i></i>① dog 犭 protecting 守 his master while on hunt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
啭	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>① to sing (of birds or insects) ② to warble ③ to chirp ④ to twitter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啭　⿰口⿰车专<br><b>TREE</b><br>啭 <i>zhuàn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 转 <i>zhuǎi</i><br>....├── 车 <i>chē</i> / xa <br>....└── 专 <i>zhuān</i><br>........├── ⬚ 90A0<br>........│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 龴 <i></i><br>............└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sing, chirp, warble, twitter</i></i>① mouth 口 turning around 轉: the bird sings and twitters <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>专 <i>zhuān</i>: ① for a particular person, occasion, purpose ② focused on one thing ③ special ④ expert ⑤ particular (to sth) ⑥ concentrated ⑦ specialized <br>
闵	Mǐn<br><b>MEANING</b><br>surname Min<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闵　⿵门文<br><b>TREE</b><br>闵 <i>mǐn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
缳	huán<br><b>MEANING</b><br>① to bind ② to tie ③ lace ④ noose (for suicide) ⑤ hangman's noose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缳　⿰纟⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>缳 <i>huán</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
髭	zī<br><b>MEANING</b><br>mustache<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髭　⿱⿰镸彡⿰止匕<br><b>TREE</b><br>髭 <i>zī</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mustache</i></i>① hair so long 髟 that it stops one while eating 此: mustache <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
铻	wú<br><b>MEANING</b><br>hoe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铻　⿰钅⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>铻 <i>wú</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
脚	jué<br><b>MEANING</b><br>① variant of 角 jué ② role<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脚　⿰月⿰⿱土厶卩<br><b>TREE</b><br>脚 <i>jiǎo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 却 <i>què</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leg, foot, base, leg, foundation</i></i>① part of the body 月 allowing to retreat 卻/却: leg, the base of one's body <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
底	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① background ② bottom ③ base ④ end (of the month, year etc) ⑤ remnants ⑥ (math.) radix ⑦ base<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>底　⿸广⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>底 <i>de</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bottom, underneath, underside</i></i>① the lowest 氐 part of a building 广 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
帐	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① covering veil ② canopy ③ screen ④ tent ⑤ variant of 账 zhàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帐　⿰巾长<br><b>TREE</b><br>帐 <i>zhàng</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 长 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tent, screen, mosquito net, a scroll, notebook</i></i>① long 長 cloth 巾; also a long scroll → notebook <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
蝇	yíng<br><b>MEANING</b><br>① fly ② musca ③ CL:只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝇　⿰虫⿱口电<br><b>TREE</b><br>蝇 <i>yíng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 黾 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
诇	xiòng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to spy ② to pry into<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诇　⿰讠⿵冂口<br><b>TREE</b><br>诇 <i>xiòng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
炼	liàn<br><b>MEANING</b><br>① to refine ② to smelt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炼　⿰火𫠣<br><b>TREE</b><br>炼 <i>liàn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── ⬚ 919C<br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9555<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smelt, refine, distill, condense</i></i>① done with fire 火 from early in the morning 東: smelt or distill; dew condensed on plants in the morning 東 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
铇	bào<br><b>MEANING</b><br>variant of 刨 bào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铇　⿰钅⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>铇 <i>bào</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
郿	méi<br><b>MEANING</b><br>ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郿　⿰⿸⿻尸丨目阝<br><b>TREE</b><br>郿 <i>méi</i><br>├── 眉 <i>méi</i><br>│   ├── 𠃜 <i></i><br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── ⬚ BA24<br>│   │       ├── ⬚ 18589<br>│   │       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
帮	bāng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 帮 bāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帮　⿱⿰⿻⿻二一丨阝巾<br><b>TREE</b><br>帮 <i>bāng</i><br>├── 邦 <i>bāng</i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To help, assist, to defend, shoe upper</i></i>① white clothes 帛 sent 封 to help keeping warm at night/clothes 巾 and abundant vegetation 丰 burnt for heating help keeping the people in the city 阝 warm ② ⓢ turban 巾 nation 邦 helping their own gang <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
榖	gǔ<br><b>MEANING</b><br>paper mulberry tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榖　⿰⿱⿳士冖一木⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>榖 <i>gǔ</i><br>├── ⬚ 90B7<br>│   ├── ⬚ 9486<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── ⬚ 9176<br>│   │       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
遫	sù<br><b>MEANING</b><br>① alert ② nimble ③ quick<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遫　⿺辶⿰⿻木口攵<br><b>TREE</b><br>遫 <i>sù</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 敕 <i>chì</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
骕	sù<br><b>MEANING</b><br>see 骕骦 sù shuāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骕　⿰⿹&CDP-8A77;一肃<br><b>TREE</b><br>骕 <i>sù</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 肃 <i>sù</i><br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── ⬚ DC1D<br>........├── ⬚ 2711<br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>肃 <i>sù</i>: ① respectful ② solemn ③ to eliminate ④ to clean up <br>
舂	chōng<br><b>MEANING</b><br>① to pound (grain) ② beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舂　⿱𡗗臼<br><b>TREE</b><br>舂 <i>chōng</i><br>├── 𡗗 <i></i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
龠	yuè<br><b>MEANING</b><br>① ancient unit of volume (half a 合 gě, equivalent to 50ml) ② ancient flute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龠　⿕<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Circular "pan" flute</i></i>① a mouth blowing 亼 a flute with holes 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿕ <i>yuè</i>: flute / dược: sáo ba lỗ (#214). <br>
凇	sōng<br><b>MEANING</b><br>icicle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凇　⿰冫⿰木⿱八厶<br><b>TREE</b><br>凇 <i>sōng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 松 <i>sōng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 公 <i>gōng</i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蓧	diào<br><b>MEANING</b><br>bamboo basket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓧　⿱艹⿰⿰亻丨⿱夂朩<br><b>TREE</b><br>蓧 <i>diào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 條 <i></i><br>....├── ⬚ 9B48<br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 条 <i>tiáo</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>............├── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
焗	jú<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot ② to steam ③ to bake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焗　⿰火⿸尸⿹𠃌口<br><b>TREE</b><br>焗 <i>jú</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 局 <i>jú</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ⬚ F112<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
东	Dōng<br><b>MEANING</b><br>surname Dong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>东　东<br><b>TREE</b><br>东 <i>dōng</i><br>├── 七 <i>qī</i><br>│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>East, eastern, eastward</i></i>① lit.: sun 日 shining through the trees 木 in the morning: the sun rises in the east ② con. early in the morning ③ ⓢ the car's axle broke (車 → 车), and we headed back east 东  朝; 圣; 凍 棟 欄 練 錬 陳<br><b>APPEARS IN</b> 6<br>陈·冻·栋·胨·鸫·岽
罢	ba<br><b>MEANING</b><br>(final particle, same as 吧)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罢　⿱罒⿱土厶<br><b>TREE</b><br>罢 <i>bà</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cease, finish, stop, give up</i></i>① rs. catch a bear 能 in a net 罒: finish it's free movements ② ⓢ stop someone from going away 去 with a net 罒 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
梱	kǔn<br><b>MEANING</b><br>movable door sill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梱　⿰木⿴囗木<br><b>TREE</b><br>梱 <i>kǔn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 困 <i>kùn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
蟪	huì<br><b>MEANING</b><br>① (cicada) ② Platypleura kaempferi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟪　⿰虫⿱&CDP-8BD0;心<br><b>TREE</b><br>蟪 <i>huì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 惠 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 9245<br>....│   ├── ⬚ 92AE<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 91AA<br>....│       └── 𠂉 <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
粑	bā<br><b>MEANING</b><br>a round flat cake (dialect)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粑　⿰米巴<br><b>TREE</b><br>粑 <i>bā</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
鑫	xīn<br><b>MEANING</b><br>(used in names of people and shops, symbolizing prosperity)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鑫　⿱金⿰金金<br><b>TREE</b><br>鑫 <i>xīn</i><br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
缣	jiān<br><b>MEANING</b><br>thick waterproof silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缣　⿰纟⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>缣 <i>jiān</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
勧	quàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 劝<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勧　⿰⿱⿰丿一⿻一隹力<br><b>TREE</b><br>勧 <i>quàn</i><br>├── ⬚ EA4A<br>│   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 9495<br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
捺	nà<br><b>MEANING</b><br>① to press down firmly ② to suppress ③ right-falling stroke in Chinese characters (e.g. the last stroke of 大 dà)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捺　⿰扌⿱大示<br><b>TREE</b><br>捺 <i>nà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 奈 <i>nài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Press, print, affix a seal, stamp, repress, downstroke slanting toward the right in chinese writing</i></i>① man before the altar 奈 pressing a stamp with his hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
揗	shǔn<br><b>MEANING</b><br>① strike, hit with hand ② tap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揗　⿰扌⿸𠂆⿱十目<br><b>TREE</b><br>揗 <i>shǔn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 盾 <i>dùn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𥃭 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
逋	bū<br><b>MEANING</b><br>① to flee ② to abscond ③ to owe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逋　⿺辶⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>逋 <i>bū</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
穊	jì<br><b>MEANING</b><br>dense<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穊　⿰禾⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>穊 <i>jì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 既 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
痒	yǎng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 痒 yǎng ② to itch ③ to tickle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痒　⿸疒羊<br><b>TREE</b><br>痒 <i>yǎng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Itch</i></i>① sickness 疒 brought upon by living with sheep 羊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
屃	xì<br><b>MEANING</b><br>variant of 屃 xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屃　⿸尸贝<br><b>TREE</b><br>屃 <i>xì</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gigantic strength, hercules</i></i>① body 尸 having the strength to pull many shells 贔 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
嫠	lí<br><b>MEANING</b><br>widow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫠　⿸⿱⿰⿻木一攵厂女<br><b>TREE</b><br>嫠 <i>lí</i><br>├── ⬚ 90DF<br>│   ├── 未 <i>wèi</i><br>│   │   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── ⬚ B2BB<br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
俗	sú<br><b>MEANING</b><br>① custom ② convention ③ popular ④ common ⑤ coarse ⑥ vulgar ⑦ secular<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俗　⿰亻谷<br><b>TREE</b><br>俗 <i>sú</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Social customs, vulgar, unrefined</i></i>① vulgar person 亻 living in the valleys 谷 high up in the mountains <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
馨	xīn<br><b>MEANING</b><br>fragrant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馨　⿱⿰⿱士⿻尸丨⿱𠘧又⿱禾日<br><b>TREE</b><br>馨 <i>xīn</i><br>├── 殸 <i>qìng</i><br>│   ├── ⬚ 9107<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>│   └── 𠃜 <i></i><br>│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── ⬚ BA24<br>│           ├── ⬚ 18589<br>│           │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│           └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 香 <i>xiāng</i> / hương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fragrant, aromatic, favourable</i></i>① smell 香 so fragrant it hits you like the sound of a stone chime 殸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
两	liǎng<br><b>MEANING</b><br>① two ② both ③ some ④ a few ⑤ tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 jīn (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>两　⿱一⿻冂⿰人人<br><b>TREE</b><br>两 <i>liǎng</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9327<br>....├── 从 <i>cóng</i><br>....│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
匈	Xiōng<br><b>MEANING</b><br>① Hungary ② Hungarian ③ abbr. for 匈牙利 Xiōng yá lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匈　⿹勹⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>匈 <i>xiōng</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 凶 <i>xiōng</i><br>....├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
軡	Qián<br><b>MEANING</b><br>old variant of 黔 Qián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軡　⿰車⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>軡 <i>Qián</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
鞭	biān<br><b>MEANING</b><br>① whip or lash ② to flog ③ to whip ④ conductor's baton ⑤ segmented iron weapon (old) ⑥ penis (of animal, served as food)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞭　⿰革⿰亻⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>鞭 <i>biān</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 便 <i>biàn</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 更 <i>gēng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 18689<br>............├── 申 <i>tián</i> / điền <br>............│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 乂 <i>yì</i><br>................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
粔	jù<br><b>MEANING</b><br>cakes made from rice flour twisted into rings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粔　⿰米巨<br><b>TREE</b><br>粔 <i>jù</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
许	Xǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Xu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>许　⿰讠⿱⿰丿一十<br><b>TREE</b><br>许 <i>xǔ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 午 <i>wǔ</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Allow, permit, promise, betroth</i></i>① words 言 spoken when many people 午 are together: allow or permit <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
澼	pì<br><b>MEANING</b><br>① bleach ② to clean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澼　⿰氵⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>澼 <i>pì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
苦	kǔ<br><b>MEANING</b><br>① bitter ② hardship ③ pain ④ to suffer ⑤ to bring suffering to ⑥ painstakingly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苦　⿱艹⿱十口<br><b>TREE</b><br>苦 <i>kǔ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bitter, hardship, suffering</i></i>① when one is old 古 and buried under the grass 艹 one has suffered many a bitter hardship  痛 悩 患 忍; 辛; 煮<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
翛	shù<br><b>MEANING</b><br>hastiness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翛　⿰⿰亻丨⿱夂⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翛 <i>shù</i><br>├── ⬚ 9B48<br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ D32C<br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
殻	qiào<br><b>MEANING</b><br>variant of 壳 qiào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殻　⿰⿱士⿱冖几⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>殻 <i>qiào</i><br>├── ⬚ 9107<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 冗 <i>rǒng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
北	běi<br><b>MEANING</b><br>① north ② (classical) to be defeated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>北　⿰&CDP-8BC5;匕<br><b>TREE</b><br>北 <i>běi</i><br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>North, northern, northward</i></i>① two men 匕匕 back to back: they have cold and stand close because the wind comes from the north  背<br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
禢	Tà<br><b>MEANING</b><br>① surname Ta ② see also 褟 tā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禢　⿰礻⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>禢 <i>Tà</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
梩	lí<br><b>MEANING</b><br>① basket for removing earth ② spade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梩　⿰木里<br><b>TREE</b><br>梩 <i>lí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
醐	hú<br><b>MEANING</b><br>purest cream<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醐　⿰酉⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>醐 <i>hú</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
⽲	hé<br><b>MEANING</b><br>grain<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>禾
掲	jiē<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 揭<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掲　⿰扌⿱日⿹勹匕<br><b>TREE</b><br>掲 <i>jiē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 91DE<br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 匂 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise, lift up, set (a table), install, equip, lay (a foundation)</i></i>① beggar 曷 raising his hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
祘	suàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 算 suàn, to calculate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祘　⿰示示<br><b>TREE</b><br>祘 <i>suàn</i><br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
帱	dào<br><b>MEANING</b><br>canopy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帱　⿰巾⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>帱 <i>chóu</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鰽	qiú<br><b>MEANING</b><br>herring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鰽　⿰⿳𠂊田灬⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>鰽 <i>qiú</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
珏	jué<br><b>MEANING</b><br>gems mounted together<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珏　⿰王玉<br><b>TREE</b><br>珏 <i>jué</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Two pieces of jade joined together</i></i>① two pieces of jade 玉: 𤤴 → 珏 → 玨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
経	jīng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 经<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>経　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱又土<br><b>TREE</b><br>経 <i>jīng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 圣 <i>shèng</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
餤	tán<br><b>MEANING</b><br>to advance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餤　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱火火<br><b>TREE</b><br>餤 <i>tán</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
嗦	suō<br><b>MEANING</b><br>suck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗦　⿰口⿱⿱十冖糸<br><b>TREE</b><br>嗦 <i>suō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 索 <i>suǒ</i><br>....├── ⬚ 9218<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
蜣	qiāng<br><b>MEANING</b><br>dung beetle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜣　⿰虫⿸羊乚<br><b>TREE</b><br>蜣 <i>qiāng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 羌 <i>qiāng</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
傔	qiàn<br><b>MEANING</b><br>servant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傔　⿰亻⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>傔 <i>qiàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
祯	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① auspicious ② lucky<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祯　⿰礻⿱⺊贝<br><b>TREE</b><br>祯 <i>zhēn</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 贞 <i>zhēn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lucky, auspicious, good omen, good fortune</i></i>① luck or good omen asked before the altar 礻 with the incense container 貞 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
髞	sào<br><b>MEANING</b><br>① high ② imposing ③ eminent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髞　⿰⿳亠口⿵冂口⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>髞 <i>sào</i><br>├── 高 <i>gāo</i> / cao <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
指	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① finger ② to point at or to ③ to indicate or refer to ④ to depend on ⑤ to count on ⑥ (of hair) to stand on end<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>指　⿰扌⿱匕日<br><b>TREE</b><br>指 <i>zhǐ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 旨 <i>zhǐ</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Finger, toe, point, indicate</i></i>① part of the hand 扌 that serves a purpose 旨: it brings food to the mouth 曰 差<br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
聼	tīng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 听 tīng ② to hear ③ to obey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聼　⿰⿱乛耳⿱⿳十罒一心<br><b>TREE</b><br>聼 <i>tīng</i><br>├── ⬚ 915A<br>│   ├── ⬚ 9159<br>│   │   └── ⬚ 18589<br>│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 𢛳 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
刑	Xíng<br><b>MEANING</b><br>surname Xing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刑　⿰⿱一廾刂<br><b>TREE</b><br>刑 <i>xíng</i><br>├── 开 <i>kāi</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Punishment, penalty, law</i></i>① two hands 开 holding a knife 刂 dealing out punishment <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
晩	wǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 晚 wǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晩　⿰日⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>晩 <i>wǎn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 947A<br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 956B<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Night, evening, late</i></i>① when the sun 日 has escaped 免 from view 𣄼 夜 宵 夕 西<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
喽	lou<br><b>MEANING</b><br>① (final particle equivalent to 了 le) ② (particle calling attention to, or mildly warning of, a situation)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喽　⿰口⿱米女<br><b>TREE</b><br>喽 <i>lóu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
夬	guài<br><b>MEANING</b><br>decisive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夬　⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>夬 <i>guài</i><br>├── ⬚ 95C7<br>│   ├── ⬚ 9159<br>│   │   └── ⬚ 18589<br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decide, determine, archery glove</i></i>① man 人 holding an arrow on his bowstring with 2 fingers ユ: he knows when to take decisive action <br>奐 侯 頭; 村 決 快<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
诡	guǐ<br><b>MEANING</b><br>① sly ② crafty ③ weird ④ bizarre ⑤ contradictory ⑥ inconsistent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诡　⿰讠⿸⿱𠂊厂㔾<br><b>TREE</b><br>诡 <i>guǐ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 危 <i>wēi</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 厄 <i>è</i><br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
雩	yú<br><b>MEANING</b><br>summer sacrifice for rain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雩　⿱雨⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>雩 <i>yú</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 亏 <i>kuī</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
崴	wēi<br><b>MEANING</b><br>① high, lofty ② precipitous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崴　⿱山⿵⿵⿻厂戈一女<br><b>TREE</b><br>崴 <i>wǎi</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 威 <i>wēi</i><br>....├── 戌 <i>qu</i><br>....│   ├── 戊 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
軷	bá<br><b>MEANING</b><br>sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軷　⿰車⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>軷 <i>bá</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
粢	zī<br><b>MEANING</b><br>common millet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粢　⿱⿰冫欠米<br><b>TREE</b><br>粢 <i>zī</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
跙	jǔ<br><b>MEANING</b><br>weak, lame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跙　⿰⿱口止⿻月一<br><b>TREE</b><br>跙 <i>jǔ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
丱	kuàng<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 矿 kuàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丱　丱<br><b>TREE</b><br>丱 <i>guàn</i><br>└── 丩 <i>jiū</i><br>
男	nán<br><b>MEANING</b><br>① male ② Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位 wǔ děng jué wèi ③ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>男　⿱田力<br><b>TREE</b><br>男 <i>nán</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Male, man, son, baron</i></i>① lit. a man uses his strength 力 to work on the fields 田  委 夸 漢 彦 郎 人 夫; 雄; 虜 勇<br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
僮	Zhuàng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 壮, Zhuang ethnic group of Guangxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僮　⿰亻⿱立里<br><b>TREE</b><br>僮 <i>tóng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
蛱	jiá<br><b>MEANING</b><br>see 蛱蝶 jiá dié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛱　⿰虫⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>蛱 <i>jiá</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
裀	yīn<br><b>MEANING</b><br>① mat ② underclothing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裀　⿰衤⿴囗大<br><b>TREE</b><br>裀 <i>yīn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
畎	quǎn<br><b>MEANING</b><br>field drains<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畎　⿰田犬<br><b>TREE</b><br>畎 <i>quǎn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
唑	zuò<br><b>MEANING</b><br>azole (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唑　⿰口⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>唑 <i>zuò</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
豚	tún<br><b>MEANING</b><br>suckling pig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豚　⿰月豕<br><b>TREE</b><br>豚 <i>tún</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small pig, suckling pig, suffle</i></i>① rs. a pig 豕 used for meat 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
赜	zé<br><b>MEANING</b><br>mysterious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赜　⿰𦣞⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>赜 <i>zé</i><br>├── 𦣞 <i></i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── ⬚ 9557<br>│       ├── ⬚ 91FC<br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
岔	chà<br><b>MEANING</b><br>① fork in road ② bifurcation ③ branch in road, river, mountain range etc ④ to branch off ⑤ to turn off ⑥ to diverge ⑦ to stray (from the path) ⑧ to change the subject ⑨ to interrupt ⑩ to stagger (times)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岔　⿱⿱八刀山<br><b>TREE</b><br>岔 <i>chà</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
踹	chuài<br><b>MEANING</b><br>① to kick ② to trample ③ to tread on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踹　⿰⿱口止⿱山而<br><b>TREE</b><br>踹 <i>chuài</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
蛰	zhé<br><b>MEANING</b><br>to hibernate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛰　⿱⿰扌⿻九丶虫<br><b>TREE</b><br>蛰 <i>zhé</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
屏	píng<br><b>MEANING</b><br>(standing) screen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屏　⿸尸⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>屏 <i>bīng</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Folding screen, shield, reject</i></i>① persons standing side to side 并 to shield off a person lying on the ground 尸 ② rs. what you should do when taking a dump 屎: shield yourself <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
钸	bù<br><b>MEANING</b><br>plutonium (chemistry) (Tw)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钸　⿰钅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>钸 <i>bū</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 布 <i>bù</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
椁	guǒ<br><b>MEANING</b><br>outer coffin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椁　⿰木⿳亠口子<br><b>TREE</b><br>椁 <i>guǒ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 享 <i>xiǎng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
哔	bì<br><b>MEANING</b><br>(phonetic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哔　⿰口⿱比十<br><b>TREE</b><br>哔 <i>bì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 毕 <i>bì</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
尹	Yǐn<br><b>MEANING</b><br>surname Yin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尹　⿻⺺丿<br><b>TREE</b><br>尹 <i>yǐn</i><br>├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Govern, oversee, director</i></i>① hand ⺕ holding a scepter 丿  ; 伊 君. No relation to  in 争<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
埄	fēng<br><b>MEANING</b><br>landmark used during the Song Dynasty (960-1279 AD)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埄　⿰土⿱夂⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>埄 <i>běng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 夆 <i>féng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 丰 <i>fēng</i><br>........├── 三 <i>sān</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
睽	kuí<br><b>MEANING</b><br>① separated ② stare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睽　⿰目⿱癶⿱一大<br><b>TREE</b><br>睽 <i>kuí</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 癸 <i>guǐ</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
窀	zhūn<br><b>MEANING</b><br>to bury<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窀　⿱⿱宀八⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>窀 <i>zhūn</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
追	zhuī<br><b>MEANING</b><br>① to chase ② to pursue ③ to look into ④ to investigate ⑤ to reminisce ⑥ to recall ⑦ to court (one's beloved) ⑧ to binge-watch (a TV drama) ⑨ retroactively ⑩ posthumously<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>追　⿺辶⿱丿㠯<br><b>TREE</b><br>追 <i>duī</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 𠂤 <i></i><br>....├── 㠯 <i></i><br>....│   └── 𤕪 <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pursue, chase after, expel, try to recover (stolen goods, etc.), retrieve</i></i>① go ⻌ and recover stored goods 𠂤: pursuing the burglar <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
疭	zòng<br><b>MEANING</b><br>see 瘛疭 chì zòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疭　⿸疒⿰人人<br><b>TREE</b><br>疭 <i>zòng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 从 <i>cóng</i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
螽	zhōng<br><b>MEANING</b><br>① (grasshopper) ② Gompsocleis mikado<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螽　⿱⿱夂⺀⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>螽 <i>zhōng</i><br>├── 冬 <i>dōng</i><br>│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>│   └── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 䖵 <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
麅	páo<br><b>MEANING</b><br>variant of 狍 páo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麅　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>麅 <i>páo</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
麰	móu<br><b>MEANING</b><br>barley<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麰　⿰⿱⿻木⿰人人夂⿱厶牛<br><b>TREE</b><br>麰 <i>móu</i><br>├── 麥 <i>mài</i> / mạch <br>└── 牟 <i>móu</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
圣	shèng<br><b>MEANING</b><br>① holy ② sacred ③ saint ④ sage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圣　⿱又土<br><b>TREE</b><br>圣 <i>shèng</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sage, holy, sacred, till the ground</i></i>① rs. the person who speaks 呈 into the ear 耳: sage ② ⓢ work with hands 又 on the fields 土: sacred work for the sage  畝; 東; 線; 怪 軽 茎 径 経<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
豝	bā<br><b>MEANING</b><br>① corned beef ② female pig ③ sow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豝　⿰豕巴<br><b>TREE</b><br>豝 <i>bā</i><br>├── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
珐	fà<br><b>MEANING</b><br>① enamel ware ② cloisonne ware<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珐　⿰王⿱土厶<br><b>TREE</b><br>珐 <i>fà</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 去 <i>qù</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
飗	liú<br><b>MEANING</b><br>soughing of wind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飗　⿺⿵几㐅⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>飗 <i>liú</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
騢	xiá<br><b>MEANING</b><br>(horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騢　⿰⿹&CDP-896A;灬⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>騢 <i>xiá</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
诸	Zhū<br><b>MEANING</b><br>surname Zhu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诸　⿰讠⿸耂日<br><b>TREE</b><br>诸 <i>zhū</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Several, various</i></i>① person 者 saying 言 several things <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鴪	yù<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鴥 yù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴪　⿰⿱宀八⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴪 <i>yù</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
昃	zè<br><b>MEANING</b><br>① afternoon ② decline<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昃　⿱日⿸厂人<br><b>TREE</b><br>昃 <i>zè</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 仄 <i>zè</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
女	rǔ<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 汝 rǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>女　⼥<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Woman, girl, feminine, rad. 38</i></i>① person 人 holding a baby:  → 女 ② looks like a woman sitting down with legs crossed  汝 姿 婆 妄 安 宴 数 接 威 妻; 1744-1778; 桜 楼 妥 委 要 嬰<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). <br><b>APPEARS IN</b> 253<br>要·如·好·她·安·数·接·始·委·按·案·威·姐·娘·妇·楼·妈·姓·姑·妻
崂	láo<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崂　⿰山⿱⿱艹冖力<br><b>TREE</b><br>崂 <i>láo</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 劳 <i>láo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93AF<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
闭	bì<br><b>MEANING</b><br>① to close ② to stop up ③ to shut ④ to obstruct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闭　⿵门才<br><b>TREE</b><br>闭 <i>bì</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 才 <i>shǒu</i> / thủ <br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shut, close, obstruct, block up</i></i>① rs. to close a door 門, 才 is a remnant of to stop up 塞: close <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
倂	bìng<br><b>MEANING</b><br>variant of 并 bìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倂　⿰亻⿰⿱丿干⿱丿干<br><b>TREE</b><br>倂 <i>bìng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 幷 <i>bìng</i><br>....└── ⬚ 91E8<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
斯	Sī<br><b>MEANING</b><br>① Slovakia ② Slovak ③ abbr. for 斯洛伐克 Sī luò fá kè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斯　⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八斤<br><b>TREE</b><br>斯 <i>sī</i><br>├── 其 <i>qí</i><br>│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>This, thus, such, tear off</i></i>① he 其 tears off this with his axe 斤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
芯	xìn<br><b>MEANING</b><br>core<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芯　⿱艹心<br><b>TREE</b><br>芯 <i>xīn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wick, marrow, core, juncus effusus</i></i>① something at the centre 心 made from plant material 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
羇	jī<br><b>MEANING</b><br>variant of 羁 jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羇　⿱罒⿰革⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>羇 <i>jī</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 䩭 <i></i><br>....├── 革 <i>gé</i> / cách <br>....└── 奇 <i>jī</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 可 <i>kě</i><br>............├── 丁 <i>dīng</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
魊	yù<br><b>MEANING</b><br>ghost of a child<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魊　⿺鬼⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>魊 <i>yù</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
丷	xx5<br><b>MEANING</b><br>one of the characters used in kwukyel, an ancient Korean writing system<br><br><b>APPEARS IN</b> 447<br>来·说·道·前·并·关·美·平·产·南·总·帝·商·单·联·曾·半·增·送·弟
懦	nuò<br><b>MEANING</b><br>① imbecile ② timid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懦　⿰忄⿱雨而<br><b>TREE</b><br>懦 <i>nuò</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
磙	gǔn<br><b>MEANING</b><br>① roller ② to level with a roller<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磙　⿰石⿳亠⿱八厶𧘇<br><b>TREE</b><br>磙 <i>gǔn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 衮 <i>gǔn</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── 公 <i>gōng</i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
搭	dā<br><b>MEANING</b><br>① to put up ② to build (scaffolding) ③ to hang (clothes on a pole) ④ to connect ⑤ to join ⑥ to arrange in pairs ⑦ to match ⑧ to add ⑨ to throw in (resources) ⑩ to take (boat, train) ⑪ variant of 褡 dā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搭　⿰扌⿱艹⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>搭 <i>dā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 荅 <i>dá</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 合 <i>gě</i><br>........├── 亼 <i>jí</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Join together, attach to, add to, board, travel by</i></i>① hands 扌 joined together to gather plants 荅; the produce is put on a car for transport <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
觯	zhì<br><b>MEANING</b><br>goblet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觯　⿰角⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>觯 <i>zhì</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
饰	shì<br><b>MEANING</b><br>① decoration ② ornament ③ to decorate ④ to adorn ⑤ to hide ⑥ to conceal (a fault) ⑦ excuse (to hide a fault) ⑧ to play a role (in opera) ⑨ to impersonate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饰　⿰饣⿱⿰丿一巾<br><b>TREE</b><br>饰 <i>shì</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── ⬚ EE33<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decorate, ornament, adorn, to deceive</i></i>① cloth 巾 used to decorate a feeding 飤 place (restaurant) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
魑	chī<br><b>MEANING</b><br>mountain demon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魑　⿺鬼⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>魑 <i>chī</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
蔼	ǎi<br><b>MEANING</b><br>friendly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔼　⿱艹⿰讠⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>蔼 <i>ǎi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 谒 <i>yè</i><br>....├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 曷 <i>hé</i><br>........├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>........└── 匃 <i></i><br>............├── 勽 <i></i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
盚	Qiú<br><b>MEANING</b><br>surname Qiu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盚　⿱⿺⿻一氺丶皿<br><b>TREE</b><br>盚 <i>Qiú</i><br>├── 求 <i>qiú</i><br>│   ├── ⬚ 91AE<br>│   │   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
龅	bāo<br><b>MEANING</b><br>projecting teeth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龅　⿰齿⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>龅 <i>bāo</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
雚	huán<br><b>MEANING</b><br>variant of 萑 huán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雚　⿱艹⿱⿰口口隹<br><b>TREE</b><br>雚 <i>guàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 𨾴 <i></i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heron, small cup</i></i>① bird 隹 which makes it's nest in vegetation 艹 and makes a lot of noise 吅 ② when noisy 吅 robbers  萑 take your money, there's not much left ③ con. if modf. :  men 𠂉𠂉 like a flying bird 隹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
半	bàn<br><b>MEANING</b><br>① half ② semi- ③ incomplete ④ (after a number) and a half<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>半　⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>半 <i>bàn</i><br>├── ⬚ 90A0<br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Half</i></i>① cow 㐄 divided 八 in two pieces:  → 半  削 伴 畔<br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
擦	cā<br><b>MEANING</b><br>① to wipe ② to erase ③ rubbing (brush stroke in painting) ④ to clean ⑤ to polish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擦　⿰扌⿱宀⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>擦 <i>cā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 察 <i>chá</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 祭 <i>jì</i><br>........├── ⬚ 91C1<br>........│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wipe, scrub, rub, scour, brush</i></i>① hand 扌 wiping off dust from an object to be investigated 察 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
臬	niè<br><b>MEANING</b><br>① guidepost ② rule ③ standard ④ limit ⑤ target (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臬　⿱自木<br><b>TREE</b><br>臬 <i>niè</i><br>├── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
匙	chí<br><b>MEANING</b><br>spoon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匙　⿺⿱日⿱一龰匕<br><b>TREE</b><br>匙 <i>chí</i><br>├── 是 <i>shì</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 𤴓 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│           └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spoon</i></i>① definitely 是 a spoon 匕 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
儍	shǎ<br><b>MEANING</b><br>variant of 傻 shǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儍　⿰亻⿳⿶凵⿻㐅⿳丶⿰丶丶丶八夂<br><b>TREE</b><br>儍 <i>shǎ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 91AF<br>....├── ⬚ 954C<br>....│   ├── ⬚ 927E<br>....│   │   ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│   │   └── 𠂭 <i></i><br>....│   │       ├── 乂 <i>yì</i><br>....│   │       │   └── ㇒ <i></i><br>....│   │       └── ⬚ 90AC<br>....│   │           ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│   │           └── ⬚ 15F9B<br>....│   │               └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foolish, silly, an imbecile</i></i>① person 亻whose head 𠚍/囟 goes 夂 all around 八, never focusing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
瓶	píng<br><b>MEANING</b><br>① bottle ② vase ③ pitcher ④ CL:个 gè ⑤ classifier for wine and liquids<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓶　⿰⿱丷⿱一廾瓦<br><b>TREE</b><br>瓶 <i>píng</i><br>├── 并 <i>bìng</i><br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 开 <i>kāi</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jug, pitcher, vase, jar, bottle</i></i>① earthenware 瓦 vase that looks equal 并 from all sides <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
锚	máo<br><b>MEANING</b><br>anchor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锚　⿰钅⿱艹田<br><b>TREE</b><br>锚 <i>máo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 苗 <i>miáo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
騆	zhōu<br><b>MEANING</b><br>divine horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騆　⿰⿹&CDP-896A;灬⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>騆 <i>zhōu</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
襚	suì<br><b>MEANING</b><br>grave-clothes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襚　⿰衤⿺辶⿱丷豕<br><b>TREE</b><br>襚 <i>suì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 遂 <i>suì</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 㒸 <i></i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
轜	ér<br><b>MEANING</b><br>variant of 輀 ér<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轜　⿰車⿱雨而<br><b>TREE</b><br>轜 <i>ér</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
篃	mèi<br><b>MEANING</b><br>a kind of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篃　⿱竹⿸⿻尸丨目<br><b>TREE</b><br>篃 <i>mèi</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 眉 <i>méi</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
皎	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① bright ② white<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皎　⿰白⿱亠父<br><b>TREE</b><br>皎 <i>jiǎo</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
厦	Xià<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Xiamen or Amoy 厦门 Xià mén, Fujian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厦　⿸厂⿱⿱一自夂<br><b>TREE</b><br>厦 <i>shà</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 夏 <i>xià</i><br>....├── 𦣻 <i></i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Big building, mansion</i></i>① a building 厂 that requires a man 頁 to walk slow 夂, is a building with a lot of stairs: a tall building <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
皇	Huáng<br><b>MEANING</b><br>surname Huang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皇　⿱白王<br><b>TREE</b><br>皇 <i>huáng</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Royal, imperial, ruler, superior</i></i>① white 白 clad king 王 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
羖	gǔ<br><b>MEANING</b><br>black ewe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羖　⿰羊⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>羖 <i>gǔ</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
舱	cāng<br><b>MEANING</b><br>① cabin ② the hold of a ship or airplane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舱　⿰舟⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>舱 <i>cāng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
顜	jiǎng<br><b>MEANING</b><br>① honest ② upright<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顜　⿰⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土頁<br><b>TREE</b><br>顜 <i>jiǎng</i><br>├── 冓 <i>gòu</i><br>│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 再 <i>zài</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 冉 <i>rǎn</i><br>│           ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│           └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
秤	chèng<br><b>MEANING</b><br>① steelyard ② Roman balance ③ CL:台 tái<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秤　⿰禾⿻干丷<br><b>TREE</b><br>秤 <i>chēng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Balance, scale, steelyard</i></i>① used to make equal 平 weight between food 禾 and a weight <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
迸	bèng<br><b>MEANING</b><br>① to burst forth ② to spurt ③ to crack ④ split<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迸　⿺辶⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>迸 <i>bèng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
匆	cōng<br><b>MEANING</b><br>① hurried ② hasty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匆　⿻⿹勹⿱丿丿丶<br><b>TREE</b><br>匆 <i>cōng</i><br>├── 勿 <i>wù</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── ⬚ 9105<br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
缜	zhěn<br><b>MEANING</b><br>fine and dense<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缜　⿰纟⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>缜 <i>zhěn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
荜	bì<br><b>MEANING</b><br>① bean ② pulse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荜　⿱艹⿱比十<br><b>TREE</b><br>荜 <i>bì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 毕 <i>bì</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
鲤	lǐ<br><b>MEANING</b><br>carp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲤　⿰⿳𠂊田一里<br><b>TREE</b><br>鲤 <i>lǐ</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Carp, letters, epistles</i></i>① fish 魚 cultivated in villages 里 about which many letters have been written <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
缂	kè<br><b>MEANING</b><br>see 缂丝 kè sī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缂　⿰纟革<br><b>TREE</b><br>缂 <i>kè</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 革 <i>gé</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>
湎	miǎn<br><b>MEANING</b><br>drunk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湎　⿰氵⿱⿱一丿⿴囗&CDP-89CC;<br><b>TREE</b><br>湎 <i>miǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 面 <i>miàn</i> / diện <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
鳠	hù<br><b>MEANING</b><br>a species of freshwater catfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳠　⿰⿳𠂊田一⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>鳠 <i>hù</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 蒦 <i>huò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 隻 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
惫	bèi<br><b>MEANING</b><br>exhausted<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惫　⿱夂⿱田心<br><b>TREE</b><br>惫 <i>bèi</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
搘	zhī<br><b>MEANING</b><br>prop up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搘　⿰扌⿱⿸耂匕日<br><b>TREE</b><br>搘 <i>zhī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 耆 <i>qí</i><br>....├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
物	wù<br><b>MEANING</b><br>① thing ② object ③ matter ④ abbr. for physics 物理<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>物　⿰牛⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>物 <i>wù</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thing, substance, creature</i></i>① cows 牛 and animals 勿 are the things dearest to a farmer 事 件 品 具; 惣: 総<br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
懥	zhì<br><b>MEANING</b><br>enraged<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懥　⿰忄⿳⿱十冖田疋<br><b>TREE</b><br>懥 <i>zhì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 疐 <i>zhì</i><br>....├── ⬚ 9538<br>....│   ├── ⬚ 9218<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
珙	gǒng<br><b>MEANING</b><br>(gem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珙　⿰王⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>珙 <i>gǒng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
自	zì<br><b>MEANING</b><br>① self ② oneself ③ from ④ since ⑤ naturally ⑥ surely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>自　⾃<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Self, private, personal, from</i></i>① rs. head with a nose  → 自: point to the nose to indicate oneself 厶 個 我 私 吾 己; 身; 息 臭; 鼻<br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). <br><b>APPEARS IN</b> 39<br>道·息·夏·咱·媳·臭·厦·螅·嗅·夔·熄·嘎·嗄·鼾·洎·馗·憩·臬·瘪·戛
翀	chōng<br><b>MEANING</b><br>soar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翀　⿰⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿻口丨<br><b>TREE</b><br>翀 <i>chōng</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
戄	jué<br><b>MEANING</b><br>① to fear ② to be in awe ③ sudden glance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戄　⿰忄⿱⿱⿰目目隹又<br><b>TREE</b><br>戄 <i>jué</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 矍 <i>jué</i><br>....├── 瞿 <i>qú</i><br>....│   ├── 䀠 <i></i><br>....│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
唻	lài<br><b>MEANING</b><br>(modal particle similar to 呢 ne or 啦 lā)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唻　⿰口⿻木⿰人人<br><b>TREE</b><br>唻 <i>lài</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 來 <i></i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
蠂	shè<br><b>MEANING</b><br>Podisma mikado<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠂　⿰虫⿱艹⿱世木<br><b>TREE</b><br>蠂 <i>shè</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 葉 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 枼 <i></i><br>........├── 世 <i>shì</i><br>........│   ├── ㇗ <i></i><br>........│   └── 廿 <i>niàn</i><br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
翱	áo<br><b>MEANING</b><br>see 翱翔 áo xiáng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翱　⿰⿱白⿱大十⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翱 <i>áo</i><br>├── 皋 <i>gāo</i><br>│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>│   └── 夲 <i></i><br>│       ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
襄	Xiāng<br><b>MEANING</b><br>surname Xiang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襄　⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>襄 <i>xiāng</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── ⬚ 9494<br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 𠀎 <i></i><br>........├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Aid, help, assist, undress</i></i>① image of a person with two eyes 口口 putting off his hat 亠 and being 龷 undressed from his clothes 𧘇: he's being helped <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
骇	hài<br><b>MEANING</b><br>① to astonish ② to startle ③ to hack (computing, loanword)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骇　⿰⿹&CDP-8A77;一⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>骇 <i>hài</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
狮	shī<br><b>MEANING</b><br>lion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狮　⿰犭⿰⿰丨丿⿱一巾<br><b>TREE</b><br>狮 <i>shī</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 师 <i>shī</i><br>....├── ⬚ 9157<br>....│   └── ⬚ 9187<br>....└── 帀 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
栓	shuān<br><b>MEANING</b><br>① bottle stopper ② plug ③ (gun) bolt ④ (grenade) pin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栓　⿰木⿱人王<br><b>TREE</b><br>栓 <i>shuān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wooden peg, post or stick</i></i>① wooden 木 pin 全 (looks like a pin) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
讳	huì<br><b>MEANING</b><br>① to avoid mentioning ② taboo word ③ name of deceased emperor or superior<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讳　⿰讠韦<br><b>TREE</b><br>讳 <i>huì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
虽	suī<br><b>MEANING</b><br>① although ② even though<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虽　⿱口虫<br><b>TREE</b><br>虽 <i>suī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Although, even if, reptile, lizard</i></i>① mouth 口 eating insects 虫 like a bird 隹: reptile; even if you see it, it's already gone ② ⓢ i don't eat 口 insects 虫, although they are edible <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
麿	mǒ<br><b>MEANING</b><br>① (Japanese kokuji) I, me (archaic) ② suffix attached to the name of a person or pet ③ pr. maro<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麿　⿸⿸广⿰木木⿱口口<br><b>TREE</b><br>麿 <i>mǒ</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>I, personal name marker</i></i>① person 呂 feeling at home 广 in the woods 林 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
腬	róu<br><b>MEANING</b><br>greasy (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腬　⿰月⿱矛木<br><b>TREE</b><br>腬 <i>róu</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 柔 <i>róu</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
丕	pī<br><b>MEANING</b><br>grand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丕　⿱⿱一⿰⼃⼘一<br><b>TREE</b><br>丕 <i>pī</i><br>├── 不 <i>bù</i><br>│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
褒	bāo<br><b>MEANING</b><br>① to praise ② to commend ③ to honor ④ (of clothes) large or loose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褒　⿳亠⿰亻⿱口木𧘇<br><b>TREE</b><br>褒 <i>bāo</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 保 <i>bǎo</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 呆 <i>dāi</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Praise, commend, honour, cite, big</i></i>① clothes 衣 protecting 保 one from glances: a sign of wealth and honour and thus worthy of praise <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
沬	mèi<br><b>MEANING</b><br>① dawn ② place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沬　⿰氵⿻木一<br><b>TREE</b><br>沬 <i>mèi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 未 <i>wèi</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
纻	zhù<br><b>MEANING</b><br>ramie (Boehmeria nivea)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纻　⿰纟⿱宀一<br><b>TREE</b><br>纻 <i>zhù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 㝉 <i></i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蓷	tuī<br><b>MEANING</b><br>Leonurus macranthus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓷　⿱艹⿰扌隹<br><b>TREE</b><br>蓷 <i>tuī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 推 <i>tuī</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
鞅	yāng<br><b>MEANING</b><br>① martingale (leather strap in horse harness) ② discontented<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞅　⿰革⿻大冂<br><b>TREE</b><br>鞅 <i>yāng</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
邃	suì<br><b>MEANING</b><br>① deep ② distant ③ mysterious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邃　⿺辶⿱⿱宀八⿱丷豕<br><b>TREE</b><br>邃 <i>suì</i><br>├── 遂 <i>suì</i><br>│   ├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>│   └── 㒸 <i></i><br>│       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
崖	yá<br><b>MEANING</b><br>① precipice ② cliff ③ Taiwan pr.  yai2<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崖　⿱山⿸厂⿱土土<br><b>TREE</b><br>崖 <i>yá</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 厓 <i>yá</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 圭 <i>guī</i><br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cliff, precipice, precipitous</i></i>① cliff 厓 of a mountain 山 side <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
咏	yǒng<br><b>MEANING</b><br>to sing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咏　⿰口永<br><b>TREE</b><br>咏 <i>yǒng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 永 <i>yǒng</i><br>....├── ⬚ 9628<br>....│   ├── ㇆ <i></i><br>....│   └── ⬚ 9154<br>....│       ├── ㇇ <i></i><br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sing, hum, chant</i></i>① speak or sing 言/口 sutra which takes a long time 永 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>永 <i>yǒng</i>: ① forever ② always ③ perpetual <br>
恋	liàn<br><b>MEANING</b><br>① to feel attached to ② to long for ③ to love<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恋　⿱⿱亠&CDP-8CB5;心<br><b>TREE</b><br>恋 <i>liàn</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Love, long for, yearn for</i></i>① entwined 䜌 heart 心: completely in love ② wet 亦 heart 心 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
餠	bǐng<br><b>MEANING</b><br>variant of 饼 bǐng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餠　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿰⿱丿干⿱丿干<br><b>TREE</b><br>餠 <i>bǐng</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 幷 <i>bìng</i><br>....└── ⬚ 91E8<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
汍	wán<br><b>MEANING</b><br>shed tears<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汍　⿰氵⿻九丶<br><b>TREE</b><br>汍 <i>wán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 丸 <i>wán</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
袺	jié<br><b>MEANING</b><br>lift up a dress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袺　⿰衤⿱士口<br><b>TREE</b><br>袺 <i>jié</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蓄	xù<br><b>MEANING</b><br>① to store up ② to grow (e.g. a beard) ③ to entertain (ideas)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓄　⿱艹⿱⿱亠幺田<br><b>TREE</b><br>蓄 <i>xù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 畜 <i>chù</i><br>....├── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Store, save, hoard, gather, raise</i></i>① cultivate plants 艹 and livestock 畜 ② store plants 艹 as food for livestock 畜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
谧	mì<br><b>MEANING</b><br>quiet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谧　⿰讠⿱⿻心丿皿<br><b>TREE</b><br>谧 <i>mì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 𥁑 <i></i><br>....├── 必 <i>bì</i><br>....│   ├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
溱	zhēn<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溱　⿰氵⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>溱 <i>zhēn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 秦 <i>Qín</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
饭	fàn<br><b>MEANING</b><br>① cooked rice ② CL:碗 wǎn ③ meal ④ CL:顿 dùn ⑤ (loanword) fan ⑥ devotee<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饭　⿰饣⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>饭 <i>fàn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cooked rice, food, meal</i></i>① meal 飠/饣 eaten as an antidote against 反 hunger  白 今 賄; 炊; 糒: 備 餅<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
餲	hé<br><b>MEANING</b><br>① spoiled ② sour ③ moldy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餲　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>餲 <i>hé</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>
弃	qì<br><b>MEANING</b><br>① to abandon ② to relinquish ③ to discard ④ to throw away<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弃　⿱⿻一厶廾<br><b>TREE</b><br>弃 <i>qì</i><br>├── ⬚ BBEC<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reject, abandon, discard</i></i>① rs. a group of hands 廾木 tossing a child 𠫓 on a blanket: toss out <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
财	cái<br><b>MEANING</b><br>① money ② wealth ③ riches ④ property ⑤ valuables<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>财　⿰贝才<br><b>TREE</b><br>财 <i>cái</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 才 <i>shǒu</i> / thủ <br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wealth, valuables, riches</i></i>① having the talent 才 to amass money 貝: end up wealthy and rich <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
毙	bì<br><b>MEANING</b><br>① to die ② to shoot dead ③ to reject ④ to fall forward ⑤ (suffix) to death<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毙　⿱比⿸歹匕<br><b>TREE</b><br>毙 <i>bì</i><br>├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>└── 死 <i>sǐ</i><br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
耵	dīng<br><b>MEANING</b><br>① see 耵聍, earwax ② cerumen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耵　⿰耳⿱一亅<br><b>TREE</b><br>耵 <i>dīng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鬖	sān<br><b>MEANING</b><br>wild hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬖　⿱⿰镸彡⿱⿱⿱厶⿰厶厶人彡<br><b>TREE</b><br>鬖 <i>sān</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 參 <i></i><br>....├── 厽 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
寺	sì<br><b>MEANING</b><br>① Buddhist temple ② mosque ③ government office (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寺　⿱土寸<br><b>TREE</b><br>寺 <i>sì</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Court, office, temple, monastery</i></i>① place under the tree 土 where people hold small things 寸 in honour ② place 土 where you bring an offer 寸 詣; 院; 痔 持 待 侍 等 特 詩 時<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
徂	cú<br><b>MEANING</b><br>① to go ② to reach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徂　⿰彳⿻月一<br><b>TREE</b><br>徂 <i>cú</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
熳	màn<br><b>MEANING</b><br>to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熳　⿰火⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>熳 <i>màn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
骙	kuí<br><b>MEANING</b><br>① (of a horse) powerful ② strong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骙　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱癶⿱一大<br><b>TREE</b><br>骙 <i>kuí</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 癸 <i>guǐ</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
朦	méng<br><b>MEANING</b><br>① indistinct ② unclear ③ to deceive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朦　⿰月⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>朦 <i>méng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
邓	Dèng<br><b>MEANING</b><br>surname Deng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邓　⿰又阝<br><b>TREE</b><br>邓 <i>Dèng</i><br>├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
藦	mó<br><b>MEANING</b><br>Metaplexis stauntoni<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藦　⿱艹⿸⿸广⿰木木手<br><b>TREE</b><br>藦 <i>mó</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 摩 <i>mó</i><br>....├── 麻 <i>má</i> / ma <br>....└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
尼	ní<br><b>MEANING</b><br>① Buddhist nun ② (often used in phonetic spellings)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尼　⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>尼 <i>ní</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buddhist nun; transliteration</i></i>① old individual looking like a corpse 尸 eating with a spoon 匕 because all teeth are gone ② person 匕 looking after a corpse 尸: a buddhist nun performing a funeral  泥<br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
斎	zhāi<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 斋 zhāi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斎　⿵⿱文⿰丿丨示<br><b>TREE</b><br>斎 <i>zhāi</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── ⬚ D15C<br>....├── ⬚ 2711<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
罹	lí<br><b>MEANING</b><br>① happen to ② sorrow ③ suffer from<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罹　⿱罒⿰忄隹<br><b>TREE</b><br>罹 <i>lí</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 惟 <i>wéi</i><br>....├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sorrow, grief, incur, meet with</i></i>① thinking 惟 about what one sees with the eye 罒: meet with sorrow and grief <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
趱	zǎn<br><b>MEANING</b><br>① to hasten ② to urge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趱　⿺⿱土龰⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝<br><b>TREE</b><br>趱 <i>zǎn</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 赞 <i>zàn</i><br>....├── 兟 <i></i><br>....│   └── 先 <i>xiān</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
犏	piān<br><b>MEANING</b><br>see 犏牛 piān niú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犏　⿰牛⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>犏 <i>piān</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
亟	qì<br><b>MEANING</b><br>① repeatedly ② frequently<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亟　⿱⿻⿱乛亅⿰口又一<br><b>TREE</b><br>亟 <i>jí</i><br>├── ⬚ 9133<br>│   ├── 了 <i>le</i><br>│   │   ├── ㇇ <i></i><br>│   │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│   └── 叹 <i>tàn</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
止	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① to stop ② to prohibit ③ until ④ only<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>止　⽌<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop, halt, desist, detain</i></i>① person holding up the hand to stop someone  → 止 停 留 駐 罷; 稲; 此 渋 肯 歳 歩 歯 卸 企 武; al. 龰: 疋 走 𤴓 足<br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 龰<br><b>APPEARS IN</b> 223<br>此·些·正·政·路·武·步·证·整·企·跟·征·肯·露·跑·跳·嘴·焉·距·紫
碚	bèi<br><b>MEANING</b><br>(used in place names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碚　⿰石⿱立口<br><b>TREE</b><br>碚 <i>bèi</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
饷	xiǎng<br><b>MEANING</b><br>soldier's pay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饷　⿰饣⿵⿱丿冂口<br><b>TREE</b><br>饷 <i>xiǎng</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 向 <i>xiàng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
髧	dàn<br><b>MEANING</b><br>long hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髧　⿱⿰镸彡⿻巾乚<br><b>TREE</b><br>髧 <i>dàn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 冘 <i>yín</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
尘	chén<br><b>MEANING</b><br>① dust ② dirt ③ earth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尘　⿱小土<br><b>TREE</b><br>尘 <i>chén</i><br>├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dust, dirt, ashes, cinders</i></i>① earth 土 where deer 鹿 reign: dusty and dirty ② rs. from small 小 piece of earth 土. meaning dust. <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
颛	Zhuān<br><b>MEANING</b><br>surname Zhuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颛　⿰⿱山而页<br><b>TREE</b><br>颛 <i>zhuān</i><br>├── 耑 <i></i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
福	Fú<br><b>MEANING</b><br>① surname Fu ② abbr. for Fujian province 福建省 Fú jiàn shěng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>福　⿰礻⿱⿱一口田<br><b>TREE</b><br>福 <i>fú</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 畐 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 92F1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Happiness, good fortune, blessing</i></i>① offering a full jar 畐 on the altar 礻 for luck and happiness <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
骭	gàn<br><b>MEANING</b><br>shinbone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骭　⿰⿱&CDP-89A9;月干<br><b>TREE</b><br>骭 <i>gàn</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
待	dài<br><b>MEANING</b><br>① to wait ② to treat ③ to deal with ④ to need ⑤ going to (do sth) ⑥ about to ⑦ intending to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>待　⿰彳⿱土寸<br><b>TREE</b><br>待 <i>dāi</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 寺 <i>sì</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wait, treat, entertain, receive</i></i>① if you have a problem with your left foot 彳 go to the temple 寺 and wait until you receive treatment  控; 俟: 挨<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
宽	Kuān<br><b>MEANING</b><br>surname Kuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宽　⿱宀⿱艹见<br><b>TREE</b><br>宽 <i>kuān</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 苋 <i>xiàn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Broad, wide, lenient, tolerant</i></i>① house 宀 broad and tolerant enough to house horns, eye and tail (a gazelle) 萈 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
暵	hàn<br><b>MEANING</b><br>① dry ② hot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暵　⿰日⿱廿⿻口⿻二人<br><b>TREE</b><br>暵 <i>hàn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 90C4<br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 18682<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 夫 <i>fū</i><br>............├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
埒	liè<br><b>MEANING</b><br>① (literary) equal ② enclosure ③ dike ④ embankment ⑤ Taiwan pr.  lè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埒　⿰土⿱爫寸<br><b>TREE</b><br>埒 <i>liè</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 寽 <i></i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
骣	chǎn<br><b>MEANING</b><br>horse without saddle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骣　⿰⿹&CDP-8A77;一⿸尸⿱子⿰子子<br><b>TREE</b><br>骣 <i>chǎn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 孱 <i>càn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 孨 <i></i><br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
清	Qīng<br><b>MEANING</b><br>① Qing or Ch'ing dynasty of imperial China (1644-1911) ② surname Qing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>清　⿰氵⿱龶月<br><b>TREE</b><br>清 <i>qīng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clear, pure, clean, peaceful</i></i>① blue 青 water 氵 straight from the source is clean, clear and pure <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
苟	Gǒu<br><b>MEANING</b><br>surname Gou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苟　⿱艹⿹勹口<br><b>TREE</b><br>苟 <i>gǒu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Careless, frivolous, grass, any</i></i>① running careless and frivolous with open mouth 句 in the grass 艹: anything goes <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
娜	nuó<br><b>MEANING</b><br>① elegant ② graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娜　⿰女⿰⿻刀二阝<br><b>TREE</b><br>娜 <i>nà</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 那 <i>nǎ</i><br>....├── ⬚ 94B4<br>....│   ├── ㇆ <i></i><br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tender, slender, elegant, graceful, delicate</i></i>① that 那 woman 女 is elegant <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
舌	shé<br><b>MEANING</b><br>tongue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舌　⾆<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tongue, clapper of bell, rad. 135</i></i>① tongue sticking out of the mouth  →  → 舌; lit. the tongue invades 干 the mouth 口  活 括 辞 乱 憩 話<br><b>COMPONENTS</b><br>⾆ <i>shé</i>: tongue / thiệt: cái lưỡi (#135). <br>
跺	duò<br><b>MEANING</b><br>variant of 跺 duò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跺　⿰⿱口止⿱几木<br><b>TREE</b><br>跺 <i>duò</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 朵 <i>duǒ</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
镢	jué<br><b>MEANING</b><br>variant of 䦆 jué<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镢　⿰钅⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>镢 <i>jué</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
蠲	juān<br><b>MEANING</b><br>① to deduct ② to show ③ bright and clean ④ glow-worm ⑤ galleyworm ⑥ millipede<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠲　⿰⿱⿱⿱丷一八皿⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>蠲 <i>juān</i><br>├── 益 <i>yì</i><br>│   ├── ⬚ 9584<br>│   │   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br>└── 蜀 <i>Shǔ</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 𠣜 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
膝	xī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 膝 xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膝　⿰月⿱木⿱人氺<br><b>TREE</b><br>膝 <i>xī</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 桼 <i></i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── ⬚ 9197<br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Knee</i></i>① part of the body 月 one puts an object on to varnish 桼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
轑	lǎo<br><b>MEANING</b><br>spokes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轑　⿰車⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>轑 <i>lǎo</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
臀	tún<br><b>MEANING</b><br>① butt ② buttocks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臀　⿱⿰⿸尸⿱⿱⿻十丨一八⿱𠘧又月<br><b>TREE</b><br>臀 <i>tún</i><br>├── 殿 <i>diàn</i><br>│   ├── 𡱒 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 共 <i>gòng</i><br>│   │       ├── 龷 <i></i><br>│   │       │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
桴	fú<br><b>MEANING</b><br>① beam ② rafter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桴　⿰木⿱爫子<br><b>TREE</b><br>桴 <i>fú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
蠊	lián<br><b>MEANING</b><br>cockroach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠊　⿰虫⿸广⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>蠊 <i>lián</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 廉 <i>lián</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 兼 <i>jiān</i><br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 925F<br>............├── ⬚ 1866C<br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
砥	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① baffle (pier) ② whetstone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砥　⿰石⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>砥 <i>dǐ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蓓	bèi<br><b>MEANING</b><br>(flower) bud<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓓　⿱艹⿰亻⿱立口<br><b>TREE</b><br>蓓 <i>bèi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 倍 <i>bèi</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 咅 <i>pǒu</i><br>........├── 立 <i>lì</i> / lập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
谭	Tán<br><b>MEANING</b><br>surname Tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谭　⿰讠⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>谭 <i>tán</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── ⬚ 90D7<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
而	ér<br><b>MEANING</b><br>① and ② as well as ③ and so ④ but (not) ⑤ yet (not) ⑥ (indicates causal relation) ⑦ (indicates change of state) ⑧ (indicates contrast)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>而　⽽<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accordingly, otherwise, and yet, but, nevertheless, you, on the condition that, supposing that, if, and, also</i></i>① rs. remnant of a beard and a man and a root:  → 而 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). <br><b>APPEARS IN</b> 40<br>需·端·瑞·耐·儒·耍·斋·喘·懦·揣·蠕·孺·湍·惴·颛·濡·糯·踹·遄·嚅
詟	zhé<br><b>MEANING</b><br>to be frightened<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>詟　⿱龙言<br><b>TREE</b><br>詟 <i>zhé</i><br>├── 龙 <i>lóng</i> / long <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
臻	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① to arrive ② to reach (esp. perfection) ③ utmost ④ (used in commercials)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臻　⿰⿱⿱一厶土⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>臻 <i>zhēn</i><br>├── 至 <i>zhì</i> / chí <br>└── 秦 <i>Qín</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
卲	Shào<br><b>MEANING</b><br>surname Shao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卲　⿰⿱刀口卩<br><b>TREE</b><br>卲 <i>Shào</i><br>├── 召 <i>zhào</i><br>│   ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
赞	zàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 赞 zàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赞　⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿贝<br><b>TREE</b><br>赞 <i>zàn</i><br>├── 兟 <i></i><br>│   └── 先 <i>xiān</i><br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
珩	héng<br><b>MEANING</b><br>top gem of pendant from girdle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珩　⿰王⿰彳⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>珩 <i>héng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鞯	jiān<br><b>MEANING</b><br>saddle blanket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞯　⿰革⿱艹⿸&CDP-88F1;子<br><b>TREE</b><br>鞯 <i>jiān</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 荐 <i>jiàn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 存 <i>cún</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 仔 <i>zǎi</i><br>............├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
骎	qīn<br><b>MEANING</b><br>fleet horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骎　⿰⿹&CDP-8A77;一⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>骎 <i>qīn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── ⬚ FF43<br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── ⬚ 9383<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鄠	hù<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Shaanxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄠　⿰⿱雨⿱一⿱一㇉阝<br><b>TREE</b><br>鄠 <i>hù</i><br>├── 雩 <i>yú</i><br>│   ├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 亏 <i>kuī</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
婼	chuò<br><b>MEANING</b><br>recalcitrant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婼　⿰女⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>婼 <i>chuò</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 若 <i>ruò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 右 <i>yòu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
跷	qiāo<br><b>MEANING</b><br>① to raise one's foot ② to stand on tiptoe ③ stilts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跷　⿰⿱口止⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>跷 <i>qiāo</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
戶	hù<br><b>MEANING</b><br>door<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Door, family, household</i></i>① 門 →  → 戶 戸<br>
违	wéi<br><b>MEANING</b><br>① to disobey ② to violate ③ to separate ④ to go against<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>违　⿺辶韦<br><b>TREE</b><br>违 <i>wéi</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Disobey, violate, defy, be apart from, difference</i></i>① people differing of opinion whether to go away ⻌ or keep circling the same spot 韋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
司	Sī<br><b>MEANING</b><br>surname Si<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>司　⿹𠃌⿱一口<br><b>TREE</b><br>司 <i>sī</i><br>├── ㇆ <i></i><br>└── 𠮛 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Director, officer, take charge of, control, manage, a (government) department</i></i>① person leaning to the left ㇕ in his chair giving one 一 order 口 after another 后<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
叻	lè<br><b>MEANING</b><br>(used in place names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叻　⿰口力<br><b>TREE</b><br>叻 <i>lè</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
缭	liáo<br><b>MEANING</b><br>① to wind round ② to sew with slanting stitches<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缭　⿰纟⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>缭 <i>liáo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
蛎	lì<br><b>MEANING</b><br>oyster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛎　⿰虫⿸厂⿱一⿰丿𠃌<br><b>TREE</b><br>蛎 <i>lì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 厉 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 万 <i>Wàn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9140<br>............├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>............└── ㇆ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Oyster</i></i>① ten thousand men in a cave 厲/厉 opening oysters in order to get the snake-like creature 虫 out <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
跶	dā<br><b>MEANING</b><br>① to stumble ② to slip ③ variant of 达 dá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跶　⿰⿱口止⿺辶大<br><b>TREE</b><br>跶 <i>dā</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 达 <i>dá</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
淀	diàn<br><b>MEANING</b><br>shallow water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淀　⿰氵⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>淀 <i>diàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 定 <i>dìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
堞	dié<br><b>MEANING</b><br>battlements<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堞　⿰土⿱世木<br><b>TREE</b><br>堞 <i>dié</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
杓	sháo<br><b>MEANING</b><br>ladle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杓　⿰木⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>杓 <i>biāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
臞	qú<br><b>MEANING</b><br>variant of 癯 qú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臞　⿰月⿱⿰目目隹<br><b>TREE</b><br>臞 <i>qú</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 瞿 <i>qú</i><br>....├── 䀠 <i></i><br>....│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
睢	Suī<br><b>MEANING</b><br>surname Sui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睢　⿰目隹<br><b>TREE</b><br>睢 <i>suī</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
溽	rù<br><b>MEANING</b><br>① damp ② muggy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溽　⿰氵⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸<br><b>TREE</b><br>溽 <i>rù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 辱 <i>rǔ</i><br>....├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
劘	mó<br><b>MEANING</b><br>whittle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劘　⿰⿸⿸广⿰木木非刂<br><b>TREE</b><br>劘 <i>mó</i><br>├── 靡 <i>mí</i><br>│   ├── 麻 <i>má</i> / ma <br>│   └── 非 <i>fēi</i> / phi <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鬃	zōng<br><b>MEANING</b><br>variant of 鬃 zōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬃　⿱⿰镸彡⿱宀示<br><b>TREE</b><br>鬃 <i>zōng</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
磈	wěi<br><b>MEANING</b><br>① rocky ② stony<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磈　⿰石鬼<br><b>TREE</b><br>磈 <i>wěi</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
甓	pì<br><b>MEANING</b><br>glazed tile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甓　⿱⿰⿸尸口⿱立十瓦<br><b>TREE</b><br>甓 <i>pì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
柔	róu<br><b>MEANING</b><br>① soft ② flexible ③ supple ④ yielding ⑤ rho (Greek letter Ρρ)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柔　⿱矛木<br><b>TREE</b><br>柔 <i>róu</i><br>├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soft, gentle, pliant</i></i>① rs. a tree 木 soft enough that it can be cut by a stone saw 矛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
礓	jiāng<br><b>MEANING</b><br>a small stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礓　⿰石⿳⿱一田⿱一田一<br><b>TREE</b><br>礓 <i>jiāng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 畺 <i>jiāng</i><br>....├── 三 <i>sān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 畕 <i></i><br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
辇	niǎn<br><b>MEANING</b><br>① handcart ② emperor's carriage ③ to transport by carriage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辇　⿱⿰⿻二人⿻二人车<br><b>TREE</b><br>辇 <i>niǎn</i><br>├── 㚘 <i></i><br>│   └── 夫 <i>fū</i><br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
裘	Qiú<br><b>MEANING</b><br>surname Qiu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裘　⿱⿺⿻一氺丶衣<br><b>TREE</b><br>裘 <i>qiú</i><br>├── 求 <i>qiú</i><br>│   ├── ⬚ 91AE<br>│   │   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
潭	Tán<br><b>MEANING</b><br>surname Tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潭　⿰氵⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>潭 <i>tán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 90D7<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
咴	huī<br><b>MEANING</b><br>① neigh ② whinny (sound made by a horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咴　⿰口⿸⿻丿一火<br><b>TREE</b><br>咴 <i>huī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 灰 <i>huī</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鱿	yóu<br><b>MEANING</b><br>cuttlefish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱿　⿰⿳𠂊田一⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>鱿 <i>yóu</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
巿	fú<br><b>MEANING</b><br>see 韨 fú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巿　⿻一巾<br><b>TREE</b><br>巿 <i>fú</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grow, sacrificial clothing</i></i>① rs. an apron (巾) ② rs. plant with long tentacles ③ looks like a head 亠 and clothes 巾 韍<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
莓	méi<br><b>MEANING</b><br>① berry ② strawberry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莓　⿱艹⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>莓 <i>méi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moss, edible berry</i></i>① plant 艹 mother 每/母 serves <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
姆	mǔ<br><b>MEANING</b><br>① woman who looks after small children ② (old) female tutor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姆　⿰女母<br><b>TREE</b><br>姆 <i>mǔ</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
免	wèn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 絻 wèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>免　⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>免 <i>miǎn</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── ⬚ F851<br>....├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Escape, spare, excuse from, evade</i></i>① people 儿 with three mouths ⺈口口 can escape and find excuses from anything ② escape like a rabbit 兔 逃; 脱; 忌 避; 逸 勉 晩<br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
珀	pò<br><b>MEANING</b><br>amber<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珀　⿰王白<br><b>TREE</b><br>珀 <i>pò</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Amber</i></i>① precious stone 王 which has the colour of rice 白 husks <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
涴	wò<br><b>MEANING</b><br>to soil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涴　⿰氵⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>涴 <i>wò</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
鹟	wēng<br><b>MEANING</b><br>flycatcher (bird)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹟　⿰⿱⿱八厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹟 <i>wēng</i><br>├── 翁 <i>wēng</i><br>│   ├── 公 <i>gōng</i><br>│   │   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鲃	bā<br><b>MEANING</b><br>see 䰾鲃鱼 bā yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲃　⿰⿳𠂊田一巴<br><b>TREE</b><br>鲃 <i>bā</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
泗	Sì<br><b>MEANING</b><br>river in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泗　⿰氵⿴囗儿<br><b>TREE</b><br>泗 <i>sì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 四 <i>sì</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
盾	dùn<br><b>MEANING</b><br>① shield ② (currency) Vietnamese dong ③ currency unit of several countries (Indonesian rupiah, Dutch gulden etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盾　⿸𠂆⿱十目<br><b>TREE</b><br>盾 <i>dùn</i><br>├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>└── 𥃭 <i></i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shield, dutch guilder, indonesia</i></i>① rs. an eye 目 looking through a shield <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
氚	chuān<br><b>MEANING</b><br>① tritium 3H ② radioactive isotope of hydrogen having 2 neutrons in its nucleus, so atomic weight 3<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氚　⿹气川<br><b>TREE</b><br>氚 <i>chuān</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
澎	péng<br><b>MEANING</b><br>sound of waves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澎　⿰氵⿰⿱十豆彡<br><b>TREE</b><br>澎 <i>péng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 彭 <i>Péng</i><br>....├── 壴 <i>zhù</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
检	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to check ② to examine ③ to inspect ④ to exercise restraint<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>检　⿰木⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>检 <i>jiǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Check, examine</i></i>① people gathered 僉 to check on the health of a tree 木; 檢 → 検; drive an arrow 僉 into a tree 木 to check it's health <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
貊	mò<br><b>MEANING</b><br>① name of a wild tribe ② silent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貊　⿰豸⿱一白<br><b>TREE</b><br>貊 <i>mò</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 百 <i>bǎi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
荇	xìng<br><b>MEANING</b><br>yellow floating heart (Nymphoides peltatum)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荇　⿱艹⿰彳⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>荇 <i>xìng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鲇	nián<br><b>MEANING</b><br>① sheatfish (Parasilurus asotus) ② oriental catfish ③ see also 鲶 nián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲇　⿰⿳𠂊田一⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>鲇 <i>nián</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sheatfish, parasilurus asotus, freshwater trout, smelt</i></i>① fish 魚 suited for fortunetelling 占 (or thinking 念 about) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
斧	fǔ<br><b>MEANING</b><br>hatchet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斧　⿱父斤<br><b>TREE</b><br>斧 <i>fǔ</i><br>├── 父 <i>fù</i> / phụ <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
宛	Wǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Wan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宛　⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>宛 <i>wǎn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 夗 <i>yuàn</i><br>....├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seem, as if, crooked, address</i></i>① sleeping man 夗 in his house 宀: everything seems deserted on this address <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
撰	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>① to compose ② to compile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撰　⿰扌⿱⿰巳巳⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>撰 <i>zhuàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 巽 <i>xùn</i><br>....├── ⬚ 9116<br>....│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
綮	qǐ<br><b>MEANING</b><br>embroidered banner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綮　⿱⿰户攵糸<br><b>TREE</b><br>綮 <i>qǐ</i><br>├── 𢼄 <i></i><br>│   ├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
灸	jiǔ<br><b>MEANING</b><br>moxibustion (TCM)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灸　⿱久火<br><b>TREE</b><br>灸 <i>jiǔ</i><br>├── 久 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── ㇏ <i></i><br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>久 <i>jiǔ</i>: ① (long) time ② (long) duration of time <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
凋	diāo<br><b>MEANING</b><br>withered<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凋　⿰冫⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>凋 <i>diāo</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
湩	dòng<br><b>MEANING</b><br>① milk ② sound of a drum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湩　⿰氵重<br><b>TREE</b><br>湩 <i>dòng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 重 <i>chóng</i><br>....├── 千 <i>qiān</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>重 <i>chóng</i>: ① to repeat ② repetition ③ again ④ re- ⑤ classifier: layer <br>
吡	bǐ<br><b>MEANING</b><br>used as phonetic bi- or pi-<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吡　⿰口比<br><b>TREE</b><br>吡 <i>bǐ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
畹	wǎn<br><b>MEANING</b><br>a field of 20 or 30 mu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畹　⿰田⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>畹 <i>wǎn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
炻	shí<br><b>MEANING</b><br>stoneware<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炻　⿰火石<br><b>TREE</b><br>炻 <i>shí</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
肯	kěn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 肯 kěn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肯　⿱止月<br><b>TREE</b><br>肯 <i>kěn</i><br>├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Willing, consent to, permit, agreement</i></i>① body 月 stopping 止 to agree or consent <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
蓂	míng<br><b>MEANING</b><br>lucky place<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓂　⿱艹⿱冖⿱日⿱亠八<br><b>TREE</b><br>蓂 <i>míng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 冥 <i>míng</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 昗 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 六 <i>liù</i><br>............├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鴽	rú<br><b>MEANING</b><br>quail-like bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴽　⿱⿰女口⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴽 <i>rú</i><br>├── 如 <i>rú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
综	zōng<br><b>MEANING</b><br>① to sum up ② to put together ③ Taiwan pr.  zòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>综　⿰纟⿱宀示<br><b>TREE</b><br>综 <i>zèng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arrange, gather up, sum up, inquire into, weave together</i></i>① religion 宗 is arranged and woven between people like threads 糸; it sums up many cultures and gathers up a lot of feelings <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
焚	fén<br><b>MEANING</b><br>to burn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焚　⿱⿰木木火<br><b>TREE</b><br>焚 <i>fén</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Burn, set fire to</i></i>① bush 林 set to fire 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
向	Xiàng<br><b>MEANING</b><br>① to tend toward ② to guide ③ variant of 向 xiàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>向　⿵⿱丿冂口<br><b>TREE</b><br>向 <i>xiàng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Turn, face, toward, direction, trend</i></i>① rs. window 口 in a house 宀 facing a certain direction 赴 臨; 対 反<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
帛	bó<br><b>MEANING</b><br>silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帛　⿱白巾<br><b>TREE</b><br>帛 <i>bó</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silks, fabrics, wealth, property</i></i>① white 白 fabric 巾: expensive silk: a sign of wealth <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
最	zuì<br><b>MEANING</b><br>variant of 最 zuì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>最　⿱日⿰耳又<br><b>TREE</b><br>最 <i>zuì</i><br>├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Most, extremely, exceedingly</i></i>① take 取 someone's hat 冃: extreme behaviour most people won't tolerate ② the hand 又 pricks up the ear 耳 when someone speaks 曰: that's the most important <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
缇	tí<br><b>MEANING</b><br>① orange-red silk ② orange-red colored<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缇　⿰纟⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>缇 <i>tí</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
剞	jī<br><b>MEANING</b><br>curved wood graver<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剞　⿰⿱大⿹⿱一亅口刂<br><b>TREE</b><br>剞 <i>jī</i><br>├── 奇 <i>jī</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 可 <i>kě</i><br>│       ├── 丁 <i>dīng</i><br>│       │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鳜	guì<br><b>MEANING</b><br>① mandarin fish ② Chinese perch (Siniperca chuatsi)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳜　⿰⿳𠂊田一⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>鳜 <i>guì</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
核	hé<br><b>MEANING</b><br>① pit ② stone ③ nucleus ④ nuclear ⑤ to examine ⑥ to check ⑦ to verify<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>核　⿰木⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>核 <i>hé</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seed, kernel, core, nut, atom</i></i>① pig 亥 eating the seeds of a tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
礁	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① reef ② shoal rock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礁　⿰石⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>礁 <i>jiāo</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reef, jetty, submerged rocks</i></i>① stone 石 where birds 焦 may sit <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
椴	duàn<br><b>MEANING</b><br>Chinese linden (Tilia chinensis)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椴　⿰木⿰&CDP-8CE4;⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>椴 <i>duàn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 段 <i>duàn</i><br>....├── ⬚ ED6E<br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 18624<br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
扇	shàn<br><b>MEANING</b><br>① fan ② sliding, hinged or detachable flat part of sth ③ classifier for doors, windows etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扇　⿸户⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>扇 <i>shān</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fan, door panel</i></i>① rs. like wings 羽 or a swinging door 戶: fan ② something that waves like a door 戶 and made from feathers 羽 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
隋	Suí<br><b>MEANING</b><br>① the Sui dynasty (581-617 AD) ② surname Sui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隋　⿰阝⿱⿸⿻丿一工月<br><b>TREE</b><br>隋 <i>Suí</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── ⬚ C7EB<br>....├── 左 <i>zuǒ</i><br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sui dynasty, melon, wrap</i></i>① rs. dynasty surrounding by a wall 阝 those who worked 左 on the wall with tampers 工 and muscles 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
獒	áo<br><b>MEANING</b><br>mastiff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獒　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵犬<br><b>TREE</b><br>獒 <i>áo</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
柑	gān<br><b>MEANING</b><br>large tangerine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柑　⿰木甘<br><b>TREE</b><br>柑 <i>gān</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tangerine, loose-skinned orange</i></i>① tree 木 with sweet 甘 fruit <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
链	liàn<br><b>MEANING</b><br>① chain ② cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) ③ chain (unit of length: 66 feet, about 20 m) ④ to chain ⑤ to enchain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>链　⿰钅⿺辶车<br><b>TREE</b><br>链 <i>liàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 连 <i>lián</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
飶	bì<br><b>MEANING</b><br>fragrance of food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飶　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿻心丿<br><b>TREE</b><br>飶 <i>bì</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
育	yù<br><b>MEANING</b><br>① to have children ② to raise or bring up ③ to educate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>育　⿱⿻一厶月<br><b>TREE</b><br>育 <i>yù</i><br>├── ⬚ BBEC<br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Produce, give birth to, educate</i></i>① rs. child born 𠫓 from the body ⺼ of it's mother 充; 養; 飼; 撤 徹<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
黒	hēi<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 黑<br><b>TREE</b><br>黒 <i>hēi</i> / hắc <br>├── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Black, dark, evil</i></i>① village 里 fields 田土 being burned 灬 in autumn 秋 ② man 里 being burnt to black ashes from walking into fire 灬 墨 <br>
丽	Lí<br><b>MEANING</b><br>Korea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丽　⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶<br><b>TREE</b><br>丽 <i>lì</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 963A<br>....└── ⬚ 92B2<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beautiful, magnificent, elegant</i></i>① rs. deer 鹿 with beautiful antlers:  →  → 麗 → 丽 → 丽 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
伸	shēn<br><b>MEANING</b><br>① to stretch ② to extend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伸　⿰亻申<br><b>TREE</b><br>伸 <i>shēn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Extend, stretch out</i></i>① person 亻 stretching his arms holding a staff 申, while travelling he extends his view on the world <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
隟	xì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 隙 xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隟　⿰阝⿱巛⿻日木<br><b>TREE</b><br>隟 <i>xì</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 巢 <i>cháo</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 果 <i>guǒ</i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蚨	fú<br><b>MEANING</b><br>① (water-beetle) ② money<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚨　⿰虫⿻二人<br><b>TREE</b><br>蚨 <i>fú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
莳	shì<br><b>MEANING</b><br>① to grow ② to transplant ③ Taiwan pr.  shí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莳　⿱艹⿰日寸<br><b>TREE</b><br>莳 <i>shí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 时 <i>shí</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
耰	yōu<br><b>MEANING</b><br>harrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耰　⿰耒⿱⿱&CDP-8CD4;心夂<br><b>TREE</b><br>耰 <i>yōu</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 憂 <i></i><br>....├── ⬚ 9400<br>....│   ├── ⬚ 9294<br>....│   │   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── ⬚ 9574<br>....│   │       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   │       └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
霮	dàn<br><b>MEANING</b><br>denseness of clouds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霮　⿱雨⿰氵⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>霮 <i>dàn</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 湛 <i>zhàn</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 甚 <i>shén</i><br>........├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>........└── 匹 <i>pī</i><br>............├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>............└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
夌	líng<br><b>MEANING</b><br>① to dawdle ② the name of the father of the Emperor Yao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夌　⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>夌 <i>líng</i><br>├── ⬚ 42B7<br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dawdle, the name of the father of the emperor yao</i></i>① go slowly 夊 like mushrooms 圥 grow <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
汀	tīng<br><b>MEANING</b><br>① sandbar ② shoal ③ sandbank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汀　⿰氵⿱一亅<br><b>TREE</b><br>汀 <i>tīng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
珡	qín<br><b>MEANING</b><br>variant of 琴 qín, guqin or zither<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珡　⿱⿰王王人<br><b>TREE</b><br>珡 <i>qín</i><br>├── 玨 <i></i><br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
锆	gào<br><b>MEANING</b><br>zirconium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锆　⿰钅⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>锆 <i>gào</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
飮	yǐn<br><b>MEANING</b><br>variant of 饮 yǐn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飮　⿰𩙿欠<br><b>TREE</b><br>飮 <i>yǐn</i><br>├── 𩙿 <i>shí</i> / thực <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
郊	Jiāo<br><b>MEANING</b><br>surname Jiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郊　⿰⿱亠父阝<br><b>TREE</b><br>郊 <i>jiāo</i><br>├── 交 <i>jiāo</i><br>│   ├── 六 <i>liù</i><br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 乂 <i>yì</i><br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suburbs, waste land, open spaces</i></i>① suburbs brought together 交 make up a city 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
舍	shè<br><b>MEANING</b><br>old variant of 舍 shě<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舍　⿱人⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>舍 <i>shě</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 9576<br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>House, dwelling, dwell, reside</i></i>① where tongues 舌 chatter together 亼 under the roof 𠆢; place 土 with roof 𠆢 and talking mouths 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
疱	pào<br><b>MEANING</b><br>① pimple ② acne ③ blister ④ boil ⑤ ulcer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疱　⿸疒⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>疱 <i>pào</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pimple</i></i>① part of the skin 皮 wrapped 包 in a different color <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
瑢	róng<br><b>MEANING</b><br>gem ornaments for belts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑢　⿰王⿱宀谷<br><b>TREE</b><br>瑢 <i>róng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 容 <i>róng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
茎	jīng<br><b>MEANING</b><br>① stalk ② stem ③ CL:条 tiáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茎　⿱艹⿱ス工<br><b>TREE</b><br>茎 <i>jīng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stem, stalk</i></i>① streams running underground 巠/𢀖 long dried out, above the ground only stalks remain of the gras 艹 ② ⓢ after working on the field 圣 only stalks remain of the grass 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
榴	liú<br><b>MEANING</b><br>pomegranate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榴　⿰木⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>榴 <i>liú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
挠	náo<br><b>MEANING</b><br>① to scratch ② to thwart ③ to yield<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挠　⿰扌⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>挠 <i>náo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
矞	yù<br><b>MEANING</b><br>① grand ② elegant ③ propitious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矞　⿱矛⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>矞 <i>yù</i><br>├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>└── 冏 <i>jiǒng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 㕣 <i></i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bore through, bright and brilliant, charming, nature bursting into life, clouds of many hues</i></i>① rs. lance 矛 inside 㕯: bore through bringing fort bright and brilliant colours, suddenly just like nature bursts to life in spring time <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
可	kè<br><b>MEANING</b><br>see 可汗 kè hán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>可　⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>可 <i>kě</i><br>├── 丁 <i>dīng</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good, approval, may, can, -able, possibly</i></i>①  → 可: it is good not to talk 口 too much 丂; approval is given by nodding one's head, not by talking; what can possibly go wrong when everything is good? 宜 良 善; 許 認; 河 奇 何 歌<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
翳	yì<br><b>MEANING</b><br>variant of 翳 yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翳　⿱⿰⿷匚⿱⿰丿一大⿱𠘧又⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翳 <i>yì</i><br>├── 殹 <i>yì</i><br>│   ├── 医 <i>yī</i><br>│   │   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
頬	jiá<br><b>MEANING</b><br>variant of 颊 jiá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>頬　⿰⿻⿻二人丷頁<br><b>TREE</b><br>頬 <i>jiá</i><br>├── 夹 <i>jiā</i><br>│   ├── 夫 <i>fū</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
趡	cuǐ<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趡　⿺⿱土龰隹<br><b>TREE</b><br>趡 <i>cuǐ</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
绨	tí<br><b>MEANING</b><br>coarse greenish black pongee<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绨　⿰纟⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>绨 <i>tí</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
轮	lún<br><b>MEANING</b><br>① wheel ② disk ③ ring ④ steamship ⑤ to take turns ⑥ to rotate ⑦ by turn ⑧ classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轮　⿰车⿱人匕<br><b>TREE</b><br>轮 <i>lún</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wheel, revolve, turn, recur</i></i>① invention 侖/仑 (thought out) of the wheel 車 輸<br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
飒	sà<br><b>MEANING</b><br>variant of 飒 sà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飒　⿰立⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>飒 <i>sà</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sound of the wind, bleak, melancholy, sudden</i></i>① person suddenly standing 立 in a bleak landscape listening to the sound of the wind 風/风 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
溜	liū<br><b>MEANING</b><br>① to slip away ② to escape in stealth ③ to skate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溜　⿰氵⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>溜 <i>liū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slide, collect</i></i>① stop 留 to see the water 氵 slide and collect in a reservoir <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
革	gé<br><b>MEANING</b><br>① animal hide ② leather ③ to reform ④ to remove ⑤ to expel (from office)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>革　⾰<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leather, animal hides, change, reform, rad. 177</i></i>① rs. 𠦶: hands 𦥑 spreading leather: it's form has changed ② lit. modf. 𠦶 : three times ten 廿十 = generation (世) held by hands 𦥑: hand holding leather: the work of a generation: 𠦶 → 革 al. 廿: 庶 席 度; 矯 改; 皮; 靴 覇<br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). <br><b>APPEARS IN</b> 53<br>勒·霸·鞋·鞭·鞍·靴·羁·鞠·鞘·鞅·靶·鞫·鞑·鞯·靼·靳·鞴·鞣·灞·缂
釂	jiào<br><b>MEANING</b><br>drain a goblet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釂　⿰酉⿳爫罒⿰&CDP-8B7C;寸<br><b>TREE</b><br>釂 <i>jiào</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 爵 <i>jué</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 9608<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── ⬚ 9175<br>............├── ⬚ 90DC<br>............│   ├── 𢀳 <i></i><br>............│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>............│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>............│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>............└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
杵	chǔ<br><b>MEANING</b><br>① pestle ② to poke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杵　⿰木⿱⿰丿一十<br><b>TREE</b><br>杵 <i>chǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 午 <i>wǔ</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
俵	biào<br><b>MEANING</b><br>① to distribute ② Taiwan pr.  biǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俵　⿰亻⿱龶𧘇<br><b>TREE</b><br>俵 <i>biào</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 表 <i>biǎo</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
筵	yán<br><b>MEANING</b><br>bamboo mat for sitting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筵　⿱竹⿺廴⿱丿&CDP-8960;<br><b>TREE</b><br>筵 <i>yán</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 延 <i>yán</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── ⬚ 94B9<br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
窴	tián<br><b>MEANING</b><br>fill in<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窴　⿱⿱宀八⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>窴 <i>tián</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
删	shān<br><b>MEANING</b><br>to delete<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>删　⿰册刂<br><b>TREE</b><br>删 <i>shān</i><br>├── 册 <i>cè</i><br>│   └── ⬚ 698C<br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>册 <i>cè</i>: ① book ② booklet ③ classifier for books <br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
踢	tī<br><b>MEANING</b><br>① to kick ② to play (e.g. soccer) ③ (slang) butch (in a lesbian relationship)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踢　⿰⿱口止⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>踢 <i>tī</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kick</i></i>① foot 𧾷 changing 易 the direction of something: kick <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
栝	guā<br><b>MEANING</b><br>① Juniperus chinensis ② measuring-frame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栝　⿰木⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>栝 <i>guā</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
孬	nāo<br><b>MEANING</b><br>① (dialect) no good ② (contraction of 不 and 好) ③ see 孬种 nāo zhǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孬　⿱⿱一⿰⼃⼘⿰女子<br><b>TREE</b><br>孬 <i>nāo</i><br>├── 不 <i>bù</i><br>│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 好 <i>hǎo</i><br>....├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
轴	zhòu<br><b>MEANING</b><br>① see 压轴戏 yā zhòu xì ② Taiwan pr.  zhóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轴　⿰车由<br><b>TREE</b><br>轴 <i>zhóu</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Axle, axletree, pivot, axis</i></i>① the piece that sticks out 由 of the wheel 車 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
轵	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>end of axle outside of hub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轵　⿰车⿱口八<br><b>TREE</b><br>轵 <i>zhǐ</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
増	zēng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 增 zēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>増　⿰土⿱⿱丷田日<br><b>TREE</b><br>増 <i>zēng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 曽 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 9488<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
萅	chūn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 春 chūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萅　⿱艹⿱⿻丿⿻凵乚日<br><b>TREE</b><br>萅 <i>chūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 旾 <i></i><br>....├── 屯 <i>tún</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 𡳾 <i></i><br>....│       ├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
泾	Jīng<br><b>MEANING</b><br>Jing River<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泾　⿰氵⿱ス工<br><b>TREE</b><br>泾 <i>Jīng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
掺	shǎn<br><b>MEANING</b><br>to grasp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掺　⿰扌⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>掺 <i>chān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
恙	yàng<br><b>MEANING</b><br>sickness<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恙　⿱⿱⿱丷一土心<br><b>TREE</b><br>恙 <i>yàng</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
噎	yē<br><b>MEANING</b><br>① to choke (on) ② to choke up ③ to suffocate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噎　⿰口⿳士冖豆<br><b>TREE</b><br>噎 <i>yē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 壹 <i>yī</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 92CA<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
雁	yàn<br><b>MEANING</b><br>wild goose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雁　⿸厂⿰亻隹<br><b>TREE</b><br>雁 <i>yàn</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 倠 <i></i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wild goose</i></i>① person 亻 and a bird 隹 sheltering under a cliff 厂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
筌	quán<br><b>MEANING</b><br>bamboo fish trap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筌　⿱竹⿱人王<br><b>TREE</b><br>筌 <i>quán</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
夗	yuàn<br><b>MEANING</b><br>to turn over when asleep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夗　⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>夗 <i>yuàn</i><br>├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Turn over when asleep, decency</i></i>① a man 卩 turning over in his sleep during the night moon 夕 ② rs. a man 卩 kneeling at night moon 夕: decency <br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
衬	chèn<br><b>MEANING</b><br>① (of garments) against the skin ② to line ③ lining ④ to contrast with ⑤ to assist financially<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衬　⿰衤寸<br><b>TREE</b><br>衬 <i>chèn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Underwear, inner garments</i></i>① tiny 寸 piece of clothing 衤 your parents 親 learned you to wear <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
轩	Xuān<br><b>MEANING</b><br>surname Xuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轩　⿰车干<br><b>TREE</b><br>轩 <i>xuān</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Carriage, high, wide, balcony, flats, eaves</i></i>① rs. a cart 車 with a front bar 干: a type of carriage; it is parked in front of the high and wide flat of it's owner and is visible from it's balcony <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
觅	mì<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to seek ② to find<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觅　⿱爫见<br><b>TREE</b><br>觅 <i>mì</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
脆	cuì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 脆 cuì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脆　⿰月⿸⿱𠂊厂㔾<br><b>TREE</b><br>脆 <i>cuì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 危 <i>wēi</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 厄 <i>è</i><br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crisp, fragile, frail, brittle</i></i>① fragile body 月 in the face of adversity 危 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
蛴	qí<br><b>MEANING</b><br>① larva ② maggot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛴　⿰虫⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>蛴 <i>qí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
潋	liàn<br><b>MEANING</b><br>① full of water ② trough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潋　⿰氵⿰⿳⿱人一𭕄一攵<br><b>TREE</b><br>潋 <i>liàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 敛 <i>liǎn</i><br>....├── 佥 <i>qiān</i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 918B<br>....│       ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
谜	mí<br><b>MEANING</b><br>riddle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谜　⿰讠⿺辶米<br><b>TREE</b><br>谜 <i>mèi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 迷 <i>mí</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Riddle, conundrum, puzzle</i></i>① spoken word 言 which bewitches 迷 one for a time until it's solved <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
镇	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① to press down ② to calm ③ to subdue ④ to suppress ⑤ to guard ⑥ garrison ⑦ small town ⑧ to cool or chill (food or drinks)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镇　⿰钅⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>镇 <i>zhèn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Subdue, suppress, cool, weight, town</i></i>① true 真 metal 金 is cool and weighs (= suppress) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
耒	lěi<br><b>MEANING</b><br>plow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耒　⽾<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Handle of plow, plow, rad. 127</i></i>① plow  → 耒 𢦏 培 農 墾; 働 耕 耗 籍<br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). <br><b>APPEARS IN</b> 20<br>籍·耕·耗·藉·耙·藕·诔·耘·耪·耦·耨·耜·耤·耠·耧·耔·耰·耩·耡·耞
朽	xiǔ<br><b>MEANING</b><br>rotten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朽　⿰木⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>朽 <i>xiǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 丂 <i>kǎo</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decayed, rotten, rot, decay</i></i>① wood 木 without breath (dead) 丂 is left to rot <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
大	dài<br><b>MEANING</b><br>see 大夫 dài fu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>大　⼤<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Big, great, vast, large, high,</i></i>① a man 人 spreading his arms 一 wide to take something big;  al. 尢: 旡;  → 亣  甚; 偉; 奪 奮;<br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). <br><b>APPEARS IN</b> 403<br>天·知·因·实·太·头·关·美·决·笑·达·候·类·英·快·联·参·送·医·奇
媸	chī<br><b>MEANING</b><br>ugly woman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媸　⿰女⿱⿱⿻凵丨一虫<br><b>TREE</b><br>媸 <i>chī</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 蚩 <i>chī</i><br>....├── 㞢 <i></i><br>....│   ├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
鋆	yún<br><b>MEANING</b><br>gold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋆　⿱⿰土⿹勹冫金<br><b>TREE</b><br>鋆 <i>yún</i><br>├── 均 <i>jūn</i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 匀 <i>yún</i><br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
蟢	xǐ<br><b>MEANING</b><br>(spider)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟢　⿰虫⿱⿱十豆口<br><b>TREE</b><br>蟢 <i>xǐ</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 喜 <i>xǐ</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 94C1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 9634<br>............├── 䒑 <i></i><br>............│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
砀	dàng<br><b>MEANING</b><br>stone with color veins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砀　⿰石𠃓<br><b>TREE</b><br>砀 <i>dàng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
襋	jí<br><b>MEANING</b><br>coat collar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襋　⿰衤⿰⿻木冂⿻木冂<br><b>TREE</b><br>襋 <i>jí</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 棘 <i>jí</i><br>....└── 朿 <i>cì</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
荧	yíng<br><b>MEANING</b><br>① a glimmer ② glimmering ③ twinkling ④ fluorescence ⑤ phosphorescence ⑥ perplexed ⑦ dazzled and confused ⑧ planet Mars (arch.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荧　⿱⿱艹冖火<br><b>TREE</b><br>荧 <i>yíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 93C5<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鼐	nài<br><b>MEANING</b><br>incense tripod<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼐　⿱⿹𠄎丿⿶&CDP-89EE;目<br><b>TREE</b><br>鼐 <i>nài</i><br>├── 乃 <i>nǎi</i><br>│   ├── ㇎ <i></i><br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 鼎 <i>dǐng</i> / đỉnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
然	rán<br><b>MEANING</b><br>① correct ② right ③ so ④ thus ⑤ like this ⑥ -ly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>然　⿱⿰⿴𠂊冫犬灬<br><b>TREE</b><br>然 <i>rán</i><br>├── 肰 <i>rán</i><br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Positive, yes, certainly, pledge, promise, sort of thing, so</i></i>① rs. dog 犬 meat 月 cooked on a fire 灬: good food certainly giving a lot of positive energy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
甩	shuǎi<br><b>MEANING</b><br>① to throw ② to fling ③ to swing ④ to leave behind ⑤ to throw off ⑥ to dump (sb)<br><b>TREE</b><br>甩 <i>yòng</i> / dụng <br>├── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Throw away, discard</i></i>① modf. 用 → 甩: after using 用 something, one throws it away  竜 電<br>
塍	chéng<br><b>MEANING</b><br>variant of 塍 chéng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塍　⿰月⿱⿱丷⿻二人土<br><b>TREE</b><br>塍 <i>chéng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ A7B4<br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
膟	lù:<br><b>MEANING</b><br>sacrificial flesh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膟　⿰月⿱⿻⿱亠幺⿱丷八十<br><b>TREE</b><br>膟 <i>lù:</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 率 <i>lù:</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93A8<br>........├── ⬚ 92CD<br>........│   ├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........│   └── ⬚ 90AC<br>........│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........│       └── ⬚ 15F9B<br>........│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
跬	kuǐ<br><b>MEANING</b><br>① brief ② short step<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跬　⿰⿱口止⿱土土<br><b>TREE</b><br>跬 <i>kuǐ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
褶	zhě<br><b>MEANING</b><br>① pleat ② crease ③ Taiwan pr.  zhé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褶　⿰衤⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫白<br><b>TREE</b><br>褶 <i>xí</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 習 <i></i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
酩	mǐng<br><b>MEANING</b><br>① drunk ② intoxicated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酩　⿰酉⿱夕口<br><b>TREE</b><br>酩 <i>mǐng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 名 <i>míng</i><br>....├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
矣	yǐ<br><b>MEANING</b><br>classical final particle, similar to modern 了 le<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矣　⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>矣 <i>yǐ</i><br>├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Particle of completed action, an auxiliary denoting determination, both particles or auxiliaries indicating exclamations or questions</i></i>① rs. the sound 厶 of an arrow 矢 ② individual 厶 with an arrow 矢: he's determined <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
宓	Mì<br><b>MEANING</b><br>surname Mi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宓　⿱宀⿻心丿<br><b>TREE</b><br>宓 <i>mì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quiet, silent, in good health</i></i>① what is in the house 宀 is certainly 必 quiet and silent <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
铕	yǒu<br><b>MEANING</b><br>europium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铕　⿰钅⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>铕 <i>yǒu</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
疼	téng<br><b>MEANING</b><br>① (it) hurts ② sore ③ to love dearly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疼　⿸疒⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>疼 <i>téng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 冬 <i>dōng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Aches, pains, be fond of, love</i></i>① winter 冬 brings many sicknesses 疒: aches and pains; if you are fond of someone, you care for him <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
脡	tǐng<br><b>MEANING</b><br>① brisket meat ② straight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脡　⿰月⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>脡 <i>tǐng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
正	zhèng<br><b>MEANING</b><br>① straight ② upright ③ proper ④ main ⑤ principal ⑥ to correct ⑦ to rectify ⑧ exactly ⑨ just (at that time) ⑩ right (in that place) ⑪ (math.) positive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>正　⿱一止<br><b>TREE</b><br>正 <i>zhēng</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Right, proper, correct</i></i>① person standing 止 upright:  → 正: he holds his head high because he knows he is right  端 宜; 直 校 矯 訂; 症 整 征 証 政; al. 𤴓: 定 従 是<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
碌	lù<br><b>MEANING</b><br>(bound form used in 忙碌 máng lù, 劳碌 láo lù, 庸碌 yōng lù etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碌　⿰石⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>碌 <i>liù</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rough, uneven, rocky, mediocre, satisfactory</i></i>① hand splashes water 录 over the rough stones 石: satisfactory pastime <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
媞	tí<br><b>MEANING</b><br>① used as phonetic ② female name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媞　⿰女⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>媞 <i>tí</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
螓	qín<br><b>MEANING</b><br>small cicada with a square head<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螓　⿰虫⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>螓 <i>qín</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 秦 <i>Qín</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
圧	yā<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 压 yā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圧　⿸厂土<br><b>TREE</b><br>圧 <i>yā</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
萍	píng<br><b>MEANING</b><br>duckweed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萍　⿱艹⿰氵⿻干丷<br><b>TREE</b><br>萍 <i>píng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 泙 <i>píng</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 平 <i>píng</i><br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
爨	Cuàn<br><b>MEANING</b><br>surname Cuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爨　⿱⿶⿱⿰&CDP-8CAC;彐冖⿵⿵冂一口⿱⿰木木⿱大火<br><b>TREE</b><br>爨 <i>cuàn</i><br>├── ⬚ 911B<br>│   ├── ⬚ 18606<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── 同 <i>tóng</i><br>│   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │       └── 𠮛 <i></i><br>│   │           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ 92C0<br>....├── 林 <i>lín</i><br>....│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 𤆍 <i></i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
揫	jiū<br><b>MEANING</b><br>① to gather ② to collect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揫　⿱⿰禾火手<br><b>TREE</b><br>揫 <i>jiū</i><br>├── 秋 <i>qiū</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
崆	kōng<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崆　⿰山⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>崆 <i>kōng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 空 <i>kōng</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
缡	lí<br><b>MEANING</b><br>bridal veil or kerchief<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缡　⿰纟⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>缡 <i>lí</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
炫	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① to dazzle ② to boast ③ to show off ④ (slang) cool ⑤ awesome<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炫　⿰火⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>炫 <i>xuàn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
芼	mào<br><b>MEANING</b><br>① select ② vegetables<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芼　⿱艹毛<br><b>TREE</b><br>芼 <i>mào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
廃	fèi<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 废 fèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廃　⿸广⿱癶⿻二儿<br><b>TREE</b><br>廃 <i>fèi</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 発 <i>fā</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── ⬚ 9569<br>........├── 开 <i>kāi</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
谰	lán<br><b>MEANING</b><br>to make a false charge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谰　⿰讠⿵门柬<br><b>TREE</b><br>谰 <i>lán</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 阑 <i>lán</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 柬 <i>jiǎn</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── ⬚ FA34<br>............├── ⬚ 15F9C<br>............│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
哆	duō<br><b>MEANING</b><br>① quiver ② woolen cloth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哆　⿰口⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>哆 <i>duō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
圈	quān<br><b>MEANING</b><br>① circle ② ring ③ loop ④ classifier for loops, orbits, laps of race etc ⑤ CL:个 gè ⑥ to surround ⑦ to circle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圈　⿴囗⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>圈 <i>juān</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Circle, corral, radius</i></i>① enclosure 囗 around a precious scroll 卷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
辅	fǔ<br><b>MEANING</b><br>① to assist ② to complement ③ auxiliary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辅　⿰车⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>辅 <i>fǔ</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cheek bone, protective, assist</i></i>① protective bars (like sprouting plants) 甫 on a car 車 having the same function as cheek bones <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
羼	chàn<br><b>MEANING</b><br>① to mix ② to blend ③ to dilute ④ to adulterate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羼　⿸尸⿱羊⿰羊羊<br><b>TREE</b><br>羼 <i>chàn</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 羴 <i></i><br>....└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
址	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① location ② site ③ foundation of a building<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>址　⿰土止<br><b>TREE</b><br>址 <i>zhǐ</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Site, location, land for house</i></i>① place 土 to stop 止 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
筒	tǒng<br><b>MEANING</b><br>① tube ② cylinder ③ to encase in sth cylindrical (such as hands in sleeves etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筒　⿱竹⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>筒 <i>tǒng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tube, pipe, cylinder, thick piece of bamboo</i></i>① piece of bamboo 竹 round like all mouths 同 and having the same 同 diameter everywhere <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蹯	fán<br><b>MEANING</b><br>paws of animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹯　⿰⿱口止⿱釆田<br><b>TREE</b><br>蹯 <i>fán</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
蓥	yíng<br><b>MEANING</b><br>polish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓥　⿱⿱艹冖金<br><b>TREE</b><br>蓥 <i>yíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 92EF<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
恢	huī<br><b>MEANING</b><br>① to restore ② to recover ③ great<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恢　⿰忄⿸⿻丿一火<br><b>TREE</b><br>恢 <i>huī</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 灰 <i>huī</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Restore, recover, big, great, immense, vast</i></i>① a heart 忄 of ashes 灰 must recover after a big fire <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
躩	jué<br><b>MEANING</b><br>① bend ② leap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躩　⿰⿱口止⿱⿱⿰目目隹又<br><b>TREE</b><br>躩 <i>jué</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 矍 <i>jué</i><br>....├── 瞿 <i>qú</i><br>....│   ├── 䀠 <i></i><br>....│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
庵	ān<br><b>MEANING</b><br>① hut ② small temple ③ nunnery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庵　⿸广⿱大电<br><b>TREE</b><br>庵 <i>ān</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hut, cottage, buddhist monastery or nunnery</i></i>① man 奄 seeking cover in a house on a cliff 广 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
妳	nǐ<br><b>MEANING</b><br>① you (female) ② variant of 你 nǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妳　⿰女⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>妳 <i>nǐ</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
惛	hūn<br><b>MEANING</b><br>① confused ② forgetful ③ silly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惛　⿰忄⿱氏日<br><b>TREE</b><br>惛 <i>hūn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 昏 <i>hūn</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
盹	dǔn<br><b>MEANING</b><br>① doze ② nap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盹　⿰目⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>盹 <i>dǔn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
鬬	dòu<br><b>MEANING</b><br>variant of 斗 dòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬬　⿵⿰𩰋𩰊⿰𠁁斤<br><b>TREE</b><br>鬬 <i>dòu</i><br>├── 鬥 <i>dòu</i> / đấu <br>└── ⬚ 952A<br>....├── ⬚ 9458<br>....│   ├── ⬚ 18608<br>....│   │   └── ⬚ 18609<br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
橘	jú<br><b>MEANING</b><br>① mandarin orange (Citrus reticulata) ② tangerine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橘　⿰木⿱矛⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>橘 <i>jú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 矞 <i>yù</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mandarin orange, chinese orange, tangerine</i></i>① tree 木 with brightly coloured 矞 fruit <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
睺	hóu<br><b>MEANING</b><br>① (appears as phonetic ho, especially in words taken from Sanskrit) ② half-blind (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睺　⿰目⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>睺 <i>hóu</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
愠	yùn<br><b>MEANING</b><br>① indignant ② feel hurt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愠　⿰忄⿱日皿<br><b>TREE</b><br>愠 <i>yùn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
剥	bō<br><b>MEANING</b><br>① to peel ② to skin ③ to flay ④ to shuck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剥　⿰⿱彐氺刂<br><b>TREE</b><br>剥 <i>bāo</i><br>├── 录 <i>lù</i><br>│   ├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Come off, peel, fade, discolour</i></i>① something written 彔/录 being removed by knife 刂 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
很	hěn<br><b>MEANING</b><br>① (adverb of degree) ② quite ③ very ④ awfully<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>很　⿰彳艮<br><b>TREE</b><br>很 <i>hěn</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Very, quite, much</i></i>① one covers quite a distance when walking 彳 good 艮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
翙	huì<br><b>MEANING</b><br>noise of bird's wings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翙　⿰⿱山夕⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翙 <i>huì</i><br>├── 岁 <i>suì</i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
且	qiě<br><b>MEANING</b><br>① and ② moreover ③ yet ④ for the time being ⑤ to be about to ⑥ both (... and...)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>且　⿻月一<br><b>TREE</b><br>且 <i>qiě</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moreover, also, about to, will soon, and</i></i>① table 几 standing on the floor 一 having two cross beams 二: people are about to sit at it and eat  also ② con.: table ③ in discussions at the table: moreover other arguments are also put on the table  尚 又 及; 祖 宜 粗 査 租 組 狙 阻 畳 助<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
喨	liàng<br><b>MEANING</b><br>① clear ② resounding<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喨　⿰口⿱⿳亠口冖几<br><b>TREE</b><br>喨 <i>liàng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 9618<br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 冗 <i>rǒng</i><br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
路	Lù<br><b>MEANING</b><br>surname Lu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>路　⿰⿱口止⿱夂口<br><b>TREE</b><br>路 <i>lù</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Road, path, street, journey</i></i>① place where everyone 各 may walk 𧾷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
戗	qiāng<br><b>MEANING</b><br>① contrary ② pushing against ③ bump ④ knock ⑤ used as equivalent for 抢 qiāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戗　⿰⿱人㔾戈<br><b>TREE</b><br>戗 <i>qiāng</i><br>├── 仓 <i>cāng</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
昵	nì<br><b>MEANING</b><br>variant of 昵 nì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昵　⿰日⿸尸匕<br><b>TREE</b><br>昵 <i>nì</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 尼 <i>ní</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
莿	cì<br><b>MEANING</b><br>Urtica thunbergiana<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莿　⿱艹⿰⿻木冂刂<br><b>TREE</b><br>莿 <i>cì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 刺 <i>cī</i><br>....├── 朿 <i>cì</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
所	suǒ<br><b>MEANING</b><br>① actually ② place ③ classifier for houses, small buildings, institutions etc ④ that which ⑤ particle introducing a relative clause or passive ⑥ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>所　⿰⿱丿尸斤<br><b>TREE</b><br>所 <i>suǒ</i><br>├── 戶 <i>hù</i> / hộ <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Place, location, building, office</i></i>① ax 斤 protecting a door 戸/戶 場 処<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
蒡	bàng<br><b>MEANING</b><br>① Arctium lappa ② great burdock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒡　⿱艹⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>蒡 <i>bàng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Burdock, herb</i></i>① plant 艹 which has it's flowers side by side 旁 close to each other <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
酺	pú<br><b>MEANING</b><br>① drink heavily ② drink in company<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酺　⿰酉⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>酺 <i>pú</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
挝	zhuā<br><b>MEANING</b><br>beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挝　⿰扌⿺辶寸<br><b>TREE</b><br>挝 <i>wō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 过 <i>guò</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
蒜	suàn<br><b>MEANING</b><br>① garlic ② CL:头 tóu,瓣 bàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒜　⿱艹⿰示示<br><b>TREE</b><br>蒜 <i>suàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 祘 <i>suàn</i><br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Garlic</i></i>① plant 艹 laid to dry on the altars 示示: garlic <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
叙	Xù<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Syria 叙利亚 Xù lì yà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叙　⿰⿱⿱人一朩又<br><b>TREE</b><br>叙 <i>xù</i><br>├── 余 <i>yú</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── ⬚ 9296<br>│       ├── 干 <i>gān</i> / can <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Express, state, relate, narrate</i></i>① hand 攵/又 expressing what is too much 余 to keep for oneself: narrate <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
饯	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① farewell dinner ② preserves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饯　⿰饣⿻戈一<br><b>TREE</b><br>饯 <i>jiàn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
狸	lí<br><b>MEANING</b><br>① raccoon dog ② fox-like animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狸　⿰犭里<br><b>TREE</b><br>狸 <i>lí</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fox, raccoon dog</i></i>① dog 犭 roaming the village 里 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
颅	lú<br><b>MEANING</b><br>① forehead ② skull<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颅　⿰⿱⺊尸页<br><b>TREE</b><br>颅 <i>lú</i><br>├── 卢 <i>lú</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
劻	kuāng<br><b>MEANING</b><br>zealous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劻　⿰⿷匚王力<br><b>TREE</b><br>劻 <i>kuāng</i><br>├── 匡 <i>kuāng</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
佧	kǎ<br><b>MEANING</b><br>ancient name for an ethnic group in China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佧　⿰亻⿱⿱⺊一卜<br><b>TREE</b><br>佧 <i>kǎ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 卡 <i>kǎ</i><br>....├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
俘	fú<br><b>MEANING</b><br>① to take prisoner ② prisoner of war<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俘　⿰亻⿱爫子<br><b>TREE</b><br>俘 <i>fú</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
哓	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① a cry of alarm ② querulous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哓　⿰口⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>哓 <i>xiāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
裼	xī<br><b>MEANING</b><br>to bare the upper body<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裼　⿰衤⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>裼 <i>tì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
同	tòng<br><b>MEANING</b><br>① like ② same ③ similar ④ together ⑤ alike ⑥ with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>同　⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>同 <i>tóng</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 𠮛 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Same, similar, together with</i></i>① all 𠔼 mouths 口 agree on the same thing  如 等; 洞 筒 興 銅 胴<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
齰	zé<br><b>MEANING</b><br>to bite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>齰　⿰⿱止⿶凵⿳⿰人人一⿰人人⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>齰 <i>zé</i><br>├── 齒 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
卍	wàn<br><b>MEANING</b><br>swastika, a sacred and auspicious symbol in Hinduism, Buddhism, and Jainism<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卍　卍<br><b>TREE</b><br>卍 <i>wàn</i><br>├── ㇅ <i></i><br>└── ⬚ E914<br>....└── ㇉ <i></i><br>
窟	kū<br><b>MEANING</b><br>① cave ② hole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窟　⿱⿱宀八⿸尸⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>窟 <i>kū</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 屈 <i>qū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 出 <i>chū</i><br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hole, cave, cellar, underground</i></i>① bent 屈 hole 穴: entrance to cellar or cave <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
助	zhù<br><b>MEANING</b><br>① to help ② to assist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>助　⿰⿻月一力<br><b>TREE</b><br>助 <i>zhù</i><br>├── 且 <i>qiě</i><br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Help, aid, assist</i></i>① using one's force 力 to help move the table 且; the table 且 is not on level ground in 助 so it is more difficult <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
罁	gāng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 缸 gāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罁　⿰缶⿵冂⿱⿱丷一山<br><b>TREE</b><br>罁 <i>gāng</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 岡 <i></i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 9519<br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
协	xié<br><b>MEANING</b><br>① to cooperate ② to harmonize ③ to help ④ to assist ⑤ to join<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>协　⿰十⿻力八<br><b>TREE</b><br>协 <i>xié</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 办 <i>bàn</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be united, cooperate, cooperation</i></i>① thirty arms 十劦 working together/manage 办 something with ten 十 people working together <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
髡	kūn<br><b>MEANING</b><br>① scalping ② to make the head bald (as corporal punishment)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髡　⿱⿰镸彡兀<br><b>TREE</b><br>髡 <i>kūn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
漥	wā<br><b>MEANING</b><br>variant of 洼 wā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漥　⿰氵⿱⿱宀八⿱土土<br><b>TREE</b><br>漥 <i>wā</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 窐 <i></i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 圭 <i>guī</i><br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
薮	sǒu<br><b>MEANING</b><br>① marsh ② gathering place<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薮　⿱艹⿰⿱米女攵<br><b>TREE</b><br>薮 <i>sǒu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 数 <i>shǔ</i><br>....├── 娄 <i>Lóu</i><br>....│   ├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thicket, bush, marsh</i></i>① a number 数 of plants 艹 together <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
佃	tián<br><b>MEANING</b><br>① to cultivate ② to hunt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佃　⿰亻田<br><b>TREE</b><br>佃 <i>diàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
鬻	yù<br><b>MEANING</b><br>to sell, esp. in strained circumstances<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬻　⿱⿲弓米弓⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨<br><b>TREE</b><br>鬻 <i>yù</i><br>├── 粥 <i>yù</i><br>│   ├── 弜 <i></i><br>│   │   └── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 鬲 <i>lì</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
窸	xī<br><b>MEANING</b><br>disturbing noises<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窸　⿱⿱宀八⿱釆心<br><b>TREE</b><br>窸 <i>xī</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 悉 <i>xī</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
债	zhài<br><b>MEANING</b><br>① debt ② CL:笔 bǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>债　⿰亻⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>债 <i>zhài</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
衋	xì<br><b>MEANING</b><br>sad (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衋　⿳聿⿰⿱一白⿱一白⿱丿皿<br><b>TREE</b><br>衋 <i>xì</i><br>├── 聿 <i>yù</i> / duật <br>└── ⬚ 956F<br>....├── 皕 <i></i><br>....│   └── 百 <i>bǎi</i><br>....└── 血 <i>xuè</i> / huyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
塌	tā<br><b>MEANING</b><br>① to collapse ② to droop ③ to settle down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塌　⿰土⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>塌 <i>tā</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
夺	duó<br><b>MEANING</b><br>① to seize ② to take away forcibly ③ to wrest control of ④ to compete or strive for ⑤ to force one's way through ⑥ to leave out ⑦ to lose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夺　⿱大寸<br><b>TREE</b><br>夺 <i>duó</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Take by force, rob, snatch</i></i>① rs. the man 大 who steals 寸 a bird 隹: rob <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
毁	huǐ<br><b>MEANING</b><br>① to destroy ② to damage ③ to ruin ④ to defame ⑤ to slander<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毁　⿰⿱臼工⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>毁 <i>huǐ</i><br>├── ⬚ 90E3<br>│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Destroy, ruin, injure, slander</i></i>① clay 土 mortar 臼 used as a weapon 殳 in attack to destroy:  → 毀 → 毁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
剿	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① to destroy ② to extirpate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剿　⿰⿱巛⿻日木刂<br><b>TREE</b><br>剿 <i>chāo</i><br>├── 巢 <i>cháo</i><br>│   ├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>│   └── 果 <i>guǒ</i><br>│       ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>│       └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
桦	huà<br><b>MEANING</b><br>① birch tree ② Betula japonica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桦　⿰木⿱⿰亻⿻乚丿十<br><b>TREE</b><br>桦 <i>huà</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 华 <i>Huà</i><br>....├── 化 <i>huā</i><br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Birch, dark red</i></i>① tree 木 with hanging flowers 華/华; the wood is dark red <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
檑	léi<br><b>MEANING</b><br>logs rolled down in defense of city<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檑　⿰木⿱雨田<br><b>TREE</b><br>檑 <i>léi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 雷 <i>léi</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
猥	wěi<br><b>MEANING</b><br>① humble ② rustic ③ plentiful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猥　⿰犭⿳田一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>猥 <i>wěi</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 畏 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 957E<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vulgar, low, cheap, wanton, obscene</i></i>① man with a devil's face 畏 with the instincts of a dog 犭: vulgar and obscene <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
丵	zhuó<br><b>MEANING</b><br>① thick grass ② "bush" component in Chinese characters<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丵　⿱⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷干<br><b>TREE</b><br>丵 <i>zhuó</i><br>├── 业 <i>yè</i><br>│   ├── ⬚ 93E3<br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 𢆉 <i></i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
槌	chuí<br><b>MEANING</b><br>① mallet ② pestle ③ beetle (for wedging or ramming)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槌　⿰木⿺辶⿱丿㠯<br><b>TREE</b><br>槌 <i>chuí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 追 <i>duī</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 𠂤 <i></i><br>........├── 㠯 <i></i><br>........│   └── 𤕪 <i></i><br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hammer, mallet, strike, beat</i></i>① pursue 追 the tree 木 with a hammer to strike it <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
屉	tì<br><b>MEANING</b><br>① drawer ② tier ③ tray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屉　⿸尸世<br><b>TREE</b><br>屉 <i>tì</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 世 <i>shì</i><br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 廿 <i>niàn</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drawer, tray, pad, screen</i></i>① a corpse 尸 lying for ages 世 inside the drawer of a morgue <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>
抻	chēn<br><b>MEANING</b><br>① to pull ② to stretch ③ to draw sth out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抻　⿰扌申<br><b>TREE</b><br>抻 <i>chēn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
黔	Qián<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Guizhou province 贵州 Guì zhōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黔　⿰黑⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>黔 <i>Qián</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
日	Rì<br><b>MEANING</b><br>abbr. for 日本 Rì běn, Japan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>日　⽇<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sun, day, daytime, japan, rad. 72</i></i>① sun disc  → 日; a day is the time the sun takes to appear in the same position; daytime is when the sun shines; japan is located (from china) where the sun comes up; do not confuse with 曰 rad. 73 ② con. light 陽; 邦 和<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃<br><b>APPEARS IN</b> 695<br>是·时·得·者·都·明·意·但·间·最·果·便·提·更·题·指·量·复·朝·阳
罫	guà<br><b>MEANING</b><br>squares of a chess board<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罫　⿱罒⿰⿱土土卜<br><b>TREE</b><br>罫 <i>guà</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 卦 <i>guà</i><br>....├── 圭 <i>guī</i><br>....│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
黼	fǔ<br><b>MEANING</b><br>(archaic) motif of axes with black handles and white heads, a symbol of authority embroidered on ceremonial robes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黼　⿰⿱⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿻丷⿻巾八⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>黼 <i>fǔ</i><br>├── 黹 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
郰	zōu<br><b>MEANING</b><br>birthplace of Confucius in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郰　⿰⿰耳又阝<br><b>TREE</b><br>郰 <i>zōu</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 邓 <i>Dèng</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
唉	ài<br><b>MEANING</b><br>① alas ② oh dear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唉　⿰口⿱厶⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>唉 <i>āi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 矣 <i>yǐ</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
嵌	qiàn<br><b>MEANING</b><br>① to inlay ② to embed ③ Taiwan pr.  qiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵌　⿱山⿰甘欠<br><b>TREE</b><br>嵌 <i>kǎn</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 𣢟 <i></i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inlay, set in, fall into, rugged</i></i>① man with open mouth 欠 singing in the sweet 甘 rugged mountains 山: he will soon fall into a trap <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
葭	jiā<br><b>MEANING</b><br>① reed ② Phragmites communis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葭　⿱艹⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>葭 <i>jiā</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
改	gǎi<br><b>MEANING</b><br>① to change ② to alter ③ to transform ④ to correct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>改　⿰己攵<br><b>TREE</b><br>改 <i>gǎi</i><br>├── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Change, alter, improve, remodel</i></i>① remodel and alter clothes: pulling 攵 weaved threads 己  ② to change the world you must begin with self 己 so you must beat 攵 yourself <br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
鼪	shēng<br><b>MEANING</b><br>① stoat ② weasel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼪　⿰⿱臼&CDP-8D46;生<br><b>TREE</b><br>鼪 <i>shēng</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
提	tí<br><b>MEANING</b><br>① to carry (hanging down from the hand) ② to lift ③ to put forward ④ to mention ⑤ to raise (an issue) ⑥ upwards character stroke ⑦ lifting brush stroke (in painting) ⑧ scoop for measuring liquid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>提　⿰扌⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>提 <i>dī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hold in hand, lift in hand, propose</i></i>① hand 扌 holding things proposing them in broad daylight 是 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
翯	hè<br><b>MEANING</b><br>glistening plumage of birds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翯　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>翯 <i>hè</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
廊	láng<br><b>MEANING</b><br>① corridor ② veranda ③ porch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廊　⿸广⿰⿱丶&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>廊 <i>láng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 郎 <i>láng</i><br>....├── ⬚ 90F1<br>....│   ├── ⬚ 90DC<br>....│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Corridor, porch, veranda</i></i>① gentleman 郎 walking in his broad  广 corridor or veranda <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
饲	sì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 饲 sì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饲　⿰饣⿹𠃌⿱一口<br><b>TREE</b><br>饲 <i>sì</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 司 <i>sī</i><br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise animals, feed, nourish</i></i>① take charge 司 of the food 飠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
怆	chuàng<br><b>MEANING</b><br>① mournful ② sad ③ grieved ④ sorry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怆　⿰忄⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>怆 <i>chuàng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
粼	lín<br><b>MEANING</b><br>clear (as of water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粼　⿰⿱米⿰夕㐄⿰𡿨𡿨<br><b>TREE</b><br>粼 <i>lín</i><br>├── 粦 <i></i><br>│   ├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>│   └── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br>└── 巜 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
捭	bò<br><b>MEANING</b><br>① variant of 擘 bò ② to separate ③ to split<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捭　⿰扌⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>捭 <i>bǎi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
罦	fú<br><b>MEANING</b><br>net for catching birds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罦　⿱罒⿱爫子<br><b>TREE</b><br>罦 <i>fú</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 孚 <i>fú</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
舄	xì<br><b>MEANING</b><br>① shoe ② slipper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舄　⿱臼⿹勹灬<br><b>TREE</b><br>舄 <i>xì</i><br>├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>└── ⬚ 93C3<br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A shoe, the sole of a shoe, magpie</i></i>① rs. bird with an open mouth:  →  → 舄; about the same form as a shoe <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
稠	chóu<br><b>MEANING</b><br>① dense ② crowded ③ thick ④ many<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稠　⿰禾⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>稠 <i>chóu</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
漆	qī<br><b>MEANING</b><br>① paint ② lacquer ③ CL:道 dào ④ to paint (furniture, walls etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漆　⿰氵⿱木⿱人氺<br><b>TREE</b><br>漆 <i>qī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 桼 <i></i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── ⬚ 9197<br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Varnish, lacquer, paint, seven</i></i>① watery 氵 varnish 桼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
黓	yì<br><b>MEANING</b><br>black<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黓　⿰黑弋<br><b>TREE</b><br>黓 <i>yì</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 弋 <i>yì</i> / dặc <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>
盒	hé<br><b>MEANING</b><br>① small box ② case<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盒　⿱⿱⿱人一口皿<br><b>TREE</b><br>盒 <i>hé</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small box or case, casket</i></i>① bowl 皿 like box where small things are gathered 合 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
运	yùn<br><b>MEANING</b><br>① to move ② to transport ③ to use ④ to apply ⑤ fortune ⑥ luck ⑦ fate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>运　⿺辶⿱二厶<br><b>TREE</b><br>运 <i>yùn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Luck, fortune, ship, transport</i></i>① army 軍 going ⻌ in transport to meet it's destiny ② ⓢ speak 云 about what's coming ⻌ 渡 般 携 抱 搬 提 担 輸; 業 縁<br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
具	jù<br><b>MEANING</b><br>① tool ② device ③ utensil ④ equipment ⑤ instrument ⑥ talent ⑦ ability ⑧ to possess ⑨ to have ⑩ to provide ⑪ to furnish ⑫ to state ⑬ classifier for devices, coffins, dead bodies<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>具　⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>具 <i>jù</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── ⬚ 8975<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tool, implement, draw up, write</i></i>① a tool 一 inserted into a seashell 貝 to open it  鏡; 器; 物<br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
妩	wǔ<br><b>MEANING</b><br>① flatter ② to please<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妩　⿰女⿱一尢<br><b>TREE</b><br>妩 <i>wǔ</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 无 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
巟	huāng<br><b>MEANING</b><br>① a watery waste ② to reach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巟　⿱⿱丶⼖⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>巟 <i>huāng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── ⬚ 90F6<br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
炽	chì<br><b>MEANING</b><br>① to burn ② to blaze ③ splendid ④ illustrious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炽　⿰火⿱口八<br><b>TREE</b><br>炽 <i>chì</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
抓	zhuā<br><b>MEANING</b><br>① to grab ② to catch ③ to arrest ④ to snatch ⑤ to scratch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抓　⿰扌爪<br><b>TREE</b><br>抓 <i>zhuā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 爪 <i>zhǎo</i> / trảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scratch, clutch, seize, grab</i></i>① claws 爪 of the hand 扌 scratching something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>
鹰	yīng<br><b>MEANING</b><br>① eagle ② falcon ③ hawk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹰　⿸⿸广⿰亻隹⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹰 <i>yīng</i><br>├── 䧹 <i></i><br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 倠 <i></i><br>│       ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eagle, falcon</i></i>① falcon 䧹 bird 鳥 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
引	yǐn<br><b>MEANING</b><br>① to draw (e.g. a bow) ② to pull ③ to stretch sth ④ to extend ⑤ to lengthen ⑥ to involve or implicate in ⑦ to attract ⑧ to lead ⑨ to guide ⑩ to leave ⑪ to provide evidence or justification for ⑫ old unit of distance equal to 10 丈 zhàng, one-thirtieth of a km or 33.33 meters<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>引　⿰弓丨<br><b>TREE</b><br>引 <i>yǐn</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To pull, draw out, attract, to stretch</i></i>① bow 弓 string 丨 being pulled 抜; 安; 終; 弗 弔<br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
螒	hàn<br><b>MEANING</b><br>Aulacophora femoralis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螒　⿰⿱十⿱日十⿱人虫<br><b>TREE</b><br>螒 <i>hàn</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 912B<br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
虷	gān<br><b>MEANING</b><br>worm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虷　⿰虫干<br><b>TREE</b><br>虷 <i>gān</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
斮	zhuó<br><b>MEANING</b><br>cut off<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斮　⿰⿱⿱⿻十丨一日斤<br><b>TREE</b><br>斮 <i>zhuó</i><br>├── 昔 <i>xī</i><br>│   ├── 龷 <i></i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
啖	dàn<br><b>MEANING</b><br>① to eat ② to taste ③ to entice (using bait)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啖　⿰口⿱火火<br><b>TREE</b><br>啖 <i>dàn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鳝	shàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 鳝 shàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳝　⿰⿳𠂊田一⿱⿱羊⿱丷一口<br><b>TREE</b><br>鳝 <i>shàn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 善 <i>shàn</i><br>....├── ⬚ 9645<br>....│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....│   └── 䒑 <i></i><br>....│       ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
丧	sàng<br><b>MEANING</b><br>① to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc) ② to be bereaved of (one's spouse etc) ③ to die ④ disappointed ⑤ discouraged<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丧　⿱⿻土丷⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>丧 <i>sāng</i><br>├── ⬚ 91D2<br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── ⬚ 90F0<br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── ⬚ 15F9B<br>........└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mourning, mourn, funeral</i></i>① rs. the cries of a dog 哭 at death 兦:  → 𠷔 → 喪 → 䘮 → 丧: mourn at a funeral <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
菫	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 堇 jǐn ② violet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菫　⿳艹一⿻口龶<br><b>TREE</b><br>菫 <i>jǐn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9587<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Celery, aconite, violet, variant of 堇</i></i>① violet flowers 艹 growing on clay ground 堇: 蓳 → 菫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
腥	xīng<br><b>MEANING</b><br>fishy (smell)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腥　⿰月⿱日生<br><b>TREE</b><br>腥 <i>xīng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 星 <i>xīng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
丩	jiū<br><b>MEANING</b><br>archaic variant of 纠 jiū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丩　丩<br><b>TREE</b><br>丩 <i>jiū</i><br>├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ㇙ <i></i><br><b>APPEARS IN</b> 5<br>叫·收·纠·赳·収
焯	chāo<br><b>MEANING</b><br>① to blanch (cooking) ② to scald<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焯　⿰火⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>焯 <i>chāo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
卑	bēi<br><b>MEANING</b><br>① low ② base ③ vulgar ④ inferior ⑤ humble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卑　⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>卑 <i>bēi</i><br>├── ⬚ D77B<br>│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │   └── ⬚ 90A0<br>│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Humble, low, inferior, despise</i></i>① rs. a hand 又 that drinks from a turtle shell 甲:  → 卑: low level or inferior action <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
佥	qiān<br><b>MEANING</b><br>all<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佥　⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>佥 <i>qiān</i><br>├── 亼 <i>jí</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 918B<br>....├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>All, together, unanimous</i></i>① gathered 亼 people 兄兄 ② ⓢ modf. 僉 → 佥 ③ con. arrowhead <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
凯	Kǎi<br><b>MEANING</b><br>surname Kai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凯　⿰⿱山己几<br><b>TREE</b><br>凯 <i>kǎi</i><br>├── 岂 <i>kǎi</i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Triumphant, triumph, victory, joy, peace</i></i>① rs. a kneeling man 几 playing a drum 豈/岂: joy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
酲	chéng<br><b>MEANING</b><br>① (literary) inebriated ② hungover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酲　⿰酉⿱口王<br><b>TREE</b><br>酲 <i>chéng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 呈 <i>chéng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
鼛	gāo<br><b>MEANING</b><br>large drum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼛　⿱⿰⿱十豆⿱十又⿱⿺夂卜口<br><b>TREE</b><br>鼛 <i>gāo</i><br>├── 鼓 <i>gǔ</i> / cổ <br>└── 咎 <i>jiù</i><br>....├── 处 <i>chǔ</i><br>....│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
骺	hóu<br><b>MEANING</b><br>epiphysis (end of a long bone)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骺　⿰⿱&CDP-89A9;月⿸⿸𠂆一口<br><b>TREE</b><br>骺 <i>hóu</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 后 <i>hòu</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
滫	xiǔ<br><b>MEANING</b><br>① water in which rice was boiled ② slops ③ swill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滫　⿰氵⿰⿰亻丨⿱夂月<br><b>TREE</b><br>滫 <i>xiǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 脩 <i></i><br>....├── ⬚ 9B48<br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 𡕙 <i></i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
軶	è<br><b>MEANING</b><br>old variant of 轭 è<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軶　⿰車⿸户乙<br><b>TREE</b><br>軶 <i>è</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 戹 <i></i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
涤	dí<br><b>MEANING</b><br>① to wash ② to cleanse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涤　⿰氵⿱夂朩<br><b>TREE</b><br>涤 <i>dí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 条 <i>tiáo</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
綍	fú<br><b>MEANING</b><br>① heavy rope ② ropes of a bier<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綍　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>綍 <i>fú</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
试	shì<br><b>MEANING</b><br>① to test ② to try ③ experiment ④ examination ⑤ test<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>试　⿰讠⿹弋工<br><b>TREE</b><br>试 <i>shì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 式 <i>shì</i><br>....├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Test, try, experiment</i></i>① try out the formulas 式 which have been told 言 by word of mouth 企<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
搂	lǒu<br><b>MEANING</b><br>① to hug ② to embrace ③ to hold in one's arms<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搂　⿰扌⿱米女<br><b>TREE</b><br>搂 <i>lōu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
沽	Gū<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Tianjin 天津 (also 津沽)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沽　⿰氵⿱十口<br><b>TREE</b><br>沽 <i>gū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
脾	pí<br><b>MEANING</b><br>spleen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脾　⿰月⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>脾 <i>pí</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
蹊	xī<br><b>MEANING</b><br>footpath<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹊　⿰⿱口止⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>蹊 <i>xī</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 奚 <i>xī</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𡗞 <i></i><br>........├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鹗	è<br><b>MEANING</b><br>(bird species of China) western osprey (Pandion haliaetus)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹗　⿰⿱⿰口口⿱一⿱一㇉⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹗 <i>è</i><br>├── 咢 <i>è</i><br>│   ├── 吅 <i>sòng</i><br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 亏 <i>kuī</i><br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── ㇉ <i></i><br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
駹	máng<br><b>MEANING</b><br>black horse with a white face<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駹　⿰⿹&CDP-896A;灬⿷⿺尢丶彡<br><b>TREE</b><br>駹 <i>máng</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 尨 <i>máng</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 955D<br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
芴	wù<br><b>MEANING</b><br>① fluorene C13H10 ② (old) name of an edible wild plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芴　⿱艹⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>芴 <i>hū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鶕	ān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鹌 ān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶕　⿰⿱立日⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶕 <i>ān</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
豊	lǐ<br><b>MEANING</b><br>① ceremonial vessel ② variant of 礼 lǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豊　⿱曲豆<br><b>TREE</b><br>豊 <i>fēng</i><br>├── 曲 <i>qū</i><br>│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
脖	bó<br><b>MEANING</b><br>neck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脖　⿰月⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>脖 <i>bó</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
綗	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>variant of 䌹 jiǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>綗　⿰⿱幺&CDP-885E;⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>綗 <i>jiǒng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 冏 <i>jiǒng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 㕣 <i></i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
膇	zhuì<br><b>MEANING</b><br>swelling of foot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膇　⿰月⿺辶⿱丿㠯<br><b>TREE</b><br>膇 <i>zhuì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 追 <i>duī</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 𠂤 <i></i><br>........├── 㠯 <i></i><br>........│   └── 𤕪 <i></i><br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
睡	shuì<br><b>MEANING</b><br>① to sleep ② to lie down<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睡　⿰目⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>睡 <i>shuì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sleep, doze</i></i>① hanging 垂 eyes 目  寝 眠<br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
觞	shāng<br><b>MEANING</b><br>① feast ② goblet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觞　⿰角⿱⿰丿一𠃓<br><b>TREE</b><br>觞 <i>shāng</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── ⬚ 9201<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𠃓 <i></i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
彖	tuàn<br><b>MEANING</b><br>to foretell the future using the trigrams of the Book of Changes 易经<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彖　⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>彖 <i>tuàn</i><br>├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>└── 𧰨 <i></i><br>....├── 勿 <i>wù</i><br>....│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   └── ⬚ 9105<br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 15F9B<br>........└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hog, hedgehog, porcupine</i></i>① rs. pig 豕 with tusks 彑 showing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
翣	shà<br><b>MEANING</b><br>wooden fan carried in procession<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翣　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱立女<br><b>TREE</b><br>翣 <i>shà</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 妾 <i>qiè</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
飛	fēi<br><b>MEANING</b><br>fly<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fly, go quickly, dart, high</i></i>① flying bird with wings 𠃧:  → 飛  升<br>
鎍	suǒ<br><b>MEANING</b><br>① chain ② wire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鎍　⿰金⿱⿱十冖糸<br><b>TREE</b><br>鎍 <i>suǒ</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 索 <i>suǒ</i><br>....├── ⬚ 9218<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
缔	dì<br><b>MEANING</b><br>① closely joined ② connection ③ knot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缔　⿰纟⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>缔 <i>dì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 帝 <i>dì</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tie, join, connect, connection, shut, lock</i></i>① strings 糸 of power of the supreme ruler 帝: ties the mouth of his subjects or locks them behind bars resulting in the people joining in bringing him down <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
琭	lù<br><b>MEANING</b><br>(jade)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琭　⿰王⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>琭 <i>lù</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
蚖	yuán<br><b>MEANING</b><br>① Protura (soil dwelling primitive hexapod) ② variant of 螈, salamander ③ newt ④ triton<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚖　⿰虫⿱一兀<br><b>TREE</b><br>蚖 <i>yuán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
鸤	shī<br><b>MEANING</b><br>turtledove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸤　⿰尸⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸤 <i>shī</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
祢	mí<br><b>MEANING</b><br>memorial tablet in a temple commemorating a deceased father<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祢　⿰礻⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>祢 <i>nǐ</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
哽	gěng<br><b>MEANING</b><br>① to choke with emotion ② to choke on a piece of food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哽　⿰口⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>哽 <i>gěng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
蝑	xū<br><b>MEANING</b><br>bound form used in 蜙蝑 sōng xū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝑　⿰虫⿱疋月<br><b>TREE</b><br>蝑 <i>xū</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 胥 <i>xū</i><br>....├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
屈	Qū<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屈　⿸尸⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>屈 <i>qū</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bend, flex, bent, crooked, crouch</i></i>① crouched person 尸 over a receptacle 出 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
老	lǎo<br><b>MEANING</b><br>① prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity ② old (of people) ③ venerable (person) ④ experienced ⑤ of long standing ⑥ always ⑦ all the time ⑧ of the past ⑨ very ⑩ outdated ⑪ (of meat etc) tough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>老　⽼<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Old, aged, experienced, rad. 125</i></i>① person eating with spoon 匕 (having no teeth) food he has cut ⼃ from the fields 土 (therefore his back is bent ⼃) ② rs. old man with long hair 耂 leaning on a cane 匕 婆 翁; 久; 召; 旧 古; 考<br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·耂<br>
炁	qì<br><b>MEANING</b><br>① variant of 气 qì, breath ② air ③ steam ④ gas ⑤ weather ⑥ used in Taoist charms<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炁　⿱旡灬<br><b>TREE</b><br>炁 <i>qì</i><br>├── 旡 <i>wú</i> / vô <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
塁	lěi<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 垒<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塁　⿳田⿱丷八土<br><b>TREE</b><br>塁 <i>lěi</i><br>├── ⬚ 932B<br>│   ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>│   └── ⬚ 90AC<br>│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
辏	còu<br><b>MEANING</b><br>① to converge ② hub of wheel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辏　⿰车⿱𡗗⿱一大<br><b>TREE</b><br>辏 <i>còu</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── ⬚ 9101<br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夭 <i>yāo</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
咯	luò<br><b>MEANING</b><br>① to cough up ② also pr.  kǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咯　⿰口⿱夂口<br><b>TREE</b><br>咯 <i>gē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
楙	mào<br><b>MEANING</b><br>Cydonia japonica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楙　⿲木矛木<br><b>TREE</b><br>楙 <i>mào</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 矛 <i>máo</i> / mâu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>
郁	Yù<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郁　⿰⿸⿻丿一月阝<br><b>TREE</b><br>郁 <i>yù</i><br>├── 有 <i>yǒu</i><br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sweet smelling, rich in aroma, adorned, colorfully ornamented, beautiful, cultural progress</i></i>① what the city 阝 has 有: sweet smells, ornamented houses, beautiful culture <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
胫	jìng<br><b>MEANING</b><br>lower part of leg<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胫　⿰月⿱ス工<br><b>TREE</b><br>胫 <i>jìng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 90A6<br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shinbone, calf of leg</i></i>① part of the body 月 that stands under water when working on waterways 巠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
疾	jí<br><b>MEANING</b><br>① sickness ② disease ③ hate ④ envy ⑤ swift<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疾　⿸疒⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>疾 <i>jí</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Illness, disease, sickness, hate, quick</i></i>① rs. bed for the sick 疒 like an arrow 矢: illness ② illness 疒 comes quick like an arrow 矢 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
忮	zhì<br><b>MEANING</b><br>(literary) (bound form) jealous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忮　⿰忄⿱十又<br><b>TREE</b><br>忮 <i>zhì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鬈	quán<br><b>MEANING</b><br>① to curl ② curled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬈　⿱⿰镸彡⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>鬈 <i>quán</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
蝼	lóu<br><b>MEANING</b><br>see 蝼蛄 lóu gū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝼　⿰虫⿱米女<br><b>TREE</b><br>蝼 <i>lóu</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
确	què<br><b>MEANING</b><br>① variant of 确 què ② variant of 埆 què<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>确　⿰石角<br><b>TREE</b><br>确 <i>què</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sure, certain, real, true</i></i>① a bird flying so high 隺 it's sure it can't be hit by a stone 石 ② ⓢ one is certain to be remarked when blowing a horn 角 and playing stone chimes 石 ③ ⓢ firm indeed as a real corner 角 stone 石 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>
沁	qìn<br><b>MEANING</b><br>① to seep ② to percolate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沁　⿰氵心<br><b>TREE</b><br>沁 <i>qìn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
罳	sī<br><b>MEANING</b><br>screen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罳　⿱罒⿱田心<br><b>TREE</b><br>罳 <i>sī</i><br>├── 𦌂 <i></i><br>│   ├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
杗	máng<br><b>MEANING</b><br>ridge-pole in roof<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杗　⿱⿱丶⼖木<br><b>TREE</b><br>杗 <i>máng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
鵻	zhuī<br><b>MEANING</b><br>① snipe ② turtle-dove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鵻　⿰⿹&CDP-8CBB;灬隹<br><b>TREE</b><br>鵻 <i>zhuī</i><br>├── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
汽	qì<br><b>MEANING</b><br>① steam ② vapor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汽　⿰氵气<br><b>TREE</b><br>汽 <i>qì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 气 <i>qì</i> / khí <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Steam, vapor, gas</i></i>① water 氵 as steam 气 蒸<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>
酗	xù<br><b>MEANING</b><br>drunk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酗　⿰酉⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>酗 <i>xù</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 凶 <i>xiōng</i><br>....├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
鹢	yì<br><b>MEANING</b><br>a kind of aquatic bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹢　⿰⿱⿱⿱丷一八皿⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹢 <i>yì</i><br>├── 益 <i>yì</i><br>│   ├── ⬚ 9584<br>│   │   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
鲚	jì<br><b>MEANING</b><br>Coilia nasus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲚　⿰⿳𠂊田一⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>鲚 <i>jì</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鳊	biān<br><b>MEANING</b><br>bream<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳊　⿰⿳𠂊田一⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>鳊 <i>biān</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
牌	pái<br><b>MEANING</b><br>① mahjong tile ② playing card ③ game pieces ④ signboard ⑤ plate ⑥ tablet ⑦ medal ⑧ CL:片 piàn,个 gè,块 kuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牌　⿰片⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>牌 <i>pái</i><br>├── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
胹	ér<br><b>MEANING</b><br>① overcooked ② soft<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胹　⿰月而<br><b>TREE</b><br>胹 <i>ér</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
谢	Xiè<br><b>MEANING</b><br>surname Xie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谢　⿰讠⿰身寸<br><b>TREE</b><br>谢 <i>xiè</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 射 <i>shè</i><br>....├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thank, decline</i></i>① words 言/讠being sent out 射 to somebody  忝; 断 詫: 託<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
胺	àn<br><b>MEANING</b><br>① amine ② Taiwan pr.  ān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胺　⿰月⿱宀女<br><b>TREE</b><br>胺 <i>àn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 安 <i>ān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
嘚	dē<br><b>MEANING</b><br>(onom.) for the sound of horsehoofs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘚　⿰口⿰彳⿱⿱日一寸<br><b>TREE</b><br>嘚 <i>dē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 得 <i>dé</i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 㝵 <i></i><br>........├── 旦 <i>dàn</i><br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鲝	zhǎ<br><b>MEANING</b><br>① variant of 鲊 zhǎ ② variant of 苲 zhǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲝　⿱羊⿳𠂊田一<br><b>TREE</b><br>鲝 <i>zhǎ</i><br>├── ⺶ <i>yáng</i> / dương <br>└── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
援	yuán<br><b>MEANING</b><br>① to help ② to assist ③ to aid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>援　⿰扌⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>援 <i>yuán</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 爰 <i>yuán</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 95C0<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Aid, assist, lead, cite</i></i>① hand 扌 leading 爰 someone to a solution: aid <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鰕	xiā<br><b>MEANING</b><br>① variant of 虾 xiā ② prawn ③ shrimp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鰕　⿰⿳𠂊田灬⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>鰕 <i>xiā</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
惆	chóu<br><b>MEANING</b><br>① forlorn ② vexed ③ disappointed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惆　⿰忄⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>惆 <i>chóu</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
甀	zhuì<br><b>MEANING</b><br>vase with a small mouth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甀　⿰⿳丿&CDP-876E;一瓦<br><b>TREE</b><br>甀 <i>zhuì</i><br>├── 垂 <i>chuí</i><br>│   ├── ⬚ 94D2<br>│   │   ├── 千 <i>qiān</i><br>│   │   │   ├── ㇒ <i></i><br>│   │   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
埋	mán<br><b>MEANING</b><br>to blame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埋　⿰土里<br><b>TREE</b><br>埋 <i>mái</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bury, secrete, conceal</i></i>① rs. to bury in the earth 土 in the field 里 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
殊	shū<br><b>MEANING</b><br>① different ② unique ③ special ④ very ⑤ (classical) to behead ⑥ to die ⑦ to cut off ⑧ to separate ⑨ to surpass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殊　⿰歹⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>殊 <i>shū</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Different, special, unusual, distinguished, extremely</i></i>① the special ability to see the future in bones 歹 and inside of trees 朱 ② the distinguished and unusual color of the lethal 歹 cinnabar 朱 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
溅	jiàn<br><b>MEANING</b><br>to splash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溅　⿰氵⿰贝⿻戈一<br><b>TREE</b><br>溅 <i>jiàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 贱 <i>jiàn</i><br>....├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 戋 <i>jiān</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
匡	Kuāng<br><b>MEANING</b><br>surname Kuang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匡　⿷匚王<br><b>TREE</b><br>匡 <i>kuāng</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Correct, restore, revise</i></i>① put jewels 王 in a correct way into a box 匚 ready to be presented to someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
坦	tǎn<br><b>MEANING</b><br>① flat ② open-hearted ③ level ④ smooth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坦　⿰土⿱日一<br><b>TREE</b><br>坦 <i>tǎn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
铥	diū<br><b>MEANING</b><br>thulium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铥　⿰钅⿱丿⿱土厶<br><b>TREE</b><br>铥 <i>diū</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 丢 <i>diū</i><br>....├── 壬 <i>rén</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蛜	yī<br><b>MEANING</b><br>woodlouse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛜　⿰虫⿰亻⿻⺺丿<br><b>TREE</b><br>蛜 <i>yī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 伊 <i>yī</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 尹 <i>yǐn</i><br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
鲻	zī<br><b>MEANING</b><br>mullet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲻　⿰⿳𠂊田一⿱巛田<br><b>TREE</b><br>鲻 <i>zī</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 甾 <i>zāi</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
遅	chí<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 迟<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遅　⿺辶⿸尸羊<br><b>TREE</b><br>遅 <i>chí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 𡱝 <i></i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
痼	gù<br><b>MEANING</b><br>① obstinate disease ② (of passion, hobbies) long-term<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痼　⿸疒⿴囗⿱十口<br><b>TREE</b><br>痼 <i>gù</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 固 <i>gù</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
胶	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① to glue ② glue ③ gum ④ rubber<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胶　⿰月⿱亠父<br><b>TREE</b><br>胶 <i>jiāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
嫚	Màn<br><b>MEANING</b><br>surname Man<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫚　⿰女⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>嫚 <i>màn</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
畈	fàn<br><b>MEANING</b><br>① field ② farm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畈　⿰田⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>畈 <i>fàn</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
作	zuò<br><b>MEANING</b><br>① to do ② to grow ③ to write or compose ④ to pretend ⑤ to regard as ⑥ to feel ⑦ writings or works<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>作　⿰亻乍<br><b>TREE</b><br>作 <i>zuō</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Make, work, compose, write, act, perform</i></i>① person 亻 watching another person being thrown in the air 乍: quite an act which is hard work but makes for a good performance  製 造<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
囫	hú<br><b>MEANING</b><br>① whole ② in one lump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囫　⿴囗⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>囫 <i>hú</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 勿 <i>wù</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
斋	zhāi<br><b>MEANING</b><br>① to fast or abstain from meat, wine etc ② vegetarian diet ③ study room ④ building ⑤ to give alms (to a monk)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斋　⿱文而<br><b>TREE</b><br>斋 <i>zhāi</i><br>├── 文 <i>wén</i> / văn <br>└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pious, respectful, chaste, pure, abstain from meat, fast, purify oneself</i></i>① rs. pray for 示 grain 齊/齐 ② ⓢ bearded 而 cultured 文 person in a room: pious <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
臖	xìng<br><b>MEANING</b><br>① to swell ② swelling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臖　⿱⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八⿵⿵冂一口月<br><b>TREE</b><br>臖 <i>xìng</i><br>├── 興 <i></i><br>│   ├── ⬚ 18606<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── 同 <i>tóng</i><br>│   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │       └── 𠮛 <i></i><br>│   │           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
祐	yòu<br><b>MEANING</b><br>① (of divinity) to bless ② to protect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祐　⿰礻⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>祐 <i>yòu</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 右 <i>yòu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Divine intervention, protection, help</i></i>① hand and mouth 右 associated with the altar 礻: divine intervention for protection <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
真	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① really ② truly ③ indeed ④ real ⑤ true ⑥ genuine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>真　⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>真 <i>zhēn</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 具 <i>jù</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Real, actual, true, genuine</i></i>① see if a man 人 is straight 𥄂 ② pry open many 十 shells 具 to find out the truth ③ rs. something straight 直 put on a table 兀 to look at  実; 誠; 慎 鎮<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
跚	shān<br><b>MEANING</b><br>limp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跚　⿰⿱口止册<br><b>TREE</b><br>跚 <i>shān</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 册 <i>cè</i><br>....└── ⬚ 698C<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>册 <i>cè</i>: ① book ② booklet ③ classifier for books <br>
某	mǒu<br><b>MEANING</b><br>① some ② a certain ③ sb or sth indefinite ④ such-and-such<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>某　⿱甘木<br><b>TREE</b><br>某 <i>mǒu</i><br>├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Certain thing or person</i></i>① a kind of tree 木 with a sweet 甘 fruit; also looks like a person <br><b>COMPONENTS</b><br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蓖	bì<br><b>MEANING</b><br>the castor-oil plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓖　⿱艹⿱⿴⿱丿囗㐅比<br><b>TREE</b><br>蓖 <i>bì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 90EE<br>....├── 囟 <i>xìn</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ FF9E<br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
榧	fěi<br><b>MEANING</b><br>Torreya nucifera<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榧　⿰木⿷匚非<br><b>TREE</b><br>榧 <i>fěi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 匪 <i>fěi</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
孀	shuāng<br><b>MEANING</b><br>widow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孀　⿰女⿱雨⿰木目<br><b>TREE</b><br>孀 <i>shuāng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 霜 <i>shuāng</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 相 <i>xiāng</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
甑	zèng<br><b>MEANING</b><br>① cauldron ② rice pot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甑　⿰⿱丷⿱⿴囗⺌日瓦<br><b>TREE</b><br>甑 <i>zèng</i><br>├── 曾 <i>céng</i><br>│   ├── ⬚ 95BC<br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── ⬚ FA34<br>│   │       ├── ⬚ 15F9C<br>│   │       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   │       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
莉	lì<br><b>MEANING</b><br>jasmine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莉　⿱艹⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>莉 <i>lì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 利 <i>lì</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>White jasmine</i></i>① flower 艹 cut for profit 利 (sold in a flower store): white jasmine <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
惠	Huì<br><b>MEANING</b><br>surname Hui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惠　⿱&CDP-8BD0;心<br><b>TREE</b><br>惠 <i>huì</i><br>├── ⬚ 9245<br>│   ├── ⬚ 92AE<br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 91AA<br>│       └── 𠂉 <i></i><br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Favour, benefit, confer kindness</i></i>① heart 心 giving a spindle 叀/𤰔 to someone concentrating 叀/𤰔 attention on someone: favour <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
辨	biàn<br><b>MEANING</b><br>① to distinguish ② to recognize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辨　⿲⿱立十&CDP-8BEA;⿱立十<br><b>TREE</b><br>辨 <i>biàn</i><br>├── 辡 <i></i><br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── ⬚ BCFA<br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
陪	péi<br><b>MEANING</b><br>① to accompany ② to keep sb company ③ to assist ④ old variant of 赔 péi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陪　⿰阝⿱立口<br><b>TREE</b><br>陪 <i>péi</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accompany, be with, keep company</i></i>① person with mouth 咅 accompanying (protecting) a slope 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
挚	Zhì<br><b>MEANING</b><br>surname Zhi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挚　⿱⿰扌⿻九丶手<br><b>TREE</b><br>挚 <i>zhì</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sincere, warm, cordial, gift</i></i>① hold a hand 執/执 in hand 手: sincere cordial chinese greeting <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
趯	yuè<br><b>MEANING</b><br>to jump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趯　⿺⿱土龰⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>趯 <i>tì</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
篥	lì<br><b>MEANING</b><br>① bamboos good for poles ② horn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篥　⿱竹⿱覀木<br><b>TREE</b><br>篥 <i>lì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 9147<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
苙	lì<br><b>MEANING</b><br>① (herb) ② pigsty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苙　⿱艹立<br><b>TREE</b><br>苙 <i>lì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
燠	yù<br><b>MEANING</b><br>warm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燠　⿰火⿱⿵⿱丿冂米大<br><b>TREE</b><br>燠 <i>yù</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 奥 <i>ào</i><br>....├── ⬚ 918A<br>....│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
雕	diāo<br><b>MEANING</b><br>variant of 雕 diāo, to engrave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雕　⿰⿵⺆⿱土口隹<br><b>TREE</b><br>雕 <i>diāo</i><br>├── 周 <i>zhōu</i><br>│   ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Carve, decorate, emaciated</i></i>① marks 彡 in a circle 周: carved decoration <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
湲	yuán<br><b>MEANING</b><br>rushing (water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湲　⿰氵⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>湲 <i>yuán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 90AF<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 9355<br>........├── 于 <i>yú</i><br>........│   ├── 干 <i>gān</i> / can <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
翾	xuān<br><b>MEANING</b><br>① flirtatious ② short flight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翾　⿰⿳罒⿱一口𧘇⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翾 <i>xuān</i><br>├── 睘 <i>qióng</i><br>│   ├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>│   └── ⬚ 9469<br>│       ├── 𠮛 <i></i><br>│       │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>│           ├── ⬚ 9117<br>│           │   ├── ㇒ <i></i><br>│           │   └── ㇗ <i></i><br>│           └── ⬚ 15F9B<br>│               └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
觫	sù<br><b>MEANING</b><br>tremble with fear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觫　⿰角⿻木口<br><b>TREE</b><br>觫 <i>sù</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 束 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
捌	bā<br><b>MEANING</b><br>① eight (banker's anti-fraud numeral) ② split<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捌　⿰扌⿰⿱口力刂<br><b>TREE</b><br>捌 <i>bā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 别 <i>bié</i><br>....├── 另 <i>lìng</i><br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鳢	lǐ<br><b>MEANING</b><br>① snakefish ② snakehead mullet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳢　⿰⿳𠂊田一⿱曲豆<br><b>TREE</b><br>鳢 <i>lǐ</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 豊 <i>fēng</i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Conger, sea eel, snakehead</i></i>① used to be an abundant 豊 fish 魚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
剟	duō<br><b>MEANING</b><br>① to prick ② to cut blocks, to engrave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剟　⿰⿱⿰又又⿰又又刂<br><b>TREE</b><br>剟 <i>duō</i><br>├── 叕 <i>zhuó</i><br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
嶂	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① cliff ② range of peaks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嶂　⿰山⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>嶂 <i>zhàng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
炊	chuī<br><b>MEANING</b><br>to cook food<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炊　⿰火欠<br><b>TREE</b><br>炊 <i>chuī</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cook, meal</i></i>① fire 火 being blown by a man with open mouth 欠: he's preparing to cook a meal <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
夭	yāo<br><b>MEANING</b><br>① tender ② gentle ③ to die prematurely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夭　⿱丿大<br><b>TREE</b><br>夭 <i>yāo</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
掉	diào<br><b>MEANING</b><br>① to fall ② to drop ③ to lag behind ④ to lose ⑤ to go missing ⑥ to reduce ⑦ fall (in prices) ⑧ to lose (value, weight etc) ⑨ to wag ⑩ to swing ⑪ to turn ⑫ to change ⑬ to exchange ⑭ to swap ⑮ to show off ⑯ to shed (hair) ⑰ (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掉　⿰扌⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>掉 <i>diào</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Turn, move, shake, wag, drop down</i></i>① reaction of the hand 扌 in front of something lofty or profound 卓: move, shake or turn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
蝐	mào<br><b>MEANING</b><br>see 蝳蝐 dài mào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝐　⿰虫⿱⿵冂二目<br><b>TREE</b><br>蝐 <i>mào</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 冒 <i>mào</i><br>....├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
鼄	zhū<br><b>MEANING</b><br>old variant of 蛛 zhū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼄　⿱⿱木⿰㇒一黽<br><b>TREE</b><br>鼄 <i>zhū</i><br>├── 朱 <i>zhū</i><br>│   ├── 未 <i>wèi</i><br>│   │   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ㇒ <i></i><br>└── 黽 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⿌ <i>mǐn</i>: frog / mãnh: loài bò sát (#205). Alternatives: ⻪·黽·黾<br>
剌	là<br><b>MEANING</b><br>① perverse ② unreasonable ③ absurd<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剌　⿰⿻木口刂<br><b>TREE</b><br>剌 <i>lá</i><br>├── 束 <i>shù</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
倏	shū<br><b>MEANING</b><br>① sudden ② abrupt ③ Taiwan pr.  shù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倏　⿰⿰亻丨⿱夂犬<br><b>TREE</b><br>倏 <i>shū</i><br>├── ⬚ 9B48<br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ 92CE<br>....├── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
袿	guà<br><b>MEANING</b><br>old variant of 褂 guà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袿　⿰衤⿱土土<br><b>TREE</b><br>袿 <i>guà</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
兑	Duì<br><b>MEANING</b><br>surname Dui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兑　⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>兑 <i>duì</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 兄 <i>xiōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
籫	zuǎn<br><b>MEANING</b><br>bamboo utensil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籫　⿱竹⿱⿰⿱𠂒儿⿱𠂒儿⿱目八<br><b>TREE</b><br>籫 <i>zuǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 贊 <i></i><br>....├── 兟 <i></i><br>....│   └── 先 <i>xiān</i><br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
装	zhuāng<br><b>MEANING</b><br>① adornment ② to adorn ③ dress ④ clothing ⑤ costume (of an actor in a play) ⑥ to play a role ⑦ to pretend ⑧ to install ⑨ to fix ⑩ to wrap (sth in a bag) ⑪ to load ⑫ to pack<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>装　⿱⿰丬士衣<br><b>TREE</b><br>装 <i>zhuāng</i><br>├── 壮 <i>zhuàng</i><br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dress, clothes, attire, fill</i></i>① clothes 衣 for a strong man 壯 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
崇	Chóng<br><b>MEANING</b><br>surname Chong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崇　⿱山⿱宀示<br><b>TREE</b><br>崇 <i>chóng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 宗 <i>zōng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Esteem, honour, revere, venerate</i></i>① rs. the highest 山 respect 宗: honour ② religion 宗 on top of a mountain 山: has esteem <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
峭	qiào<br><b>MEANING</b><br>① high and steep ② precipitous ③ severe or stern<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峭　⿰山⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>峭 <i>qiào</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
陖	jùn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 峻 jùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陖　⿰阝⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>陖 <i>jùn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
居	Jū<br><b>MEANING</b><br>surname Ju<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>居　⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>居 <i>jī</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Live, dwell, reside, sit</i></i>① old 古 body 尸 sits where it is and doesn't move ② rs. baby 古 falling from a mother 尸: original dwelling place <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
黧	lí<br><b>MEANING</b><br>① dark ② sallow color<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黧　⿱⿰禾⿹勹丿黑<br><b>TREE</b><br>黧 <i>lí</i><br>├── ⬚ 90C7<br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── ⬚ 18684<br>│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>
镲	chǎ<br><b>MEANING</b><br>small cymbals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镲　⿰钅⿱宀⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>镲 <i>chǎ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 察 <i>chá</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 祭 <i>jì</i><br>........├── ⬚ 91C1<br>........│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
鹤	hè<br><b>MEANING</b><br>crane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹤　⿰⿻冖隹⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹤 <i>hè</i><br>├── 隺 <i></i><br>│   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crane, grus species (various)</i></i>① a bird 鳥 that flies high 隺/寉/崔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
深	shēn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 深 shēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>深　⿰氵⿱⿱冖儿木<br><b>TREE</b><br>深 <i>shēn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 罙 <i></i><br>....├── ⺳ <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Deep, depth, far, very, extreme</i></i>① a deep 罙 hole with water 氵 at the bottom <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
跮	chì<br><b>MEANING</b><br>hasty walking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跮　⿰⿱口止⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>跮 <i>chì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
咀	jǔ<br><b>MEANING</b><br>① to chew ② to masticate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咀　⿰口⿻月一<br><b>TREE</b><br>咀 <i>jǔ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
醭	bú<br><b>MEANING</b><br>mold on liquids<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醭　⿰酉⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>醭 <i>bú</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 菐 <i>pú</i><br>....├── 业 <i>yè</i><br>....│   ├── ⬚ 93E3<br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 914D<br>........├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
罨	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① foment ② valve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罨　⿱罒⿱大电<br><b>TREE</b><br>罨 <i>yǎn</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
生	shēng<br><b>MEANING</b><br>① to be born ② to give birth ③ life ④ to grow ⑤ raw ⑥ uncooked ⑦ student<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>生　⽣<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Life, living, lifetime, birth</i></i>① branches of a plant or tree  → 𤯓 being slashed ⼃ off: the branch grows back and if you plant the cut off part it becomes a new plant  暮 命; 興; 誕; 清; 産 性 姓 牲 隆 星<br><b>COMPONENTS</b><br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). <br><b>APPEARS IN</b> 22<br>性·星·胜·姓·醒·隆·牲·猩·惺·腥·旌·甥·笙·窿·蕤·眚·戥·癃·鼪·曐
蒭	chú<br><b>MEANING</b><br>old variant of 刍 chú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒭　⿱艹⿱⿹勹⿻凵丨⿹勹⿻凵丨<br><b>TREE</b><br>蒭 <i>chú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 芻 <i></i><br>....└── ⬚ D8D8<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
輫	pái<br><b>MEANING</b><br>carriage (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輫　⿰車非<br><b>TREE</b><br>輫 <i>pái</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
矮	ǎi<br><b>MEANING</b><br>① low ② short (in length)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矮　⿰⿱⿰丿一大⿱禾女<br><b>TREE</b><br>矮 <i>ǎi</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 委 <i>wēi</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Short, dwarf, low</i></i>① rs. like a woman in the field 委: short, arrows 矢 are short as well ② a woman 女 as short as a rice plant 禾 or an arrow 矢. actually 委 a dwarf <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
廛	chán<br><b>MEANING</b><br>market place<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廛　⿸广⿳里儿土<br><b>TREE</b><br>廛 <i>chán</i><br>├── 㢆 <i></i><br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>└── 𡉀 <i></i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fine residence, shop, store</i></i>① covered place 广 in the village 里 where things that were previously 先 in the earth 土 are sold <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
缑	Gōu<br><b>MEANING</b><br>① surname Gou ② Gou Mountain in Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缑　⿰纟⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大<br><b>TREE</b><br>缑 <i>gōu</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 侯 <i>hóu</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 918C<br>........├── ⬚ 9159<br>........│   └── ⬚ 18589<br>........└── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鷄	jī<br><b>MEANING</b><br>variant of 鸡 jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷄　⿰⿱爫⿱幺大⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷄 <i>jī</i><br>├── 奚 <i>xī</i><br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 𡗞 <i></i><br>│       ├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
葧	bó<br><b>MEANING</b><br>Heleocharis plantaginea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葧　⿱艹⿰⿱⿱十冖子力<br><b>TREE</b><br>葧 <i>bó</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 勃 <i>bó</i><br>....├── 孛 <i>bèi</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ 93B5<br>....│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│       └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
禥	qí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 祺 qí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禥　⿰礻⿱⿱⿱&CDP-88C8;一八土<br><b>TREE</b><br>禥 <i>qí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 基 <i>jī</i><br>....├── 其 <i>qí</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── ⬚ 8975<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
蜊	lí<br><b>MEANING</b><br>clam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜊　⿰虫⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>蜊 <i>lí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 利 <i>lì</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clam</i></i>① snake like creature 虫 that can give gains 利 when fished for <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
喷	pèn<br><b>MEANING</b><br>① (of a smell) strong ② peak season (of a crop) ③ (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喷　⿰口⿱⿱十廾贝<br><b>TREE</b><br>喷 <i>pēn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 贲 <i>bēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 94D6<br>........├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spurt, blow out, puff out, erupt, spout, emit, sneeze</i></i>① something forging ahead 賁 from an opening 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
殓	liàn<br><b>MEANING</b><br>to prepare a dead body for coffin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殓　⿰歹⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>殓 <i>liàn</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
嗣	sì<br><b>MEANING</b><br>① succession (to a title) ② to inherit ③ continuing (a tradition) ④ posterity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗣　⿰⿱口⿵冂⿻十丨⿹𠃌⿱一口<br><b>TREE</b><br>嗣 <i>sì</i><br>├── ⬚ 9255<br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 𠕁 <i></i><br>│       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       └── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 司 <i>sī</i><br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inherit, descendants, heirs, follow</i></i>① rs. the things that are spoken 口 in the will 冊 (and managed 司 by it) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
崧	sōng<br><b>MEANING</b><br>variant of 嵩 sōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崧　⿱山⿰木⿱八厶<br><b>TREE</b><br>崧 <i>sōng</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 松 <i>sōng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 公 <i>gōng</i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
凼	dàng<br><b>MEANING</b><br>① pool ② pit ③ ditch ④ cesspit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凼　⿶凵水<br><b>TREE</b><br>凼 <i>dàng</i><br>├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
哿	gě<br><b>MEANING</b><br>① excellent ② happy ③ well-being<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哿　⿱⿰力口⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>哿 <i>gě</i><br>├── 加 <i>jiā</i><br>│   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
鄷	Fēng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 酆 Fēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄷　⿰⿱曲豆阝<br><b>TREE</b><br>鄷 <i>Fēng</i><br>├── 豊 <i>fēng</i><br>│   ├── 曲 <i>qū</i><br>│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
駆	qū<br><b>MEANING</b><br>① Japanese variant of 驱 ② to gallop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駆　⿰⿹&CDP-896A;灬⿷匚㐅<br><b>TREE</b><br>駆 <i>qū</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 区 <i>qū</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
獐	zhāng<br><b>MEANING</b><br>① river deer ② roebuck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獐　⿰犭⿱立⿱日十<br><b>TREE</b><br>獐 <i>zhāng</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 章 <i>zhāng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
酮	tóng<br><b>MEANING</b><br>ketone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酮　⿰酉⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>酮 <i>tóng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
碡	zhóu<br><b>MEANING</b><br>① stone roller (for threshing grain, leveling ground etc) ② Taiwan pr.  dú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碡　⿰石⿱龶母<br><b>TREE</b><br>碡 <i>zhóu</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 毒 <i>dú</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
巳	sì<br><b>MEANING</b><br>① 6th earthly branch: 9-11 a.m., 4th solar month (5th May-5th June), year of the Snake ② ancient Chinese compass point: 150°<br><br><b>APPEARS IN</b> 43<br>起·导·包·异·跑·炮·港·抱·胞·撰·祀·熙·鲍·饱·袍·泡·巷·夔·雹·馔
兮	xī<br><b>MEANING</b><br>(particle in old Chinese similar to 啊)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兮　⿱八⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>兮 <i>xī</i><br>├── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 丂 <i>kǎo</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exclamatory particle (oh, ah)</i></i>① rs. the bottom is probably a cane and the top is the expletive of an old man <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
觼	jué<br><b>MEANING</b><br>① buckle ② clasp ③ ring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觼　⿰角⿳⿱𠂊⿵冂人目夂<br><b>TREE</b><br>觼 <i>jué</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 夐 <i></i><br>....├── ⬚ 91DA<br>....│   ├── ⬚ 9422<br>....│   │   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   │   └── 𠔿 <i></i><br>....│   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
廌	zhì<br><b>MEANING</b><br>unicorn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廌　⿸⿸广⿻コ⿰丨丨⿹&CDP-8BBF;灬<br><b>TREE</b><br>廌 <i>zhì</i><br>├── ⬚ FFE6<br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── ⬚ 9141<br>....├── ⬚ 9145<br>....│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
砻	lóng<br><b>MEANING</b><br>① to grind ② to mill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砻　⿱龙石<br><b>TREE</b><br>砻 <i>lóng</i><br>├── 龙 <i>lóng</i> / long <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
郯	Tán<br><b>MEANING</b><br>① surname Tan ② name of an ancient city<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郯　⿰⿱火火阝<br><b>TREE</b><br>郯 <i>Tán</i><br>├── 炎 <i>yán</i><br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
桎	zhì<br><b>MEANING</b><br>fetters<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桎　⿰木⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>桎 <i>zhì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
虥	zhàn<br><b>MEANING</b><br>striped wild cat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虥　⿰⿸虍几⿱戈戈<br><b>TREE</b><br>虥 <i>zhàn</i><br>├── 虎 <i>hū</i> / hổ <br>└── 戔 <i></i><br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
溆	xù<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溆　⿰氵⿰⿱⿱人一朩又<br><b>TREE</b><br>溆 <i>xù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 叙 <i>xù</i><br>....├── 余 <i>yú</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── ⬚ 9296<br>....│       ├── 干 <i>gān</i> / can <br>....│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
圪	gē<br><b>MEANING</b><br>(phonetic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圪　⿰土⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>圪 <i>gē</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
横	hèng<br><b>MEANING</b><br>① harsh and unreasonable ② unexpected<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>横　⿰木⿳⿱⿻十丨一由八<br><b>TREE</b><br>横 <i>héng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Across, sidelong, horizontal, transverse, sideways, unreasonable</i></i>① yellow 黃/黄 part of the tree 木 is only visible when it is cut across/transverse; horizontal wooden 木 stick for holding the cooking pot 黃/黄; trees 木 stand at the side of the field 黃/黄 丬 匚 方 側 傍 偏; 沿; 幅<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
挲	suō<br><b>MEANING</b><br>variant of 挲 suō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挲　⿱⿰氵⿱小丿手<br><b>TREE</b><br>挲 <i>suō</i><br>├── 沙 <i>shā</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 少 <i>shǎo</i><br>│       ├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│       └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
咈	fú<br><b>MEANING</b><br>oppose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咈　⿰口⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>咈 <i>fú</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
羂	juàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 罥 juàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羂　⿱罒⿰⿱幺&CDP-885E;⿱口月<br><b>TREE</b><br>羂 <i>juàn</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 絹 <i></i><br>....├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 肙 <i>yuān</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
钺	yuè<br><b>MEANING</b><br>battle-ax<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钺　⿰钅⿻匚戈<br><b>TREE</b><br>钺 <i>yuè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 戉 <i>yuè</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
朁	cǎn<br><b>MEANING</b><br>if, supposing, nevertheless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朁　⿱⿰旡旡日<br><b>TREE</b><br>朁 <i>cǎn</i><br>├── 兓 <i></i><br>│   └── 旡 <i>wú</i> / vô <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>If, supposing, nevertheless</i></i>① several men 兂兂 speaking 曰: if you suppose they are right, nevertheless you might have some doubts <br><b>COMPONENTS</b><br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
娚	nán<br><b>MEANING</b><br>old variant of 喃 nán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娚　⿰女⿱田力<br><b>TREE</b><br>娚 <i>nán</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 男 <i>nán</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
钽	tǎn<br><b>MEANING</b><br>tantalum (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钽　⿰钅⿱日一<br><b>TREE</b><br>钽 <i>tǎn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
陴	pí<br><b>MEANING</b><br>parapet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陴　⿰阝⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>陴 <i>pí</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
胆	dǎn<br><b>MEANING</b><br>① gall bladder ② courage ③ guts ④ gall ⑤ inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胆　⿰月⿱日一<br><b>TREE</b><br>胆 <i>dǎn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gall bladder, bravery, courage</i></i>① mouth like organ 詹 in the body 月 that talks (emit) gall  ② ⓢ body 月 of the soldier ready in the morning 旦: courage <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
谅	liàng<br><b>MEANING</b><br>① to show understanding ② to excuse ③ to presume ④ to expect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谅　⿰讠⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>谅 <i>liàng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Honest, fact, excuse, forgive, guess, presume</i></i>① talk 言 from people of the capital 京 is not honest or based on facts but full of excuses and guesses; one has to forgive them <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
飔	sī<br><b>MEANING</b><br>cool breeze of autumn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飔　⿺⿵几㐅⿱田心<br><b>TREE</b><br>飔 <i>sī</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
洇	yīn<br><b>MEANING</b><br>① to soak ② to blotch ③ to splotch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洇　⿰氵⿴囗大<br><b>TREE</b><br>洇 <i>yān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
嫱	qiáng<br><b>MEANING</b><br>female court officials<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫱　⿰女⿱⿻土丷⿴囗口<br><b>TREE</b><br>嫱 <i>qiáng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 啬 <i>sè</i><br>....├── ⬚ 91D2<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 回 <i>huí</i><br>........└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
静	jìng<br><b>MEANING</b><br>① still ② calm ③ quiet ④ not moving<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>静　⿰⿱龶月⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>静 <i>jìng</i><br>├── 青 <i>qīng</i> / thanh <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quiet, still, motionless, gentle</i></i>① feeling blue 青 after a fight 爭/争: quiet, motionless and still <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
乞	qǐ<br><b>MEANING</b><br>to beg<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乞　⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>乞 <i>qǐ</i><br>├── 𠂉 <i></i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ㇠ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beg, request</i></i>① rs. kneeling 乙 man 𠂉 speaking: beg <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
腭	è<br><b>MEANING</b><br>① palate ② roof of the mouth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腭　⿰月⿱⿰口口⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>腭 <i>è</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 咢 <i>è</i><br>....├── 吅 <i>sòng</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
组	Zǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Zu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>组　⿰纟⿻月一<br><b>TREE</b><br>组 <i>zǔ</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Class, section, department, association, cooperate</i></i>① people linked 糸 together at the same table 且 forming an association 社 侍; 併 合; 𠮛 派 団 連 班 隊<br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
欠	qiàn<br><b>MEANING</b><br>① deficient ② to owe ③ to lack ④ yawn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欠　⽋<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Owe, lack, be deficient, yawn, rad. 76</i></i>① man 人 with open mouth ⺈: he's yawning because he lacks sleep 次 炊 款 軟 欺 欲 歓 飲 歌 欧 吹<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). <br><b>APPEARS IN</b> 76<br>次·资·欲·欢·款·歌·欧·软·饮·盗·吹·欣·歇·欺·钦·阙·姿·厥·砍·茨
厖	páng<br><b>MEANING</b><br>huge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厖　⿸厂⿷⿺尢丶彡<br><b>TREE</b><br>厖 <i>páng</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 尨 <i>máng</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 955D<br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
乾	Qián<br><b>MEANING</b><br>surname Qian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乾　⿰⿱十⿱日十⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>乾 <i>qián</i><br>├── 龺 <i></i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drought, dry, exhausted</i></i>① rs. at dawn 倝 when the sun comes up things begin to dry 乙 ② man begging 乞 for water when the sun rises 龺: he's exhausted in the drought <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
蹋	tà<br><b>MEANING</b><br>to step on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹋　⿰⿱口止⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>蹋 <i>tà</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
蛹	yǒng<br><b>MEANING</b><br>① chrysalis ② pupa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛹　⿰虫⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>蛹 <i>yǒng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
塬	yuán<br><b>MEANING</b><br>plateau, esp. Loess Plateau of northwest China 黄土高原 Huáng tǔ Gāo yuán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塬　⿰土⿸厂⿱白小<br><b>TREE</b><br>塬 <i>yuán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 原 <i>yuán</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𤽄 <i></i><br>........├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
虀	jī<br><b>MEANING</b><br>① fragment ② salted vegetables ③ spices<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虀　⿱艹⿱⿱亠⿲刀⿱丷丨&CDP-89CA;⿱非一<br><b>TREE</b><br>虀 <i>jī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 韲 <i></i><br>....├── ⬚ 926E<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── ⬚ C322<br>....│       ├── ⬚ B7C5<br>....│       │   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....│       └── 丫 <i>yā</i><br>....│           ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│           └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 韭 <i>jiǔ</i> / phỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
禹	Yǔ<br><b>MEANING</b><br>① Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods ② surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禹　禹<br><b>TREE</b><br>禹 <i>Yǔ</i><br>├── 䖝 <i></i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yu, the legendary founder of the hsia 夏 dynasty 21st-16th century b.c.</i></i>① insect 虫 with a wide bottom 冂 and head 一 <br><b>APPEARS IN</b> 6<br>属·嘱·龋·瞩·踽·瑀
竞	jìng<br><b>MEANING</b><br>① to compete ② to contend ③ to struggle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>竞　⿱立⿱口儿<br><b>TREE</b><br>竞 <i>jìng</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 兄 <i>xiōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Contend, vie, compete, emulate</i></i>① two standing 立 men 兄 either competing or emulating each other: 竞竞 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
赘	zhuì<br><b>MEANING</b><br>① superfluous ② redundant ③ cumbersome ④ refers to a son-in-law living with wife's family<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赘　⿱⿰⿱龶⿰丿𠃌攵贝<br><b>TREE</b><br>赘 <i>zhuì</i><br>├── 敖 <i>áo</i><br>│   ├── ⬚ 9375<br>│   │   ├── 龶 <i>xx5</i><br>│   │   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   └── 万 <i>Wàn</i><br>│   │       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │       └── ⬚ 9140<br>│   │           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │           └── ㇆ <i></i><br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Unnecessary, superfluous, luxury</i></i>① proud 敖 with money 貝: unnecessary display of luxury <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
姨	yí<br><b>MEANING</b><br>① mother's sister ② aunt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姨　⿰女⿻大弓<br><b>TREE</b><br>姨 <i>yí</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 夷 <i>yí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mother or wife's sister, concubine</i></i>① barbarian (not real) 夷 wife 女 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
睟	suì<br><b>MEANING</b><br>① bright eye ② clear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睟　⿰目⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>睟 <i>suì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
巨	jù<br><b>MEANING</b><br>① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巨　巨<br><b>TREE</b><br>巨 <i>jù</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 18589<br>....└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Large, great, enormous, chief</i></i>① rs. a large 工 being held by a hand:  →  → 巨: large measure <br><b>APPEARS IN</b> 14<br>距·拒·渠·柜·矩·钜·炬·蕖·讵·苣·秬·磲·粔·佢
翔	xiáng<br><b>MEANING</b><br>① to soar ② to glide ③ variant of 详 xiáng ④ (slang) shit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翔　⿰羊⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翔 <i>xiáng</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soar, glide, hover, detailed</i></i>① animal the size of a sheep 羊 with wings 羽: it soars to lofty heights where it hovers or glides down <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
匦	guǐ<br><b>MEANING</b><br>small box<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匦　⿷匚⿰车九<br><b>TREE</b><br>匦 <i>guǐ</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 轨 <i>guǐ</i><br>....├── 车 <i>chē</i> / xa <br>....└── 九 <i>jiǔ</i><br>........├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── ㇈ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>
炱	tái<br><b>MEANING</b><br>soot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炱　⿱⿱厶口火<br><b>TREE</b><br>炱 <i>tái</i><br>├── 台 <i>tái</i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
随	Suí<br><b>MEANING</b><br>surname Sui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>随　⿰阝⿺辶⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>随 <i>suí</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 迶 <i>yòu</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 有 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Follow, listen to, submit to</i></i>① follow 遀 a wall 阝: 隨 → 随 ② ⓢ go with one's belongings 迶 following a wall 阝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
媾	gòu<br><b>MEANING</b><br>① to marry ② to copulate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媾　⿰女⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>媾 <i>gòu</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 冓 <i>gòu</i><br>....├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 再 <i>zài</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 冉 <i>rǎn</i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
嶓	bō<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嶓　⿰山⿱釆田<br><b>TREE</b><br>嶓 <i>bō</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
槐	huái<br><b>MEANING</b><br>① Chinese scholar tree (Sophora japonica) ② Japanese pagoda tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槐　⿰木鬼<br><b>TREE</b><br>槐 <i>huái</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
糨	jiàng<br><b>MEANING</b><br>① starch ② paste ③ to starch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糨　⿰米⿰弓⿱口虫<br><b>TREE</b><br>糨 <i>jiàng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 强 <i>jiàng</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 虽 <i>suī</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
醄	táo<br><b>MEANING</b><br>① very drunk ② blotto ③ happy appearance ④ happy looks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醄　⿰酉⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>醄 <i>táo</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 匋 <i>táo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
叭	bā<br><b>MEANING</b><br>denote a sound or sharp noise (gunfire etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叭　⿰口八<br><b>TREE</b><br>叭 <i>bā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
颟	mān<br><b>MEANING</b><br>dawdling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颟　⿰⿱艹⿱一⿻冂⿰人人页<br><b>TREE</b><br>颟 <i>mān</i><br>├── ⬚ 17161<br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 两 <i>liǎng</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── ⬚ 9327<br>│           ├── 从 <i>cóng</i><br>│           │   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│           └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
葛	Gě<br><b>MEANING</b><br>surname Ge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葛　⿱艹⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>葛 <i>gé</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dolichos, kudzu, arrowroot, edible bean</i></i>① beggar asking 曷 whether this plant 艹 is edible <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
惯	guàn<br><b>MEANING</b><br>① accustomed to ② used to ③ indulge ④ to spoil (a child)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惯　⿰忄⿱毌贝<br><b>TREE</b><br>惯 <i>guàn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 贯 <i>guàn</i><br>....├── 毌 <i>wú</i> / vô <br>....│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Habit, custom, habitually, usually</i></i>① that which pierces 貫 the mind 忄 without one thinking about it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
浑	hún<br><b>MEANING</b><br>① muddy ② to mix<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浑　⿰氵⿱冖车<br><b>TREE</b><br>浑 <i>hún</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
炕	kàng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 炕 kàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炕　⿰火⿱亠几<br><b>TREE</b><br>炕 <i>kàng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
猬	wèi<br><b>MEANING</b><br>hedgehog (family Erinaceidae)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猬　⿰犭⿱田月<br><b>TREE</b><br>猬 <i>wèi</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 胃 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
枧	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① bamboo conduit ② wooden peg ③ spout ④ same as 笕<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枧　⿰木见<br><b>TREE</b><br>枧 <i>jiǎn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
膺	yīng<br><b>MEANING</b><br>① breast ② receive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膺　⿸⿸广⿰亻隹月<br><b>TREE</b><br>膺 <i>yīng</i><br>├── 䧹 <i></i><br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 倠 <i></i><br>│       ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
敌	dí<br><b>MEANING</b><br>① enemy ② to be a match for ③ to rival ④ to resist ⑤ to withstand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敌　⿰⿱⿱丿十口攵<br><b>TREE</b><br>敌 <i>dí</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enemy, foe, rival, resist</i></i>① hand knocking 攵 out enemies like stalks in the country side 啇 ② ⓢ hand puling 攵 the tongue 舌 of the enemy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
迩	ěr<br><b>MEANING</b><br>① recently ② near ③ close<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迩　⿺辶⿱𠂊小<br><b>TREE</b><br>迩 <i>ěr</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 尔 <i>ěr</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
笠	lì<br><b>MEANING</b><br>bamboo rain hat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笠　⿱竹立<br><b>TREE</b><br>笠 <i>lì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bamboo hat, bamboo covering</i></i>① standing person 立 having a bamboo 竹 hat on his head <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
穏	wěn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 稳<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穏　⿰禾⿱⿱爫⺺心<br><b>TREE</b><br>穏 <i>wěn</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⬚ 929C<br>....├── 𪺵 <i></i><br>....│   ├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>....│   └── 悲 <i>bēi</i><br>....│       ├── 非 <i>fēi</i> / phi <br>....│       └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Calm, quiet, peace, moderation</i></i>① work with one's hands 㥯/𢚩 to harvest the grain 禾: calm and peaceful work ② worried 急 to sow the grains 禾 to grant steady crops <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
埠	bù<br><b>MEANING</b><br>① wharf ② port ③ pier<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埠　⿰土⿱⿱丿㠯十<br><b>TREE</b><br>埠 <i>bù</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 阜 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
押	yā<br><b>MEANING</b><br>① to mortgage ② to pawn ③ to detain in custody ④ to escort and protect ⑤ (literary) to sign<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>押　⿰扌甲<br><b>TREE</b><br>押 <i>yā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mortgage, pledge, deposit, to pawn, to arrest, detain, guard, push</i></i>① hand 扌 putting down money to be protected 甲: mortgage or deposit; armoured 甲 hand 扌 arresting or guarding somebody, pushing him along the way <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
攲	qī<br><b>MEANING</b><br>① up ② uneven<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攲　⿰⿱大⿹⿱一亅口⿱十又<br><b>TREE</b><br>攲 <i>qī</i><br>├── 奇 <i>jī</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 可 <i>kě</i><br>│       ├── 丁 <i>dīng</i><br>│       │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蚱	zhà<br><b>MEANING</b><br>grasshopper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚱　⿰虫乍<br><b>TREE</b><br>蚱 <i>zhà</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
変	biàn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 变 biàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>変　⿱⿱亠&CDP-8CB5;夂<br><b>TREE</b><br>変 <i>biàn</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
煸	biān<br><b>MEANING</b><br>to stir-fry before broiling or stewing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煸　⿰火⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>煸 <i>biān</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
穋	lù<br><b>MEANING</b><br>late-planted early-ripening grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穋　⿰禾⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>穋 <i>lù</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
稑	lù<br><b>MEANING</b><br>late-planted early-ripening grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稑　⿰禾⿱⿱土儿土<br><b>TREE</b><br>稑 <i>lù</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 坴 <i>lù</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
哲	zhé<br><b>MEANING</b><br>① wise ② a sage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哲　⿱⿰扌斤口<br><b>TREE</b><br>哲 <i>zhé</i><br>├── 折 <i>shé</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wise, sagacious, wise man, sage, philosophy</i></i>① one with a mouth 口 like a hand with axe 折 able to break through any boundary <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
额	é<br><b>MEANING</b><br>variant of 额 é<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>额　⿰⿱宀⿱夂口页<br><b>TREE</b><br>额 <i>é</i><br>├── 客 <i>kè</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── 各 <i>gè</i><br>│       ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forehead, tablet, plaque, fixed, amount, framed picture</i></i>① what can be found on the head 頁 of guests 客 or used to recognise guests ② there's a fixed amount of heads 頁 per guest 客 ③ head 頁 of guest 客 framed for a picture <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
班	Bān<br><b>MEANING</b><br>surname Ban<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>班　⿲王&CDP-8BEA;王<br><b>TREE</b><br>班 <i>bān</i><br>├── 玨 <i></i><br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── ⬚ BCFA<br>....├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Class, group, grade, squad, job</i></i>① rs. jade 玨 cut by a knife 刂 in to differing grades/groups of quality <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
偿	cháng<br><b>MEANING</b><br>① to repay ② to compensate for ③ to recompense ④ to fulfill (hopes etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偿　⿰亻⿱⿱⺌冖⿱二厶<br><b>TREE</b><br>偿 <i>cháng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尝 <i>cháng</i><br>....├── 龸 <i></i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Repay, recompense, restitution</i></i>① person 亻 rewarding 賞 someone he loaned from ② ⓢ person 亻 of a good restaurant 尝 being repaid after a meal <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
常	Cháng<br><b>MEANING</b><br>surname Chang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>常　⿱⿱⿱⺌冖口巾<br><b>TREE</b><br>常 <i>cháng</i><br>├── 龸 <i></i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 吊 <i>diào</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Common, normal, frequent, regular, long</i></i>① rs. common activity: making clothes 巾 in a decorated house/factory 尚, lasts a long time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
淸	qīng<br><b>MEANING</b><br>variant of 清 qīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淸　⿰氵⿱龶円<br><b>TREE</b><br>淸 <i>qīng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 靑 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>円 <i>yuán</i>: ① yen (Japanese currency) ② Japanese variant of 圓|圆 <br>
驸	fù<br><b>MEANING</b><br>prince consort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驸　⿰⿹&CDP-8A77;一⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>驸 <i>fù</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
嗪	qín<br><b>MEANING</b><br>used in phonetic transcription -xine, -zine or -chin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗪　⿰口⿱𡗗禾<br><b>TREE</b><br>嗪 <i>qín</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 秦 <i>Qín</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
趸	dǔn<br><b>MEANING</b><br>wholesale<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趸　⿱⿱一⿰丿𠃌⿱口龰<br><b>TREE</b><br>趸 <i>dǔn</i><br>├── 万 <i>Wàn</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 9140<br>│       ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       └── ㇆ <i></i><br>└── 足 <i>zú</i> / túc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
戚	Qī<br><b>MEANING</b><br>variant of 戚 qī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戚　⿵⿻厂戈⿱⿱⺊一小<br><b>TREE</b><br>戚 <i>qī</i><br>├── 戊 <i>wù</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 尗 <i>shū</i><br>....├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Relative, be related to, sad, grieve</i></i>① beans 尗 planted next to each other (relatives) cut by a sickle 戊: grieve <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
婺	wù<br><b>MEANING</b><br>beautiful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婺　⿱⿰矛攵女<br><b>TREE</b><br>婺 <i>wù</i><br>├── 敄 <i></i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
刻	kè<br><b>MEANING</b><br>① quarter (hour) ② moment ③ to carve ④ to engrave ⑤ to cut ⑥ oppressive ⑦ classifier for short time intervals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刻　⿰⿳亠⿰𠃋丿人刂<br><b>TREE</b><br>刻 <i>kè</i><br>├── 亥 <i>hài</i><br>│   ├── ⬚ 9649<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 丩 <i>jiū</i><br>│   │       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── ㇙ <i></i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Carve, engrave, quarter hour</i></i>① work a pig 亥 with a knife 刂: it takes some time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
江	Jiāng<br><b>MEANING</b><br>surname Jiang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>江　⿰氵工<br><b>TREE</b><br>江 <i>jiāng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Large river, yangtze, creek, inlet, bay</i></i>① body of water 氵 where large works 工 can be done (at the shipyard) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
枝	zhī<br><b>MEANING</b><br>① branch ② classifier for sticks, rods, pencils etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枝　⿰木⿱十又<br><b>TREE</b><br>枝 <i>zhī</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 支 <i>zhī</i> / chi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Branches, limbs, branch off</i></i>① branches 支 of a tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
壊	huài<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 坏<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壊　⿰土⿱十⿱罒衣<br><b>TREE</b><br>壊 <i>huài</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── ⬚ 95D2<br>....├── ⬚ 9177<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bad, spoil, ruin, destroy</i></i>① clothes 襄/褱 falling to the ground 土 ruining morality <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
樲	èr<br><b>MEANING</b><br>acid variety of jujube plum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樲　⿰木⿹弋⿱二⿱目八<br><b>TREE</b><br>樲 <i>èr</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 貳 <i></i><br>....├── 弍 <i>èr</i><br>....│   ├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
击	jī<br><b>MEANING</b><br>① to hit ② to strike ③ to break ④ Taiwan pr.  jí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>击　⿱⿻二丨凵<br><b>TREE</b><br>击 <i>jī</i><br>├── ⬚ 90A0<br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strike, hit, beat, attack, fight</i></i>① jostling 毄/𣪠 of the hand 手 ② modf. 擊 → 撃 ③ ⓢ heavy club  → 击 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
批	pī<br><b>MEANING</b><br>① to ascertain ② to act on ③ to criticize ④ to pass on ⑤ classifier for batches, lots, military flights ⑥ tier (for the ranking of universities and colleges)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>批　⿰扌比<br><b>TREE</b><br>批 <i>pī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Comment, criticise, wholesale, slap</i></i>① compare 比 by hand 扌: slap or criticise <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
阘	tà<br><b>MEANING</b><br>door or window in an upper story<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阘　⿵门⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>阘 <i>tà</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
彭	Péng<br><b>MEANING</b><br>surname Peng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彭　⿰⿱十豆彡<br><b>TREE</b><br>彭 <i>Péng</i><br>├── 壴 <i>zhù</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Big, longevity, proud, drumming sound</i></i>① rs. hands slapping 彡 a big drum 壴: activity that brings longevity and of which one is proud <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
丿	piě<br><b>MEANING</b><br>① radical in Chinese characters (Kangxi radical 4) ② see 撇 piě<br><br><b>APPEARS IN</b> 970<br>有·所·么·知·使·第·向·物·话·便·海·义·化·任·少·必·万·更·师·许
歹	dǎi<br><b>MEANING</b><br>① bad ② wicked ③ evil ④ Kangxi radical 78<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歹　⽍<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bad, vicious, depraved, wicked, death, decay, rad. 78</i></i>① body 夕 under the ground 一 ② con. bones <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歺<br><b>APPEARS IN</b> 38<br>死·列·例·烈·残·殊·裂·葬·殖·歼·薨·毙·殆·咧·洌·殉·夙·殡·殃·殁
魂	hún<br><b>MEANING</b><br>old variant of 魂 hún<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魂　⿰⿱二厶鬼<br><b>TREE</b><br>魂 <i>hún</i><br>├── 云 <i>yún</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soul, spirit</i></i>① rs. cloud 云 ghost 鬼 ② talk 云 about ghosts 鬼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
亍	chù<br><b>MEANING</b><br>① step with the right foot ② see 彳亍 chì chù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亍　⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>亍 <i>chù</i><br>├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
橥	zhū<br><b>MEANING</b><br>Zelkova acuminata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橥　⿱⿰犭⿸耂日木<br><b>TREE</b><br>橥 <i>zhū</i><br>├── 猪 <i>zhū</i><br>│   ├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>│   └── 者 <i>zhě</i><br>│       ├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>│       └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
喱	lí<br><b>MEANING</b><br>grain weight<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喱　⿰口⿸厂里<br><b>TREE</b><br>喱 <i>lí</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 厘 <i>lí</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
湃	pài<br><b>MEANING</b><br>sound of waves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湃　⿰氵⿰龵⿱一⿻⿻二一丨<br><b>TREE</b><br>湃 <i>pài</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 拜 <i>bài</i><br>....├── 龵 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── ⬚ 9288<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 丰 <i>fēng</i><br>............├── 三 <i>sān</i><br>............│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
钥	yuè<br><b>MEANING</b><br>① key ② also pr.  yào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钥　⿰钅月<br><b>TREE</b><br>钥 <i>yuè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Key, lock</i></i>① something with holes 龠 (→ 月) made in metal 金 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
莸	yóu<br><b>MEANING</b><br>Caryopteris divaricata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莸　⿱艹⿰犭⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>莸 <i>yóu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 犹 <i>yóu</i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 尤 <i>yóu</i><br>........├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
婥	chuò<br><b>MEANING</b><br>① weak ② delicate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婥　⿰女⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>婥 <i>chuò</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
掘	jué<br><b>MEANING</b><br>to dig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掘　⿰扌⿸尸⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>掘 <i>jué</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 屈 <i>qū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 出 <i>chū</i><br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dig, excavate, excavate cave</i></i>① crouched person 屈 using his hands 扌 to dig <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
揜	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① cover up ② to surprise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揜　⿰扌⿱⿱⿱人一口廾<br><b>TREE</b><br>揜 <i>yǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 弇 <i>yǎn</i><br>....├── 合 <i>gě</i><br>....│   ├── 亼 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
隘	ài<br><b>MEANING</b><br>① pass ② defile ③ narrow ④ confined ⑤ in distress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隘　⿰阝⿱⿱⿱丷一八皿<br><b>TREE</b><br>隘 <i>ài</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 益 <i>yì</i><br>....├── ⬚ 9584<br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
漱	shù<br><b>MEANING</b><br>① to rinse one's mouth with water ② to gargle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漱　⿰氵⿰⿻木口欠<br><b>TREE</b><br>漱 <i>shù</i><br>├── 涑 <i>sù</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 束 <i>shù</i><br>│       ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gargle, rinse, wash, scour</i></i>① water 氵 being inhaled 欶 to rinse the mouth ⺈: gargle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
藟	lěi<br><b>MEANING</b><br>① bud ② creeper ③ bramble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藟　⿱艹⿱田⿰田田<br><b>TREE</b><br>藟 <i>lěi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 畾 <i>léi</i><br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
萝	luó<br><b>MEANING</b><br>radish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萝　⿱艹⿱罒夕<br><b>TREE</b><br>萝 <i>luó</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 罗 <i>luó</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
摒	bìng<br><b>MEANING</b><br>① to discard ② to get rid of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摒　⿰扌⿸尸⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>摒 <i>bìng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 屏 <i>bīng</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 并 <i>bìng</i><br>........├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 开 <i>kāi</i><br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
家	jiā<br><b>MEANING</b><br>see 家伙 jiā huo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>家　⿱宀豕<br><b>TREE</b><br>家 <i>jiā</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>House, home, residence, family, specialist</i></i>① animals 豕 are kept at house 宀 so they are not stolen and cared for by a specialist  咅 𠆢 𠮛 畐 冋 族 宇 宅 軒 舎 戸 屋; 姓 系; 嫁 稼; abbr. 豕: 豪<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
凌	Líng<br><b>MEANING</b><br>surname Ling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凌　⿰冫⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>凌 <i>líng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accumulated ice, insult, rise, endure, traverse</i></i>① ice 冫 slowly 夌 accumulates; an insult to the endurance of the cleaner who has to traverse a place time and again 夌<br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
篴	dí<br><b>MEANING</b><br>flute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篴　⿱竹⿺辶豕<br><b>TREE</b><br>篴 <i>dí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 逐 <i>zhú</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
踦	jǐ<br><b>MEANING</b><br>shin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踦　⿰⿱口止⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>踦 <i>jǐ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
桫	suō<br><b>MEANING</b><br>① horse chestnut ② Stewartia pseudocamellia (botany)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桫　⿰木⿰氵⿱小丿<br><b>TREE</b><br>桫 <i>suō</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 沙 <i>shā</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 少 <i>shǎo</i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
范	Fàn<br><b>MEANING</b><br>surname Fan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>范　⿱艹⿰氵㔾<br><b>TREE</b><br>范 <i>fàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 氾 <i></i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pattern, model, rule, law</i></i>① tracks 𨊠 carved into bamboo 竹 ② pattern into which the water flows while spreading in a flood 氾  through the vegetation 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
谍	dié<br><b>MEANING</b><br>to spy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谍　⿰讠⿱世木<br><b>TREE</b><br>谍 <i>dié</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
骂	mà<br><b>MEANING</b><br>① to scold ② to abuse ③ to curse ④ CL:通 tòng,顿 dùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骂　⿱⿰口口⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>骂 <i>mà</i><br>├── 吅 <i>sòng</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accuse, blame, curse, scold, swear</i></i>① rs. in catching 罒 a horse 馬 it is often necessary to swear at it ② ⓢ mouths 口口 swearing at a horse 马 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
搲	wà<br><b>MEANING</b><br>① to pull ② to drag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搲　⿰扌⿱⿱宀八瓜<br><b>TREE</b><br>搲 <i>wā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 窊 <i>wā</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
茌	Chí<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茌　⿱艹⿰亻士<br><b>TREE</b><br>茌 <i>Chí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 仕 <i>shì</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
勒	lēi<br><b>MEANING</b><br>① to strap tightly ② to bind<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勒　⿰革力<br><b>TREE</b><br>勒 <i>lè</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
汇	huì<br><b>MEANING</b><br>① to remit ② to converge (of rivers) ③ to exchange<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汇　⿰氵匚<br><b>TREE</b><br>汇 <i>huì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>
铃	líng<br><b>MEANING</b><br>① (small) bell ② CL:只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铃　⿰钅⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>铃 <i>líng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bell</i></i>① metal 金 object for giving orders 令 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
芊	qiān<br><b>MEANING</b><br>① green ② luxuriant growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芊　⿱艹⿱丿十<br><b>TREE</b><br>芊 <i>qiān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
榾	gǔ<br><b>MEANING</b><br>scraps of wood<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榾　⿰木⿱&CDP-89A9;月<br><b>TREE</b><br>榾 <i>gǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
瑚	hú<br><b>MEANING</b><br>coral<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑚　⿰王⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>瑚 <i>hú</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Coral, person of virtue</i></i>① precious stone 王 harvested with reckless behaviour 胡 by virtuous persons <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
脓	nóng<br><b>MEANING</b><br>pus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脓　⿰月⿻冖𧘇<br><b>TREE</b><br>脓 <i>nóng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 农 <i>nóng</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
舐	shì<br><b>MEANING</b><br>① to lick ② to lap (up)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舐　⿰⿱⿱丿十口氏<br><b>TREE</b><br>舐 <i>shì</i><br>├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lick (with the tongue)</i></i>① tongue 舌 reaching low 氐 -> 䑛 -> 舐 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
逮	dài<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to arrest ② to seize ③ to overtake ④ until<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逮　⿺辶隶<br><b>TREE</b><br>逮 <i>dǎi</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 隶 <i>lì</i> / đãi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seize, catch, reach, arrive, chase</i></i>① chase ⻌ somebody with a broom 隶 or catch him <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾪ <i>lì</i>: slave / đãi: kịp, kịp đến (#171). Alternatives: 隶<br>
峡	xiá<br><b>MEANING</b><br>gorge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峡　⿰山⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>峡 <i>xiá</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gorge, ravine</i></i>① wedged 夾/夹 between the mountains 山 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
抔	póu<br><b>MEANING</b><br>take up in both hands<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抔　⿰扌⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>抔 <i>póu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
争	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① to strive for ② to vie for ③ to argue or debate ④ deficient or lacking (dialect) ⑤ how or what (literary)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>争　⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>争 <i>zhēng</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── ⬚ 9284<br>....├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To dispute, fight, contend, strive</i></i>① fighting for a stick 亅 with hand 彐⺤ or claw 爫 (and tooth ⺈ and open mouth ⺈) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
值	zhí<br><b>MEANING</b><br>① value ② (to be) worth ③ to happen to ④ to be on duty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>值　⿰亻⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>值 <i>zhí</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 直 <i>zhí</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 920A<br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Price, cost, worth</i></i>① person 人 being straight 直/直 about the true cost of something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
仑	lún<br><b>MEANING</b><br>to arrange<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仑　⿱人匕<br><b>TREE</b><br>仑 <i>lún</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Think, self-examination, to make</i></i>① people brought together 亼 to think about books 冊 ② ⓢ two persons 人匕 thinking of each other 俞<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
捶	chuí<br><b>MEANING</b><br>① to beat with the fist ② to hammer ③ to cudgel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捶　⿰扌⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>捶 <i>chuí</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
涡	wō<br><b>MEANING</b><br>① eddy ② whirlpool<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涡　⿰氵⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>涡 <i>guō</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swirl, whirlpool, eddy</i></i>① where water 氵 passes through openings like mouths 咼/呙 whirpools are created <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
烫	tàng<br><b>MEANING</b><br>① to scald ② to burn (by scalding) ③ to blanch (cooking) ④ to heat (sth) up in hot water ⑤ to perm ⑥ to iron ⑦ scalding hot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烫　⿱⿰氵𠃓火<br><b>TREE</b><br>烫 <i>tàng</i><br>├── 汤 <i>shāng</i><br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 𠃓 <i></i><br>│       ├── ㇎ <i></i><br>│       └── ⬚ 9105<br>│           └── ㇒ <i></i><br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
缸	gāng<br><b>MEANING</b><br>① jar ② vat ③ classifier for loads of laundry ④ CL:口 kǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缸　⿰缶工<br><b>TREE</b><br>缸 <i>gāng</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
沭	shù<br><b>MEANING</b><br>river in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沭　⿰氵⿺木丶<br><b>TREE</b><br>沭 <i>shù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 术 <i>shù</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
靬	jiān<br><b>MEANING</b><br>see 犂靬 Lí jiān, Han dynasty name for countries in far West<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靬　⿰革干<br><b>TREE</b><br>靬 <i>jiān</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
牦	máo<br><b>MEANING</b><br>yak (Bos grunniens)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牦　⿰牛毛<br><b>TREE</b><br>牦 <i>máo</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
钼	mù<br><b>MEANING</b><br>molybdenum (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钼　⿰钅目<br><b>TREE</b><br>钼 <i>mù</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
吧	bi'ā<br><b>MEANING</b><br>(onom.) smack!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吧　⿰口巴<br><b>TREE</b><br>吧 <i>bā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Particle used after an imperative sentence</i></i>① a desiring 巴 mouth 口 gives an order to get what it desires <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
裤	kù<br><b>MEANING</b><br>variant of 裤 kù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裤　⿰衤⿸广车<br><b>TREE</b><br>裤 <i>kù</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 库 <i>kù</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trousers, pants</i></i>① clothing 衤 which the merchant wears while working in his storehouse 庫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
昶	chǎng<br><b>MEANING</b><br>① (of the day) long ② old variant of 畅 chàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昶　⿺永日<br><b>TREE</b><br>昶 <i>chǎng</i><br>├── 永 <i>yǒng</i><br>│   ├── ⬚ 9628<br>│   │   ├── ㇆ <i></i><br>│   │   └── ⬚ 9154<br>│   │       ├── ㇇ <i></i><br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>永 <i>yǒng</i>: ① forever ② always ③ perpetual <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
螳	táng<br><b>MEANING</b><br>praying mantis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螳　⿰虫⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>螳 <i>táng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 堂 <i>táng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
瑞	ruì<br><b>MEANING</b><br>① lucky ② auspicious ③ propitious ④ rayl (acoustical unit)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑞　⿰王⿱山而<br><b>TREE</b><br>瑞 <i>ruì</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Felicitous omen auspicious, lucky, congratulations</i></i>① jade 王 sprouting from the ground 耑 and found: lucky omen deserving congratulations <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
偶	ǒu<br><b>MEANING</b><br>① accidental ② image ③ pair ④ mate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偶　⿰亻禺<br><b>TREE</b><br>偶 <i>ǒu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 禺 <i>ǒu</i><br>....├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accidentally, coincidently, an idol, even number, one's companion</i></i>① person 亻 accidentally mistaken for a monkey 禺; person 亻 accompanied by a monkey 禺, they are two: even <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>
稲	dào<br><b>MEANING</b><br>variant of 稻 dào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稲　⿰禾⿱爫⿰丨日<br><b>TREE</b><br>稲 <i>dào</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── ⬚ 9395<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 旧 <i>jiù</i><br>........├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rice plant, rice paddy</i></i>① ladle 舀 water for the rice plants 禾 in the paddy ② modf. 稻 → 稲 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
韔	chàng<br><b>MEANING</b><br>bow bag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韔　⿰⿳⿱力一口㐄⿳&CDP-884A;一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>韔 <i>chàng</i><br>├── 韋 <i>wéi</i> / vi <br>└── 長 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
旭	xù<br><b>MEANING</b><br>① dawn ② rising sun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旭　⿺九日<br><b>TREE</b><br>旭 <i>xù</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rising sun, brilliance, radiant</i></i>① brightness of nine 九 rising suns 日 <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
央	yāng<br><b>MEANING</b><br>① center ② end ③ to beg ④ to plead<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>央　⿻大冂<br><b>TREE</b><br>央 <i>yāng</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Center, conclude, run out, beg</i></i>① rs. man 大 carrying a big load 冂 on a pole 一 which he has to balance so he's in the middle; after he's finished he begs for water; con.: balance 器; 枢; 召; 中; 英 映<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
蚴	yòu<br><b>MEANING</b><br>larva<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚴　⿰虫⿰幺力<br><b>TREE</b><br>蚴 <i>yòu</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
能	Néng<br><b>MEANING</b><br>surname Neng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>能　⿰⿱厶⿵⺆冫⿱匕匕<br><b>TREE</b><br>能 <i>néng</i><br>├── 䏍 <i></i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ FF9E<br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To be able, can, permitted to, ability, noh</i></i>① many individual 厶 people 匕匕⺼ together are able to do great things; one needs many abilities to perform on stage ② rs. a bear with four feet and meat in its mouth:  →  →  → 能  俳; 技 才 腕; 謡; 劇; 熊 態 罷<br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
慈	cí<br><b>MEANING</b><br>① compassionate ② gentle ③ merciful ④ kind ⑤ humane<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慈　⿱⿱⿱丷一⿰幺幺心<br><b>TREE</b><br>慈 <i>cí</i><br>├── 兹 <i>zī</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 𢆶 <i></i><br>│       └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kind, charitable, benevolent</i></i>① heart 心 making clothing from plants 茲 for people: kind and benevolent <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
倘	tǎng<br><b>MEANING</b><br>① if ② supposing ③ in case<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倘　⿰亻⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>倘 <i>cháng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
阶	jiē<br><b>MEANING</b><br>variant of 阶 jiē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阶　⿰阝⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>阶 <i>jiē</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stairs, steps, rank, degree, floor/level</i></i>① part of the slope 阝 used by everyone 皆 when going to a different level ② ⓢ the slope 阝 that mediates 介 between two floors  段 陛; 床<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
磐	pán<br><b>MEANING</b><br>① firm ② stable ③ rock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磐　⿱⿰舟⿱𠘧又石<br><b>TREE</b><br>磐 <i>pán</i><br>├── 般 <i>bān</i><br>│   ├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
蜽	liǎng<br><b>MEANING</b><br>see 蝄蜽 wǎng liǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜽　⿰虫⿱一⿻巾⿰入入<br><b>TREE</b><br>蜽 <i>liǎng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 兩 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 91D9<br>........├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>........└── 𠓜 <i></i><br>............└── 入 <i>rù</i> / nhập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>
励	Lì<br><b>MEANING</b><br>surname Li<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>励　⿰⿸厂⿱一⿰丿𠃌力<br><b>TREE</b><br>励 <i>lì</i><br>├── 厉 <i>lì</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 万 <i>Wàn</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── ⬚ 9140<br>│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│           └── ㇆ <i></i><br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strive, encourage</i></i>① harsh 厲/厉 arm 力 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
黾	mǐn<br><b>MEANING</b><br>to strive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黾　⿌<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strive, endeavour, turtle, frog, amphibian, rad. 205</i></i>① turtle with head 口 and tail 电:  → 黽: it's endeavouring <br><b>COMPONENTS</b><br>⿌ <i>mǐn</i>: frog / mãnh: loài bò sát (#205). Alternatives: ⻪·黽<br>
黦	yù<br><b>MEANING</b><br>yellowish black<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黦　⿰黑⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>黦 <i>yù</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
钧	jūn<br><b>MEANING</b><br>① 30 catties ② great ③ your (honorific)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钧　⿰钅⿹勹冫<br><b>TREE</b><br>钧 <i>jūn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 匀 <i>yún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
碇	dìng<br><b>MEANING</b><br>variant of 碇 dìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碇　⿰石⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>碇 <i>dìng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 定 <i>dìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
蛑	móu<br><b>MEANING</b><br>marine crab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛑　⿰虫⿱厶牛<br><b>TREE</b><br>蛑 <i>móu</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 牟 <i>móu</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
舝	xiá<br><b>MEANING</b><br>variant of 辖 xiá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舝　⿳⿱力一⿳巛冖厶㐄<br><b>TREE</b><br>舝 <i>xiá</i><br>├── ⬚ FFB4<br>│   ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9598<br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── ⬚ 9315<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── ⬚ 9431<br>............├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>............└── 㐄 <i></i><br>................├── 十 <i>shí</i> / thập <br>................└── ⬚ EE1A<br>....................├── ㇗ <i></i><br>....................└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
觱	bì<br><b>MEANING</b><br>① fever ② tartar horn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觱　⿱⿵⿵⿻厂戈一口角<br><b>TREE</b><br>觱 <i>bì</i><br>├── 咸 <i>xián</i><br>│   ├── 戊 <i>wù</i><br>│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   └── 𠮛 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>
答	dá<br><b>MEANING</b><br>① reply ② answer ③ return ④ respond ⑤ echo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>答　⿱竹⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>答 <i>dā</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Answer, reply, return, assent to</i></i>① combine 合 bamboo ⺮ slats to write down an answer 応<br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
嘹	liáo<br><b>MEANING</b><br>① clear sound ② cry (of cranes etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘹　⿰口⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>嘹 <i>liáo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
辄	zhé<br><b>MEANING</b><br>① then ② at once ③ always ④ (archaic) luggage rack on a chariot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辄　⿰车⿸耳𠃊<br><b>TREE</b><br>辄 <i>zhé</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 耴 <i></i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
誓	shì<br><b>MEANING</b><br>① oath ② vow ③ to swear ④ to pledge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>誓　⿱⿰扌斤言<br><b>TREE</b><br>誓 <i>shì</i><br>├── 折 <i>shé</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swear, pledge, oath</i></i>① spoken word 言 protected by hand with axe 折 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
愚	yú<br><b>MEANING</b><br>① to be stupid ② to cheat or deceive ③ me or I (modest)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愚　⿱禺心<br><b>TREE</b><br>愚 <i>yú</i><br>├── 禺 <i>ǒu</i><br>│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │   └── ⬚ 90A0<br>│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stupid, doltish, foolish</i></i>① mind 心 like a monkey 禺 <br><b>COMPONENTS</b><br>禺 <i>ǒu</i>: ① archaic variant of 偶ǒu <br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
盖	Gě<br><b>MEANING</b><br>surname Ge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盖　⿱⿱⿱丷一土皿<br><b>TREE</b><br>盖 <i>gài</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cover, hide, protect, lid, build, surpass</i></i>① rs. like the grass 艹 where you can hide and be covered 盍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
漶	huàn<br><b>MEANING</b><br>indecipherable<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漶　⿰氵⿱⿻口⿻口丨心<br><b>TREE</b><br>漶 <i>huàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 患 <i>huàn</i><br>....├── 串 <i>chuàn</i><br>....│   └── 中 <i>zhōng</i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
长	zhǎng<br><b>MEANING</b><br>① chief ② head ③ elder ④ to grow ⑤ to develop ⑥ to increase ⑦ to enhance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>长　⾧<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long, length, excel in, leader, grow, rad. 168</i></i>① long hair 彡 growing:  → 長 → 长  縦; 伸; 頭; 永; 帳 張 脹; al. 镸: 髪<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸<br><b>APPEARS IN</b> 9<br>张·帐·涨·胀·账·怅·苌·枨·伥
锻	duàn<br><b>MEANING</b><br>① to forge ② to discipline ③ wrought<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锻　⿰钅⿰&CDP-8CE4;⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>锻 <i>duàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 段 <i>duàn</i><br>....├── ⬚ ED6E<br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 18624<br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forge metal, temper, refine</i></i>① metal 金 forged into steps 段 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
胬	nǔ<br><b>MEANING</b><br>see 胬肉 nǔ ròu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胬　⿱⿰女又肉<br><b>TREE</b><br>胬 <i>nǔ</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 肉 <i>ròu</i> / nhục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼·肉<br>
纺	fǎng<br><b>MEANING</b><br>① to spin (cotton or hemp etc) ② fine woven silk fabric<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纺　⿰纟方<br><b>TREE</b><br>纺 <i>fǎng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spin, reel, weave, reeled pongee</i></i>① thread 糸 used for a certain purpose (direction 方) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
邑	yì<br><b>MEANING</b><br>① city ② village<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邑　⾢<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Area, district, city, state, rad. 163</i></i>① place 囗 with subservient people 巴 ② al. 阝: right hand side character part <br><b>COMPONENTS</b><br>⾢ <i>yì</i>: city / ấp: vùng đất, đất phong cho quan (#163). Alternatives: ⻏<br>
霢	mài<br><b>MEANING</b><br>① drizzling rain ② Taiwan pr.  mò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霢　⿱雨⿰月⿸𠂆&CDP-8C66;<br><b>TREE</b><br>霢 <i>mài</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 脈 <i></i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⬚ 910A<br>........├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
筠	yún<br><b>MEANING</b><br>skin of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筠　⿱竹⿰土⿹勹冫<br><b>TREE</b><br>筠 <i>yún</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 均 <i>jūn</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 匀 <i>yún</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
趑	zī<br><b>MEANING</b><br>① to falter ② unable to move<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趑　⿺⿱土龰⿰冫欠<br><b>TREE</b><br>趑 <i>zī</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 次 <i>cì</i><br>....├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
笼	lǒng<br><b>MEANING</b><br>① to cover ② to cage ③ covering ④ also pr.  lóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笼　⿱竹龙<br><b>TREE</b><br>笼 <i>lóng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cage, cage-like basket, bamboo food steamer</i></i>① steaming dragon 龍/龙/竜 locked away in a bamboo 竹 cage <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
雘	huò<br><b>MEANING</b><br>red earth used for paints<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雘　⿰⿻冂亠⿱艹⿱隹又<br><b>TREE</b><br>雘 <i>huò</i><br>├── 丹 <i>dān</i><br>│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   └── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 蒦 <i>huò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 隻 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
荬	mǎi<br><b>MEANING</b><br>see 苣荬菜 jù mǎi cài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荬　⿱艹⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>荬 <i>mǎi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 买 <i>mǎi</i><br>....├── ㇖ <i></i><br>....└── 头 <i>tóu</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
慝	tè<br><b>MEANING</b><br>evil thought<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慝　⿱⿷匚⿱艹⿸⿻丿一口心<br><b>TREE</b><br>慝 <i>tè</i><br>├── 匿 <i>nì</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 若 <i>ruò</i><br>│       ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│       └── 右 <i>yòu</i><br>│           ├── 𠂇 <i></i><br>│           │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
嗤	chī<br><b>MEANING</b><br>① laugh at ② jeer ③ scoff at ④ sneer at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗤　⿰口⿱⿱⿻凵丨一虫<br><b>TREE</b><br>嗤 <i>chī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 蚩 <i>chī</i><br>....├── 㞢 <i></i><br>....│   ├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
菑	Zī<br><b>MEANING</b><br>① field recently opened for cultivation ② surname Zi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菑　⿱艹⿱巛田<br><b>TREE</b><br>菑 <i>Zī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 甾 <i>zāi</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
龜	guī<br><b>MEANING</b><br>turtle<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tortoise, turtle, rad. 213</i></i>① turtle:  →  →  → 龜 → 亀 → 龟 <br><b>APPEARS IN</b> 1<br>龝
蠰	shàng<br><b>MEANING</b><br>Cerambyx rugicollis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠰　⿰虫⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>蠰 <i>shàng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
呎	chǐ<br><b>MEANING</b><br>① foot (unit of length equal to 0.3048 m) ② old form of modern 英尺 yīng chǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呎　⿰口⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>呎 <i>chǐ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
饸	hé<br><b>MEANING</b><br>see 饸饹 hé le<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饸　⿰饣⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>饸 <i>hé</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
橙	chéng<br><b>MEANING</b><br>① orange tree ② orange (color)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橙　⿰木⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>橙 <i>chéng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
请	qǐng<br><b>MEANING</b><br>① to ask ② to invite ③ please (do sth) ④ to treat (to a meal etc) ⑤ to request<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>请　⿰讠⿱龶月<br><b>TREE</b><br>请 <i>qǐng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ask, request, invite, please</i></i>① young people 青 ask 言/讠inquisitively  諾; 伺 乞 願 尋 聞; 被 戴 受 頂<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
揪	jiū<br><b>MEANING</b><br>① to seize ② to clutch ③ to grab firmly and pull<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揪　⿰扌⿰禾火<br><b>TREE</b><br>揪 <i>jiū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蚔	qí<br><b>MEANING</b><br>green-frog<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚔　⿰虫氏<br><b>TREE</b><br>蚔 <i>qí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
猎	liè<br><b>MEANING</b><br>hunting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猎　⿰犭⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>猎 <i>liè</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hunt, field sports</i></i>① chase like a rat 巤/鼡 with a dog 犭: hunt ② ⓢ sport from old times 昔 with a dog 犭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
俳	pái<br><b>MEANING</b><br>① not serious ② variety show<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俳　⿰亻非<br><b>TREE</b><br>俳 <i>pái</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Actor, vaudeville show, insincere</i></i>① rs. not 非 serious person 人 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
魋	tuí<br><b>MEANING</b><br>Japanese brown bear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魋　⿺鬼隹<br><b>TREE</b><br>魋 <i>tuí</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
艟	chōng<br><b>MEANING</b><br>see 艨艟, ancient leatherclad warship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艟　⿰舟⿱立里<br><b>TREE</b><br>艟 <i>chōng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
牸	zì<br><b>MEANING</b><br>female of domestic animals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牸　⿰牛⿱宀子<br><b>TREE</b><br>牸 <i>zì</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 字 <i>zì</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
摊	tān<br><b>MEANING</b><br>① to spread out ② vendor's stand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摊　⿰扌⿰又隹<br><b>TREE</b><br>摊 <i>tān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 难 <i>nán</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
乀	piě<br><b>MEANING</b><br>variant of 丿 piě<br><b>TREE</b><br>乀 <i>piě</i> / phiệt <br>└── ㇝ <i></i><br><b>APPEARS IN</b> 77<br>使·便·义·更·史·展·议·仪·吏·震·振·丧·硬·艾·晨·畏·驶·辱·唇·鞭
磻	pán<br><b>MEANING</b><br>name of a river in Shaanxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磻　⿰石⿱釆田<br><b>TREE</b><br>磻 <i>pán</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
莠	yǒu<br><b>MEANING</b><br>① Setaria viridis ② vicious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莠　⿱艹⿱禾⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>莠 <i>yǒu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 秀 <i>xiù</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
茊	zī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 兹 zī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茊　⿱艹⿱⽄⼀<br><b>TREE</b><br>茊 <i>zī</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 丘 <i>qiū</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鹾	cuó<br><b>MEANING</b><br>① brine ② salt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹾　⿰⿱⺊⿴囗㐅⿸羊工<br><b>TREE</b><br>鹾 <i>cuó</i><br>├── 卤 <i>lǔ</i> / lỗ <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
黑	Hēi<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Heilongjiang province 黑龙江 Hēi lóng jiāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黑　⿊<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黒<br><b>APPEARS IN</b> 22<br>默·墨·黛·嘿·黜·黯·黔·黝·黠·黥·黩·黢·黧·黟·黓·黡·黪·黮·黰·黦
霉	méi<br><b>MEANING</b><br>① bacteria ② fungi ③ moldy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霉　⿱雨⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>霉 <i>méi</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
蝗	huáng<br><b>MEANING</b><br>locust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝗　⿰虫⿱白王<br><b>TREE</b><br>蝗 <i>huáng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
蚆	bā<br><b>MEANING</b><br>a kind of shell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚆　⿰虫巴<br><b>TREE</b><br>蚆 <i>bā</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
蕑	Jiān<br><b>MEANING</b><br>surname Jian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕑　⿱艹⿵⿰𠁣𠃛月<br><b>TREE</b><br>蕑 <i>jiān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 閒 <i>jiān</i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
眽	mò<br><b>MEANING</b><br>① to gaze ② to ogle to look at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眽　⿰目⿸𠂆&CDP-8C66;<br><b>TREE</b><br>眽 <i>mò</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── ⬚ 910A<br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
隼	sǔn<br><b>MEANING</b><br>① falcon ② Taiwan pr.  zhǔn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隼　⿱隹十<br><b>TREE</b><br>隼 <i>sǔn</i><br>├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Aquiline (nose); a falcon</i></i>① bird 隹 capable of eating ten 十 other birds; having a nose like the beak of a falcon <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
奋	fèn<br><b>MEANING</b><br>to exert oneself (bound form)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奋　⿱大田<br><b>TREE</b><br>奋 <i>fèn</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strive, exert effort, arouse, take wing, advance</i></i>① rs. like a (big 大) bird spreading its wings 奞 over the field 田: rise in force and advance ② ⓢ modf. 奮 → 奋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
皤	pó<br><b>MEANING</b><br>white<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皤　⿰白⿱釆田<br><b>TREE</b><br>皤 <i>pó</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
骡	luó<br><b>MEANING</b><br>① mule ② CL:匹 pǐ,头 tóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骡　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱田糸<br><b>TREE</b><br>骡 <i>luó</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
锖	qiāng<br><b>MEANING</b><br>the color of a mineral<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锖　⿰钅⿱龶月<br><b>TREE</b><br>锖 <i>qiāng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rust</i></i>① when metal 金 gets a green 靑 colour it is rusting <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
骰	tóu<br><b>MEANING</b><br>dice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骰　⿰⿱&CDP-89A9;月⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>骰 <i>tóu</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
颂	sòng<br><b>MEANING</b><br>① ode ② eulogy ③ to praise in writing ④ to wish (in letters)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颂　⿰⿱八厶页<br><b>TREE</b><br>颂 <i>sòng</i><br>├── 公 <i>gōng</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Laud, acclaim, hymn, ode</i></i>① person 頁 being lauded publicly 公 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
欵	kuǎn<br><b>MEANING</b><br>① to treat well ② to detain ③ variant of 款 kuǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欵　⿰⿱匕⿱⿰丿一大欠<br><b>TREE</b><br>欵 <i>kuǎn</i><br>├── 𠤕 <i></i><br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
瞋	chēn<br><b>MEANING</b><br>① to stare at angrily ② variant of 嗔 chēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞋　⿰目⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>瞋 <i>chēn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
貂	diāo<br><b>MEANING</b><br>sable or marten (genus Martes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貂　⿰豸⿱刀口<br><b>TREE</b><br>貂 <i>diāo</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
刂	dāo<br><b>MEANING</b><br>① "knife" radical in Chinese characters (Kangxi radical 18) ② see also 立刀旁 lì dāo páng ③ see also 侧刀旁 cè dāo páng<br><br><b>APPEARS IN</b> 145<br>到·前·利·制·则·别·列·刘·倒·刻·例·划·刚·型·副·创·刺·判·剑·烈
芩	qín<br><b>MEANING</b><br>Phragmites japonica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芩　⿱艹⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>芩 <i>qín</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 今 <i>jīn</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ㇇ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
逖	tì<br><b>MEANING</b><br>far<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逖　⿺辶⿰犭火<br><b>TREE</b><br>逖 <i>tì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 狄 <i>dí</i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
闯	chuǎng<br><b>MEANING</b><br>① to rush ② to charge ③ to dash ④ to break through ⑤ to temper oneself (through battling hardships)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闯　⿵门⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>闯 <i>chuǎng</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rush in, burst in, charge in</i></i>① horse 馬/马 rushing in through the door 門/门 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
镳	biāo<br><b>MEANING</b><br>① horsebit ② variant of 镖 biāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镳　⿰钅⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比灬<br><b>TREE</b><br>镳 <i>biāo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 麃 <i>biāo</i><br>....├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蘁	wù<br><b>MEANING</b><br>① to disobey ② contrary ③ against ④ to go against ⑤ to violate ⑥ obscure character, possibly variant of 恶 è<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蘁　⿱艹⿱⿻干⿱⿰口口⿰口口一<br><b>TREE</b><br>蘁 <i>wù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 噩 <i>è</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 㗊 <i></i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
录	Lù<br><b>MEANING</b><br>surname Lu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>录　⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>录 <i>lù</i><br>├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Copy, write down, record, carve wood</i></i>① hand 彐 using water 氺 to wet the inkstone in order to be able to write things down ② water 氺 for the inkstone and ivory from tusks 彑/彐 for the writing tool <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
謡	yáo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 谣<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謡　⿰言⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>謡 <i>yáo</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── ⬚ 909D<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sing, folksong, ballad, rumor, noh chanting</i></i>① speak 言 from behind an earthenware 䍃 mask <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
岚	lán<br><b>MEANING</b><br>① mist ② name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岚　⿱山⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>岚 <i>lán</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mountain mist, mountain haze, storm, tempest</i></i>① rs. the wind 風/风 in the mountain 山: mist or storm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
蹢	dí<br><b>MEANING</b><br>hoof<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹢　⿰⿱口止⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>蹢 <i>dí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 啇 <i></i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𪞐 <i></i><br>........├── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
青	Qīng<br><b>MEANING</b><br>abbr. for 青海 Qīng hǎi, Qinghai Province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>青　⾭<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blue, green, black, young</i></i>① rs. grass 生 around a well 丼:  → 𤯞 → 青: lively 生 green (rusted 丹 copper) ② lively 生 body ⺼: young ③ master 龶 when the moon 月 is full: he's feeling blue  若; 紺; 緑<br><b>COMPONENTS</b><br>⾭ <i>qīng</i>: blue / thanh: màu xanh (#174). Alternatives: ⻘·靑<br>
疠	lì<br><b>MEANING</b><br>① ulcer ② plague<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疠　⿸疒⿱一⿰丿𠃌<br><b>TREE</b><br>疠 <i>lì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 万 <i>Wàn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9140<br>........├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── ㇆ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
酱	jiàng<br><b>MEANING</b><br>① thick paste of fermented soybean ② marinated in soy paste ③ paste ④ jam<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酱　⿱⿰丬夕酉<br><b>TREE</b><br>酱 <i>jiàng</i><br>├── ⬚ 914A<br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thick paste of fermented soya bean</i></i>① prepared by mixing measured 寸 amounts of ingredients and letting it ferment in a bottle 酉 leaving it aside 爿 for many nights 月/夕  醤<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
鹕	hú<br><b>MEANING</b><br>pelican<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹕　⿰⿰⿱十口月⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹕 <i>hú</i><br>├── 胡 <i>hú</i><br>│   ├── 古 <i>gǔ</i><br>│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
枲	xǐ<br><b>MEANING</b><br>male nettle-hemp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枲　⿱⿱厶口木<br><b>TREE</b><br>枲 <i>xǐ</i><br>├── 台 <i>tái</i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
肙	yuān<br><b>MEANING</b><br>① a small worm ② to twist ③ to surround ④ empty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肙　⿱口月<br><b>TREE</b><br>肙 <i>yuān</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A small worm, to twist, to surround, empty</i></i>① rs. round 囗 body 月  - worm; it surrounds itself with thread 絹<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
艋	měng<br><b>MEANING</b><br>small boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艋　⿰舟⿱子皿<br><b>TREE</b><br>艋 <i>měng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 孟 <i>mèng</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
鰋	yǎn<br><b>MEANING</b><br>mudfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鰋　⿰⿳𠂊田灬⿷匚⿱日女<br><b>TREE</b><br>鰋 <i>yǎn</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 匽 <i>yǎn</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 妟 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
帻	zé<br><b>MEANING</b><br>① turban ② head-covering<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帻　⿰巾⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>帻 <i>zé</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
笳	jiā<br><b>MEANING</b><br>whistle made of reed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笳　⿱竹⿰力口<br><b>TREE</b><br>笳 <i>jiā</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
桕	jiù<br><b>MEANING</b><br>① Tallow tree ② Sapium sebiferum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桕　⿰木臼<br><b>TREE</b><br>桕 <i>jiù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
鄎	xì<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄎　⿰⿱自心阝<br><b>TREE</b><br>鄎 <i>xì</i><br>├── 息 <i>xī</i><br>│   ├── 自 <i>zì</i> / tự <br>│   └── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
攉	huō<br><b>MEANING</b><br>to shovel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攉　⿰扌⿱雨隹<br><b>TREE</b><br>攉 <i>huō</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 霍 <i>huò</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
豆	dòu<br><b>MEANING</b><br>variant of 豆 dòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豆　⾖<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beans, peas, bean-shaped</i></i>① steamer with a lid  → 豆: used for cooking beans  壴 痘 豊 短 頭 登<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). <br><b>APPEARS IN</b> 71<br>喜·登·短·嘉·彭·厨·禧·瞪·澄·懿·嘻·逗·膨·凳·簦·僖·嬉·橱·熹·醴
噻	sāi<br><b>MEANING</b><br>used in transliteration<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噻　⿰口⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八土<br><b>TREE</b><br>噻 <i>sāi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 塞 <i>sāi</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 93FB<br>........├── ⬚ 90C0<br>........│   ├── 𠀎 <i></i><br>........│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
秈	xiān<br><b>MEANING</b><br>common rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秈　⿰禾山<br><b>TREE</b><br>秈 <i>xiān</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
鹨	liù<br><b>MEANING</b><br>pipit (genus Anthus)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹨　⿰⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹨 <i>liù</i><br>├── 翏 <i>liù</i><br>│   ├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 㐱 <i></i><br>│       ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│       └── 彡 <i>shān</i> / sam <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
氡	dōng<br><b>MEANING</b><br>radon (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氡　⿹气⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>氡 <i>dōng</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 冬 <i>dōng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
季	Jì<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>季　⿱禾子<br><b>TREE</b><br>季 <i>jì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quarter of year, season</i></i>① time it takes for a newborn child 子 to be able to eat grain 禾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
絿	qiú<br><b>MEANING</b><br>① urgent ② pressing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絿　⿰⿱幺&CDP-885E;⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>絿 <i>qiú</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 求 <i>qiú</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
哉	zāi<br><b>MEANING</b><br>(exclamatory or interrogative particle)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哉　⿹⿶戈十口<br><b>TREE</b><br>哉 <i>zāi</i><br>├── 𢦏 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Final exclamatory particle, how, what</i></i>① words 口 uttered after being hurt 𢦏 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
骸	hái<br><b>MEANING</b><br>bones of the body<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骸　⿰⿱&CDP-89A9;月⿳亠⿰𠃋丿人<br><b>TREE</b><br>骸 <i>hái</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 亥 <i>hài</i><br>....├── ⬚ 9649<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丩 <i>jiū</i><br>....│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── ㇙ <i></i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skeleton, body, leg bone</i></i>① bones 骨 remaining after the body of a pig 亥 has been eaten: skeleton <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
姤	gòu<br><b>MEANING</b><br>① copulate ② good<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姤　⿰女⿸⿸𠂆一口<br><b>TREE</b><br>姤 <i>gòu</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 后 <i>hòu</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
紩	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to stitch ② to mend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紩　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>紩 <i>zhì</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
扼	è<br><b>MEANING</b><br>① to grip forcefully ② to clutch at ③ to guard ④ to control ⑤ to hold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扼　⿰扌⿸厂㔾<br><b>TREE</b><br>扼 <i>è</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 厄 <i>è</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grasp, clutch, choke, strangle</i></i>① hard 扌 grasping the hand of the man in need 厄: save him <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
啾	jiū<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) wailing of child ② chirp ③ kiss (Tw)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啾　⿰口⿰禾火<br><b>TREE</b><br>啾 <i>jiū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
幄	wò<br><b>MEANING</b><br>tent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幄　⿰巾⿸尸⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>幄 <i>wò</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 屋 <i>wū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
芥	jiè<br><b>MEANING</b><br>mustard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芥　⿱艹⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>芥 <i>gài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mustard plant, mustard, tiny, trash</i></i>① grass 艹 against which you need armor 介 when you eat it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
氤	yīn<br><b>MEANING</b><br>① generative forces ② magic emanation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氤　⿹气⿴囗大<br><b>TREE</b><br>氤 <i>yīn</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
篖	táng<br><b>MEANING</b><br>see 筕篖 háng táng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篖　⿱竹⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>篖 <i>táng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 唐 <i>táng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 9600<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
扳	pān<br><b>MEANING</b><br>variant of 攀 pān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扳　⿰扌⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>扳 <i>bān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
垮	kuǎ<br><b>MEANING</b><br>① to collapse ② to break or wear down ③ to defeat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垮　⿰土⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>垮 <i>kuǎ</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
塞	Sāi<br><b>MEANING</b><br>① Serbia ② Serbian ③ abbr. for 塞尔维亚 Sāi ěr wéi yà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塞　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八土<br><b>TREE</b><br>塞 <i>sāi</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 93FB<br>....├── ⬚ 90C0<br>....│   ├── 𠀎 <i></i><br>....│   │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stop up, block, seal, cork, pass, frontier, fortress</i></i>① roof 宀 (and floor 土) being stopped up with straw 茻 → 𡨄 for isolation against the cold (寒) 寒<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
刲	kuī<br><b>MEANING</b><br>cut open and clean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刲　⿰⿱土土刂<br><b>TREE</b><br>刲 <i>kuī</i><br>├── 圭 <i>guī</i><br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
赚	zuàn<br><b>MEANING</b><br>① to cheat ② to swindle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赚　⿰贝⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>赚 <i>zhuàn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Make money, earn, gain, profit, cheat</i></i>① huge amount of money 貝 combined in a stack 兼: money one has earned by cheating <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
苍	Cāng<br><b>MEANING</b><br>surname Cang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苍　⿱艹⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>苍 <i>cāng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 仓 <i>cāng</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blue, green, gray, old, masses</i></i>① plants 艹 growing on the roof of the warehouse 倉: green; it's an old warehouse storing masses <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
秆	gǎn<br><b>MEANING</b><br>stalks of grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秆　⿰禾干<br><b>TREE</b><br>秆 <i>gǎn</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
鹓	yuān<br><b>MEANING</b><br>firebird (mythology)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹓　⿰⿱宀⿰夕㔾⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹓 <i>yuān</i><br>├── 宛 <i>wǎn</i><br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── 夗 <i>yuàn</i><br>│       ├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>│       └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
瑄	xuān<br><b>MEANING</b><br>ornamental piece of jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑄　⿰王⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>瑄 <i>xuān</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
頳	chēng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 赪 chēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>頳　⿰⿱土&CDP-8CB5;頁<br><b>TREE</b><br>頳 <i>chēng</i><br>├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
线	xiàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 线 xiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>线　⿰纟⿻戈一<br><b>TREE</b><br>线 <i>xiàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thread, line, wire, clue</i></i>① fine line 糸 of water coming from the source 泉 ② ⓢ fine 戋 line  列; 圣 系 筋<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
问	wèn<br><b>MEANING</b><br>① to ask ② to inquire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>问　⿵门口<br><b>TREE</b><br>问 <i>wèn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ask (about), inquire after, question</i></i>① guards asking 口 inquisitive questions at your gate 門 ② distinguish 釆 the mouth 口 伺 請 尋 聞; 質; 偵<br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
和	huò<br><b>MEANING</b><br>① to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water ② Taiwan pr.  huò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>和　⿰禾口<br><b>TREE</b><br>和 <i>hé</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Harmony, peace, peaceful, calm</i></i>① countryside: where one can eat 口 one's rice 禾 in peace and harmony 靖 康 寧 安 幽 泰 静 妥 穏 鎮 尉; 邦; 軟 柔<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
摭	zhí<br><b>MEANING</b><br>① pick up ② to select<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摭　⿰扌⿸广⿱廿灬<br><b>TREE</b><br>摭 <i>zhí</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 庶 <i>shù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
魠	tuō<br><b>MEANING</b><br>see 土魠鱼 tǔ tuō yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魠　⿰⿳𠂊田灬⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>魠 <i>tuō</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
貔	pí<br><b>MEANING</b><br>see 貔貅 pí xiū, composite mythical animal (originally 貔 was the male)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貔　⿰豸⿱⿴⿱丿囗㐅比<br><b>TREE</b><br>貔 <i>pí</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── ⬚ 90EE<br>....├── 囟 <i>xìn</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ FF9E<br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
媪	ǎo<br><b>MEANING</b><br>old woman<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媪　⿰女⿱日皿<br><b>TREE</b><br>媪 <i>ǎo</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
纵	zòng<br><b>MEANING</b><br>① warp (the vertical threads in weaving) ② vertical ③ longitudinal ④ north-south (lines of longitude) ⑤ lengthwise ⑥ to release ⑦ to indulge ⑧ even if<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纵　⿰纟⿰人人<br><b>TREE</b><br>纵 <i>zòng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 从 <i>cóng</i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vertical, length, height, self-indulgent, wayward</i></i>① follow 從 one's own line 糸: be self-indulgent and put one's back as vertical as possible to show one's length or height <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
之	zhī<br><b>MEANING</b><br>① (possessive particle, literary equivalent of 的 de) ② him ③ her ④ it<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>之　⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>之 <i>zhī</i><br>├── 𪜋 <i></i><br>│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── ㇝ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
醳	yì<br><b>MEANING</b><br>① fine wine ② to award with (food and drink)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醳　⿰酉⿱罒⿱土⿱丷干<br><b>TREE</b><br>醳 <i>yì</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 睪 <i>yì</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 幸 <i>xìng</i><br>........├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>........└── 𢆉 <i></i><br>............├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
蝶	dié<br><b>MEANING</b><br>variant of 蝶 dié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝶　⿰虫⿱世木<br><b>TREE</b><br>蝶 <i>dié</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Butterfly</i></i>① insects 虫 on the leaves of a tree 枼: butterfly <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
天	tiān<br><b>MEANING</b><br>① day ② sky ③ heaven<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>天　⿱一大<br><b>TREE</b><br>天 <i>tiān</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sky, heaven, god, celestial</i></i>① which is above 一 even the biggest man 大  宇 蚕; al. : top stroke of 天: 存 在 丙 雨 下 王 互 正; 夭: 橋 忝 矯 笑; : top stroke of 夭: heaven = good, superior: 禾 壬  㠯 宅 乏 系 釈 番 託 廷 延 風 ; 无: 旡<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
措	cuò<br><b>MEANING</b><br>① to handle ② to manage ③ to put in order ④ to arrange ⑤ to administer ⑥ to execute ⑦ to take action on ⑧ to plan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>措　⿰扌⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>措 <i>cuò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Place, collect, arrange, employ, set aside, give up, abandon</i></i>① hand 扌 collecting things surviving the ages 昔 which are otherwise abandoned or given up <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
饿	è<br><b>MEANING</b><br>① to be hungry ② hungry ③ to starve (sb)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饿　⿰饣⿰手戈<br><b>TREE</b><br>饿 <i>è</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hungry, greedy for, hunger</i></i>① soldier (defending his people) 我 usually doesn't have food 飠: hunger ② i 我 need to eat 飠/饣: hungry <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
胍	guā<br><b>MEANING</b><br>guanidine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胍　⿰月瓜<br><b>TREE</b><br>胍 <i>guā</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
枻	yì<br><b>MEANING</b><br>① oar ② stand for correcting a bow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枻　⿰木世<br><b>TREE</b><br>枻 <i>yì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 世 <i>shì</i><br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 廿 <i>niàn</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>
官	Guān<br><b>MEANING</b><br>surname Guan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>官　⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>官 <i>guān</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 㠯 <i></i><br>....└── 𤕪 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Official, public servant, organ</i></i>① irritable individual 㠯 sitting in the house 宀 of the government always having problems with his organs 政 延; 兑 吏 僚; 棺 管 館<br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
涞	lái<br><b>MEANING</b><br>① brook ② ripple<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涞　⿰氵⿱木⿱一丷<br><b>TREE</b><br>涞 <i>lái</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 来 <i>lái</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
欣	xīn<br><b>MEANING</b><br>happy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欣　⿰斤欠<br><b>TREE</b><br>欣 <i>xīn</i><br>├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Happy, joyous, delighted</i></i>① singing man 欠 while working with his axe 斤: happy and joyous person <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
侉	kuǎ<br><b>MEANING</b><br>foreign accent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侉　⿰亻⿱大⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>侉 <i>kuǎ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 夸 <i>kuā</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
螂	láng<br><b>MEANING</b><br>variant of 螂 láng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螂　⿰虫⿰⿱丶&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>螂 <i>láng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 郎 <i>láng</i><br>....├── ⬚ 90F1<br>....│   ├── ⬚ 90DC<br>....│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
旷	kuàng<br><b>MEANING</b><br>① to neglect ② to skip (class or work) ③ to waste (time) ④ vast ⑤ loose-fitting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旷　⿰日广<br><b>TREE</b><br>旷 <i>kuàng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>
杞	Qǐ<br><b>MEANING</b><br>① Qi, a Zhou Dynasty vassal state ② surname Qi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杞　⿰木己<br><b>TREE</b><br>杞 <i>qǐ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Willow, medlar tree, a small feudal state (qi)</i></i>① contemplate oneself 己 while watching this tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
孳	zī<br><b>MEANING</b><br>① industrious ② produce ③ bear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孳　⿱⿱⿱丷一⿰幺幺子<br><b>TREE</b><br>孳 <i>zī</i><br>├── 兹 <i>zī</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 𢆶 <i></i><br>│       └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
沦	lún<br><b>MEANING</b><br>① to sink (into ruin, oblivion) ② to be reduced to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沦　⿰氵⿱人匕<br><b>TREE</b><br>沦 <i>lún</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
譈	duì<br><b>MEANING</b><br>① dislike ② hate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譈　⿰言⿰⿳亠口子攵<br><b>TREE</b><br>譈 <i>duì</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 敦 <i>dūn</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
想	xiǎng<br><b>MEANING</b><br>① to think ② to believe ③ to suppose ④ to wish ⑤ to want ⑥ to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>想　⿱⿰木目心<br><b>TREE</b><br>想 <i>xiǎng</i><br>├── 相 <i>xiāng</i><br>│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Think, speculate, plan, consider</i></i>① when persons are mutually 相 in each others hearts 心, they think regularly of each other; thinking is related 相 to the mind 心 憶 考 念 思<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
浥	yì<br><b>MEANING</b><br>① damp ② moist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浥　⿰氵⿱口巴<br><b>TREE</b><br>浥 <i>yì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 邑 <i>yì</i> / ấp <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
駠	liú<br><b>MEANING</b><br>old variant of 骝 liú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駠　⿰⿹&CDP-896A;灬⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>駠 <i>liú</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
苷	gān<br><b>MEANING</b><br>① licorice ② glycoside<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苷　⿱艹甘<br><b>TREE</b><br>苷 <i>gān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
舣	yǐ<br><b>MEANING</b><br>to moor a boat to the bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舣　⿰舟⿶⿻丿乀丶<br><b>TREE</b><br>舣 <i>yǐ</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 义 <i>yì</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
藋	diào<br><b>MEANING</b><br>Sambucu javinica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藋　⿱艹⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>藋 <i>diào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
古	Gǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Gu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>古　⿱十口<br><b>TREE</b><br>古 <i>gǔ</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Old, classic, ancient</i></i>① rs. story having passed through ten 十 mouths 口 ② old people have many 十 a story to tell 口  opp.: 靖 請 諾; 旧 老 陳;  湖 克 故 固 枯 苦 居<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
扛	káng<br><b>MEANING</b><br>① to carry on one's shoulder ② (fig.) to take on (a burden, duty etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扛　⿰扌工<br><b>TREE</b><br>扛 <i>gāng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
噼	pī<br><b>MEANING</b><br>① child's buttocks (esp. Cantonese) ② (onom.) crack, slap, clap, clatter etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噼　⿰口⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>噼 <i>pī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
鄚	Mò<br><b>MEANING</b><br>surname Mo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄚　⿰⿱艹⿱日大阝<br><b>TREE</b><br>鄚 <i>Mò</i><br>├── 莫 <i>mò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 旲 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
荥	xíng<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荥　⿱艹⿱冖水<br><b>TREE</b><br>荥 <i>xíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 𠕽 <i></i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
菱	líng<br><b>MEANING</b><br>① Trapa natans ② water caltrop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菱　⿱艹⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>菱 <i>líng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
砮	nǔ<br><b>MEANING</b><br>flint<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砮　⿱⿰女又石<br><b>TREE</b><br>砮 <i>nǔ</i><br>├── 奴 <i>nú</i><br>│   ├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
鶤	kūn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 鹍, large bird, possibly related to crane or swan (archaic) ② mythical monstrous bird, cf Sinbad's roc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶤　⿰⿱冖車⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶤 <i>kūn</i><br>├── 軍 <i></i><br>│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
皓	hào<br><b>MEANING</b><br>① bright ② luminous ③ white (esp. bright white teeth of youth or white hair of old age)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皓　⿰白⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>皓 <i>hào</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, luminous, clear, hoary</i></i>① something bright and clear can be easily announced 告 to be white 白 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
萩	qiū<br><b>MEANING</b><br>Lespedeza bicolor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萩　⿱艹⿰禾火<br><b>TREE</b><br>萩 <i>qiū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bushclover</i></i>① plant 艹 that blooms during autumn 秋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
觏	gòu<br><b>MEANING</b><br>① complete ② meet unexpectedly ③ see<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觏　⿰⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土见<br><b>TREE</b><br>觏 <i>gòu</i><br>├── 冓 <i>gòu</i><br>│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 再 <i>zài</i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 冉 <i>rǎn</i><br>│           ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│           └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
藙	yì<br><b>MEANING</b><br>Zanthoxylum ailanthoides<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藙　⿱艹⿰⿱立𧰨⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>藙 <i>yì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 毅 <i>yì</i><br>....├── 豙 <i></i><br>....│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....│   └── 𧰨 <i></i><br>....│       ├── 勿 <i>wù</i><br>....│       │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│       │   └── ⬚ 9105<br>....│       │       └── ㇒ <i></i><br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
吮	shǔn<br><b>MEANING</b><br>to suck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吮　⿰口⿱厶儿<br><b>TREE</b><br>吮 <i>shǔn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 允 <i>yǔn</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
阅	yuè<br><b>MEANING</b><br>① to inspect ② to review ③ to read ④ to peruse ⑤ to go through ⑥ to experience<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阅　⿵门⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>阅 <i>yuè</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine, review, inspection</i></i>① rs. door 門 (appearance) where people read 兌/兑 ② door 門 where one examines the wares to buy with cash 兌/兑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
锯	jù<br><b>MEANING</b><br>① a saw ② to cut with a saw<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锯　⿰钅⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>锯 <i>jū</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Saw, amputate</i></i>① metal 金 object used by the old artisan 居 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
殁	mò<br><b>MEANING</b><br>① to end ② to die<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殁　⿰歹⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>殁 <i>mò</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
脢	méi<br><b>MEANING</b><br>meat on the back of an animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脢　⿰月⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>脢 <i>méi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
癯	qú<br><b>MEANING</b><br>① thin ② emaciated ③ worn ④ tired<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癯　⿸疒⿱⿰目目隹<br><b>TREE</b><br>癯 <i>qú</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 瞿 <i>qú</i><br>....├── 䀠 <i></i><br>....│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
飌	fēng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 风 fēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飌　⿰⿱艹⿱⿰口口隹⿵几⿱丿虫<br><b>TREE</b><br>飌 <i>fēng</i><br>├── 雚 <i>guàn</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 𨾴 <i></i><br>│       ├── 吅 <i>sòng</i><br>│       │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 風 <i>fēng</i> / phong <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wind</i></i>① birds 隹 and bees in a hive 風 sound like the wind from which the fortune tellers 占 try to divine the future <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
怏	yàng<br><b>MEANING</b><br>discontented<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怏　⿰忄⿻大冂<br><b>TREE</b><br>怏 <i>yàng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
曾	Zēng<br><b>MEANING</b><br>surname Zeng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曾　⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>曾 <i>céng</i><br>├── ⬚ 95BC<br>│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── ⬚ FA34<br>│       ├── ⬚ 15F9C<br>│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Already, sign of past</i></i>① rs. something splits from 八 the fields 田 (which has been told 曰 to happen in the past) under the sun 日 ② when the sun 日 sinks below the field 田 of plants 丷, the day is already over and it is the sign of a past day <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
酐	gān<br><b>MEANING</b><br>anhydride<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酐　⿰酉干<br><b>TREE</b><br>酐 <i>gān</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
钻	zuān<br><b>MEANING</b><br>① to drill ② to bore ③ to get into ④ to make one's way into ⑤ to enter (a hole) ⑥ to thread one's way through ⑦ to study intensively ⑧ to dig into ⑨ to curry favor for personal gain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钻　⿰钅⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>钻 <i>zuàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
侩	kuài<br><b>MEANING</b><br>broker<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侩　⿰亻⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>侩 <i>kuài</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
鱐	sù<br><b>MEANING</b><br>dried fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱐　⿰⿳𠂊田灬肅<br><b>TREE</b><br>鱐 <i>sù</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 肅 <i></i><br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 𣶒 <i></i><br>........├── ⬚ E284<br>........│   └── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
礜	yù<br><b>MEANING</b><br>arsenic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礜　⿱⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八⿹&CDP-8BBF;丿石<br><b>TREE</b><br>礜 <i>yù</i><br>├── 與 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9665<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── ⬚ 9580<br>│   │       ├── ⬚ 9145<br>│   │       │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── ⬚ 8975<br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
铈	shì<br><b>MEANING</b><br>cerium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铈　⿰钅⿱亠巾<br><b>TREE</b><br>铈 <i>shì</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 市 <i>shì</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
楗	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① material (such as rocks, earth, bamboo etc) used to hastily repair a dike ② (literary) door bar (vertical bar used to prevent the horizontal movement of a door bolt)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楗　⿰木⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>楗 <i>jiàn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
嬖	bì<br><b>MEANING</b><br>(treat as a) favorite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬖　⿱⿰⿸尸口⿱立十女<br><b>TREE</b><br>嬖 <i>bì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
镊	niè<br><b>MEANING</b><br>① tweezers ② forceps ③ nippers ④ pliers ⑤ to nip ⑥ to pick up with tweezers ⑦ to pluck out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镊　⿰钅⿱耳⿰又又<br><b>TREE</b><br>镊 <i>niè</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 聂 <i>niè</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 双 <i>shuāng</i><br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
儤	bào<br><b>MEANING</b><br>on night duty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儤　⿰亻⿱日⿱⿱⿱⿻十丨一八氺<br><b>TREE</b><br>儤 <i>bào</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 90E6<br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 㳟 <i></i><br>........├── 共 <i>gòng</i><br>........│   ├── 龷 <i></i><br>........│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
陵	líng<br><b>MEANING</b><br>① mound ② tomb ③ hill ④ mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陵　⿰阝⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>陵 <i>líng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hill, mound, mausoleum</i></i>① mound 阝 where people are buried who dawdle 夌 there <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
里	Lǐ<br><b>MEANING</b><br>① lining ② interior ③ inside ④ internal ⑤ also written 里 lǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>里　⾥<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Unit of distance, village, lane</i></i>① place 土 with/between nearby rice fields 田  甫 村 郷; 裏 童 埋 理 厘 黒 黙 野 量<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). <br><b>APPEARS IN</b> 37<br>理·量·野·童·撞·埋·哩·缠·厘·幢·狸·俚·潼·墅·鲤·僮·憧·躔·瞳·霾
劂	jué<br><b>MEANING</b><br>① chisel ② engrave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劂　⿰⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠刂<br><b>TREE</b><br>劂 <i>jué</i><br>├── 厥 <i>jué</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 欮 <i></i><br>│       ├── 屰 <i></i><br>│       │   ├── 䒑 <i></i><br>│       │   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│       └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
煮	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>variant of 煮 zhǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煮　⿱⿸耂日灬<br><b>TREE</b><br>煮 <i>zhǔ</i><br>├── 者 <i>zhě</i><br>│   ├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cook</i></i>① person 者 in front of a fire 灬: he's cooking <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
荁	huán<br><b>MEANING</b><br>① (vegetable) ② Viola vaginata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荁　⿱艹⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>荁 <i>huán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
襾	yà<br><b>MEANING</b><br>① cover ② radical no 146<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襾　⾑<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·西·覀<br>
艴	fú<br><b>MEANING</b><br>angry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艴　⿰⿻弓⿰丿丨⿱𠂊巴<br><b>TREE</b><br>艴 <i>fú</i><br>├── 弗 <i>fú</i><br>│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>│   └── ⬚ 2711<br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 色 <i>sè</i> / sắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
訚	Yín<br><b>MEANING</b><br>surname Yin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訚　⿵门言<br><b>TREE</b><br>訚 <i>yín</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
魁	kuí<br><b>MEANING</b><br>① chief ② head ③ outstanding ④ exceptional ⑤ stalwart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魁　⿺鬼斗<br><b>TREE</b><br>魁 <i>kuí</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chief, leader, best, monstrous</i></i>① monstrous 鬼 leader carrying a grain container 斗 <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
馥	fù<br><b>MEANING</b><br>① fragrance ② scent ③ aroma<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馥　⿰⿱禾日⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>馥 <i>fù</i><br>├── 香 <i>xiāng</i> / hương <br>└── 复 <i>fù</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9E1B<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
笋	sǔn<br><b>MEANING</b><br>bamboo shoot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笋　⿱竹⿻⺺丿<br><b>TREE</b><br>笋 <i>sǔn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 尹 <i>yǐn</i><br>....├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
挽	wǎn<br><b>MEANING</b><br>① to pull ② to draw (a cart or a bow) ③ to roll up ④ to coil ⑤ to carry on the arm ⑥ to lament the dead ⑦ (fig.) to pull against ⑧ to recover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挽　⿰扌⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>挽 <i>wǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 免 <i>miǎn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ F851<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
囟	xìn<br><b>MEANING</b><br>fontanel (gap between the bones of an infant's skull)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囟　⿴⿱丿囗㐅<br><b>TREE</b><br>囟 <i>xìn</i><br>├── ⬚ 10023<br>│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Top of the head, skull</i></i>① head with nose seen from above:  → 囟; con.: container with contents  al. 囟 → 甶 → 田 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
饮	yìn<br><b>MEANING</b><br>to drink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饮　⿰饣欠<br><b>TREE</b><br>饮 <i>yǐn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drink, swallow, kind of drink</i></i>① while eating 飠 a man 人 opens his mouth ⺈ to swallow or drink: he lacks 欠 fluid or food  召 喫<br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
歠	chuò<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to drink ② to sip ③ gruel ④ soup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歠　⿰⿱⿱⿰又又⿰又又酉欠<br><b>TREE</b><br>歠 <i>chuò</i><br>├── ⬚ 9429<br>│   ├── 叕 <i>zhuó</i><br>│   │   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
馀	Yú<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馀　⿰饣⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>馀 <i>yú</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
缨	yīng<br><b>MEANING</b><br>① tassel ② sth shaped like a tassel (e.g. a leaf etc) ③ ribbon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缨　⿰纟⿱⿰贝贝女<br><b>TREE</b><br>缨 <i>yīng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 婴 <i>yīng</i><br>....├── ⬚ 9222<br>....│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
粕	pò<br><b>MEANING</b><br>grains in distilled liquor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粕　⿰米白<br><b>TREE</b><br>粕 <i>pò</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
噱	jué<br><b>MEANING</b><br>loud laughter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噱　⿰口⿸虍豕<br><b>TREE</b><br>噱 <i>jué</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 豦 <i>qú</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
陇	Lǒng<br><b>MEANING</b><br>short name for Gansu province 甘肃省 Gān sù Shěng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陇　⿰阝龙<br><b>TREE</b><br>陇 <i>Lǒng</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
代	dài<br><b>MEANING</b><br>① to substitute ② to act on behalf of others ③ to replace ④ generation ⑤ dynasty ⑥ age ⑦ period ⑧ (historical) era ⑨ (geological) eon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>代　⿰亻弋<br><b>TREE</b><br>代 <i>dài</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 弋 <i>yì</i> / dặc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Replace, replacement, substitute, era, generation</i></i>① man 亻 stabbed down by a spear 弋: he must be replaced ② era: time when men 亻 hold spears 弋 ③ con.: soldier 世; 値 価; 摂; 換 替; 伐 貸 袋<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>
岩	yán<br><b>MEANING</b><br>① cliff ② rock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岩　⿱山石<br><b>TREE</b><br>岩 <i>yán</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
眬	lóng<br><b>MEANING</b><br>see 蒙眬 méng lóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眬　⿰目龙<br><b>TREE</b><br>眬 <i>lóng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
哨	shào<br><b>MEANING</b><br>① a whistle ② sentry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哨　⿰口⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>哨 <i>shào</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
熄	xī<br><b>MEANING</b><br>① to extinguish ② to put out (fire) ③ to quench ④ to stop burning ⑤ to go out (of fire, lamp etc) ⑥ to come to an end ⑦ to wither away ⑧ to die out ⑨ Taiwan pr.  xí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熄　⿰火⿱自心<br><b>TREE</b><br>熄 <i>xī</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 息 <i>xī</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
剂	jì<br><b>MEANING</b><br>dose (medicine)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剂　⿰⿱文⿰丿丨刂<br><b>TREE</b><br>剂 <i>jì</i><br>├── 齐 <i>qí</i> / tề <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
硗	qiāo<br><b>MEANING</b><br>stony soil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硗　⿰石⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>硗 <i>qiāo</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
堋	péng<br><b>MEANING</b><br>target in archery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堋　⿰土⿰月月<br><b>TREE</b><br>堋 <i>péng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 朋 <i>péng</i><br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
忻	xīn<br><b>MEANING</b><br>happy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忻　⿰忄斤<br><b>TREE</b><br>忻 <i>xīn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
痏	wěi<br><b>MEANING</b><br>a bruise or contusion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痏　⿸疒⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>痏 <i>wěi</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
叨	tāo<br><b>MEANING</b><br>to receive the benefit of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叨　⿰口刀<br><b>TREE</b><br>叨 <i>dāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
蹿	cuān<br><b>MEANING</b><br>① to leap up ② (coll.) to gush out ③ to spurt out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹿　⿰⿱口止⿱⿱宀八⿻口⿻口丨<br><b>TREE</b><br>蹿 <i>cuān</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 窜 <i>cuàn</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 串 <i>chuàn</i><br>........└── 中 <i>zhōng</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
今	jīn<br><b>MEANING</b><br>① now ② the present time ③ current ④ contemporary ⑤ this (day, year etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>今　⿱⿱人丶㇇<br><b>TREE</b><br>今 <i>jīn</i><br>├── 亽 <i>jí</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── ㇇ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Now, today, modern era</i></i>① i'm standing on my right foot 亍 holding a person 人 in my arms  → 今: i'm not going to do this for much longer ② lit. people gathering 亼 and extending the arm 乁 to each other: soon they will part again 念 含 琴 陰 吟<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
渇	kě<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 渴<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渇　⿰氵⿱日⿹勹匕<br><b>TREE</b><br>渇 <i>kě</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 91DE<br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 匂 <i></i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thirsty, parched, yearn, pine</i></i>① beggar asking 曷 for water 氵: thirsty <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
簦	dēng<br><b>MEANING</b><br>① large umbrella for stalls ② an ancient kind of bamboo or straw hat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簦　⿱竹⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>簦 <i>dēng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
裣	liǎn<br><b>MEANING</b><br>see 裣衽 liǎn rèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裣　⿰衤⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>裣 <i>liǎn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
揠	yà<br><b>MEANING</b><br>① to eradicate ② to pull up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揠　⿰扌⿷匚⿱日女<br><b>TREE</b><br>揠 <i>yà</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 匽 <i>yǎn</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 妟 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
命	mìng<br><b>MEANING</b><br>① life ② fate ③ order or command ④ to assign a name, title etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>命　⿱⿱人一⿰口卩<br><b>TREE</b><br>命 <i>mìng</i><br>├── 亼 <i>jí</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 叩 <i>kòu</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Life, destiny, fate, luck, an order, instruction</i></i>① fate commands 令 the mouth 口 of the fortuneteller <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
衡	héng<br><b>MEANING</b><br>① to weigh ② weight ③ measure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衡　⿲彳⿳𠂊田大⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衡 <i>héng</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── ⬚ 965C<br>....├── ⬚ 916E<br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Measure, weigh, judge, consider</i></i>① weighing fish 𩵋 on the scale: either balances left 彳 or right 亍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
瓿	bù<br><b>MEANING</b><br>① a kind of vase (old) ② see 安瓿 ān bù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓿　⿰⿱立口瓦<br><b>TREE</b><br>瓿 <i>bù</i><br>├── 咅 <i>pǒu</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
喦	niè<br><b>MEANING</b><br>talkative<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喦　⿱⿱口⿰口口山<br><b>TREE</b><br>喦 <i>niè</i><br>├── 品 <i>pǐn</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
功	gōng<br><b>MEANING</b><br>① meritorious deed or service ② achievement ③ result ④ service ⑤ accomplishment ⑥ work (physics)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>功　⿰工力<br><b>TREE</b><br>功 <i>gōng</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Achievement, merit, good result</i></i>① using one's strength 力 in hard work 工: good result or meritorous achievement <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
橾	shū<br><b>MEANING</b><br>the hole in the center of a wheel accommodating the axle (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橾　⿰木⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>橾 <i>qiāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
黙	mò<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 默<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黙　⿱⿰里犬灬<br><b>TREE</b><br>黙 <i>mò</i><br>├── ⬚ 95BB<br>│   ├── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Silent, quiet, still, dark</i></i>① rs. black 黑/黒 dog 犬: silent <br><b>COMPONENTS</b><br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蝌	kē<br><b>MEANING</b><br>tadpole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝌　⿰虫⿰禾斗<br><b>TREE</b><br>蝌 <i>kē</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 科 <i>kē</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 斗 <i>dǒu</i> / đẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽃ <i>dǒu</i>: dipper / đẩu: cái đấu để đong (#68). Alternatives: 斗<br>
蒹	jiān<br><b>MEANING</b><br>reed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒹　⿱艹⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>蒹 <i>jiān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
蒄	guān<br><b>MEANING</b><br>① meaning unknown ("herb mentioned in old books") ② Japanese variant of 蔻 kòu, cardamom or nutmeg<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒄　⿱艹⿱冖⿺⿱一兀寸<br><b>TREE</b><br>蒄 <i>guān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 冠 <i>guān</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 㝴 <i></i><br>........├── 元 <i>yuán</i><br>........│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
燹	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>conflagration<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燹　⿱⿰豕豕火<br><b>TREE</b><br>燹 <i>xiǎn</i><br>├── 豩 <i></i><br>│   └── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
苎	zhù<br><b>MEANING</b><br>① Boehmeria nivea ② Chinese grass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苎　⿱艹⿱宀一<br><b>TREE</b><br>苎 <i>zhù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 㝉 <i></i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
搋	chuāi<br><b>MEANING</b><br>① to knead ② to rub ③ to clear a drain with a pump ④ to conceal sth in one's bosom ⑤ to carry sth under one's coat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搋　⿰扌⿸𠂆⿸虍几<br><b>TREE</b><br>搋 <i>chuāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 虒 <i>sī</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
骖	cān<br><b>MEANING</b><br>outside horses of a team of 4<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骖　⿰⿹&CDP-8A77;一⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>骖 <i>cān</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
毷	mào<br><b>MEANING</b><br>restless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毷　⿰⿱⿵冂二目毛<br><b>TREE</b><br>毷 <i>mào</i><br>├── 冒 <i>mào</i><br>│   ├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
植	zhí<br><b>MEANING</b><br>to plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>植　⿰木⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>植 <i>zhí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 直 <i>zhí</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 920A<br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plant, trees, plants, grow</i></i>① vegetation 木 that grows vertical 直 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
眣	dié<br><b>MEANING</b><br>prominent eyes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眣　⿰目⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>眣 <i>dié</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
豻	hàn<br><b>MEANING</b><br>(canine)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豻　⿰豸干<br><b>TREE</b><br>豻 <i>àn</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
贮	zhù<br><b>MEANING</b><br>① to store ② to save ③ stockpile ④ Taiwan pr.  zhǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贮　⿰贝⿱宀一<br><b>TREE</b><br>贮 <i>zhù</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 㝉 <i></i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Store, stockpile, hoard, savings</i></i>① storing money 貝 in a quiet 宁 place <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
瞀	mào<br><b>MEANING</b><br>① indistinct vision ② dim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞀　⿱⿰矛攵目<br><b>TREE</b><br>瞀 <i>mào</i><br>├── 敄 <i></i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
十	shí<br><b>MEANING</b><br>① ten ② 10<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>十　⼗<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ten, tenth, complete, perfect</i></i>① direction east west 一 and direction north south 丨 refers to everything which is under the four wind directions; perfect in all directions; con.: many, high intensity  汁 協 博 針 計 什; 拾; 旬; 多; 早 辛<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). <br><b>APPEARS IN</b> 609<br>什·话·南·真·德·做·直·许·计·活·克·展·故·据·共·千·朝·华·古·早
匀	yún<br><b>MEANING</b><br>① even ② well-distributed ③ uniform ④ to distribute evenly ⑤ to share<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匀　⿹勹冫<br><b>TREE</b><br>匀 <i>yún</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Equal</i></i>① rs. a hand 勹 measuring two 二 things the same <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
泉	quán<br><b>MEANING</b><br>① spring (small stream) ② mouth of a spring ③ coin (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泉　⿱白水<br><b>TREE</b><br>泉 <i>quán</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spring, fountain, wealth, money</i></i>① pure 白 water 水; source of money and wealth  源; 線<br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
绻	quǎn<br><b>MEANING</b><br>bound in a league<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绻　⿰纟⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>绻 <i>quǎn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
禝	jì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 稷 jì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禝　⿰礻⿳田八夂<br><b>TREE</b><br>禝 <i>jì</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 畟 <i>cè</i><br>....├── ⬚ 9477<br>....│   ├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
袄	ǎo<br><b>MEANING</b><br>① coat ② jacket ③ short and lined coat or robe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袄　⿰衤⿱丿大<br><b>TREE</b><br>袄 <i>ǎo</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 夭 <i>yāo</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Outer garments, coat, jacket, opaque sliding door</i></i>① clothes 衤 worn by a mysterious 奥 woman or door where she hides behind <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
巡	xún<br><b>MEANING</b><br>① to patrol ② to make one's rounds ③ classifier for rounds of drinks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巡　⿺辶巛<br><b>TREE</b><br>巡 <i>xún</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Patrol, go on circuit, cruise</i></i>① go ⻌ along the river 巛: patrol or go ⻌ on the river 巛: cruise <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
锄	chú<br><b>MEANING</b><br>① a hoe ② to hoe or dig ③ to weed ④ to get rid of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锄　⿰钅⿰⿻月一力<br><b>TREE</b><br>锄 <i>chú</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 助 <i>zhù</i><br>....├── 且 <i>qiě</i><br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
薪	xīn<br><b>MEANING</b><br>① fuel ② salary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薪　⿱艹⿰⿱立朩斤<br><b>TREE</b><br>薪 <i>xīn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 新 <i>xīn</i><br>....├── 亲 <i>qīn</i><br>....│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....│   └── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>....│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fuel, firewood, salary</i></i>① freshly 新 cut plants 艹 used as fuel or as a means to earn a salary <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
暋	mǐn<br><b>MEANING</b><br>① strong ② vigorous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暋　⿱⿰民攵日<br><b>TREE</b><br>暋 <i>mín</i><br>├── 敃 <i>mǐn</i><br>│   ├── 民 <i>shì</i> / thị <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
皻	zhā<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 齇 zhā ② rosacea<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皻　⿰⿸虍⿻月一皮<br><b>TREE</b><br>皻 <i>cǔ</i><br>├── 虘 <i></i><br>│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   └── 且 <i>qiě</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
麸	fū<br><b>MEANING</b><br>variant of 麸 fū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麸　⿰⿱龶夂⿻二人<br><b>TREE</b><br>麸 <i>fū</i><br>├── 麦 <i>mài</i> / mạch <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bran, light wheat-gluten bread</i></i>① kind of wheat 麥 eaten by men 夫 who do hard work <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
睃	suō<br><b>MEANING</b><br>① to throw a glance at ② to peer at ③ Taiwan pr.  jùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睃　⿰目⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>睃 <i>suō</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
卓	Zhuó<br><b>MEANING</b><br>surname Zhuo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卓　⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>卓 <i>zhuó</i><br>├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 早 <i>zǎo</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Profound, brilliant, lofty, eminent</i></i>① man bowing 匕 profoundly and as the first 早 one before an eminent and brilliant person (卜): his knowledge reaches lofty heights ② rs. a man 𠂉 above the rising sun 早: lofty ③ looks like a child 早 with a stick ⺊ on top : tall  優; 几 机; 悼<br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
鳏	guān<br><b>MEANING</b><br>widower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳏　⿰⿳𠂊田一⿱罒&CDP-8977;<br><b>TREE</b><br>鳏 <i>guān</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 眔 <i></i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 940F<br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>
拟	nǐ<br><b>MEANING</b><br>① doubtful ② suspicious ③ variant of 拟 nǐ ④ to emulate ⑤ to imitate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拟　⿰扌⿰⿱⼂乚⼈<br><b>TREE</b><br>拟 <i>nǐ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 以 <i>yǐ</i><br>....├── ⬚ 9261<br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Draft, intend, plan, propose</i></i>① hand 扌 doubting 疑 several plans: draft ② ⓢ achieved by means 以 of a hand 扌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
缟	gǎo<br><b>MEANING</b><br>plain white silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缟　⿰纟⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>缟 <i>gǎo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>White raw silk, stripe</i></i>① made from pricey 高 thread 糹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
嗡	wēng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) buzz ② hum ③ drone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗡　⿰口⿱⿱八厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>嗡 <i>wēng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 翁 <i>wēng</i><br>....├── 公 <i>gōng</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
蚧	jiè<br><b>MEANING</b><br>see 蛤蚧 gé jiè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚧　⿰虫⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>蚧 <i>jiè</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
麓	lù<br><b>MEANING</b><br>foot of a hill<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麓　⿱⿰木木⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比<br><b>TREE</b><br>麓 <i>lù</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Foot of hill, foothill</i></i>① place where there's still bushes 林 with deer 鹿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
桲	bó<br><b>MEANING</b><br>flail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桲　⿰木⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>桲 <i>bó</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
獠	liáo<br><b>MEANING</b><br>① fierce ② hunt ③ name of a tribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>獠　⿰犭⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>獠 <i>liáo</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鶸	ruò<br><b>MEANING</b><br>siskin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鶸　⿰⿰⿹弓冫⿹弓冫⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鶸 <i>ruò</i><br>├── 弱 <i>ruò</i><br>│   └── ⬚ EDD7<br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
繄	yī<br><b>MEANING</b><br>① interj. ② sighing sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繄　⿱⿰⿷匚⿱⿰丿一大⿱𠘧又糸<br><b>TREE</b><br>繄 <i>yī</i><br>├── 殹 <i>yì</i><br>│   ├── 医 <i>yī</i><br>│   │   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
谓	Wèi<br><b>MEANING</b><br>surname Wei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谓　⿰讠⿱田月<br><b>TREE</b><br>谓 <i>wèi</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 胃 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Say, name, be called, meaning, sense</i></i>① say 言 what the stomach 胃 senses <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
纎	xiān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 纤 xiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纎　⿰⿱幺&CDP-885E;⿹⿶戈十⿱非一<br><b>TREE</b><br>纎 <i>xiān</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 韯 <i></i><br>....├── 𢦏 <i></i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 韭 <i>jiǔ</i> / phỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
艜	dài<br><b>MEANING</b><br>a long narrow vessel with two masts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艜　⿰舟⿳&CDP-8C4B;冖巾<br><b>TREE</b><br>艜 <i>dài</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 帶 <i></i><br>....├── ⬚ 5589<br>....│   ├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 9134<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
鼠	shǔ<br><b>MEANING</b><br>① rat ② mouse ③ CL:只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼠　⿏<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rat, mouse, rad. 208</i></i>① rs. mouse with legs tail and whiskers:  →  → 鼠 → 鼡 巤<br><b>COMPONENTS</b><br>⿏ <i>shǔ</i>: rat / thử: con chuột (#208). Alternatives: 鼡<br>
耨	nòu<br><b>MEANING</b><br>① hoe ② to hoe ③ to weed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耨　⿰耒⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸<br><b>TREE</b><br>耨 <i>nòu</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 辱 <i>rǔ</i><br>....├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
蔫	niān<br><b>MEANING</b><br>① to fade ② to wither ③ to wilt ④ listless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔫　⿱艹⿱⿱一止⿹&CDP-8BBF;灬<br><b>TREE</b><br>蔫 <i>niān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 焉 <i>yān</i><br>....├── 正 <i>zhēng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 9141<br>........├── ⬚ 9145<br>........│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>........└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
袚	fú<br><b>MEANING</b><br>① knee-pads ② buskins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袚　⿰衤⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>袚 <i>fú</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
版	bǎn<br><b>MEANING</b><br>① a register ② block of printing ③ edition ④ version ⑤ page<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>版　⿰片⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>版 <i>bǎn</i><br>├── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Printing blocks, edition</i></i>① slice 片 of wood which is hit against 反 paper <br><b>COMPONENTS</b><br>⽚ <i>piàn</i>: slice / phiến: mảnh, tấm, miếng (#91). Alternatives: 片<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
锩	juàn<br><b>MEANING</b><br>to bend iron<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锩　⿰钅⿱⿱丷⿻二人㔾<br><b>TREE</b><br>锩 <i>juàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 卷 <i>juǎn</i><br>....├── 龹 <i></i><br>....│   ├── 半 <i>bàn</i><br>....│   │   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
貝	bèi<br><b>MEANING</b><br>shell<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sea shell, money, currency, rad. 154</i></i>① two halves of a sea shell  → 貝 ② ⓢ animal that crawls in 入 and out of it's shell 冂 ③ used as money: 貫 介; 殻 甲; 幣 釣 銭 金<br>
酒	jiǔ<br><b>MEANING</b><br>① wine (esp. rice wine) ② liquor ③ spirits ④ alcoholic beverage ⑤ CL:杯 bēi,瓶 píng,罐 guàn,桶 tǒng,缸 gāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酒　⿰氵酉<br><b>TREE</b><br>酒 <i>jiǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Alcoholic drinks (brewed or distilled), wine, liquor, spirits</i></i>① liquid 氵 stored in a wine bottle 酉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
魆	xù<br><b>MEANING</b><br>① beguile ② suddenly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魆　⿺鬼⿻匚戈<br><b>TREE</b><br>魆 <i>xù</i><br>├── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br>└── 戉 <i>yuè</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
蚂	mà<br><b>MEANING</b><br>grasshopper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚂　⿰虫⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>蚂 <i>mā</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
吆	yāo<br><b>MEANING</b><br>① to shout ② to bawl ③ to yell (to urge on an animal) ④ to hawk (one's wares)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吆　⿰口幺<br><b>TREE</b><br>吆 <i>yāo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
涂	Tú<br><b>MEANING</b><br>surname Tu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涂　⿰氵⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>涂 <i>tú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
言	yán<br><b>MEANING</b><br>① words ② speech ③ to say ④ to talk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>言　⾔<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Word, say, rad. 149</i></i>① a few sounds 亖 from the mouth 口 make up one word ② ⓢ looks like the sideview of a face 亠 with it's tounge 𠄌 out speaking words  辞 詞; 述 申 弁 云 吐 話 語 啓; 誉 誓 警 信 獄; 3042-3078; 謄<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·訁·讠<br><b>APPEARS IN</b> 67<br>信·警·誉·誓·詹·譬·瞻·澹·檐·赡·蟾·鞫·燮·詈·謇·誊·儋·訾·唁·訇
玫	méi<br><b>MEANING</b><br>① (fine jade) ② see 玫瑰 méi guī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玫　⿰王攵<br><b>TREE</b><br>玫 <i>méi</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
铚	zhì<br><b>MEANING</b><br>sickle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铚　⿰钅⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>铚 <i>zhì</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
襛	nóng<br><b>MEANING</b><br>① bright light ② warm dress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襛　⿰衤⿱曲⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>襛 <i>nóng</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 農 <i></i><br>....├── 曲 <i>qū</i><br>....│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│   │   ├── ⬚ 2711<br>....│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
瘦	shòu<br><b>MEANING</b><br>① thin ② to lose weight ③ (of clothing) tight ④ (of meat) lean ⑤ (of land) unproductive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘦　⿸疒⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>瘦 <i>shòu</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thin, emaciated, lean, meager</i></i>① old 叟/叟 sick 疒 person: thin and meager <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
簬	lù<br><b>MEANING</b><br>(bamboo)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簬　⿱竹⿰⿱口止⿱夂口<br><b>TREE</b><br>簬 <i>lù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 路 <i>lù</i><br>....├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
圌	chuí<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圌　⿴囗⿱山而<br><b>TREE</b><br>圌 <i>chuí</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
総	zǒng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 总<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>総　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿱八厶心<br><b>TREE</b><br>総 <i>zǒng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 忩 <i></i><br>....├── 公 <i>gōng</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
纛	dào<br><b>MEANING</b><br>① big banner ② feather banner or fan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纛　⿱⿱龶母⿰⿱⿴⿻月一一小⿱丿糸<br><b>TREE</b><br>纛 <i>dào</i><br>├── 龶 <i>xx5</i><br>│   └── 丰 <i>fēng</i><br>└── ⬚ 9304<br>....├── 母 <i>wú</i> / vô <br>....└── 縣 <i></i><br>........├── ⬚ 957C<br>........│   ├── ⬚ 920A<br>........│   │   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 系 <i>xì</i><br>............├── ㇒ <i></i><br>............└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
忽	Hū<br><b>MEANING</b><br>surname Hu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忽　⿱⿹勹⿱丿丿心<br><b>TREE</b><br>忽 <i>hū</i><br>├── 勿 <i>wù</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── ⬚ 9105<br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Suddenly, abruptly, neglect</i></i>① heart 心 scared by a suddenly appearing animal 勿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
巫	Wū<br><b>MEANING</b><br>① surname Wu ② also pr.  Wú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巫　⿻工⿰人人<br><b>TREE</b><br>巫 <i>wū</i><br>├── 工 <i>gōng</i> / công <br>└── 从 <i>cóng</i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wizard, sorcerer, witch, shaman</i></i>① he who makes people 人人 hang in a 工 without touching them <br><b>COMPONENTS</b><br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
匸	xì<br><b>MEANING</b><br>① "cover" or "conceal" radical in Chinese characters (Kangxi radical 23) ② see also 匚 fāng<br><br>
源	yuán<br><b>MEANING</b><br>① root ② source ③ origin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>源　⿰氵⿸厂⿱白小<br><b>TREE</b><br>源 <i>yuán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 原 <i>yuán</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𤽄 <i></i><br>........├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spring, source, head</i></i>① origin 原 of water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鉄	zhì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 紩 zhì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鉄　⿰金⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>鉄 <i>tiě</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Iron, strong, solid, firm</i></i>① metal 金 firm and strong enough to survive being thrown down 失 鐵<br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
蒇	chǎn<br><b>MEANING</b><br>① to complete ② to prepare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒇　⿱艹⿵⿻厂戈贝<br><b>TREE</b><br>蒇 <i>chǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 966D<br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
盔	kuī<br><b>MEANING</b><br>helmet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盔　⿱⿸⿻丿一火皿<br><b>TREE</b><br>盔 <i>kuī</i><br>├── 灰 <i>huī</i><br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
悪	è<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 恶 è<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悪　⿱亜心<br><b>TREE</b><br>悪 <i>è</i><br>├── 亜 <i>yà</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── ⬚ 1863B<br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── ⬚ 2711<br>│           └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>亜 <i>yà</i>: ① Japanese variant of 亞|亚 <br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
黹	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>embroidery<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黹　⿋<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⿋ <i>zhǐ</i>: embroidery / chỉ: may áo, khâu vá (#204). <br>
死	sǐ<br><b>MEANING</b><br>① to die ② impassable ③ uncrossable ④ inflexible ⑤ rigid ⑥ extremely ⑦ damned<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>死　⿸歹匕<br><b>TREE</b><br>死 <i>sǐ</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Die, dead, death</i></i>① dead body 歹 of a man 匕 ② evil 歹 knife 匕 causes death 没 亡 逝; 故 仏; 柱 体; 殉; 葬<br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
卡	qiǎ<br><b>MEANING</b><br>① to block ② to be stuck ③ to be wedged ④ customs station ⑤ a clip ⑥ a fastener ⑦ a checkpost ⑧ Taiwan pr.  kǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卡　⿱⿱⺊一卜<br><b>TREE</b><br>卡 <i>kǎ</i><br>├── 上 <i>shǎng</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Card, punch card, calorie, guardhouse, customs barrier</i></i>① rs. to be squeezed between above 上 and below 下: squeezed between, cards are usually squeezed between books; the guardhouse is squeezed between two countries <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
玎	dīng<br><b>MEANING</b><br>① jingling ② tinkling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玎　⿰王⿱一亅<br><b>TREE</b><br>玎 <i>dīng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
陏	Suí<br><b>MEANING</b><br>old variant of 随 Suí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陏　⿰阝⿸⿻丿一月<br><b>TREE</b><br>陏 <i>Suí</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 有 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
焊	hàn<br><b>MEANING</b><br>① to weld ② to solder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焊　⿰火⿱日干<br><b>TREE</b><br>焊 <i>hàn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 旱 <i>hàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
啥	shá<br><b>MEANING</b><br>① dialectal equivalent of 什么 shén me ② also pr.  shà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啥　⿰口⿱人⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>啥 <i>shá</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 舍 <i>shě</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9576<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
雑	zá<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 杂<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雑　⿰⿱九朩隹<br><b>TREE</b><br>雑 <i>zá</i><br>├── 杂 <i>zá</i><br>│   ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── ㇈ <i></i><br>│   └── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mixed, blended, mix, mingle</i></i>① differing types birds 隹 in many trees 杂: they mix amongst each other <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
光	guāng<br><b>MEANING</b><br>① light ② ray ③ CL:道 dào ④ bright ⑤ only ⑥ merely ⑦ to use up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>光　⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>光 <i>guāng</i><br>├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Light, brilliant, shine, only</i></i>① person 兀 carrying a fire ⺌: light 栄 照 明 影 映; 輝; 炗<br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
诠	quán<br><b>MEANING</b><br>① to explain ② to comment ③ to annotate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诠　⿰讠⿱人王<br><b>TREE</b><br>诠 <i>quán</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Explain, expound, comment on, truth, discussion</i></i>① say 言 everything 全 about something <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
拊	fǔ<br><b>MEANING</b><br>pat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拊　⿰扌⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>拊 <i>fǔ</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
豌	wān<br><b>MEANING</b><br>peas<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豌　⿰豆⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>豌 <i>wān</i><br>├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
諕	háo<br><b>MEANING</b><br>to intimidate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>諕　⿰言⿸虍几<br><b>TREE</b><br>諕 <i>háo</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
髾	shāo<br><b>MEANING</b><br>① tail of a comet ② long hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髾　⿱⿰镸彡⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>髾 <i>shāo</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
矍	Jué<br><b>MEANING</b><br>surname Jue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矍　⿱⿱⿰目目隹又<br><b>TREE</b><br>矍 <i>jué</i><br>├── 瞿 <i>qú</i><br>│   ├── 䀠 <i></i><br>│   │   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
行	xíng<br><b>MEANING</b><br>① to walk ② to go ③ to travel ④ a visit ⑤ temporary ⑥ makeshift ⑦ current ⑧ in circulation ⑨ to do ⑩ to perform ⑪ capable ⑫ competent ⑬ effective ⑭ all right ⑮ OK! ⑯ will do ⑰ behavior ⑱ conduct ⑲ Taiwan pr.  xìng for the behavior-conduct sense<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>行　⾏<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go, walk, move, travel, circulate</i></i>① crossroads  →行 ② step with the left foot 彳 and with the right foot 亍 to walk  赴 往 参; 致; 業<br><b>COMPONENTS</b><br>⾏ <i>xíng</i>: walk enclosure / hành/hàng: đi, thi hành, làm được (#144). <br>
裱	biǎo<br><b>MEANING</b><br>① to hang (paper) ② to mount (painting)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裱　⿰衤⿱龶𧘇<br><b>TREE</b><br>裱 <i>biǎo</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 表 <i>biǎo</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
砼	tóng<br><b>MEANING</b><br>concrete (混凝土)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砼　⿰石⿱人工<br><b>TREE</b><br>砼 <i>tóng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 仝 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
帨	shuì<br><b>MEANING</b><br>handkerchief<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帨　⿰巾⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>帨 <i>shuì</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
绑	bǎng<br><b>MEANING</b><br>① to tie ② bind or fasten together ③ to kidnap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绑　⿰纟⿰⿻⿻二一丨阝<br><b>TREE</b><br>绑 <i>bǎng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 邦 <i>bāng</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
笪	Dá<br><b>MEANING</b><br>surname Da<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笪　⿱竹⿱日一<br><b>TREE</b><br>笪 <i>dá</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
继	jì<br><b>MEANING</b><br>① to continue ② to follow after ③ to go on with ④ to succeed ⑤ to inherit ⑥ then ⑦ afterwards<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>继　⿰纟⿺𠃊米<br><b>TREE</b><br>继 <i>jì</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── ⬚ E7E6<br>....├── ㇗ <i></i><br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Continue, maintain, carry on, inherit</i></i>① one thread 糸 apart from other threads with knife 㡭 that will not be cut: continues <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
憬	jǐng<br><b>MEANING</b><br>awaken<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憬　⿰忄⿱日⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>憬 <i>jǐng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 景 <i>jǐng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 京 <i>jīng</i><br>........├── ⬚ 90B5<br>........│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rouse, awaken, become conscious, yearn for</i></i>① mind 忄 awoken by beautiful scenery 景: something one yearns for ever after <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
簟	diàn<br><b>MEANING</b><br>fine woven grass mat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簟　⿱竹⿱覀⿱日十<br><b>TREE</b><br>簟 <i>diàn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── ⬚ 90D7<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
絚	gēng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 緪 gēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絚　⿰⿱幺&CDP-885E;⿳一&CDP-8959;一<br><b>TREE</b><br>絚 <i>gēng</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 亙 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 185B3<br>........├── ⬚ 185DC<br>........│   ├── 𠂊 <i>dāo</i> / đao <br>........│   └── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
淇	qí<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淇　⿰氵⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>淇 <i>qí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
営	yíng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 营<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>営　⿳𭕄冖⿱口口<br><b>TREE</b><br>営 <i>yíng</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Encampment, barracks, manage</i></i>① place where mouths 呂 recite studied words 龸 ② mouths 口 under a camouflaged 艹 roof 冖, i.e.: an army in a well managed military camp <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
抉	jué<br><b>MEANING</b><br>① to pick out ② to single out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抉　⿰扌⿻𠃍大<br><b>TREE</b><br>抉 <i>jué</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 夬 <i>guài</i><br>....├── ⬚ 95C7<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
箬	ruò<br><b>MEANING</b><br>① (bamboo) ② skin of bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箬　⿱竹⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>箬 <i>ruò</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 若 <i>ruò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 右 <i>yòu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
嚷	rǎng<br><b>MEANING</b><br>① to blurt out ② to shout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚷　⿰口⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>嚷 <i>rǎng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
鬄	tì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 剃 tì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬄　⿱⿰镸彡⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>鬄 <i>dí</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 易 <i>yì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 勿 <i>wù</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── ⬚ 9105<br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
韘	shè<br><b>MEANING</b><br>archer's thumb ring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韘　⿰⿳⿱力一口㐄⿱世木<br><b>TREE</b><br>韘 <i>shè</i><br>├── 韋 <i>wéi</i> / vi <br>└── 枼 <i></i><br>....├── 世 <i>shì</i><br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>世 <i>shì</i>: ① life ② age ③ generation ④ era ⑤ world ⑥ lifetime ⑦ epoch ⑧ descendant ⑨ noble <br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
敔	yǔ<br><b>MEANING</b><br>percussion instrument shaped as a hollow wooden tiger, with serrated strip across the back, across which one runs a drumstick<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敔　⿰⿱⿱一⿱力一口攵<br><b>TREE</b><br>敔 <i>yǔ</i><br>├── 吾 <i>wú</i><br>│   ├── 五 <i>wǔ</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── ⬚ FFB4<br>│   │       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
八	bā<br><b>MEANING</b><br>① eight ② 8<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>八　⼋<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eight, all around, all sides</i></i>① eight can be separated in two: two diverging branches  → 八 ② con.: several, even, divide  辛; 㕣 罙  分 父 公 谷<br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷<br><b>APPEARS IN</b> 456<br>其·分·只·公·斯·真·兵·空·期·六·基·共·识·办·商·兴·具·举·究·突
焿	gēng<br><b>MEANING</b><br>variant of 羹 gēng, used in restaurants and night markets in Taiwan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焿　⿰火⿸广⿻⺺人<br><b>TREE</b><br>焿 <i>gēng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 庚 <i>gēng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 917D<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
写	xiě<br><b>MEANING</b><br>to write<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>写　⿱冖⿹&CDP-8BBF;一<br><b>TREE</b><br>写 <i>xiě</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 与 <i>yú</i><br>....├── ⬚ 9145<br>....│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Write, draw, sketch, compose, copy</i></i>① writing is done under a roof 冖 giving 与 to future generations  謄; 撮<br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
嗫	niè<br><b>MEANING</b><br>move the mouth as in speaking<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗫　⿰口⿱耳⿰又又<br><b>TREE</b><br>嗫 <i>niè</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 聂 <i>niè</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 双 <i>shuāng</i><br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Move lips as when speaking, hesitation, whisper</i></i>① when this mouth 口 speaks you have to listen with 3 ears 聶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
柳	Liǔ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 柳 liǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柳　⿰木⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>柳 <i>liǔ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Willow tree, pleasure</i></i>① tree 木 especially beautiful in the moon 卯 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
囧	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>① (archaic) light, bright (variant of 冏 jiǒng) ② (since c. 2005) (slang) emoticon signifying embarrassment, shock, helplessness etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囧　⿴⿴囗儿冂<br><b>TREE</b><br>囧 <i>jiǒng</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── ⬚ 1860B<br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
彀	gòu<br><b>MEANING</b><br>① to draw a bow to the full ② the range of a bow and arrow ③ old variant of 够 gòu, enough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彀　⿰⿱⿳士冖一弓⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>彀 <i>gòu</i><br>├── ⬚ 90B7<br>│   ├── ⬚ 9486<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── ⬚ 9176<br>│   │       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
揎	xuān<br><b>MEANING</b><br>① to roll up one's sleeves ② to slap with the palm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揎　⿰扌⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>揎 <i>xuān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
聴	tīng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 听<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聴　⿰耳⿳十罒心<br><b>TREE</b><br>聴 <i>tīng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── ⬚ 9203<br>....├── ⬚ 9177<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
久	jiǔ<br><b>MEANING</b><br>① (long) time ② (long) duration of time<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>久　久<br><b>TREE</b><br>久 <i>jiǔ</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long time (ago), time passage, grow late</i></i>① person 人 having his head hanging 厂 against the bar: it has grown late in the evening, it's been a long time since he said something reasonable ② rs. one form of foot, to detain someone from walking: long time ③ 久 a person has long hair and a headache and gets a haircut and a head massage that lasts a long time , it will take a long time/i> before his hair grows back again <br><b>APPEARS IN</b> 5<br>疚·柩·灸·玖·羑
怎	zěn<br><b>MEANING</b><br>how<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怎　⿱乍心<br><b>TREE</b><br>怎 <i>zěn</i><br>├── 乍 <i>zhà</i><br>│   ├── ⬚ 9228<br>│   │   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>What? why? how?</i></i>① when the mind 心 comes across something for the first time 乍, it wonders what it is <br><b>COMPONENTS</b><br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
筱	xiǎo<br><b>MEANING</b><br>① dwarf bamboo ② thin bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筱　⿱竹⿰⿰亻丨攵<br><b>TREE</b><br>筱 <i>xiǎo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 攸 <i>yōu</i><br>....├── ⬚ 9B48<br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
兪	yú<br><b>MEANING</b><br>variant of 俞 yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兪　⿱⿱人一⿰月⿰𡿨𡿨<br><b>TREE</b><br>兪 <i>yú</i><br>├── 亼 <i>jí</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 1864E<br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 巜 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
磬	qìng<br><b>MEANING</b><br>chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磬　⿱⿰⿱士⿻尸丨⿱𠘧又石<br><b>TREE</b><br>磬 <i>qìng</i><br>├── 殸 <i>qìng</i><br>│   ├── ⬚ 9107<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>│   └── 𠃜 <i></i><br>│       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── ⬚ BA24<br>│           ├── ⬚ 18589<br>│           │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│           └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
梁	Liáng<br><b>MEANING</b><br>variant of 梁 liáng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梁　⿱⿰氵⿰⿹刀丿丶木<br><b>TREE</b><br>梁 <i>liáng</i><br>├── ⬚ 9213<br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 刅 <i></i><br>│       ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bridge, beam, rafters, surname</i></i>① double edged sword 刅 that cuts wood 木 like water 氵 for beams or bridges <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
慧	huì<br><b>MEANING</b><br>intelligent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慧　⿱⿱⿰⿻⿻二一丨⿻⿻二一丨彐心<br><b>TREE</b><br>慧 <i>huì</i><br>├── 彗 <i>huì</i><br>│   ├── ⬚ 272F<br>│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, intelligent, wise</i></i>① mind 心 able to sweep 彗 hindering thoughts away: bright and intelligent mind <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
苤	piě<br><b>MEANING</b><br>Brassica campestris subsp. rapa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苤　⿱艹⿱⿱一⿰⼃⼘一<br><b>TREE</b><br>苤 <i>piě</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 丕 <i>pī</i><br>....├── 不 <i>bù</i><br>....│   ├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
轶	yì<br><b>MEANING</b><br>① to excel ② to surpass ③ to be scattered ④ variant of 逸 yì, leisurely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轶　⿰车⿰丿⿻二人<br><b>TREE</b><br>轶 <i>yì</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 失 <i>shī</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
馡	fēi<br><b>MEANING</b><br>fragrant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馡　⿰⿱禾日非<br><b>TREE</b><br>馡 <i>fēi</i><br>├── 香 <i>xiāng</i> / hương <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
膈	gè<br><b>MEANING</b><br>(only used in 膈应 gè ying)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膈　⿰月⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨<br><b>TREE</b><br>膈 <i>gé</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 鬲 <i>lì</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
轗	kǎn<br><b>MEANING</b><br>① to be unable to reach one's aim ② to be full of misfortune<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轗　⿰車⿱⿵⿵⿻厂戈一口心<br><b>TREE</b><br>轗 <i>kǎn</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 感 <i>gǎn</i><br>....├── 咸 <i>xián</i><br>....│   ├── 戊 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 𠮛 <i></i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
醸	niàng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 酿<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醸　⿰酉⿳⿱亠八⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>醸 <i>niàng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── ⬚ 9112<br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 916C<br>........├── 𠀎 <i></i><br>........│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>........│   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
俊	zùn<br><b>MEANING</b><br>① smart ② eminent ③ handsome ④ talented<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俊　⿰亻⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>俊 <i>jùn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Talented, capable, handsome</i></i>① man 亻 walking slowly 夋: handsom fellow with a lot of talent <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
酽	yàn<br><b>MEANING</b><br>strong (of tea)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酽　⿰酉⿳一&CDP-85F0;厂<br><b>TREE</b><br>酽 <i>yàn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 严 <i>yán</i><br>....├── 亚 <i>yà</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 业 <i>yè</i><br>....│       ├── ⬚ 93E3<br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>
癖	pǐ<br><b>MEANING</b><br>① habit ② hobby<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癖　⿸疒⿰⿸尸口⿱立十<br><b>TREE</b><br>癖 <i>pǐ</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 辟 <i>bì</i><br>....├── 𡰪 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 辛 <i>xīn</i> / tân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Craving, weakness for, habit, addiction</i></i>① sickness 疒 so bad you want your head cut off 辟: weakness or addiction <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
珠	zhū<br><b>MEANING</b><br>① bead ② pearl ③ CL:粒 lì,颗 kē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珠　⿰王⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>珠 <i>zhū</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Precious stone, gem, jewel, pearl</i></i>① vermillion 朱 precious stone 玉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
卞	Biàn<br><b>MEANING</b><br>surname Bian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卞　⿱丶⿱一卜<br><b>TREE</b><br>卞 <i>biàn</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
仞	rèn<br><b>MEANING</b><br>(measure)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仞　⿰亻⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>仞 <i>rèn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 刃 <i>rèn</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
眠	mián<br><b>MEANING</b><br>① to sleep ② to hibernate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眠　⿰目民<br><b>TREE</b><br>眠 <i>mián</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 民 <i>shì</i> / thị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Close eyes, sleep, hibernate</i></i>① eye 目 wants to back to the womb 民: wants to sleep ② person's eye 目 is blind 民 when he is asleep <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
阼	zuò<br><b>MEANING</b><br>steps leading to the eastern door<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阼　⿰阝乍<br><b>TREE</b><br>阼 <i>zuò</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
筐	kuāng<br><b>MEANING</b><br>① basket ② CL:只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筐　⿱竹⿷匚王<br><b>TREE</b><br>筐 <i>kuāng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 匡 <i>kuāng</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
陛	bì<br><b>MEANING</b><br>the steps to the throne<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陛　⿰阝⿱比土<br><b>TREE</b><br>陛 <i>bì</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 坒 <i>bì</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Steps leading to the throne, throne, highness</i></i>① slope 阝 with so many steps one compares 坒 them while mounting : highness of the throne <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
铔	yà<br><b>MEANING</b><br>ammonium (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铔　⿰钅⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>铔 <i>yà</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 亚 <i>yà</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蹪	tuí<br><b>MEANING</b><br>① to stumble ② to fall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹪　⿰⿱口止⿱⿱⿻口丨一⿱目八<br><b>TREE</b><br>蹪 <i>tuí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 貴 <i></i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 貝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
控	kòng<br><b>MEANING</b><br>① to control ② to accuse ③ to charge ④ to sue ⑤ to invert a container to empty it ⑥ (suffix) (slang) buff ⑦ enthusiast ⑧ devotee ⑨ -phile or -philia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>控　⿰扌⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>控 <i>kòng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 空 <i>kōng</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accuse, charge, control, draw, refrain from, throw</i></i>① hand 扌 making a void 空: draw; draw once support: charge, accuse or refrain <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
镧	lán<br><b>MEANING</b><br>lanthanum (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镧　⿰钅⿵门柬<br><b>TREE</b><br>镧 <i>lán</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 阑 <i>lán</i><br>....├── 门 <i>mén</i> / môn <br>....└── 柬 <i>jiǎn</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── ⬚ FA34<br>............├── ⬚ 15F9C<br>............│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
鱥	guì<br><b>MEANING</b><br>minnow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱥　⿰⿳𠂊田灬⿱止⿵⿵⿻厂戈一𣥂<br><b>TREE</b><br>鱥 <i>guì</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 歲 <i></i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 91E2<br>........├── 戊 <i>wù</i><br>........│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ⬚ 918D<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 𣥂 <i></i><br>................├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>................└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鲊	zhǎ<br><b>MEANING</b><br>① salted fish ② dish made with ground vegetables, flour and other condiments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲊　⿰⿳𠂊田一乍<br><b>TREE</b><br>鲊 <i>zhǎ</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
嵬	wéi<br><b>MEANING</b><br>rocky<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嵬　⿱山鬼<br><b>TREE</b><br>嵬 <i>wéi</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
鳕	xuě<br><b>MEANING</b><br>① codfish ② Gadus macrocephalus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳕　⿰⿳𠂊田一⿱雨彐<br><b>TREE</b><br>鳕 <i>xuě</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 雪 <i>xuě</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Codfish</i></i>① fish 魚 caught in snowy 雪 seas <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
怀	Huái<br><b>MEANING</b><br>surname Huai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怀　⿰忄⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>怀 <i>huái</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bosom, breast, carry in bosom</i></i>① the heart 忄 is carried in the bosom 褱 ② ⓢ person crossing hands 不 to protect his heart 忄 located in the bosom ③ modf. 懷 → 懐 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
习	Xí<br><b>MEANING</b><br>surname Xi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>习　⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>习 <i>xí</i><br>├── ㇆ <i></i><br>└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Practice, flapping wings, learn</i></i>① practice to learn flying with feathers 羽 towards the sun 白/羽 → 习  学 覚 修<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
恒	Héng<br><b>MEANING</b><br>variant of 恒 héng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恒　⿰忄⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>恒 <i>héng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Constant, regular, persistent</i></i>① mind 忄 extending 亙/亘 across time in constant pondering about the truth of life <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
潸	shān<br><b>MEANING</b><br>tearfully<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潸　⿰氵⿱⿰木木月<br><b>TREE</b><br>潸 <i>shān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 90F3<br>....├── 林 <i>lín</i><br>....│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
诵	sòng<br><b>MEANING</b><br>① to read aloud ② to recite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诵　⿰讠⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>诵 <i>sòng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
憩	qì<br><b>MEANING</b><br>variant of 憩 qì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憩　⿱⿰⿱⿱丿十口自心<br><b>TREE</b><br>憩 <i>qì</i><br>├── ⬚ 9427<br>│   ├── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br>│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rest, take rest</i></i>① heart 心 tongue 舌 and nose 自 all rest at the same time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
饦	tuō<br><b>MEANING</b><br>(cake)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饦　⿰饣⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>饦 <i>tuō</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 乇 <i>tuō</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 七 <i>qī</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
震	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① to shake ② to vibrate ③ to jolt ④ to quake ⑤ excited ⑥ shocked ⑦ one of the Eight Trigrams 八卦 bā guà, symbolizing thunder ⑧ ☳<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>震　⿱雨⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>震 <i>zhèn</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shake, quake, tremor, excite</i></i>① early morning 辰 rain 雨 makes one shiver from coldness 振 揺<br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
窍	qiào<br><b>MEANING</b><br>① hole ② opening ③ orifice (of the human body) ④ (fig.) key (to the solution of a problem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窍　⿱⿱宀八⿰工⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>窍 <i>qiào</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 巧 <i>qiǎo</i><br>....├── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
龒	lóng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 龙 lóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龒　⿱⿰⿱立月&CDP-89B0;示<br><b>TREE</b><br>龒 <i>lóng</i><br>├── 龍 <i>lóng</i> / long <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
诉	sù<br><b>MEANING</b><br>variant of 诉 sù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诉　⿰讠⿻斤丶<br><b>TREE</b><br>诉 <i>sù</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 斥 <i>chì</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accuse, sue, inform, narrate</i></i>① scold 斥 with words 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
婿	xù<br><b>MEANING</b><br>variant of 婿 xù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婿　⿰女⿱疋月<br><b>TREE</b><br>婿 <i>xù</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 胥 <i>xū</i><br>....├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Son-in-law, husband</i></i>① woman 女 inspecting the meat 胥 of her future son-in-law or husband <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
阆	làng<br><b>MEANING</b><br>① lofty ② high gate ③ empty moat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阆　⿵门⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>阆 <i>láng</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
杖	zhàng<br><b>MEANING</b><br>① a staff ② a rod ③ cane ④ walking stick ⑤ to flog with a stick (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杖　⿰木丈<br><b>TREE</b><br>杖 <i>zhàng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 丈 <i>zhàng</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cane, walking stick</i></i>① hands 丈 holding a piece of wood 木: walking stick <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>丈 <i>zhàng</i>: ① measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) ② to measure ③ husband ④ polite appellation for an older male <br>
搊	chōu<br><b>MEANING</b><br>pluck (stringed instrument)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搊　⿰扌⿱⿹勹⿻凵丨⿹勹⿻凵丨<br><b>TREE</b><br>搊 <i>chōu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 芻 <i></i><br>....└── ⬚ D8D8<br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
盼	pàn<br><b>MEANING</b><br>① to hope for ② to long for ③ to expect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盼　⿰目⿱八刀<br><b>TREE</b><br>盼 <i>pàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
籵	fán<br><b>MEANING</b><br>dm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籵　⿰米十<br><b>TREE</b><br>籵 <i>fán</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
型	xíng<br><b>MEANING</b><br>① mold ② type ③ style ④ model<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>型　⿱⿰⿱一廾刂土<br><b>TREE</b><br>型 <i>xíng</i><br>├── 刑 <i>xíng</i><br>│   ├── 开 <i>kāi</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br>│   └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pattern, model, type, law, mold</i></i>① two hands holding a knife 刑 modeling clay 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
婀	ē<br><b>MEANING</b><br>variant of 婀 ē<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婀　⿰女⿰阝⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>婀 <i>ē</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 阿 <i>ā</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
囹	líng<br><b>MEANING</b><br>see 囹圄 líng yǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囹　⿴囗⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>囹 <i>líng</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
鲛	jiāo<br><b>MEANING</b><br>see 鲛鱼 jiāo yú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲛　⿰⿳𠂊田一⿱亠父<br><b>TREE</b><br>鲛 <i>jiāo</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 交 <i>jiāo</i><br>....├── 六 <i>liù</i><br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>
觌	dí<br><b>MEANING</b><br>face to face<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觌　⿰⿱十⿱乛⿱大⺀见<br><b>TREE</b><br>觌 <i>dí</i><br>├── 卖 <i>mài</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 买 <i>mǎi</i><br>│       ├── ㇖ <i></i><br>│       └── 头 <i>tóu</i><br>│           ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│           └── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
礧	lèi<br><b>MEANING</b><br>① roll stone down hill ② stone pile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礧　⿰石⿱田⿰田田<br><b>TREE</b><br>礧 <i>lèi</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 畾 <i>léi</i><br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
欛	bà<br><b>MEANING</b><br>① variant of 杷 bà ② variant of 把 bà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欛　⿰木⿱雨⿰革月<br><b>TREE</b><br>欛 <i>bà</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 霸 <i>bà</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 䩗 <i></i><br>........├── 革 <i>gé</i> / cách <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
釪	yú<br><b>MEANING</b><br>① an alms bowl ② a small bell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釪　⿰金⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>釪 <i>yú</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
拚	pīn<br><b>MEANING</b><br>variant of 拼 pīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拚　⿰扌⿱厶廾<br><b>TREE</b><br>拚 <i>pàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 弁 <i>biàn</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
籽	zǐ<br><b>MEANING</b><br>seeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>籽　⿰米子<br><b>TREE</b><br>籽 <i>zǐ</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
瞅	chǒu<br><b>MEANING</b><br>(dialect) to look at<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞅　⿰目⿰禾火<br><b>TREE</b><br>瞅 <i>chǒu</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 秋 <i>qiū</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蹄	tí<br><b>MEANING</b><br>① hoof ② pig's trotters<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹄　⿰⿱口止⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>蹄 <i>tí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 帝 <i>dì</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
扌	shǒu<br><b>MEANING</b><br>"hand" radical in Chinese characters (Kangxi radical 64), occurring in 提, 把, 打 etc<br><br><b>APPEARS IN</b> 352<br>把·打·提·报·接·指·据·拉·持·推·技·势·找·按·投·护·热·执·批·排
谯	Qiáo<br><b>MEANING</b><br>surname Qiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谯　⿰讠⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>谯 <i>qiáo</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
渝	Yú<br><b>MEANING</b><br>① short name for Chongqing 重庆 Chóng qìng ② old name of Jialing River 嘉陵江 Jiā líng Jiāng in Sichuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渝　⿰氵⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>渝 <i>Yú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
轧	Yà<br><b>MEANING</b><br>surname Ya<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轧　⿰车乚<br><b>TREE</b><br>轧 <i>gá</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crush, grind</i></i>① car 車 rounding a corner 乚: grinds past <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
筚	bì<br><b>MEANING</b><br>wicker<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筚　⿱⿱竹比十<br><b>TREE</b><br>筚 <i>bì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 毕 <i>bì</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
硅	guī<br><b>MEANING</b><br>silicon (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硅　⿰石⿱土土<br><b>TREE</b><br>硅 <i>guī</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
鄐	Chù<br><b>MEANING</b><br>surname Chu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄐　⿰⿱⿱亠幺田阝<br><b>TREE</b><br>鄐 <i>Chù</i><br>├── 畜 <i>chù</i><br>│   ├── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br>│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
茈	zǐ<br><b>MEANING</b><br>Common Gromwell or European stoneseed (Lithospermum officinale)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茈　⿱艹⿰止匕<br><b>TREE</b><br>茈 <i>zǐ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 此 <i>cǐ</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
嗲	diǎ<br><b>MEANING</b><br>① coy ② childish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗲　⿰口⿱父⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>嗲 <i>diǎ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 爹 <i>diē</i><br>....├── 父 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 多 <i>duō</i><br>........└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
鹣	jiān<br><b>MEANING</b><br>① mythical bird with one eye and one wing ② see also 鲽鹣 dié jiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹣　⿰⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹣 <i>jiān</i><br>├── 兼 <i>jiān</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 925F<br>│       ├── ⬚ 1866C<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│       └── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
缀	zhuì<br><b>MEANING</b><br>① to sew ② to stitch together ③ to combine ④ to link ⑤ to connect ⑥ to put words together ⑦ to compose ⑧ to embellish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缀　⿰纟⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>缀 <i>chuò</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Compose, write, bind (books)</i></i>① rs. primitive ideograph  -> 叕 and thread 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
艩	qí<br><b>MEANING</b><br>tholepin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艩　⿰舟⿱⿱亠⿲刀⿱丷丨&CDP-89CA;⿲丿二丨<br><b>TREE</b><br>艩 <i>qí</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 齊 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
层	céng<br><b>MEANING</b><br>① layer ② stratum ③ laminated ④ floor (of a building) ⑤ storey ⑥ classifier for layers ⑦ repeated ⑧ sheaf (math.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>层　⿸尸⿱二厶<br><b>TREE</b><br>层 <i>céng</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Storey, layer, floor, stratum</i></i>① corpses 尸 of the past 曾 (still being talked 云 about): geological layers in the ground from millions of years back <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蔘	shēn<br><b>MEANING</b><br>ginseng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔘　⿱艹⿱⿱⿱厶⿰厶厶人彡<br><b>TREE</b><br>蔘 <i>shēn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 參 <i></i><br>....├── 厽 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
罣	guà<br><b>MEANING</b><br>variant of 挂 guà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罣　⿱罒⿱土土<br><b>TREE</b><br>罣 <i>guà</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
茛	gèn<br><b>MEANING</b><br>ranunculus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茛　⿱艹艮<br><b>TREE</b><br>茛 <i>gèn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
勺	sháo<br><b>MEANING</b><br>① spoon ② ladle ③ CL:把 bǎ ④ abbr. for 公勺 gōng sháo, centiliter (unit of volume)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>勺　⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>勺 <i>sháo</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spoon, ladle, unit of volume</i></i>① a spoon 丶 inside an open mouth 勹 ② con.: small amount, fishhook  的 酌; 約 釣; 匁<br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
敁	diān<br><b>MEANING</b><br>① to weigh in the hand, to estimate ② to shake<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敁　⿰⿱⺊口⿱⺊又<br><b>TREE</b><br>敁 <i>diān</i><br>├── 占 <i>zhàn</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 攴 <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
疟	yào<br><b>MEANING</b><br>see 疟子 yào zi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疟　⿸疒⿻匚一<br><b>TREE</b><br>疟 <i>nu:è</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── ⬚ 92A0<br>....└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蠮	yē<br><b>MEANING</b><br>wasp of the family Sphecidae<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠮　⿰虫⿱⿰⿷匚⿱⿰丿一大⿱𠘧又⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>蠮 <i>yē</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 翳 <i>yì</i><br>....├── 殹 <i>yì</i><br>....│   ├── 医 <i>yī</i><br>....│   │   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│   │   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
彼	bǐ<br><b>MEANING</b><br>① that ② those ③ (one) another<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彼　⿰彳皮<br><b>TREE</b><br>彼 <i>bǐ</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>That, there, those, the other, he</i></i>① somebody else walking 彳 over there clad in a hide 皮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
齒	chǐ<br><b>MEANING</b><br>tooth<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Teeth, gears, cogs, age, rad. 211</i></i>① stop 止 holes forming in rs. a mouth full of teeth 𠚕 ② a dentist stops 止 rice 米 from entering holes 凵 in teeth ③ white teeth like rice 米 stopping 止 things entering the mouth 凵 ④ ⓢ stops 止 things entering 入 the mouth 凵 ⑤ stopping 止 gears 米 in a machine 凵 <br>
旗	qí<br><b>MEANING</b><br>① flag ② variant of 旗 qí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旗　⿰方⿱⿰丿一⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>旗 <i>qí</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ EB4E<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 其 <i>qí</i><br>........├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Banner, flag, streamer</i></i>① somebody's 其 flag 㫃 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
嘟	dū<br><b>MEANING</b><br>① toot ② honk ③ to pout<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘟　⿰口⿰⿸耂日阝<br><b>TREE</b><br>嘟 <i>dū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 都 <i>dōu</i><br>....├── 者 <i>zhě</i><br>....│   ├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
验	yàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 验 yàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>验　⿰⿹&CDP-8A77;一⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>验 <i>yàn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 験 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
铜	tóng<br><b>MEANING</b><br>① copper (chemistry) ② see also 红铜 hóng tóng ③ CL:块 kuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铜　⿰钅⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>铜 <i>tóng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Copper, brass, bronze cuprum</i></i>① metal 金 having the same 同 colour as gold 金 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
铨	quán<br><b>MEANING</b><br>① to estimate ② to select<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铨　⿰钅⿱人王<br><b>TREE</b><br>铨 <i>quán</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
胸	xiōng<br><b>MEANING</b><br>variant of 胸 xiōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胸　⿰月⿹勹⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>胸 <i>xiōng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 匈 <i>xiōng</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 凶 <i>xiōng</i><br>........├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Breast, bosom, chest, thorax</i></i>① which is on the body ⺼, is hidden behind a cover 凶 but opens the mouth 勹 of men when seen ② which is on the body ⺼, hidden behind a shirt's breast pocket 凶 (or: 凵 as breast's boob with 㐅 as its nipple) lined by an arm 勹 at rest  乳; 懐<br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
邕	Yōng<br><b>MEANING</b><br>① Yong river (Guangxi) ② Nanning (Guangxi)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邕　⿱巛⿱口巴<br><b>TREE</b><br>邕 <i>yōng</i><br>├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>└── 邑 <i>yì</i> / ấp <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>City moat, harmony, peaceful, harmonious</i></i>① rs. water 巛 around a city 邑 city: moat; it furthers the peace and harmony <br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
纴	rèn<br><b>MEANING</b><br>① to weave ② to lay warp for weaving ③ silk thread for weaving ④ variant of 纫, to sew ⑤ to stitch ⑥ thread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纴　⿰纟⿱丿士<br><b>TREE</b><br>纴 <i>rèn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
刿	guì<br><b>MEANING</b><br>① cut ② injure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刿　⿰⿱山夕刂<br><b>TREE</b><br>刿 <i>guì</i><br>├── 岁 <i>suì</i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
终	zhōng<br><b>MEANING</b><br>① end ② finish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>终　⿰纟⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>终 <i>zhōng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 冬 <i>dōng</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>End, finally, in the end</i></i>① walking on ice 冬 holding a line 糸: it could mean your end ② at the end of winter 冬 we use silk 糸 again 済 完 末 暮 了 果 明; 引<br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
耿	Gěng<br><b>MEANING</b><br>surname Geng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耿　⿰耳火<br><b>TREE</b><br>耿 <i>gěng</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
奶	nǎi<br><b>MEANING</b><br>① breast ② milk ③ to breastfeed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奶　⿰女⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>奶 <i>nǎi</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Milk, woman's breasts, grandma, nurse</i></i>① pregnant 乃 woman 女 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
檬	méng<br><b>MEANING</b><br>lemon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檬　⿰木⿱艹⿳冖一豕<br><b>TREE</b><br>檬 <i>méng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 蒙 <i>méng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 冡 <i>méng</i><br>........├── ⬚ 9376<br>........│   ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
垄	lǒng<br><b>MEANING</b><br>① ridge between fields ② row of crops ③ grave mound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垄　⿱龙土<br><b>TREE</b><br>垄 <i>lǒng</i><br>├── 龙 <i>lóng</i> / long <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
砩	fú<br><b>MEANING</b><br>name of a stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砩　⿰石⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>砩 <i>fèi</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
占	zhān<br><b>MEANING</b><br>① to observe ② to divine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>占　⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>占 <i>zhàn</i><br>├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Occupy by force, usurp, possess</i></i>① person 亻 who takes possession 占 usually does so by force <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
轸	zhěn<br><b>MEANING</b><br>① square ② strongly (as of emotion)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轸　⿰车⿱人彡<br><b>TREE</b><br>轸 <i>zhěn</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
瑟	sè<br><b>MEANING</b><br>a type of standing harp, smaller than konghou 箜篌, with 5-25 strings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑟　⿱⿰王王⿻心丿<br><b>TREE</b><br>瑟 <i>sè</i><br>├── 玨 <i></i><br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
嘿	hēi<br><b>MEANING</b><br>hey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘿　⿰口黑<br><b>TREE</b><br>嘿 <i>hēi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>
坐	Zuò<br><b>MEANING</b><br>surname Zuo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坐　⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>坐 <i>zuò</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 从 <i>cóng</i><br>....└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sit, seat, ride, travel by</i></i>① persons 人人 sitting on the ground 土; if one person 人 wants to see the other 人 he needs to travel and eat a lot of dust 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
短	duǎn<br><b>MEANING</b><br>① short ② brief ③ to lack ④ weak point ⑤ fault<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>短　⿰⿱⿰丿一大豆<br><b>TREE</b><br>短 <i>duǎn</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Short, brief, deficient, lacking</i></i>① time needed for an arrow 矢 to cross the distance of one bean 豆: short <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
墟	xū<br><b>MEANING</b><br>① ruins ② (literary) village ③ variant of 圩 xū ④ country fair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墟　⿰土⿸虍⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>墟 <i>xū</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 虚 <i>xū</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
缃	xiāng<br><b>MEANING</b><br>light yellow color<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缃　⿰纟⿰木目<br><b>TREE</b><br>缃 <i>xiāng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 相 <i>xiāng</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
骞	qiān<br><b>MEANING</b><br>① defective ② raise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骞　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>骞 <i>qiān</i><br>├── ⬚ 914F<br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── ⬚ 90C0<br>│       ├── 𠀎 <i></i><br>│       │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│       │   │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
揕	zhèn<br><b>MEANING</b><br>① to hit ② to thrust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揕　⿰扌⿱&CDP-88C8;⿷匚儿<br><b>TREE</b><br>揕 <i>zhèn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 甚 <i>shén</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 匹 <i>pī</i><br>........├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
啊	a<br><b>MEANING</b><br>modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啊　⿰口⿰阝⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>啊 <i>ā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阿 <i>ā</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Exclamatory particle, oh</i></i>① coming from the mouth 口 after the ascent of a hill on horse 阿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
趔	liè<br><b>MEANING</b><br>stumble<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趔　⿺⿱土龰⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>趔 <i>liè</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 列 <i>liè</i><br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
圯	yí<br><b>MEANING</b><br>bridge, bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圯　⿰土巳<br><b>TREE</b><br>圯 <i>yí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
瘟	wēn<br><b>MEANING</b><br>① epidemic ② pestilence ③ plague ④ (fig.) stupid ⑤ dull ⑥ (of a performance) lackluster<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘟　⿸疒⿱日皿<br><b>TREE</b><br>瘟 <i>wēn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
癔	yì<br><b>MEANING</b><br>see 癔病 yì bìng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癔　⿸疒⿱⿱立日心<br><b>TREE</b><br>癔 <i>yì</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 意 <i>yì</i><br>....├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
钬	huǒ<br><b>MEANING</b><br>holmium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钬　⿰钅火<br><b>TREE</b><br>钬 <i>huǒ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
殛	jí<br><b>MEANING</b><br>to put to death<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殛　⿰歹⿱⿻⿱乛亅⿰口又一<br><b>TREE</b><br>殛 <i>jí</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 亟 <i>jí</i><br>....├── ⬚ 9133<br>....│   ├── 了 <i>le</i><br>....│   │   ├── ㇇ <i></i><br>....│   │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....│   └── 叹 <i>tàn</i><br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
焉	yān<br><b>MEANING</b><br>① where ② how<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焉　⿱⿱一止⿹&CDP-8BBF;灬<br><b>TREE</b><br>焉 <i>yān</i><br>├── 正 <i>zhēng</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── ⬚ 9141<br>....├── ⬚ 9145<br>....│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
翿	dào<br><b>MEANING</b><br>feather banner or fan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翿　⿰⿳⿳士乛工一⿰口寸⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翿 <i>dào</i><br>├── 壽 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9661<br>│   │   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   │   └── ⬚ 92C8<br>│   │       ├── ⬚ 9399<br>│   │       │   ├── ㇖ <i></i><br>│   │       │   └── 工 <i>gōng</i> / công <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 吋 <i>cùn</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
疹	zhěn<br><b>MEANING</b><br>① measles ② rash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疹　⿸疒⿱人彡<br><b>TREE</b><br>疹 <i>zhěn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Measles, rash, fever</i></i>① sickness 疒 where a man with a beard 㐱 (the doctor) comes to visit you <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
猁	lì<br><b>MEANING</b><br>a kind of monkey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猁　⿰犭⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>猁 <i>lì</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 利 <i>lì</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
赀	zī<br><b>MEANING</b><br>① to estimate ② to fine (archaic) ③ variant of 资 zī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赀　⿱⿰止匕贝<br><b>TREE</b><br>赀 <i>zī</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
铑	lǎo<br><b>MEANING</b><br>rhodium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铑　⿰钅⿸耂匕<br><b>TREE</b><br>铑 <i>lǎo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 老 <i>lǎo</i> / lão <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
昝	Zǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Zan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昝　⿱⿺夂卜日<br><b>TREE</b><br>昝 <i>Zǎn</i><br>├── 处 <i>chǔ</i><br>│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>│   └── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
霄	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① firmament ② heaven<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霄　⿱雨⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>霄 <i>xiāo</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
畀	bì<br><b>MEANING</b><br>① to confer on ② to give to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畀　⿱田⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>畀 <i>bì</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 丌 <i>jī</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
螘	yǐ<br><b>MEANING</b><br>① ant ② variant of 蚁 yǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螘　⿰虫⿱山豆<br><b>TREE</b><br>螘 <i>yǐ</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 豈 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
彩	cǎi<br><b>MEANING</b><br>① (bright) color ② variety ③ applause ④ applaud ⑤ lottery prize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彩　⿰⿱爫木彡<br><b>TREE</b><br>彩 <i>cǎi</i><br>├── 采 <i>cǎi</i><br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hue, colour, variegated colours</i></i>① hand gathering 采 flowers with amazing variation of colours and stripes 彡 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
锦	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① brocade ② embroidered work ③ bright<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锦　⿰钅⿱白巾<br><b>TREE</b><br>锦 <i>jǐn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 帛 <i>bó</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brocade, tapestry, embroidered</i></i>① metal 金 embroidered in silk 帛 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
龝	qiū<br><b>MEANING</b><br>old variant of 秋 qiū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龝　⿰禾龜<br><b>TREE</b><br>龝 <i>qiū</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 龜 <i>guī</i> / quy <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 穐. 秋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⿔ <i>guī</i>: turtle / quy: con rùa (#213). Alternatives: ⻱·⻲·⻳·亀·龜·龟<br>
鄇	hòu<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄇　⿰⿰亻⿱ユ⿱⿰丿一大阝<br><b>TREE</b><br>鄇 <i>hòu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 9651<br>....├── ⬚ 918C<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
栽	zāi<br><b>MEANING</b><br>① to grow ② to plant ③ to insert ④ to force on sb ⑤ to fall head first<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栽　⿹⿶戈十木<br><b>TREE</b><br>栽 <i>zāi</i><br>├── 𢦏 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cultivate, plant, to care for plants</i></i>① cut 𢦏 open the ground to plant trees or plants 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
拥	yōng<br><b>MEANING</b><br>① to hold ② to embrace ③ to wrap around ④ to gather around (sb) ⑤ to throng ⑥ to swarm ⑦ to support ⑧ Taiwan pr.  yǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拥　⿰扌⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>拥 <i>yōng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Embrace, hug, squeeze, crowd</i></i>① hand 扌 in harmonious (bound chicken in a pot) 雍 circumstances embracing someone ② ⓢ hand 扌 used 用 for embracing someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鋂	méi<br><b>MEANING</b><br>① americium (chemistry) (Tw) ② (archaic) metal chain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋂　⿰金⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>鋂 <i>méi</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
瀼	ráng<br><b>MEANING</b><br>dewy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀼　⿰氵⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>瀼 <i>ráng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
锬	tán<br><b>MEANING</b><br>long spear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锬　⿰钅⿱火火<br><b>TREE</b><br>锬 <i>tán</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
构	gòu<br><b>MEANING</b><br>① variant of 构 gòu ② (Tw) (coll.) variant of 够 gòu ③ to reach by stretching<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>构　⿰木⿹勹厶<br><b>TREE</b><br>构 <i>gòu</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 勾 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frame, building, structure</i></i>① interweaved 冓 pieces of wood 木: frame or building structure/pieces of wood 木 hooked 勾 together forming a frame or building structure <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
昙	tán<br><b>MEANING</b><br>dark clouds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昙　⿱日⿱二厶<br><b>TREE</b><br>昙 <i>tán</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Become cloudy, overcast</i></i>① sun 日 behind clouds 雲 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
鸲	qú<br><b>MEANING</b><br>(bound form, used in the names of various kinds of bird, esp. robins and redstarts)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸲　⿰⿹勹口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸲 <i>qú</i><br>├── 句 <i>gōu</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鸦	yā<br><b>MEANING</b><br>crow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸦　⿰牙⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸦 <i>yā</i><br>├── 牙 <i>yá</i> / nha <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crow, raven</i></i>① bird 鳥 that can bite like it has teeth 牙 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
咂	zā<br><b>MEANING</b><br>① to sip ② to smack one's lips ③ to taste ④ to savor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咂　⿰口⿷匚巾<br><b>TREE</b><br>咂 <i>zā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 匝 <i>zā</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
胞	bāo<br><b>MEANING</b><br>① placenta ② womb ③ born of the same parents<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胞　⿰月⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>胞 <i>bāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Womb, placenta, fetal membrane</i></i>① in which the body 月 of the baby is wrapped 包 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
处	chù<br><b>MEANING</b><br>① place ② location ③ spot ④ point ⑤ office ⑥ department ⑦ bureau ⑧ respect ⑨ classifier for locations or items of damage: spot, point<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>处　⿺夂卜<br><b>TREE</b><br>处 <i>chǔ</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Place, locale, department, dispose, sentence, punish</i></i>① rs. the sound of the tiger 虍/虎 as it stands up 儿 and walks around 夂 from it's resting place 處 → 処 → 处 (sentenced to life in a zoo) ② ⓢ person 亻 standing 儿 up from his place and walking 夂 and dispose of something (sentenced to life in prison) ③ ⓢ place where a prophecy 卜 says one goes 夂 to live <br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
郛	fú<br><b>MEANING</b><br>suburbs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郛　⿰⿱爫子阝<br><b>TREE</b><br>郛 <i>fú</i><br>├── 孚 <i>fú</i><br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
村	cūn<br><b>MEANING</b><br>village<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>村　⿰木寸<br><b>TREE</b><br>村 <i>cūn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Village, town, hamlet, uncouth, vulgar</i></i>① small 寸 town usually surrounded by trees 木; the inhabitants are sometimes uncouth or vulgar  甫 郷 里; 夬 字<br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
雊	gòu<br><b>MEANING</b><br>crowing of pheasant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雊　⿰⿹勹口隹<br><b>TREE</b><br>雊 <i>gòu</i><br>├── 句 <i>gōu</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
荃	quán<br><b>MEANING</b><br>(fragrant plant)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荃　⿱艹⿱人王<br><b>TREE</b><br>荃 <i>quán</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 全 <i>quán</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
埚	guō<br><b>MEANING</b><br>crucible<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埚　⿰土⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>埚 <i>guō</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
猪	zhū<br><b>MEANING</b><br>① hog ② pig ③ swine ④ CL:口 kǒu,头 tóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猪　⿰犭⿸耂日<br><b>TREE</b><br>猪 <i>zhū</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pig, hog, wild boar</i></i>① pig 豕 raised by a man 者 (looks like a dog 犭) <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
⺊	bǔ<br><b>MEANING</b><br>divination<br><br><b>APPEARS IN</b> 97<br>上·点·战·让·站·督·占·卡·掉·店·叔·桌·卢·贞·寇·贴·侦·寂·敲·钻
减	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to lower ② to decrease ③ to reduce ④ to subtract ⑤ to diminish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>减　⿰冫⿵⿵⿻厂戈一口<br><b>TREE</b><br>减 <i>jiǎn</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 咸 <i>xián</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Decrease, subtract, diminish, reduce</i></i>① water 氵 used in defending a fortress 咸: it decreases the chance of the fortress being taken ② water 氵is reduced (evaporated) to yield salt 咸 from seawater 感<br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蝥	máo<br><b>MEANING</b><br>variant of 蟊 máo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝥　⿱⿰矛攵虫<br><b>TREE</b><br>蝥 <i>máo</i><br>├── 敄 <i></i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
祷	dǎo<br><b>MEANING</b><br>① prayer ② pray ③ supplication<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祷　⿰礻⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>祷 <i>dǎo</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 寿 <i>shòu</i><br>....├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pray, entreat, beg, plead, prayer</i></i>① praying for long life 壽/寿 before the altar 礻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
包	Bāo<br><b>MEANING</b><br>surname Bao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>包　⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>包 <i>bāo</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wrap, pack, bundle, package</i></i>① something wrapped 勹 around something else 巳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
鳁	wēn<br><b>MEANING</b><br>sardine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳁　⿰⿳𠂊田一⿱日皿<br><b>TREE</b><br>鳁 <i>wēn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
邘	Yú<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邘　⿰⿻⼲⼅阝<br><b>TREE</b><br>邘 <i>yú</i><br>├── 于 <i>yú</i><br>│   ├── 干 <i>gān</i> / can <br>│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
耊	dié<br><b>MEANING</b><br>old variant of 耋 dié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耊　⿸耂⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>耊 <i>dié</i><br>├── ⬚ 9433<br>│   ├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>│   └── 𠫔 <i></i><br>│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
殣	jìn<br><b>MEANING</b><br>die of hunger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殣　⿰歹⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>殣 <i>jìn</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 堇 <i>jǐn</i><br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
聝	guó<br><b>MEANING</b><br>cut off the left ear of the slain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聝　⿰耳⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>聝 <i>guó</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
塔	tǎ<br><b>MEANING</b><br>① pagoda ② tower ③ minaret ④ stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) ⑤ CL:座 zuò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塔　⿰土⿱艹⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>塔 <i>tǎ</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 荅 <i>dá</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 合 <i>gě</i><br>........├── 亼 <i>jí</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tower, spire, tall building</i></i>① tower made from clay 土 gathered by all people just like beans 荅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
窄	zhǎi<br><b>MEANING</b><br>① narrow ② narrow-minded ③ badly off<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窄　⿱⿱宀八乍<br><b>TREE</b><br>窄 <i>zhǎi</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Narrow, tight, narrow-minded</i></i>① narrow opening 穴 in a cave to enter in it for the first 乍 time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
插	chā<br><b>MEANING</b><br>① to insert ② stick in ③ pierce ④ to take part in ⑤ to interfere ⑥ to interpose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>插　⿰扌⿻⿱丿十臼<br><b>TREE</b><br>插 <i>chā</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 臿 <i>chā</i><br>....├── 千 <i>qiān</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Insert, stick into, plant</i></i>① hand 扌 inserting a pestle into a mortar 臿/𢆍 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
葆	bǎo<br><b>MEANING</b><br>① dense foliage ② to cover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葆　⿱艹⿰亻⿱口木<br><b>TREE</b><br>葆 <i>bǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 保 <i>bǎo</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 呆 <i>dāi</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
嗉	sù<br><b>MEANING</b><br>crop (of bird)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗉　⿰口⿱龶糸<br><b>TREE</b><br>嗉 <i>sù</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 素 <i>sù</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
温	Wēn<br><b>MEANING</b><br>surname Wen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>温　⿰氵⿱日皿<br><b>TREE</b><br>温 <i>wēn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
县	xiàn<br><b>MEANING</b><br>county<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>县　⿱⿻月一厶<br><b>TREE</b><br>县 <i>xiàn</i><br>├── 且 <i>qiě</i><br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>County, district, subdivision</i></i>① rs. hang 系 a man by the head 県: hang; authority of a district ② ⓢ eye 目 of a hung 一 (cord) individual 厶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
尢	wāng<br><b>MEANING</b><br>lame<br><br><b>APPEARS IN</b> 31<br>就·优·犹·尤·抚·忧·扰·稽·尬·尴·芜·庑·僦·嵇·妩·疣·鹫·莸·呒·蹴
龚	Gōng<br><b>MEANING</b><br>surname Gong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龚　⿱龙⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>龚 <i>Gōng</i><br>├── 龙 <i>lóng</i> / long <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
嘭	pēng<br><b>MEANING</b><br>(onom.) bang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘭　⿰口⿰⿱十豆彡<br><b>TREE</b><br>嘭 <i>pēng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 彭 <i>Péng</i><br>....├── 壴 <i>zhù</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
劳	láo<br><b>MEANING</b><br>① to toil ② labor ③ laborer ④ to put sb to trouble (of doing sth) ⑤ meritorious deed ⑥ to console (Taiwan pr.  lào for this sense)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劳　⿱⿱艹冖力<br><b>TREE</b><br>劳 <i>láo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 93AF<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Labor, toil, do manual work</i></i>① result of force 力 crowned with a decorated shop 龸: do manual work or labor resulting in profits ② a strong 力 man covered 冖 with grass 艹 after a long day of labor <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
鬟	huán<br><b>MEANING</b><br>a knot of hair on top of head<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬟　⿱⿰镸彡⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>鬟 <i>huán</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
姹	chà<br><b>MEANING</b><br>① beautiful ② see 姹紫嫣红 chà zǐ yān hóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姹　⿰女⿱宀⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>姹 <i>chà</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 宅 <i>zhái</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 乇 <i>tuō</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 七 <i>qī</i><br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
车	Chē<br><b>MEANING</b><br>surname Che<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>车　⾞<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cart, vehicle, carry in cart, machine</i></i>① lit. wheel holder  → 車; rikhsa  → 𨏖 (two wheels 車 and two handles 戈; 𠦴: cart with two wheels 世; con. a wheel 輪; 庫 輩 載; 1543-1578; 重 軍 陣; 華 垂<br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車<br><b>APPEARS IN</b> 88<br>军·转·连·轻·较·挥·阵·渐·载·输·库·轮·软·暂·辈·斩·轰·辅·辑·辆
翘	qiào<br><b>MEANING</b><br>① to stick up ② to rise on one end ③ to tilt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翘　⿺⿱⿻⿻一乚丿兀⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翘 <i>qiáo</i><br>├── 尧 <i>Yáo</i><br>│   ├── ⬚ 9233<br>│   └── 兀 <i>wāng</i> / uông <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
絫	lěi<br><b>MEANING</b><br>variant of 累 lěi, to accumulate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絫　⿱⿱厶⿰厶厶糸<br><b>TREE</b><br>絫 <i>lěi</i><br>├── 厽 <i></i><br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
德	Dé<br><b>MEANING</b><br>variant of 德 dé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>德　⿰彳⿱⿳十罒一心<br><b>TREE</b><br>德 <i>dé</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 𢛳 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Virtue, ethics</i></i>① rs. walk 彳 a straight 𢛳 road ② modf. 德 → 徳 ③ walk 彳 with an honest heart 𢛳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
准	zhǔn<br><b>MEANING</b><br>① to allow ② to grant ③ in accordance with ④ in the light of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>准　⿰冫隹<br><b>TREE</b><br>准 <i>zhǔn</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Approve, allow, permit, in accord</i></i>① simpl. 準: from many 十 rules only one was chosen and fixed (like water 氵 turning into ice 冫) ② ice 冫 allowing a bird 隹 to sit on water 準<br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
桁	héng<br><b>MEANING</b><br>① pole plate ② purlin (cross-beam in roof) ③ ridge-pole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桁　⿰木⿰彳⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>桁 <i>háng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beam, girder, spar, unit or column</i></i>① pieces of wood 木 carried around 行 for construction and used as beams or columns <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
煌	huáng<br><b>MEANING</b><br>brilliant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煌　⿰火⿱白王<br><b>TREE</b><br>煌 <i>huáng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, shining, luminous</i></i>① a royal 皇 fire 火: bright and luminous <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
傍	bàng<br><b>MEANING</b><br>① near ② approaching ③ to depend on ④ (slang) to have an intimate relationship with sb ⑤ Taiwan pr.  páng,  bāng,  bàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傍　⿰亻⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>傍 <i>bàng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beside, near, close, bystander, depend</i></i>① person 亻 standing on the side 旁 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
谛	dì<br><b>MEANING</b><br>① to examine ② truth (Buddhism)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谛　⿰讠⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>谛 <i>dì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 帝 <i>dì</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Careful, attentive, true, tease, abandon</i></i>① the supreme ruler 帝 speaks 言 carefully the truth but may also abandon it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
敢	gǎn<br><b>MEANING</b><br>① to dare ② daring ③ (polite) may I venture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敢　⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>敢 <i>gǎn</i><br>├── ⬚ 915A<br>│   ├── ⬚ 9159<br>│   │   └── ⬚ 18589<br>│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dare, venture, bold, brave</i></i>① rs. two hands 攵⺤ holding off an animal that can bite 古:  →  𠭖 → 𢽿 → 敢 dare (holding an animal by the ear 耳) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
火	Huǒ<br><b>MEANING</b><br>surname Huo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>火　⽕<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fire, flame, burn, anger, rage</i></i>① flames  → 火 ② coals in a fireplace: 灬 ⺌ ③ person 人 waving with his arms 丷 in the air: something is on fire! 薪; 龸 滅; 秋 災 灰; 赤; 光 当<br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·灬<br><b>APPEARS IN</b> 166<br>谈·灵·秋·灭·烟·炮·灯·伙·炸·烧·灾·烦·灰·淡·恢·炎·爆·狄·愁·燃
浙	Zhè<br><b>MEANING</b><br>variant of 浙 Zhè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浙　⿰氵⿰扌斤<br><b>TREE</b><br>浙 <i>Zhè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 折 <i>shé</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
誉	yù<br><b>MEANING</b><br>① to praise ② to acclaim ③ reputation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>誉　⿱⿳𭕄一八言<br><b>TREE</b><br>誉 <i>yù</i><br>├── 兴 <i>xīng</i><br>│   ├── ⬚ 918B<br>│   │   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fame, reputation, praise, honour, glory</i></i>① speak 言 to give 與 praise to someone ② ⓢ speak 言 about rising 兴 fame <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
肟	wò<br><b>MEANING</b><br>① oxime ② oximide ③ -oxil (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肟　⿰月⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>肟 <i>wò</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 亏 <i>kuī</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
辑	jí<br><b>MEANING</b><br>① to gather up ② to collect ③ to edit ④ to compile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辑　⿰车⿱口耳<br><b>TREE</b><br>辑 <i>jí</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 咠 <i>qì</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Gather up, collect, edit, compile</i></i>① listen 耳 to what people say 口, gather up the best slanders 咠, and use a machine 車/车 to edit it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
鬷	zōng<br><b>MEANING</b><br>kettle on legs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬷　⿰⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨⿳⿶凵㐅八夂<br><b>TREE</b><br>鬷 <i>zōng</i><br>├── 鬲 <i>lì</i> / cách <br>└── ⬚ FE52<br>....├── 凶 <i>xiōng</i><br>....│   ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
煕	xī<br><b>MEANING</b><br>old variant of 熙<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煕　⿱⿰𦣞巳灬<br><b>TREE</b><br>煕 <i>xī</i><br>├── ⬚ 95BD<br>│   ├── 𦣝 <i>chén</i> / thần <br>│   │   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │   └── ⬚ 18656<br>│   │       ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── ⬚ 1867D<br>│   │           ├── ㇉ <i></i><br>│   │           └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
杭	Háng<br><b>MEANING</b><br>① surname Hang ② Hangzhou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杭　⿰木⿱亠几<br><b>TREE</b><br>杭 <i>Háng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 亢 <i>kàng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
帕	pà<br><b>MEANING</b><br>① to wrap ② kerchief ③ handkerchief ④ headscarf ⑤ pascal (SI unit)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帕　⿰巾白<br><b>TREE</b><br>帕 <i>pà</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
再	zài<br><b>MEANING</b><br>① again ② once more ③ re- ④ second ⑤ another ⑥ then (after sth, and not until then) ⑦ no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>再　⿱一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>再 <i>zài</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 冉 <i>rǎn</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Again, twice, re-</i></i>① rs. two fish on a line  →  → 再: the fisher catches fish again and again  复 頻 更 又; 冓<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
固	gù<br><b>MEANING</b><br>① hard ② strong ③ solid ④ sure ⑤ assuredly ⑥ undoubtedly ⑦ of course ⑧ indeed ⑨ admittedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>固　⿴囗⿱十口<br><b>TREE</b><br>固 <i>gù</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 古 <i>gǔ</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To become solid, solidify, strength</i></i>① old 古 mouths 囗 tell strong stories; they tell them time and time again without change: they have been hardened  硬 緊 堅 剛; 個 箇<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
羿	Yì<br><b>MEANING</b><br>① surname Yi ② name of legendary archer ③ also written 后羿 Hòu Yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羿　⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫廾<br><b>TREE</b><br>羿 <i>Yì</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
座	zuò<br><b>MEANING</b><br>① seat ② base ③ stand ④ (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座 shī zuò ⑤ CL:个 gè ⑥ classifier for buildings, mountains and similar immovable objects<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>座　⿸广⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>座 <i>zuò</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Seat, stand, base</i></i>① rs. sitting 坐 at or in a stand 广 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
遝	tà<br><b>MEANING</b><br>① abundant ② mixed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遝　⿺辶⿱罒&CDP-8977;<br><b>TREE</b><br>遝 <i>tà</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 眔 <i></i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 940F<br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>
舅	jiù<br><b>MEANING</b><br>maternal uncle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舅　⿱臼⿱田力<br><b>TREE</b><br>舅 <i>jiù</i><br>├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>└── 男 <i>nán</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
魄	pò<br><b>MEANING</b><br>① soul ② mortal soul, i.e. attached to the body<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魄　⿰白鬼<br><b>TREE</b><br>魄 <i>pò</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
计	Jì<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>计　⿰讠十<br><b>TREE</b><br>计 <i>jì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plan, plot, strategem, scheme, measure</i></i>① something containing many many 十 words 言; measuring is of the utmost importance in planning ② ⓢ calculate ten 十 times the imaginary unit 讠 (i in mathematics)  測 衡 量; 工; 図 謀; 総 延; 調<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
菖	chāng<br><b>MEANING</b><br>see 菖蒲 chāng pú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菖　⿱艹⿱日日<br><b>TREE</b><br>菖 <i>chāng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Iris, sweet flag, calamus</i></i>① this flower 艹 needs a lot of light from the sun 昌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
訬	chāo<br><b>MEANING</b><br>① clamor ② uproar ③ annoyance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>訬　⿰言⿱小丿<br><b>TREE</b><br>訬 <i>chāo</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 少 <i>shǎo</i><br>....├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
殴	Ōu<br><b>MEANING</b><br>surname Ou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殴　⿰⿷匚㐅⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>殴 <i>ōu</i><br>├── 区 <i>qū</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 乂 <i>yì</i><br>│       └── ㇒ <i></i><br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beat, fight with fists, hit</i></i>① area in the city 區/区 where on fights with weapons 殳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
陬	zōu<br><b>MEANING</b><br>① corner ② foot of mountain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陬　⿰阝⿰耳又<br><b>TREE</b><br>陬 <i>zōu</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
噜	lū<br><b>MEANING</b><br>① grumble ② chatter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>噜　⿰口⿱⿳𠂊田一日<br><b>TREE</b><br>噜 <i>lū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鲁 <i>lǔ</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
晦	huì<br><b>MEANING</b><br>① last day of a lunar month ② dark ③ night<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晦　⿰日⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>晦 <i>huì</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 每 <i>měi</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dark, unclear, obscure</i></i>① every 每 day 日 it gets dark <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
壅	yōng<br><b>MEANING</b><br>① to obstruct ② to stop up ③ to heap soil around the roots of a plant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壅　⿱⿱亠⿰乡隹土<br><b>TREE</b><br>壅 <i>yōng</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 95C2<br>....├── ⬚ 9248<br>....│   ├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>....│   │   ├── ⬚ 185FC<br>....│   │   │   └── ㇛ <i></i><br>....│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
黻	fú<br><b>MEANING</b><br>(archaic) embroidery using black and blue thread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黻　⿰⿱⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿻丷⿻巾八⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>黻 <i>fú</i><br>├── 黹 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── 犮 <i>bá</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
虰	dīng<br><b>MEANING</b><br>see 虰蛵 dīng xíng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虰　⿰虫⿱一亅<br><b>TREE</b><br>虰 <i>dīng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
遢	tā<br><b>MEANING</b><br>① meaningless bound form used only in 邋遢 lā ta ② Taiwan pr.  tà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遢　⿺辶⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>遢 <i>tā</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
奕	yì<br><b>MEANING</b><br>① abundant ② graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奕　⿱⿱亠&CDP-8CB5;大<br><b>TREE</b><br>奕 <i>yì</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
檄	xí<br><b>MEANING</b><br>① dispatch ② order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檄　⿰木⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>檄 <i>xí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
强	Qiáng<br><b>MEANING</b><br>variant of 强 jiàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>强　⿰弓⿱口虫<br><b>TREE</b><br>强 <i>jiàng</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 虽 <i>suī</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Strong, powerful, energetic</i></i>① great, conquering 弘 individual 厶/口 with a great mouth 口 (厶+口 → 虫) ② who hunts 弓 and eats 口 insects 虫 is strong 艮 雄 力 猛 剛; 濃<br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
蚜	yá<br><b>MEANING</b><br>aphis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚜　⿰虫牙<br><b>TREE</b><br>蚜 <i>yá</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
蜢	měng<br><b>MEANING</b><br>grasshopper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜢　⿰虫⿱子皿<br><b>TREE</b><br>蜢 <i>měng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 孟 <i>mèng</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
哂	shěn<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to smile ② to sneer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哂　⿰口西<br><b>TREE</b><br>哂 <i>shěn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 西 <i>yà</i> / á <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
闹	nào<br><b>MEANING</b><br>variant of 闹 nào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闹　⿵门⿱亠巾<br><b>TREE</b><br>闹 <i>nào</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 市 <i>shì</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Quarrel, dispute hotly</i></i>① men fighting 鬥 at the market 市 - agitation <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
责	zé<br><b>MEANING</b><br>① duty ② responsibility ③ to reproach ④ to blame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>责　⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>责 <i>zé</i><br>├── 龶 <i>xx5</i><br>│   └── 丰 <i>fēng</i><br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One's duty, responsibility, obligation, demand, be strict with, punish, blame</i></i>① rs. the thorny 朿 part of owing money 貝: debt - responsibility: one is blamed for all kinds of stuff <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
渉	shè<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 涉 shè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渉　⿰氵⿱止⿱小丿<br><b>TREE</b><br>渉 <i>shè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 歩 <i>bù</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 少 <i>shǎo</i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wade, cross, involve</i></i>① rs. footprints 步 in water 氵: wade; an involving task <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
晗	hán<br><b>MEANING</b><br>① before daybreak ② dawn about to break ③ (used in given names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晗　⿰日⿱⿱⿱人丶㇇口<br><b>TREE</b><br>晗 <i>hán</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 含 <i>hán</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
骗	piàn<br><b>MEANING</b><br>① to cheat ② to swindle ③ to deceive ④ to get on (a horse etc) by swinging one leg over<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骗　⿰⿹&CDP-8A77;一⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>骗 <i>piàn</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 扁 <i>biǎn</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 𠕁 <i></i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swindle, cheat out of, defraud</i></i>① book 扁 of the horse 馬 trader: usually they cheat <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
婵	chán<br><b>MEANING</b><br>① beautiful ② graceful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>婵　⿰女⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>婵 <i>chán</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
戥	děng<br><b>MEANING</b><br>small steelyard for weighing money<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戥　⿰⿱日生戈<br><b>TREE</b><br>戥 <i>děng</i><br>├── 星 <i>xīng</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 生 <i>shēng</i> / sinh <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
摞	luò<br><b>MEANING</b><br>① to pile up ② to stack ③ a pile ④ a stack<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摞　⿰扌⿱田糸<br><b>TREE</b><br>摞 <i>luò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
阉	yān<br><b>MEANING</b><br>① to castrate ② a castrate ③ neuter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阉　⿵门⿱大电<br><b>TREE</b><br>阉 <i>yān</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 奄 <i>yān</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 电 <i>tián</i> / điền <br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
苴	Jū<br><b>MEANING</b><br>surname Ju<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苴　⿱艹⿻月一<br><b>TREE</b><br>苴 <i>jū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
诅	zǔ<br><b>MEANING</b><br>① curse ② swear (oath)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诅　⿰讠⿻月一<br><b>TREE</b><br>诅 <i>zǔ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
以	Yǐ<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Israel 以色列 Yǐ sè liè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>以　⿰⿱⼂乚⼈<br><b>TREE</b><br>以 <i>yǐ</i><br>├── ⬚ 9261<br>│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>By means of, thereby, therefore, consider as, in order to</i></i>① by means of an individual 厶 person 人 much can be achieved 該; 似<br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
偎	wēi<br><b>MEANING</b><br>to cuddle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偎　⿰亻⿳田一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>偎 <i>wēi</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 畏 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 957E<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
局	jú<br><b>MEANING</b><br>narrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>局　⿸尸⿹𠃌口<br><b>TREE</b><br>局 <i>jú</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── ⬚ F112<br>....├── ㇆ <i></i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bureau, office, circumstance, court lady, conclusion</i></i>① everybody working at an office should do what the boss says 口 and abide by his rules 尺; only the boss's conclusion counts; a court lady should ask 口 before she's allowed to move a foot 尺 府 庁 廷 署; 域 範<br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
涫	guàn<br><b>MEANING</b><br>(classical) to boil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涫　⿰氵⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>涫 <i>guàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
贴	tiē<br><b>MEANING</b><br>① to stick ② to paste ③ to post (e.g. on a blog) ④ to keep close to ⑤ to fit snugly ⑥ to subsidize ⑦ allowance (e.g. money for food or housing) ⑧ sticker ⑨ classifier for sticking plaster: strip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贴　⿰贝⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>贴 <i>tiē</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Paste to, stick on, attached to</i></i>① money 貝 stuck on a fortuneteller 占 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
趾	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>toe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趾　⿰⿱口止止<br><b>TREE</b><br>趾 <i>zhǐ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
皁	zào<br><b>MEANING</b><br>① black ② police runners, from the black clothes formerly worn by them<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皁　⿱白十<br><b>TREE</b><br>皁 <i>zào</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
罏	lú<br><b>MEANING</b><br>pile of earth to keep wine jars<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罏　⿰缶⿸虍⿱田皿<br><b>TREE</b><br>罏 <i>lú</i><br>├── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br>└── 盧 <i></i><br>....├── 𧆨 <i></i><br>....│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....│   └── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
涸	hé<br><b>MEANING</b><br>① to dry ② to dry up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涸　⿰氵⿴囗⿱十口<br><b>TREE</b><br>涸 <i>hé</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 固 <i>gù</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
灾	zāi<br><b>MEANING</b><br>① disaster ② calamity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灾　⿱宀火<br><b>TREE</b><br>灾 <i>zāi</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Calamity, disaster, catastrophe</i></i>① overflowing rivers 巛 and fires 火 provoke the greatest disasters/a roof 宀 on fire 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
餟	zhuì<br><b>MEANING</b><br>circle shrines and make sacrifices<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>餟　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>餟 <i>zhuì</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
川	Chuān<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Sichuan Province 四川 Sì chuān in southwest China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>川　⼮<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stream, river, flow, boil</i></i>① flowing river  → 川  河; 岸; 順 訓; modf. 巛; al. : 㐬 荒; ⺍: 単 悩 猟 脳; 水<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜<br><b>APPEARS IN</b> 11<br>带·顺·训·滞·圳·驯·钏·卅·氚·夼·瞓
玭	pín<br><b>MEANING</b><br>pearl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玭　⿰王比<br><b>TREE</b><br>玭 <i>pín</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
佾	yì<br><b>MEANING</b><br>row of dancers at sacrifices<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佾　⿰亻⿱八月<br><b>TREE</b><br>佾 <i>yì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 䏌 <i></i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
凔	cāng<br><b>MEANING</b><br>cold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凔　⿰冫⿱⿱人丶⿸⿴尸一口<br><b>TREE</b><br>凔 <i>cāng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 倉 <i></i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 93D9<br>........├── 𠁣 <i></i><br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
呀	ya<br><b>MEANING</b><br>(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呀　⿰口牙<br><b>TREE</b><br>呀 <i>ya</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Open one's mouth, bare one's teeth, a particle used after a phrase for emphasis, expressing surprise, etc., to gape, a creaking sound</i></i>① mouth 口 falling open in surprise at the sight of huge elephant tusks 牙; sound of teeth 牙 grinding over each other in the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
碉	diāo<br><b>MEANING</b><br>rock cave (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碉　⿰石⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>碉 <i>diāo</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
毗	pí<br><b>MEANING</b><br>① to adjoin ② to border on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毗　⿰田比<br><b>TREE</b><br>毗 <i>pí</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
塑	sù<br><b>MEANING</b><br>to model (a figure) in clay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>塑　⿱⿰⿱⿱丷一⿻凵丨月土<br><b>TREE</b><br>塑 <i>sù</i><br>├── 朔 <i>shuò</i><br>│   ├── 屰 <i></i><br>│   │   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Model in clay, sculpt, plastics</i></i>① dead body 朔 modelled in clay 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
咪	mī<br><b>MEANING</b><br>sound for calling a cat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咪　⿰口米<br><b>TREE</b><br>咪 <i>mī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
皃	mào<br><b>MEANING</b><br>variant of 貌 mào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皃　⿱白儿<br><b>TREE</b><br>皃 <i>mào</i><br>├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Countenance, appearance</i></i>① rs. 白 white face of a 儿 person <br><b>COMPONENTS</b><br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
吲	yǐn<br><b>MEANING</b><br>see 吲哚, indole C8H7N<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吲　⿰口⿰弓丨<br><b>TREE</b><br>吲 <i>yǐn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 引 <i>yǐn</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
聮	lián<br><b>MEANING</b><br>old variant of 联 lián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聮　⿰耳⿱⿰幺幺灬<br><b>TREE</b><br>聮 <i>lián</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 𢇁 <i></i><br>....├── 𢆶 <i></i><br>....│   └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
韫	yùn<br><b>MEANING</b><br>contain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韫　⿰韦⿱日皿<br><b>TREE</b><br>韫 <i>yùn</i><br>├── 韦 <i>wéi</i> / vi <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
麄	cū<br><b>MEANING</b><br>variant of 粗 cū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麄　⿱⿱八刀⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比<br><b>TREE</b><br>麄 <i>cū</i><br>├── 分 <i>fēn</i><br>│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>└── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
臑	nào<br><b>MEANING</b><br>① biceps (in Chinese medicine) ② (arch.) forelimbs of livestock animal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臑　⿰月⿱雨而<br><b>TREE</b><br>臑 <i>nào</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
萧	Xiāo<br><b>MEANING</b><br>surname Xiao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萧　⿱艹肃<br><b>TREE</b><br>萧 <i>xiāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 肃 <i>sù</i><br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── ⬚ DC1D<br>........├── ⬚ 2711<br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>肃 <i>sù</i>: ① respectful ② solemn ③ to eliminate ④ to clean up <br>
蹾	dūn<br><b>MEANING</b><br>① (coll.) to put sth down heavily ② to plonk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹾　⿰⿱口止⿰⿳亠口子攵<br><b>TREE</b><br>蹾 <i>dūn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 敦 <i>dūn</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
観	guān<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 观 guān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>観　⿰⿱⿰丿一⿻一隹⿱目儿<br><b>TREE</b><br>観 <i>guān</i><br>├── ⬚ EA4A<br>│   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 9495<br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 見 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
揺	yáo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 摇 yáo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揺　⿰扌⿱爫⿶凵干<br><b>TREE</b><br>揺 <i>yáo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 9345<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𠙻 <i></i><br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
媳	xí<br><b>MEANING</b><br>daughter-in-law<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>媳　⿰女⿱自心<br><b>TREE</b><br>媳 <i>xí</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 息 <i>xī</i><br>....├── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
傲	ào<br><b>MEANING</b><br>① proud ② arrogant ③ to despise ④ unyielding ⑤ to defy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>傲　⿰亻⿰⿱龶⿰丿𠃌攵<br><b>TREE</b><br>傲 <i>ào</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 敖 <i>áo</i><br>....├── ⬚ 9375<br>....│   ├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   │   └── 丰 <i>fēng</i><br>....│   └── 万 <i>Wàn</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── ⬚ 9140<br>....│           ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│           └── ㇆ <i></i><br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Proud, haughty, overbearing</i></i>① proud 敖 person 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
肸	xì<br><b>MEANING</b><br>① giggle ② scatter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肸　⿰月⿱八十<br><b>TREE</b><br>肸 <i>xì</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 91B9<br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
腠	còu<br><b>MEANING</b><br>the tissue between the skin and the flesh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腠　⿰月⿱𡗗⿱一大<br><b>TREE</b><br>腠 <i>còu</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── ⬚ 9101<br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夭 <i>yāo</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
泽	zé<br><b>MEANING</b><br>① pool ② pond ③ (of metals etc) luster ④ favor or beneficence ⑤ damp ⑥ moist<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泽　⿰氵⿱又⿻二丨<br><b>TREE</b><br>泽 <i>zé</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 90CF<br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鲿	cháng<br><b>MEANING</b><br>Bagridae (catfish family)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲿　⿰⿳𠂊田一⿱⿱⺌冖⿱二厶<br><b>TREE</b><br>鲿 <i>cháng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 尝 <i>cháng</i><br>....├── 龸 <i></i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
⺮	zhú<br><b>MEANING</b><br>bamboo<br><br>
纷	fēn<br><b>MEANING</b><br>① numerous ② confused ③ disorderly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纷　⿰纟⿱八刀<br><b>TREE</b><br>纷 <i>fēn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Confused, in disorder, numerous</i></i>① it takes only a minute 分 to bring a string 糸 in disorder <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
诛	zhū<br><b>MEANING</b><br>① to put (a criminal) to death ② to punish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诛　⿰讠⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>诛 <i>zhū</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
鬁	lì<br><b>MEANING</b><br>① bald ② scabby<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬁　⿱⿰镸彡⿰禾刂<br><b>TREE</b><br>鬁 <i>lì</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 利 <i>lì</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
暁	xiǎo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 晓<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暁　⿰日⿱⿱十廾兀<br><b>TREE</b><br>暁 <i>xiǎo</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 91E1<br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 9643<br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
疆	jiāng<br><b>MEANING</b><br>① border ② boundary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疆　⿰⿹弓土⿳⿱一田⿱一田一<br><b>TREE</b><br>疆 <i>jiāng</i><br>├── ⬚ 864F<br>│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 畺 <i>jiāng</i><br>....├── 三 <i>sān</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 畕 <i></i><br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
驻	zhù<br><b>MEANING</b><br>① to halt ② to stay ③ to be stationed (of troops, diplomats etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驻　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱亠土<br><b>TREE</b><br>驻 <i>zhù</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be stationed at, reside at, stop</i></i>① the horse 馬 stops where his master 主 resides or is stationed <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
导	dǎo<br><b>MEANING</b><br>① to transmit ② to lead ③ to guide ④ to conduct ⑤ to direct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>导　⿱巳寸<br><b>TREE</b><br>导 <i>dǎo</i><br>├── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Direct, guide, lead, conduct</i></i>① rs. guide with the hand 寸 along the road 道/guide someone 巳 with the hand 寸 ② ⓢ the tiny 寸 ourselves 己 (the conscience floating over our shoulders) guides us <br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
猜	cāi<br><b>MEANING</b><br>to guess<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猜　⿰犭⿱龶月<br><b>TREE</b><br>猜 <i>cāi</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Guess, conjecture, suppose, feel, suspicious</i></i>① dog 犭 biting someone until he turns blue 青: it guesses there is something suspicious about the person <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
浯	Wú<br><b>MEANING</b><br>(name of several rivers in China)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浯　⿰氵⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>浯 <i>Wú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
淠	pì<br><b>MEANING</b><br>luxuriant (of water plants)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淠　⿰氵⿱田⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>淠 <i>pì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 畀 <i>bì</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 丌 <i>jī</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 2711<br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
沌	dùn<br><b>MEANING</b><br>① confused ② turbid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沌　⿰氵⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>沌 <i>dùn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
鬓	bìn<br><b>MEANING</b><br>① temples ② hair on the temples<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬓　⿱⿰镸彡⿱宀⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>鬓 <i>bìn</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 宾 <i>bīn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 兵 <i>bīng</i><br>........└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
椟	dú<br><b>MEANING</b><br>① cabinet ② case ③ casket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椟　⿰木⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>椟 <i>dú</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
秾	nóng<br><b>MEANING</b><br>lush flora<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秾　⿰禾⿻冖𧘇<br><b>TREE</b><br>秾 <i>nóng</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 农 <i>nóng</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
砣	tuó<br><b>MEANING</b><br>① steelyard weight ② stone roller ③ to polish jade with an emery wheel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砣　⿰石⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>砣 <i>tuó</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
趴	pā<br><b>MEANING</b><br>① to lie on one's stomach ② to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc) ③ (Tw) percent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趴　⿰⿱口止八<br><b>TREE</b><br>趴 <i>pā</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
稣	sū<br><b>MEANING</b><br>① archaic variant of 苏 sū ② to revive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稣　⿰⿳𠂊田一禾<br><b>TREE</b><br>稣 <i>sū</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Revive, mow grass</i></i>① lively grain 禾 like fish 魚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
裙	qún<br><b>MEANING</b><br>old variant of 裙 qún<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裙　⿰衤⿸⿻⺺丿口<br><b>TREE</b><br>裙 <i>qún</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 君 <i>jūn</i><br>....├── 尹 <i>yǐn</i><br>....│   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skirt, apron, petticoat</i></i>① sovereign 君 likes his girls clothed in this kind of clothing 衤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
郃	hé<br><b>MEANING</b><br>name of a person<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郃　⿰⿱⿱人一口阝<br><b>TREE</b><br>郃 <i>hé</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
蕳	jiān<br><b>MEANING</b><br>① orchid (same as 兰草) ② Eupatorium (same as 蕑)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕳　⿱艹⿵⿰𠁣𠃛日<br><b>TREE</b><br>蕳 <i>jiān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 間 <i></i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鸐	dí<br><b>MEANING</b><br>Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸐　⿰⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鸐 <i>dí</i><br>├── 翟 <i>dí</i><br>│   ├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
焮	xìn<br><b>MEANING</b><br>① heat ② flame ③ inflammation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焮　⿰火⿰斤欠<br><b>TREE</b><br>焮 <i>xìn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 欣 <i>xīn</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
闲	xián<br><b>MEANING</b><br>① enclosure ② (variant of 闲 xián) idle ③ unoccupied ④ leisure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闲　⿵门木<br><b>TREE</b><br>闲 <i>xián</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fence, barrier, defend, idle time</i></i>① rs. a fence with a gate 門 made of wood 木 ② wooden 木 structure blocking the gate 門: family on idle time (vacation) ③ tree 木 visible from the gate 門: you are on vacation (leisure) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
揃	jiān<br><b>MEANING</b><br>shear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揃　⿰扌⿱⿱丷一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>揃 <i>jiān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 前 <i>qián</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
盘	pán<br><b>MEANING</b><br>① plate ② dish ③ tray ④ board ⑤ hard drive (computing) ⑥ to build ⑦ to coil ⑧ to check ⑨ to examine ⑩ to transfer (property) ⑪ to make over ⑫ classifier for food: dish, helping ⑬ to coil ⑭ classifier for coils of wire ⑮ classifier for games of chess<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盘　⿱舟皿<br><b>TREE</b><br>盘 <i>pán</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tray, plate, dish, examine</i></i>① plate 皿 being carried 般 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
緅	zōu<br><b>MEANING</b><br>purple silk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緅　⿰⿱幺&CDP-885E;⿰耳又<br><b>TREE</b><br>緅 <i>zōu</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 取 <i>qǔ</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蓌	cuò<br><b>MEANING</b><br>to squat (in salutation)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓌　⿱艹⿱⿻土⿰人人夂<br><b>TREE</b><br>蓌 <i>cuò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 夎 <i></i><br>....├── 坐 <i>zuò</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 从 <i>cóng</i><br>....│       └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
稿	gǎo<br><b>MEANING</b><br>variant of 稿 gǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稿　⿰禾⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>稿 <i>gǎo</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Draft, manuscript, rough copy, straw, stalk</i></i>① tall 高 grain 禾艹: straw will be made of it and manuscripts will have to wait to be finished until the harvest is done <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
罔	wǎng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 罔 wǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>罔　⿵冂⿱⿱丷一⿱丶⼖<br><b>TREE</b><br>罔 <i>wǎng</i><br>├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── ⬚ 9348<br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亡 <i>wáng</i><br>........├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Net, deceive, libel, negative</i></i>① death 亡 in a net 网: 𦉸 → 罔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>
秀	xiù<br><b>MEANING</b><br>① handsome ② refined ③ elegant ④ graceful ⑤ superior ⑥ show (loanword) ⑦ CL:场 cháng ⑧ (literary) to grow ⑨ to bloom ⑩ (of crops) to produce ears<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秀　⿱禾⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>秀 <i>xiù</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Flowering, luxuriant, refined, elegant, graceful, excel</i></i>① rs. flowers 乃 or ears of grain 禾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
耻	chǐ<br><b>MEANING</b><br>① shame ② disgrace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耻　⿰耳止<br><b>TREE</b><br>耻 <i>chǐ</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shame, humiliation, ashamed</i></i>① rs. related to the heart 心 and the ears 耳 burning (because people are talking about you): shame/ears 耳 being pulled to stop 止 someone because of shameful action <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
跣	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>barefooted<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跣　⿰⿱口止⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>跣 <i>xiǎn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
騕	yǎo<br><b>MEANING</b><br>name of a fabulous horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騕　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱覀女<br><b>TREE</b><br>騕 <i>yǎo</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 要 <i>yāo</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
费	Fèi<br><b>MEANING</b><br>surname Fei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>费　⿱⿻弓⿰丿丨贝<br><b>TREE</b><br>费 <i>fèi</i><br>├── 弗 <i>fú</i><br>│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>│   └── ⬚ 2711<br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Expenses, expenditures, fee</i></i>① money 弗貝 thrown out of the window: not 弗 a good idea <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
靖	Jìng<br><b>MEANING</b><br>surname Jing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靖　⿰立⿱龶月<br><b>TREE</b><br>靖 <i>jìng</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pacify, appease, calm, peaceful</i></i>① person standing 立 between the grass 青: calm and peaceful scene <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
坂	bǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 阪 bǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坂　⿰土⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>坂 <i>bǎn</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hillside, inconvenient places</i></i>① place 土 used to reverse 反 an attack 阪<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
得	děi<br><b>MEANING</b><br>① to have to ② must ③ ought to ④ to need to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>得　⿰彳⿱⿱日一寸<br><b>TREE</b><br>得 <i>dé</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 㝵 <i></i><br>....├── 旦 <i>dàn</i><br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obtain, get, gain, acquire, can, may, able to</i></i>① go 彳 get 㝵 something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
鲜	xiān<br><b>MEANING</b><br>variant of 鲜 xiǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲜　⿰⿳𠂊田一羊<br><b>TREE</b><br>鲜 <i>xiǎn</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fresh, new, delicious, rare, few</i></i>① rs. fish 魚 and sheep 羊 to eat: tasty and fresh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
憨	hān<br><b>MEANING</b><br>① silly ② simple-minded ③ foolish ④ naive ⑤ sturdy ⑥ tough ⑦ heavy (of rope)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>憨　⿱⿰⿱乛耳攵心<br><b>TREE</b><br>憨 <i>hān</i><br>├── 敢 <i>gǎn</i><br>│   ├── ⬚ 915A<br>│   │   ├── ⬚ 9159<br>│   │   │   └── ⬚ 18589<br>│   │   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
督	dū<br><b>MEANING</b><br>① to supervise and direct ② army title (archaic)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>督　⿱⿰⿱⿱⺊一小又目<br><b>TREE</b><br>督 <i>dū</i><br>├── 叔 <i>shū</i><br>│   ├── 尗 <i>shū</i><br>│   │   ├── 上 <i>shǎng</i><br>│   │   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   │   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Supervise, oversee, direct, coach</i></i>① eyes 目 overseeing or coaching the sorting of beans 叔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
浅	qiǎn<br><b>MEANING</b><br>① shallow ② light (color)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浅　⿰氵⿻戈一<br><b>TREE</b><br>浅 <i>jiān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 戋 <i>jiān</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shallow, not deep, superficial</i></i>① place with little 戔/戋 water 氵 ② water 氵 so shallow it can be penetrated by spears 戔/戋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
甃	zhòu<br><b>MEANING</b><br>brickwork of well<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甃　⿱⿰禾火瓦<br><b>TREE</b><br>甃 <i>zhòu</i><br>├── 秋 <i>qiū</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
摺	zhé<br><b>MEANING</b><br>① document folded in accordion form ② to fold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摺　⿰扌⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫白<br><b>TREE</b><br>摺 <i>zhé</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 習 <i></i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fold, bend, twisted, curved, rub</i></i>① hand 扌 practicing 習: folding and rubbing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
部	bù<br><b>MEANING</b><br>① ministry ② department ③ section ④ part ⑤ division ⑥ troops ⑦ board ⑧ classifier for works of literature, films, machines etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>部　⿰⿱立口阝<br><b>TREE</b><br>部 <i>bù</i><br>├── 咅 <i>pǒu</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Part, division, section</i></i>① area 阝 filled with standing people 咅 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
眰	dié<br><b>MEANING</b><br>old variant of 眣 dié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眰　⿰目⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>眰 <i>dié</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
干	Gān<br><b>MEANING</b><br>① to concern ② to interfere ③ shield ④ stem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>干　⼲<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Oppose, offend, invade, dried, seeds, work</i></i>① offensive weapon:  → 干; also working tool for picking up dried (ripe) cereals from the fields: they yield seeds after hard work ② looks like a clothesline pole to dry clean clothes  燥 乾 枯;  汗 岸 幸 南 軒 幹 刊 平 肝<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). <br><b>APPEARS IN</b> 82<br>平·南·幸·赶·献·评·岸·奸·刊·汗·肝·旱·罕·轩·杆·萍·喃·凿·苹·竿
鸭	yā<br><b>MEANING</b><br>① duck ② CL:只 zhī ③ (slang) male prostitute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸭　⿰甲⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸭 <i>yā</i><br>├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   └── ⬚ 90A0<br>│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Duck, anas species (various)</i></i>① bird 鳥 swimming like a turtle 甲 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
懐	huái<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 怀<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懐　⿰忄⿱亠⿱罒衣<br><b>TREE</b><br>懐 <i>huái</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ⬚ 93DB<br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9B4F<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
褚	Chǔ<br><b>MEANING</b><br>surname Chu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褚　⿰衤⿸耂日<br><b>TREE</b><br>褚 <i>zhǔ</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鴔	fú<br><b>MEANING</b><br>see 鵖鴔 bī fú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴔　⿰⿱丿⿱丶&CDP-8661;⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鴔 <i>fú</i><br>├── 乏 <i>fá</i><br>│   ├── ㇒ <i></i><br>│   └── 之 <i>zhī</i><br>│       ├── 𪜋 <i></i><br>│       │   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>│       │   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>│       │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│       │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│       └── ㇝ <i></i><br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
椠	qiàn<br><b>MEANING</b><br>① wooden tablet ② edition<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椠　⿱⿰车斤木<br><b>TREE</b><br>椠 <i>qiàn</i><br>├── 斩 <i>zhǎn</i><br>│   ├── 车 <i>chē</i> / xa <br>│   └── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
閟	bì<br><b>MEANING</b><br>① hidden ② hide<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>閟　⿵⿰𠁣𠃛⿻心丿<br><b>TREE</b><br>閟 <i>bì</i><br>├── 門 <i>mén</i> / môn <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
県	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① Japanese variant of 县 ② Japanese prefecture<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>県　⿱⿺𠃊目小<br><b>TREE</b><br>県 <i>xiàn</i><br>├── ⬚ 9148<br>│   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>│   └── ㇗ <i></i><br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>County, district, subdivision, prefecture</i></i>① head with an eye 目 of a hung person ㇗ with hanging hair: 𥄉 → 県: the county officials are merciless for burglars 府 道; 州; 懸<br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
羚	líng<br><b>MEANING</b><br>antelope<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羚　⿰羊⿱⿱人丶厶<br><b>TREE</b><br>羚 <i>líng</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 令 <i>líng</i><br>....├── 亽 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 龴 <i></i><br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Antelope</i></i>① sheep 羊 like animal that runs now 令 when it sees you <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
典	diǎn<br><b>MEANING</b><br>① canon ② law ③ standard work of scholarship ④ literary quotation or allusion ⑤ ceremony ⑥ to be in charge of ⑦ to mortgage or pawn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>典　⿱&CDP-89E0;八<br><b>TREE</b><br>典 <i>diǎn</i><br>├── 曲 <i>qū</i><br>│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Law, canon, documentation, classic, scripture</i></i>① rs. bamboo slats 冊 on a table 丌; something which is bend 曲 according to the will of the ruling men 儿 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
慢	màn<br><b>MEANING</b><br>slow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慢　⿰忄⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>慢 <i>màn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slow(ly), leisurely, sluggish</i></i>① long and beautiful 曼 heart 忄 goes slowly <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
梏	gù<br><b>MEANING</b><br>① braces (med.) ② fetters ③ manacles<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梏　⿰木⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>梏 <i>gù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
繨	dá<br><b>MEANING</b><br>a knot (of a rope)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繨　⿰⿱幺&CDP-885E;⿺辶⿱土羊<br><b>TREE</b><br>繨 <i>dá</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 達 <i></i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 垟 <i>yáng</i><br>........├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>........└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
绉	zhòu<br><b>MEANING</b><br>① crepe ② wrinkle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绉　⿰纟⿱𠂊彐<br><b>TREE</b><br>绉 <i>zhòu</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 刍 <i>chú</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
鹛	méi<br><b>MEANING</b><br>babbler (bird)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹛　⿰⿸⿻尸丨目⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹛 <i>méi</i><br>├── 眉 <i>méi</i><br>│   ├── 𠃜 <i></i><br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── ⬚ BA24<br>│   │       ├── ⬚ 18589<br>│   │       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
荦	luò<br><b>MEANING</b><br>① brindled ox ② clear ③ eminent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荦　⿱⿱艹冖牛<br><b>TREE</b><br>荦 <i>luò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9196<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
矬	cuó<br><b>MEANING</b><br>① short ② dwarfish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矬　⿰⿱⿰丿一大⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>矬 <i>cuó</i><br>├── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
鸖	hè<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鹤 hè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸖　⿰⿱雨隹⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鸖 <i>hè</i><br>├── 霍 <i>huò</i><br>│   ├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
淩	líng<br><b>MEANING</b><br>variant of 凌 líng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淩　⿰氵⿳土八夂<br><b>TREE</b><br>淩 <i>líng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夌 <i>líng</i><br>....├── ⬚ 42B7<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
右	yòu<br><b>MEANING</b><br>① right (-hand) ② the Right (politics) ③ west (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>右　⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>右 <i>yòu</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Right, west, right-wing</i></i>① hand appearing 𠂇 on the right side of something 口  →  → 右; the hand 𠂇 that puts things into the mouth 口 <br>若; ; 左; 食<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
辉	huī<br><b>MEANING</b><br>① splendor ② to shine upon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辉　⿰⿱⺌兀⿱冖车<br><b>TREE</b><br>辉 <i>huī</i><br>├── 光 <i>guāng</i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 兀 <i>wāng</i> / uông <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brightness, luster, brilliance</i></i>① brightness of the light 光 of a military 軍 camp <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
襜	chān<br><b>MEANING</b><br>the front of clothes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襜　⿰衤⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>襜 <i>chān</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
愦	kuì<br><b>MEANING</b><br>① confused ② troubled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愦　⿰忄⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>愦 <i>kuì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
菝	bá<br><b>MEANING</b><br>smilax china<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菝　⿱艹⿰扌⿺⿸⿻丿一又丶<br><b>TREE</b><br>菝 <i>bá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 拔 <i>bá</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 犮 <i>bá</i><br>........├── ⬚ 91AE<br>........│   ├── 𠂇 <i></i><br>........│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
蹚	tāng<br><b>MEANING</b><br>① to wade ② to trample<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹚　⿰⿱口止⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>蹚 <i>tāng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 堂 <i>táng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
潜	qián<br><b>MEANING</b><br>① hidden ② secret ③ latent ④ to hide ⑤ to conceal ⑥ to submerge ⑦ to dive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潜　⿰氵⿱⿰⿻二人⿻二人日<br><b>TREE</b><br>潜 <i>qián</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 替 <i>tì</i><br>....├── 㚘 <i></i><br>....│   └── 夫 <i>fū</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hide, hidden, secret, latent, submerge, dive</i></i>① two men under the sun 朁/替/㬱 lost in the water 氵: they are hidden or submerged or diving <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
垧	shǎng<br><b>MEANING</b><br>unit of land area (equivalent to 10 or 15 mǔ 亩 mǔ in parts of northeast China, but only 3 or 5 mǔ in northwest China)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垧　⿰土⿵⿱丿冂口<br><b>TREE</b><br>垧 <i>shǎng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 向 <i>xiàng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
丛	cóng<br><b>MEANING</b><br>① cluster ② collection ③ collection of books ④ thicket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丛　⿱⿰人人一<br><b>TREE</b><br>丛 <i>cóng</i><br>├── 从 <i>cóng</i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bush, shrub; thicket; collection</i></i>① thick vegetation 丵 so thick you can grab it 取: bush or shrub ② ⓢ trees 从 standing on the ground 一 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
雎	jū<br><b>MEANING</b><br>① osprey ② fish hawk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雎　⿰⿻月一隹<br><b>TREE</b><br>雎 <i>jū</i><br>├── 且 <i>qiě</i><br>│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
禧	xǐ<br><b>MEANING</b><br>joy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禧　⿰礻⿱⿱十豆口<br><b>TREE</b><br>禧 <i>xǐ</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── ⬚ FE78<br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
菻	lǐn<br><b>MEANING</b><br>ancient name for east Roman empire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菻　⿱艹⿰木木<br><b>TREE</b><br>菻 <i>lǐn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 林 <i>lín</i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
砹	ài<br><b>MEANING</b><br>astatine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砹　⿰石⿱艹⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>砹 <i>ài</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 艾 <i>ài</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
柝	tuò<br><b>MEANING</b><br>watchman's rattle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柝　⿰木⿻斤丶<br><b>TREE</b><br>柝 <i>tuò</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 斥 <i>chì</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
郗	Chī<br><b>MEANING</b><br>① surname Chi ② name of an ancient city<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郗　⿰⿱㐅⿸⿻丿一巾阝<br><b>TREE</b><br>郗 <i>Chī</i><br>├── 希 <i>xī</i><br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 布 <i>bù</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
髽	zhuā<br><b>MEANING</b><br>dress the hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髽　⿱⿰镸彡⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>髽 <i>zhuā</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
麖	jīng<br><b>MEANING</b><br>red deer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麖　⿸⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿳亠口小<br><b>TREE</b><br>麖 <i>jīng</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 京 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 90B5<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
阐	chǎn<br><b>MEANING</b><br>① to express ② to disclose ③ to enlighten ④ to open<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阐　⿵门⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>阐 <i>chǎn</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
槱	yǒu<br><b>MEANING</b><br>ritual bonfire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槱　⿰木⿱酉灬<br><b>TREE</b><br>槱 <i>yǒu</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── ⬚ 9253<br>....├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
喃	nán<br><b>MEANING</b><br>mumble in repetition<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喃　⿰口⿱十⿵冂⿱丷干<br><b>TREE</b><br>喃 <i>nán</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 南 <i>nán</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 931C<br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 𢆉 <i></i><br>............├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
蓏	luǒ<br><b>MEANING</b><br>fruit of plants (not of trees)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓏　⿱艹⿰瓜瓜<br><b>TREE</b><br>蓏 <i>luǒ</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 㼌 <i></i><br>....└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
鞬	jiān<br><b>MEANING</b><br>① a quiver on a horse ② a store<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞬　⿰革⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>鞬 <i>jiān</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 建 <i>jiàn</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
队	duì<br><b>MEANING</b><br>① squadron ② team ③ group ④ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>队　⿰阝人<br><b>TREE</b><br>队 <i>duì</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Team, group, army unit</i></i>① mound 阝 where a team of miners is working looking like many pigs 㒸 ② ⓢ slope 阝 defended by a team of people 人 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
蜮	yù<br><b>MEANING</b><br>① mythical creature ② toad ③ worm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜮　⿰虫⿹戈⿱口一<br><b>TREE</b><br>蜮 <i>yù</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 或 <i>huò</i><br>....├── 戓 <i></i><br>....│   ├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蜀	Shǔ<br><b>MEANING</b><br>① short name for Sichuan 四川 Sì chuān province ② one of the Three Kingdoms 三国 Sān guó after the Han dynasty, also called 蜀汉 Shǔ Hàn, situated around what is now Sichuan province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜀　⿱罒⿹勹虫<br><b>TREE</b><br>蜀 <i>Shǔ</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 𠣜 <i></i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shu, an ancient kingdom in what is szechwan today, an alternative name of szechwan</i></i>① rs. an insect with a head 罒 on top and a body 勹 insect 虫 is redundant - place name ② usually simplified to 虫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
墀	chí<br><b>MEANING</b><br>courtyard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>墀　⿰土⿸尸⿱⿻丨⿱丷八牛<br><b>TREE</b><br>墀 <i>chí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 犀 <i>xī</i><br>....├── ⬚ 7A0B<br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
饵	ěr<br><b>MEANING</b><br>① pastry ② food ③ to swallow ④ to lure ⑤ bait ⑥ lure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饵　⿰饣耳<br><b>TREE</b><br>饵 <i>ěr</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bait, entice, dumplings</i></i>① whispering something into the ear 耳 to bait someone to eat 飠 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
睅	hàn<br><b>MEANING</b><br>protuberant eyes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睅　⿰目⿱日干<br><b>TREE</b><br>睅 <i>hàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 旱 <i>hàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
渋	sè<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 涩 sè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渋　⿰氵⿱止⿱丷八<br><b>TREE</b><br>渋 <i>sè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 94BF<br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
嘤	yīng<br><b>MEANING</b><br>calling of birds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘤　⿰口⿱⿰贝贝女<br><b>TREE</b><br>嘤 <i>yīng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 婴 <i>yīng</i><br>....├── ⬚ 9222<br>....│   └── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
欹	yī<br><b>MEANING</b><br>interjection<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>欹　⿰⿱大⿹⿱一亅口欠<br><b>TREE</b><br>欹 <i>yī</i><br>├── 奇 <i>jī</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 可 <i>kě</i><br>│       ├── 丁 <i>dīng</i><br>│       │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
瘾	yǐn<br><b>MEANING</b><br>① addiction ② craving<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘾　⿸疒⿰阝⿱⿱𠂊彐心<br><b>TREE</b><br>瘾 <i>yǐn</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 隐 <i>yǐn</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── 急 <i>jí</i><br>........├── 刍 <i>chú</i><br>........│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>........└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
靛	diàn<br><b>MEANING</b><br>indigo pigment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靛　⿰⿱龶月⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>靛 <i>diàn</i><br>├── 青 <i>qīng</i> / thanh <br>└── 定 <i>dìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
农	Nóng<br><b>MEANING</b><br>variant of 农 nóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>农　⿻冖𧘇<br><b>TREE</b><br>农 <i>nóng</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── ⬚ 15F9B<br>........└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Agriculture, farming, farmer</i></i>① rs. man handling a hoe 辰 and delivering animals with his hands 𦥑:  → 䢉 → 農 ② ⓢ scarecrow on the fields 衣 with hanging arms: only to be seen in agricultural communities <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
芪	qí<br><b>MEANING</b><br>see 黄芪 huáng qí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芪　⿱艹氏<br><b>TREE</b><br>芪 <i>qí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
嬉	xī<br><b>MEANING</b><br>amusement<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬉　⿰女⿱⿱十豆口<br><b>TREE</b><br>嬉 <i>xī</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 喜 <i>xǐ</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 94C1<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 9634<br>............├── 䒑 <i></i><br>............│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>............│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Enjoy, play, amuse oneself</i></i>① women 女 enjoying themselves while singing 喜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
宸	chén<br><b>MEANING</b><br>imperial apartments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宸　⿱宀⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>宸 <i>chén</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
熨	yùn<br><b>MEANING</b><br>① an iron ② to iron<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熨　⿱⿰⿸尸示寸火<br><b>TREE</b><br>熨 <i>yù</i><br>├── 尉 <i>wèi</i><br>│   ├── ⬚ 915E<br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
咣	guāng<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) bang ② door banging shut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咣　⿰口⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>咣 <i>guāng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
鄮	mào<br><b>MEANING</b><br>ancient place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄮　⿰⿱⿰&CDP-88EE;刀⿱目八阝<br><b>TREE</b><br>鄮 <i>mào</i><br>├── 貿 <i></i><br>│   ├── 卯 <i>mǎo</i><br>│   │   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>│   └── 貝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
飏	yáng<br><b>MEANING</b><br>① to soar ② to fly ③ to float ④ variant of 扬 yáng, to scatter ⑤ to spread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飏　⿺⿵几㐅𠃓<br><b>TREE</b><br>飏 <i>yáng</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
棼	fén<br><b>MEANING</b><br>① beams in roof ② confused<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>棼　⿱⿰木木⿱八刀<br><b>TREE</b><br>棼 <i>fén</i><br>├── 林 <i>lín</i><br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
璨	càn<br><b>MEANING</b><br>① gem ② luster of gem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璨　⿰王⿱⿰歺又米<br><b>TREE</b><br>璨 <i>càn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 粲 <i>càn</i><br>....├── 𣦼 <i></i><br>....│   ├── 歺 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
⺻	yù<br><b>MEANING</b><br>brush<br><br>
肬	yóu<br><b>MEANING</b><br>variant of 疣 yóu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肬　⿰月⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>肬 <i>yóu</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
抬	tái<br><b>MEANING</b><br>① to lift ② to raise ③ (of two or more persons) to carry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>抬　⿰扌⿱厶口<br><b>TREE</b><br>抬 <i>tái</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lift, carry</i></i>① hand 扌 lifting something up a platform 台 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
狠	hěn<br><b>MEANING</b><br>① ruthless ② fierce ③ ferocious ④ determined ⑤ to harden (one's heart) ⑥ old variant of 很 hěn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狠　⿰犭艮<br><b>TREE</b><br>狠 <i>hěn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
蹡	qiàng<br><b>MEANING</b><br>see 踉蹡 liàng qiàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹡　⿰⿱口止⿰爿⿱⿴𠂊冫寸<br><b>TREE</b><br>蹡 <i>qiāng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 將 <i></i><br>....├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>....└── ⬚ 1685A<br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
俩	liǎ<br><b>MEANING</b><br>① two (colloquial equivalent of 两个) ② both ③ some<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俩　⿰亻⿱一⿻冂⿰人人<br><b>TREE</b><br>俩 <i>liǎ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 两 <i>liǎng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9327<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clever, skilled, two, pair</i></i>① a couple 兩 of persons 亻 (two) join their skills and become more clever then one <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
崃	lái<br><b>MEANING</b><br>name of a mountain in Sichuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崃　⿰山⿱木⿱一丷<br><b>TREE</b><br>崃 <i>lái</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 来 <i>lái</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
轙	yǐ<br><b>MEANING</b><br>rings on the yokes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轙　⿰車⿱⿱⿱丷一土⿰手戈<br><b>TREE</b><br>轙 <i>yǐ</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 義 <i></i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 我 <i>wǒ</i><br>........├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>........└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
荭	hóng<br><b>MEANING</b><br>used in 荭草 hóng cǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荭　⿱艹⿰纟工<br><b>TREE</b><br>荭 <i>hóng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 红 <i>hóng</i><br>....├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
镉	gé<br><b>MEANING</b><br>cadmium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镉　⿰钅⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨<br><b>TREE</b><br>镉 <i>gé</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 鬲 <i>lì</i> / cách <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
眶	kuàng<br><b>MEANING</b><br>eye socket<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眶　⿰目⿷匚王<br><b>TREE</b><br>眶 <i>kuàng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 匡 <i>kuāng</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
遴	Lín<br><b>MEANING</b><br>surname Lin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遴　⿺辶⿱米⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>遴 <i>lín</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 粦 <i></i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
孕	yùn<br><b>MEANING</b><br>pregnant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>孕　⿱⿹𠄎丿子<br><b>TREE</b><br>孕 <i>yùn</i><br>├── 乃 <i>nǎi</i><br>│   ├── ㇎ <i></i><br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
灿	càn<br><b>MEANING</b><br>① glorious ② bright ③ brilliant ④ lustrous ⑤ resplendent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>灿　⿰火山<br><b>TREE</b><br>灿 <i>càn</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Vivid, illuminating, bright, brilliant</i></i>① bright 粲 flame 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
啫	zhě<br><b>MEANING</b><br>① particle used for interjection (Cantonese) ② see also 啫哩 zhě lī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啫　⿰口⿸耂日<br><b>TREE</b><br>啫 <i>zhě</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
汉	Hàn<br><b>MEANING</b><br>① Han ethnic group ② Chinese (language) ③ the Han dynasty (206 BC-220 AD)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汉　⿰氵又<br><b>TREE</b><br>汉 <i>hàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>The chinese people, chinese language, han chinese</i></i>① people 人 renowned for making pottery and ceramics in clay 堇 with water 氵 ② people living near the han-river 氵 with skilful hands 又 唐 中 華<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鞮	Dī<br><b>MEANING</b><br>surname Di<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞮　⿰革⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>鞮 <i>dī</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
房	Fáng<br><b>MEANING</b><br>surname Fang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>房　⿸户方<br><b>TREE</b><br>房 <i>fáng</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>House, building, room, bunch</i></i>① going in the direction 方 of a door 户 one enters another room of the house, one sees a bunch of onions drying at the door <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
迟	Chí<br><b>MEANING</b><br>surname Chi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迟　⿺辶⿱尸㇏<br><b>TREE</b><br>迟 <i>chí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 尺 <i>chě</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Late, tardy, slow, delay</i></i>① going 辶 like a rhinoceros 犀 or setting one foot at a time 尺: slow and you'll be late <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>
锜	qí<br><b>MEANING</b><br>① three legged cauldron (old) ② woodworking chisel (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锜　⿰钅⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>锜 <i>qí</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
襁	qiǎng<br><b>MEANING</b><br>① string of copper coins ② variant of 襁 qiǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>襁　⿰衤⿰弓⿱口虫<br><b>TREE</b><br>襁 <i>qiǎng</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 强 <i>jiàng</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 虽 <i>suī</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
苒	rǎn<br><b>MEANING</b><br>① luxuriant growth ② passing (of time)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苒　⿱艹⿻冂土<br><b>TREE</b><br>苒 <i>rǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 冉 <i>rǎn</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
肋	lèi<br><b>MEANING</b><br>① rib ② Taiwan pr.  lè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肋　⿰月力<br><b>TREE</b><br>肋 <i>lèi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ribs, chest</i></i>① what lies between the muscles (arm) 力 and the body 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
鸨	bǎo<br><b>MEANING</b><br>① Chinese bustard ② procuress<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸨　⿰⿱匕十⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸨 <i>bǎo</i><br>├── 𠤏 <i></i><br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
缲	sāo<br><b>MEANING</b><br>to reel silk from cocoons<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缲　⿰纟⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>缲 <i>qiāo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
狺	yín<br><b>MEANING</b><br>snarling of dogs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狺　⿰犭言<br><b>TREE</b><br>狺 <i>yín</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
筼	yún<br><b>MEANING</b><br>see 筼筜 yún dāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筼　⿱竹⿱口贝<br><b>TREE</b><br>筼 <i>yún</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 员 <i>yuán</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
谬	miù<br><b>MEANING</b><br>① to deceive ② to confuse ③ to cheat ④ absurd ⑤ erroneous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谬　⿰讠⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿱人彡<br><b>TREE</b><br>谬 <i>miù</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 翏 <i>liù</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
胧	lóng<br><b>MEANING</b><br>rising moon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胧　⿰月龙<br><b>TREE</b><br>胧 <i>lóng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
雰	fēn<br><b>MEANING</b><br>① misty ② foggy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雰　⿱雨⿱八刀<br><b>TREE</b><br>雰 <i>fēn</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
签	qiān<br><b>MEANING</b><br>① to sign one's name ② visa ③ variant of 签 qiān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>签　⿱竹⿳⿱人一𭕄一<br><b>TREE</b><br>签 <i>qiān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 佥 <i>qiān</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 918B<br>........├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sign, endorse, slip of paper</i></i>① slips of bamboo 竹 given to all gathered 僉/佥 as a sign of endorsement for a candidate <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
冒	Mào<br><b>MEANING</b><br>surname Mao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冒　⿱⿵冂二目<br><b>TREE</b><br>冒 <i>mào</i><br>├── 冃 <i>rì</i> / nhật <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Risk, brave, dare, incautious, rash</i></i>① rs. a hat 冃 over the eyes 目: rash, ready to brave many risks ② the two 二 wide 冂 eyes 目 of a brave man <br><b>COMPONENTS</b><br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
渥	wò<br><b>MEANING</b><br>① to enrich ② to moisten<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渥　⿰氵⿸尸⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>渥 <i>wò</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 屋 <i>wū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Moisten, soak, great, deep, dye, enrich</i></i>① watery 氵 substance used in a room 屋 to moisten, soak or dye <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
役	yì<br><b>MEANING</b><br>① forced labor ② corvée ③ obligatory task ④ military service ⑤ to use as servant ⑥ to enserf ⑦ servant (old) ⑧ war ⑨ campaign ⑩ battle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>役　⿰彳⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>役 <i>yì</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Service, duty, military service, a servant, laborer, to serve</i></i>① in military service one serves one's duty by walking 彳 a lot and using one's weapon 殳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
銧	guāng<br><b>MEANING</b><br>point of a sword<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>銧　⿰金⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>銧 <i>guāng</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
禋	yīn<br><b>MEANING</b><br>sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禋　⿰礻⿱覀土<br><b>TREE</b><br>禋 <i>yīn</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── ⬚ 90A1<br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
蹲	dūn<br><b>MEANING</b><br>① to crouch ② to squat ③ to stay (somewhere)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹲　⿰⿱口止⿱⿱丷酉寸<br><b>TREE</b><br>蹲 <i>dūn</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 尊 <i>zūn</i><br>....├── 酋 <i>qiú</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
侬	nóng<br><b>MEANING</b><br>① you (Wu dialect) ② I, me (classical)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侬　⿰亻⿻冖𧘇<br><b>TREE</b><br>侬 <i>nóng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 农 <i>nóng</i><br>....├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>........├── ⬚ 9117<br>........│   ├── ㇒ <i></i><br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
迍	zhūn<br><b>MEANING</b><br>falter, hesitate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迍　⿺辶⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>迍 <i>zhūn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
挹	yì<br><b>MEANING</b><br>① to ladle out ② to dip ③ to pour out<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挹　⿰扌⿱口巴<br><b>TREE</b><br>挹 <i>yì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 邑 <i>yì</i> / ấp <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
醅	pēi<br><b>MEANING</b><br>unstrained spirits<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醅　⿰酉⿱立口<br><b>TREE</b><br>醅 <i>pēi</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
逭	huàn<br><b>MEANING</b><br>to escape from<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逭　⿺辶⿱宀㠯<br><b>TREE</b><br>逭 <i>huàn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 官 <i>guān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 㠯 <i></i><br>........└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>
纥	hé<br><b>MEANING</b><br>tassels<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纥　⿰纟⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>纥 <i>gē</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
桃	táo<br><b>MEANING</b><br>peach<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桃　⿰木⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>桃 <i>táo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Peach, marriage</i></i>① tree 木 making beautiful signs (blossoms) 兆 in spring <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
匍	pú<br><b>MEANING</b><br>① crawl ② lie prostrate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匍　⿹勹⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>匍 <i>pú</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crawl, lie prostrate</i></i>① man crawling on the field to harvest growing produce 甫 and wrap 勹 it to sell <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
皴	cūn<br><b>MEANING</b><br>① chapped ② cracked<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>皴　⿰⿳厶八夂皮<br><b>TREE</b><br>皴 <i>cūn</i><br>├── 夋 <i></i><br>│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   └── ⬚ BC11<br>│       ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
矼	jiāng<br><b>MEANING</b><br>stone bridge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矼　⿰石工<br><b>TREE</b><br>矼 <i>jiāng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
恤	xù<br><b>MEANING</b><br>variant of 恤 xù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恤　⿰忄⿱丿皿<br><b>TREE</b><br>恤 <i>xù</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 血 <i>xuè</i> / huyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
茯	fú<br><b>MEANING</b><br>① Pachyma cocos ② china root<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茯　⿱艹⿰亻犬<br><b>TREE</b><br>茯 <i>fú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 伏 <i>fú</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
圊	qīng<br><b>MEANING</b><br>① restroom ② latrine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圊　⿴囗⿱龶月<br><b>TREE</b><br>圊 <i>qīng</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
咅	pǒu<br><b>MEANING</b><br>① pooh ② pah ③ bah ④ (today used as a phonetic component in 部 bù, 倍 bèi, 培 péi, 剖 pōu etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咅　⿱立口<br><b>TREE</b><br>咅 <i>pǒu</i><br>├── 立 <i>lì</i> / lập <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spit out</i></i>① standing person 立 using his mouth 口 to disapprove of something ② looks like a mouth 口 spitting out saliva 丶 from the tongue ㅍ 剖 部 培 倍 陪 賠<br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
顽	wán<br><b>MEANING</b><br>① mischievous ② obstinate ③ to play ④ stupid ⑤ stubborn ⑥ naughty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顽　⿰⿱一兀页<br><b>TREE</b><br>顽 <i>wán</i><br>├── 元 <i>yuán</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obstinate, stubborn, recalcitrant</i></i>① having two heads 頁元: obstinate and stubborn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
魵	fén<br><b>MEANING</b><br>shrimp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魵　⿰⿳𠂊田灬⿱八刀<br><b>TREE</b><br>魵 <i>fén</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
仆	pú<br><b>MEANING</b><br>servant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仆　⿰亻卜<br><b>TREE</b><br>仆 <i>pū</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Slave, servant, i</i></i>① person 亻 boasting about himself when he used to be a slave carrying things through the thicket 菐 ② person 亻 subservient to the fortuneteller 卜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
蚬	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>Cyclina orientalis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚬　⿰虫见<br><b>TREE</b><br>蚬 <i>xiǎn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
戬	jiǎn<br><b>MEANING</b><br>① carry to the utmost ② to cut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戬　⿰⿱⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日戈<br><b>TREE</b><br>戬 <i>jiǎn</i><br>├── 晋 <i>jìn</i><br>│   ├── 亚 <i>yà</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 业 <i>yè</i><br>│   │       ├── ⬚ 93E3<br>│   │       │   ├── ⬚ 2711<br>│   │       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
镘	màn<br><b>MEANING</b><br>① side of coin without words ② trowel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镘　⿰钅⿳日罒又<br><b>TREE</b><br>镘 <i>màn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 曼 <i>màn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ E89C<br>........├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
丣	yǒu<br><b>MEANING</b><br>old variant of 酉 yǒu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丣　丣<br><b>TREE</b><br>丣 <i>yǒu</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 936C<br>....└── ⬚ EABB<br><b>APPEARS IN</b> 3<br>羀·駵·籒
邀	yāo<br><b>MEANING</b><br>① to invite ② to request ③ to intercept ④ to solicit ⑤ to seek<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邀　⿺辶⿰⿱白方攵<br><b>TREE</b><br>邀 <i>yāo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 敫 <i></i><br>....├── ⬚ 917B<br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Invite, welcome, meet, intercept</i></i>① shine out 敫 the light to welcome someone 辶 coming at night <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
借	jiè<br><b>MEANING</b><br>① to lend ② to borrow ③ by means of ④ to take (an opportunity)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>借　⿰亻⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>借 <i>jiè</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Borrow, lend, make pretext of</i></i>① person 亻 being faced with his past 昔: he has borrowed, now he must pay rent 債 貸<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
绠	gěng<br><b>MEANING</b><br>① rope ② well-rope<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绠　⿰纟⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>绠 <i>gěng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
审	shěn<br><b>MEANING</b><br>① to examine ② to investigate ③ carefully ④ to try (in court)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>审　⿱宀申<br><b>TREE</b><br>审 <i>shěn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine, investigate, judge</i></i>① rs. examine (sort rocks from rice under a roof) 宷 the fields 田 ② ⓢ visitor 申 arriving in a house 宀: he's being examined for sicknesses <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
亓	Qí<br><b>MEANING</b><br>surname Qi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亓　⿱一⿱一⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>亓 <i>qí</i><br>├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── ⬚ 2711<br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
雇	gù<br><b>MEANING</b><br>variant of 雇 gù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雇　⿸户隹<br><b>TREE</b><br>雇 <i>gù</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Employ, hire</i></i>① rs. employ, call customers at the door 户 like a bird 隹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
詹	Zhān<br><b>MEANING</b><br>surname Zhan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>詹　⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>詹 <i>zhān</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── ⬚ 94A1<br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── ⬚ 91E5<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Talk too much, verbose</i></i>① several 八 mouths looking upward 厃 and talking 言 too much about something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
莨	làng<br><b>MEANING</b><br>Scopalia japonica maxin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莨　⿱艹⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>莨 <i>làng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
鴥	yù<br><b>MEANING</b><br>① (of a bird) to fly swiftly ② to swoop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鴥　⿰⿹&CDP-8CBB;灬⿱宀八<br><b>TREE</b><br>鴥 <i>yù</i><br>├── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br>└── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
史	Shǐ<br><b>MEANING</b><br>surname Shi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>史　⿳⼗⼝⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>史 <i>shǐ</i><br>├── 中 <i>zhōng</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>History, chronicle, annals</i></i>① rs. hand 𠂇 writing what is said 口; history passes through the mouth 口 of people 人 吏<br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
接	jiē<br><b>MEANING</b><br>① to receive ② to answer (the phone) ③ to meet or welcome sb ④ to connect ⑤ to catch ⑥ to join ⑦ to extend ⑧ to take one's turn on duty ⑨ to take over for sb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>接　⿰扌⿱立女<br><b>TREE</b><br>接 <i>jiē</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 妾 <i>qiè</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Collect, draw in, gather, receive, handle</i></i>① hand 扌 reaching out 及 to receive in order to handle or collect ② ⓢ hand 扌 of the concubine 妾 reaching out to receive her visitor <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
榀	pǐn<br><b>MEANING</b><br>classifier for roof beams and trusses<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榀　⿰木⿱口⿰口口<br><b>TREE</b><br>榀 <i>pǐn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 品 <i>pǐn</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
饇	yù<br><b>MEANING</b><br>① to eat too much ② to confer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饇　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿷匚⿱口⿰口口<br><b>TREE</b><br>饇 <i>yù</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 區 <i></i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 品 <i>pǐn</i><br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
価	jià<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 价<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>価　⿰亻覀<br><b>TREE</b><br>価 <i>jià</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 覀 <i>yà</i> / á <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>
髪	fà<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 发<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髪　⿱⿰镸彡⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>髪 <i>fà</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 友 <i>yǒu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hair</i></i>① friend 友 of hair 髟 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
英	Yīng<br><b>MEANING</b><br>① United Kingdom ② British ③ England ④ English ⑤ abbr. for 英国 Yīng guó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>英　⿱艹⿻大冂<br><b>TREE</b><br>英 <i>yīng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 央 <i>yāng</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Petal, flower, leaf, brave, a hero, england, english</i></i>① a plant 艹 carrying 央 flowers and leafs; the brave hero receives a bouquet for his deeds; english gardens are well known all over the world <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
掷	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to toss ② to throw dice ③ Taiwan pr.  zhí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掷　⿰扌⿰⿱丷⿱一大阝<br><b>TREE</b><br>掷 <i>zhì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 郑 <i>zhèng</i><br>....├── 关 <i>guān</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 天 <i>tiān</i><br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
𩙿	shí<br><b>MEANING</b><br>eat<br><br><b>APPEARS IN</b> 1<br>飮
嗑	kè<br><b>MEANING</b><br>to crack (seeds) between one's teeth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗑　⿰口⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>嗑 <i>kè</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 盍 <i>hé</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
撩	liáo<br><b>MEANING</b><br>① to tease ② to provoke ③ to stir up (emotions)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撩　⿰扌⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>撩 <i>liāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
兵	bīng<br><b>MEANING</b><br>① soldiers ② a force ③ an army ④ weapons ⑤ arms ⑥ military ⑦ warlike ⑧ CL:个 gè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兵　⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>兵 <i>bīng</i><br>└── 𠔊 <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soldier, troops, army, warfare</i></i>① person 儿 wearing a helmet 丘　 → 兵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
榜	bǎng<br><b>MEANING</b><br>variant of 榜 bǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>榜　⿰木⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>榜 <i>bǎng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 旁 <i>páng</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
敝	bì<br><b>MEANING</b><br>① my (polite) ② poor ③ ruined ④ shabby ⑤ worn out ⑥ defeated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敝　⿰⿻丷⿻巾八攵<br><b>TREE</b><br>敝 <i>bì</i><br>├── 㡀 <i></i><br>│   ├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>│   └── ⬚ 90AC<br>│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Break, destroy, broken, tattered</i></i>① rs. the action of hand 攵 on old cloth 㡀: worn out <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
昨	zuó<br><b>MEANING</b><br>yesterday<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昨　⿰日乍<br><b>TREE</b><br>昨 <i>zuó</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 乍 <i>zhà</i><br>....├── ⬚ 9228<br>....│   ├── 𠂉 <i></i><br>....│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yesterday, in former times, past</i></i>① sudden 乍 end of the day 日   𣄼 昔 歴<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>乍 <i>zhà</i>: ① at first ② suddenly ③ abruptly ④ to spread ⑤ (of hair) to stand on end ⑥ bristling <br>
霫	xí<br><b>MEANING</b><br>Sui-Tang (premodern ethnic group)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霫　⿱雨⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫白<br><b>TREE</b><br>霫 <i>xí</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 習 <i></i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
逅	hòu<br><b>MEANING</b><br>to meet unexpectedly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>逅　⿺辶⿸⿸𠂆一口<br><b>TREE</b><br>逅 <i>hòu</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 后 <i>hòu</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
斥	chì<br><b>MEANING</b><br>① to blame ② to reprove ③ to reprimand ④ to expel ⑤ to oust ⑥ to reconnoiter ⑦ (of territory) to expand ⑧ saline marsh<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斥　⿻斤丶<br><b>TREE</b><br>斥 <i>chì</i><br>├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Scold, upbraid, accuse, reproach, withdraw, retreat</i></i>① rs. make a man 屰 leave the house 广:  → 㡿 → 𠩋 → 斥 ② ⓢ axe 斤 used for threatening someone 丶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
晋	Jìn<br><b>MEANING</b><br>① surname Jin ② the Jin Dynasties (265-420) ③ Western Jin 西晋 Xī Jìn (265-316), Eastern Jin 东晋 Dōng Jìn (317-420) and Later Jin Dynasty (936-946) ④ short name for Shanxi province 山西 Shān xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晋　⿱⿱一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀日<br><b>TREE</b><br>晋 <i>jìn</i><br>├── 亚 <i>yà</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Advance, increase, promote</i></i>① rs. arrows 至 on top advancing and sun (possily) 日 on the bottom: 㬜 → 晉 → 晋: advance <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
贰	èr<br><b>MEANING</b><br>① two (banker's anti-fraud numeral) ② to betray<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贰　⿹弋⿱二贝<br><b>TREE</b><br>贰 <i>èr</i><br>├── 弍 <i>èr</i><br>│   ├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
哏	hěn<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 狠 hěn ② old variant of 很 hěn ③ also used as an exclamation of anger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哏　⿰口艮<br><b>TREE</b><br>哏 <i>gén</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
筇	qióng<br><b>MEANING</b><br>(in ancient texts) type of bamboo sometimes used as a staff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筇　⿱竹⿰工阝<br><b>TREE</b><br>筇 <i>qióng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 邛 <i>qióng</i><br>....├── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
铠	kǎi<br><b>MEANING</b><br>armor<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铠　⿰钅⿱山己<br><b>TREE</b><br>铠 <i>kǎi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 岂 <i>kǎi</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
仰	Yǎng<br><b>MEANING</b><br>surname Yang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仰　⿰亻⿰&CDP-8CBD;卩<br><b>TREE</b><br>仰 <i>yǎng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 卬 <i>áng</i><br>....├── ⬚ 9117<br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise the head to look, look up to, rely on, admire</i></i>① man 亻 raising his head to look at something high up 卬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
唐	Táng<br><b>MEANING</b><br>① Tang dynasty (618-907) ② surname Tang<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唐　⿸广⿱肀口<br><b>TREE</b><br>唐 <i>táng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── ⬚ 9600<br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Abrupt, rude, boast, tang dynasty, chinese</i></i>① rs. to talk 口 like two hands ⺕ with a pestle 丨  → 唐 rude or boast; chinese were proud of the tang dynasty so they boast about it <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
际	jì<br><b>MEANING</b><br>① border ② edge ③ boundary ④ interval ⑤ between ⑥ inter- ⑦ to meet ⑧ time ⑨ occasion ⑩ to meet with (circumstances)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>际　⿰阝示<br><b>TREE</b><br>际 <i>jì</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Border, boundary, juncture, dangerous, adventurous</i></i>① slope 阝 of the altar 祭/示: border which nobody is to cross, if you do you risk punishment (dangerous behaviour) <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
颐	yí<br><b>MEANING</b><br>① cheek ② lower cheek ③ chin ④ jaw ⑤ to nourish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颐　⿰𦣞页<br><b>TREE</b><br>颐 <i>yí</i><br>├── 𦣞 <i></i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── ⬚ 9557<br>│       ├── ⬚ 91FC<br>│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
鹃	juān<br><b>MEANING</b><br>cuckoo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹃　⿰⿱口月⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹃 <i>juān</i><br>├── 肙 <i>yuān</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
袲	yí<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袲　⿳亠⿱夕夕𧘇<br><b>TREE</b><br>袲 <i>yí</i><br>├── 衣 <i>yī</i> / y <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
妞	niū<br><b>MEANING</b><br>girl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妞　⿰女⿻刀二<br><b>TREE</b><br>妞 <i>niū</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 丑 <i>chǒu</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
摰	niè<br><b>MEANING</b><br>① to seize with the hand ② to grasp ③ to advance ④ to breakdown<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摰　⿱⿰⿱⿱土儿土⿻九丶手<br><b>TREE</b><br>摰 <i>niè</i><br>├── 埶 <i>yì</i><br>│   ├── 坴 <i>lù</i><br>│   │   ├── ⬚ 42B7<br>│   │   │   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   │   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
蟅	zhè<br><b>MEANING</b><br>① locust ② Chinese ground beetle (Eupolyphaga sinensis)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟅　⿰虫⿸广⿱廿灬<br><b>TREE</b><br>蟅 <i>zhè</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 庶 <i>shù</i><br>....├── ⬚ 7032<br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 廿 <i>niàn</i><br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
伊	Yī<br><b>MEANING</b><br>① surname Yi ② abbr. for 伊拉克 Yī lā kè, Iraq ③ abbr. for 伊朗 Yī lǎng, Iran<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伊　⿰亻⿻⺺丿<br><b>TREE</b><br>伊 <i>yī</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 尹 <i>yǐn</i><br>....├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>He, she, this, that, italy</i></i>① ruler 尹 speaking about himself 亻 in the third person: italian ruler (julius caesar) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
釱	dì<br><b>MEANING</b><br>① fetters ② to fetter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>釱　⿰金大<br><b>TREE</b><br>釱 <i>dì</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
驶	shǐ<br><b>MEANING</b><br>① to gallop ② speedily ③ to proceed to ④ to pilot (ship, plane etc) ⑤ to sail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驶　⿰⿹&CDP-8A77;一⿳⼗⼝⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>驶 <i>shǐ</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 史 <i>shǐ</i><br>....├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
赣	Gàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 赣 Gàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赣　⿰⿱立⿱日十⿱夂⿱工贝<br><b>TREE</b><br>赣 <i>Gàn</i><br>├── 章 <i>zhāng</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 964C<br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 贡 <i>gòng</i><br>........├── 工 <i>gōng</i> / công <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
遄	chuán<br><b>MEANING</b><br>① to hurry ② to go to and fro<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遄　⿺辶⿱山而<br><b>TREE</b><br>遄 <i>chuán</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
歳	suì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 岁<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歳　⿱止⿵⿵⿻厂戈一小<br><b>TREE</b><br>歳 <i>suì</i><br>├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>└── ⬚ 93BA<br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 𡭕 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
记	jì<br><b>MEANING</b><br>① to record ② to note ③ to memorize ④ to remember ⑤ mark ⑥ sign ⑦ classifier for blows, kicks, shots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>记　⿰讠己<br><b>TREE</b><br>记 <i>jì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Record, scribe, keep in mind, remember</i></i>① woven 己 words 言 (either into the fabric of scrolls or in the fabric of the mind) ② remembering is talking 言 to yourself 己 書 著 紀 録 誌<br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
公	gōng<br><b>MEANING</b><br>① public ② collectively owned ③ common ④ international (e.g. high seas, metric system, calendar) ⑤ make public ⑥ fair ⑦ just ⑧ Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位 wǔ děng jué wèi ⑨ honorable (gentlemen) ⑩ father-in-law ⑪ male (animal)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>公　⿱八厶<br><b>TREE</b><br>公 <i>gōng</i><br>├── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fair, equitable, public, duke</i></i>① many 八 individuals 厶 working together, serving the public in a fair way; they have a park with pine trees 松 ② an honorable man with a mustache 八  and pipe 厶 looks like a duke or father-in-law ③ a bull has horns 八  and a snout 厶 (male animal) ④ 厶 (arm with cleaver in motion) divides 八 in two: fare and equitable in the public interest ⑤ individual 厶 looks like an arm with cleaver in motion that divides in 2 八 equal pieces : 公 this is fair , just and equitable which is in the public and common interest 衆 明; 主 君 殿;  松 翁 訟<br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
搡	sǎng<br><b>MEANING</b><br>① push back ② push over<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搡　⿰扌⿱⿱又⿰又又木<br><b>TREE</b><br>搡 <i>sǎng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 桑 <i>sāng</i><br>....├── 叒 <i>ruò</i><br>....│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蛵	xíng<br><b>MEANING</b><br>see 虰蛵 dīng xíng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛵　⿰虫⿳一巛工<br><b>TREE</b><br>蛵 <i>xíng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 巠 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 4EA9<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
鵀	rèn<br><b>MEANING</b><br>hoopoe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鵀　⿱⿰亻⿱丿士⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鵀 <i>rèn</i><br>├── 任 <i>rèn</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 壬 <i>rén</i><br>│       ├── ㇒ <i></i><br>│       └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
寮	Liáo<br><b>MEANING</b><br>Laos<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寮　⿱宀⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>寮 <i>liáo</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Colleague, hut, shack</i></i>① house 宀 made of wet wood 尞: hut <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
颌	hé<br><b>MEANING</b><br>maxilla and mandible<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颌　⿰⿱⿱人一口页<br><b>TREE</b><br>颌 <i>hé</i><br>├── 合 <i>gě</i><br>│   ├── 亼 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
耀	yào<br><b>MEANING</b><br>① brilliant ② glorious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耀　⿰⿱⺌兀⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹<br><b>TREE</b><br>耀 <i>yào</i><br>├── 光 <i>guāng</i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 兀 <i>wāng</i> / uông <br>└── 翟 <i>dí</i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shine, sparkle, dazzle, glory</i></i>① magnificent 翟 light 光 is shining and dazzling <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
邈	miǎo<br><b>MEANING</b><br>① profound ② remote<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邈　⿺辶⿰豸⿱白儿<br><b>TREE</b><br>邈 <i>miǎo</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 貌 <i>mào</i><br>....├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>....└── 皃 <i>mào</i><br>........├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
辱	rǔ<br><b>MEANING</b><br>① disgrace ② dishonor ③ to insult ④ to bring disgrace or humiliation to ⑤ to be indebted to ⑥ self-deprecating ⑦ Taiwan pr.  rù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辱　⿱⿸厂⿱二⿰𠄌⿺乀丿寸<br><b>TREE</b><br>辱 <i>rǔ</i><br>├── 辰 <i>chén</i> / thần/thìn <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Humiliate, insult, abuse, disgrace</i></i>① rs. be forced to work 辰 with the hands 寸: disgrace or humiliation <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
点	diǎn<br><b>MEANING</b><br>① point ② dot ③ drop ④ speck ⑤ o'clock ⑥ point (in space or time) ⑦ to draw a dot ⑧ to check on a list ⑨ to choose ⑩ to order (food in a restaurant) ⑪ to touch briefly ⑫ to hint ⑬ to light ⑭ to ignite ⑮ to pour a liquid drop by drop ⑯ (old) one fifth of a two-hour watch 更 gēng ⑰ dot stroke in Chinese characters ⑱ classifier for items<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>点　⿱⿱⺊口灬<br><b>TREE</b><br>点 <i>diǎn</i><br>├── 占 <i>zhàn</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dot, speck, spot, point, degree</i></i>① observing 占 black 黑 spots 点 ② ⓢ observing 占 spots after burning 灬 something 要; 班<br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
蜜	mì<br><b>MEANING</b><br>honey<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜜　⿱⿱宀⿻心丿虫<br><b>TREE</b><br>蜜 <i>mì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 17922<br>....├── 必 <i>bì</i><br>....│   ├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Honey, sweet, nectar</i></i>① what the honey bees 虫 have made has been brought into the silence of the house 宓: honey <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
漙	tuán<br><b>MEANING</b><br>heavy dew<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漙　⿰氵⿱&CDP-8BD0;寸<br><b>TREE</b><br>漙 <i>tuán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 專 <i></i><br>....├── ⬚ 9245<br>....│   ├── ⬚ 92AE<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 91AA<br>....│       └── 𠂉 <i></i><br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
租	zū<br><b>MEANING</b><br>① to hire ② to rent ③ to charter ④ to rent out ⑤ to lease out ⑥ rent ⑦ land tax<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>租　⿰禾⿻月一<br><b>TREE</b><br>租 <i>zū</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rent, lease, rental, tax</i></i>① rice 禾 brought to the table 且 of the tax bureau  貢 賦; 税<br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
铂	bó<br><b>MEANING</b><br>platinum (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铂　⿰钅白<br><b>TREE</b><br>铂 <i>bó</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
捍	hàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 捍 hàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捍　⿰扌⿱日干<br><b>TREE</b><br>捍 <i>hàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 旱 <i>hàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
矗	chù<br><b>MEANING</b><br>① lofty ② upright<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矗　⿱⿱十⿴⿻月一一⿰⿱十⿴⿻月一一⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>矗 <i>chù</i><br>└── 直 <i>zhí</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
幌	huǎng<br><b>MEANING</b><br>① shop sign ② (literary) window curtain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幌　⿰巾⿱日⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>幌 <i>huǎng</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 晃 <i>huǎng</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 光 <i>guāng</i><br>........├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Curtain, cloth screen, canopy</i></i>① bright 晃 coloured cloth 巾: curtain <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
贤	xián<br><b>MEANING</b><br>① worthy or virtuous person ② honorific used for a person of the same or a younger generation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贤　⿱⿰〢又贝<br><b>TREE</b><br>贤 <i>xián</i><br>├── ⬚ 9118<br>│   ├── ⬚ 9187<br>│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Virtuous, worthy, good, able, intelligent</i></i>① controlled 臤 use of money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
琪	qí<br><b>MEANING</b><br>fine jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琪　⿰王⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>琪 <i>qí</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
搴	qiān<br><b>MEANING</b><br>① to seize ② to pull ③ to hold up the hem of clothes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搴　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八手<br><b>TREE</b><br>搴 <i>qiān</i><br>├── ⬚ 914F<br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── ⬚ 90C0<br>│       ├── 𠀎 <i></i><br>│       │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│       │   │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
仮	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 假 jiǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仮　⿰亻⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>仮 <i>jiǎ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Falsehood, deception, vacation, temporary</i></i>① false 叚 person 亻 ② ⓢ something against 反 a person 亻: a lie; person 亻 reverting 反 something temporary <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
锫	péi<br><b>MEANING</b><br>berkelium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锫　⿰钅⿱立口<br><b>TREE</b><br>锫 <i>péi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蛚	liè<br><b>MEANING</b><br>Cyrtoxiphus ritsemae<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛚　⿰虫⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>蛚 <i>liè</i><br>├── ⬚ 9349<br>│   ├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>│   └── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
嬛	xuān<br><b>MEANING</b><br>see 便嬛 pián xuān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬛　⿰女⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>嬛 <i>huán</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
戳	chuō<br><b>MEANING</b><br>① to jab ② to poke ③ to stab ④ to sprain ⑤ to blunt ⑥ to fuck (vulgar) ⑦ to stand sth upright<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戳　⿰⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫隹戈<br><b>TREE</b><br>戳 <i>chuō</i><br>├── 翟 <i>dí</i><br>│   ├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>│   └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
拑	qián<br><b>MEANING</b><br>① pliers ② pincers ③ to clamp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拑　⿰扌甘<br><b>TREE</b><br>拑 <i>qián</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 甘 <i>gān</i> / cam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>
爰	Yuán<br><b>MEANING</b><br>surname Yuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爰　⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>爰 <i>yuán</i><br>├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>└── ⬚ 95C0<br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lead on to, therefore, then</i></i>① rs. a hand 爫 on the top and a hand on the bottom 又: leading someone ② hand 爫 of a friend 友 leading someone 一 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
劁	qiāo<br><b>MEANING</b><br>to neuter livestock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劁　⿰⿱隹灬刂<br><b>TREE</b><br>劁 <i>qiāo</i><br>├── 焦 <i>jiāo</i><br>│   ├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>│   └── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
晚	wǎn<br><b>MEANING</b><br>① evening ② night ③ late<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晚　⿰日⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>晚 <i>wǎn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 免 <i>miǎn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ F851<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Night, evening, late</i></i>① when the sun 日 has escaped 免 from view 𣄼 夜 宵 夕 西<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
涠	wéi<br><b>MEANING</b><br>still water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涠　⿰氵⿴囗韦<br><b>TREE</b><br>涠 <i>wéi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 围 <i>wéi</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
搏	bó<br><b>MEANING</b><br>① to fight ② to combat ③ to seize ④ (of heart) to beat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搏　⿰扌⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>搏 <i>bó</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
肫	zhūn<br><b>MEANING</b><br>gizzard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肫　⿰月⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>肫 <i>zhūn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
骄	jiāo<br><b>MEANING</b><br>① proud ② arrogant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骄　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>骄 <i>jiāo</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Untamed, haughty</i></i>① act like a horse 馬 holding it's head up high 喬/乔 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
眚	shěng<br><b>MEANING</b><br>① cataract of the eye ② error<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眚　⿱生目<br><b>TREE</b><br>眚 <i>shěng</i><br>├── 生 <i>shēng</i> / sinh <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
阰	pí<br><b>MEANING</b><br>mountain in ancient Chu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阰　⿰阝比<br><b>TREE</b><br>阰 <i>pí</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
捞	lāo<br><b>MEANING</b><br>① to fish up ② to dredge up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捞　⿰扌⿱⿱艹冖力<br><b>TREE</b><br>捞 <i>lāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 劳 <i>láo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 93AF<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
蠷	qú<br><b>MEANING</b><br>variant of 蠼 qú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠷　⿰虫⿱⿰目目隹<br><b>TREE</b><br>蠷 <i>qú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 瞿 <i>qú</i><br>....├── 䀠 <i></i><br>....│   └── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
僝	chán<br><b>MEANING</b><br>① to revile ② to abuse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僝　⿰亻⿸尸⿱子⿰子子<br><b>TREE</b><br>僝 <i>chán</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 孱 <i>càn</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 孨 <i></i><br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
偈	jié<br><b>MEANING</b><br>① forceful ② martial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偈　⿰亻⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>偈 <i>jì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
掀	xiān<br><b>MEANING</b><br>① to lift (a lid) ② to rock ③ to convulse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掀　⿰扌⿰斤欠<br><b>TREE</b><br>掀 <i>xiān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 欣 <i>xīn</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
莼	chún<br><b>MEANING</b><br>① edible water plant ② Brasenia schreberi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莼　⿱艹⿰纟⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>莼 <i>chún</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 纯 <i>chún</i><br>....├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 屯 <i>tún</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 𡳾 <i></i><br>............├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>............└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
烙	lào<br><b>MEANING</b><br>① to brand ② to iron ③ to bake (in a pan)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烙　⿰火⿱夂口<br><b>TREE</b><br>烙 <i>lào</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
伴	bàn<br><b>MEANING</b><br>① partner ② companion ③ comrade ④ associate ⑤ to accompany<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伴　⿰亻⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>伴 <i>bàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Companion, comrade, partner, accompany</i></i>① person's 亻 other half 半 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
萐	shà<br><b>MEANING</b><br>(auspicious herb)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萐　⿱艹疌<br><b>TREE</b><br>萐 <i>shà</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 疌 <i></i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>
酎	zhòu<br><b>MEANING</b><br>strong wine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酎　⿰酉寸<br><b>TREE</b><br>酎 <i>zhòu</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Double-fermented wine, vintage wine, sake</i></i>① hand 寸 preparing things in a wine vessel 酉: fermented wine or sake <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
者	zhě<br><b>MEANING</b><br>① (after a verb or adjective) one who (is) ... ② (after a noun) person involved in ... ③ -er ④ -ist ⑤ (used after a number or 后 hòu or 前 qián to refer to sth mentioned previously) ⑥ (used after a term, to mark a pause before defining the term) ⑦ (old) (used at the end of a command) ⑧ (old) this<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>者　⿸耂日<br><b>TREE</b><br>者 <i>zhě</i><br>├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>That which, he who, those who, someone, person</i></i>① person working on the fields 耂 every day 日; he who does that leads a good life ② rs. the sound of 曰 a burning bush 耂  尸 人 ⺼ 口; 煮 都 著 緒 諸 暑<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
诩	xǔ<br><b>MEANING</b><br>① to brag ② popular ③ lovely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诩　⿰讠⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>诩 <i>xǔ</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
斑	bān<br><b>MEANING</b><br>① spot ② colored patch ③ stripe ④ spotted ⑤ striped ⑥ variegated<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>斑　⿲王文王<br><b>TREE</b><br>斑 <i>bān</i><br>├── 玨 <i></i><br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Speckles, spots, mottle</i></i>① jade 玨 with patterns 文 on it's surface: speckles or spots mottling it's beautiful surface <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
玷	diàn<br><b>MEANING</b><br>① blemish ② disgrace ③ flaw in jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玷　⿰王⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>玷 <i>diàn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
序	xù<br><b>MEANING</b><br>① order ② sequence ③ preface<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>序　⿸广⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>序 <i>xù</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Series, serial order, sequence, preface, foreword</i></i>① rs. shuttle going back and forth 予 indicating the series or sequence 广:  → 序; the preface sums up the order of the book <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
坻	dǐ<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坻　⿰土⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>坻 <i>chí</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
薶	wō<br><b>MEANING</b><br>① to make dirty ② to soil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薶　⿱艹⿰豸里<br><b>TREE</b><br>薶 <i>mái</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 貍 <i></i><br>....├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
耳	ěr<br><b>MEANING</b><br>① ear ② handle (archaeology) ③ and that is all (Classical Chinese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耳　⽿<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ear, merely, only, handle</i></i>①  →  → 耳; the handles of a pot resemble an ear  取; al. :  摂 恥 聴 聡 職 聖 聞<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). <br><b>APPEARS IN</b> 90<br>最·取·联·闻·职·敢·趣·耶·聚·摄·辑·聪·聊·聘·耻·娶·辄·耸·骤·揖
忡	chōng<br><b>MEANING</b><br>① grieved ② distressed ③ sad ④ uneasy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忡　⿰忄⿻口丨<br><b>TREE</b><br>忡 <i>chōng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
吪	é<br><b>MEANING</b><br>move<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吪　⿰口⿰亻⿻乚丿<br><b>TREE</b><br>吪 <i>é</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 化 <i>huā</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
甄	Zhēn<br><b>MEANING</b><br>surname Zhen<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甄　⿰⿱覀土瓦<br><b>TREE</b><br>甄 <i>zhēn</i><br>├── 垔 <i>yīn</i><br>│   ├── 西 <i>yà</i> / á <br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
濉	suī<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濉　⿰氵⿰目隹<br><b>TREE</b><br>濉 <i>suī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 睢 <i>suī</i><br>....├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
攘	rǎng<br><b>MEANING</b><br>① to push up one's sleeves ② to reject or resist ③ to seize ④ to perturb ⑤ to steal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攘　⿰扌⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>攘 <i>rǎng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
疤	bā<br><b>MEANING</b><br>① scar ② scab<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疤　⿸疒巴<br><b>TREE</b><br>疤 <i>bā</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
舫	fǎng<br><b>MEANING</b><br>① 2 boats lashed together ② large boat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舫　⿰舟方<br><b>TREE</b><br>舫 <i>fǎng</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
荅	dá<br><b>MEANING</b><br>① to answer ② agree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荅　⿱艹⿱⿱人一口<br><b>TREE</b><br>荅 <i>dá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 合 <i>gě</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small bean, thick, vetch, azuki</i></i>① bean gathered by all people 合 from plants 艹 答<br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
紑	fóu<br><b>MEANING</b><br>① bright ② glossy (of silk)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>紑　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱一⿰⼃⼘<br><b>TREE</b><br>紑 <i>fóu</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 不 <i>bù</i><br>....├── 丆 <i>xx5</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
跳	tiào<br><b>MEANING</b><br>① to jump ② to hop ③ to skip over ④ to bounce ⑤ to palpitate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跳　⿰⿱口止⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>跳 <i>tiào</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Jump, leap, vault, bounce, dance</i></i>① use one's feet ⻊ many 兆 times in quick succession <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
稊	tí<br><b>MEANING</b><br>① grass ② tares<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稊　⿰禾⿱丷⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>稊 <i>tí</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 弟 <i>dì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𢎨 <i></i><br>........├── 弔 <i></i><br>........│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
嘛	ma<br><b>MEANING</b><br>① modal particle indicating that sth is obvious ② particle indicating a pause for emphasis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘛　⿰口⿸广⿰木木<br><b>TREE</b><br>嘛 <i>ma</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 麻 <i>má</i> / ma <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
谀	yú<br><b>MEANING</b><br>to flatter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谀　⿰讠⿻臼人<br><b>TREE</b><br>谀 <i>yú</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 臾 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
禘	dì<br><b>MEANING</b><br>imperial ancestral sacrifice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禘　⿰礻⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>禘 <i>dì</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 帝 <i>dì</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
看	kàn<br><b>MEANING</b><br>① to see ② to look at ③ to read ④ to watch ⑤ to visit ⑥ to call on ⑦ to consider ⑧ to regard as ⑨ to look after ⑩ to treat (an illness) ⑪ to depend on ⑫ to feel (that) ⑬ (after verb) to give it a try ⑭ Watch out! (for a danger)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>看　⿱龵目<br><b>TREE</b><br>看 <i>kān</i><br>├── 龵 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Look, see, examine, scrutinize</i></i>① rs. hand 龵 shading the eyes 目 to see  視 観 覧 見 眺<br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
胨	dòng<br><b>MEANING</b><br>see 蛋白胨 dàn bái dòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胨　⿰月东<br><b>TREE</b><br>胨 <i>dòng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 东 <i>dōng</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>东 <i>dōng</i>: ① east ② host (i.e. sitting on east side of guest) ③ landlord <br>
葖	tú<br><b>MEANING</b><br>follicle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葖　⿱艹⿱⿱宀八犬<br><b>TREE</b><br>葖 <i>tú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 突 <i>tū</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
体	tǐ<br><b>MEANING</b><br>① body ② form ③ style ④ system ⑤ substance ⑥ to experience ⑦ aspect (linguistics)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>体　⿰亻⿻木一<br><b>TREE</b><br>体 <i>tǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 本 <i>běn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Body, group, class, body, unit, inferior</i></i>① basis 本 of a person 亻 尸 身 ⺼; 像; 柱; 骨; 死<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
风	fēng<br><b>MEANING</b><br>① wind ② news ③ style ④ custom ⑤ manner ⑥ CL:阵 zhèn,丝 sī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>风　⾵<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wind, air, manners, atmosphere</i></i>① rs. sail 凡 and insects 虫 fly in the wind ② ⓢ a hand 乂 inside the hive 几 provokes a buzzing which sounds like the wind 流 式; 様<br><b>COMPONENTS</b><br>⾵ <i>fēng</i>: wind / phong: gió (#182). Alternatives: ⻛·風<br>
褟	tā<br><b>MEANING</b><br>① inner shirt ② to sew onto clothing ③ see also 禢 Tà<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褟　⿰衤⿱日⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>褟 <i>tā</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 𦐇 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
芎	xiōng<br><b>MEANING</b><br>① see 川芎 chuān xiōng ② Taiwan pr.  qiōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芎　⿱艹弓<br><b>TREE</b><br>芎 <i>xiōng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
漓	Lí<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>漓　⿰氵⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>漓 <i>lí</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
辿	chān<br><b>MEANING</b><br>follow, pursue<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辿　⿺辶山<br><b>TREE</b><br>辿 <i>chān</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Follow, pursue</i></i>① when walking ⻌ in the mountains 山 one has to follow the road or never reach the target <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
遵	zūn<br><b>MEANING</b><br>① to observe ② to obey ③ to follow ④ to comply with<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遵　⿺辶⿱⿱丷酉寸<br><b>TREE</b><br>遵 <i>zūn</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 尊 <i>zūn</i><br>....├── 酋 <i>qiú</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obey, comply with, follow, honour</i></i>① go ⻌ where the leader 尊 tells you to: obey <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
碛	qì<br><b>MEANING</b><br>① moraine ② rocks in shallow water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碛　⿰石⿱龶贝<br><b>TREE</b><br>碛 <i>qì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 责 <i>zé</i><br>....├── 龶 <i>xx5</i><br>....│   └── 丰 <i>fēng</i><br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
疣	yóu<br><b>MEANING</b><br>① nodule ② wart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疣　⿸疒⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>疣 <i>yóu</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wart, tumor, goiter, papule</i></i>① sickness 疒 of the dog 尤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
旁	páng<br><b>MEANING</b><br>① one side ② other ③ different ④ lateral component of a Chinese character (such as 刂 dāo, 亻 rén etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旁　⿱⿱⿱亠丷冖方<br><b>TREE</b><br>旁 <i>páng</i><br>├── ⬚ 9272<br>│   ├── ⬚ 9127<br>│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Side, by side, close by, near</i></i>① merchants 商 standing at the square 方 market side by side <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
嘬	zuō<br><b>MEANING</b><br>(coll.) to suck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘬　⿰口⿱日⿰耳又<br><b>TREE</b><br>嘬 <i>chuài</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 最 <i>zuì</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 取 <i>qǔ</i><br>........├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
癃	lóng<br><b>MEANING</b><br>① infirmity ② retention of urine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>癃　⿸疒⿰阝⿱夂⿱一生<br><b>TREE</b><br>癃 <i>lóng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 隆 <i>lōng</i><br>....├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>....└── ⬚ 921E<br>........├── ⬚ 960B<br>........│   ├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
眳	míng<br><b>MEANING</b><br>space between the eyebrows and the eyelashes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眳　⿰目⿱夕口<br><b>TREE</b><br>眳 <i>míng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 名 <i>míng</i><br>....├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蒪	pò<br><b>MEANING</b><br>myoga ginger (Zingiber mioga)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒪　⿱艹⿱⿺⿻十月丶寸<br><b>TREE</b><br>蒪 <i>pò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 尃 <i>fū</i><br>....├── 甫 <i>fǔ</i><br>....│   ├── ⬚ A05D<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
僧	sēng<br><b>MEANING</b><br>(bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽 sēng qié)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僧　⿰亻⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>僧 <i>sēng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Buddhist priest, monk, san of sanskrit sangha</i></i>① person 亻 having a religion from the past 曾 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鳦	yǐ<br><b>MEANING</b><br>a swallow (bird)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳦　⿰⿹&CDP-8CBB;灬乙<br><b>TREE</b><br>鳦 <i>yǐ</i><br>├── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br>└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
户	hù<br><b>MEANING</b><br>① a household ② door ③ family<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>户　⼾<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Door, family, household</i></i>① 門 →  → 戶 戸<br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·戸<br><b>APPEARS IN</b> 55<br>房·护·编·遍·篇·偏·启·肩·骗·扇·雇·扁·炉·庐·驴·芦·妒·肇·沪·翩
虢	Guó<br><b>MEANING</b><br>① Guo, a kinship group whose members held dukedoms within the Zhou Dynasty realm, including Western Guo 西虢国 and Eastern Guo 东虢国 ② surname Guo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虢　⿰⿱爫寸⿸虍几<br><b>TREE</b><br>虢 <i>Guó</i><br>├── 寽 <i></i><br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
诟	gòu<br><b>MEANING</b><br>① disgrace ② to revile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诟　⿰讠⿸⿸𠂆一口<br><b>TREE</b><br>诟 <i>gòu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 后 <i>hòu</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
糹	mì<br><b>MEANING</b><br>silk<br><br>
盋	bō<br><b>MEANING</b><br>obscure variant of 钵 bō<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盋　⿱⿺⿸⿻丿一又丶皿<br><b>TREE</b><br>盋 <i>bō</i><br>├── 犮 <i>bá</i><br>│   ├── ⬚ 91AE<br>│   │   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
粲	càn<br><b>MEANING</b><br>① beautiful ② bright ③ splendid ④ smilingly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粲　⿱⿰歺又米<br><b>TREE</b><br>粲 <i>càn</i><br>├── 𣦼 <i></i><br>│   ├── 歺 <i>dǎi</i> / ngạt <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Polish, bright, radiant, smiling, beautiful</i></i>① separating bad 歺 rice 米 from good rice with the hand 又 and cleaning it: polish into bright coloured and beautiful produce which makes everyone smile <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
菌	jùn<br><b>MEANING</b><br>mushroom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菌　⿱艹⿴囗禾<br><b>TREE</b><br>菌 <i>jūn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 囷 <i>qūn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mushroom, germ, microbe</i></i>① type of plant 艹 that grows on old grain in the granary 囷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
眂	shì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 视 shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眂　⿰目氏<br><b>TREE</b><br>眂 <i>shì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
碳	tàn<br><b>MEANING</b><br>carbon (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碳　⿰石⿱山⿸⿻丿一火<br><b>TREE</b><br>碳 <i>tàn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 炭 <i>tàn</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 灰 <i>huī</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
鋺	wǎn<br><b>MEANING</b><br>variant of 碗 wǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋺　⿰金⿱宀⿰夕㔾<br><b>TREE</b><br>鋺 <i>wǎn</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 宛 <i>wǎn</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 夗 <i>yuàn</i><br>........├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>........└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
繣	huà<br><b>MEANING</b><br>① obstinate ② perverse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>繣　⿰⿱幺&CDP-885E;⿳⿱⿻肀一一田一<br><b>TREE</b><br>繣 <i>huà</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 畫 <i></i><br>....├── 聿 <i>yù</i> / duật <br>....└── ⬚ 95CC<br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
炜	wěi<br><b>MEANING</b><br>① glowing ② bright ③ brilliant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炜　⿰火韦<br><b>TREE</b><br>炜 <i>wěi</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
楞	lèng<br><b>MEANING</b><br>① variant of 愣 lèng ② to look distracted ③ to stare blankly ④ distracted ⑤ blank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楞　⿰木⿱罒方<br><b>TREE</b><br>楞 <i>léng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── ⬚ 989C<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 方 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>
赑	bì<br><b>MEANING</b><br>see 赑屃 Bì xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赑　⿱贝⿰贝贝<br><b>TREE</b><br>赑 <i>bì</i><br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
膪	chuài<br><b>MEANING</b><br>see 囊膪 nāng chuài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膪　⿰月⿱⿱⿱⿱亠丷冖巾口<br><b>TREE</b><br>膪 <i>chuài</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 啻 <i>chì</i><br>....├── 帝 <i>dì</i><br>....│   ├── ⬚ 9272<br>....│   │   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
彰	zhāng<br><b>MEANING</b><br>① clear ② conspicuous ③ manifest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彰　⿰⿱立⿱日十彡<br><b>TREE</b><br>彰 <i>zhāng</i><br>├── 章 <i>zhāng</i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clear, manifest, obvious</i></i>① composition 章 of sun rays 彡: everything is clearly visible <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
捽	zuó<br><b>MEANING</b><br>① to seize ② Taiwan pr.  zú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捽　⿰扌⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>捽 <i>zuó</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
霅	Zhá<br><b>MEANING</b><br>surname Zha<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霅　⿱雨言<br><b>TREE</b><br>霅 <i>zhá</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
髹	xiū<br><b>MEANING</b><br>① red lacquer ② to lacquer<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髹　⿱⿰镸彡⿰亻木<br><b>TREE</b><br>髹 <i>xiū</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 休 <i>xiū</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
禳	ráng<br><b>MEANING</b><br>sacrifice for avoiding calamity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禳　⿰礻⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>禳 <i>ráng</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
弢	tāo<br><b>MEANING</b><br>① bow case ② to cover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弢　⿰弓⿱⿻凵丨又<br><b>TREE</b><br>弢 <i>tāo</i><br>├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>└── 𠬢 <i></i><br>....├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
神	Shén<br><b>MEANING</b><br>① God ② abbr. for 神舟 Shén zhōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>神　⿰礻申<br><b>TREE</b><br>神 <i>shén</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Spirit, god, supernatural being</i></i>① person with a staff in hand 申 kneeling at the altar 礻 for the gods <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
哙	Kuài<br><b>MEANING</b><br>surname Kuai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哙　⿰口⿱人⿱二厶<br><b>TREE</b><br>哙 <i>kuài</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 会 <i>huì</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 云 <i>yún</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
儩	sì<br><b>MEANING</b><br>① the end ② to finish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儩　⿰亻⿰⿱目八⿱日⿹勹⿱丿丿<br><b>TREE</b><br>儩 <i>sì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 賜 <i></i><br>....├── 貝 <i>bèi</i> / bối <br>....└── 易 <i>yì</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 勿 <i>wù</i><br>............├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............└── ⬚ 9105<br>................└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
嬴	Yíng<br><b>MEANING</b><br>surname Ying<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嬴　⿱⿱⿱丶⼖口⿲月女⿵几丶<br><b>TREE</b><br>嬴 <i>yíng</i><br>├── 𣎆 <i></i><br>│   ├── 吂 <i></i><br>│   │   ├── 亡 <i>wáng</i><br>│   │   │   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   │   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 䏎 <i></i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 凡 <i>fán</i><br>│           ├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>│           └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
桜	yīng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 樱 yīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桜　⿰木⿱𭕄女<br><b>TREE</b><br>桜 <i>yīng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── ⬚ 91A9<br>....├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
廪	lǐn<br><b>MEANING</b><br>government granary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廪　⿸广⿱⿱亠⿴囗口示<br><b>TREE</b><br>廪 <i>lǐn</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 禀 <i>bǐng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9189<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
醑	xǔ<br><b>MEANING</b><br>① spiritus ② strain spirits<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醑　⿰酉⿱疋月<br><b>TREE</b><br>醑 <i>xǔ</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 胥 <i>xū</i><br>....├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
韺	yīng<br><b>MEANING</b><br>music of legendary emperor Gu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韺　⿰⿱立日⿱艹⿻大冂<br><b>TREE</b><br>韺 <i>yīng</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 英 <i>yīng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
僎	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>collect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>僎　⿰亻⿱⿰巳巳⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>僎 <i>zhuàn</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 巽 <i>xùn</i><br>....├── ⬚ 9116<br>....│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 共 <i>gòng</i><br>........├── 龷 <i></i><br>........│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
鄜	fū<br><b>MEANING</b><br>name of a district in Shaanxi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄜　⿰⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比阝<br><b>TREE</b><br>鄜 <i>fū</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
樵	qiáo<br><b>MEANING</b><br>① firewood ② gather wood<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>樵　⿰木⿱隹灬<br><b>TREE</b><br>樵 <i>qiáo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 焦 <i>jiāo</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
龆	tiáo<br><b>MEANING</b><br>① shed the milk teeth ② young<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>龆　⿰齿⿱刀口<br><b>TREE</b><br>龆 <i>tiáo</i><br>├── 齿 <i>chǐ</i> / xỉ <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⿒ <i>chǐ</i>: tooth / xỉ: răng (#211). Alternatives: ⻭·⻮·歯·齒·齿<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
巅	diān<br><b>MEANING</b><br>summit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巅　⿱山⿰⿱十⿱⿴⿻月一一八页<br><b>TREE</b><br>巅 <i>diān</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 颠 <i>diān</i><br>....├── 真 <i>zhēn</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 具 <i>jù</i><br>....│       ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│       └── ⬚ 8975<br>....│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│           └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
哎	āi<br><b>MEANING</b><br>① hey! ② (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哎　⿰口⿱艹⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>哎 <i>āi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 艾 <i>ài</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 乂 <i>yì</i><br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
瓻	chī<br><b>MEANING</b><br>large wine jar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓻　⿰⿱㐅⿸⿻丿一巾瓦<br><b>TREE</b><br>瓻 <i>chī</i><br>├── 希 <i>xī</i><br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── 布 <i>bù</i><br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
矠	zé<br><b>MEANING</b><br>(old) spear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矠　⿰矛⿱⿱⿻十丨一日<br><b>TREE</b><br>矠 <i>zé</i><br>├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>└── 昔 <i>xī</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
哗	huá<br><b>MEANING</b><br>① clamor ② noise ③ (bound form) sound used to call cats<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哗　⿰口⿱⿰亻⿻乚丿十<br><b>TREE</b><br>哗 <i>huā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 华 <i>Huà</i><br>....├── 化 <i>huā</i><br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rushing sound, gush forward</i></i>① mouth 口 of chinese 華 making a rushing sound <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
娶	qǔ<br><b>MEANING</b><br>① to take a wife ② to marry (a woman)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娶　⿱⿰耳又女<br><b>TREE</b><br>娶 <i>qǔ</i><br>├── 取 <i>qǔ</i><br>│   ├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
拡	kuò<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 扩<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拡　⿰扌⿸广厶<br><b>TREE</b><br>拡 <i>kuò</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 広 <i>guǎng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
砌	qì<br><b>MEANING</b><br>to build by laying bricks or stones<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砌　⿰石⿰⿻⼀乚刀<br><b>TREE</b><br>砌 <i>qì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 切 <i>qiē</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
兄	xiōng<br><b>MEANING</b><br>elder brother<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兄　⿱口儿<br><b>TREE</b><br>兄 <i>xiōng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Elder brother</i></i>① the son 儿 with the loudest mouth 口 ② con. man, speak  弟; 伯 昆; 兑 況 競 祝<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
尾	yǐ<br><b>MEANING</b><br>① horse's tail ② pointed posterior section of a locust etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尾　⿸尸毛<br><b>TREE</b><br>尾 <i>wěi</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tail, extremity, end, stern</i></i>① rs. a man sitting 尸 with 毛 hair from the butt: tail <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
山	Shān<br><b>MEANING</b><br>surname Shan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>山　⼭<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mountain, hill, peak</i></i>① mountain range seen from afar:  → 山; peak among several mountains  厂; 尾; 端 密 島; 1241-1277; 徴 微 催 仙 岳 岡<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). <br><b>APPEARS IN</b> 162<br>密·岁·微·端·仙·岛·岸·岂·崇·瑞·幽·岳·岩·峰·凯·崔·岭·徽·崩·峡
阊	chāng<br><b>MEANING</b><br>① gate of heaven ② gate of palace<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阊　⿵门⿱日日<br><b>TREE</b><br>阊 <i>chāng</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 昌 <i>chāng</i><br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
揍	zòu<br><b>MEANING</b><br>① to beat up ② to break to pieces<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揍　⿰扌⿱𡗗⿱一大<br><b>TREE</b><br>揍 <i>zòu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 9101<br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 夭 <i>yāo</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
鼏	mì<br><b>MEANING</b><br>cover of tripod kettle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼏　⿱冖⿶&CDP-89EE;目<br><b>TREE</b><br>鼏 <i>mì</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 鼎 <i>dǐng</i> / đỉnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
徵	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① 4th note in pentatonic scale 五音 wǔ yīn, roughly sol ② see also 征 zhēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>徵　⿰彳⿰⿳山一⿱丿土攵<br><b>TREE</b><br>徵 <i>zhǐ</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── ⬚ 93AD<br>....├── ⬚ 10016<br>....│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....│   └── ⬚ 9214<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Summon, levy, ask, sign</i></i>① king 王 knocking 攵 on his chair: sign to  summon someone 一 from the mountain 山 to come 彳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
牼	kēng<br><b>MEANING</b><br>shank bone of ox<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牼　⿰牛⿳一巛工<br><b>TREE</b><br>牼 <i>kēng</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 巠 <i>jīng</i><br>....├── ⬚ 4EA9<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
犊	dú<br><b>MEANING</b><br>① calf ② sacrificial victim<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犊　⿰牛⿱十⿱乛⿱大⺀<br><b>TREE</b><br>犊 <i>dú</i><br>├── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br>└── 卖 <i>mài</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 买 <i>mǎi</i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 头 <i>tóu</i><br>............├── 大 <i>dà</i> / đại <br>............└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
腚	dìng<br><b>MEANING</b><br>① buttocks ② butt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腚　⿰月⿱宀⿱一龰<br><b>TREE</b><br>腚 <i>dìng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 定 <i>dìng</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
岢	kě<br><b>MEANING</b><br>see 岢岚 Kě lán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岢　⿱山⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>岢 <i>kě</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
捜	sōu<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 搜 sōu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捜　⿰扌⿱申又<br><b>TREE</b><br>捜 <i>sōu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 9235<br>....├── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Search, seek, investigate</i></i>① hand 扌 of an old man 叟/叟 seeking something long lost <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
辔	pèi<br><b>MEANING</b><br>① bridle ② reins<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辔　⿱⿲纟车纟口<br><b>TREE</b><br>辔 <i>pèi</i><br>├── ⬚ 95F9<br>│   ├── ⬚ 9536<br>│   │   └── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>│   └── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
戢	Jí<br><b>MEANING</b><br>surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戢　⿰⿱口耳戈<br><b>TREE</b><br>戢 <i>jí</i><br>├── 咠 <i>qì</i><br>│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
羌	Qiāng<br><b>MEANING</b><br>variant of 羌 qiāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>羌　⿸羊乚<br><b>TREE</b><br>羌 <i>qiāng</i><br>├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
臁	lián<br><b>MEANING</b><br>sides of the lower part of the leg<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臁　⿰月⿸广⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>臁 <i>lián</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 廉 <i>lián</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 兼 <i>jiān</i><br>........├── 䒑 <i></i><br>........│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 925F<br>............├── ⬚ 1866C<br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
啡	fēi<br><b>MEANING</b><br>(used in loanwords for its phonetic value)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啡　⿰口非<br><b>TREE</b><br>啡 <i>fēi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Morphine, coffee</i></i>① negative 非 substance taking in the mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
垡	fá<br><b>MEANING</b><br>① to turn the soil ② upturned soil ③ (used in place names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垡　⿱⿰亻戈土<br><b>TREE</b><br>垡 <i>fá</i><br>├── 伐 <i>fá</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
各	gè<br><b>MEANING</b><br>① each ② every<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>各　⿱夂口<br><b>TREE</b><br>各 <i>gè</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Each, individually, every, all</i></i>① everyone has an individual mouth 口 and feet 夊 ② con.: person, walk and talk  毎; 庶 皆 惣 全 諸; 洛 客 格 絡 酪 略 路 閣<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
醊	chuò<br><b>MEANING</b><br>pour libation on ground<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醊　⿰酉⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>醊 <i>chuò</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
燃	rán<br><b>MEANING</b><br>① to burn ② to ignite ③ to light ④ fig. to spark off (hopes) ⑤ to start (debate) ⑥ to raise (hopes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燃　⿰火⿱⿰⿴𠂊冫犬灬<br><b>TREE</b><br>燃 <i>rán</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 然 <i>rán</i><br>....├── 肰 <i>rán</i><br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Burn, light fire, ignite</i></i>① certainly 然 burns in the fire 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
腈	jīng<br><b>MEANING</b><br>acrylic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腈　⿰月⿱龶月<br><b>TREE</b><br>腈 <i>jīng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 青 <i>qīng</i> / thanh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
蹓	liù<br><b>MEANING</b><br>① to stroll ② walk a horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹓　⿰⿱口止⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>蹓 <i>liù</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
翎	líng<br><b>MEANING</b><br>① tail feathers ② plume<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翎　⿰⿱⿱人丶厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翎 <i>líng</i><br>├── 令 <i>líng</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 龴 <i></i><br>│       └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
髲	pì<br><b>MEANING</b><br>a wig<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髲　⿱⿰镸彡皮<br><b>TREE</b><br>髲 <i>pì</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
琁	xuán<br><b>MEANING</b><br>① beautiful jade ② star<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琁　⿰王⿱⿰丿一疋<br><b>TREE</b><br>琁 <i>xuán</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── ⬚ E7B0<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
符	Fú<br><b>MEANING</b><br>surname Fu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>符　⿱竹⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>符 <i>fú</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Token, sign, symbol, mark, tally, charm, match</i></i>① given 付 small 寸 piece of bamboo 竹 with a person's 亻 name on it ② cjkv. a bamboo 付 slip 寸 on which a contract is written and then broken in two so that the two matching halves can be held by the two parties involved. <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
駾	tuì<br><b>MEANING</b><br>approach at swift gallop (on horses)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駾　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱丷⿱口儿<br><b>TREE</b><br>駾 <i>tuì</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 兑 <i>duì</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 兄 <i>xiōng</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
蟷	dāng<br><b>MEANING</b><br>mantis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蟷　⿰虫⿱⿱⿱⺌冖口田<br><b>TREE</b><br>蟷 <i>dāng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 當 <i></i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
嚓	chā<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) snap ② pop ③ see 喀嚓 kā chā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚓　⿰口⿱宀⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>嚓 <i>cā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 察 <i>chá</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 祭 <i>jì</i><br>........├── ⬚ 91C1<br>........│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
帏	wéi<br><b>MEANING</b><br>① curtain ② women's apartment ③ tent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帏　⿰巾韦<br><b>TREE</b><br>帏 <i>wéi</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 韦 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⾱ <i>wéi</i>: tanned leather / vi: da đã thuộc rồi (#178). Alternatives: ⻙·韋·韦<br>
桨	jiǎng<br><b>MEANING</b><br>① oar ② paddle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桨　⿱⿰丬夕木<br><b>TREE</b><br>桨 <i>jiǎng</i><br>├── ⬚ 914A<br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
唤	huàn<br><b>MEANING</b><br>to call<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唤　⿰口⿳𠂊冂大<br><b>TREE</b><br>唤 <i>huàn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 奂 <i>huàn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Call, summon, invite, be called</i></i>① mouth 口 calling out brilliantly 奐/央 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
菏	Hé<br><b>MEANING</b><br>He river in Shandong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菏　⿱艹⿰氵⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>菏 <i>Hé</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 河 <i>hé</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
茸	róng<br><b>MEANING</b><br>① confused ② fluffy ③ luxuriant growth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茸　⿱艹耳<br><b>TREE</b><br>茸 <i>róng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
寐	mèi<br><b>MEANING</b><br>to sleep soundly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寐　⿱宀⿰爿⿻木一<br><b>TREE</b><br>寐 <i>mèi</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 57E9<br>....├── 爿 <i>qiáng</i> / tường <br>....└── 未 <i>wèi</i><br>........├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
谲	jué<br><b>MEANING</b><br>deceitful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谲　⿰讠⿱矛⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>谲 <i>jué</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 矞 <i>yù</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
郤	Xì<br><b>MEANING</b><br>surname Xi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郤　⿰谷阝<br><b>TREE</b><br>郤 <i>xì</i><br>├── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
畋	tián<br><b>MEANING</b><br>① to cultivate (land) ② to hunt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畋　⿰田攵<br><b>TREE</b><br>畋 <i>tián</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
镴	là<br><b>MEANING</b><br>① solder ② tin<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镴　⿰钅⿳巛⿴囗㐅&CDP-8D46;<br><b>TREE</b><br>镴 <i>là</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 巤 <i>liè</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── ⬚ 923B<br>........├── 龱 <i></i><br>........│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........│   └── 乂 <i>yì</i><br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9295<br>............├── ⬚ 185D6<br>............│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 90AC<br>................├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>................└── ⬚ 15F9B<br>....................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
堇	jǐn<br><b>MEANING</b><br>① clay ② old variant of 仅 jǐn ③ violet (plant)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>堇　⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>堇 <i>jǐn</i><br>├── 廿 <i>niàn</i><br>└── ⬚ 91B8<br>....├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yellow loam, clay, season, few</i></i>① ground 土土 covered 冖 by grass 艹 ② man 夫 digging out stuff 一 covered 冖 by grass 艹  漢<br><b>COMPONENTS</b><br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
稌	tú<br><b>MEANING</b><br>sticky rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稌　⿰禾⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>稌 <i>tú</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
暦	lì<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 历 lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暦　⿸⿸厂⿰木木日<br><b>TREE</b><br>暦 <i>lì</i><br>├── 𠩵 <i></i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 林 <i>lín</i><br>│       └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
咽	yè<br><b>MEANING</b><br>to choke (in crying)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咽　⿰口⿴囗大<br><b>TREE</b><br>咽 <i>yān</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 因 <i>yīn</i><br>....├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Throat, pharynx, choked</i></i>① imprisoned 因 mouth 口: choked throat <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
驹	jū<br><b>MEANING</b><br>colt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>驹　⿰⿹&CDP-8A77;一⿹勹口<br><b>TREE</b><br>驹 <i>jū</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Colt, fleet, swift, sun, pony, horse</i></i>① horse 馬 with open mouth 句: fleet footed young horse <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
浆	jiàng<br><b>MEANING</b><br>starch paste<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浆　⿱⿰丬夕水<br><b>TREE</b><br>浆 <i>jiāng</i><br>├── ⬚ 914A<br>│   ├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>│   └── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
伽	jiā<br><b>MEANING</b><br>① traditionally used as phonetic for ga ② also pr.  gā ③ also pr.  qié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伽　⿰亻⿰力口<br><b>TREE</b><br>伽 <i>jiā</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 加 <i>jiā</i><br>....├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nursing, attending, entertainer</i></i>① increasing strength 加 of people 亻: nursing or entertaining <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
绿	lù:<br><b>MEANING</b><br>① green ② (slang) (derived from 绿帽子 lù: mào zi) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绿　⿰纟⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>绿 <i>lù:</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 緑 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
聘	pìn<br><b>MEANING</b><br>① to engage (a teacher etc) ② to hire ③ to betroth ④ betrothal gift ⑤ to get married (of woman)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>聘　⿰耳⿱由⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>聘 <i>pìn</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 甹 <i>pīng</i><br>....├── 由 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── ⬚ 90A0<br>....│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Engage, employ, betroth</i></i>① engage a specialist 甹 whom you will listen to 耳 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
枚	Méi<br><b>MEANING</b><br>surname Mei<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枚　⿰木攵<br><b>TREE</b><br>枚 <i>méi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Stalk of shrub, trunk of tree, a sheet</i></i>① rs. actionable 攵 part of a tree 木 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
騒	sāo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 骚<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>騒　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱又虫<br><b>TREE</b><br>騒 <i>sāo</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 𧈡 <i></i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
橐	tuó<br><b>MEANING</b><br>① sack ② tube open at both ends ③ (onom.) footsteps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橐　⿳⿻一⿻口丨冖⿱石木<br><b>TREE</b><br>橐 <i>tuó</i><br>├── ⬚ FFF2<br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 中 <i>zhōng</i><br>│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ 94AE<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 䂞 <i></i><br>........├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
蕨	jué<br><b>MEANING</b><br>① Pteridium aquilinum ② bracken<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕨　⿱艹⿸厂⿰⿱⿱丷一⿻凵丨欠<br><b>TREE</b><br>蕨 <i>jué</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 厥 <i>jué</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 欮 <i></i><br>........├── 屰 <i></i><br>........│   ├── 䒑 <i></i><br>........│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
睥	bì<br><b>MEANING</b><br>look askance<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睥　⿰目⿱⿻白丿十<br><b>TREE</b><br>睥 <i>bì</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 卑 <i>bēi</i><br>....├── ⬚ D77B<br>....│   ├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....│   │   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│   │   └── ⬚ 90A0<br>....│   │       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
帔	pèi<br><b>MEANING</b><br>cape<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帔　⿰巾皮<br><b>TREE</b><br>帔 <i>pèi</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
枭	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① owl ② valiant ③ trafficker<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枭　⿹&CDP-8964;木<br><b>TREE</b><br>枭 <i>xiāo</i><br>├── ⬚ 9122<br>│   ├── ⬚ 9236<br>│   │   ├── 𢎘 <i></i><br>│   │   │   ├── ㇆ <i></i><br>│   │   │   └── ㇉ <i></i><br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
贩	fàn<br><b>MEANING</b><br>① to deal in ② to buy and sell ③ to trade in ④ to retail ⑤ to peddle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贩　⿰贝⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>贩 <i>fàn</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Marketing, sell, trade</i></i>① sell for money 貝 against 反 competing rivals <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
渣	zhā<br><b>MEANING</b><br>① slag (in mining or smelting) ② dregs<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渣　⿰氵⿱木⿱日一<br><b>TREE</b><br>渣 <i>zhā</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 查 <i>chá</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
酞	tài<br><b>MEANING</b><br>phthalein (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酞　⿰酉⿵大丶<br><b>TREE</b><br>酞 <i>tài</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 太 <i>tài</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
礽	réng<br><b>MEANING</b><br>blessings<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礽　⿰礻⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>礽 <i>réng</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 乃 <i>nǎi</i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
靷	yǐn<br><b>MEANING</b><br>traces (of a carriage)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>靷　⿰革⿰弓丨<br><b>TREE</b><br>靷 <i>yǐn</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 引 <i>yǐn</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
仄	zè<br><b>MEANING</b><br>① to tilt ② narrow ③ uneasy ④ oblique tones (in Chinese poetry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仄　⿸厂人<br><b>TREE</b><br>仄 <i>zè</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
寨	zhài<br><b>MEANING</b><br>① stronghold ② stockade ③ camp ④ (stockaded) village<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寨　⿱⿳宀⿱⿻⼶⼀一八木<br><b>TREE</b><br>寨 <i>zhài</i><br>├── ⬚ 914F<br>│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>│   └── ⬚ 90C0<br>│       ├── 𠀎 <i></i><br>│       │   ├── 井 <i>jǐng</i><br>│       │   │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 朩 <i>mù</i> / mộc <br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
加	Jiā<br><b>MEANING</b><br>① abbr. for Canada 加拿大 Jiā ná dà ② surname Jia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>加　⿰力口<br><b>TREE</b><br>加 <i>jiā</i><br>├── 力 <i>lì</i> / lực <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Add to, increase, augment</i></i>① rs. increase strength 力 by speaking 口 to the troops <br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
袍	páo<br><b>MEANING</b><br>gown (lined)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>袍　⿰衤⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>袍 <i>páo</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
蕍	yú<br><b>MEANING</b><br>common water-plantain (Alisma plantago-aquatica)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕍　⿱艹⿰氵⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>蕍 <i>yú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 渝 <i>Yú</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 俞 <i>shù</i><br>........├── 亼 <i>jí</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 刖 <i>yuè</i><br>............├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>............└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
肄	yì<br><b>MEANING</b><br>① to learn ② to practice or study (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肄　⿰⿱匕⿱⿰丿一大聿<br><b>TREE</b><br>肄 <i>yì</i><br>├── 𠤕 <i></i><br>│   ├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>│   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
鞣	róu<br><b>MEANING</b><br>① suede ② chamois ③ tannin ④ to tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞣　⿰革⿱矛木<br><b>TREE</b><br>鞣 <i>róu</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 柔 <i>róu</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
璚	qióng<br><b>MEANING</b><br>(red stone)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璚　⿰王⿱矛⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>璚 <i>jué</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 矞 <i>yù</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 冏 <i>jiǒng</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 㕣 <i></i><br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
攀	pān<br><b>MEANING</b><br>① to climb (by pulling oneself up) ② to implicate ③ to claim connections of higher status<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攀　⿱⿱⿲木⿱㐅⿻丿乀木大手<br><b>TREE</b><br>攀 <i>pān</i><br>├── 棥 <i></i><br>│   ├── 林 <i>lín</i><br>│   │   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   └── 爻 <i>yáo</i> / hào <br>└── ⬚ 95CE<br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
螨	mǎn<br><b>MEANING</b><br>mite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螨　⿰虫⿱艹⿱一⿻冂⿰人人<br><b>TREE</b><br>螨 <i>mǎn</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── ⬚ 17161<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 两 <i>liǎng</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9327<br>............├── 从 <i>cóng</i><br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
汐	xī<br><b>MEANING</b><br>① night tides ② evening ebbtide ③ Taiwan pr.  xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汐　⿰氵夕<br><b>TREE</b><br>汐 <i>xī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 潮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
旓	shāo<br><b>MEANING</b><br>serrated edges on a Chinese flag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旓　⿰方⿱⿰丿一⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>旓 <i>shāo</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ EBB3<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 肖 <i>xiào</i><br>........├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
缉	qī<br><b>MEANING</b><br>to stitch finely<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缉　⿰纟⿱口耳<br><b>TREE</b><br>缉 <i>jī</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 咠 <i>qì</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
趟	tàng<br><b>MEANING</b><br>① classifier for times, round trips or rows ② a time ③ a trip<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趟　⿺⿱土龰⿱⺌⿵冂口<br><b>TREE</b><br>趟 <i>tāng</i><br>├── 走 <i>zǒu</i> / tẩu <br>└── 尚 <i>shàng</i><br>....├── ⬚ 9369<br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
妁	Shuò<br><b>MEANING</b><br>surname Suo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>妁　⿰女⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>妁 <i>shuò</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
宀	mián<br><b>MEANING</b><br>① "roof" radical in Chinese characters (Kangxi radical 40), occurring in 家, 定, 安 etc ② see also 宝盖 bǎo gài<br><br><b>APPEARS IN</b> 301<br>家·定·实·它·安·官·管·空·字·完·院·宗·容·守·究·客·害·密·按·宝
次	cì<br><b>MEANING</b><br>① next in sequence ② second ③ the second (day, time etc) ④ secondary ⑤ vice- ⑥ sub- ⑦ infra- ⑧ inferior quality ⑨ substandard ⑩ order ⑪ sequence ⑫ hypo- (chemistry) ⑬ classifier for enumerated events: time<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>次　⿰冫欠<br><b>TREE</b><br>次 <i>cì</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Order, sequence, next</i></i>① men with open mouth 欠 having run a marathon in urgent need of refreshment 冫: they arrive in a certain order; one is second 冫: there's always a next one 翌 明; 位; 亜; 資 姿 盗 諮 回<br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
帚	zhǒu<br><b>MEANING</b><br>broom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>帚　⿳彐冖巾<br><b>TREE</b><br>帚 <i>zhǒu</i><br>├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── ⬚ 9134<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Broom, broomstick</i></i>① hand ⺕ holding a cover 冖 with cloth 巾: broom ② con.: housewife 妻; 帰 掃 婦<br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
恭	gōng<br><b>MEANING</b><br>respectful<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恭　⿱⿱⿱⿻十丨一八㣺<br><b>TREE</b><br>恭 <i>gōng</i><br>├── 共 <i>gòng</i><br>│   ├── 龷 <i></i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 㣺 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Respectful, polite, reverent</i></i>① heart ⺗ feeling it is together 共 with someone else: polite and respectful <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
祄	xiè<br><b>MEANING</b><br>to bless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祄　⿰礻⿱人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>祄 <i>xiè</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 介 <i>jiè</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
呷	xiā<br><b>MEANING</b><br>suck, swallow, drink<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呷　⿰口甲<br><b>TREE</b><br>呷 <i>xiā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
薁	yù<br><b>MEANING</b><br>Prunus japonica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>薁　⿱艹⿱⿵⿱丿冂米大<br><b>TREE</b><br>薁 <i>yù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 奥 <i>ào</i><br>....├── ⬚ 918A<br>....│   ├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....│   └── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
伐	fá<br><b>MEANING</b><br>① to cut down ② to fell ③ to dispatch an expedition against ④ to attack ⑤ to boast ⑥ Taiwan pr.  fā<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伐　⿰亻戈<br><b>TREE</b><br>伐 <i>fá</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cut down, fell, subjugate, attack</i></i>① rs. man 亻 carrying an ax 戈 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
附	fù<br><b>MEANING</b><br>variant of 附 fù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>附　⿰阝⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>附 <i>fù</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Adhere to, append, rely on near to</i></i>① attach 付 to the wall 阝 so it adheres <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
矻	kū<br><b>MEANING</b><br>① see 矻矻 kū kū ② Taiwan pr.  kù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矻　⿰石⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>矻 <i>kū</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
霈	pèi<br><b>MEANING</b><br>torrent of rain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霈　⿱雨⿰氵⿻一巾<br><b>TREE</b><br>霈 <i>pèi</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 沛 <i>pèi</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 巿 <i>fú</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
戊	wù<br><b>MEANING</b><br>① fifth of the ten Heavenly Stems 十天干 shí tiān gān ② fifth in order ③ letter "E" or Roman "V" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc ④ penta<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戊　⿻厂戈<br><b>TREE</b><br>戊 <i>wù</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>5th heavenly stem, 5th calendar sign, sickle, scythe</i></i>① rs. modification of 戈: a scythe (farming tool used to cut grass) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
邦	bāng<br><b>MEANING</b><br>① country ② nation ③ state<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邦　⿰⿻⿻二一丨阝<br><b>TREE</b><br>邦 <i>bāng</i><br>├── 丰 <i>fēng</i><br>│   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nation, country, state</i></i>① rs. city 阝 and the cultivated land 丰 under its control: country <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
泣	qì<br><b>MEANING</b><br>to sob<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泣　⿰氵立<br><b>TREE</b><br>泣 <i>qì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cry, sob, weep</i></i>① water 氵 standing 立 in the eyes <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
遗	yí<br><b>MEANING</b><br>① to lose ② to leave behind ③ to omit ④ to bequeath ⑤ sth lost ⑥ involuntary discharge (of urine etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>遗　⿺辶⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>遗 <i>yí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lose, articles lost, omit</i></i>① lose something expensive 貴 while walking ⻌ ② to bequeath, leave behind something expensive 貴 and walk ⻌ away <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
蠵	xī<br><b>MEANING</b><br>large turtles<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠵　⿰虫⿱⿱山隹⿵冂⿱八口<br><b>TREE</b><br>蠵 <i>xī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 巂 <i>guī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── ⬚ A8E4<br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── ⬚ 91F6<br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 㕣 <i></i><br>................├── 八 <i>bā</i> / bát <br>................└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
麒	qí<br><b>MEANING</b><br>① mythical male unicorn ② see 麒麟<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麒　⿰⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>麒 <i>qí</i><br>├── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
姊	zǐ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 姊 zǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姊　⿰女⿹⿻⿱一㇉丨丿<br><b>TREE</b><br>姊 <i>zǐ</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── ⬚ 90E0<br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ 95B9<br>........├── ⬚ 9237<br>........│   ├── ㇉ <i></i><br>........│   └── ㇒ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
养	yǎng<br><b>MEANING</b><br>① to raise (animals) ② to bring up (children) ③ to keep (pets) ④ to support ⑤ to give birth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>养　⿳⿱丷一⿻二人⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>养 <i>yǎng</i><br>├── ⬚ 914D<br>│   ├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── ⬚ 2711<br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Raise, rear, bring up, support</i></i>① person 儿 raising sheep ⺷ to be a good 良 animal: raise/dog 尣 helping to raise sheep ⺷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
凰	huáng<br><b>MEANING</b><br>phoenix<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>凰　⿵几⿱白王<br><b>TREE</b><br>凰 <i>huáng</i><br>├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
倬	zhuō<br><b>MEANING</b><br>① noticeable ② large ③ clear ④ distinct ⑤ Taiwan pr.  zhuó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倬　⿰亻⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>倬 <i>zhuō</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
荈	chuǎn<br><b>MEANING</b><br>Thea sinensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荈　⿱艹⿰夕㐄<br><b>TREE</b><br>荈 <i>chuǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 舛 <i>chuǎn</i> / suyễn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
朊	ruǎn<br><b>MEANING</b><br>protein<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朊　⿰月⿱一兀<br><b>TREE</b><br>朊 <i>ruǎn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
魭	yuán<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鼋 yuán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魭　⿰⿳𠂊田灬⿱一兀<br><b>TREE</b><br>魭 <i>yuán</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 元 <i>yuán</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
毅	yì<br><b>MEANING</b><br>① firm and resolute ② staunch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毅　⿰⿱立𧰨⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>毅 <i>yì</i><br>├── 豙 <i></i><br>│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>│   └── 𧰨 <i></i><br>│       ├── 勿 <i>wù</i><br>│       │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│       │   └── ⬚ 9105<br>│       │       └── ㇒ <i></i><br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Resolute, decisive, firm, persist</i></i>① rs. actions of 殳 a pig 豙: endurance and decisive ② actions of 殳 a heroic man 豙: endurance and decisive <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蚁	yǐ<br><b>MEANING</b><br>ant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚁　⿰虫⿶⿻丿乀丶<br><b>TREE</b><br>蚁 <i>yǐ</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 义 <i>yì</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ant</i></i>① insect 虫 guarding his nest 義 ② insect 虫 whose righteousness 义 grants the colony survival <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
爆	bào<br><b>MEANING</b><br>① to explode or burst ② to quick fry or quick boil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爆　⿰火⿱日⿱⿱⿱⿻十丨一八氺<br><b>TREE</b><br>爆 <i>bào</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 暴 <i>bào</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── ⬚ 9240<br>........├── 共 <i>gòng</i><br>........│   ├── 龷 <i></i><br>........│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Crackle, pop, burst, explode</i></i>① violent 暴 fire 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
鵫	zhào<br><b>MEANING</b><br>pheasant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鵫　⿰⿱⺊⿱日十⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鵫 <i>zhào</i><br>├── 卓 <i>zhuó</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 早 <i>zǎo</i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
跎	tuó<br><b>MEANING</b><br>① to stumble ② to waste time<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跎　⿰⿱口止⿱宀匕<br><b>TREE</b><br>跎 <i>tuó</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 它 <i>tā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>
扻	zì<br><b>MEANING</b><br>① to strike ② to run against ③ to throw, as a stone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扻　⿰扌欠<br><b>TREE</b><br>扻 <i>zì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
谋	móu<br><b>MEANING</b><br>① to plan ② to seek ③ scheme<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谋　⿰讠⿱甘木<br><b>TREE</b><br>谋 <i>móu</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 某 <i>mǒu</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Plan, scheme, strategem, conspire</i></i>① words 言 for getting fruits off a tree 某: plan or conspiracy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽢ <i>gān</i>: sweet / cam: ngọt (#99). Alternatives: 甘<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
梃	tǐng<br><b>MEANING</b><br>a club (weapon)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梃　⿰木⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>梃 <i>tǐng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
柢	dǐ<br><b>MEANING</b><br>① foundation ② root<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柢　⿰木⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>柢 <i>dǐ</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
庭	tíng<br><b>MEANING</b><br>① main hall ② front courtyard ③ law court<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庭　⿸广⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>庭 <i>tíng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Courtyard, spacious hall or yard, garden</i></i>① extensive 广 court 廷 園<br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
怨	yuàn<br><b>MEANING</b><br>① to blame ② to complain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>怨　⿱⿰夕㔾心<br><b>TREE</b><br>怨 <i>yuàn</i><br>├── 夗 <i>yuàn</i><br>│   ├── 夕 <i>xī</i> / tịch <br>│   └── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hatred, enmity, resentment, complain, blame</i></i>① what the heart 心 feels during long nights when turning over 夗 without sleeping <br><b>COMPONENTS</b><br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
字	zì<br><b>MEANING</b><br>① letter ② symbol ③ character ④ word ⑤ CL:个 gè ⑥ courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>字　⿱宀子<br><b>TREE</b><br>字 <i>zì</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Letter, character, word</i></i>① child 子 studying characters and words at school 宀; also: 𥤪 𡥜  校; 文; 村<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
偌	ruò<br><b>MEANING</b><br>① so ② such ③ to such a degree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偌　⿰亻⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>偌 <i>ruò</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 若 <i>ruò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 右 <i>yòu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蠕	rú<br><b>MEANING</b><br>variant of 蠕 rú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠕　⿰虫⿱雨而<br><b>TREE</b><br>蠕 <i>rú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
众	Zhòng<br><b>MEANING</b><br>variant of 众 zhòng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>众　⿱人⿰人人<br><b>TREE</b><br>众 <i>zhòng</i><br>└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Multitude, crowd, masses, public</i></i>① rs. many people (人) 众 under the sun 日: 眾 → 衆 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
粱	liáng<br><b>MEANING</b><br>sorghum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粱　⿱⿰氵⿰⿹刀丿丶米<br><b>TREE</b><br>粱 <i>liáng</i><br>├── ⬚ 9213<br>│   ├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>│   └── 刅 <i></i><br>│       ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
跩	zhuǎi<br><b>MEANING</b><br>① to waddle ② to swagger ③ (coll.) strutting ④ self-satisfied<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跩　⿰⿱口止曳<br><b>TREE</b><br>跩 <i>zhuǎi</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 曳 <i>yè</i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>曳 <i>yè</i>: ① to drag ② to pull ③ Taiwan pr. yì <br>
鲫	jì<br><b>MEANING</b><br>① bastard carp ② sand perch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲫　⿰⿳𠂊田一⿰&CDP-8B7C;卩<br><b>TREE</b><br>鲫 <i>jì</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 即 <i>jí</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
涊	niǎn<br><b>MEANING</b><br>muddy water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涊　⿰氵⿱⿹刀丿心<br><b>TREE</b><br>涊 <i>niǎn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 忍 <i>rěn</i><br>....├── 刃 <i>rèn</i><br>....│   ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
梭	suō<br><b>MEANING</b><br>① shuttle (textiles) ② to move back and fro<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梭　⿰木⿳厶八夂<br><b>TREE</b><br>梭 <i>suō</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 夋 <i></i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Weaver's shuttle, move to and fro</i></i>① wooden 木 implement from the weaver who walks with dignity 夋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
翃	hóng<br><b>MEANING</b><br>to swarm (of insects)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翃　⿰⿸⿻丿一厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>翃 <i>hóng</i><br>├── 厷 <i>gōng</i><br>│   ├── 𠂇 <i></i><br>│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
濑	lài<br><b>MEANING</b><br>① name of a river ② rushing of water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濑　⿰氵⿰⿻木口⿱𠂊贝<br><b>TREE</b><br>濑 <i>lài</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 赖 <i>lài</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 负 <i>fù</i><br>........├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>........└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Swift current, rapids</i></i>① water 氵 like a bundle of pages 賴/頼 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
珍	zhēn<br><b>MEANING</b><br>① precious thing ② treasure ③ culinary delicacy ④ rare ⑤ valuable ⑥ to value highly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珍　⿰王⿱人彡<br><b>TREE</b><br>珍 <i>zhēn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Precious, valuable, rare</i></i>① jade 王 fine like hair 㐱: very rare and precious <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
幡	fān<br><b>MEANING</b><br>banner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幡　⿰巾⿱釆田<br><b>TREE</b><br>幡 <i>fān</i><br>├── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
睹	dǔ<br><b>MEANING</b><br>① to observe ② to see<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睹　⿰目⿸耂日<br><b>TREE</b><br>睹 <i>dǔ</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
拈	niān<br><b>MEANING</b><br>① to nip ② to grasp with the fingers ③ to fiddle with ④ Taiwan pr.  nián<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拈　⿰扌⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>拈 <i>niān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 占 <i>zhàn</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
兽	shòu<br><b>MEANING</b><br>① beast ② animal ③ beastly ④ bestial<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>兽　⿳⿱丷田一口<br><b>TREE</b><br>兽 <i>shòu</i><br>├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── ⬚ 9170<br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Beast, animal, bestial</i></i>① rs. an animal 嘼 such as a dog 犬 ② ⓢ a scary beast face with horns 丷, eyes 田, nose 一, and a mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鹐	qiān<br><b>MEANING</b><br>① (of a bird) to peck ② (fig.) to ridicule (sb)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹐　⿰⿱勹臼⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹐 <i>qiān</i><br>├── 臽 <i>xiàn</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
饧	xíng<br><b>MEANING</b><br>① maltose syrup ② molasses ③ heavy (eyelids) ④ drowsy-eyed ⑤ listless ⑥ (of dough, candy etc) to soften ⑦ to become soft and sticky<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饧　⿰饣𠃓<br><b>TREE</b><br>饧 <i>xíng</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>
草	cào<br><b>MEANING</b><br>① grass ② straw ③ manuscript ④ draft (of a document) ⑤ careless ⑥ rough ⑦ CL:棵 kē,撮 zuǒ,株 zhū,根 gēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>草　⿱艹⿱日十<br><b>TREE</b><br>草 <i>cǎo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 早 <i>zǎo</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grass, straw, thatch, herbs</i></i>① fast 早 growing vegetation 艹: grass, herbs <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
觷	xué<br><b>MEANING</b><br>to polish horn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觷　⿱⿶⿱⿰&CDP-8CAC;彐冖⿱㐅⿻丿乀角<br><b>TREE</b><br>觷 <i>xué</i><br>├── 𦥯 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9121<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── 爻 <i>yáo</i> / hào <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>
覆	fù<br><b>MEANING</b><br>① to cover ② to overflow ③ to overturn ④ to capsize<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>覆　⿱覀⿰彳⿳⿰丿一日夂<br><b>TREE</b><br>覆 <i>fù</i><br>├── 覀 <i>yà</i> / á <br>└── 復 <i></i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── 复 <i>fù</i><br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9E1B<br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cover, tip over, return, reply, defeat</i></i>① bird 覀 returning 復 to it's nest in the evening 覀 to find it turned over <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
翪	zōng<br><b>MEANING</b><br>uneven flight of a bird<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>翪　⿰⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫⿳⿶凵㐅八夂<br><b>TREE</b><br>翪 <i>zōng</i><br>├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── ⬚ FE52<br>....├── 凶 <i>xiōng</i><br>....│   ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
唬	hǔ<br><b>MEANING</b><br>① a tiger's roar ② to scare ③ to intimidate ④ (coll.) to fool ⑤ to bluff<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唬　⿰口⿸虍几<br><b>TREE</b><br>唬 <i>hǔ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
饄	táng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 糖 táng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饄　⿰⿱人⿱丶&CDP-8B7C;⿱⿱⿱⺌冖口土<br><b>TREE</b><br>饄 <i>táng</i><br>├── 飠 <i>shí</i> / thực <br>└── 堂 <i>táng</i><br>....├── ⬚ 90C6<br>....│   ├── 龸 <i></i><br>....│   │   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   │   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
儿	r<br><b>MEANING</b><br>① non-syllabic diminutive suffix ② retroflex final<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>儿　⼉<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Son, child, oneself, final part, rad. 10</i></i>① from 人:  →  → 儿: legs ② a child is small like a seed being grinded into smaller pieces in a mortar 臼 and walks on legs 儿 ③ if one sees his child, one sees a part of oneself ④ con.: man <br><b>COMPONENTS</b><br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). <br><b>APPEARS IN</b> 168<br>说·四·先·统·克·流·深·甚·党·况·选·境·竟·兄·充·税·脱·探·赞·竞
澹	Tán<br><b>MEANING</b><br>surname Tan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澹　⿰氵⿸⿱𠂊厂⿱儿言<br><b>TREE</b><br>澹 <i>dàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 詹 <i>zhān</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 94A1<br>........├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>........└── ⬚ 91E5<br>............├── 八 <i>bā</i> / bát <br>............└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
霭	ǎi<br><b>MEANING</b><br>① mist ② haze ③ cloudy sky<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霭　⿱雨⿰讠⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>霭 <i>ǎi</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 谒 <i>yè</i><br>....├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 曷 <i>hé</i><br>........├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>........└── 匃 <i></i><br>............├── 勽 <i></i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>............└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
眴	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① dazzled ② dizzy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眴　⿰目⿹勹日<br><b>TREE</b><br>眴 <i>xuàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 旬 <i>xún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
溧	lì<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溧　⿰氵⿱覀木<br><b>TREE</b><br>溧 <i>lì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 9147<br>....├── 西 <i>yà</i> / á <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
幼	yòu<br><b>MEANING</b><br>young<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幼　⿰幺力<br><b>TREE</b><br>幼 <i>yòu</i><br>├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Infant, young child, immature</i></i>① rs. young girls hands 力 are best to do the spinning 幺 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
旮	gā<br><b>MEANING</b><br>see 旮旯 gā lá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旮　⿱九日<br><b>TREE</b><br>旮 <i>gā</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蕹	wèng<br><b>MEANING</b><br>① water spinach or ong choy (Ipomoea aquatica), used as a vegetable in south China and southeast Asia ② Taiwan pr.  yōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕹　⿱艹⿱亠⿰乡隹<br><b>TREE</b><br>蕹 <i>wèng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 雍 <i>yōng</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9248<br>........├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>........│   ├── ⬚ 185FC<br>........│   │   └── ㇛ <i></i><br>........│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
察	Chá<br><b>MEANING</b><br>variant of 察 chá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>察　⿱宀⿱⿰⿴𠂊冫&CDP-8C4E;示<br><b>TREE</b><br>察 <i>chá</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 祭 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 91C1<br>....│   ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Examine, investigate, notice, guess</i></i>① priests examining the donations to be enshrined 祭 at the temple 宀 altar, guessing it's worth <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
谎	huǎng<br><b>MEANING</b><br>① lies ② to lie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谎　⿰讠⿱艹⿱⿱丶⼖⿴儿丨<br><b>TREE</b><br>谎 <i>huǎng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 荒 <i>huāng</i><br>....├── 芒 <i>máng</i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 亡 <i>wáng</i><br>....│       ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>....│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── ⬚ 90F6<br>........├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
丅	xià<br><b>MEANING</b><br>old variant of 下 xià<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>丅　⿱一丨<br><b>TREE</b><br>丅 <i>xià</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
挛	luán<br><b>MEANING</b><br>① twisted ② bent ③ crooked ④ cramped<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挛　⿱⿱亠&CDP-8CB5;手<br><b>TREE</b><br>挛 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
瓣	bàn<br><b>MEANING</b><br>① petal ② segment ③ clove (of garlic) ④ piece ⑤ section ⑥ fragment ⑦ valve ⑧ lamella ⑨ classifier for pieces, segments etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓣　⿲⿱立十瓜⿱立十<br><b>TREE</b><br>瓣 <i>bàn</i><br>├── 辡 <i></i><br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
暴	Bào<br><b>MEANING</b><br>surname Bao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>暴　⿱日⿱⿱⿱⿻十丨一八氺<br><b>TREE</b><br>暴 <i>bào</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── ⬚ 9240<br>....├── 共 <i>gòng</i><br>....│   ├── 龷 <i></i><br>....│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Violent, brutal, tyrannical</i></i>① rs. the savage attack (two hands 廾 going out 出) of a buck 米 in clear daylight 日: 㬥 → 暴 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
熘	liū<br><b>MEANING</b><br>① quick-fry ② sim. to stir-frying, but with cornstarch added ③ also written 溜<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熘　⿰火⿱⿰&CDP-88EE;刀田<br><b>TREE</b><br>熘 <i>liū</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 留 <i>liú</i><br>....├── 卯 <i>mǎo</i><br>....│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
嘏	jiǎ<br><b>MEANING</b><br>① far ② grand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘏　⿰⿱十口⿰&CDP-8C7A;⿱コ又<br><b>TREE</b><br>嘏 <i>gǔ</i><br>├── 古 <i>gǔ</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 叚 <i></i><br>....├── 𡰥 <i></i><br>....│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── ⬚ FF52<br>........├── ⬚ 18589<br>........│   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
毖	bì<br><b>MEANING</b><br>① careful ② to prevent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毖　⿱比⿻心丿<br><b>TREE</b><br>毖 <i>bì</i><br>├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>└── 必 <i>bì</i><br>....├── 心 <i>xīn</i> / tâm <br>....└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
窃	qiè<br><b>MEANING</b><br>① to steal ② secretly ③ (humble) I<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窃　⿱⿱宀八⿰⿻⼀乚刀<br><b>TREE</b><br>窃 <i>qiè</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 切 <i>qiē</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Secretly, stealthily, steal, thief</i></i>① rs. a termite 禼 that lives in a hole 穴 and steals grain 釆 ② seven 七 men making a hole 穴 with a knife 刀: steal <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
瑿	yī<br><b>MEANING</b><br>① a black stone like jade ② jet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑿　⿱⿰⿷匚⿱⿰丿一大⿱𠘧又玉<br><b>TREE</b><br>瑿 <i>yī</i><br>├── 殹 <i>yì</i><br>│   ├── 医 <i>yī</i><br>│   │   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │   └── 矢 <i>shǐ</i> / thỉ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
岿	kuī<br><b>MEANING</b><br>① high and mighty (of mountain) ② hilly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>岿　⿱山⿰⿰丨丿彐<br><b>TREE</b><br>岿 <i>kuī</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 归 <i>guī</i><br>....├── ⬚ 9157<br>....│   └── ⬚ 9187<br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
郷	xiāng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 乡<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郷　⿲乡&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>郷 <i>xiāng</i><br>├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>│   ├── ⬚ 185FC<br>│   │   └── ㇛ <i></i><br>│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>└── ⬚ 9344<br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
铢	zhū<br><b>MEANING</b><br>twenty-fourth part of a tael (2 or 3 grams)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铢　⿰钅⿱木⿰㇒一<br><b>TREE</b><br>铢 <i>zhū</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 朱 <i>zhū</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
捧	pěng<br><b>MEANING</b><br>① to clasp ② to cup the hands ③ to hold up with both hands ④ to offer (esp. in cupped hands) ⑤ to praise ⑥ to flatter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捧　⿰扌⿱𡗗⿻二丨<br><b>TREE</b><br>捧 <i>pěng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 奉 <i>fèng</i><br>....├── 𡗗 <i></i><br>....│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>....│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>....│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hold up in two hands</i></i>① hand 扌 holding up something to offer 奉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
箪	dān<br><b>MEANING</b><br>round basket for cooked rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箪　⿱竹⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>箪 <i>dān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small bamboo basket for holding</i></i>① bamboo 竹 basket for one individual 單 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
藴	yùn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 蕴, to accumulate ② to hold in store ③ to contain ④ to gather together ⑤ to collect ⑥ depth ⑦ inner strength ⑧ profundity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藴　⿱艹⿰⿱幺&CDP-885E;⿱日皿<br><b>TREE</b><br>藴 <i>yùn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 緼 <i></i><br>....├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 昷 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
粮	liáng<br><b>MEANING</b><br>① grain ② food ③ provisions ④ agricultural tax paid in grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粮　⿰米⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>粮 <i>liáng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Food, grain, provisions</i></i>① a quantity 量 of grain 米 ② ⓢ good 良 grain 米 provides food <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
悱	fěi<br><b>MEANING</b><br>to want to articulate one's thoughts but be unable to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悱　⿰忄非<br><b>TREE</b><br>悱 <i>fěi</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
菹	zū<br><b>MEANING</b><br>① marshland ② swamp ③ salted or pickled vegetables ④ to mince ⑤ to shred ⑥ to mince human flesh and bones ⑦ Taiwan pr.  jū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菹　⿱艹⿰氵⿻月一<br><b>TREE</b><br>菹 <i>zū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 沮 <i>jǔ</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 且 <i>qiě</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
柱	zhù<br><b>MEANING</b><br>① pillar ② CL:根 gēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柱　⿰木⿱亠土<br><b>TREE</b><br>柱 <i>zhù</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pillar, post, support, lean on</i></i>① wooden 木 post which supports the leader 主 during his quest <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
冬	Dōng<br><b>MEANING</b><br>surname Dong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冬　⿱夂⺀<br><b>TREE</b><br>冬 <i>dōng</i><br>├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Winter, 11th lunar month</i></i>① when one walks 夂 on ice ⺀ 寒; 春 秋 夏; 終<br><b>COMPONENTS</b><br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
浼	měi<br><b>MEANING</b><br>to ask a favor of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浼　⿰氵⿱𠂊&CDP-8BCB;<br><b>TREE</b><br>浼 <i>měi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 免 <i>miǎn</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ F851<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
椸	yí<br><b>MEANING</b><br>clothes-horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椸　⿰木⿰方⿱⿰丿一也<br><b>TREE</b><br>椸 <i>yí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 施 <i>shī</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 㐌 <i></i><br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 也 <i>yě</i><br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 920B<br>................├── ㇆ <i></i><br>................└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
鮿	zhé<br><b>MEANING</b><br>(fresh-water fish)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鮿　⿰⿳𠂊田灬⿸耳𠃊<br><b>TREE</b><br>鮿 <i>zhé</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 耴 <i></i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
臊	sào<br><b>MEANING</b><br>① shame ② bashfulness ③ to shame ④ to humiliate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>臊　⿰月⿱⿱口⿰口口木<br><b>TREE</b><br>臊 <i>sāo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 喿 <i>sào</i><br>....├── 品 <i>pǐn</i><br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
稳	wěn<br><b>MEANING</b><br>① settled ② steady ③ stable<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稳　⿰禾⿱⿱𠂊彐心<br><b>TREE</b><br>稳 <i>wěn</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 急 <i>jí</i><br>....├── 刍 <i>chú</i><br>....│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
鹡	jí<br><b>MEANING</b><br>pied wagtail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹡　⿰⿱⿻人⿱丷八月⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹡 <i>jí</i><br>├── 脊 <i>jǐ</i><br>│   ├── ⬚ 9491<br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── ⬚ 90AC<br>│   │       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   │       └── ⬚ 15F9B<br>│   │           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
嘶	sī<br><b>MEANING</b><br>① hiss ② neigh ③ Ss! (sound of air sucked between the teeth, indicating hesitation or thinking over)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘶　⿰口⿰⿱⿱&CDP-88C8;一八斤<br><b>TREE</b><br>嘶 <i>sī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 斯 <i>sī</i><br>....├── 其 <i>qí</i><br>....│   ├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....│   └── ⬚ 8975<br>....│       ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 斤 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>
埔	pǔ<br><b>MEANING</b><br>① port ② flat land next to a river or ocean<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埔　⿰土⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>埔 <i>bù</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
洴	píng<br><b>MEANING</b><br>① wash ② bleach (fabric)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洴　⿰氵⿱丷⿱一廾<br><b>TREE</b><br>洴 <i>píng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 并 <i>bìng</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 开 <i>kāi</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 廾 <i>gǒng</i> / củng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
浣	huàn<br><b>MEANING</b><br>① to wash ② to rinse ③ any of three 10-day division of the month (during Tang dynasty) ④ Taiwan pr.  huǎn ⑤ also pr.  wǎn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浣　⿰氵⿱宀⿱一兀<br><b>TREE</b><br>浣 <i>huàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 完 <i>wán</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 元 <i>yuán</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
酵	jiào<br><b>MEANING</b><br>① yeast ② leavening ③ fermentation ④ Taiwan pr.  xiào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酵　⿰酉⿸耂子<br><b>TREE</b><br>酵 <i>jiào</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 孝 <i>xiào</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Yeast, leaven, fermentation</i></i>① left in a jar 酉 to grow up (ferment) to be an old man 孝: yeast <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
縠	hú<br><b>MEANING</b><br>fine silk gauze<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縠　⿰⿱⿳士冖一糸⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>縠 <i>hú</i><br>├── ⬚ 9107<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── ⬚ 94CF<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 系 <i>xì</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
调	tiáo<br><b>MEANING</b><br>① to harmonize ② to reconcile ③ to blend ④ to suit well ⑤ to adjust ⑥ to regulate ⑦ to season (food) ⑧ to provoke ⑨ to incite<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>调　⿰讠⿵⺆⿱土口<br><b>TREE</b><br>调 <i>diào</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 周 <i>zhōu</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Transfer, move, change, tune, mix, blend, investigate</i></i>① circling 周 words 言 blending and mixing, changing tone all the time transferring certain ideas; circling 周 around something retrieving words 言: investigate <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
煊	xuān<br><b>MEANING</b><br>variant of 暄 xuān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>煊　⿰火⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>煊 <i>xuān</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
顣	qī<br><b>MEANING</b><br>frown<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顣　⿰⿵⿻厂戈⿱⿱⺊一小頁<br><b>TREE</b><br>顣 <i>qī</i><br>├── 戚 <i>qī</i><br>│   ├── 戊 <i>wù</i><br>│   │   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   │   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>│   └── 尗 <i>shū</i><br>│       ├── 上 <i>shǎng</i><br>│       │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│       │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│       └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
觽	xī<br><b>MEANING</b><br>variant of 觿, ivory bodkin for undoing knots<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>觽　⿰角⿱山⿱隹&CDP-8DDF;<br><b>TREE</b><br>觽 <i>xī</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 嶲 <i>xī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 雋 <i></i><br>........├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>........└── ⬚ 9503<br>............├── 𠁢 <i></i><br>............│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── ㇅ <i></i><br>............└── ⬚ 93BC<br>................├── ㇆ <i></i><br>................└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
屡	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>① time and again ② repeatedly ③ frequently<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屡　⿸尸⿱米女<br><b>TREE</b><br>屡 <i>lǔ:</i><br>├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frequently, often, again and again</i></i>① see women with strings on her neck 婁/娄 through the door 尸 weaving: repetitive work <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
熙	xī<br><b>MEANING</b><br>variant of 熙 xī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熙　⿱⿰𦣞巳灬<br><b>TREE</b><br>熙 <i>xī</i><br>├── 巸 <i></i><br>│   ├── 𦣞 <i></i><br>│   │   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   │   └── ⬚ 9557<br>│   │       ├── ⬚ 91FC<br>│   │       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │       └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bright, splendid, glorious, spacious, flourishing</i></i>① woman combing her hair 巸 near the bright fire 灬: sign of a flourishing civilization <br><b>COMPONENTS</b><br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
瞓	fèn<br><b>MEANING</b><br>① to sleep (Cantonese) ② Mandarin equivalent: 睡 shuì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞓　⿰目⿰言川<br><b>TREE</b><br>瞓 <i>fèn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 訓 <i></i><br>....├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>....└── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
湍	tuān<br><b>MEANING</b><br>to rush (of water)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湍　⿰氵⿱山而<br><b>TREE</b><br>湍 <i>tuān</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 耑 <i></i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
邨	Cūn<br><b>MEANING</b><br>surname Cun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邨　⿰⿻丿⿻凵乚阝<br><b>TREE</b><br>邨 <i>Cūn</i><br>├── 屯 <i>tún</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 𡳾 <i></i><br>│       ├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>│       └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
礅	dūn<br><b>MEANING</b><br>stone block<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>礅　⿰石⿰⿳亠口子攵<br><b>TREE</b><br>礅 <i>dūn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 敦 <i>dūn</i><br>....├── 享 <i>xiǎng</i><br>....│   ├── ⬚ 90B5<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
谳	yàn<br><b>MEANING</b><br>to decide judicially<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谳　⿰讠⿰⿱十⿵冂⿱丷干犬<br><b>TREE</b><br>谳 <i>yàn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 献 <i>xiàn</i><br>....├── 南 <i>nán</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⬚ 931C<br>....│       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....│       └── 𢆉 <i></i><br>....│           ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│           └── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
眞	zhēn<br><b>MEANING</b><br>variant of 真 zhēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眞　⿳匕⿺𠃊目八<br><b>TREE</b><br>眞 <i>zhēn</i><br>├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── ⬚ 948A<br>....├── ⬚ 9148<br>....│   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>....│   └── ㇗ <i></i><br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
寿	Shòu<br><b>MEANING</b><br>surname Shou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寿　⿸⿻⿻二一丨寸<br><b>TREE</b><br>寿 <i>shòu</i><br>├── 丰 <i>fēng</i><br>│   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Old age, long life, lifespan</i></i>① rs. an old man kneeling and praying for long life mouth and hand:  → 夀 → 壽 → 寿 (leaves only hands 龵寸: hands together for longevity) ② not too much 丰 nor too little 寸, that's the key to longevity according to mouths 口 with old age <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
垫	diàn<br><b>MEANING</b><br>① pad ② cushion ③ mat ④ to pad out ⑤ to fill a gap ⑥ to pay for sb ⑦ to advance (money)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垫　⿱⿰扌⿻九丶土<br><b>TREE</b><br>垫 <i>diàn</i><br>├── 执 <i>zhí</i><br>│   ├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>│   └── 丸 <i>wán</i><br>│       ├── 九 <i>jiǔ</i><br>│       │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│       │   └── ㇈ <i></i><br>│       └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
镖	biāo<br><b>MEANING</b><br>① throwing weapon ② dart ③ goods sent under the protection of an armed escort<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镖　⿰钅⿱覀示<br><b>TREE</b><br>镖 <i>biāo</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
膫	Liáo<br><b>MEANING</b><br>name of a state during Han Dynasty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膫　⿰月⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>膫 <i>liáo</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
馬	mǎ<br><b>MEANING</b><br>horse<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Horse, surname, rad. 187</i></i>①  → 馬 ② animal fast like a bird 隹 but without wings , it has four 灬 feet and a tail 丶 and is fast and raging like fire 灬 牛; 驚 篤; 騰<br>
悾	kōng<br><b>MEANING</b><br>① simple-minded ② sincere<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悾　⿰忄⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>悾 <i>kōng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 空 <i>kōng</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
胊	qú<br><b>MEANING</b><br>yoke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胊　⿰月⿹勹口<br><b>TREE</b><br>胊 <i>qú</i><br>├── ⺼ <i>ròu</i> / nhục <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
瞰	kàn<br><b>MEANING</b><br>① to look down from a height ② to spy on sth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞰　⿰目⿰⿱乛耳攵<br><b>TREE</b><br>瞰 <i>kàn</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 敢 <i>gǎn</i><br>....├── ⬚ 915A<br>....│   ├── ⬚ 9159<br>....│   │   └── ⬚ 18589<br>....│   └── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
咱	zá<br><b>MEANING</b><br>see 咱 zán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咱　⿰口自<br><b>TREE</b><br>咱 <i>zán</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 自 <i>zì</i> / tự <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>We, us</i></i>① rs. 自 nose (myself) and sound 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>
渚	zhǔ<br><b>MEANING</b><br>① islet ② bank<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>渚　⿰氵⿸耂日<br><b>TREE</b><br>渚 <i>zhǔ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Small sand bank, islet, strand, beach, shore</i></i>① place in or near the water 氵 where a person 者 can stand <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
肜	Róng<br><b>MEANING</b><br>surname Rong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肜　⿰月彡<br><b>TREE</b><br>肜 <i>Róng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
损	sǔn<br><b>MEANING</b><br>① to decrease ② to lose ③ to damage ④ to harm ⑤ (coll.) to speak sarcastically ⑥ to deride ⑦ caustic ⑧ mean ⑨ one of the 64 hexagrams of the Book of Changes (䷨)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>损　⿰扌⿱口贝<br><b>TREE</b><br>损 <i>sǔn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 员 <i>yuán</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Diminish, impair, injure, damage, loss</i></i>① hand 扌 of personnel 員 lets something fall to the ground damaged <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
粹	cuì<br><b>MEANING</b><br>① pure ② unmixed ③ essence<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粹　⿰米⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>粹 <i>cuì</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 卒 <i>zú</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 9575<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pure, unadulterated, select, chic, style</i></i>① out of many soldiers 卒/卆 only one is able to eat pure rice 米 with style <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
鏦	cōng<br><b>MEANING</b><br>① spear ② to plunge (with spear)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏦　⿰金⿰彳⿱⿰人人龰<br><b>TREE</b><br>鏦 <i>cōng</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 從 <i></i><br>....├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>....└── ⬚ 918E<br>........├── 从 <i>cóng</i><br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
螚	nài<br><b>MEANING</b><br>Eristalis tenax<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螚　⿱⿰⿱厶⿵⺆冫⿱匕匕虫<br><b>TREE</b><br>螚 <i>nài</i><br>├── 能 <i>néng</i><br>│   ├── 䏍 <i></i><br>│   │   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   │   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── ⬚ FF9E<br>│       └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
肥	féi<br><b>MEANING</b><br>① fat ② fertile ③ loose-fitting or large ④ to fertilize ⑤ to become rich by illegal means ⑥ fertilizer ⑦ manure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肥　⿰月巴<br><b>TREE</b><br>肥 <i>féi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fat, plump, obese, fertile</i></i>① meat 月 that is greatly desired 巴: fat <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
盥	guàn<br><b>MEANING</b><br>to wash (especially hands)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>盥　⿱⿴⿰&CDP-8CAC;彐水皿<br><b>TREE</b><br>盥 <i>guàn</i><br>├── ⬚ 713B<br>│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   └── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
氯	lù:<br><b>MEANING</b><br>chlorine (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氯　⿹气⿱彐氺<br><b>TREE</b><br>氯 <i>lù:</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 录 <i>lù</i><br>....├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
莴	wō<br><b>MEANING</b><br>lettuce, see 莴苣<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莴　⿱艹⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>莴 <i>wō</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
狙	jū<br><b>MEANING</b><br>① macaque ② to spy ③ to lie in ambush<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狙　⿰犭⿻月一<br><b>TREE</b><br>狙 <i>jū</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>An ape, monkey, spy, watch for, lie in ambush, aim at</i></i>① dog 犭 like creature dancing on the table 且: ape; aim at it with another table 且 to chase it away ② animal 犭 hiding behind the table 且: lying in ambush <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
磪	cuī<br><b>MEANING</b><br>① a high mountain ② precipitous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磪　⿰石⿱山隹<br><b>TREE</b><br>磪 <i>cuī</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 崔 <i>cuī</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
昆	kūn<br><b>MEANING</b><br>variant of 昆 kūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>昆　⿱日比<br><b>TREE</b><br>昆 <i>kūn</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Elder brother, descendants, multitude, insect</i></i>① rs. two men walking 比 in the sun 日 together: one of them is the elder brother: talk about a multitude of insects <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
荷	Hé<br><b>MEANING</b><br>① Holland ② the Netherlands ③ abbr. for 荷兰 Hé lán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>荷　⿱艹⿰亻⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>荷 <i>hé</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 何 <i>hé</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lotus, water lily, holland, baggage, bear, load</i></i>① plant 艹 carrying 何 flowers: it's most important load <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
脔	luán<br><b>MEANING</b><br>① skinny ② sliced meat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脔　⿱⿱亠&CDP-8CB5;肉<br><b>TREE</b><br>脔 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 肉 <i>ròu</i> / nhục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼·肉<br>
夼	kuǎng<br><b>MEANING</b><br>① low ground ② hollow ③ depression (used in Shandong place names)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>夼　⿱大川<br><b>TREE</b><br>夼 <i>kuǎng</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>
倪	Ní<br><b>MEANING</b><br>surname Ni<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倪　⿰亻⿱臼儿<br><b>TREE</b><br>倪 <i>ní</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 兒 <i></i><br>....├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
瀹	yuè<br><b>MEANING</b><br>① to cleanse ② to boil<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀹　⿰氵⿳⿱人一⿲口口口⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>瀹 <i>yuè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 龠 <i>yuè</i> / dược <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
絓	kuā<br><b>MEANING</b><br>① type of coarse silk ② bag used to wrap silk before washing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>絓　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱土土<br><b>TREE</b><br>絓 <i>guà</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
动	dòng<br><b>MEANING</b><br>① (of sth) to move ② to set in movement ③ to displace ④ to touch ⑤ to make use of ⑥ to stir (emotions) ⑦ to alter ⑧ abbr. for 动词 dòng cí, verb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>动　⿰⿱二厶力<br><b>TREE</b><br>动 <i>dòng</i><br>├── 云 <i>yún</i><br>│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Move, happen, movement, action</i></i>① force 力 moving 重 something ② ⓢ force 力 provoking talk 云: action, movement ③ ⓢ use steam 云 power 力 to generate action and movement 移; 働 勲<br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
贞	zhēn<br><b>MEANING</b><br>chaste<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贞　⿱⺊贝<br><b>TREE</b><br>贞 <i>zhēn</i><br>├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Virtuous, chaste, pure, loyal, incorruptible</i></i>① rs. a square metal incense container in which the divination cracks were made:  →  → 貞 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
唳	lì<br><b>MEANING</b><br>cry of a crane or wild goose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唳　⿰口⿸户犬<br><b>TREE</b><br>唳 <i>lì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 戾 <i>lì</i><br>....├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>....└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
謼	hū<br><b>MEANING</b><br>① to shout ② to mourn ③ to invoke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>謼　⿰言⿸虍乎<br><b>TREE</b><br>謼 <i>hū</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 虖 <i>hū</i><br>....├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>....└── 乎 <i>hū</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 9573<br>............├── 𠂇 <i></i><br>............│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>乎 <i>hū</i>: ① (classical particle similar to 於|于yú) in ② at ③ from ④ because ⑤ than ⑥ (classical final particle similar to 嗎|吗ma, 吧ba, 呢ne, expressing question, doubt or astonishment) <br>
揖	yī<br><b>MEANING</b><br>to greet by raising clasped hands<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>揖　⿰扌⿱口耳<br><b>TREE</b><br>揖 <i>yī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 咠 <i>qì</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
邸	Dǐ<br><b>MEANING</b><br>surname Di<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邸　⿰⿱氏丶阝<br><b>TREE</b><br>邸 <i>dǐ</i><br>├── 氐 <i>dǐ</i><br>│   ├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Official residence, residence of, princes, noblemen</i></i>① sun low at the horizon 氐 in the capital 阝: a new party is starting at the official residence of a prince or nobleman <br><b>COMPONENTS</b><br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
篭	lóng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 笼 lóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篭　⿱竹⿱立⿻日乚<br><b>TREE</b><br>篭 <i>lóng</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 竜 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
顕	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 显<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顕　⿰⿱日⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀頁<br><b>TREE</b><br>顕 <i>xiǎn</i><br>├── 显 <i>xiǎn</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 业 <i>yè</i><br>│       ├── ⬚ 93E3<br>│       │   ├── ⬚ 2711<br>│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
住	zhù<br><b>MEANING</b><br>① to live ② to dwell ③ to stay ④ to reside ⑤ to stop ⑥ (suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>住　⿰亻⿱亠土<br><b>TREE</b><br>住 <i>zhù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 主 <i>zhǔ</i><br>....├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Reside, live at, dwell, lodge, stop</i></i>① where a man 亻 can quietly put down his lamp 主 and stay  居; 暮; 駐; 邸<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
辘	lù<br><b>MEANING</b><br>windlass<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>辘　⿰车⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比<br><b>TREE</b><br>辘 <i>lù</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 鹿 <i>lù</i> / lộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
葥	qián<br><b>MEANING</b><br>Rubus palmatus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葥　⿱艹⿱⿱丷一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>葥 <i>qián</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 前 <i>qián</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
陕	Shǎn<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Shaanxi 陕西 province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陕　⿰阝⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>陕 <i>Shǎn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
循	xún<br><b>MEANING</b><br>① to follow ② to adhere to ③ to abide by<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>循　⿰彳⿸𠂆⿱十目<br><b>TREE</b><br>循 <i>xún</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 盾 <i>dùn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 𥃭 <i></i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obey, comply with, follow, sequential</i></i>① eye shielded 盾 to look ahead on the road 彳 to be followed (obeying the road) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
胜	shèng<br><b>MEANING</b><br>① victory ② success ③ to beat ④ to defeat ⑤ to surpass ⑥ victorious ⑦ superior to ⑧ to get the better of ⑨ better than ⑩ surpassing ⑪ superb (of vista) ⑫ beautiful (scenery) ⑬ wonderful (view) ⑭ (Taiwan pr.  shēng) able to bear ⑮ equal to (a task)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胜　⿰月生<br><b>TREE</b><br>胜 <i>shèng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Victory, excel, be better than</i></i>① force 力 of a body that reaches heavenly heights 朕 ② forceful 力 body 月 lifting hands  on winning ③ body 月 with a certificate 券 ④ ⓢ only a lively 生 body 月 can prevail over others <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
锊	lu:è<br><b>MEANING</b><br>(ancient unit of weight)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锊　⿰钅⿱爫寸<br><b>TREE</b><br>锊 <i>lu:è</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 寽 <i></i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
硵	lǔ<br><b>MEANING</b><br>sal ammoniac<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>硵　⿰石⿱⺊⿴囗㐅<br><b>TREE</b><br>硵 <i>lǔ</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 卤 <i>lǔ</i> / lỗ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>
柎	fū<br><b>MEANING</b><br>calyx of flower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柎　⿰木⿰亻寸<br><b>TREE</b><br>柎 <i>fū</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 付 <i>fù</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
瘫	tān<br><b>MEANING</b><br>paralyzed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘫　⿸疒⿰又隹<br><b>TREE</b><br>瘫 <i>tān</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 难 <i>nán</i><br>....├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
瑑	zhuàn<br><b>MEANING</b><br>engraved lines<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑑　⿰王⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>瑑 <i>zhuàn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
壖	ruán<br><b>MEANING</b><br>land on water edge or under wall<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壖　⿰土⿱雨而<br><b>TREE</b><br>壖 <i>ruán</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
寝	qǐn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 寝 qǐn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>寝　⿱宀⿰丬⿳⺺冖又<br><b>TREE</b><br>寝 <i>qǐn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── ⬚ 9346<br>....├── 丬 <i>qiáng</i> / tường <br>....└── ⬚ FF43<br>........├── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>........└── ⬚ 9383<br>............├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>............└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sleep, rest, bed chamber</i></i>① invade 𠬶 a house 宀 see a tree trunk 爿/丬 and fall asleep: there was nothing to steal <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽙ <i>qiáng</i>: split wood / tường: mảnh gỗ, cái giường (#90). Alternatives: ⺦·丬·爿<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
朐	Qú<br><b>MEANING</b><br>surname Qu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朐　⿰月⿹勹口<br><b>TREE</b><br>朐 <i>Qú</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 句 <i>gōu</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
魇	yǎn<br><b>MEANING</b><br>to have a nightmare<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魇　⿸⿸厂犬鬼<br><b>TREE</b><br>魇 <i>yǎn</i><br>├── 厌 <i>yàn</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
俪	lì<br><b>MEANING</b><br>husband and wife<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>俪　⿰亻⿱一⿰⿵冂丶⿵冂丶<br><b>TREE</b><br>俪 <i>lì</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 丽 <i>lì</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 963A<br>........└── ⬚ 92B2<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
猗	yī<br><b>MEANING</b><br>(interj.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猗　⿰犭⿱大⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>猗 <i>yī</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 奇 <i>jī</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 可 <i>kě</i><br>........├── 丁 <i>dīng</i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
顺	shùn<br><b>MEANING</b><br>① to obey ② to follow ③ to arrange ④ to make reasonable ⑤ along ⑥ favorable<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>顺　⿰川页<br><b>TREE</b><br>顺 <i>shùn</i><br>├── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Obey, submit to, go along with, order, turn</i></i>① stream 川 of written pages 頁 where commands are ordered which are to be obeyed ② leaves 頁/页 fallen into the river 川 follow the stream, obey the current, go along with the flow. <br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
霁	jì<br><b>MEANING</b><br>sky clearing up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霁　⿱雨⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>霁 <i>jì</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
钎	qiān<br><b>MEANING</b><br>a drill (for boring through rock)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钎　⿰钅⿱丿十<br><b>TREE</b><br>钎 <i>qiān</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
駋	zhāo<br><b>MEANING</b><br>(horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駋　⿰⿹&CDP-896A;灬⿱刀口<br><b>TREE</b><br>駋 <i>zhāo</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
濮	Pú<br><b>MEANING</b><br>① name of a river ② surname Pu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>濮　⿰氵⿰亻⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>濮 <i>Pú</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 僕 <i></i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 菐 <i>pú</i><br>........├── 业 <i>yè</i><br>........│   ├── ⬚ 93E3<br>........│   │   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 914D<br>............├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
劭	Shào<br><b>MEANING</b><br>surname Shao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劭　⿰⿱刀口力<br><b>TREE</b><br>劭 <i>shào</i><br>├── 召 <i>zhào</i><br>│   ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
廑	qín<br><b>MEANING</b><br>variant of 勤 qín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>廑　⿸广⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>廑 <i>jǐn</i><br>├── ⬚ 7032<br>│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>│   └── 廿 <i>niàn</i><br>└── ⬚ 91B8<br>....├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
璺	wèn<br><b>MEANING</b><br>a crack, as in porcelain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璺　⿱⿶⿱⿰&CDP-8CAC;彐冖⿵⿵冂一口玉<br><b>TREE</b><br>璺 <i>wèn</i><br>├── ⬚ 911B<br>│   ├── ⬚ 18606<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── 同 <i>tóng</i><br>│   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │       └── 𠮛 <i></i><br>│   │           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 玉 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
咦	yí<br><b>MEANING</b><br>expression of surprise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咦　⿰口⿻大弓<br><b>TREE</b><br>咦 <i>yí</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 夷 <i>yí</i><br>....├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 弓 <i>gōng</i> / cung <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>
鄹	Zōu<br><b>MEANING</b><br>① name of a state ② surname Zou<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鄹　⿰⿱⿰耳又乑阝<br><b>TREE</b><br>鄹 <i>Zōu</i><br>├── 聚 <i>jù</i><br>│   ├── 取 <i>qǔ</i><br>│   │   ├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>│   │   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>│   └── 乑 <i>zhòng</i><br>│       └── 𧰨 <i></i><br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>乑 <i>zhòng</i>: ① to stand side by side ② variant of 眾|众zhòng <br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
沓	Tà<br><b>MEANING</b><br>surname Ta<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>沓　⿱水日<br><b>TREE</b><br>沓 <i>dá</i><br>├── 水 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Connected, joined, repeated, babble</i></i>① rs. the sound of words 曰 like water 水: babble <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
挢	jiǎo<br><b>MEANING</b><br>① to raise ② to lift ③ to pretend ④ counterfeit ⑤ unyielding ⑥ variant of 矫 jiǎo ⑦ to correct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挢　⿰扌⿱⿱丿大⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>挢 <i>jiǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 乔 <i>qiáo</i><br>....├── 夭 <i>yāo</i><br>....│   ├── ㇒ <i></i><br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
鲆	píng<br><b>MEANING</b><br>① family of flatfish ② sole<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲆　⿰⿳𠂊田一⿻干丷<br><b>TREE</b><br>鲆 <i>píng</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
芈	Mǐ<br><b>MEANING</b><br>surname Mi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>芈　⿱艹⿻二丨<br><b>TREE</b><br>芈 <i>mǐ</i><br>├── 卝 <i>guàn</i><br>│   └── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── ⬚ 90A0<br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
茻	mǎng<br><b>MEANING</b><br>① rank grass ② overgrown weeds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茻　⿱⿰⿻凵丨⿻凵丨⿰⿻凵丨⿻凵丨<br><b>TREE</b><br>茻 <i>mǎng</i><br>└── 屮 <i>chè</i> / triệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Straw, a lot of vegetation</i></i>① twice 艸 ② 茻 → 𦬇 → 井 (艹)  al. 井:  寒<br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
护	hù<br><b>MEANING</b><br>to protect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>护　⿰扌户<br><b>TREE</b><br>护 <i>hù</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 户 <i>hù</i> / hộ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Protect, guard, defend, shelter</i></i>① (hand holding an) owl 蒦 and words 言 used for protection and defense ② ⓢ hand 扌 keeping the door 户 shut in defense <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>
胖	pàng<br><b>MEANING</b><br>① fat ② plump<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胖　⿰月⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>胖 <i>pán</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fat, obese, fatty</i></i>① part of the flesh 月 which is fat enough to cut in half 半 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
潇	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① (of water) deep and clear ② (of wind and rain) howling and pounding ③ (of light rain) pattering<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潇　⿰氵⿱艹肃<br><b>TREE</b><br>潇 <i>xiāo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 萧 <i>xiāo</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 肃 <i>sù</i><br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── ⬚ DC1D<br>............├── ⬚ 2711<br>............│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>肃 <i>sù</i>: ① respectful ② solemn ③ to eliminate ④ to clean up <br>
泮	pàn<br><b>MEANING</b><br>① (literary) to melt ② to dissolve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泮　⿰氵⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>泮 <i>pàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
哋	dì<br><b>MEANING</b><br>(Cant.) plural for pronouns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哋　⿰口⿰土也<br><b>TREE</b><br>哋 <i>dì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 地 <i>de</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 也 <i>yě</i><br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 920B<br>............├── ㇆ <i></i><br>............└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>也 <i>yě</i>: ① also ② too ③ (in Classical Chinese) final particle implying affirmation <br>
触	chù<br><b>MEANING</b><br>① to touch ② to make contact with sth ③ to stir up sb's emotions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>触　⿰角虫<br><b>TREE</b><br>触 <i>chù</i><br>├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Butt, ram, gore, touch</i></i>① insect 蜀/虫 ramming it's horns 角 into something: feels like something touches you <br><b>COMPONENTS</b><br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
阌	wén<br><b>MEANING</b><br>wen xiang, Henan province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阌　⿵门⿱⿱爫冖又<br><b>TREE</b><br>阌 <i>wén</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 受 <i>shòu</i><br>....├── ⬚ 91D5<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鼬	yòu<br><b>MEANING</b><br>see 鼬鼠 yòu shǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼬　⿰⿱臼&CDP-8D46;由<br><b>TREE</b><br>鼬 <i>yòu</i><br>├── 鼠 <i>shǔ</i> / thử <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
瞈	wěng<br><b>MEANING</b><br>see 瞈蒙 wěng méng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞈　⿰目⿱⿱八厶⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫<br><b>TREE</b><br>瞈 <i>wěng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 翁 <i>wēng</i><br>....├── 公 <i>gōng</i><br>....│   ├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
为	wèi<br><b>MEANING</b><br>① because of ② for ③ to<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>为　⿻力⺀<br><b>TREE</b><br>为 <i>wéi</i><br>├── 力 <i>lì</i> / lực <br>└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Do, handle, govern, act, be</i></i>① rs. and lit. hand ⺤ feeding an elephant 為:  → 爲 → 為 → 为 象<br><b>COMPONENTS</b><br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
螭	chī<br><b>MEANING</b><br>① dragon with horns not yet grown (in myth or heraldry) ② variant of 魑 chī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螭　⿰虫⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>螭 <i>chī</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
屿	yǔ<br><b>MEANING</b><br>islet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>屿　⿰山⿹&CDP-8BBF;一<br><b>TREE</b><br>屿 <i>yǔ</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 与 <i>yú</i><br>....├── ⬚ 9145<br>....│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
瞢	méng<br><b>MEANING</b><br>① eyesight obscured ② to feel ashamed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞢　⿳⿱艹罒冖目<br><b>TREE</b><br>瞢 <i>méng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9502<br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 93E4<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
肓	huāng<br><b>MEANING</b><br>region between heart and diaphragm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肓　⿱⿱丶⼖月<br><b>TREE</b><br>肓 <i>huāng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
缊	yùn<br><b>MEANING</b><br>① hemp ② vague ③ mysterious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缊　⿰纟⿱日皿<br><b>TREE</b><br>缊 <i>yūn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
郾	yǎn<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郾　⿰⿷匚⿱日女阝<br><b>TREE</b><br>郾 <i>yǎn</i><br>├── 匽 <i>yǎn</i><br>│   ├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>│   └── 妟 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
撙	zǔn<br><b>MEANING</b><br>① to reduce or cut down on ② to rein in ③ to restrain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撙　⿰扌⿱⿱丷酉寸<br><b>TREE</b><br>撙 <i>zǔn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 尊 <i>zūn</i><br>....├── 酋 <i>qiú</i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
毎	měi<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 每<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毎　⿱⿰丿一毋<br><b>TREE</b><br>毎 <i>měi</i><br>├── 𠂉 <i></i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 185E7<br>....├── ⬚ 271D<br>....│   ├── ㇗ <i></i><br>....│   └── ㇆ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Every</i></i>① every person 𠂉 has a mother 毋  各; 皆; 海 悔 梅 侮 敏<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
砗	chē<br><b>MEANING</b><br>Tridacna gigas<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>砗　⿰石车<br><b>TREE</b><br>砗 <i>chē</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
绵	mián<br><b>MEANING</b><br>① silk floss ② continuous ③ soft ④ weak ⑤ mild-mannered (dialect)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绵　⿰纟⿱白巾<br><b>TREE</b><br>绵 <i>mián</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 帛 <i>bó</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cotton wad, wool, soft, downy</i></i>① rs. cotton 帛 used to make thread 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
摇	Yáo<br><b>MEANING</b><br>surname Yao<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摇　⿰扌⿱爫缶<br><b>TREE</b><br>摇 <i>yáo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 909D<br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wag, swing, wave, shake, scull</i></i>① two hands 扌 holding a jar 䍃 and shaking it begging for money; person standing on his head holding with two hands a jar 扌䍃 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
郚	wú<br><b>MEANING</b><br>place name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>郚　⿰⿱⿱一⿱力一口阝<br><b>TREE</b><br>郚 <i>wú</i><br>├── 吾 <i>wú</i><br>│   ├── 五 <i>wǔ</i><br>│   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── ⬚ FFB4<br>│   │       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>│   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
耂	lǎo<br><b>MEANING</b><br>old<br><br><b>APPEARS IN</b> 59<br>者·都·教·诸·考·孝·署·绪·储·猪·屠·赌·堵·睹·暑·奢·煮·褚·姥·嗜
畅	chàng<br><b>MEANING</b><br>① free ② unimpeded ③ smooth ④ at ease ⑤ free from worry ⑥ fluent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畅　⿰申𠃓<br><b>TREE</b><br>畅 <i>chàng</i><br>├── 申 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 𠃓 <i></i><br>....├── ㇎ <i></i><br>....└── ⬚ 9105<br>........└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Smoothly, freely, unrestrained, stretch</i></i>① person holding a staff 申 expanding 昜 his horizons: he stretches his world in a free and unrestrained manner <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
駬	ěr<br><b>MEANING</b><br>(horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>駬　⿰⿹&CDP-896A;灬耳<br><b>TREE</b><br>駬 <i>ěr</i><br>├── 馬 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
箎	chí<br><b>MEANING</b><br>bamboo flute with 8 holes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箎　⿱竹⿸虍几<br><b>TREE</b><br>箎 <i>chí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
鹯	zhān<br><b>MEANING</b><br>① sparrow hawk ② swift<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹯　⿰⿱⿱亠⿴囗口⿱日一⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹯 <i>zhān</i><br>├── 亶 <i>dǎn</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 93EA<br>│       ├── 回 <i>huí</i><br>│       │   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│       └── 旦 <i>dàn</i><br>│           ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│           └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
游	Yóu<br><b>MEANING</b><br>① to walk ② to tour ③ to roam ④ to travel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>游　⿰氵⿰方⿱⿰丿一子<br><b>TREE</b><br>游 <i>yóu</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 斿 <i>yóu</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ EE29<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To swim, float, drift, wander, roam</i></i>① swimming 斿 in water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
洹	huán<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>洹　⿰氵⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>洹 <i>huán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
视	shì<br><b>MEANING</b><br>① variant of 视 shì ② variant of 示 shì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>视　⿰礻见<br><b>TREE</b><br>视 <i>shì</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Look at, inspect, observe, see</i></i>① look 見 at the altar 礻/𥘅 ② ⓢ sinking sun 氐 in worship  看 観 覧 眺<br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
汭	ruì<br><b>MEANING</b><br>river-bend<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汭　⿰氵⿻冂人<br><b>TREE</b><br>汭 <i>ruì</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
粪	fèn<br><b>MEANING</b><br>① manure ② dung<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粪　⿱米⿱⿱⿻十丨一八<br><b>TREE</b><br>粪 <i>fèn</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Manure, dung, night soil</i></i>① rice 米 from the field 田 in the bowl 共: sorts as manure from the body <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
撃	jī<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 击 jī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撃　⿱⿰車⿱𠘧又手<br><b>TREE</b><br>撃 <i>jī</i><br>├── 軗 <i></i><br>│   ├── 車 <i>chē</i> / xa <br>│   └── 殳 <i>shū</i> / thù <br>└── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
畑	tián<br><b>MEANING</b><br>① used in Japanese names with phonetic value hatake, bata etc ② dry field (i.e. not paddy field)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畑　⿰火田<br><b>TREE</b><br>畑 <i>tián</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
仲	Zhòng<br><b>MEANING</b><br>surname Zhong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仲　⿰亻⿻口丨<br><b>TREE</b><br>仲 <i>zhòng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 中 <i>zhōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Go-between, relationship, in the middle</i></i>① person 亻 in the middle 中 fostering a relationship <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
萁	qí<br><b>MEANING</b><br>stalks of pulse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萁　⿱艹⿱⿱&CDP-88C8;一八<br><b>TREE</b><br>萁 <i>qí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 其 <i>qí</i><br>....├── 甘 <i>gān</i> / cam <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
劫	jié<br><b>MEANING</b><br>variant of 劫 jié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>劫　⿰⿱土厶力<br><b>TREE</b><br>劫 <i>jié</i><br>├── 去 <i>qù</i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Take by force, coerce, disaster</i></i>① remove 去 by force 力 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
慨	kǎi<br><b>MEANING</b><br>① indignant ② generous ③ to sigh (with emotion)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慨　⿰忄⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>慨 <i>kǎi</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 既 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sigh, regret, generous</i></i>① heart 忄 regretting that all the food is already eaten 既 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
浃	jiā<br><b>MEANING</b><br>① soaked ② to wet ③ to drench ④ Taiwan pr.  jiá<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浃　⿰氵⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>浃 <i>jiā</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 夹 <i>jiā</i><br>....├── 夫 <i>fū</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
御	yù<br><b>MEANING</b><br>① to resist ② imperial ③ (classical) to drive (a chariot) ④ to manage ⑤ to govern<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>御　⿰彳⿰⿱⿰丿一⿻一&CDP-8960;卩<br><b>TREE</b><br>御 <i>yù</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 卸 <i>xiè</i><br>....├── 𦈢 <i></i><br>....│   ├── 午 <i>wǔ</i><br>....│   │   ├── 干 <i>gān</i> / can <br>....│   │   └── ㇒ <i></i><br>....│   └── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i></i>① see 御 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
玟	wén<br><b>MEANING</b><br>veins in jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玟　⿰王文<br><b>TREE</b><br>玟 <i>mín</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 文 <i>wén</i> / văn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>
卿	qīng<br><b>MEANING</b><br>① high ranking official (old) ② term of endearment between spouses (old) ③ (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old) ④ honorific (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卿　⿲𠂎&CDP-8B7C;卩<br><b>TREE</b><br>卿 <i>qīng</i><br>├── 卯 <i>mǎo</i><br>│   └── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>└── ⬚ 90DC<br>....├── 𢀳 <i></i><br>....│   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
鬴	fǔ<br><b>MEANING</b><br>variant of 釜 fǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬴　⿰⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨⿺⿻十月丶<br><b>TREE</b><br>鬴 <i>fǔ</i><br>├── 鬲 <i>lì</i> / cách <br>└── 甫 <i>fǔ</i><br>....├── ⬚ A05D<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 用 <i>yòng</i> / dụng <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
枰	píng<br><b>MEANING</b><br>chess-like game<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枰　⿰木⿻干丷<br><b>TREE</b><br>枰 <i>píng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
窈	yǎo<br><b>MEANING</b><br>① deep ② quiet and elegant ③ variant of 杳 yǎo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窈　⿱⿱宀八⿰幺力<br><b>TREE</b><br>窈 <i>yǎo</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 幼 <i>yòu</i><br>....├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
迄	qì<br><b>MEANING</b><br>① as yet ② until<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迄　⿺辶⿱⿰丿一乙<br><b>TREE</b><br>迄 <i>qì</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 乞 <i>qǐ</i><br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ㇠ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Extend, reach, until, till</i></i>① refugee begging 乞 to reach a place by walking 辶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
厨	chú<br><b>MEANING</b><br>old variant of 厨 chú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厨　⿸厂⿰豆寸<br><b>TREE</b><br>厨 <i>chú</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── ⬚ 9160<br>....├── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kitchen, closet, cupboard</i></i>① place in the house 广 where one stands 尌 to cook ② ⓢ small 寸 place in the house 厂 where one cooks beans 豆 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
贲	Bēn<br><b>MEANING</b><br>surname Ben<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贲　⿱⿱十廾贝<br><b>TREE</b><br>贲 <i>bēn</i><br>├── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── ⬚ 94D6<br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Adorn, bright, forge ahead, energetic, large</i></i>① rs. three foot prints 止卉 on top: forge ahead, cowaries 貝 on the bottom: ornament <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
箸	zhù<br><b>MEANING</b><br>variant of 箸 zhù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箸　⿱竹⿸耂日<br><b>TREE</b><br>箸 <i>zhù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Chopsticks</i></i>① person 者 using bamboo 竹 chopsticks to eat <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
擿	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to scratch ② old variant of 掷 zhì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擿　⿰扌⿺辶⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>擿 <i>tī</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── ⬚ 92D6<br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── ⬚ 923E<br>........├── ⬚ 946F<br>........│   ├── 六 <i>liù</i><br>........│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>........│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 古 <i>gǔ</i><br>............├── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
样	yàng<br><b>MEANING</b><br>① manner ② pattern ③ way ④ appearance ⑤ shape ⑥ classifier: kind, type<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>样　⿰木羊<br><b>TREE</b><br>样 <i>yàng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Shape, form, pattern, style</i></i>① a sheeps ⺷/羊 hide left to dry on a wooden 木 structure for a long time 永 has a distinct shape or form <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
箮	xuān<br><b>MEANING</b><br>① bamboo flower ② flowering bamboo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箮　⿱竹⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>箮 <i>xuān</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
檃	yǐn<br><b>MEANING</b><br>tool used for shaping wood (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>檃　⿱⿰阝⿳爫工彐木<br><b>TREE</b><br>檃 <i>yǐn</i><br>├── ⬚ 9449<br>│   ├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>│   └── ⬚ 93AB<br>│       ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│       └── ⬚ 920F<br>│           ├── 工 <i>gōng</i> / công <br>│           └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
诜	shēn<br><b>MEANING</b><br>① to inform ② to inquire<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诜　⿰讠⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>诜 <i>shēn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
黡	yǎn<br><b>MEANING</b><br>black spots on body<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黡　⿸⿸厂犬黑<br><b>TREE</b><br>黡 <i>yǎn</i><br>├── 厌 <i>yàn</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>
痧	shā<br><b>MEANING</b><br>cholera<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痧　⿸疒⿰氵⿱小丿<br><b>TREE</b><br>痧 <i>shā</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 沙 <i>shā</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 少 <i>shǎo</i><br>........├── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
菐	pú<br><b>MEANING</b><br>① thicket ② tedious<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菐　⿳⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀⿱丷一⿻二人<br><b>TREE</b><br>菐 <i>pú</i><br>├── 业 <i>yè</i><br>│   ├── ⬚ 93E3<br>│   │   ├── ⬚ 2711<br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 914D<br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A thicket, luxuriant vegetation</i></i>① person 人 holding something standing 业 on his head through luxuriant vegetation 艸:  → 菐 業 撲 僕 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
魬	fǎn<br><b>MEANING</b><br>sole or flounder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魬　⿰⿳𠂊田灬⿸𠂆又<br><b>TREE</b><br>魬 <i>fǎn</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 反 <i>fǎn</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
没	mò<br><b>MEANING</b><br>① drowned ② to end ③ to die ④ to inundate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>没　⿰氵⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>没 <i>méi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Not, have not, none, drown, sink</i></i>① killed 殳 by water 氵: drown, sink; it's not fun ② you throw your weapon 殳 in the water 氵, it sinks. you do not have it anymore. ③ walking 又 around with an axe 几 on a slippery 氵floor ,<br>makes you fall on your own weapon 殳 and die. <br>do not do it, because it's negative. 沈; 消; 死<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蠎	mǎng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 蟒 mǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠎　⿰虫⿱艹⿱大⿱十廾<br><b>TREE</b><br>蠎 <i>mǎng</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 莾 <i></i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 奔 <i>bēn</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 卉 <i>huì</i><br>............├── 十 <i>shí</i> / thập <br>............└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
虒	sī<br><b>MEANING</b><br>amphibious animal with one horn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>虒　⿸𠂆⿸虍几<br><b>TREE</b><br>虒 <i>sī</i><br>├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Amphibious beast resembling a tiger with one horn</i></i>① rs. a tiger 虎 in a cave 厂: amphibian <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
窆	biǎn<br><b>MEANING</b><br>to put a coffin in the grave<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窆　⿱⿱宀八⿱丿⿱丶&CDP-8661;<br><b>TREE</b><br>窆 <i>biǎn</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 乏 <i>fá</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 之 <i>zhī</i><br>........├── 𪜋 <i></i><br>........│   ├── 主 <i>zhǔ</i><br>........│   │   ├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>........│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>........└── ㇝ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
醖	yùn<br><b>MEANING</b><br>variant of 酝 yùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醖　⿰酉⿱日皿<br><b>TREE</b><br>醖 <i>yùn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 昷 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
痌	tōng<br><b>MEANING</b><br>moaning in pain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痌　⿸疒⿵⿵冂一口<br><b>TREE</b><br>痌 <i>tōng</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 同 <i>tóng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 𠮛 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
笛	dí<br><b>MEANING</b><br>flute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笛　⿱竹由<br><b>TREE</b><br>笛 <i>dí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 由 <i>tián</i> / điền <br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bamboo flute, whistle</i></i>① when bamboo ⺮ is being blown into it causes 由 sound <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
筅	xiǎn<br><b>MEANING</b><br>bamboo brush for utensils<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筅　⿱竹⿱𠂒儿<br><b>TREE</b><br>筅 <i>xiǎn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 先 <i>xiān</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
彻	chè<br><b>MEANING</b><br>① thorough ② penetrating ③ to pervade ④ to pass through<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>彻　⿰彳⿰⿻⼀乚刀<br><b>TREE</b><br>彻 <i>chè</i><br>├── 彳 <i>chì</i> / xích <br>└── 切 <i>qiē</i><br>....├── 七 <i>qī</i><br>....│   ├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Penetrate, pervade, destroy, remove</i></i>① rs. a hand 攵 destroying a jug (育: fragile like the body of a baby):  → 徹; while walking on the road 彳: penetrate ② ⓢ go walking 彳 with seven 七 times the force 刀 of normal people: penetrate into and destroy things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
集	jí<br><b>MEANING</b><br>① to gather ② to collect ③ collected works ④ classifier for sections of a TV series etc: episode<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>集　⿱隹木<br><b>TREE</b><br>集 <i>jí</i><br>├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
窖	jiào<br><b>MEANING</b><br>cellar<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窖　⿱⿱宀八⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>窖 <i>jiào</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 告 <i>gào</i><br>....├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
应	Yìng<br><b>MEANING</b><br>surname Ying<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>应　⿸广⿱𭕄一<br><b>TREE</b><br>应 <i>yīng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── ⬚ 918B<br>....├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Should, ought to, need, respond to, answer</i></i>① mind 心 ready to respond like a falcon 䧹 ② ⓢ mind 心 wide 广 open with a attention: ready to respond 応 → 应 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
箙	fú<br><b>MEANING</b><br>quiver<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箙　⿱竹⿰月⿸卩又<br><b>TREE</b><br>箙 <i>fú</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 服 <i>fú</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 𠬝 <i></i><br>........├── 卩 <i>jié</i> / tiết <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
蓸	cáo<br><b>MEANING</b><br>(a kind of herb)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓸　⿱艹⿱⿻一曲日<br><b>TREE</b><br>蓸 <i>cáo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 曹 <i>cáo</i><br>....├── ⬚ C65A<br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 曲 <i>qū</i><br>....│       ├── 井 <i>jǐng</i><br>....│       │   ├── ⬚ 2711<br>....│       │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>曲 <i>qū</i>: ① bent ② crooked ③ wrong <br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
学	xué<br><b>MEANING</b><br>① to learn ② to study ③ to imitate ④ science ⑤ -ology<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>学　⿳𭕄冖子<br><b>TREE</b><br>学 <i>xué</i><br>├── ⬚ 90B4<br>│   ├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Learning, knowledge, school</i></i>① a child 子 learns 龸; also 學  覚 博 教 懲 修 習;  業 科<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
恣	zì<br><b>MEANING</b><br>① to abandon restraint ② to do as one pleases ③ comfortable (dialect)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恣　⿱⿰冫欠心<br><b>TREE</b><br>恣 <i>zì</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Indulge oneself, unrestrained, selfish, arbitrary</i></i>① heart or mind 心 following it's own order 次 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
飕	sōu<br><b>MEANING</b><br>① to blow (as of wind) ② sound of wind ③ sough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飕　⿺⿵几㐅⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>飕 <i>sōu</i><br>├── 风 <i>fēng</i> / phong <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
般	pán<br><b>MEANING</b><br>see 般乐 pán lè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>般　⿰舟⿱𠘧又<br><b>TREE</b><br>般 <i>bān</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 殳 <i>shū</i> / thù <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kind, sort, linger, buddhism - intelligence, carry</i></i>① rs. originally to control 殳 a boat 舟: each boat needs a different kind of control rod 殳 and sufficient intelligence to make it linger in the same place to carry people 搬 班<br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
绐	dài<br><b>MEANING</b><br>① to cheat ② to pretend ③ to deceive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绐　⿰纟⿱厶口<br><b>TREE</b><br>绐 <i>dài</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
藊	biǎn<br><b>MEANING</b><br>see 藊豆 biǎn dòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藊　⿱艹⿰禾⿸户⿵冂⿻十丨<br><b>TREE</b><br>藊 <i>biǎn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 稨 <i>biǎn</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 扁 <i>biǎn</i><br>........├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>........└── 𠕁 <i></i><br>............├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>............└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
发	fà<br><b>MEANING</b><br>① hair ② Taiwan pr.  fǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>发　发<br><b>TREE</b><br>发 <i>fā</i><br>├── ⬚ 9309<br>│   ├── ⬚ EE1A<br>│   │   ├── ㇗ <i></i><br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Issue, dispatch, send out, emit</i></i>① rs. the action of 殳 on a bow 弓 to make the arrow go forward 癶: shoot ② ⓢ hand 又 holding a crossbow ready to shoot: 发 ③ two hands 开 issuing or sending out a message carried by legs 癶 <br><b>APPEARS IN</b> 5<br>废·拨·泼·袯·酦
胇	fèi<br><b>MEANING</b><br>old variant of 肺 fèi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>胇　⿰月⿻弓⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>胇 <i>fèi</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 弗 <i>fú</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── ⬚ 2711<br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
赇	qiú<br><b>MEANING</b><br>to bribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赇　⿰贝⿺⿻一氺丶<br><b>TREE</b><br>赇 <i>qiú</i><br>├── 贝 <i>bèi</i> / bối <br>└── 求 <i>qiú</i><br>....├── ⬚ 91AE<br>....│   ├── 𠂇 <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
槢	xí<br><b>MEANING</b><br>a hard wood<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槢　⿰木⿱⿰⿹𠃌冫⿹𠃌冫白<br><b>TREE</b><br>槢 <i>xí</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 習 <i></i><br>....├── 羽 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
酯	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>ester<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酯　⿰酉⿱匕日<br><b>TREE</b><br>酯 <i>zhǐ</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 旨 <i>zhǐ</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
艮	gèn<br><b>MEANING</b><br>① one of the Eight Trigrams 八卦 bā guà, symbolizing mountain ② ☶ ③ ancient Chinese compass point: 45° (northeast)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艮　⾉<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Northeast (oriental zodiac), stopping, good, straightforward, tough, rad. 138, seventh of the eight trigrams symbolizing mountain</i></i>① 𥃩 → 艮: the eye 目 is like a knife 匕: it stops to look good at things and analyses (like a dissection) what it sees; for most people this is straightforward, for others it is tough ② looks like a person walking in a marching pose: a good person always stops marching at a tough river to cross 臤 雄 力 猛 頑 硬 強 剛;  恨 根 銀 限 退 眼; al. : 爵 郷 即 既<br><b>COMPONENTS</b><br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). <br><b>APPEARS IN</b> 39<br>很·眼·根·跟·银·娘·退·限·良·恨·粮·浪·腿·狼·艰·狠·痕·恳·酿·琅
衖	xiàng<br><b>MEANING</b><br>variant of 巷 xiàng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衖　⿲彳⿱⿱⿻十丨一八⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>衖 <i>xiàng</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 共 <i>gòng</i><br>....├── 龷 <i></i><br>....│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
铤	tǐng<br><b>MEANING</b><br>① big arrow ② walk fast<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铤　⿰钅⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>铤 <i>dìng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
喙	huì<br><b>MEANING</b><br>① beak ② snout ③ mouth ④ to pant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喙　⿰口⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>喙 <i>huì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 彖 <i>tuàn</i><br>....├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>....└── 𧰨 <i></i><br>........├── 勿 <i>wù</i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── ⬚ 9105<br>........│       └── ㇒ <i></i><br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
輠	guǒ<br><b>MEANING</b><br>grease-pot under a cart<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輠　⿰車⿻日木<br><b>TREE</b><br>輠 <i>guǒ</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
喈	jiē<br><b>MEANING</b><br>harmonious (of music)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>喈　⿰口⿱比白<br><b>TREE</b><br>喈 <i>jiē</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 皆 <i>jiē</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
虍	hū<br><b>MEANING</b><br>① stripes of a tiger ② "tiger" radical in Chinese characters (Kangxi radical 141)<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tiger, rad. 141</i></i>① head of a tiger  →  → 虍 (with legs 儿) <br><b>APPEARS IN</b> 57<br>虑·虚·唬·虏·虞·彪·虔·虐·谑·遽·墟·嘘·觑·掳·虢·滤·饕·罅·褫·蘧
谴	qiǎn<br><b>MEANING</b><br>① to censure ② to reprimand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谴　⿰讠⿺辶⿱⿱⿻口丨一㠯<br><b>TREE</b><br>谴 <i>qiǎn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 遣 <i>qiǎn</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 𠳋 <i></i><br>........├── 𠀐 <i></i><br>........│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 㠯 <i></i><br>............└── 𤕪 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
朅	qiè<br><b>MEANING</b><br>① to leave ② to abandon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>朅　⿰⿱土厶⿱日⿹勹⿺𠃊人<br><b>TREE</b><br>朅 <i>qiè</i><br>├── 去 <i>qù</i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 曷 <i>hé</i><br>....├── 曰 <i>yuē</i> / viết <br>....└── 匃 <i></i><br>........├── 勽 <i></i><br>........│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
绳	shéng<br><b>MEANING</b><br>① rope ② CL:根 gēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绳　⿰纟⿱口电<br><b>TREE</b><br>绳 <i>shéng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 黾 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
肏	cào<br><b>MEANING</b><br>to fuck (vulgar)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肏　⿱入肉<br><b>TREE</b><br>肏 <i>cào</i><br>├── 入 <i>rù</i> / nhập <br>└── 肉 <i>ròu</i> / nhục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼊ <i>rù</i>: enter / nhập: vào (#11). Alternatives: 入<br>⾁ <i>ròu</i>: meat / nhục: thịt (#130). Alternatives: ⺼·肉<br>
拌	bàn<br><b>MEANING</b><br>① to mix ② to mix in ③ to toss (a salad)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拌　⿰扌⿱丷⿻二丨<br><b>TREE</b><br>拌 <i>bàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 半 <i>bàn</i><br>....├── ⬚ 90A0<br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
磴	dèng<br><b>MEANING</b><br>① cliff-ledge ② stone step<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磴　⿰石⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>磴 <i>dèng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 登 <i>dēng</i><br>....├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
茂	mào<br><b>MEANING</b><br>① luxuriant ② (chemistry) cyclopentadiene<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茂　⿱艹⿻厂戈<br><b>TREE</b><br>茂 <i>mào</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 戊 <i>wù</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thick, lush, dense, talented</i></i>① grass 艹 so thick one needs a cutting tool 戊 to move through it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
闫	Yán<br><b>MEANING</b><br>① variant of 阎 Yán ② surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闫　⿵门⿻二一<br><b>TREE</b><br>闫 <i>Yán</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 三 <i>sān</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
琶	pá<br><b>MEANING</b><br>see 琵琶, pipa lute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琶　⿱⿰王王巴<br><b>TREE</b><br>琶 <i>pá</i><br>├── 玨 <i></i><br>│   └── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
擀	gǎn<br><b>MEANING</b><br>to roll (dough etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擀　⿰扌⿰⿱十⿱日十⿱人干<br><b>TREE</b><br>擀 <i>gǎn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 幹 <i></i><br>....├── 龺 <i></i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 早 <i>zǎo</i><br>....│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 9241<br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
增	zēng<br><b>MEANING</b><br>① to increase ② to expand ③ to add<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>增　⿰土⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>增 <i>zēng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Increase</i></i>① things growing 曾 on the ground 土 of the field 田 increase all the time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
壑	hè<br><b>MEANING</b><br>① gully ② ravine ③ Taiwan pr.  huò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壑　⿱⿰⿱⿱⺊⿵冂一谷又土<br><b>TREE</b><br>壑 <i>hè</i><br>├── 㕡 <i></i><br>│   ├── ⬚ 9875<br>│   │   ├── 𣦵 <i></i><br>│   │   │   ├── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br>│   │   │   └── 𠔼 <i></i><br>│   │   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │   │       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   └── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
埶	yì<br><b>MEANING</b><br>① skill ② art<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>埶　⿰⿱⿱土儿土⿻九丶<br><b>TREE</b><br>埶 <i>yì</i><br>├── 坴 <i>lù</i><br>│   ├── ⬚ 42B7<br>│   │   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   │   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 丸 <i>wán</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Art</i></i>① clod of earth 坴 made into round 丸 pots ② persons 土 dividing 八 clay 土 to make round 丸 pots ③ rs. a person 丮 holding a tree 木 above dirt 土 - planting - art: 𡎐 → 埶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
霆	tíng<br><b>MEANING</b><br>clap of thunder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霆　⿱雨⿺廴⿱丿士<br><b>TREE</b><br>霆 <i>tíng</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 廷 <i>tíng</i><br>....├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>....└── 壬 <i>rén</i><br>........├── ㇒ <i></i><br>........└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
倨	jù<br><b>MEANING</b><br>① haughty ② arrogant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倨　⿰亻⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>倨 <i>jù</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
置	zhì<br><b>MEANING</b><br>① to install ② to place ③ to put ④ to buy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>置　⿱罒⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>置 <i>zhì</i><br>├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>└── 直 <i>zhí</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 920A<br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Place, lay out, set aside</i></i>① place something straight 直 into a net 罒 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蹭	cèng<br><b>MEANING</b><br>① to rub against ② to walk slowly ③ (coll.) to freeload<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹭　⿰⿱口止⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>蹭 <i>cèng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
矽	xī<br><b>MEANING</b><br>① (Tw) silicon (chemistry) ② Taiwan pr.  xì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矽　⿰石夕<br><b>TREE</b><br>矽 <i>xī</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
恩	ēn<br><b>MEANING</b><br>variant of 恩 ēn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恩　⿱⿴囗大心<br><b>TREE</b><br>恩 <i>ēn</i><br>├── 因 <i>yīn</i><br>│   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kindness, mercy, charity</i></i>① merciful heart 心 for the prisoner 因 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
裈	kūn<br><b>MEANING</b><br>pants (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裈　⿰衤⿱冖车<br><b>TREE</b><br>裈 <i>kūn</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
跅	tuò<br><b>MEANING</b><br>careless<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跅　⿰⿱口止⿻斤丶<br><b>TREE</b><br>跅 <i>tuò</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 斥 <i>chì</i><br>....├── 斤 <i>jīn</i> / cân <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
恍	huǎng<br><b>MEANING</b><br>variant of 恍 huǎng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恍　⿰忄⿱⺌兀<br><b>TREE</b><br>恍 <i>huǎng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 光 <i>guāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
糢	mó<br><b>MEANING</b><br>blurred<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糢　⿰米⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>糢 <i>mó</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
诺	nuò<br><b>MEANING</b><br>① to consent ② to promise ③ (literary) yes!<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诺　⿰讠⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>诺 <i>nuò</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 若 <i>ruò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 右 <i>yòu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Promise, assent, approve</i></i>① young 若 speech 言: promises a lot and easily approved <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
册	cè<br><b>MEANING</b><br>① book ② booklet ③ classifier for books<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>册　册<br><b>TREE</b><br>册 <i>cè</i><br>└── ⬚ 698C<br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Book, volume</i></i>① bamboo slats woven together  → 冊册 <br><b>APPEARS IN</b> 5<br>珊·删·栅·跚·姗
云	Yún<br><b>MEANING</b><br>① surname Yun ② abbr. for Yunnan Province 云南省 Yún nán Shěng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>云　⿱二厶<br><b>TREE</b><br>云 <i>yún</i><br>├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Say, speak</i></i>① sound coming from the mouth  → 云 ② two 二 individuals 厶 talking with each other ③ two lips 二 and 1 chin 厶 open and close to speak  弁 言 語 話; 転 芸 伝 会 魂 雲 陰<br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
百	Bǎi<br><b>MEANING</b><br>surname Bai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>百　⿱一白<br><b>TREE</b><br>百 <i>bǎi</i><br>├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One hundred, numerous, many</i></i>① one 一 handful of rice 白 consists of hundred grains  宿<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
带	dài<br><b>MEANING</b><br>① band ② belt ③ girdle ④ ribbon ⑤ tire ⑥ area ⑦ zone ⑧ region ⑨ CL:条 tiáo ⑩ to wear ⑪ to carry ⑫ to take along ⑬ to bear (i.e. to have) ⑭ to lead ⑮ to bring ⑯ to look after ⑰ to raise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>带　⿳⿻川一冖巾<br><b>TREE</b><br>带 <i>dài</i><br>├── 卅 <i>sà</i><br>│   ├── 川 <i>chuān</i> / xuyên <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── ⬚ 9134<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Belt, girdle, band, strap, zone</i></i>① rs. top is belt synched at the waste, middle separator 冖, bottom cloth 巾:  → 帶 → 带 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
刷	shuà<br><b>MEANING</b><br>to select<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刷　⿰⿸尸巾刂<br><b>TREE</b><br>刷 <i>shuā</i><br>├── 𡰯 <i></i><br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── 巾 <i>jīn</i> / cân <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brush, clean with brush, scrub, printing, print</i></i>① person holding a brush 𡰯 and a knife 刂 to clean thoroughly or to write <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
飘	piāo<br><b>MEANING</b><br>variant of 飘 piāo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>飘　⿰⿱覀示⿵几㐅<br><b>TREE</b><br>飘 <i>piāo</i><br>├── 票 <i>piào</i><br>│   ├── 覀 <i>yà</i> / á <br>│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 风 <i>fēng</i> / phong <br><b>COMPONENTS</b><br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
献	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① to offer ② to present ③ to dedicate ④ to donate ⑤ to show ⑥ to put on display ⑦ worthy person (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>献　⿰⿱十⿵冂⿱丷干犬<br><b>TREE</b><br>献 <i>xiàn</i><br>├── 南 <i>nán</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── ⬚ 931C<br>│       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│       └── 𢆉 <i></i><br>│           ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│           └── 干 <i>gān</i> / can <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Offer, present, show, display</i></i>① special cauldrons with tiger design 鬳 on display guarded by dogs 犬 ② ten 十 tools 𢆉 under cover 冂 on display in a museum guarded by a dogs 犬 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
搞	gǎo<br><b>MEANING</b><br>① to do ② to make ③ to go in for ④ to set up ⑤ to get hold of ⑥ to take care of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搞　⿰扌⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>搞 <i>gǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
脏	zāng<br><b>MEANING</b><br>① dirty ② filthy ③ to get (sth) dirty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>脏　⿰月⿸广土<br><b>TREE</b><br>脏 <i>zàng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 庄 <i>zhuāng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Internal organs, viscera</i></i>① hidden 藏/蔵 in flesh 月 ② ⓢ things housed 庄 in the flesh 月 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
巣	cháo<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 巢<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>巣　⿱𭕄⿻日木<br><b>TREE</b><br>巣 <i>cháo</i><br>├── ⺍ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Nest, living quarter in tree</i></i>① birds nest (body 田 of flowing 巛 feathers) on top of a tree 木  → 巢 → 巣 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
狲	sūn<br><b>MEANING</b><br>(monkey)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狲　⿰犭⿰子小<br><b>TREE</b><br>狲 <i>sūn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 孙 <i>sūn</i><br>....├── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>....└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
曩	nǎng<br><b>MEANING</b><br>in former times<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曩　⿱日⿳亠⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>曩 <i>nǎng</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 襄 <i>xiāng</i><br>....├── 衣 <i>yī</i> / y <br>....└── ⬚ 9494<br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𠀎 <i></i><br>............├── 井 <i>jǐng</i><br>............│   ├── ⬚ 2711<br>............│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>............│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>In ancient times, of old, former, past</i></i>① the sun 日 helps 襄 us since ancient times <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
恟	xiōng<br><b>MEANING</b><br>scared, nervous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恟　⿰忄⿹勹⿶凵㐅<br><b>TREE</b><br>恟 <i>xiōng</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 匈 <i>xiōng</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 凶 <i>xiōng</i><br>........├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>
氪	kè<br><b>MEANING</b><br>krypton (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氪　⿹气⿱⿱十口儿<br><b>TREE</b><br>氪 <i>kè</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 克 <i>kè</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
戍	shù<br><b>MEANING</b><br>garrison<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戍　⿵⿻厂戈丶<br><b>TREE</b><br>戍 <i>shù</i><br>├── 戊 <i>wù</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Defend borders, guard frontiers, garrison</i></i>① people 人 with spears 戈 in hand defend the border ② con. guard  幾<br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
梠	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>beam at the eaves<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梠　⿰木⿱口口<br><b>TREE</b><br>梠 <i>lǔ:</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
哭	kū<br><b>MEANING</b><br>① to cry ② to weep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哭　⿱⿰口口犬<br><b>TREE</b><br>哭 <i>kū</i><br>├── 吅 <i>sòng</i><br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Weep, cry, wail</i></i>① rs. mouths 口口 crying like a dog 犬 ② looks like a person 大 with giant eyes 口口 crying out a tear 丶 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
醝	cuó<br><b>MEANING</b><br>① liquor ② spirit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醝　⿰酉⿸羊工<br><b>TREE</b><br>醝 <i>cuó</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 差 <i>chā</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
壹	yī<br><b>MEANING</b><br>one (banker's anti-fraud numeral)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>壹　⿳士冖豆<br><b>TREE</b><br>壹 <i>yī</i><br>├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>└── ⬚ 92CA<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One, single</i></i>① a wise man 士 only uses one cup 豆/spoon 匕 from a vast 冖 amount <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
瑛	yīng<br><b>MEANING</b><br>① (crystal) ② lustrous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑛　⿰王⿱艹⿻大冂<br><b>TREE</b><br>瑛 <i>yīng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 英 <i>yīng</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 央 <i>yāng</i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Luster of gem, crystal</i></i>① flowery 英 precious stone 王 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
况	kuàng<br><b>MEANING</b><br>① moreover ② situation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>况　⿰冫⿱口儿<br><b>TREE</b><br>况 <i>kuàng</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 兄 <i>xiōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Condition, situation, furthermore, visit, call on</i></i>① rs. 氵 water that comes when you speak 兄: call on somebody enquiring for his condition <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
舢	shān<br><b>MEANING</b><br>sampan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舢　⿰舟山<br><b>TREE</b><br>舢 <i>shān</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
绪	xù<br><b>MEANING</b><br>① beginnings ② clues ③ mental state ④ thread<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绪　⿰纟⿸耂日<br><b>TREE</b><br>绪 <i>xù</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 者 <i>zhě</i><br>....├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
冠	Guàn<br><b>MEANING</b><br>surname Guan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冠　⿱冖⿺⿱一兀寸<br><b>TREE</b><br>冠 <i>guān</i><br>├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 㝴 <i></i><br>....├── 元 <i>yuán</i><br>....│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cap, crown, headgear</i></i>① rs. a hand 寸 puts a hat 冖 on the head 元 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
谽	hān<br><b>MEANING</b><br>a mouth or opening<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谽　⿰谷⿱⿱⿱人丶㇇口<br><b>TREE</b><br>谽 <i>hān</i><br>├── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br>└── 含 <i>hán</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
涐	É<br><b>MEANING</b><br>old name for the Dadu River 大渡河 Dà dù Hé in Sichuan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涐　⿰氵⿰手戈<br><b>TREE</b><br>涐 <i>É</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
牮	jiàn<br><b>MEANING</b><br>to prop up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牮　⿱⿰亻弋牛<br><b>TREE</b><br>牮 <i>jiàn</i><br>├── 代 <i>dài</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
膷	xiāng<br><b>MEANING</b><br>① hashed beef ② soup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>膷　⿰月⿰乡⿰⿱丶&CDP-8B7C;阝<br><b>TREE</b><br>膷 <i>xiāng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 鄉 <i></i><br>....├── 乡 <i>yāo</i> / yêu <br>....│   ├── ⬚ 185FC<br>....│   │   └── ㇛ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── 郎 <i>láng</i><br>........├── ⬚ 90F1<br>........│   ├── ⬚ 90DC<br>........│   │   ├── 𢀳 <i></i><br>........│   │   │   ├── 𠁣 <i></i><br>........│   │   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>........│   │   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>........└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
冓	gòu<br><b>MEANING</b><br>① inner rooms of palace ② ten billions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冓　⿱⿱⿻⼶⼀一⿻冂土<br><b>TREE</b><br>冓 <i>gòu</i><br>├── 井 <i>jǐng</i><br>│   ├── ⬚ 2711<br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 再 <i>zài</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 冉 <i>rǎn</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Trellis, joinery-work, join, interweave, inner apartment, 10 billion, secret place</i></i>① rs. loom with threads  → 冓; the inner workings are invisible: secret invisible place <br><b>COMPONENTS</b><br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
馈	kuì<br><b>MEANING</b><br>① to make an offering to the gods ② variant of 馈 kuì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>馈　⿰饣⿱⿱⿻口丨一贝<br><b>TREE</b><br>馈 <i>kuì</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 贵 <i>guì</i><br>....├── 𠀐 <i></i><br>....│   ├── 中 <i>zhōng</i><br>....│   │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
躲	duǒ<br><b>MEANING</b><br>① to hide ② to dodge ③ to avoid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>躲　⿰身⿱几木<br><b>TREE</b><br>躲 <i>duǒ</i><br>├── 身 <i>shēn</i> / thân <br>└── 朵 <i>duǒ</i><br>....├── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). Alternatives: 身<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
頄	qiú<br><b>MEANING</b><br>cheekbone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>頄　⿰九頁<br><b>TREE</b><br>頄 <i>qiú</i><br>├── 九 <i>jiǔ</i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── ㇈ <i></i><br>└── 頁 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
簉	zào<br><b>MEANING</b><br>① deputy ② subordinate ③ concubine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簉　⿱竹⿺辶⿱𠂒口<br><b>TREE</b><br>簉 <i>zào</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 造 <i>zào</i><br>....├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....└── 告 <i>gào</i><br>........├── ⺧ <i>niú</i> / ngưu <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
峪	yù<br><b>MEANING</b><br>valley<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>峪　⿰山谷<br><b>TREE</b><br>峪 <i>yù</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
汾	fén<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>汾　⿰氵⿱八刀<br><b>TREE</b><br>汾 <i>fén</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
撂	liào<br><b>MEANING</b><br>① to put down ② to leave behind ③ to throw or knock down ④ to abandon or discard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>撂　⿰扌⿱田⿱夂口<br><b>TREE</b><br>撂 <i>liào</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 畧 <i></i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 各 <i>gè</i><br>........├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鷬	huáng<br><b>MEANING</b><br>black-naped oriole (Oriolus chinensis)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷬　⿰⿳⿱⿻十丨一由八⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷬 <i>huáng</i><br>├── 黄 <i>huáng</i> / hoàng <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
権	quán<br><b>MEANING</b><br>old variant of 权 quán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>権　⿰木⿱⿰丿一⿻一隹<br><b>TREE</b><br>権 <i>quán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── ⬚ EA4A<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 9495<br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Power, right, authority</i></i>① modf. 權 → 権; men sitting high 雚 on top of a tree 木: they have a commanding view and thus instate power and authority ② ⓢ hand 又 ripping out a tree 木: power <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
呆	dāi<br><b>MEANING</b><br>① foolish ② stupid ③ expressionless ④ blank ⑤ to stay<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呆　⿱口木<br><b>TREE</b><br>呆 <i>dāi</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Dull, stupid, simple</i></i>① rs. modification of 子 see 保, like a child: stupid ② a tree 木 that has a mouth 口: it looks stupid <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
铵	ǎn<br><b>MEANING</b><br>ammonium<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铵　⿰钅⿱宀女<br><b>TREE</b><br>铵 <i>ǎn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 安 <i>ān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
铞	diào<br><b>MEANING</b><br>see 钌铞儿 liào diào r<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铞　⿰钅⿱口巾<br><b>TREE</b><br>铞 <i>diào</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 吊 <i>diào</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
𠄌	jué<br><b>MEANING</b><br>hook<br><br><b>APPEARS IN</b> 36<br>展·震·振·丧·晨·畏·辱·唇·喂·赈·宸·褥·偎·辗·煨·蜃·碾·娠·猥·缛
瀍	Chán<br><b>MEANING</b><br>Chanshui river in Henan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瀍　⿰氵⿸广⿳里儿土<br><b>TREE</b><br>瀍 <i>Chán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 廛 <i>chán</i><br>....├── 㢆 <i></i><br>....│   ├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....│   └── 里 <i>lǐ</i> / lý <br>....└── 𡉀 <i></i><br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
约	yuē<br><b>MEANING</b><br>① to make an appointment ② to invite ③ approximately ④ pact ⑤ treaty ⑥ to economize ⑦ to restrict ⑧ to reduce (a fraction) ⑨ concise<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>约　⿰纟⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>约 <i>yāo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Treaty, agreement, covenant, promise, approximately</i></i>① binding 糸 words from a mouth 勺: a treaty or promise <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
玞	fū<br><b>MEANING</b><br>a kind of jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玞　⿰王⿻二人<br><b>TREE</b><br>玞 <i>fū</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
滠	shè<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>滠　⿰氵⿱耳⿰又又<br><b>TREE</b><br>滠 <i>shè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 聂 <i>niè</i><br>....├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>....└── 双 <i>shuāng</i><br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
伞	sǎn<br><b>MEANING</b><br>① umbrella ② parasol ③ CL:把 bǎ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伞　⿱人⿻丷十<br><b>TREE</b><br>伞 <i>sǎn</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 932C<br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Umbrella, parasol, parachute</i></i>① many 十 people 人人人人 shielding under an umbrella 𠆢 ② ⓢ many 十 people 人 (split in two and upside down) shielding under an umbrella 𠆢 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
嚔	tì<br><b>MEANING</b><br>variant of 嚏 tì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嚔　⿰口⿳⿱十冖田⿱厶龰<br><b>TREE</b><br>嚔 <i>tì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── ⬚ 9464<br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 954B<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── ⬚ 9544<br>............├── 田 <i>tián</i> / điền <br>............└── ⬚ 941A<br>................├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>................└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....................└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
鸯	yāng<br><b>MEANING</b><br>mandarin duck<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸯　⿱⿻大冂⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸯 <i>yāng</i><br>├── 央 <i>yāng</i><br>│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>│   └── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
莦	shāo<br><b>MEANING</b><br>① jungle grass ② lair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莦　⿱艹⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>莦 <i>shāo</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 肖 <i>xiào</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
畿	jī<br><b>MEANING</b><br>territory around the capital<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畿　⿹⿻戈⿰幺幺田<br><b>TREE</b><br>畿 <i>jī</i><br>├── ⬚ 937D<br>│   ├── 𢆶 <i></i><br>│   │   └── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Imperial domain, area near capital</i></i>① how many 幾 fields 田 without men 人 are there in the imperial domain (usually located near the capital) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
鳃	sāi<br><b>MEANING</b><br>gills of fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳃　⿰⿳𠂊田一⿱田心<br><b>TREE</b><br>鳃 <i>sāi</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 思 <i>sī</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
泡	pào<br><b>MEANING</b><br>① bubble ② foam ③ blister (i.e. skin bubble) ④ to soak ⑤ to steep ⑥ to infuse ⑦ to dawdle ⑧ to shilly-shally ⑨ to hang about ⑩ to pick up (a girl) ⑪ to get off with (a sexual partner) ⑫ classifier for occurrences of an action ⑬ classifier for number of infusions<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泡　⿰氵⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>泡 <i>pāo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bubbles, suds, blister, soak</i></i>① water 氵 wrapped around 包 air: bubbles <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
値	zhí<br><b>MEANING</b><br>variant of 值 zhí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>値　⿰亻⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>値 <i>zhí</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 91AD<br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 9148<br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ㇗ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Price, cost, worth</i></i>① person 人 being straight 直/直 about the true cost of something <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
町	tǐng<br><b>MEANING</b><br>raised path between fields<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>町　⿰田⿱一亅<br><b>TREE</b><br>町 <i>dīng</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Town, village, block, street, raised path between fields</i></i>① streets 丁 surrounded by fields 田 (not by trees 村)  街<br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
柄	bǐng<br><b>MEANING</b><br>① handle or shaft (of an axe etc) ② (of a flower, leaf or fruit) stem ③ sth that affords an advantage to an opponent ④ classifier for knives or blades<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柄　⿰木⿱一⿻冂人<br><b>TREE</b><br>柄 <i>bǐng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 丙 <i>bǐng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Handle, lever, knob, authority, design, pattern</i></i>① piece of wood 木 inside the house 丙: either it's a handle of the door or something with a nice design produced by an authority in the arts <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
愁	chóu<br><b>MEANING</b><br>to worry about<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愁　⿱⿰禾火心<br><b>TREE</b><br>愁 <i>chóu</i><br>├── 秋 <i>qiū</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Anxiety, worry about, depressing</i></i>① when autumn 秋 comes the heart 心 turns to depression and anxiety <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
刴	duò<br><b>MEANING</b><br>variant of 剁 duò<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刴　⿰⿱⿹𠄎丿木刂<br><b>TREE</b><br>刴 <i>duò</i><br>├── 朶 <i></i><br>│   ├── 乃 <i>nǎi</i><br>│   │   ├── ㇎ <i></i><br>│   │   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鱮	xù<br><b>MEANING</b><br>Hypophthalmichthys moritrix<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鱮　⿰⿳𠂊田灬⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八⿹&CDP-8BBF;丿<br><b>TREE</b><br>鱮 <i>xù</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 與 <i></i><br>....├── ⬚ 9665<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── ⬚ 9580<br>....│       ├── ⬚ 9145<br>....│       │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⬚ 8975<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
槭	qì<br><b>MEANING</b><br>① maple ② also pr.  zú ③ Taiwan pr.  cù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>槭　⿰木⿵⿻厂戈⿱⿱⺊一小<br><b>TREE</b><br>槭 <i>qì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 戚 <i>qī</i><br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 尗 <i>shū</i><br>........├── 上 <i>shǎng</i><br>........│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
鹍	kūn<br><b>MEANING</b><br>① large bird, possibly related to crane or swan (archaic) ② mythical monstrous bird, cf Sinbad's roc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹍　⿰⿱日比⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹍 <i>kūn</i><br>├── 昆 <i>kūn</i><br>│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│   └── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蠧	dù<br><b>MEANING</b><br>variant of 蠹 dù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠧　⿱⿳士冖石⿰虫虫<br><b>TREE</b><br>蠧 <i>dù</i><br>├── ⬚ 928C<br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── ⬚ 93D0<br>│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│       └── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 䖵 <i></i><br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
些	xiē<br><b>MEANING</b><br>classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>些　⿱⿰止匕二<br><b>TREE</b><br>些 <i>xiē</i><br>├── 此 <i>cǐ</i><br>│   ├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Little, few, rather, somewhat</i></i>① a man 匕 stops 止  walking after only two 二 paces ② two 二 spoons 匕 stop 止 a little hunger  此<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
饱	bǎo<br><b>MEANING</b><br>① to eat till full ② satisfied<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饱　⿰饣⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>饱 <i>bǎo</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Eat to the full, sated, tired of, bored, satiate</i></i>① embrace 包 food 飠 fully: become satiated <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
烊	yáng<br><b>MEANING</b><br>① molten ② smelt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>烊　⿰火羊<br><b>TREE</b><br>烊 <i>yáng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
叶	yè<br><b>MEANING</b><br>① leaf ② page ③ lobe ④ (historical) period ⑤ classifier for small boats<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叶　⿰口十<br><b>TREE</b><br>叶 <i>xié</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leaf, petal, page of book, period</i></i>① leaves 枼 made from vegetation 艹; contents of a leaf can be spread via many 十 mouths 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
衵	nì<br><b>MEANING</b><br>women's undergarments<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衵　⿰衤日<br><b>TREE</b><br>衵 <i>nì</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
闺	guī<br><b>MEANING</b><br>① small arched door ② boudoir ③ lady's chamber ④ by ext. women<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闺　⿵门⿱土土<br><b>TREE</b><br>闺 <i>guī</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
湟	huáng<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>湟　⿰氵⿱白王<br><b>TREE</b><br>湟 <i>huáng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
磨	mò<br><b>MEANING</b><br>① grindstone ② to grind ③ to turn round<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磨　⿸⿸广⿰木木石<br><b>TREE</b><br>磨 <i>mó</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Grind, polish, rub, wear out, a millstone</i></i>① stone 石 used to grind plant material 麻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
黛	dài<br><b>MEANING</b><br>umber-black dye for painting the eyebrow<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黛　⿱⿰亻弋黑<br><b>TREE</b><br>黛 <i>dài</i><br>├── 代 <i>dài</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Blacken eyebrows, black</i></i>① warriors 代 making their eyebrows black 黑/黒 before a fight <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>
尧	Yáo<br><b>MEANING</b><br>① surname Yao ② Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five legendary Emperors 五帝 wǔ dì, second son of Di Ku 帝喾 Dì Kù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尧　⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>尧 <i>Yáo</i><br>├── ⬚ 9233<br>└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A legendary ancient emperor-sage, high, eminent, lofty</i></i>① eminent person buried with his table 兀 in a mound 垚 ② ⓢ eminent person standing 兀 holding a spear 戈 ③ modf. 堯 → 尭 (con. barbecue on high legs) <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
攸	yōu<br><b>MEANING</b><br>① distant, far ② adverbial prefix<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>攸　⿰⿰亻丨攵<br><b>TREE</b><br>攸 <i>yōu</i><br>├── ⬚ 9B48<br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Relaxed, at ease</i></i>① rs. hand 攵 in water 川: relaxing pass time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
畏	wèi<br><b>MEANING</b><br>to fear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畏　⿳田一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>畏 <i>wèi</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── ⬚ 957E<br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 90F0<br>........├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fear, dread, awe, reverence</i></i>① rs. man with a devils face and a stick:  → 𤱖 → 畏 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
肰	rán<br><b>MEANING</b><br>① dog meat ② old variant of 然 rán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肰　⿰月犬<br><b>TREE</b><br>肰 <i>rán</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
栉	zhì<br><b>MEANING</b><br>① comb ② to comb ③ to weed out ④ to eliminate ⑤ Taiwan pr.  jié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栉　⿰木⿱艹⿱𠃌丨<br><b>TREE</b><br>栉 <i>zhì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 节 <i>jiē</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── ⬚ 90DE<br>........├── ㇆ <i></i><br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Comb out, weed out, eliminate</i></i>① wooden 木 implement to remove knots 節 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
嘎	gá<br><b>MEANING</b><br>cackling sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘎　⿰口⿱⿱一自戈<br><b>TREE</b><br>嘎 <i>gá</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 戛 <i>jiá</i><br>....├── 𦣻 <i></i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
鸿	hóng<br><b>MEANING</b><br>① eastern bean goose ② great ③ large<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸿　⿰⿰氵工⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸿 <i>hóng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 9622<br>....├── 工 <i>gōng</i> / công <br>....└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Species of wild swan, vast, great</i></i>① large bird 鳥 living on vast rivers 江 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
栾	Luán<br><b>MEANING</b><br>surname Luan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>栾　⿱⿱亠&CDP-8CB5;木<br><b>TREE</b><br>栾 <i>luán</i><br>├── 亦 <i>yì</i><br>│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>│   └── ⬚ 9250<br>│       ├── ⬚ 9264<br>│       │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│       │   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>│       └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
旝	kuài<br><b>MEANING</b><br>① (old) banner ② signal flag<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旝　⿰方⿱⿰丿一⿱⿱人一⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>旝 <i>kuài</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 9539<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 會 <i></i><br>........├── ⬚ 943F<br>........│   ├── 亼 <i>jí</i><br>........│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── ⬚ FA34<br>........│       ├── ⬚ 15F9C<br>........│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
西	Xī<br><b>MEANING</b><br>① the West ② abbr. for Spain 西班牙 Xī bān yá ③ Spanish<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>West, western, westward, occident, rad. 146</i></i>① lit.: bird (animal 一 with high legs 儿) sitting on top of a nest 口:  → 西: it is evening, the sun sets in the west ② head of a child ③ a bat has 2 large ears, hangs upside down from the ceiling and flies away when the sun sets in the west  洋 泰; 夕; 冖; al. 覀: 煙 価 票 覇 遷 覆 要; 襾<br><br><b>APPEARS IN</b> 9<br>牺·洒·栖·晒·茜·哂·粞·硒·拪
济	Jǐ<br><b>MEANING</b><br>① used in place names associated with the Ji River 济水 Jǐ Shuǐ ② surname Ji<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>济　⿰氵⿱文⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>济 <i>jǐ</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 齐 <i>qí</i> / tề <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Help, aid, relieve, ferry, cross, finish</i></i>① water 氵 next to a field 齊:  → 濟/済/济: helping with the work on the field is finished, time to cross the water ② ⓢ a person 文 crosses the water 氵 with the help of stilts 丿丨 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽂ <i>wén</i>: script / văn: nét vằn (#67). Alternatives: 文<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
呃	è<br><b>MEANING</b><br>① (exclamation) ② to hiccup<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呃　⿰口⿸厂㔾<br><b>TREE</b><br>呃 <i>è</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 厄 <i>è</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
姓	xìng<br><b>MEANING</b><br>① family name ② surname ③ CL:个 gè ④ to be surnamed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>姓　⿰女生<br><b>TREE</b><br>姓 <i>xìng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 生 <i>shēng</i> / sinh <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One's family name, surname, clan</i></i>① rs. the woman 女 we were born 生 from gives us our name <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽣ <i>shēng</i>: life / sinh: sinh sôi,nảy nở (#100). Alternatives: 生<br>
旟	yú<br><b>MEANING</b><br>① banner with falcons ② mussed up hair<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旟　⿰方⿱⿰丿一⿶⿳⿰&CDP-8CAC;彐一八⿹&CDP-8BBF;丿<br><b>TREE</b><br>旟 <i>yú</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ 95FA<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 與 <i></i><br>........├── ⬚ 9665<br>........│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>........│   └── ⬚ 9580<br>........│       ├── ⬚ 9145<br>........│       │   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
氮	dàn<br><b>MEANING</b><br>nitrogen (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氮　⿹气⿱火火<br><b>TREE</b><br>氮 <i>dàn</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
瑗	yuàn<br><b>MEANING</b><br>large jade ring<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瑗　⿰王⿳爫一⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>瑗 <i>yuàn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 爰 <i>yuán</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── ⬚ 95C0<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
螋	sōu<br><b>MEANING</b><br>earwig 蠼螋<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>螋　⿰虫⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>螋 <i>sōu</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
哞	mōu<br><b>MEANING</b><br>moo (sound made by cow)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哞　⿰口⿱厶牛<br><b>TREE</b><br>哞 <i>mōu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 牟 <i>móu</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
窭	jù<br><b>MEANING</b><br>① poor ② rustic<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>窭　⿱⿱宀八⿱米女<br><b>TREE</b><br>窭 <i>jù</i><br>├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
潴	zhū<br><b>MEANING</b><br>① pool ② pond<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潴　⿰氵⿰犭⿸耂日<br><b>TREE</b><br>潴 <i>zhū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 猪 <i>zhū</i><br>....├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>....└── 者 <i>zhě</i><br>........├── 耂 <i>lǎo</i> / lão <br>........└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
軜	nà<br><b>MEANING</b><br>inner reins of a 4-horse team<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>軜　⿰車⿻冂人<br><b>TREE</b><br>軜 <i>nà</i><br>├── 車 <i>chē</i> / xa <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
玕	gān<br><b>MEANING</b><br>(inferior gem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玕　⿰王干<br><b>TREE</b><br>玕 <i>gān</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
邹	Zōu<br><b>MEANING</b><br>① surname Zou ② vassal state during the Zhou Dynasty (1046-256 BC) in the southeast of Shandong Province<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>邹　⿰⿱𠂊彐阝<br><b>TREE</b><br>邹 <i>Zōu</i><br>├── 刍 <i>chú</i><br>│   ├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>│   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
曀	yì<br><b>MEANING</b><br>① obscure ② sun hidden by clouds<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曀　⿰日⿳士冖豆<br><b>TREE</b><br>曀 <i>yì</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 壹 <i>yī</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 92CA<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
眷	juàn<br><b>MEANING</b><br>① concern ② wife and children<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眷　⿱⿱丷⿻二人目<br><b>TREE</b><br>眷 <i>juàn</i><br>├── 龹 <i></i><br>│   ├── 半 <i>bàn</i><br>│   │   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 目 <i>mù</i> / mục <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>
瞳	tóng<br><b>MEANING</b><br>pupil of the eye<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瞳　⿰目⿱立里<br><b>TREE</b><br>瞳 <i>tóng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 童 <i>tóng</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pupil of eye, stupid, ignorant</i></i>① part of the eye 目 that does not change from childhood 童 on <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
弋	yì<br><b>MEANING</b><br>to shoot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>弋　⼷<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Catch, arrest, shoot with bow, arrow, dividers, rad. 56</i></i>① arrow on a bowstring  → 弋: being arrested at arrowpoint; con.: defensive weapon, divider (a cutting weapon can divide something) 式 代 弐 武 ; al. : 氏 矛<br><b>COMPONENTS</b><br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). <br><b>APPEARS IN</b> 33<br>代·武·式·试·赋·袋·贷·黛·贰·斌·轼·腻·忒·岱·拭·弑·鹉·玳·鸢·甙
呜	wū<br><b>MEANING</b><br>(onom.) for humming or whimpering<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呜　⿰口⿹&CDP-89DE;一<br><b>TREE</b><br>呜 <i>wū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 乌 <i>wū</i><br>....├── ⬚ 9236<br>....│   ├── 𢎘 <i></i><br>....│   │   ├── ㇆ <i></i><br>....│   │   └── ㇉ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
秣	mò<br><b>MEANING</b><br>① feed a horse with grain ② horse feed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>秣　⿰禾⿻木一<br><b>TREE</b><br>秣 <i>mò</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 末 <i>mò</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
掏	tāo<br><b>MEANING</b><br>① to fish out (from pocket) ② to scoop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掏　⿰扌⿹勹缶<br><b>TREE</b><br>掏 <i>tāo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 匋 <i>táo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 缶 <i>fǒu</i> / phẫu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Take out, pull out, clean out</i></i>① hand 扌 pulling something from pottery 匋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽸ <i>fǒu</i>: jar / phẫu: đồ sành (#121). Alternatives: 缶<br>
霰	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① graupel ② snow pellet ③ soft hail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>霰　⿱雨⿰⿱⿱⿻十丨一⿵⺆冫攵<br><b>TREE</b><br>霰 <i>xiàn</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 散 <i>sàn</i><br>....├── ⬚ 955F<br>....│   ├── 龷 <i></i><br>....│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hail, sleet</i></i>① type of rain 雨 that beats the flesh 散 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
璠	fán<br><b>MEANING</b><br>(gem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璠　⿰王⿱釆田<br><b>TREE</b><br>璠 <i>fán</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 番 <i>fān</i><br>....├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>....└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
摴	shū<br><b>MEANING</b><br>① dice ② gambling ③ to release<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摴　⿰扌⿱雨⿱一⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>摴 <i>shū</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 雩 <i>yú</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 亏 <i>kuī</i><br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
稙	zhí<br><b>MEANING</b><br>early-planted crop<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稙　⿰禾⿱十⿴⿻月一一<br><b>TREE</b><br>稙 <i>zhí</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 直 <i>zhí</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 920A<br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
厣	yǎn<br><b>MEANING</b><br>① operculum (Latin: little lid) ② a covering flap (in various branches of anatomy)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厣　⿸⿸厂犬甲<br><b>TREE</b><br>厣 <i>yǎn</i><br>├── 厌 <i>yàn</i><br>│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>│   └── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 甲 <i>tián</i> / điền <br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── ⬚ 90A0<br>........├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
擐	huàn<br><b>MEANING</b><br>① pass through ② to get into (armor)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擐　⿰扌⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>擐 <i>huàn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
肛	gāng<br><b>MEANING</b><br>① rectal prolapse ② variant of 肛 gāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肛　⿰月工<br><b>TREE</b><br>肛 <i>gāng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
尗	shū<br><b>MEANING</b><br>① archaic variant of 菽 shū ② archaic variant of 叔 shū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尗　⿱⿱⺊一小<br><b>TREE</b><br>尗 <i>shū</i><br>├── 上 <i>shǎng</i><br>│   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bean</i></i>① rs. remnant of peas in a pod  → 尗 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
嫦	cháng<br><b>MEANING</b><br>① a legendary beauty who flew to the moon ② the lady in the moon<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫦　⿰女⿱⿱⿱⺌冖口巾<br><b>TREE</b><br>嫦 <i>cháng</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 常 <i>cháng</i><br>....├── 龸 <i></i><br>....│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 吊 <i>diào</i><br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
啱	yān<br><b>MEANING</b><br>① correct ② suitable ③ to suit sb ④ just now (Cantonese)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啱　⿰口⿱山石<br><b>TREE</b><br>啱 <i>yān</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 岩 <i>yán</i><br>....├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>....└── 石 <i>shí</i> / thạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>
柮	duò<br><b>MEANING</b><br>wood scraps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柮　⿰木⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>柮 <i>duò</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 出 <i>chū</i><br>....└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
焐	wù<br><b>MEANING</b><br>to warm sth up<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焐　⿰火⿱⿱一⿱力一口<br><b>TREE</b><br>焐 <i>wù</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 吾 <i>wú</i><br>....├── 五 <i>wǔ</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ FFB4<br>....│       ├── 力 <i>lì</i> / lực <br>....│       └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
楘	mù<br><b>MEANING</b><br>ornaments on chariot-shaft<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楘　⿱⿰矛攵木<br><b>TREE</b><br>楘 <i>mù</i><br>├── 敄 <i></i><br>│   ├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
熊	Xióng<br><b>MEANING</b><br>surname Xiong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>熊　⿱⿰⿱厶⿵⺆冫⿱匕匕灬<br><b>TREE</b><br>熊 <i>xióng</i><br>├── 能 <i>néng</i><br>│   ├── 䏍 <i></i><br>│   │   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>│   │   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│   └── ⬚ FF9E<br>│       └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A bear, brilliant, bright</i></i>① a bear (many people needed to control it) 能 roasted on the fire 灬: needs a bright fire <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
摘	zhāi<br><b>MEANING</b><br>① to take ② to borrow ③ to pick (flowers, fruit etc) ④ to pluck ⑤ to select ⑥ to remove ⑦ to take off (glasses, hat etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>摘　⿰扌⿱⿱亠丷⿵冂⿱十口<br><b>TREE</b><br>摘 <i>zhāi</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 啇 <i></i><br>....├── ⬚ 9127<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 𪞐 <i></i><br>........├── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pluck, pick, select, specify</i></i>① hand 扌 plucking things from the fields, afterwards only stalks 啇 remain <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
挡	dàng<br><b>MEANING</b><br>① to arrange ② to put in order<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>挡　⿰扌⿱⺌彐<br><b>TREE</b><br>挡 <i>dǎng</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 当 <i>dāng</i><br>....├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
銞	jūn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 钧 jūn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>銞　⿱⿹勹日金<br><b>TREE</b><br>銞 <i>jūn</i><br>├── 旬 <i>xún</i><br>│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 金 <i>jīn</i> / kim <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
藩	fān<br><b>MEANING</b><br>① fence ② hedge ③ screen ④ barrier ⑤ vassal state ⑥ Taiwan pr.  fán<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藩　⿱艹⿰氵⿱釆田<br><b>TREE</b><br>藩 <i>fān</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 潘 <i>Pān</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 番 <i>fān</i><br>........├── 釆 <i>biàn</i> / biện <br>........└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fence, boundary, outlying border, clan</i></i>① vegetation 艹 around the rice and water in the fields 潘: fence belonging to a clan <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾤ <i>biàn</i>: distinguish / biện: phân biệt (#165). Alternatives: 釆<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
乇	zhé<br><b>MEANING</b><br>"blade of grass" component in Chinese characters<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乇　⿱丿⿻⼀乚<br><b>TREE</b><br>乇 <i>tuō</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── 七 <i>qī</i><br>....├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Depend on, entrust with, sprout</i></i>① seeds entrusted to the ground by the farmer sprout:  →  → 乇: his life depends on this relation with the ground 宅<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
剀	kǎi<br><b>MEANING</b><br>① carefully ② moderately<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剀　⿰⿱山己刂<br><b>TREE</b><br>剀 <i>kǎi</i><br>├── 岂 <i>kǎi</i><br>│   ├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>│   └── 己 <i>jǐ</i> / kỷ <br>└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
谕	yù<br><b>MEANING</b><br>order (from above)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谕　⿰讠⿱⿱人一⿰月刂<br><b>TREE</b><br>谕 <i>yù</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 俞 <i>shù</i><br>....├── 亼 <i>jí</i><br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 刖 <i>yuè</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Proclaim, instruct, edict</i></i>① speak 言 with approval 俞 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
旨	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>① imperial decree ② purport ③ aim ④ purpose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旨　⿱匕日<br><b>TREE</b><br>旨 <i>zhǐ</i><br>├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Purpose, aim, excellent, tasty, delicious</i></i>① a man's 匕 mouth 曰 can tell what the purpose is and has excellent taste as well 理; 命; 指 鮨 詣 脂; 稽<br><b>COMPONENTS</b><br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
锇	é<br><b>MEANING</b><br>osmium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>锇　⿰钅⿰手戈<br><b>TREE</b><br>锇 <i>é</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 我 <i>wǒ</i><br>....├── 手 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
蹐	jí<br><b>MEANING</b><br>walk with short steps<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蹐　⿰⿱口止⿱⿻人⿱丷八月<br><b>TREE</b><br>蹐 <i>jí</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 脊 <i>jǐ</i><br>....├── ⬚ 9491<br>....│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── ⬚ 90AC<br>....│       ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│       └── ⬚ 15F9B<br>....│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
狈	bèi<br><b>MEANING</b><br>① a legendary wolf ② distressed ③ wretched<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狈　⿰犭贝<br><b>TREE</b><br>狈 <i>bèi</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
谞	xū<br><b>MEANING</b><br>① (literary) ability and wisdom ② scheme ③ stratagem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谞　⿰讠⿱疋月<br><b>TREE</b><br>谞 <i>xū</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 胥 <i>xū</i><br>....├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
杩	mà<br><b>MEANING</b><br>headboard<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杩　⿰木⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>杩 <i>mà</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
髓	suǐ<br><b>MEANING</b><br>① marrow ② essence ③ quintessence ④ pith (soft interior of plant stem)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>髓　⿰⿱&CDP-89A9;月⿺辶⿱⿸⿻丿一工月<br><b>TREE</b><br>髓 <i>suǐ</i><br>├── 骨 <i>gǔ</i> / cốt <br>└── 遀 <i></i><br>....├── 迌 <i></i><br>....│   ├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>....│   └── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 左 <i>zuǒ</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bone marrow, essences, substances</i></i>① bone marrow follows 遀/迶 the length of the bone 骨 and is it's essence <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
鬙	sēng<br><b>MEANING</b><br>① short hair ② unkempt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鬙　⿱⿰镸彡⿱丷⿱⿴囗⺌日<br><b>TREE</b><br>鬙 <i>sēng</i><br>├── 髟 <i>biāo</i> / bưu/tiêu <br>└── 曾 <i>céng</i><br>....├── ⬚ 95BC<br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── ⬚ FA34<br>....│       ├── ⬚ 15F9C<br>....│       │   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│       └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
潲	shào<br><b>MEANING</b><br>① driving rain ② to sprinkle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潲　⿰氵⿰禾⿱⺌月<br><b>TREE</b><br>潲 <i>shào</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 稍 <i>shāo</i><br>....├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....└── 肖 <i>xiào</i><br>........├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>........└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
讼	sòng<br><b>MEANING</b><br>litigation<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讼　⿰讠⿱八厶<br><b>TREE</b><br>讼 <i>sòng</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 公 <i>gōng</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accuse, argue, dispute, litigate</i></i>① public 公 talk 言: dispute full of accusations <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
鰦	zī<br><b>MEANING</b><br>① kind of black fish (archaic) ② bad person (Cantonese slang)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鰦　⿰⿳𠂊田灬⿱⿱丷一⿰幺幺<br><b>TREE</b><br>鰦 <i>zī</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 兹 <i>zī</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 𢆶 <i></i><br>........└── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
申	Shēn<br><b>MEANING</b><br>① old name for Shanghai 上海 Shàng hǎi ② surname Shen<br><b>TREE</b><br>申 <i>tián</i> / điền <br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>To state to a superior, report, extend, 9th terrestrial branch</i></i>①  → 申: two hands 𦥑 holding a staff 丨: person who traveled a long way to report, ask something of his superior <br><b>APPEARS IN</b> 15<br>神·审·伸·畅·绅·坤·婶·呻·渖·抻·胂·砷·谉·捜·痩
陌	mò<br><b>MEANING</b><br>① raised path ② street<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陌　⿰阝⿱一白<br><b>TREE</b><br>陌 <i>mò</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 百 <i>bǎi</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
葫	hú<br><b>MEANING</b><br>① Allium scorodoprasum ② bottle gourd<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葫　⿱艹⿰⿱十口月<br><b>TREE</b><br>葫 <i>hú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 胡 <i>hú</i><br>....├── 古 <i>gǔ</i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
林	Lín<br><b>MEANING</b><br>① surname Lin ② Japanese surname Hayashi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>林　⿰木木<br><b>TREE</b><br>林 <i>lín</i><br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forest, grove</i></i>① many trees 木木 standing together  歴 暦; 亲 森; 淋 禁 礎 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
韋	wéi<br><b>MEANING</b><br>tanned leather<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Tanned leather, rad. 178</i></i>① rs. feet 舛 walking around an enclosure 囗: the feet are wearing leather shoes ② ⓢ hide being dried on a stick 丨: 韦 <br>
鉌	hé<br><b>MEANING</b><br>small bell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鉌　⿰金禾<br><b>TREE</b><br>鉌 <i>hé</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 禾 <i>hé</i> / hòa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>
筛	shāi<br><b>MEANING</b><br>① to filter ② to sift ③ to sieve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>筛　⿱竹⿰⿰丨丿⿱一巾<br><b>TREE</b><br>筛 <i>shāi</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 师 <i>shī</i><br>....├── ⬚ 9157<br>....│   └── ⬚ 9187<br>....└── 帀 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
麾	huī<br><b>MEANING</b><br>① signal flag ② to signal<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>麾　⿸⿸广⿰木木毛<br><b>TREE</b><br>麾 <i>huī</i><br>├── 麻 <i>má</i> / ma <br>└── 毛 <i>máo</i> / mao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>
禛	zhēn<br><b>MEANING</b><br>to receive blessings in a sincere spirit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禛　⿰礻⿱十⿱⿴⿻月一一八<br><b>TREE</b><br>禛 <i>zhēn</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 真 <i>zhēn</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 具 <i>jù</i><br>........├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........└── ⬚ 8975<br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
唏	xī<br><b>MEANING</b><br>sound of sobbing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>唏　⿰口⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>唏 <i>xī</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 希 <i>xī</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 布 <i>bù</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
鋍	bó<br><b>MEANING</b><br>① old term for beryllium, now written 铍 pí ② variant of 钹 bó, cymbals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鋍　⿰金⿱⿱十冖子<br><b>TREE</b><br>鋍 <i>bó</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 孛 <i>bèi</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 93B5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── 子 <i>zǐ</i> / tử <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>
千	qiān<br><b>MEANING</b><br>thousand<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>千　⿱丿十<br><b>TREE</b><br>千 <i>qiān</i><br>├── ㇒ <i></i><br>└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Thousand; many, numerous, very</i></i>① one person 亻 can do hundred things, ten 十 can do a thousand things  萬 万; 舌<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
永	yǒng<br><b>MEANING</b><br>① forever ② always ③ perpetual<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>永　永<br><b>TREE</b><br>永 <i>yǒng</i><br>├── ⬚ 9628<br>│   ├── ㇆ <i></i><br>│   └── ⬚ 9154<br>│       ├── ㇇ <i></i><br>│       └── ⬚ 15F9B<br>│           └── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Long, perpetual, eternal, forever</i></i>① man 丶 crossing a large body of water 水: it seems like ages before he reaches the other side; water 水 with cover 亠: old aquifer with water that has been there forever 𣱵 悠 久 長; 泳 詠<br><b>APPEARS IN</b> 6<br>脉·咏·泳·昶·漾·霡
黠	xiá<br><b>MEANING</b><br>① (phonetic) ② crafty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黠　⿰黑⿱士口<br><b>TREE</b><br>黠 <i>xiá</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
咨	zī<br><b>MEANING</b><br>to consult<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咨　⿱⿰冫欠口<br><b>TREE</b><br>咨 <i>zī</i><br>├── 次 <i>cì</i><br>│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Inquire, consult, discuss, plan</i></i>① mouth 口 always inquiring about the next 次 thing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
坴	lù<br><b>MEANING</b><br>① a clod of earth ② land<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坴　⿱⿱土儿土<br><b>TREE</b><br>坴 <i>lù</i><br>├── ⬚ 42B7<br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A clod of earth, land</i></i>① rs. tree on top of earth 土:  → 坴 ② mushroom 圥 on top of earth 土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
诘	jié<br><b>MEANING</b><br>① to investigate ② to restrain ③ to scold<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诘　⿰讠⿱士口<br><b>TREE</b><br>诘 <i>jié</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 吉 <i>jí</i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Question, interrogate, punish, prohibit, restrain, packed</i></i>① speech of the sage 吉 asking 言 questions; the room is packed to hear him speak 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
卒	cù<br><b>MEANING</b><br>variant of 猝 cù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>卒　⿱⿱亠⿰人人十<br><b>TREE</b><br>卒 <i>zú</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── ⬚ 9575<br>....├── 从 <i>cóng</i><br>....│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soldier, servant, at last, finally</i></i>① many 十 men 人人 hiding under cover 亠: soldiers in a secret operation at last being discovered ② person drinking 90 九十 glasses of alcohol <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
緁	jié<br><b>MEANING</b><br>① to join ② to splice ③ to braid<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>緁　⿰⿱幺&CDP-885E;疌<br><b>TREE</b><br>緁 <i>jié</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 疌 <i></i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
涩	sè<br><b>MEANING</b><br>① astringent ② tart ③ acerbity ④ unsmooth ⑤ rough (surface) ⑥ hard to understand ⑦ obscure<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涩　⿰氵⿱⿹刀丿止<br><b>TREE</b><br>涩 <i>sè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── ⬚ 919B<br>....├── 刃 <i>rèn</i><br>....│   ├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Astringent, harsh, uneven, rough</i></i>① rs. water氵 that is hard to walk 歰 in: rough ② modf. 歰 → 歰 ③ modf. 澀 → 渋 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
蚵	é<br><b>MEANING</b><br>(Tw) oyster (Taiwanese, Tai-lo pr.  ô)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚵　⿰虫⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>蚵 <i>é</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
身	shēn<br><b>MEANING</b><br>① body ② life ③ oneself ④ personally ⑤ one's morality and conduct ⑥ the main part of a structure or body ⑦ pregnant ⑧ classifier for sets of clothes: suit, twinset ⑨ Kangxi radical 158<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>身　⾝<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Body, trunk, hull, rad. 158</i></i>① standing bear with a fat body  → 身  尸 ⺼ 体; 窮 射<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾝ <i>shēn</i>: body / thân: thân thể, thân mình (#158). <br><b>APPEARS IN</b> 11<br>射·谢·躲·躺·躬·躯·麝·榭·軆·軃·躰
晔	yè<br><b>MEANING</b><br>① bright light ② to sparkle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晔　⿰日⿱⿰亻⿻乚丿十<br><b>TREE</b><br>晔 <i>yè</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 华 <i>Huà</i><br>....├── 化 <i>huā</i><br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
扶	fú<br><b>MEANING</b><br>① to support with the hand ② to help sb up ③ to support oneself by holding onto something ④ to help<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>扶　⿰扌⿻二人<br><b>TREE</b><br>扶 <i>fú</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 夫 <i>fū</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 二 <i>èr</i> / nhị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Support, help, protect, hold on</i></i>① hand 扌 helping and supporting a man 夫 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
阴	Yīn<br><b>MEANING</b><br>variant of 阴 yīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阴　⿰阝月<br><b>TREE</b><br>阴 <i>yīn</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Negative (as opposite to positive, as electricity), feminine, female, cloudy, dark, shady, secret, the back side</i></i>① slope 阝 in the shadow 侌 ② ⓢ slope 阝 in the dark of night 月 opp. 陽<br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
焓	hán<br><b>MEANING</b><br>enthalpy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焓　⿰火⿱⿱⿱人丶㇇口<br><b>TREE</b><br>焓 <i>hán</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 含 <i>hán</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
函	hán<br><b>MEANING</b><br>① envelope ② case ③ letter<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>函　⿶凵⿻⿱乛亅⿱丷八<br><b>TREE</b><br>函 <i>hán</i><br>├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── ⬚ 924A<br>....├── 了 <i>le</i><br>....│   ├── ㇇ <i></i><br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
纤	xiān<br><b>MEANING</b><br>① fine ② delicate ③ minute<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纤　⿰纟⿱丿十<br><b>TREE</b><br>纤 <i>qiàn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Fine, delicate, minute, graceful</i></i>① the fine and delicate threads 糸 of cooked leek 韱 ② ⓢ thousand 千 fine and delicate threads 纟 can make a strong one ③ modf. 纖 → 纎 → 繊 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
瓜	guā<br><b>MEANING</b><br>① melon ② gourd ③ squash<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瓜　⽠<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Melon, gourd, cucumber, rad. 97</i></i>① fruit hanging at the ranks  → 瓜 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). <br><b>APPEARS IN</b> 19<br>孤·狐·弧·瓣·呱·瓢·胍·瓠·窳·菰·瓤·觚·瓞·窊·蓏·罛·箛·搲·泒
于	Yú<br><b>MEANING</b><br>① in ② at ③ to ④ from ⑤ by ⑥ than ⑦ out of<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>于　⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>于 <i>yú</i><br>├── 干 <i>gān</i> / can <br>└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>In, on, at, go to, going</i></i>① crossing streets ② rs. probably a compass (dividers) for making molds of like shape 怪; 通; 夸 汚 宇 芋 行<br><b>COMPONENTS</b><br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
囔	nāng<br><b>MEANING</b><br>muttering, indistinct speech<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>囔　⿰口⿳⿻一⿻口丨冖⿱⿱⿰口口⿱⿻⼶⼀一𧘇<br><b>TREE</b><br>囔 <i>nāng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 囊 <i>náng</i><br>....├── ⬚ FFF2<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 中 <i>zhōng</i><br>....│       ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⬚ 95E5<br>........├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>........└── ⬚ 935C<br>............├── 吅 <i>sòng</i><br>............│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>............└── ⬚ 916C<br>................├── 𠀎 <i></i><br>................│   ├── 井 <i>jǐng</i><br>................│   │   ├── ⬚ 2711<br>................│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>................│   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>................│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>................└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>....................├── ⬚ 9117<br>....................│   ├── ㇒ <i></i><br>....................│   └── ㇗ <i></i><br>....................└── ⬚ 15F9B<br>........................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
鯈	chóu<br><b>MEANING</b><br>Leuciscus macropus<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鯈　⿰⿰亻丨⿱夂⿳𠂊田灬<br><b>TREE</b><br>鯈 <i>chóu</i><br>├── ⬚ 9B48<br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── ⬚ 9426<br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 魚 <i>yú</i> / ngư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
吨	dūn<br><b>MEANING</b><br>① ton (loanword) ② Taiwan pr.  dùn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吨　⿰口⿻丿⿻凵乚<br><b>TREE</b><br>吨 <i>dūn</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 屯 <i>tún</i><br>....├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 𡳾 <i></i><br>........├── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
哇	wa<br><b>MEANING</b><br>replaces 啊 a when following the vowel "u" or "ao"<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哇　⿰口⿱土土<br><b>TREE</b><br>哇 <i>wā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
冑	zhòu<br><b>MEANING</b><br>variant of 胄 zhòu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冑　⿱由⿵冂二<br><b>TREE</b><br>冑 <i>zhòu</i><br>├── 由 <i>tián</i> / điền <br>│   ├── ⬚ 90A0<br>│   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>└── 冃 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
涌	yǒng<br><b>MEANING</b><br>variant of 涌 yǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>涌　⿰氵⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>涌 <i>chōng</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
溘	kè<br><b>MEANING</b><br>suddenly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溘　⿰氵⿱⿱土厶皿<br><b>TREE</b><br>溘 <i>kè</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 盍 <i>hé</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 皿 <i>mǐn</i> / mãnh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⽫ <i>mǐn</i>: dish / mãnh: bát dĩa (#108). Alternatives: 皿<br>
掂	diān<br><b>MEANING</b><br>① to weigh in the hand ② to estimate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掂　⿰扌⿸广⿱⺊口<br><b>TREE</b><br>掂 <i>diān</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 店 <i>diàn</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── 占 <i>zhàn</i><br>........├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
闩	shuān<br><b>MEANING</b><br>① bolt ② latch ③ to bolt ④ to latch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>闩　⿵门一<br><b>TREE</b><br>闩 <i>shuān</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
醛	quán<br><b>MEANING</b><br>aldehyde<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醛　⿰酉⿱艹⿱人王<br><b>TREE</b><br>醛 <i>quán</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 荃 <i>quán</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 全 <i>quán</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
君	jūn<br><b>MEANING</b><br>① monarch ② lord ③ gentleman ④ ruler<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>君　⿸⿻⺺丿口<br><b>TREE</b><br>君 <i>jūn</i><br>├── 尹 <i>yǐn</i><br>│   ├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sovereign, monarch, ruler, chief, prince, you, old boy</i></i>① he governs 尹 and speaks 口 justice; i revere you oh majesty; generally sovereigns are old men  様; 汝; 主 公 殿; 伊; 郡 群<br><b>COMPONENTS</b><br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
氧	yǎng<br><b>MEANING</b><br>oxygen (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氧　⿹气羊<br><b>TREE</b><br>氧 <i>yǎng</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 羊 <i>yáng</i> / dương <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⽺ <i>yáng</i>: sheep / dương: con dê (#123). Alternatives: ⺶·⺷·⺸·羊·羋·𦍋·𦍌<br>
厪	qín<br><b>MEANING</b><br>variant of 廑 qín<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厪　⿸厂⿱廿⿻口龶<br><b>TREE</b><br>厪 <i>jǐn</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 堇 <i>jǐn</i><br>....├── 廿 <i>niàn</i><br>....└── ⬚ 91B8<br>........├── 中 <i>zhōng</i><br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>廿 <i>niàn</i>: ① twenty (20), in a limited number of set expressions ② also written using banker's character 念 <br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>龶 <i>xx5</i>: ① component in Chinese characters, occurring in 青, 毒, 素 etc ② see also 青字頭|青字头qīng zì tóu <br>
韹	huáng<br><b>MEANING</b><br>music of bell and drum<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韹　⿰⿱立日⿱白王<br><b>TREE</b><br>韹 <i>huáng</i><br>├── 音 <i>yīn</i> / âm <br>└── 皇 <i>huáng</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
豳	Bīn<br><b>MEANING</b><br>① name of an ancient county in Shaanxi ② variant of 彬 bīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>豳　⿻山⿰豕豕<br><b>TREE</b><br>豳 <i>Bīn</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── 豩 <i></i><br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
套	tào<br><b>MEANING</b><br>① to cover ② to encase ③ cover ④ sheath ⑤ to overlap ⑥ to interleave ⑦ to model after ⑧ to copy ⑨ formula ⑩ harness ⑪ loop of rope ⑫ (fig.) to fish for ⑬ to obtain slyly ⑭ classifier for sets, collections ⑮ bend (of a river or mountain range, in place names) ⑯ tau (Greek letter Ττ)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>套　⿱大镸<br><b>TREE</b><br>套 <i>tào</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 镸 <i>cháng</i> / trường/trưởng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Case, cover, wrapper, envelope, long, large, accumulate</i></i>① long 镸 person 大 ② long 镸 and big 大: covers other things <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⾧ <i>cháng</i>: long / trường/trưởng: dài, lớn (trưởng) (#168). Alternatives: ⻑·⻒·⻓·長·镸·长<br>
篪	chí<br><b>MEANING</b><br>bamboo flute with 7 or 8 holes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篪　⿱竹⿸𠂆⿸虍几<br><b>TREE</b><br>篪 <i>chí</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 虒 <i>sī</i><br>....├── ⺁ <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 虎 <i>hū</i> / hổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
愧	kuì<br><b>MEANING</b><br>old variant of 愧 kuì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愧　⿰忄鬼<br><b>TREE</b><br>愧 <i>kuì</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 鬼 <i>guǐ</i> / quỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⿁ <i>guǐ</i>: ghost / quỷ: con quỷ (#194). Alternatives: ⻤·鬼<br>
尥	liào<br><b>MEANING</b><br>to give a backward kick (e.g. of a horse)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尥　⿺尢⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>尥 <i>liào</i><br>├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>└── 勺 <i>sháo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
黪	cǎn<br><b>MEANING</b><br>① dark ② dim ③ gloomy ④ bleak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>黪　⿰黑⿳厶大彡<br><b>TREE</b><br>黪 <i>cǎn</i><br>├── 黑 <i>hēi</i> / hắc <br>└── 参 <i>cān</i><br>....├── ⬚ 90FD<br>....│   ├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⿊ <i>hēi</i>: black / hắc: màu đen (#203). Alternatives: 黑·黒<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
貆	huán<br><b>MEANING</b><br>badger<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貆　⿰豸⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>貆 <i>huán</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 亘 <i>gèn</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
蜐	jié<br><b>MEANING</b><br>see 石蜐 shí jié<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蜐　⿰虫⿰⿱土厶力<br><b>TREE</b><br>蜐 <i>jié</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 劫 <i>jié</i><br>....├── 去 <i>qù</i><br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
疲	pí<br><b>MEANING</b><br>weary<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疲　⿸疒皮<br><b>TREE</b><br>疲 <i>pí</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Feel tired, be exhausted, weak</i></i>① sick 疒 man under cover 皮: he's tired and weak <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
鏽	xiù<br><b>MEANING</b><br>① variant of 锈, to corrode ② to rust<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鏽　⿰金肅<br><b>TREE</b><br>鏽 <i>xiù</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 肅 <i></i><br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 𣶒 <i></i><br>........├── ⬚ E284<br>........│   └── 片 <i>piàn</i> / phiến <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>
啦	la<br><b>MEANING</b><br>① sentence-final particle, contraction of 了啊, indicating exclamation ② particle placed after each item in a list of examples<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啦　⿰口⿰扌立<br><b>TREE</b><br>啦 <i>lā</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 拉 <i>lā</i><br>....├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>....└── 立 <i>lì</i> / lập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
鼓	gǔ<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鼓 gǔ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鼓　⿎<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Drum, beat, top, strike</i></i>① rs. a drum 口 left and right ends with base and feathers on top 土 hit with stick 支 ② hand holding a branch 支  to hit a drum 壴: strike <br><b>COMPONENTS</b><br>⿎ <i>gǔ</i>: drum / cổ: cái trống (#207). <br>
敎	jiào<br><b>MEANING</b><br>variant of 教 jiào<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>敎　⿰⿱㐅⿸⿻丿一子攵<br><b>TREE</b><br>敎 <i>jiào</i><br>├── ⬚ 966C<br>│   ├── 乂 <i>yì</i><br>│   │   └── ㇒ <i></i><br>│   └── ⬚ 9481<br>│       ├── 𠂇 <i></i><br>│       │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
磵	jiàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 涧 jiàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>磵　⿰石⿵⿰𠁣𠃛日<br><b>TREE</b><br>磵 <i>jiàn</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 間 <i></i><br>....├── 門 <i>mén</i> / môn <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
吞	tūn<br><b>MEANING</b><br>① to swallow ② to take<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>吞　⿱⿱一大口<br><b>TREE</b><br>吞 <i>tūn</i><br>├── 天 <i>tiān</i><br>│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
讥	jī<br><b>MEANING</b><br>to ridicule<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讥　⿰讠几<br><b>TREE</b><br>讥 <i>jī</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
藤	téng<br><b>MEANING</b><br>variant of 藤 téng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>藤　⿱艹⿰月⿱⿱丷⿻二人氺<br><b>TREE</b><br>藤 <i>téng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 滕 <i>Téng</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 𣳾 <i></i><br>........├── 龹 <i></i><br>........│   ├── 半 <i>bàn</i><br>........│   │   ├── ⬚ 90A0<br>........│   │   │   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   │   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 氺 <i>shuǐ</i> / thủy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rattan, cane, creeper plant, wisteria</i></i>① plant 艹 needing a majestic surge of water 滕 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>
炯	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>① bright ② clear<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炯　⿰火⿵冂口<br><b>TREE</b><br>炯 <i>jiǒng</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
音	yīn<br><b>MEANING</b><br>① sound ② noise ③ note (of musical scale) ④ tone ⑤ news ⑥ syllable ⑦ reading (phonetic value of a character)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>音　⾳<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sound, tone, pitch, pronunciation</i></i>①  → 音: person being scared up by a sound he stands up 立 from his seat 日 ② stand 立 up to listen the sound of the mouth 曰.  騒; 欧 鳴 膨; 竟 戠 意 韻 響 暗<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⾳ <i>yīn</i>: sound / âm: âm thanh, tiếng (#180). <br>
酿	niàng<br><b>MEANING</b><br>① to ferment ② to brew ③ to make honey (of bees) ④ to lead to ⑤ to form gradually ⑥ wine ⑦ stuffed vegetables (cooking method)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>酿　⿰酉⿱丶艮<br><b>TREE</b><br>酿 <i>niàng</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 良 <i>liáng</i><br>....├── 艮 <i>gèn</i> / cấn <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Brew, ferment</i></i>① contents of a jar 酉 which aid 襄/㐮 a person's recovery ② ⓢ good 良 content of a jar 酉 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾉ <i>gèn</i>: stopping / cấn: quẻ cấn (kinh dịch), dừng, bền cứng (#138). Alternatives: 艮<br>
萤	yíng<br><b>MEANING</b><br>① firefly ② glow-worm<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萤　⿱⿱艹冖虫<br><b>TREE</b><br>萤 <i>yíng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 9324<br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
讘	niè<br><b>MEANING</b><br>① (old) to talk a lot ② to talk nonsense ③ also pr.  zhé<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>讘　⿰言⿱耳⿰耳耳<br><b>TREE</b><br>讘 <i>niè</i><br>├── 言 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 聶 <i></i><br>....└── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>
鸪	gū<br><b>MEANING</b><br>① partridge ② Francolinus chinensis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸪　⿰⿱十口⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸪 <i>gū</i><br>├── 古 <i>gǔ</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
褂	guà<br><b>MEANING</b><br>① Chinese-style unlined garment ② gown<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>褂　⿰衤⿰⿱土土卜<br><b>TREE</b><br>褂 <i>guà</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 卦 <i>guà</i><br>....├── 圭 <i>guī</i><br>....│   └── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 卜 <i>bǔ</i> / bốc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>
玢	fēn<br><b>MEANING</b><br>porphyrites<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玢　⿰王⿱八刀<br><b>TREE</b><br>玢 <i>fēn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 分 <i>fēn</i><br>....├── 八 <i>bā</i> / bát <br>....└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
联	lián<br><b>MEANING</b><br>① to ally ② to unite ③ to join ④ (poetry) antithetical couplet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>联　⿰耳⿱丷⿱一大<br><b>TREE</b><br>联 <i>lián</i><br>├── 耳 <i>ěr</i> / nhĩ <br>└── 关 <i>guān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 天 <i>tiān</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Connect, join, associate, ally</i></i>① ear 耳 hears the loom weaving threads 𢇇: associates this with weaving ② ⓢ ear 耳 connecting seperate 关 incidents through association <br><b>COMPONENTS</b><br>⽿ <i>ěr</i>: ear / nhĩ: lỗ tai (#128). Alternatives: 耳<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
泖	mǎo<br><b>MEANING</b><br>still water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泖　⿰氵⿰𠂎卩<br><b>TREE</b><br>泖 <i>mǎo</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 卯 <i>mǎo</i><br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
愍	mǐn<br><b>MEANING</b><br>variant of 悯 mǐn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愍　⿱⿰民攵心<br><b>TREE</b><br>愍 <i>mǐn</i><br>├── 敃 <i>mǐn</i><br>│   ├── 民 <i>shì</i> / thị <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
尪	wāng<br><b>MEANING</b><br>① feeble ② lame<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>尪　⿺尢王<br><b>TREE</b><br>尪 <i>wāng</i><br>├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>└── 王 <i>yù</i> / ngọc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>
厎	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>whetstone<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厎　⿸厂⿱氏丶<br><b>TREE</b><br>厎 <i>zhǐ</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 氐 <i>dǐ</i><br>....├── 氏 <i>shì</i> / thị <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
奄	Yǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Yan<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>奄　⿱大电<br><b>TREE</b><br>奄 <i>yān</i><br>├── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 电 <i>tián</i> / điền <br>....├── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cover, surround, suddenly, abruptly</i></i>① rs. man 人 covering his penis with both hands:  → 𡘹 → 奄 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
畲	Shē<br><b>MEANING</b><br>She ethnic group<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>畲　⿱⿱人示田<br><b>TREE</b><br>畲 <i>yú</i><br>├── 佘 <i>Shé</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 田 <i>tián</i> / điền <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
犯	fàn<br><b>MEANING</b><br>① to violate ② to offend ③ to assault ④ criminal ⑤ crime ⑥ to make a mistake ⑦ recurrence (of mistake or sth bad)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犯　⿰犭㔾<br><b>TREE</b><br>犯 <i>fàn</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 㔾 <i>jié</i> / tiết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Commit crime, violate, criminal</i></i>① act like a stooped 㔾 dog 犭 ready to commit a crime <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
粳	jīng<br><b>MEANING</b><br>variant of 粳 jīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粳　⿰米⿱一⿻日⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>粳 <i>jīng</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 更 <i>gēng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 18689<br>........├── 申 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乂 <i>yì</i><br>............└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
舠	dāo<br><b>MEANING</b><br>kayak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舠　⿰舟刀<br><b>TREE</b><br>舠 <i>dāo</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
鳥	niǎo<br><b>MEANING</b><br>bird<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bird, rad. 196</i></i>①  →  → 鳥 酉 隹 喿; 鶴 鶏 鳴; al. : 島<br>
溪	xī<br><b>MEANING</b><br>① creek ② rivulet<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>溪　⿰氵⿱爫⿱幺大<br><b>TREE</b><br>溪 <i>xī</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 奚 <i>xī</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 𡗞 <i></i><br>........├── 幺 <i>yāo</i> / yêu <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mountain stream, creek</i></i>① servant 奚 water 氵 of a big stream ② modf. 溪 → 渓 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
土	Tǔ<br><b>MEANING</b><br>① Tu (ethnic group) ② surname Tu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>土　⼟<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Soil, earth, items made of earth</i></i>① person standing on the ground  → 土 or tree growing in the soil  → 土 groing in the soil ② con. field, place where people live and work, clay, mud, dust  粧 塩 垢; 壌; 圭 畑 原 野 田<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). <br><b>APPEARS IN</b> 478<br>在·到·地·去·法·起·主·等·美·特·再·城·却·场·住·往·社·基·持·周
业	Yè<br><b>MEANING</b><br>surname Ye<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>业　⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>业 <i>yè</i><br>├── ⬚ 93E3<br>│   ├── ⬚ 2711<br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Profession, business, trade</i></i>① sheep 羊 grazing from the luxuriant vegetation 菐: a good trade ② ⓢ the sheep stand side by side 业 商 営 用; 学; 縁 運; 技 行<br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
镁	měi<br><b>MEANING</b><br>magnesium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镁　⿰钅⿱⿱⿱丷一土大<br><b>TREE</b><br>镁 <i>měi</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 美 <i>měi</i><br>....├── 羊 <i>yáng</i> / dương <br>....└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
嫒	ài<br><b>MEANING</b><br>your daughter (honorific)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫒　⿰女⿱⿱爫冖⿸⿻丿一又<br><b>TREE</b><br>嫒 <i>ài</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 爱 <i>ài</i><br>....├── ⬚ 91D5<br>....│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 友 <i>yǒu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
爸	bà<br><b>MEANING</b><br>① father ② dad ③ pa ④ papa<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>爸　⿱父巴<br><b>TREE</b><br>爸 <i>bà</i><br>├── 父 <i>fù</i> / phụ <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Father, papa</i></i>① a father 父 desiring 巴 children <br><b>COMPONENTS</b><br>⽗ <i>fù</i>: father / phụ: cha (#88). Alternatives: 父<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
拭	shì<br><b>MEANING</b><br>to wipe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>拭　⿰扌⿹弋工<br><b>TREE</b><br>拭 <i>shì</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 式 <i>shì</i><br>....├── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wipe, mop, swab, rub</i></i>① hand 扌 wiping dust off the altar before a ceremony 式 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
禽	qín<br><b>MEANING</b><br>① generic term for birds and animals ② birds ③ to capture (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禽　⿱人⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>禽 <i>qín</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Birds, capture</i></i>① rs. primitive pictograph  -> 禽: a net (bottom) over a mouth (top) ② rare beast 离 captured by man 人 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
杙	yì<br><b>MEANING</b><br>post for tethering animals<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>杙　⿰木弋<br><b>TREE</b><br>杙 <i>yì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 弋 <i>yì</i> / dặc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>
冽	liè<br><b>MEANING</b><br>cold and raw<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>冽　⿰冫⿰歹刂<br><b>TREE</b><br>冽 <i>liè</i><br>├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>└── 列 <i>liè</i><br>....├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>....└── 刂 <i>dāo</i> / đao <br><b>COMPONENTS</b><br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
菲	Fēi<br><b>MEANING</b><br>abbr. for the Philippines 菲律宾 Fēi lù: bīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>菲　⿱艹非<br><b>TREE</b><br>菲 <i>fēi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 非 <i>fēi</i> / phi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>
蛙	wā<br><b>MEANING</b><br>① frog ② CL:只 zhī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛙　⿰虫⿱土土<br><b>TREE</b><br>蛙 <i>wā</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 圭 <i>guī</i><br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Frog</i></i>① eats insects 虫 and lives in the ground 土土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
慆	tāo<br><b>MEANING</b><br>rejoice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>慆　⿰忄⿱爫臼<br><b>TREE</b><br>慆 <i>tāo</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 舀 <i>yǎo</i><br>....├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>
枵	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① empty ② hollow of a tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枵　⿰木⿱口⿱一㇉<br><b>TREE</b><br>枵 <i>xiāo</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 号 <i>háo</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 丂 <i>kǎo</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ㇉ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
呱	gū<br><b>MEANING</b><br>crying sound of child<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呱　⿰口瓜<br><b>TREE</b><br>呱 <i>gū</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
蓦	mò<br><b>MEANING</b><br>① leap on or over ② suddenly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓦　⿱⿱艹⿱日大⿹&CDP-8A77;一<br><b>TREE</b><br>蓦 <i>mò</i><br>├── 莫 <i>mò</i><br>│   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   └── 旲 <i></i><br>│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>│       └── 大 <i>dà</i> / đại <br>└── 马 <i>mǎ</i> / mã <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
绅	shēn<br><b>MEANING</b><br>member of gentry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绅　⿰纟申<br><b>TREE</b><br>绅 <i>shēn</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 申 <i>tián</i> / điền <br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Girdle, tie, bind, gentry</i></i>① lines 糸 of devotional people 申 paying tribute to the gentry, they have their belongings tied to a girdle <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>
规	guī<br><b>MEANING</b><br>variant of 规 guī<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>规　⿰⿻二人见<br><b>TREE</b><br>规 <i>guī</i><br>├── 夫 <i>fū</i><br>│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rules, regulations, customs, law, standard</i></i>① person 夫 seeing 見 to it that the rules are being implemented so everything happens according to law and standards <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
舰	jiàn<br><b>MEANING</b><br>warship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舰　⿰舟见<br><b>TREE</b><br>舰 <i>jiàn</i><br>├── 舟 <i>zhōu</i> / chu <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Warship</i></i>① ship 舟 supervising 監 the seas ② ⓢ ship 舟 costing a lot of money 见 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾈ <i>zhōu</i>: boat / chu: cái thuyền (#137). Alternatives: 舟<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
钇	yǐ<br><b>MEANING</b><br>yttrium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>钇　⿰钅乙<br><b>TREE</b><br>钇 <i>yǐ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── ㇠ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
倔	jué<br><b>MEANING</b><br>① crabby ② tough<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>倔　⿰亻⿸尸⿱⿻凵丨凵<br><b>TREE</b><br>倔 <i>jué</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 屈 <i>qū</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 出 <i>chū</i><br>........└── 山 <i>shān</i> / sơn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
惬	qiè<br><b>MEANING</b><br>variant of 惬 qiè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>惬　⿰忄⿷匚⿻⿻二人丷<br><b>TREE</b><br>惬 <i>qiè</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── ⬚ 3964<br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── 夹 <i>jiā</i><br>........├── 夫 <i>fū</i><br>........│   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
雹	báo<br><b>MEANING</b><br>hail<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雹　⿱雨⿹勹巳<br><b>TREE</b><br>雹 <i>báo</i><br>├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>└── 包 <i>bāo</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 巳 <i>jǐ</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hail, hailstone</i></i>① rain 雨 wrapped 包 into hailstones <br><b>COMPONENTS</b><br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼰ <i>jǐ</i>: oneself / kỷ: bản thân mình (#49). Alternatives: ⺒·己·已·巳<br>
曳	yè<br><b>MEANING</b><br>① to drag ② to pull ③ Taiwan pr.  yì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>曳　曳<br><br><b>APPEARS IN</b> 2<br>拽·跩
鳔	biào<br><b>MEANING</b><br>① swim bladder ② air bladder of fish<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鳔　⿰⿳𠂊田一⿱覀示<br><b>TREE</b><br>鳔 <i>biào</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
枘	ruì<br><b>MEANING</b><br>① tenon ② tool handle ③ wedge<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>枘　⿰木⿻冂人<br><b>TREE</b><br>枘 <i>ruì</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
叒	ruò<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 若 ruò ② obedient ③ ancient mythical tree<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>叒　⿱又⿰又又<br><b>TREE</b><br>叒 <i>ruò</i><br>└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
隈	wēi<br><b>MEANING</b><br>① bay ② cove<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>隈　⿰阝⿳田一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>隈 <i>wēi</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 畏 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 957E<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
宋	Sòng<br><b>MEANING</b><br>① surname Song ② the Song dynasty (960-1279) ③ also Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宋　⿱宀木<br><b>TREE</b><br>宋 <i>Sòng</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Song dynasty, surname, a state in the warring states period</i></i>① dynasty 宀 in which literature was spread by use of woodblock 木 printing <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
琛	chēn<br><b>MEANING</b><br>① precious stone ② gem<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>琛　⿰王⿱⿱冖儿木<br><b>TREE</b><br>琛 <i>chēn</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 罙 <i></i><br>....├── ⺳ <i>wǎng</i> / võng <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
庁	tīng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 厅<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庁　⿸广⿱一亅<br><b>TREE</b><br>庁 <i>tīng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── 丁 <i>dīng</i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
悁	juàn<br><b>MEANING</b><br>impatient<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>悁　⿰忄⿱口月<br><b>TREE</b><br>悁 <i>juān</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 肙 <i>yuān</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
刍	chú<br><b>MEANING</b><br>① to mow or cut grass ② hay ③ straw ④ fodder<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刍　⿱𠂊彐<br><b>TREE</b><br>刍 <i>chú</i><br>├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mow, cut grass, hay, fodder</i></i>① rs. primitive pictograph  -> 芻 刍. men 勹 holding shieves of hay 屮 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
疗	liáo<br><b>MEANING</b><br>① to treat ② to cure ③ therapy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疗　⿸疒⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>疗 <i>liáo</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 了 <i>le</i><br>....├── ㇇ <i></i><br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Heal, cure</i></i>① treat sick people 疒 after a disaster 尞: heal ② ⓢ treat a sick 疒 baby 了 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
掯	kèn<br><b>MEANING</b><br>① to push down ② to make things difficult ③ to take by force<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>掯　⿰扌⿱止月<br><b>TREE</b><br>掯 <i>kèn</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 肯 <i>kěn</i><br>....├── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
镟	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① to shape on a lathe ② to peel with a knife ③ to turn in (a screw)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镟　⿰钅⿰方⿱⿰丿一疋<br><b>TREE</b><br>镟 <i>xuàn</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 旋 <i>xuán</i><br>....├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ E7B0<br>........├── 𠂉 <i></i><br>........│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>........│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>
鞃	hóng<br><b>MEANING</b><br>a leaning board on carriage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞃　⿰革⿰弓厶<br><b>TREE</b><br>鞃 <i>hóng</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 弘 <i>hóng</i><br>....├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
陲	chuí<br><b>MEANING</b><br>frontier<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>陲　⿰阝⿳丿&CDP-876E;一<br><b>TREE</b><br>陲 <i>chuí</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 垂 <i>chuí</i><br>....├── ⬚ 94D2<br>....│   ├── 千 <i>qiān</i><br>....│   │   ├── ㇒ <i></i><br>....│   │   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
贷	dài<br><b>MEANING</b><br>① to lend on interest ② to borrow ③ a loan ④ leniency ⑤ to make excuses ⑥ to pardon ⑦ to forgive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>贷　⿱⿰亻弋贝<br><b>TREE</b><br>贷 <i>dài</i><br>├── 代 <i>dài</i><br>│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>│   └── 弋 <i>yì</i> / dặc <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lend, borrow, pardon</i></i>① soldier 代 borrowing money 貝 賃; 債; 借<br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼷ <i>yì</i>: shoot / dặc: bắn, chiếm lấy (#56). Alternatives: 弋<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
艾	Ài<br><b>MEANING</b><br>surname Ai<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>艾　⿱艹⿻丿乀<br><b>TREE</b><br>艾 <i>ài</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 乂 <i>yì</i><br>....└── ㇒ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
侣	lǔ:<br><b>MEANING</b><br>companion<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侣　⿰亻⿱口口<br><b>TREE</b><br>侣 <i>lǔ:</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 吕 <i>lǔ:</i><br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Companion, associate with</i></i>① linked 呂/吕 person 亻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
踶	dì<br><b>MEANING</b><br>① to kick ② to tread on<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踶　⿰⿱口止⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>踶 <i>dì</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 是 <i>shì</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 𤴓 <i></i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>............└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
疍	Dàn<br><b>MEANING</b><br>variant of 蜑 Dàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>疍　⿱疋⿱日一<br><b>TREE</b><br>疍 <i>Dàn</i><br>├── 疋 <i>pǐ</i> / thất/sơ <br>└── 旦 <i>dàn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽦ <i>pǐ</i>: bolt of cloth / thất/sơ: đơn vị đo chiều dài, tấm (vải) (#103). Alternatives: ⺪·疋·𤴔<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
犛	lí<br><b>MEANING</b><br>① black ox ② yak<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>犛　⿸⿱⿰⿻木一攵厂牛<br><b>TREE</b><br>犛 <i>lí</i><br>├── ⬚ 90DF<br>│   ├── 未 <i>wèi</i><br>│   │   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br>└── ⬚ BA83<br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
仳	pǐ<br><b>MEANING</b><br>to part<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仳　⿰亻比<br><b>TREE</b><br>仳 <i>pǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
肕	rèn<br><b>MEANING</b><br>old variant of 韧 rèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>肕　⿰月⿹刀丿<br><b>TREE</b><br>肕 <i>rèn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 刃 <i>rèn</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
稀	xī<br><b>MEANING</b><br>① rare ② uncommon ③ watery ④ sparse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>稀　⿰禾⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>稀 <i>xī</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 希 <i>xī</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 布 <i>bù</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rare, unusual, scarce, sparse, thin</i></i>① rice 禾 gruel with a sparse 希 amount of rice: thin and unusual <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
间	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① gap ② to separate ③ to thin out (seedlings) ④ to sow discontent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>间　⿵门日<br><b>TREE</b><br>间 <i>jiān</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Interval, space, place, between</i></i>① when the sun 日 is visible between the gate 門 posts, there's an open space; also 閒 or 𨳢 (people 亻 walking through an open gate 門)) 透; 室 房<br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
剪	Jiǎn<br><b>MEANING</b><br>surname Jian<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>剪　⿱⿱⿱丷一⿰月刂刀<br><b>TREE</b><br>剪 <i>jiǎn</i><br>├── 前 <i>qián</i><br>│   ├── 䒑 <i></i><br>│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 刖 <i>yuè</i><br>│       ├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>│       └── 刂 <i>dāo</i> / đao <br>└── 刀 <i>dāo</i> / đao <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Clip, snip</i></i>① see 前 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>
迥	jiǒng<br><b>MEANING</b><br>variant of 迥 jiǒng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迥　⿺辶⿵冂口<br><b>TREE</b><br>迥 <i>jiǒng</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 冋 <i>jiōng</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
晞	xī<br><b>MEANING</b><br>① dawn ② to dry in the sun<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>晞　⿰日⿱㐅⿸⿻丿一巾<br><b>TREE</b><br>晞 <i>xī</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 希 <i>xī</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 布 <i>bù</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
葩	pā<br><b>MEANING</b><br>corolla of flower<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葩　⿱艹⿰白巴<br><b>TREE</b><br>葩 <i>pā</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 皅 <i></i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 巴 <i>bā</i><br>........├── 𠃜 <i></i><br>........│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── ⬚ BA24<br>........│       ├── ⬚ 18589<br>........│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
宴	yàn<br><b>MEANING</b><br>① (bound form) feast ② repose<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>宴　⿱宀⿱日女<br><b>TREE</b><br>宴 <i>yàn</i><br>├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>└── 妟 <i></i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
阻	zǔ<br><b>MEANING</b><br>① to hinder ② to block ③ to obstruct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阻　⿰阝⿻月一<br><b>TREE</b><br>阻 <i>zǔ</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Impede, hinder, obstruct, oppose</i></i>① table 且 of the officers on a mound 阝: makes it difficult (hinder) to attack it <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
碲	dì<br><b>MEANING</b><br>tellurium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碲　⿰石⿱⿱⿱亠丷冖巾<br><b>TREE</b><br>碲 <i>dì</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 帝 <i>dì</i><br>....├── ⬚ 9272<br>....│   ├── ⬚ 9127<br>....│   │   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   │   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 巾 <i>jīn</i> / cân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼱ <i>jīn</i>: turban / cân: cái khăn (#50). Alternatives: 巾<br>
诨	hùn<br><b>MEANING</b><br>① jest ② nickname<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>诨　⿰讠⿱冖车<br><b>TREE</b><br>诨 <i>hùn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 军 <i>jūn</i><br>....├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 车 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
桑	Sāng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 桑 sāng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桑　⿱⿱又⿰又又木<br><b>TREE</b><br>桑 <i>sāng</i><br>├── 叒 <i>ruò</i><br>│   └── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Mulberry tree</i></i>① hands 叒 picking mulberry leaves from the tree 木 for the silk worms <br><b>COMPONENTS</b><br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
裰	duō<br><b>MEANING</b><br>to mend clothes<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裰　⿰衤⿱⿰又又⿰又又<br><b>TREE</b><br>裰 <i>duō</i><br>├── 衤 <i>yī</i> / y <br>└── 叕 <i>zhuó</i><br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
忘	wàng<br><b>MEANING</b><br>① to forget ② to overlook ③ to neglect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忘　⿱⿱丶⼖心<br><b>TREE</b><br>忘 <i>wàng</i><br>├── 亡 <i>wáng</i><br>│   ├── 匸 <i>xǐ</i> / hệ <br>│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forget, neglect, miss, omit</i></i>① what dies 亡 in the mind 心 is forgotten <br><b>COMPONENTS</b><br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼖ <i>xǐ</i>: hiding enclosure / hệ: che đậy, giấu giếm (#23). Alternatives: 匸<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
玶	píng<br><b>MEANING</b><br>name of one kind of jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>玶　⿰王⿻干丷<br><b>TREE</b><br>玶 <i>píng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 平 <i>píng</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
耧	lóu<br><b>MEANING</b><br>drill for sowing grain<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>耧　⿰耒⿱米女<br><b>TREE</b><br>耧 <i>lóu</i><br>├── 耒 <i>lěi</i> / lỗi <br>└── 娄 <i>Lóu</i><br>....├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽾ <i>lěi</i>: plough / lỗi: cái cày (#127). Alternatives: 耒<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
趿	tā<br><b>MEANING</b><br>see 趿拉 tā la<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>趿　⿰⿱口止及<br><b>TREE</b><br>趿 <i>tā</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 及 <i>jí</i><br>....├── 乃 <i>nǎi</i><br>....│   ├── ㇎ <i></i><br>....│   └── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....└── ㇏ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>及 <i>jí</i>: ① and ② to reach ③ up to ④ in time for <br>
匿	nì<br><b>MEANING</b><br>to hide<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匿　⿷匚⿱艹⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>匿 <i>nì</i><br>├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>└── 若 <i>ruò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 右 <i>yòu</i><br>........├── 𠂇 <i></i><br>........│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hide go into hiding, shelter</i></i>① rs. hide collected herbs 若 in a box 匸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼕ <i>fāng</i>: box / phương: tủ đựng (#22). Alternatives: 匚<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
放	fàng<br><b>MEANING</b><br>① to put ② to place ③ to release ④ to free ⑤ to let go ⑥ to let out ⑦ to set off (fireworks)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>放　⿰方攵<br><b>TREE</b><br>放 <i>fàng</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Put, release, free, liberate</i></i>① hit 攵 something towards a certain direction 方: put/throw someone out of the door <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
乳	rǔ<br><b>MEANING</b><br>① breast ② milk<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>乳　⿰⿱爫子乚<br><b>TREE</b><br>乳 <i>rǔ</i><br>├── 孚 <i>fú</i><br>│   ├── 爫 <i>zhǎo</i> / trảo <br>│   └── 子 <i>zǐ</i> / tử <br>└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Breast, nipples, milk, suckle</i></i>① rs. mother 乚 with hand holding child 孚 to breast ② sprout 乚 used to feed a child 孚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽖ <i>zhǎo</i>: claw / trảo: móng vuốt cầm thú (#87). Alternatives: ⺤·⺥·爪·爫<br>⼦ <i>zǐ</i>: child / tử: con; tiếng tôn xưng: thầy, ngài (#39). Alternatives: 子<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>
坡	pō<br><b>MEANING</b><br>① slope ② CL:个 gè ③ sloping ④ slanted<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坡　⿰土皮<br><b>TREE</b><br>坡 <i>pō</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
跁	pá<br><b>MEANING</b><br>① to squat ② crouch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跁　⿰⿱口止巴<br><b>TREE</b><br>跁 <i>pá</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 巴 <i>bā</i><br>....├── 𠃜 <i></i><br>....│   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ BA24<br>....│       ├── ⬚ 18589<br>....│       │   └── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>巴 <i>bā</i>: ① to long for ② to wish ③ to cling to ④ to stick to ⑤ sth that sticks ⑥ close to ⑦ next to ⑧ spread open ⑨ informal abbr. for bus 巴士bā shì ⑩ bar (unit of pressure) ⑪ nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴wěi ba, tail <br>
浴	yù<br><b>MEANING</b><br>① bath ② to bathe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>浴　⿰氵谷<br><b>TREE</b><br>浴 <i>yù</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 谷 <i>gǔ</i> / cốc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bathe, wash, bath</i></i>① bathe oneself in the water 氵 from the valley river 谷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾕ <i>gǔ</i>: valley / cốc: khe nước chảy giữa hai núi, thung lũng (#150). Alternatives: 谷<br>
搜	sōu<br><b>MEANING</b><br>to search<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>搜　⿰扌⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>搜 <i>sōu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Search, seek, investigate</i></i>① hand 扌 of an old man 叟/叟 seeking something long lost <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
骁	xiāo<br><b>MEANING</b><br>① good horse ② valiant<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骁　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱⿻⿻一乚丿兀<br><b>TREE</b><br>骁 <i>xiāo</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 尧 <i>Yáo</i><br>....├── ⬚ 9233<br>....└── 兀 <i>wāng</i> / uông <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>
橼	yuán<br><b>MEANING</b><br>Citrus medica<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>橼　⿰木⿰纟⿱彑𧰨<br><b>TREE</b><br>橼 <i>yuán</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 缘 <i>yuán</i><br>....├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 彖 <i>tuàn</i><br>........├── 彑 <i>jì</i> / kệ <br>........└── 𧰨 <i></i><br>............├── 勿 <i>wù</i><br>............│   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>............│   └── ⬚ 9105<br>............│       └── ㇒ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
穑	sè<br><b>MEANING</b><br>gather in harvest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穑　⿰禾⿱⿻土丷⿴囗口<br><b>TREE</b><br>穑 <i>sè</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 啬 <i>sè</i><br>....├── ⬚ 91D2<br>....│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 回 <i>huí</i><br>........└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
愼	shèn<br><b>MEANING</b><br>variant of 慎 shèn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>愼　⿰忄⿳匕⿺𠃊目八<br><b>TREE</b><br>愼 <i>shèn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 眞 <i>zhēn</i><br>....├── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br>....└── ⬚ 948A<br>........├── ⬚ 9148<br>........│   ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>........│   └── ㇗ <i></i><br>........└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
笉	qǐn<br><b>MEANING</b><br>① smiling countenance ② bamboo rope<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笉　⿱竹⿹勹冫<br><b>TREE</b><br>笉 <i>qǐn</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 匀 <i>yún</i><br>....├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>
澶	chán<br><b>MEANING</b><br>① still (as of water) ② still water<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>澶　⿰氵⿱⿱亠⿴囗口⿱日一<br><b>TREE</b><br>澶 <i>chán</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 亶 <i>dǎn</i><br>....├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....└── ⬚ 93EA<br>........├── 回 <i>huí</i><br>........│   └── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
萸	yú<br><b>MEANING</b><br>cornelian cherry<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>萸　⿱艹⿻臼人<br><b>TREE</b><br>萸 <i>yú</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 臾 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
谚	yàn<br><b>MEANING</b><br>proverb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>谚　⿰讠⿸⿱⿱亠丷厂彡<br><b>TREE</b><br>谚 <i>yàn</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 彦 <i>yàn</i><br>....├── 产 <i>chǎn</i><br>....│   ├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....│   └── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Proverb, maxim</i></i>① elegant 彦 saying 言 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
恧	nù:<br><b>MEANING</b><br>ashamed<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恧　⿱而心<br><b>TREE</b><br>恧 <i>nù:</i><br>├── 而 <i>ér</i> / nhi <br>└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
踣	bó<br><b>MEANING</b><br>① corpse ② prostrate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踣　⿰⿱口止⿱立口<br><b>TREE</b><br>踣 <i>bó</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 咅 <i>pǒu</i><br>....├── 立 <i>lì</i> / lập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>
嗥	háo<br><b>MEANING</b><br>to howl (like a wolf)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗥　⿰口⿱白⿱大十<br><b>TREE</b><br>嗥 <i>háo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 皋 <i>gāo</i><br>....├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....└── 夲 <i></i><br>........├── 大 <i>dà</i> / đại <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
苋	xiàn<br><b>MEANING</b><br>① amaranth (genus Amaranthus) ② Joseph's coat (Amaranthus tricolor) ③ Chinese spinach (Amaranth mangostanus)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>苋　⿱艹见<br><b>TREE</b><br>苋 <i>xiàn</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 见 <i>jiàn</i> / kiến <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾒ <i>jiàn</i>: see / kiến: trông thấy (#147). Alternatives: ⻅·見·见<br>
踔	chuō<br><b>MEANING</b><br>① to get ahead ② to stride ③ to excel ④ Taiwan pr.  zhuó<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踔　⿰⿱口止⿱⺊⿱日十<br><b>TREE</b><br>踔 <i>chuō</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 卓 <i>zhuó</i><br>....├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....└── 早 <i>zǎo</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
历	lì<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 历 lì ② old variant of 历 lì<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>历　⿸厂力<br><b>TREE</b><br>历 <i>lì</i><br>├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Experience, undergo, pass through, all, each, every, history</i></i>① rs. go through 止 a planting 厂 (happen once) of grain 秝: one year of experience ② ⓢ using one's arms 力 to work in the house 厂: experience having been acquired through history <br><b>COMPONENTS</b><br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
淑	shū<br><b>MEANING</b><br>① warm and virtuous ② (used in given names) ③ Taiwan pr.  shú<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>淑　⿰氵⿰⿱⿱⺊一小又<br><b>TREE</b><br>淑 <i>shū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 叔 <i>shū</i><br>....├── 尗 <i>shū</i><br>....│   ├── 上 <i>shǎng</i><br>....│   │   ├── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Good, pure, virtuous, charming</i></i>① younger brothers 叔 good and pure like water 氵 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼘ <i>bǔ</i>: divination / bốc: xem bói (#25). Alternatives: ⺊·卜<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
戾	lì<br><b>MEANING</b><br>① to bend ② to violate ③ to go against ④ ruthless and tyrannical<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戾　⿸户犬<br><b>TREE</b><br>戾 <i>lì</i><br>├── 户 <i>hù</i> / hộ <br>└── 犬 <i>quǎn</i> / khuyển <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Perverse, reach, return</i></i>① dog 犬 at the door 戶 coming back ② simpl. 戾 → 戻 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼾ <i>hù</i>: door / hộ: cửa một cánh (#63). Alternatives: 戶·户·戸<br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>
串	chuàn<br><b>MEANING</b><br>① to string together ② to skewer ③ to connect wrongly ④ to gang up ⑤ to rove ⑥ string ⑦ bunch ⑧ skewer ⑨ classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of ⑩ to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus) ⑪ to move across<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>串　⿻口⿻口丨<br><b>TREE</b><br>串 <i>chuàn</i><br>└── 中 <i>zhōng</i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Skewer</i></i>① pieces of meat 口口 on a stick 丨  患<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
蝍	jí<br><b>MEANING</b><br>a centipede<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝍　⿰虫⿰&CDP-8B7C;卩<br><b>TREE</b><br>蝍 <i>jí</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 即 <i>jí</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 卩 <i>jié</i> / tiết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
蔵	cáng<br><b>MEANING</b><br>Japanese variant of 藏<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔵　⿱艹⿵⿻厂戈臣<br><b>TREE</b><br>蔵 <i>cáng</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── ⬚ 606F<br>....├── 戊 <i>wù</i><br>....│   ├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 臣 <i>chén</i> / thần <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hide, conceal, hoard, store up</i></i>① subject 臧 hidden under grass 艹 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⾂ <i>chén</i>: minister / thần: bầy tôi (#131). Alternatives: 臣·𦣝<br>
莱	lái<br><b>MEANING</b><br>① name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) ② Chenopodium album<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莱　⿱艹⿱木⿱一丷<br><b>TREE</b><br>莱 <i>lái</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 来 <i>lái</i><br>....├── 未 <i>wèi</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
捷	Jié<br><b>MEANING</b><br>① Czech ② Czech Republic ③ abbr. for 捷克 Jié kè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>捷　⿰扌疌<br><b>TREE</b><br>捷 <i>jié</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 疌 <i></i><br>....├── ⬚ 18611<br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Win, victory, triumph, fast</i></i>① hand 扌 pulling victories like grass from the ground 疌 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>
裁	cái<br><b>MEANING</b><br>① to cut out (as a dress) ② to cut ③ to trim ④ to reduce ⑤ to diminish ⑥ to cut back (e.g. on staff) ⑦ decision ⑧ judgment<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>裁　⿹⿶戈十衣<br><b>TREE</b><br>裁 <i>cái</i><br>├── 𢦏 <i></i><br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Cut out, decrease, judge</i></i>① clothes 衣 cut with crosses 𢦏 in a special form for the judge <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
葅	zū<br><b>MEANING</b><br>variant of 菹 zū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>葅　⿱艹⿰⿱人人⿻月一<br><b>TREE</b><br>葅 <i>zū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 俎 <i>zǔ</i><br>....├── 仌 <i>bīng</i><br>....│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 且 <i>qiě</i><br>........├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
嗖	sōu<br><b>MEANING</b><br>① (onom.) whooshing ② swishing ③ rustle of skirts<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗖　⿰口⿱⿻臼丨又<br><b>TREE</b><br>嗖 <i>sōu</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 叟 <i>sǒu</i><br>....├── ⬚ 9339<br>....│   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 又 <i>yòu</i> / hựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾅ <i>jiù</i>: mortar / cữu: cái cối giã gạo (#134). Alternatives: ⺽·臼·𦥑<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>
鷏	zhēn<br><b>MEANING</b><br>bird name<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鷏　⿰⿱十⿱⿴⿻月一一八⿹&CDP-8CBB;灬<br><b>TREE</b><br>鷏 <i>zhēn</i><br>├── 真 <i>zhēn</i><br>│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│   └── 具 <i>jù</i><br>│       ├── 目 <i>mù</i> / mục <br>│       └── ⬚ 8975<br>│           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│           └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 鳥 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
篙	gāo<br><b>MEANING</b><br>pole for punting boats<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>篙　⿱竹⿳亠口⿵冂口<br><b>TREE</b><br>篙 <i>gāo</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 高 <i>gāo</i> / cao <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>
舋	xìn<br><b>MEANING</b><br>① variant of 衅 ② quarrel ③ dispute ④ a blood sacrifice (arch.)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>舋　⿱⿶⿱⿰&CDP-8CAC;彐冖⿵⿵冂一口⿻月一<br><b>TREE</b><br>舋 <i>xìn</i><br>├── ⬚ 911B<br>│   ├── ⬚ 18606<br>│   │   ├── 臼 <i>jiù</i> / cữu <br>│   │   └── 同 <i>tóng</i><br>│   │       ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>│   │       └── 𠮛 <i></i><br>│   │           ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │           └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
魣	yú<br><b>MEANING</b><br>perch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>魣　⿰⿳𠂊田灬⿱厶⿱乛亅<br><b>TREE</b><br>魣 <i>yú</i><br>├── 魚 <i>yú</i> / ngư <br>└── 予 <i>yú</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 𠄐 <i></i><br>........├── ㇖ <i></i><br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼄ <i>yǐ</i>: second / ất: vị trí thứ hai trong thiên can (#5). Alternatives: ⺂·⺃·⺄·乙·乚·乛<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
恪	Kè<br><b>MEANING</b><br>variant of 恪 kè<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>恪　⿰忄⿱夂口<br><b>TREE</b><br>恪 <i>kè</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
佢	qú<br><b>MEANING</b><br>(Cantonese) he, she, it<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佢　⿰亻巨<br><b>TREE</b><br>佢 <i>qú</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
累	léi<br><b>MEANING</b><br>① rope ② to bind together ③ to twist around<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>累　⿱田糸<br><b>TREE</b><br>累 <i>lěi</i><br>├── 田 <i>tián</i> / điền <br>└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Accumulate, pile up, repeat</i></i>① strings 糸 of people accumulating produces from the fields 田 piling up in heaps <br><b>COMPONENTS</b><br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
骠	piào<br><b>MEANING</b><br>white horse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>骠　⿰⿹&CDP-8A77;一⿱覀示<br><b>TREE</b><br>骠 <i>piào</i><br>├── 马 <i>mǎ</i> / mã <br>└── 票 <i>piào</i><br>....├── 覀 <i>yà</i> / á <br>....└── 示 <i>shì</i> / thị/kỳ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾑ <i>yà</i>: cover / á: che đậy, úp lên (#146). Alternatives: ⻃·⻄·襾·西·覀<br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>
笞	chī<br><b>MEANING</b><br>to whip with bamboo strips<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>笞　⿱竹⿱厶口<br><b>TREE</b><br>笞 <i>chī</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 台 <i>tái</i><br>....├── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
途	tú<br><b>MEANING</b><br>① way ② route ③ road<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>途　⿺辶⿱⿱人一朩<br><b>TREE</b><br>途 <i>tú</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 余 <i>yú</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── ⬚ 9296<br>........├── 干 <i>gān</i> / can <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Way, road, path, journey, course</i></i>① person carrying things 余 walking ⻌ on the road <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
簌	sù<br><b>MEANING</b><br>① dense vegetation ② sieve<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簌　⿱竹⿰⿻木口欠<br><b>TREE</b><br>簌 <i>sù</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 欶 <i>shuò</i><br>....├── 束 <i>shù</i><br>....│   ├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
咫	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>8 in. length unit of Zhou dynasty<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>咫　⿺⿱尸㇏⿱口八<br><b>TREE</b><br>咫 <i>zhǐ</i><br>├── 尺 <i>chě</i><br>│   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   └── ㇏ <i></i><br>└── 只 <i>zhǐ</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
仒	xx5<br><b>MEANING</b><br>one of the characters used in kwukyel (phonetic "eo" or "sya"), an ancient Korean writing system<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>仒　⿱人⺀<br><b>TREE</b><br>仒 <i>xx5</i><br>├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⺀ <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
迷	mí<br><b>MEANING</b><br>① to bewilder ② crazy about ③ fan ④ enthusiast ⑤ lost ⑥ confused<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>迷　⿺辶米<br><b>TREE</b><br>迷 <i>mí</i><br>├── 辶 <i>chuò</i> / sước <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Bewitch, charm, infatuate</i></i>① walking 辶 rice 米: it must be bewitched <br><b>COMPONENTS</b><br>⾡ <i>chuò</i>: walk / sước: chợt bước đi chợt dừng lại (#162). Alternatives: ⻌·⻍·⻎·辵·辶<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
懈	xiè<br><b>MEANING</b><br>① lax ② negligent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懈　⿰忄⿰角⿱刀牛<br><b>TREE</b><br>懈 <i>xiè</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 解 <i>jiě</i><br>....├── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br>....└── ⬚ 91F3<br>........├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>........└── 牛 <i>niú</i> / ngưu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽜ <i>niú</i>: cow / ngưu: trâu (#93). Alternatives: ⺧·牛·牜·𠂒<br>
鑐	xū<br><b>MEANING</b><br>bolt of a Chinese lock<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鑐　⿰金⿱雨而<br><b>TREE</b><br>鑐 <i>xū</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── 需 <i>xū</i><br>....├── 雨 <i>yǔ</i> / vũ <br>....└── 而 <i>ér</i> / nhi <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾬ <i>yǔ</i>: rain / vũ: mưa (#173). Alternatives: ⻗·雨<br>⽽ <i>ér</i>: and / nhi: mà, và (#126). Alternatives: 而<br>
垒	lěi<br><b>MEANING</b><br>① rampart ② base (in baseball) ③ to build with stones, bricks etc<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>垒　⿱⿱厶⿰厶厶土<br><b>TREE</b><br>垒 <i>lěi</i><br>├── 厽 <i></i><br>│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rampart, military wall, base</i></i>① dike between fields 畾 made of ground 土 ② ⓢ many individuals 厽 defending their ground 土 on a rampart ③ modf. 壘 → 塁 ④ place 土 on the field 田 marked by a cross x ⑤ four places 土 on the field 田 marked by 丿 in baseball: base <br><b>COMPONENTS</b><br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
哟	yo<br><b>MEANING</b><br>① (sentence-final particle expressing exhortation) ② (syllable filler in a song)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哟　⿰口⿰纟⿹勹丶<br><b>TREE</b><br>哟 <i>yō</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 约 <i>yāo</i><br>....├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 勺 <i>sháo</i><br>........├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>........└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ah, oh, final particle</i></i>① mouth 口 wrapped 勺 by a silk ribbon 糸/纟says ah <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
⺶	yáng<br><b>MEANING</b><br>sheep<br><br>
氘	dāo<br><b>MEANING</b><br>① deuterium 2H ② heavy hydrogen, isotope of hydrogen having 1 neutron in its nucleus, so atomic weight 2<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氘　⿹气⿰丿丨<br><b>TREE</b><br>氘 <i>dāo</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── ⬚ 2711<br>....└── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
阑	lán<br><b>MEANING</b><br>① railing ② balustrade ③ door-screen ④ exhausted ⑤ late<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阑　⿵门柬<br><b>TREE</b><br>阑 <i>lán</i><br>├── 门 <i>mén</i> / môn <br>└── 柬 <i>jiǎn</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── ⬚ FA34<br>........├── ⬚ 15F9C<br>........│   ├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 丷 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Door screen, railing fence, cut off, weakened</i></i>① screen like a piece of letter paper 柬 blocking the door 門 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾨ <i>mén</i>: gate / môn: cửa hai cánh (#169). Alternatives: ⻔·門·门<br>柬 <i>jiǎn</i>: ① card ② note ③ letter ④ old variant of 揀|拣jiǎn <br>
侈	chǐ<br><b>MEANING</b><br>① extravagant ② wasteful ③ exaggerating<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>侈　⿰亻⿱夕夕<br><b>TREE</b><br>侈 <i>chǐ</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 多 <i>duō</i><br>....└── 夕 <i>xī</i> / tịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼣ <i>xī</i>: evening / tịch: đêm tối (#36). Alternatives: 夕<br>
嘲	zhāo<br><b>MEANING</b><br>① see 嘲哳, (onom.) twitter ② twittering sound<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘲　⿰口⿰⿱十⿱日十月<br><b>TREE</b><br>嘲 <i>cháo</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 朝 <i>cháo</i><br>....├── 龺 <i></i><br>....│   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   └── 早 <i>zǎo</i><br>....│       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│       └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ridicule, deride, scorn, jeer at</i></i>① a mouth 口 can ridicule anything even a powerful dynasty 朝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
刱	chuàng<br><b>MEANING</b><br>① establish, create ② knife cut<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>刱　⿰⿻⼶⼀⿰⿹刀丿丶<br><b>TREE</b><br>刱 <i>chuàng</i><br>├── 井 <i>jǐng</i><br>│   ├── ⬚ 2711<br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>└── 刅 <i></i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>COMPONENTS</b><br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
璅	suǒ<br><b>MEANING</b><br>① fragmentary ② trifling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璅　⿰王⿱巛⿻日木<br><b>TREE</b><br>璅 <i>suǒ</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 巢 <i>cháo</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 果 <i>guǒ</i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
燎	liǎo<br><b>MEANING</b><br>to singe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>燎　⿰火⿱⿱⿻大丷日小<br><b>TREE</b><br>燎 <i>liáo</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 尞 <i></i><br>....├── 𡗜 <i></i><br>....│   ├── 大 <i>dà</i> / đại <br>....│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 9142<br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Burn, set afire, illuminate, signal lamp</i></i>① get fire 火 into wet wood 尞 for illumination <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>
莜	yóu<br><b>MEANING</b><br>see 莜麦 yóu mài<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>莜　⿱艹⿰⿰亻丨攵<br><b>TREE</b><br>莜 <i>yóu</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 攸 <i>yōu</i><br>....├── ⬚ 9B48<br>....│   ├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
每	měi<br><b>MEANING</b><br>① each ② every<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>每　⿱⿰丿一母<br><b>TREE</b><br>每 <i>měi</i><br>├── 𠂉 <i></i><br>│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>└── 母 <i>wú</i> / vô <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Every</i></i>① every person 𠂉 has a mother 毋  各; 皆; 海 悔 梅 侮 敏<br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽏ <i>wú</i>: do not / vô: chớ, đừng (#80). Alternatives: ⺟·毋·毌·母<br>
茠	xiū<br><b>MEANING</b><br>① to weed ② to eradicate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茠　⿱艹⿰亻木<br><b>TREE</b><br>茠 <i>xiū</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 休 <i>xiū</i><br>....├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
炬	jù<br><b>MEANING</b><br>torch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>炬　⿰火巨<br><b>TREE</b><br>炬 <i>jù</i><br>├── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br>└── 巨 <i>jù</i><br>....├── 匚 <i>fāng</i> / phương <br>....└── ⬚ 18589<br>........└── 匚 <i>fāng</i> / phương <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Torch, fire</i></i>① large 巨 fire 火 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>巨 <i>jù</i>: ① very large ② huge ③ tremendous ④ gigantic <br>
崋	huá<br><b>MEANING</b><br>① flowery ② illustrious ③ Chinese<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>崋　⿱山&CDP-8BF8;<br><b>TREE</b><br>崋 <i>huá</i><br>├── 山 <i>shān</i> / sơn <br>└── ⬚ 91BB<br>....├── ⬚ 9119<br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── ⬚ 90A0<br>....│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>COMPONENTS</b><br>⼭ <i>shān</i>: mountain / sơn: núi non (#46). Alternatives: 山<br>
縿	shān<br><b>MEANING</b><br>① fringe ② ornament of banner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>縿　⿰⿱幺&CDP-885E;⿱⿱⿱厶⿰厶厶人彡<br><b>TREE</b><br>縿 <i>shān</i><br>├── 糹 <i>mì</i> / mịch <br>└── 參 <i></i><br>....├── 厽 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 㐱 <i></i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
找	zhǎo<br><b>MEANING</b><br>① to try to find ② to look for ③ to call on sb ④ to find ⑤ to seek ⑥ to return ⑦ to give change<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>找　⿰扌戈<br><b>TREE</b><br>找 <i>zhǎo</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 戈 <i>gē</i> / qua <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Search, seek, look for, find</i></i>① hand 扌 of a soldier holding a spear 戈 looking for a fugitive prisoner <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>
歓	huān<br><b>MEANING</b><br>old variant of 欢 huān<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>歓　⿰⿱⿰丿一⿻一隹欠<br><b>TREE</b><br>歓 <i>huān</i><br>├── ⬚ EA4A<br>│   ├── 𠂉 <i></i><br>│   │   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── ⬚ 9495<br>│       ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>│       └── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>└── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>
擞	sǒu<br><b>MEANING</b><br>① shake ② trembling<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擞　⿰扌⿰⿱米女攵<br><b>TREE</b><br>擞 <i>sǒu</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 数 <i>shǔ</i><br>....├── 娄 <i>Lóu</i><br>....│   ├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>....│   └── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>....└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
貉	mò<br><b>MEANING</b><br>① old term for northern peoples ② silent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貉　⿰豸⿱夂口<br><b>TREE</b><br>貉 <i>hé</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 各 <i>gè</i><br>....├── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
偬	zǒng<br><b>MEANING</b><br>① busy ② hurried ③ despondent<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>偬　⿰亻⿱⿻⿹勹⿱丿丿丶心<br><b>TREE</b><br>偬 <i>zǒng</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 怱 <i></i><br>....├── 匆 <i>cōng</i><br>....│   ├── 勿 <i>wù</i><br>....│   │   ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│   │   └── ⬚ 9105<br>....│   │       └── ㇒ <i></i><br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
猱	náo<br><b>MEANING</b><br>① macaque (zoology) ② brisk and nimble ③ to scratch<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>猱　⿰犭⿱矛木<br><b>TREE</b><br>猱 <i>náo</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 柔 <i>róu</i><br>....├── 矛 <i>máo</i> / mâu <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽭ <i>máo</i>: spear / mâu: cây giáo để đâm (#110). Alternatives: 矛<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
穧	jì<br><b>MEANING</b><br>stack grain stalks evenly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穧　⿰禾⿱⿱亠⿲刀⿱丷丨&CDP-89CA;⿲丿二丨<br><b>TREE</b><br>穧 <i>jì</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 齊 <i>qí</i> / tề <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>
庸	yōng<br><b>MEANING</b><br>① ordinary ② to use<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庸　⿸广⿻肀月<br><b>TREE</b><br>庸 <i>yōng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── ⬚ 93D6<br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Usual, common, ordinary, mediocre</i></i>① two hands using a pestle 庚 after which the resultant produce is stored in a container 用: common and ordinary procedure in the country side <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
津	Jīn<br><b>MEANING</b><br>abbr. for Tianjin 天津 Tiān jīn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>津　⿰氵聿<br><b>TREE</b><br>津 <i>jīn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Ferry, saliva, ford, port</i></i>① wetting 氵 a writing brush 聿 with saliva: port official readying himself to write down things regarding an arriving ferry <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
活	huó<br><b>MEANING</b><br>① to live ② alive ③ living ④ work ⑤ workmanship<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>活　⿰氵⿱⿱丿十口<br><b>TREE</b><br>活 <i>huó</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 舌 <i>shé</i> / thiệt <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Live, exist, survive, lively</i></i>① someone with a waterfall 氵 tongue 舌: lively person ② drinking (with the tongue) 舌 water 氵 to live, to survive 話<br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
蔂	léi<br><b>MEANING</b><br>basket for carrying earth<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔂　⿱艹⿱田糸<br><b>TREE</b><br>蔂 <i>léi</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 累 <i>lěi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 糸 <i>mì</i> / mịch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>
缫	sāo<br><b>MEANING</b><br>to reel silk from cocoons<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>缫　⿰纟⿱巛⿻日木<br><b>TREE</b><br>缫 <i>sāo</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 巢 <i>cháo</i><br>....├── 巛 <i>chuān</i> / xuyên <br>....└── 果 <i>guǒ</i><br>........├── 田 <i>tián</i> / điền <br>........└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to</i></i>① chirping sound 巢/喿 of the wheel while spinning thread 糸 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼮ <i>chuān</i>: river / xuyên: sông ngòi (#47). Alternatives: 巛·巜·川<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
箔	bó<br><b>MEANING</b><br>① plaited matting (of rushes, bamboo etc) ② silkworm basket ③ metal foil ④ foil paper<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>箔　⿱竹⿰氵白<br><b>TREE</b><br>箔 <i>bó</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 泊 <i>bó</i><br>....├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>....└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
蕙	huì<br><b>MEANING</b><br>Coumarouna odorata<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蕙　⿱艹⿱&CDP-8BD0;心<br><b>TREE</b><br>蕙 <i>huì</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 惠 <i>huì</i><br>....├── ⬚ 9245<br>....│   ├── ⬚ 92AE<br>....│   │   ├── 十 <i>shí</i> / thập <br>....│   │   └── 申 <i>tián</i> / điền <br>....│   │       ├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....│   │       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   └── ⬚ 91AA<br>....│       └── 𠂉 <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
鸻	héng<br><b>MEANING</b><br>plover<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鸻　⿰⿰彳⿱一⿱一亅⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鸻 <i>héng</i><br>├── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
书	Shū<br><b>MEANING</b><br>abbr. for 书经 Shū jīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>书　书<br><b>TREE</b><br>书 <i>shū</i><br>├── ⬚ 9459<br>│   ├── ⬚ 93D3<br>│   │   └── ㇆ <i></i><br>│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Write, book, letter, document, writings</i></i>① writing with a brush  with sufficient light 日/hand 彐 holding a brush 丨:  → 书  文 著 録 叙 記 誌 署; 巻 本<br><br>
韱	xiān<br><b>MEANING</b><br>wild onions or leeks<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>韱　⿹⿶戈⿰人人⿱非一<br><b>TREE</b><br>韱 <i>xiān</i><br>├── 从 <i>cóng</i><br>│   └── 人 <i>rén</i> / nhân <br>└── ⬚ 9308<br>....├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>....└── 韭 <i>jiǔ</i> / phỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Wild garlic, leek</i></i>① urge people 㦰 to grow leek 韭 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⾮ <i>fēi</i>: wrong / phi: không (#175). Alternatives: 非<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
王	Wáng<br><b>MEANING</b><br>surname Wang<br><br><b>APPEARS IN</b> 184<br>现·理·全·望·程·皇·球·环·班·弄·珠·玩·狂·珍·瑞·玛·润·呈·琴·玻
呗	bei<br><b>MEANING</b><br>① modal particle indicating lack of enthusiasm ② modal particle indicating that things should only or can only be done a certain way<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>呗　⿰口贝<br><b>TREE</b><br>呗 <i>bài</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 贝 <i>bèi</i> / bối <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Final particle of assertion, songs with samisen</i></i>① words from the mouth 口 asserted with money 貝 ② songs from the mouth 口 paid for with money 貝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾙ <i>bèi</i>: shell / bối: vật báu (#154). Alternatives: ⻉·貝·贝<br>
蓠	lí<br><b>MEANING</b><br>① red algae ② Gracilaria, several species, some edible ③ Japanese ogonori ④ arch. used for vanilla-like herb<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓠　⿱艹⿱⿱亠⿶凵㐅禸<br><b>TREE</b><br>蓠 <i>lí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 离 <i>chī</i><br>....├── ⬚ 9138<br>....│   ├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>....│   └── 凶 <i>xiōng</i><br>....│       ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│       └── 乂 <i>yì</i><br>....│           └── ㇒ <i></i><br>....└── 禸 <i>róu</i> / nhựu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⽱ <i>róu</i>: track / nhựu: vết chân, lốt chân (#114). Alternatives: 禸<br>
亢	Kàng<br><b>MEANING</b><br>① surname Kang ② Kang, one of the 28 constellations<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>亢　⿱亠几<br><b>TREE</b><br>亢 <i>kàng</i><br>├── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br>└── 几 <i>jī</i> / kỷ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>High, proud, violent, excessive, skilled, name</i></i>① rs. proud man  → 亢 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>
建	jiàn<br><b>MEANING</b><br>① to establish ② to found ③ to set up ④ to build ⑤ to construct<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>建　⿺廴聿<br><b>TREE</b><br>建 <i>jiàn</i><br>├── 廴 <i>yǐn</i> / dẫn <br>└── 聿 <i>yù</i> / duật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Build, establish, erect, found</i></i>① architect goes 廴 writing 聿 the plans before anything can be build ② the archaeologist finds something and goes 廴 writing 聿 it down  律; 尋; 架 構 築 造; 堂; 健<br><br><b>COMPONENTS</b><br>⼵ <i>yǐn</i>: long stride / dẫn: bước dài (#54). Alternatives: 廴<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
禅	shàn<br><b>MEANING</b><br>to abdicate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>禅　⿰礻⿱丷⿻甲一<br><b>TREE</b><br>禅 <i>chán</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 单 <i>dān</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── ⬚ 919D<br>........├── 甲 <i>tián</i> / điền <br>........│   ├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........│   └── ⬚ 90A0<br>........│       ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│       └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Zen, meditation, contemplation (dhyana)</i></i>① single 單/单 individual in front of the altar 礻/示: in complete zen meditation <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
踊	yǒng<br><b>MEANING</b><br>leap<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踊　⿰⿱口止⿱厶⿵冂⿻二丨<br><b>TREE</b><br>踊 <i>yǒng</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 甬 <i>tǒng</i><br>....├── 龴 <i></i><br>....│   └── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br>....└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Leap, jump</i></i>① brave 勇 foot ⻊ ② foot ⻊ on a path 甬 has to jump from time to time <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>
幸	Xìng<br><b>MEANING</b><br>surname Xing<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>幸　⿱土⿱丷干<br><b>TREE</b><br>幸 <i>xìng</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 𢆉 <i></i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 干 <i>gān</i> / can <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Luck(ily), favor, fortunately, happiness, blessing, fortune</i></i>① person standing 立 in the fields 土 using his pitchfork 𢆉 to gather the harvest: he's a happy man with good fortune ② 大 murder above 屰 dead man: 㚔 murderer ③ from bitter 辛 to happiness: only one 一 step 祥 福 吉; 慶 祉 嬉; 執 報; 尺<br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>
眛	mèi<br><b>MEANING</b><br>① blind ② imperceptive<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>眛　⿰目⿻木一<br><b>TREE</b><br>眛 <i>mèi</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 未 <i>wèi</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
粝	lì<br><b>MEANING</b><br>coarse rice<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>粝　⿰米⿸厂⿱一⿰丿𠃌<br><b>TREE</b><br>粝 <i>lì</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 厉 <i>lì</i><br>....├── 厂 <i>chǎng </i> / hán <br>....└── 万 <i>Wàn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 9140<br>............├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>............└── ㇆ <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼚ <i>chǎng </i>: cliff / hán: sườn núi, vách đá (#27). Alternatives: ⺁·厂·𠂆<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
蛆	qū<br><b>MEANING</b><br>maggot<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蛆　⿰虫⿻月一<br><b>TREE</b><br>蛆 <i>qū</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 且 <i>qiě</i><br>....├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>....└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
茬	chá<br><b>MEANING</b><br>① stubble land after crop has been taken ② a second crop obtained by rotation of land ③ an opportunity<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>茬　⿱艹⿸&CDP-88F1;土<br><b>TREE</b><br>茬 <i>chá</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 在 <i>zài</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── ⬚ 91C9<br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
旃	zhān<br><b>MEANING</b><br>① felt ② silken banner<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>旃　⿰方⿱⿰丿一⿻冂亠<br><b>TREE</b><br>旃 <i>zhān</i><br>├── 方 <i>fāng</i> / phương <br>└── ⬚ EB40<br>....├── 𠂉 <i></i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 丹 <i>dān</i><br>........├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>........└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽅ <i>fāng</i>: square / phương: vuông (#70). Alternatives: 方<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
戒	jiè<br><b>MEANING</b><br>① to guard against ② to exhort ③ to admonish or warn ④ to give up or stop doing sth ⑤ Buddhist monastic discipline ⑥ ring (for a finger)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>戒　⿹戈廾<br><b>TREE</b><br>戒 <i>jiè</i><br>├── 戈 <i>gē</i> / qua <br>└── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Warn, caution, admonish, commandment</i></i>① rs. two hands 廾 holding a weapon 戈: warn or order under threat <br><b>COMPONENTS</b><br>⼽ <i>gē</i>: halberd / qua: cây qua (một thứ binh khí dài) (#62). Alternatives: 戈<br>⼶ <i>gǒng</i>: arch / củng: chắp tay (#55). Alternatives: 廾<br>
蓿	xù<br><b>MEANING</b><br>① clover ② lucerne ③ Taiwan pr.  sù<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蓿　⿱艹⿱宀⿰亻⿱一白<br><b>TREE</b><br>蓿 <i>xù</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 宿 <i>sù</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 佰 <i>bǎi</i><br>........├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 百 <i>bǎi</i><br>............├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>............└── 白 <i>bái</i> / bạch <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>
璁	cōng<br><b>MEANING</b><br>stone similar to jade<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>璁　⿰王⿱⿴⿱丿囗夂心<br><b>TREE</b><br>璁 <i>cōng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 悤 <i></i><br>....├── 囱 <i>chuāng</i><br>....│   ├── ⬚ 10023<br>....│   │   ├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
穆	Mù<br><b>MEANING</b><br>surname Mu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>穆　⿰禾⿱⿱白小彡<br><b>TREE</b><br>穆 <i>mù</i><br>├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>└── 㣎 <i></i><br>....├── 𤽄 <i></i><br>....│   ├── 白 <i>bái</i> / bạch <br>....│   └── 小 <i>xiǎo</i> / tiểu <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⽩ <i>bái</i>: white / bạch: màu trắng (#106). Alternatives: 白<br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
蒴	shuò<br><b>MEANING</b><br>① pod ② capsule<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蒴　⿱艹⿰⿱⿱丷一⿻凵丨月<br><b>TREE</b><br>蒴 <i>shuò</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 朔 <i>shuò</i><br>....├── 屰 <i></i><br>....│   ├── 䒑 <i></i><br>....│   │   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 屮 <i>chè</i> / triệt <br>....└── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
另	lìng<br><b>MEANING</b><br>① other ② another ③ separate ④ separately<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>另　⿱口力<br><b>TREE</b><br>另 <i>lìng</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 力 <i>lì</i> / lực <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Additional, another, separate, other</i></i>① strength 力 of the mouth 口 is an additional strength 力 (on top of physical strength) 別<br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼒ <i>lì</i>: power / lực: sức mạnh (#19). Alternatives: 力<br>
铮	zhēng<br><b>MEANING</b><br>① clang of metals ② small gong<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>铮　⿰钅⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>铮 <i>zhēng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
楦	xuàn<br><b>MEANING</b><br>① (wooden) shoe last ② variant of 楦 xuàn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楦　⿰木⿱宀⿱一⿱日一<br><b>TREE</b><br>楦 <i>xuàn</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 宣 <i>xuān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 亘 <i>gèn</i><br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── 旦 <i>dàn</i><br>............├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>............└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鲁	Lǔ<br><b>MEANING</b><br>① surname Lu ② Lu, ancient state of China 鲁国 Lǔ guó ③ Lu, short name for Shandong 山东 Shān dōng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鲁　⿱⿳𠂊田一日<br><b>TREE</b><br>鲁 <i>lǔ</i><br>├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
鍐	cōng<br><b>MEANING</b><br>a headstall, ornament on a bridle<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鍐　⿰金⿳⿶凵㐅八夂<br><b>TREE</b><br>鍐 <i>cōng</i><br>├── 金 <i>jīn</i> / kim <br>└── ⬚ FE52<br>....├── 凶 <i>xiōng</i><br>....│   ├── 凵 <i>kǎn</i> / khảm <br>....│   └── 乂 <i>yì</i><br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── ⬚ BC11<br>........├── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── 夂 <i>zhǐ</i> / tuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼐ <i>kǎn</i>: receptacle / khảm: há miệng (#17). Alternatives: 凵<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼡ <i>zhǐ</i>: go / tuy: đi chậm (#34). Alternatives: 夂<br>
牚	chēng<br><b>MEANING</b><br>variant of 撑 chēng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>牚　⿱⿱⿱⺌冖口牙<br><b>TREE</b><br>牚 <i>chēng</i><br>├── 龸 <i></i><br>│   ├── ⺌ <i>xiǎo</i> / tiểu <br>│   └── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>└── 呀 <i>ya</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 牙 <i>yá</i> / nha <br><b>COMPONENTS</b><br>⼩ <i>xiǎo</i>: small / tiểu: nhỏ bé (#42). Alternatives: ⺌·⺍·小·𭕄<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽛ <i>yá</i>: fang / nha: răng (#92). Alternatives: 牙<br>
圭	guī<br><b>MEANING</b><br>(old) jade tablet (a ceremonial badge of rank)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圭　⿱土土<br><b>TREE</b><br>圭 <i>guī</i><br>└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>A jade tablet with a square base and a pointed top used in official ceremonies in ancient china</i></i>① rs. jade slabs with messages resembling clay tablets 土土 ② con. river between grounds 土土 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
桷	jué<br><b>MEANING</b><br>① rafter ② malus toringo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>桷　⿰木角<br><b>TREE</b><br>桷 <i>jué</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 角 <i>jiǎo</i> / giác <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⾓ <i>jiǎo</i>: horn / giác: góc, sừng thú (#148). Alternatives: ⻆·⻇·角·𧢲<br>
阡	qiān<br><b>MEANING</b><br>road leading north and south<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>阡　⿰阝⿱丿十<br><b>TREE</b><br>阡 <i>qiān</i><br>├── 阝 <i>fù</i> / phụ <br>└── 千 <i>qiān</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 十 <i>shí</i> / thập <br><b>COMPONENTS</b><br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
珑	lóng<br><b>MEANING</b><br>tinkling of gem-pendants<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>珑　⿰王龙<br><b>TREE</b><br>珑 <i>lóng</i><br>├── 王 <i>yù</i> / ngọc <br>└── 龙 <i>lóng</i> / long <br><b>COMPONENTS</b><br>⽟ <i>yù</i>: jade / ngọc: đá quý, ngọc (#96). Alternatives: ⺩·玉·玊·王·𤣩<br>⿓ <i>lóng</i>: dragon / long: con rồng (#212). Alternatives: ⻯·⻰·竜·龍·龙<br>
醌	kūn<br><b>MEANING</b><br>quinone (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>醌　⿰酉⿱日比<br><b>TREE</b><br>醌 <i>kūn</i><br>├── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br>└── 昆 <i>kūn</i><br>....├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>....└── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>
忖	cǔn<br><b>MEANING</b><br>① to ponder ② to speculate ③ to consider ④ to guess<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忖　⿰忄寸<br><b>TREE</b><br>忖 <i>cǔn</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>
嘅	kǎi<br><b>MEANING</b><br>① old variant of 慨 kǎi ② to sigh (with emotion)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嘅　⿰口⿰&CDP-8B7C;旡<br><b>TREE</b><br>嘅 <i>gě</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 既 <i>jì</i><br>....├── ⬚ 90DC<br>....│   ├── 𢀳 <i></i><br>....│   │   ├── 𠁣 <i></i><br>....│   │   │   ├── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....│   │   │   └── 彐 <i>jì</i> / kệ <br>....│   │   └── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 旡 <i>wú</i> / vô <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽆ <i>wú</i>: not / vô: không (#71). Alternatives: ⺛·无·旡<br>
泫	xuàn<br><b>MEANING</b><br>weep<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泫　⿰氵⿱亠幺<br><b>TREE</b><br>泫 <i>xuàn</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 玄 <i>xuán</i> / huyền <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>⼳ <i>yāo</i>: short thread / yêu: nhỏ nhắn (#52). Alternatives: ⺓·乡·幺<br>
簆	kòu<br><b>MEANING</b><br>healds of a loom<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>簆　⿱竹⿱宀⿺⿱一兀攵<br><b>TREE</b><br>簆 <i>kòu</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 寇 <i>kòu</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── ⬚ 9254<br>........├── 元 <i>yuán</i><br>........│   ├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>........│   └── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>........└── 攴 <i>pū</i> / phộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
楂	zhā<br><b>MEANING</b><br>① Chinese quince ② hawthorn<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>楂　⿰木⿱木⿱日一<br><b>TREE</b><br>楂 <i>chá</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 查 <i>chá</i><br>....├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>....└── 旦 <i>dàn</i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
蠸	quán<br><b>MEANING</b><br>Aulacophora femoralis<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蠸　⿰虫⿱艹⿱⿰口口隹<br><b>TREE</b><br>蠸 <i>quán</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 雚 <i>guàn</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 𨾴 <i></i><br>........├── 吅 <i>sòng</i><br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
归	Guī<br><b>MEANING</b><br>surname Gui<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>归　⿰⿰丨丿彐<br><b>TREE</b><br>归 <i>guī</i><br>├── ⬚ 9157<br>│   └── ⬚ 9187<br>└── 彐 <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Return, return to, revert to</i></i>① man with sword 刂 turning back to his housewife 帚 ② man sent 追 back to his housewife 帚 ③ ⓢ sword 刂 and hand 手 remain 復 戻 返 還 歸<br><b>COMPONENTS</b><br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼹ <i>jì</i>: snout / kệ: đầu con nhím (#58). Alternatives: ⺔·⺕·彐·彑<br>
祝	Zhù<br><b>MEANING</b><br>surname Zhu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祝　⿰礻⿱口儿<br><b>TREE</b><br>祝 <i>zhù</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 兄 <i>xiōng</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 儿 <i>ér</i> / nhi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Pray for happiness or blessings, celebrate, congratulate</i></i>① brother 兄 going to the altar 礻 to pray for happiness for one of his siblings: cause for celebration  and congratulations if it comes true <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
纡	Yū<br><b>MEANING</b><br>surname Yu<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纡　⿰纟⿻⼲⼅<br><b>TREE</b><br>纡 <i>yū</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 于 <i>yú</i><br>....├── 干 <i>gān</i> / can <br>....└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼲ <i>gān</i>: dry / can: thiên can, can dự (#51). Alternatives: 干<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
雈	huán<br><b>MEANING</b><br>type of owl<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>雈　⿱艹隹<br><b>TREE</b><br>雈 <i>huán</i><br>├── 卝 <i>guàn</i><br>│   └── ⺊ <i>bǔ</i> / bốc <br>└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Kind of owl</i></i>① bird 隹 with hair standing up 卝 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
议	yì<br><b>MEANING</b><br>① to comment on ② to discuss ③ to suggest<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>议　⿰讠⿶⿻丿乀丶<br><b>TREE</b><br>议 <i>yì</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 义 <i>yì</i><br>....├── 乂 <i>yì</i><br>....│   └── ㇒ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Consult, talk over, discuss, deliberation, debate</i></i>① speak 言/讠 generously 義/义 <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
潍	wéi<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>潍　⿰氵⿰纟隹<br><b>TREE</b><br>潍 <i>wéi</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 维 <i>wéi</i><br>....├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>....└── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>
椳	wēi<br><b>MEANING</b><br>the pivots, at the top and bottom of a Chinese door, on which the door turns<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>椳　⿰木⿳田一⿰𠄌⿺乀丿<br><b>TREE</b><br>椳 <i>wēi</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 畏 <i>wèi</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── ⬚ 957E<br>........├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........└── ⬚ 90F0<br>............├── 乚 <i>yǐ</i> / ất <br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
嗜	shì<br><b>MEANING</b><br>① addicted to ② fond of ③ stem corresponding to -phil or -phile<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嗜　⿰口⿱⿸耂匕日<br><b>TREE</b><br>嗜 <i>shì</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 耆 <i>qí</i><br>....├── 老 <i>lǎo</i> / lão <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Be fond of, have weakness for</i></i>① old men 老 are fond of talking 曰 with their mouth 口 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽼ <i>lǎo</i>: old / lão: già (#125). Alternatives: ⺹·老·耂<br>⼔ <i>bǐ</i>: spoon / chủy: cái thìa (cái muỗng) (#21). Alternatives: 匕<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
是	shì<br><b>MEANING</b><br>① is ② are ③ am ④ yes ⑤ to be<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>是　⿱日⿱一龰<br><b>TREE</b><br>是 <i>shì</i><br>├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 𤴓 <i></i><br>....├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 龰 <i>zhǐ</i> / chỉ <br>........└── 止 <i>zhǐ</i> / chỉ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Indeed, yes, right, to be, demonstrative pronoun, this, that</i></i>① a just person 𤴓 doing things in broad daylight 日  提 堤 題; 显; 観; 端 宜<br><b>COMPONENTS</b><br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>
纸	zhǐ<br><b>MEANING</b><br>variant of 纸 zhǐ<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>纸　⿰纟氏<br><b>TREE</b><br>纸 <i>zhǐ</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 氏 <i>shì</i> / thị <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Paper</i></i>① fabric with fibers 糸 used for officially linking one to a clan 氏  判 票<br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⽒ <i>shì</i>: clan / thị: họ (#83). Alternatives: ⺠·氏·民<br>
跛	bǒ<br><b>MEANING</b><br>① to limp ② lame ③ crippled<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>跛　⿰⿱口止皮<br><b>TREE</b><br>跛 <i>bǒ</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 皮 <i>pí</i> / bì <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⽪ <i>pí</i>: skin / bì: da (#107). Alternatives: 皮<br>
梹	bīng<br><b>MEANING</b><br>variant of 槟 bīng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>梹　⿰木⿱⿱⽄⼀八<br><b>TREE</b><br>梹 <i>bīng</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 兵 <i>bīng</i><br>....└── 𠔊 <i></i><br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⽄ <i>jīn</i>: axe / cân: cái búa, rìu (#69). Alternatives: 斤<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>
踞	jù<br><b>MEANING</b><br>① to be based upon ② to squat<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>踞　⿰⿱口止⿸尸⿱十口<br><b>TREE</b><br>踞 <i>jù</i><br>├── ⻊ <i>zú</i> / túc <br>└── 居 <i>jī</i><br>....├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>....└── 古 <i>gǔ</i><br>........├── 十 <i>shí</i> / thập <br>........└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽌ <i>zhǐ</i>: stop / chỉ: dừng lại (#77). Alternatives: 止·龰<br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>
一	yī<br><b>MEANING</b><br>① one ② 1 ③ single ④ a (article) ⑤ as soon as ⑥ entire ⑦ whole ⑧ all ⑨ throughout ⑩ "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) ⑪ also pr.  yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>一　⼀<br><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>One, a, an, alone</i></i>① one thing 一; ancient form 弌  壱 甲; 侖 俞 𠮛 令 弐 武 戸 至 百; pt.: heaven 天; earth, ground, place: 氐 亟 旦 𣄼 亘 上 土 士 丘 不 干 互 昼<br><b>COMPONENTS</b><br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). <br><b>APPEARS IN</b> 2102<br>不·是·有·来·上·到·道·下·得·可·后·其·天·三·同·与·还·前·定·知
忧	yōu<br><b>MEANING</b><br>① to worry ② to concern oneself with ③ worried ④ anxiety ⑤ sorrow ⑥ (literary) to observe mourning<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>忧　⿰忄⿺尢丶<br><b>TREE</b><br>忧 <i>yōu</i><br>├── 忄 <i>xīn</i> / tâm <br>└── 尤 <i>yóu</i><br>....├── 尢 <i>wāng</i> / uông <br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sad, grieved, grief, melancholy</i></i>① rs. a person 頁 who walks 夊 with the heart 心 showing ② ⓢ having a heart 心 like a dog 尤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>⼪ <i>wāng</i>: lame / uông: yếu đuối (#43). Alternatives: ⺎·⺏·⺐·⺑·兀·尢·尣·𡯁·𡯂<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
饪	rèn<br><b>MEANING</b><br>① cooked food ② to cook (until ready)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>饪　⿰饣⿱丿士<br><b>TREE</b><br>饪 <i>rèn</i><br>├── 饣 <i>shí</i> / thực <br>└── 壬 <i>rén</i><br>....├── ㇒ <i></i><br>....└── 士 <i>shì</i> / sĩ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾷ <i>shí</i>: eat / thực: ăn (#184). Alternatives: ⻝·⻞·⻟·⻠·食·飠·饣·𩙿<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>
镓	jiā<br><b>MEANING</b><br>gallium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镓　⿰钅⿱宀豕<br><b>TREE</b><br>镓 <i>jiā</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 家 <i>jiā</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 豕 <i>shǐ</i> / thỉ <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⾗ <i>shǐ</i>: pig / thỉ: con heo, con lợn (#152). Alternatives: 豕<br>
碰	pèng<br><b>MEANING</b><br>variant of 碰 pèng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>碰　⿰石⿱⿱丷一⿱⿻⼋⿰⼁⼁⼀<br><b>TREE</b><br>碰 <i>pèng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 並 <i></i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── 业 <i>yè</i><br>........├── ⬚ 93E3<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>........└── 一 <i>yī</i> / nhất <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>
糔	xiǔ<br><b>MEANING</b><br>to wash (rice etc)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>糔　⿰米⿱⿴又丶虫<br><b>TREE</b><br>糔 <i>xiǔ</i><br>├── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br>└── 蚤 <i>zǎo</i><br>....├── 叉 <i>chā</i><br>....│   ├── 又 <i>yòu</i> / hựu <br>....│   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....└── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>⼜ <i>yòu</i>: again / hựu: lại nữa, một lần nữa (#29). Alternatives: 又<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>
睁	zhēng<br><b>MEANING</b><br>to open (one's eyes)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>睁　⿰目⿱𠂊⿻⺺亅<br><b>TREE</b><br>睁 <i>zhēng</i><br>├── 目 <i>mù</i> / mục <br>└── 争 <i>zhēng</i><br>....├── ⺈ <i>dāo</i> / đao <br>....└── ⬚ 9284<br>........├── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br>........└── 亅 <i>jué</i> / quyết <br><b>COMPONENTS</b><br>⽬ <i>mù</i>: eye / mục: mắt (#109). Alternatives: 目<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
氨	ān<br><b>MEANING</b><br>ammonia<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>氨　⿹气⿱宀女<br><b>TREE</b><br>氨 <i>ān</i><br>├── 气 <i>qì</i> / khí <br>└── 安 <i>ān</i><br>....├── 宀 <i>mián</i> / miên <br>....└── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽓ <i>qì</i>: steam / khí: hơi nước (#84). Alternatives: 气<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>
痤	cuó<br><b>MEANING</b><br>acne<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>痤　⿸疒⿻土⿰人人<br><b>TREE</b><br>痤 <i>cuó</i><br>├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>└── 坐 <i>zuò</i><br>....├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>....└── 从 <i>cóng</i><br>........└── 人 <i>rén</i> / nhân <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
伝	yún<br><b>MEANING</b><br>① to summon ② to propagate ③ to transmit<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>伝　⿰亻⿱二厶<br><b>TREE</b><br>伝 <i>chuán</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 云 <i>yún</i><br>....├── 二 <i>èr</i> / nhị <br>....└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
蝤	qiú<br><b>MEANING</b><br>① larva ② grub<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蝤　⿰虫⿱丷酉<br><b>TREE</b><br>蝤 <i>qiú</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 酋 <i>qiú</i><br>....├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....└── 酉 <i>yǒu</i> / dậu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾣ <i>yǒu</i>: wine / dậu: một trong 12 địa chi (#164). Alternatives: 酉<br>
匊	jū<br><b>MEANING</b><br>variant of 掬 jū<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>匊　⿹勹米<br><b>TREE</b><br>匊 <i>jū</i><br>├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>└── 米 <i>mǐ</i> / mễ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Handful</i></i>① rs. a man 勹 with a hand full of rice 米 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⽶ <i>mǐ</i>: rice / mễ: gạo (#119). Alternatives: 米<br>
执	zhí<br><b>MEANING</b><br>① to execute (a plan) ② to grasp<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>执　⿰扌⿻九丶<br><b>TREE</b><br>执 <i>zhí</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 丸 <i>wán</i><br>....├── 九 <i>jiǔ</i><br>....│   ├── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br>....│   └── ㇈ <i></i><br>....└── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hold in hand, keep, carry out</i></i>① rs. a person 丮 grabbing a criminal 㚔: 𡙕 → 執 ② ⓢ hold 扌 a round 丸 thing in one's hand <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>九 <i>jiǔ</i>: ① nine ② 9 <br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>
赦	shè<br><b>MEANING</b><br>to pardon (a convict)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>赦　⿰⿱土&CDP-8CB5;攵<br><b>TREE</b><br>赦 <i>shè</i><br>├── 赤 <i>chì</i> / xích <br>└── ⺙ <i>pū</i> / phộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Forgive, remit, pardon</i></i>① rs. action 攵 of sincerity (red head) 赤: pardon ② action 攵 accompanied by a red head 赤 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⽁ <i>pū</i>: rap, tap / phộc: đánh khẽ (#66). Alternatives: ⺙·攴·攵<br>
哩	li<br><b>MEANING</b><br>(modal final particle similar to 呢 ne or 啦 la)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>哩　⿰口里<br><b>TREE</b><br>哩 <i>lǐ</i><br>├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>└── 里 <i>lǐ</i> / lý <br><b>COMPONENTS</b><br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾥ <i>lǐ</i>: village / lý: dặm; làng xóm (#166). Alternatives: 里<br>
貘	mò<br><b>MEANING</b><br>tapir<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>貘　⿰豸⿱艹⿱日大<br><b>TREE</b><br>貘 <i>mò</i><br>├── 豸 <i>zhì</i> / trãi <br>└── 莫 <i>mò</i><br>....├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>....└── 旲 <i></i><br>........├── 日 <i>rì</i> / nhật <br>........└── 大 <i>dà</i> / đại <br><b>COMPONENTS</b><br>⾘ <i>zhì</i>: badger / trãi: loài sâu không chân (#153). Alternatives: 豸<br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⼤ <i>dà</i>: big / đại: to lớn (#37). Alternatives: 大<br>
厷	hóng<br><b>MEANING</b><br>old variant of 宏 hóng<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>厷　⿸⿻丿一厶<br><b>TREE</b><br>厷 <i>gōng</i><br>├── 𠂇 <i></i><br>│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>└── 厶 <i>sī</i> / tư/khư <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Arm</i></i>① rs. bent 厶 arm 𠂇:  → 厷 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>
焘	dào<br><b>MEANING</b><br>① cover over ② to envelope<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>焘　⿱⿸⿻⿻二一丨寸灬<br><b>TREE</b><br>焘 <i>dào</i><br>├── 寿 <i>shòu</i><br>│   ├── 丰 <i>fēng</i><br>│   │   ├── 三 <i>sān</i><br>│   │   │   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   │   │   └── 二 <i>èr</i> / nhị <br>│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>│   └── 寸 <i>cùn</i> / thốn <br>└── 灬 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼆ <i>èr</i>: two / nhị: số hai (#7). Alternatives: 二<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼨ <i>cùn</i>: inch / thốn: đơn vị tấc (đo chiều dài) (#41). Alternatives: 寸<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
啬	sè<br><b>MEANING</b><br>stingy<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>啬　⿱⿻土丷⿴囗口<br><b>TREE</b><br>啬 <i>sè</i><br>├── ⬚ 91D2<br>│   ├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>│   └── 丷 <i>bā</i> / bát <br>└── 回 <i>huí</i><br>....└── 囗 <i>wéi</i> / vi <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Miserly, thrifty, stingy</i></i>① rs. more grain 來 than will fit on the hay stack 㐭: 嗇 → 啬: stingy <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
庚	gēng<br><b>MEANING</b><br>① age ② seventh of the ten Heavenly Stems 十天干 shí tiān gān ③ seventh in order ④ letter "G" or Roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc ⑤ ancient Chinese compass point: 255° ⑥ hepta<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>庚　⿸广⿻⺺人<br><b>TREE</b><br>庚 <i>gēng</i><br>├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>└── ⬚ 917D<br>....├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>....└── 八 <i>bā</i> / bát <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>7th heavenly stem</i></i>① rs. two hands ⺕ using a pestle:  → 庚 <br><b>COMPONENTS</b><br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
课	kè<br><b>MEANING</b><br>① subject ② course ③ CL:门 mén ④ class ⑤ lesson ⑥ CL:堂 táng,节 jié ⑦ to levy ⑧ tax ⑨ form of divination<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>课　⿰讠⿻日木<br><b>TREE</b><br>课 <i>kè</i><br>├── 讠 <i>yán</i> / ngôn <br>└── 果 <i>guǒ</i><br>....├── 田 <i>tián</i> / điền <br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Lesson, course, classwork</i></i>① words 言 that bear fruit 果 later <br><b>COMPONENTS</b><br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
颓	tuí<br><b>MEANING</b><br>variant of 颓 tuí<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>颓　⿰⿱禾几页<br><b>TREE</b><br>颓 <i>tuí</i><br>├── 秃 <i>tū</i><br>│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>│   └── 几 <i>jī</i> / kỷ <br>└── 页 <i>yè</i> / hiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼏ <i>jī</i>: table / kỷ: ghế dựa (#16). Alternatives: ⺇·几·𠘧·𠘨<br>⾴ <i>yè</i>: leaf / hiệt: đầu; trang giấy (#181). Alternatives: ⻚·頁·页<br>
绗	háng<br><b>MEANING</b><br>to quilt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>绗　⿰纟⿰彳⿱一⿱一亅<br><b>TREE</b><br>绗 <i>háng</i><br>├── 纟 <i>mì</i> / mịch <br>└── 行 <i>xíng</i> / hành/hàng <br><b>COMPONENTS</b><br>⽷ <i>mì</i>: silk / mịch: sợi tơ nhỏ (#120). Alternatives: ⺯·⺰·糸·糹·纟<br>⼻ <i>chì</i>: step / xích: bước chân trái. (#60). Alternatives: 彳<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>
譬	pì<br><b>MEANING</b><br>to give an example<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>譬　⿱⿰⿸尸口⿱立十言<br><b>TREE</b><br>譬 <i>pì</i><br>├── 辟 <i>bì</i><br>│   ├── 𡰪 <i></i><br>│   │   ├── 尸 <i>shī</i> / thi <br>│   │   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>│   └── 辛 <i>xīn</i> / tân <br>└── 言 <i>yán</i> / ngôn <br><b>COMPONENTS</b><br>⼫ <i>shī</i>: corpse / thi: xác chết, thây ma (#44). Alternatives: 尸<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⽴ <i>lì</i>: stand / lập: đứng, thành lập (#117). Alternatives: 立<br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⾔ <i>yán</i>: speech / ngôn: nói (#149). Alternatives: ⻈·言·訁·讠<br>
柯	Kē<br><b>MEANING</b><br>surname Ke<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>柯　⿰木⿹⿱一亅口<br><b>TREE</b><br>柯 <i>kē</i><br>├── 木 <i>mù</i> / mộc <br>└── 可 <i>kě</i><br>....├── 丁 <i>dīng</i><br>....│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....│   └── 亅 <i>jué</i> / quyết <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼅ <i>jué</i>: hook / quyết: nét sổ có móc (#6). Alternatives: 亅·𠄌<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
鞉	táo<br><b>MEANING</b><br>old variant of 鼗 táo<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鞉　⿰革⿲⼎⼉⼎<br><b>TREE</b><br>鞉 <i>táo</i><br>├── 革 <i>gé</i> / cách <br>└── 兆 <i>zhào</i><br>....├── 儿 <i>ér</i> / nhi <br>....└── ⬚ 90AC<br>........├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>........└── ⬚ 15F9B<br>............└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾰ <i>gé</i>: leather / cách: da thú, thay đổi (#177). Alternatives: 革<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>
鹊	què<br><b>MEANING</b><br>magpie<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>鹊　⿰⿱⿱⿻十丨一日⿹&CDP-8964;一<br><b>TREE</b><br>鹊 <i>què</i><br>├── 昔 <i>xī</i><br>│   ├── 龷 <i></i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 日 <i>rì</i> / nhật <br>└── 鸟 <i>niǎo</i> / điểu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
泒	gū<br><b>MEANING</b><br>name of a river<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>泒　⿰氵瓜<br><b>TREE</b><br>泒 <i>gū</i><br>├── 氵 <i>shuǐ</i> / thủy <br>└── 瓜 <i>guā</i> / qua <br><b>COMPONENTS</b><br>⽔ <i>shuǐ</i>: water / thủy: nước (#85). Alternatives: ⺡·⺢·水·氵·氺<br>⽠ <i>guā</i>: melon / qua: quả dưa (#97). Alternatives: 瓜<br>
娲	Wā<br><b>MEANING</b><br>① surname Wa ② sister of legendary emperor Fu Xi 伏羲<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>娲　⿰女⿱口⿻冂人<br><b>TREE</b><br>娲 <i>Wā</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 呙 <i>wāi</i><br>....├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>....└── 内 <i>nèi</i><br>........├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>........└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
佑	yòu<br><b>MEANING</b><br>① to assist ② to protect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>佑　⿰亻⿸⿻丿一口<br><b>TREE</b><br>佑 <i>yòu</i><br>├── 亻 <i>rén</i> / nhân <br>└── 右 <i>yòu</i><br>....├── 𠂇 <i></i><br>....│   └── 十 <i>shí</i> / thập <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Help, protect, bless</i></i>① person 亻 using his hand and mouth 右 to help and protect someone <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
嫌	xián<br><b>MEANING</b><br>① to dislike ② suspicion ③ resentment ④ enmity ⑤ abbr. for 嫌犯 xián fàn, criminal suspect<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>嫌　⿰女⿱⿱丷一⿻⺺&CDP-8CB5;<br><b>TREE</b><br>嫌 <i>xián</i><br>├── 女 <i>nǚ</i> / nữ <br>└── 兼 <i>jiān</i><br>....├── 䒑 <i></i><br>....│   ├── 丷 <i>bā</i> / bát <br>....│   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>....└── ⬚ 925F<br>........├── ⬚ 1866C<br>........│   ├── ⬚ 2711<br>........│   │   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>........│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>........└── ⺕ <i>jì</i> / kệ <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Hate, detest, suspect, criticise</i></i>① woman 女 hating the work on the fields 兼 being criticised <br><b>COMPONENTS</b><br>⼥ <i>nǚ</i>: woman / nữ: nữ giới, con gái, đàn bà (#38). Alternatives: 女<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>
輂	jú<br><b>MEANING</b><br>horse carriage (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>輂　⿱⿱⿱⿻十丨一八車<br><b>TREE</b><br>輂 <i>jú</i><br>├── 共 <i>gòng</i><br>│   ├── 龷 <i></i><br>│   │   ├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>│   │   └── 一 <i>yī</i> / nhất <br>│   └── 八 <i>bā</i> / bát <br>└── 車 <i>chē</i> / xa <br><b>COMPONENTS</b><br>⼗ <i>shí</i>: ten / thập: số mười (#24). Alternatives: 十<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>
腔	qiāng<br><b>MEANING</b><br>① cavity of body ② barrel (e.g. engine cylinder) ③ compartment ④ tune ⑤ accent of speech<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腔　⿰月⿱⿱宀八工<br><b>TREE</b><br>腔 <i>qiāng</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 空 <i>kōng</i><br>....├── 穴 <i>xué</i> / huyệt <br>....└── 工 <i>gōng</i> / công <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼧ <i>mián</i>: roof / miên: mái nhà mái che (#40). Alternatives: 宀<br>⼋ <i>bā</i>: eight / bát: số tám (#12). Alternatives: 丷·八<br>⼯ <i>gōng</i>: work / công: người thợ, công việc (#48). Alternatives: 工<br>
毯	tǎn<br><b>MEANING</b><br>① blanket ② rug<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>毯　⿺毛⿱火火<br><b>TREE</b><br>毯 <i>tǎn</i><br>├── 毛 <i>máo</i> / mao <br>└── 炎 <i>yán</i><br>....└── 火 <i>huǒ</i> / hỏa <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rug, carpet, blanket</i></i>① cozy woolen 毛 carpet near the fire place 炎 <br><b>COMPONENTS</b><br>⽑ <i>máo</i>: fur / mao: lông (#82). Alternatives: 毛<br>⽕ <i>huǒ</i>: fire / hỏa: lửa (#86). Alternatives: ⺣·火·灬<br>
镛	yōng<br><b>MEANING</b><br>large bell<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镛　⿰钅⿸广⿻肀月<br><b>TREE</b><br>镛 <i>yōng</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 庸 <i>yōng</i><br>....├── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br>....└── ⬚ 93D6<br>........├── ⺺ <i>yù</i> / duật <br>........└── 用 <i>yòng</i> / dụng <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>⾀ <i>yù</i>: brush / duật: cây bút (#129). Alternatives: ⺺·⺻·聿·肀<br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>
衾	qīn<br><b>MEANING</b><br>① coverlet ② quilt<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>衾　⿱⿱⿱人丶㇇衣<br><b>TREE</b><br>衾 <i>qīn</i><br>├── 今 <i>jīn</i><br>│   ├── 亽 <i>jí</i><br>│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>│   └── ㇇ <i></i><br>└── 衣 <i>yī</i> / y <br><b>COMPONENTS</b><br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
圜	yuán<br><b>MEANING</b><br>① circle ② round<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>圜　⿴囗⿳罒⿱一口𧘇<br><b>TREE</b><br>圜 <i>huán</i><br>├── 囗 <i>wéi</i> / vi <br>└── 睘 <i>qióng</i><br>....├── 罒 <i>wǎng</i> / võng <br>....└── ⬚ 9469<br>........├── 𠮛 <i></i><br>........│   ├── 一 <i>yī</i> / nhất <br>........│   └── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── 𧘇 <i>yī</i> / y <br>............├── ⬚ 9117<br>............│   ├── ㇒ <i></i><br>............│   └── ㇗ <i></i><br>............└── ⬚ 15F9B<br>................└── 冫 <i>bīng</i> / băng <br><b>COMPONENTS</b><br>⼞ <i>wéi</i>: enclosure / vi: vây quanh (#31). Alternatives: 囗<br>⽹ <i>wǎng</i>: net / võng: cái lưới (#122). Alternatives: ⺫·⺱·⺲·⺳·⺴·⺵·㓁·网·罒·罓·𦉫<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⾐ <i>yī</i>: clothes / y: áo (#145). Alternatives: ⻂·衣·衤·𧘇<br>
擡	tái<br><b>MEANING</b><br>variant of 抬 tái<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>擡　⿰扌⿳⿱士口冖⿱⿱一厶土<br><b>TREE</b><br>擡 <i>tái</i><br>├── 扌 <i>shǒu</i> / thủ <br>└── 臺 <i></i><br>....├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>....└── ⬚ 95D3<br>........├── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br>........└── ⬚ 92F4<br>............├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>............└── 至 <i>zhì</i> / chí <br><b>COMPONENTS</b><br>⼿ <i>shǒu</i>: hand / thủ: tay (#64). Alternatives: ⺘·手·扌·才·龵<br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼛ <i>sī</i>: private / tư/khư: riêng tư (#28). Alternatives: 厶<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
蔾	lí<br><b>MEANING</b><br>chenopodiaceae<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蔾　⿱艹⿱⿰禾⿹勹丿木<br><b>TREE</b><br>蔾 <i>lí</i><br>├── 艹 <i>cǎo</i> / thảo <br>└── 棃 <i>lí</i><br>....├── ⬚ 90C7<br>....│   ├── 禾 <i>hé</i> / hòa <br>....│   └── ⬚ 18684<br>....│       ├── 勹 <i>bāo</i> / bao <br>....│       └── ㇒ <i></i><br>....└── 木 <i>mù</i> / mộc <br><b>COMPONENTS</b><br>⾋ <i>cǎo</i>: grass / thảo: cỏ (#140). Alternatives: ⺾·⺿·⻀·艸·艹·艹<br>⽲ <i>hé</i>: grain / hòa: lúa (#115). Alternatives: 禾<br>⼓ <i>bāo</i>: wrap / bao: bao bọc (#20). Alternatives: 勹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>⽊ <i>mù</i>: tree / mộc: gỗ, cây cối (#75). Alternatives: 木·朩<br>
坍	tān<br><b>MEANING</b><br>to collapse<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>坍　⿰土⿻冂亠<br><b>TREE</b><br>坍 <i>tān</i><br>├── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br>└── 丹 <i>dān</i><br>....├── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br>....└── 亠 <i>tóu</i> / đầu <br><b>COMPONENTS</b><br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼇ <i>tóu</i>: lid / đầu: không có ý nghĩa (#8). Alternatives: 亠<br>
镥	lǔ<br><b>MEANING</b><br>lutetium (chemistry)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镥　⿰钅⿱⿳𠂊田一日<br><b>TREE</b><br>镥 <i>lǔ</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 鲁 <i>lǔ</i><br>....├── 鱼 <i>yú</i> / ngư <br>....└── 日 <i>rì</i> / nhật <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⽥ <i>tián</i>: field / điền: ruộng (#102). Alternatives: 田·由·甲·申·电<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⽇ <i>rì</i>: sun / nhật: ngày, mặt trời (#72). Alternatives: ⺜·冃·日<br>
第	dì<br><b>MEANING</b><br>① (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc) ② order ③ (old) rank in the imperial examinations ④ mansion ⑤ (literary) but ⑥ just<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>第　⿱竹⿹⿻弓丨丿<br><b>TREE</b><br>第 <i>dì</i><br>├── ⺮ <i>zhú</i> / trúc <br>└── 𢎨 <i></i><br>....├── 弔 <i></i><br>....│   ├── 弓 <i>gōng</i> / cung <br>....│   └── 丨 <i>gǔn</i> / cổn <br>....└── ㇒ <i></i><br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Sequence, number, grade, degree</i></i>① order of the mourned 弔 people carved 丿 on bamboo ⺮ scrolls <br><b>COMPONENTS</b><br>⽵ <i>zhú</i>: bamboo / trúc: tre trúc (#118). Alternatives: ⺮·竹·𥫗<br>⼸ <i>gōng</i>: bow / cung: cái cung (để bắn tên) (#57). Alternatives: 弓<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
祁	Qí<br><b>MEANING</b><br>surname Qi<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>祁　⿰礻阝<br><b>TREE</b><br>祁 <i>qí</i><br>├── 礻 <i>shì</i> / thị/kỳ <br>└── 阝 <i>fù</i> / phụ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽰ <i>shì</i>: spirit / thị/kỳ: chỉ thị; thần đất (#113). Alternatives: ⺬·⺭·示·礻<br>⾩ <i>fù</i>: mound / phụ: đống đất, gò đất (#170). Alternatives: ⻕·⻖·阜·阝·𨸏<br>
登	dēng<br><b>MEANING</b><br>① to scale (a height) ② to ascend ③ to mount ④ to publish or record ⑤ to enter (e.g. in a register) ⑥ to press down with the foot ⑦ to step or tread on ⑧ to put on (shoes or trousers) (dialect) ⑨ to be gathered and taken to the threshing ground (old)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>登　⿱癶豆<br><b>TREE</b><br>登 <i>dēng</i><br>├── 癶 <i>bō</i> / bát <br>└── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br><b>MNEMONICS</b><br><i><i>Rise, mount, board, climb</i></i>① beans 豆 left to swell walk out 癶 their pot: rise <br><b>COMPONENTS</b><br>⽨ <i>bō</i>: footsteps / bát: gạt ngược lại, trở lại (#105). Alternatives: 癶<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>
蚋	ruì<br><b>MEANING</b><br>① (mosquito) ② Simulia lugubris ③ blackfly<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>蚋　⿰虫⿻冂人<br><b>TREE</b><br>蚋 <i>ruì</i><br>├── 虫 <i>chóng</i> / trùng <br>└── 内 <i>nèi</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 冂 <i>jiōng</i> / quynh <br><b>COMPONENTS</b><br>⾍ <i>chóng</i>: insect / trùng: sâu bọ (#142). Alternatives: 虫<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>
镌	juān<br><b>MEANING</b><br>① to engrave (on wood or stone) ② to inscribe<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>镌　⿰钅⿱隹⿹𠄎丿<br><b>TREE</b><br>镌 <i>juān</i><br>├── 钅 <i>jīn</i> / kim <br>└── 隽 <i>juàn</i><br>....├── 隹 <i>zhuī</i> / chuy <br>....└── 乃 <i>nǎi</i><br>........├── ㇎ <i></i><br>........└── 丿 <i>piě</i> / phiệt <br><b>COMPONENTS</b><br>⾦ <i>jīn</i>: gold / kim: kim loại nói chung, vàng (#167). Alternatives: ⻐·金·釒·钅<br>⾫ <i>zhuī</i>: short-tailed bird / chuy: chim non (#172). Alternatives: 隹<br>⼃ <i>piě</i>: slash / phiệt: nét sổ xiên qua trái (#4). Alternatives: 丿·乀·乁<br>
轺	yáo<br><b>MEANING</b><br>light carriage<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>轺　⿰车⿱刀口<br><b>TREE</b><br>轺 <i>yáo</i><br>├── 车 <i>chē</i> / xa <br>└── 召 <i>zhào</i><br>....├── 刀 <i>dāo</i> / đao <br>....└── 口 <i>kǒu</i> / khẩu <br><b>COMPONENTS</b><br>⾞ <i>chē</i>: cart / xa: chiếc xe (#159). Alternatives: ⻋·車·车<br>⼑ <i>dāo</i>: knife / đao: con dao, cây đao (vũ khí) (#18). Alternatives: ⺈·⺉·刀·刁·刂·𠂊<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>
殄	tiǎn<br><b>MEANING</b><br>to exterminate<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>殄　⿰歹⿱人彡<br><b>TREE</b><br>殄 <i>tiǎn</i><br>├── 歹 <i>dǎi</i> / ngạt <br>└── 㐱 <i></i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 彡 <i>shān</i> / sam <br><b>COMPONENTS</b><br>⽍ <i>dǎi</i>: death / ngạt: xấu xa, tệ hại (#78). Alternatives: ⺞·歹·歺<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼺ <i>shān</i>: bristle / sam: lông tóc dài (#59). Alternatives: 彡<br>
瘪	biě<br><b>MEANING</b><br>variant of 瘪 biě<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>瘪　⿸疒⿱自⿱人㔾<br><b>TREE</b><br>瘪 <i>biě</i><br>├── ⬚ 62DE<br>│   ├── 疒 <i>nè</i> / nạch <br>│   └── 自 <i>zì</i> / tự <br>└── 仑 <i>lún</i><br>....├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....└── 匕 <i>bǐ</i> / chủy <br><b>COMPONENTS</b><br>⽧ <i>nè</i>: sickness / nạch: bệnh tật (#104). Alternatives: 疒<br>⾃ <i>zì</i>: self / tự: tự bản thân, kể từ (#132). Alternatives: 自<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼙ <i>jié</i>: seal (device) / tiết: đốt tre (#26). Alternatives: ⺋·㔾·卩<br>
矿	kuàng<br><b>MEANING</b><br>① ore ② mine<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>矿　⿰石广<br><b>TREE</b><br>矿 <i>kuàng</i><br>├── 石 <i>shí</i> / thạch <br>└── 广 <i>guǎng</i> / nghiễm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽯ <i>shí</i>: stone / thạch: đá (#112). Alternatives: 石<br>⼴ <i>guǎng</i>: dotted cliff / nghiễm: mái nhà (#53). Alternatives: 广<br>
腍	rěn<br><b>MEANING</b><br>① be satiated ② cooked ③ good-tasting<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>腍　⿰月⿱⿱⿱人丶㇇心<br><b>TREE</b><br>腍 <i>rěn</i><br>├── 月 <i>yuè</i> / nguyệt <br>└── 念 <i>niàn</i><br>....├── 今 <i>jīn</i><br>....│   ├── 亽 <i>jí</i><br>....│   │   ├── 人 <i>rén</i> / nhân <br>....│   │   └── 丶 <i>zhǔ</i> / chủ <br>....│   └── ㇇ <i></i><br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⽉ <i>yuè</i>: moon / nguyệt: tháng, mặt trăng (#74). Alternatives: ⺝·月<br>⼈ <i>rén</i>: man / nhân: người (#9). Alternatives: ⺅·人·亻<br>⼂ <i>zhǔ</i>: dot / chủ: điểm, chấm (#3). Alternatives: ⺀·丶<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
狴	bì<br><b>MEANING</b><br>(tapir)<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>狴　⿰犭⿱比土<br><b>TREE</b><br>狴 <i>bì</i><br>├── 犭 <i>quǎn</i> / khuyển <br>└── 坒 <i>bì</i><br>....├── 比 <i>bǐ</i> / tỷ <br>....└── 土 <i>tǔ</i> / thổ <br><b>COMPONENTS</b><br>⽝ <i>quǎn</i>: dog / khuyển: con chó (#94). Alternatives: ⺨·犬·犭<br>⽐ <i>bǐ</i>: compare / tỷ: so sánh (#81). Alternatives: 比<br>⼟ <i>tǔ</i>: earth / thổ: đất (#32). Alternatives: 土<br>
懿	yì<br><b>MEANING</b><br>① restrain ② virtuous<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>懿　⿰⿳士冖豆⿱⿰冫欠心<br><b>TREE</b><br>懿 <i>yì</i><br>├── 壹 <i>yī</i><br>│   ├── 士 <i>shì</i> / sĩ <br>│   └── ⬚ 92CA<br>│       ├── 冖 <i>mì</i> / mịch <br>│       └── 豆 <i>dòu</i> / đậu <br>└── 恣 <i>zì</i><br>....├── 次 <i>cì</i><br>....│   ├── 冫 <i>bīng</i> / băng <br>....│   └── 欠 <i>qiàn</i> / khiếm <br>....└── 心 <i>xīn</i> / tâm <br><b>COMPONENTS</b><br>⼠ <i>shì</i>: scholar / sĩ: kẻ sĩ (#33). Alternatives: 士<br>⼍ <i>mì</i>: cloth cover / mịch: trùm khăn lên (#14). Alternatives: 冖<br>⾖ <i>dòu</i>: bean / đậu: hạt đậu, cây đậu (#151). Alternatives: 豆<br>⼎ <i>bīng</i>: ice / băng: nước đá (#15). Alternatives: 冫<br>⽋ <i>qiàn</i>: lack / khiếm: khiếm khuyết, thiếu vắng (#76). Alternatives: 欠<br>⼼ <i>xīn</i>: heart / tâm: quả tim, tâm trí, tấm lòng (#61). Alternatives: ⺖·⺗·㣺·心·忄<br>
廴	yǐn<br><b>MEANING</b><br>"long stride" radical in Chinese characters (Kangxi radical 54), occurring in 建, 延, 廷 etc<br><br><b>APPEARS IN</b> 32<br>建·延·庭·健·廷·挺·艇·键·诞·筵·霆·涎·蜒·蜓·犍·铤·颋·鞬·梃·腱
甗	yǎn<br><b>MEANING</b><br>earthenware vessel<br><b>DECOMPOSITIONS</b><br>甗　⿰⿸虍⿳一口⿵⿵冂儿⿱一丨瓦<br><b>TREE</b><br>甗 <i>yǎn</i><br>├── 鬳 <i></i><br>│   ├── 虍 <i>hū</i> / hổ <br>│   └── 鬲 <i>lì</i> / cách <br>└── 瓦 <i>wǎ</i> / ngõa <br><b>COMPONENTS</b><br>⾌ <i>hū</i>: tiger / hổ: vằn vện của con hổ (#141). Alternatives: ⻁·虍·虎<br>⼀ <i>yī</i>: one / nhất: số một (#1). Alternatives: 一<br>⼝ <i>kǒu</i>: mouth / khẩu: cái miệng (#30). Alternatives: 口<br>⼌ <i>jiōng</i>: wide / quynh: vùng biên giới xa; hoang địa (#13). Alternatives: ⺆·冂<br>⼉ <i>ér</i>: son, legs / nhi: trẻ con (#10). Alternatives: 儿<br>⼁ <i>gǔn</i>: line / cổn: nét sổ (#2). Alternatives: 丨<br>⽡ <i>wǎ</i>: tile / ngõa: ngói (#98). Alternatives: 瓦<br>
⺤	zhǎo<br><b>MEANING</b><br>claw<br><br>