wikdict-stardict/dictionaries/de-ja/wikdict-de-ja/stardict.dict

<div>/<font color="gray">ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie: der erste der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth<div>1 コリント人への手紙</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛlftɐ zɛpˈtɛmbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>metonymisch: Terroranschläge des 11. Septembers 2001 in den Vereinigten Staaten von Amerika<div>9・11</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯tɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie: der zweite der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth<div>2 コリント人への手紙</div></div><div>/<font color="gray">aː</font>/, /<font color="gray">aːs</font>/, /<font color="gray">aː</font>/, /<font color="gray">aːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">letter, neutral</font></div>Musik: Bezeichnung für Ton "A", und Abkürzung für A-Dur (Tonart und Akkord)<div>イ</div></div><div>/<font color="gray">a kaˈpɛla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung<div>アカペラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːˈmɔl</font>/, /<font color="gray">ˈaːˌmɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll<div>イ短調</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland<div>アーヘン</div></div><div>/<font color="gray">aːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)<ol><li><div>手巾</div></li><li><div>鰻</div></li><li><div>うなぎ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːlbɔʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt im Norden von Dänemark<div>オールボー</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<ol><li><div>アーレン</div></li><li><div>アーレン市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːlˌfaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: das Fangen von Aalen<ol><li><div>うなぎとり</div></li><li><div>鰻釣り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːlfɪʃəˌʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>das gewerbliche, wirtschaftliche Betreiben des Aalfangs<div>ウナギ養殖者</div></li><li>ein Wirtschaftsbetrieb, der Aalfang betreibt<ol><li><div>ウナギ屋</div></li><li><div>ウナギ料理屋</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːlʁɔɪ̯çəˌʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebäude, Betrieb, in dem Aale geräuchert werden<div>ウナギ燻製屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːʁɔn</font>/, /<font color="gray">ˈaːʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>アロン</div></li><li><div>アーロン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper<ol><li><div>屍骸</div></li><li><div>死骸</div></li></ol></li><li>veraltet: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird<ol><li><div>おとり</div></li><li><div>餌</div></li></ol></li><li>nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend<ol><li><div>腐</div></li><li><div>野郎</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ap ʊnt t͡suː</font>/<br>
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig<div>偶に</div></div><div>/<font color="gray">ˈabakʊs</font>/, /<font color="gray">ˈaːbakʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln<div>算盤</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido<div>網走市</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌbiːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈapˌbiːɡŋ̩</font>/, /<font color="gray">ˈɔbˌbiɐŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern<div>曲げる</div></li><li>intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern<div>曲がる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌbɪlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes<ol><li><div>映像</div></li><li><div>イラスト</div></li><li><div>図</div></li><li><div>図解</div></li><li><div>挿絵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌbɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Bitte um Nachsicht, Verzeihung<div>詫び</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen<div>折る</div></li><li>aufhören, verstummen<div>折れる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apˈxaːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird<div>アブハジア</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌdaŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Abschied nehmen, zurücktreten<div>退く</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbl̩</font>/, /<font color="gray">ˈaːbl̩s</font>/, /<font color="gray">ˈaːbələ</font>/, /<font color="gray">ˈaːbl̩</font>/, /<font color="gray">ˈaːbl̩s</font>/, /<font color="gray">ˈaːbələ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アベル</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbm̩t</font>/, /<font color="gray">ˈaːbn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht<ol><li><div>夕方</div></li><li><div>晩</div></li><li><div>イブニング</div></li><li><div>入り相</div></li><li><div>夕</div></li><li><div>夕さり</div></li></ol></li><li>übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)<div>夕方</div></li><li>kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang<ol><li><div>夜会</div></li><li><div>夕方</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌʔaʊ̯sɡaːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die abends erscheinende Ausgabe einer Publikation (Zeitung, Fernsehsendung, etc.)<div>夕刊</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Dämmerung bei Sonnenuntergang<div>夕間暮</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird<ol><li><div>夕食</div></li><li><div>夕飯</div></li><li><div>晩御飯</div></li><li><div>晩飯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen<div>西洋</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbəntˌlʊft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Luft am Abend<div>夕風</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbm̩tˌmaːl</font>/, /<font color="gray">ˈaːbn̩tˌmaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)<div>聖餐</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung<div>夕焼け</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel<div>宵の明星</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaftspolitik von dem aus Japan stammenden Politiker Shinzō Abe<div>アベノミクス</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Bayern, Deutschland, linker Nebenfluss der Donau<div>アベンス川</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis</li><li>auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen</li><li>Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft</li></ol><div>冒険</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʃpiːlplat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein meist betreuter Spielplatz, der zahlreiche Aktivitäten ermöglicht<div>冒険遊び場</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div><ol><li>einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen<ol><li><div>けれども</div></li><li><div>が</div></li><li><div>でも</div></li><li><div>けど</div></li><li><div>だって</div></li></ol></li><li>entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch<div>けれども</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird<div>迷信</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird<div>迷信</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbɐmaːls</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>noch einmal<div>再び</div></div><div>/<font color="gray">abɛˈsiːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)<div>アビシニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌfaːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben<div>出発する</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌfaːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)<ol><li><div>出発</div></li><li><div>発車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)<div>塵</div></div><div>/<font color="gray">ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen<div>ごみ箱</div></div><div>/<font color="gray">ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt<div>下剤</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt<ol><li><div>出す</div></li><li><div>交付する</div></li><li><div>渡す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung<ol><li><div>議員</div></li><li><div>代議士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌɡʁʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe<div>深淵</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten<div>止めさせる</div></li><li>etwas veranstalten<div>行う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌhandlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas<div>論文</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌhaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abfallendes Gelände<div>坂</div></div><div>/<font color="gray">abiˈd͡ʒaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Regierungssitz in der Elfenbeinküste<div>アビジャン</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema<ol><li><div>協定</div></li><li><div>条約</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kürzerer Weg<div>近道</div></li><li>Linguistik, Wortbildung:
 verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks<div>略語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈablaˌtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈaplaˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann<div>奪格</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌleːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen<div>断る</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌleːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas<ol><li><div>否定</div></li><li><div>拒否</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapliːfəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Übergabe eines Gegenstandes an einen Empfänger<div>交付</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>leichter oder schlanker werden<ol><li><div>痩せる</div></li><li><div>瘠せる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌnʊt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen<div>古す</div></div><div>/<font color="gray">abɔnəˈmɑ̃ː</font>/, /<font color="gray">abɔnəˈmɛnt</font>/, /<font color="gray">abɔnˈmɑ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren<div>予約</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːbʁaham</font>/, /<font color="gray">ˈaːbʁaham</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アブラハム</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʁɛçnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen<div>決済</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʁaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beginn einer Reise von einem Ort weg<ol><li><div>出発</div></li><li><div>発足</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʁaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten<div>出発する</div></div><div>/<font color="gray">ˈapʁɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)<ol><li><div>大略</div></li><li><div>大要</div></li><li><div>概略</div></li><li><div>概要</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apˈʁʊpt</font>/, /<font color="gray">aˈbʁʊpt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>plötzlich, unvermittelt<div>急激</div></div><div>/<font color="gray">aˈbʁʊt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Region in Mittelitalien<div>アブルッツォ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌzat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende<div>踵</div></div><div>/<font color="gray">ˈapʃiːt͡sˌfaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)<div>送別会</div></div><div>/<font color="gray">ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden<div>レッカー車</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃliːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren<div>鍵をかけて閉める</div></li><li>einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren<div>結ぶ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃlʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges<div>卒業</div></li><li>das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas<ol><li><div>終了</div></li><li><div>終結</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben<div>写し取る</div></li><li>eine handschriftliche Kopie von einem Text machen<div>写す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apˈsaɪ̯t͡s</font>/, /<font color="gray">ˈapˌzaɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat<div>オフサイド</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌzɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln<div>出荷する</div></div><div>/<font color="gray">ˈapzɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Wille, etwas zu realisieren<ol><li><div>意図</div></li><li><div>意向</div></li><li><div>企図</div></li><li><div>目的</div></li></ol></li><li>Grund für eine Handlung<ol><li><div>意向</div></li><li><div>意図</div></li></ol></li><li>Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt<div>意図</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apˈz̥ɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird<div>アブサン</div></div><div>/<font color="gray">apz̥oˈluːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit<div>絶対的</div></div><div>/<font color="gray">apzoˈluːtə ˈmeːɐ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht<ol><li><div>絶対多数</div></li><li><div>過半数</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt<div>絶対零度</div></div><div>/<font color="gray">ˌapz̥oluˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann<div>専制主義</div></div><div>/<font color="gray">apz̥ɔlˈvɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat<div>卒業生</div></div><div>/<font color="gray">apzɔʁˈbiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen<div>吸収する</div></div><div>/<font color="gray">apzɔʁpˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: das Aufsaugen<div>吸収</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtamʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades<div>出身</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>アプシュタット</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen<div>切る</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>das Herunterklettern aus der Höhe in tiefere Bereiche<div>下山</div></li><li>die Verringerung eines Niveaus, zum Beispiel des sozialen Status<div>底抜け</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtɪmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Wahl</li><li>Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen</li></ol><div>投票</div></div><div>/<font color="gray">apstiˈnɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verzicht auf Alkohol<div>禁酒</div></div><div>/<font color="gray">apˈstʁakt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert<div>抽象的</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtʊʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall<div>墜落</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>als Person oder Gegenstand herunterfallen<div>墜落する</div></div><div>/<font color="gray">apˈzʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos<ol><li><div>荒唐無稽な</div></li><li><div>馬鹿らしい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apsˈt͡sɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum<div>膿瘍</div></div><div>/<font color="gray">apt</font>/, /<font color="gray">aːpt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei<div>修道院長</div></div><div>/<font color="gray">apˈtaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin<div>修道院</div></div><div>/<font color="gray">apˈtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen<div>仕切り</div></div><div>/<font color="gray">apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Betriebswirtschaft: Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt<div>課長</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌtɪpm̩</font>/, /<font color="gray">ˈapˌtɪpn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit einer Tastatur abschreiben<div>打つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter<div>人工妊娠中絶</div></div><div>/<font color="gray">ˈabu ˈdaːbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi</li><li>eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate</li></ol><div>アブダビ</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss<div>下水</div></div><div>/<font color="gray">ˈapˌveːzn̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist<ol><li><div>留守</div></li><li><div>不在</div></li><li><div>欠席</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie<div>焼き増し</div></div><div>/<font color="gray">ˈakʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Asylum Down</li><li>Hauptstadt von Ghana</li></ol><div>アクラ</div></div><div>/<font color="gray">aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind<div>アセトアルデヒド</div></div><div>/<font color="gray">at͡seˈtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure<ol><li><div>アセテート</div></li><li><div>酢酸塩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌat͡setyˈleːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas<div>アセチレン</div></div><div>/<font color="gray">ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4<div>アセチルサリチル酸</div></div><div>/<font color="gray">aˈxaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird<div>瑪瑙</div></div><div>/<font color="gray">aˈxɪlɛs</font>/, /<font color="gray">aˈxɪlɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt<div>アキレウス</div></div><div>/<font color="gray">aˈxɪlɛsˌfɛʁzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems<div>アキレス腱</div></div><div>/<font color="gray">aˈxɪlɛsˌzeːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur<div>アキレス腱</div></div><div>/<font color="gray">aˈxɪlɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">aˈxɪlɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>アキレウス</div></li><li><div>アキレス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaksˌʔapʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abstand zwischen zwei Achsen<div>軸間距離</div></div><div>/<font color="gray">ˈaksə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften</li><li>Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil</li></ol><div>軸</div></div><div>/<font color="gray">ˌaksə dɛs ˈviːdɐʃtant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vom Iran geführtes loses Bündnis antiwestlicher und antiisraelischer Akteure<div>抵抗の枢軸</div></div><div>/<font color="gray">ˈaksl̩ˌhøːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk<ol><li><div>脇の下</div></li><li><div>わき</div></li><li><div>腋の下</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">axt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8<ol><li><div>八字</div></li><li><div>八</div></li></ol></li><li><ol><li>Spielkarte mit dem Wert 8</li><li>umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8</li><li>Figur, deren Form eine 8 darstellt</li><li>etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist</li></ol><div>八</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">axt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen sieben und neun</li><li>kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“</li><li>kurz für: „acht Jahre alt“</li></ol><ol><li><div>八</div></li><li><div>八つ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaxtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Synonym für den Monat August im kaufmännischen und Verwaltungsbereich<div>8月</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtə</font>/, /<font color="gray">ˈaxtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend<div>八番目</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtl̩ˌnoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt<div>八分音符</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas<div>注意する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtɐˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft<ol><li><div>ジェットコースター</div></li><li><div>ローラーコースター</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaxtˌhʊndɐt</font>/, /<font color="gray">ˌaxtˈhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert<div>八百</div></div><div>/<font color="gray">ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird<div>八十八</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69<div>六十八</div></li><li>kurz für das Jahr neunzehnhundertachtundsechzig<div>昭和四十三年</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaxt͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn</li><li>kurz für: achtzehn Jahre (alt)</li></ol><div>十八</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxt͡seːnˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit achtzehn Ecken<div>十八角形</div></div><div>/<font color="gray">ˈaxt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaxt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)<ol><li><div>八十</div></li><li><div>はちじゅう</div></li></ol></li><li>kurz: achtzig Jahre (alt)<div>八十</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈkʁyːlˌhaʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besonders haltbares Kunstharz, das durch Homopolymerisation oder Copolymerisation von Acrylsäure, Methacrylsäure und deren Estern gewonnen wird<div>アクリル樹脂</div></div><div>/<font color="gray">aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2<div>アクリル酸</div></div><div>/<font color="gray">akˈtiːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89<div>アクチニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌaktinoˈiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente<div>アクチノイド</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛkt͡ʃn̩ˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film<div>アクション映画</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdalbɛʁt</font>/, /<font color="gray">ˈaːdalbɛʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アダルベルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdam</font>/, /<font color="gray">ˈaːdams</font>/, /<font color="gray">ˈaːdamə</font>/, /<font color="gray">ˈaːdam</font>/, /<font color="gray">ˈaːdams</font>/, /<font color="gray">ˈaːdamə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アダム</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdamsˌʔap͡fl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes<ol><li><div>喉頭隆起</div></li><li><div>喉仏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈdiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen<div>足す</div></div><div>/<font color="gray">ˌadɪs‿aˈbeːba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Äthiopiens<ol><li><div>アディスアベバ</div></li><li><div>アジスアベバ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌadiˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen<div>足し算</div></div><div>/<font color="gray">ˈædəlɛɪ̯d</font>/, /<font color="gray">ˈɛdəlɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien<div>アデレード</div></div><div>/<font color="gray">adeˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure<div>アデニン</div></div><div>/<font color="gray">adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt<div>アデノシン三リン酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße<div>脈</div></li><li>Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang<div>鉱脈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈatjɛktiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt<div>形容詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)<div>オルリツェ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen</li><li>Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen</li></ol><div>鷲</div></li><li>Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels<ol><li><div>鷲座</div></li><li><div>わし座</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer<div>アドラー</div></div><div>/<font color="gray">ˌatmiˈʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Marine, ohne Plural: Admiralsrang<ol><li><div>提督</div></li><li><div>海軍大将</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">atmɪˈtant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises<div>アドミタンス</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdɔlf</font>/, /<font color="gray">ˈaːdɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>アドルフォ</div></li><li><div>アドルフ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">adɔpˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden als Kind annehmen<ol><li><div>養子にする</div></li><li><div>養う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">adʁenaˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks<div>アドレナリン</div></div><div>/<font color="gray">aˈdʁɛsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann<ol><li><div>住所</div></li><li><div>宛先</div></li><li><div>住まい</div></li></ol></li><li>IT: Position einer Speicherzelle<div>住所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːdʁia</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt<div>アドリア海</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːdʁiaːn</font>/, /<font color="gray">ˈaːdʁiaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アドリアン</div></div><div>/<font color="gray">adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt<div>アドリア海</div></div><div>/<font color="gray">ad͡ʒˈmaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate<div>アジュマーン</div></div><div>/<font color="gray">atˈfɛnt</font>/, /<font color="gray">atˈvɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt<div>降臨節</div></div><div>/<font color="gray">atˈvɛʁp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben<div>副詞</div></div><div>/<font color="gray">adɛˈkvaːt</font>/, /<font color="gray">atʔɛˈkvaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den gestellten Bedingungen angemessen<ol><li><div>好適な</div></li><li><div>適切な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aeˈʁoːp</font>/, /<font color="gray">ɛˈʁoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Biochemie, Biologie: Sauerstoff zum Leben benötigend, brauchend<div>好気性</div></div><div>/<font color="gray">aeʁodyˈnaːmɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken</li><li>Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes</li></ol><div>空気力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten<ol><li><div>猿</div></li><li><div>類人猿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)<div>バオバブ</div></div><div>/<font color="gray">aˈfɪks</font>/, /<font color="gray">ˈafɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.<div>接辞</div></div><div>/<font color="gray">ˌafʁiˈkaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Phonetik: enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem homorganen oder benachbarten Frikativ (Reibelaut) derart, dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht<div>破擦音</div></div><div>/<font color="gray">afˈɡaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich auf Afghanistan beziehend<div>アフガニスタンの</div></div><div>/<font color="gray">afˈɡaːnɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien<ol><li><div>アフガニスタン</div></li><li><div>阿富汗斯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈafʁika</font>/, /<font color="gray">ˈaːfʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika<ol><li><div>アフリカ</div></li><li><div>阿弗利加</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən</font>/, /<font color="gray">ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt<div>アフロ・ユーラシア大陸</div></div><div>/<font color="gray">ˌafʁiˈkaːns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia<div>アフリカーンス語</div></div><div>/<font color="gray">afʁiˈkaːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewohner des afrikanischen Kontinents<div>アフリカ人</div></div><div>/<font color="gray">afʁiˈkaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich auf Afrika, Afrikaner beziehend<div>アフリカ</div></div><div>/<font color="gray">afʁiˈkaːnɪʃə ˈp͡feːɐ̯dəpɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>virale Infektionskrankheit bei Pferden, Zebras und Eseln<div>アフリカ馬疫</div></div><div>/<font color="gray">afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn</font>/, /<font color="gray">afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten<div>アフリカ連合</div></div><div>/<font color="gray">aˈɡaːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse<ol><li><div>リュウゼツラン</div></li><li><div>竜舌蘭</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>weder männlich noch weiblich, sondern keinem Geschlecht zugeordnet; auf das Geschlechterkonzept verzichtend<div>無性</div></div><div>/<font color="gray">aɡʁɛˈsiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>angriffslustig und gewaltbereit<div>攻撃的 な</div></div><div>/<font color="gray">aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist</li><li>allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte</li></ol><div>不可知論</div></div><div>/<font color="gray">aɡoʁafoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen<div>広場恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt<div>農学</div></div><div>/<font color="gray">aɡʁonoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wissenschaftliche Forschung über Ackerbau<div>農学</div></div><div>/<font color="gray">aːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gehoben, meist im Plural: Vorfahr einer Gruppe oder eines Volkes<div>祖先</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl<div>気配</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)<ol><li><div>カエデ</div></li><li><div>楓</div></li></ol></li><li>Holz von [1]<ol><li><div>楓</div></li><li><div>かえで</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns<div>メープルシロップ</div></div><div>/<font color="gray">eːt͡s</font>/, /<font color="gray">ɛɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus<ol><li><div>エイズ</div></li><li><div>後天性免疫不全症候群</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aɪ̯ˈkiːdo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden<div>合気道</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛluʁofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Angst vor Katzen<div>猫恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːɐ̯ˌɡɛp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Prozess in der IT-Sicherheit, der zwei IT-Systeme voneinander physisch und logisch trennt, aber dennoch die Übertragung von Nutzdaten zulässt<div>エアギャップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːɐ̯bʁaʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann<div>エアブラシ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːɐ̯kɔnˌdɪʃənɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Anlage zur Regelung des Raumklimas<div>エアコン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːɐ̯ˌhɔki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschicklichkeitsspiel mit einem Puck auf einer Platte, das hauptsächlich in Spielhallen gespielt wird<div>エアホッケー</div></div><div>/<font color="gray">aʒakˈsjo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste<ol><li><div>アジャクシオ</div></li><li><div>アヤッチュ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌajaˈtɔla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger<ol><li><div>アヤトラ</div></li><li><div>アーヤトッラー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akadeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung<ol><li><div>アカデメイア</div></li><li><div>アカデミー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akaˈdeːmɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat<div>学士</div></div><div>/<font color="gray">aˈkaːt͡si̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)<div>アカシア</div></li><li>umgangssprachlich: die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)<div>ニセアカシア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈakbaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈakbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurz für: Abu'l-Fath Jalal-ud-din Muhammad Akbar, von 1556 bis 1605 Herrscher des Mogulreichs<div>アクバル</div></div><div>/<font color="gray">aˈkɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne<div>和音</div></div><div>/<font color="gray">aˈkɔʁdeˌɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird<div>アコーディオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈakuzaˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik, Linguistik:
 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen<ol><li><div>直接目的格</div></li><li><div>対格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaknə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln<ol><li><div>面皰</div></li><li><div>吹き出物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌakʁomeɡaˈliː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren<div>先端巨大症</div></div><div>/<font color="gray">ˌakʁoˈnyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist<ol><li><div>頭字語</div></li><li><div>略語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akʁofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Angst vor der Höhe<div>高所恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">aˈkʁoːpolɪs</font>/, /<font color="gray">aˈkʁoːpolɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen<div>アクロポリス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der Türkei<div>アクサライ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaktə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören<ol><li><div>ファイル</div></li><li><div>書類</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden<div>ファイル</div></div><div>/<font color="gray">ˈakt͡si̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft<ol><li><div>株</div></li><li><div>株式</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist<div>株式会社</div></div><div>/<font color="gray">akˈtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈaktiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert<div>活発</div></div><div>/<font color="gray">akˌtiːvɐ vʊlˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nicht erloschener Vulkan, bei dem die Möglichkeit eines Ausbruchs besteht<div>活火山</div></div><div>/<font color="gray">aktiˈvɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person<div>活動家</div></div><div>/<font color="gray">aktiviˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein<div>活動</div></div><div>/<font color="gray">akupʊŋkˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden<ol><li><div>針術</div></li><li><div>針</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaˈkʊstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen</li><li>Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten</li></ol><div>音響学</div></div><div>/<font color="gray">aˈkʊstɪkˌkɔplɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik, Informationstechnologie: Gerät zur Datenfernübertragung über einen Telefonhörer<div>音響カプラー</div></div><div>/<font color="gray">aˌkʊstɪʃə ɡiˈtaʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt<div>アコースティック・ギター</div></div><div>/<font color="gray">aˈkuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals<div>アキュート・アクセント</div></div><div>/<font color="gray">aˈkuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Medizin, bezogen auf eine Krankheit: unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend<div>急性</div></div><div>/<font color="gray">akˈt͡sɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)<div>アクセント</div></div><div>/<font color="gray">akt͡sɛpˈtaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einer Weise, dass man es akzeptieren kann<div>受け入れやすい</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.<div>アンダルス</div></div><div>/<font color="gray">alaˈbaːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Süden der USA<div>アラバマ</div></div><div>/<font color="gray">alaˈbastɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt<div>雪花石膏</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe und Teilabschnitt des Flusssystems Milde-Biese-Aland<div>アランド</div></div><div>/<font color="gray">alaˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine<div>アラニン</div></div><div>/<font color="gray">aˈlaʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr<div>警報</div></div><div>/<font color="gray">aˈlaska</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents<ol><li><div>アラスカ</div></li><li><div>アラスカ州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈlaʊ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird<div>ミョウバン</div></div><div>/<font color="gray">alˈbaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name eines Landes in Südosteuropa<div>アルバニア</div></div><div>/<font color="gray">alˈbaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">alˈbaːnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)<div>アルバニア語</div></div><div>/<font color="gray">ˈalbatʁɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)<ol><li><div>アホウドリ</div></li><li><div>信天翁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈbeːdo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche<div>アルベド</div></div><div>/<font color="gray">ˈalbɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in unpassender und dummer Art lustig<div>下らない</div></div><div>/<font color="gray">ˈalbɛʁt</font>/, /<font color="gray">ˈalbɛʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>アルベルト</div></li><li><div>アルバート</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Westen Kanadas<div>アルバータ</div></div><div>/<font color="gray">albiˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen<div>白皮症</div></div><div>/<font color="gray">ˈalpˌtʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unangenehmer Traum<div>悪夢</div></div><div>/<font color="gray">ˈalbʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann<div>アルバム</div></div><div>/<font color="gray">albuˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt<div>アルブミン</div></div><div>/<font color="gray">alçeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie<div>錬金術</div></div><div>/<font color="gray">aldeˈhyːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff (Hydrogenium) aus Alkoholen gewonnen wird<div>アルデヒド</div></div><div>/<font color="gray">ɛɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>englische, helle Biersorte<div>エール</div></div><div>/<font color="gray">ˌaˈlɛpo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößte Stadt in Syrien<div>アレッポ</div></div><div>/<font color="gray">aˈlɛpoˌkiːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)<div>アレッポマツ</div></div><div>/<font color="gray">ˌalɛˈksandɐ</font>/, /<font color="gray">ˌalɛˈksandɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アレクサンダー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>makedonischer Feldherr und König<ol><li><div>アレキサンダー大王</div></li><li><div>アレクサンドロス大王</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alɛˈksandɐˌplat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zentraler Platz im Berliner Ortsteil Mitte<div>アレクサンダー広場</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: italienischer Fahrzeughersteller<div>アルファロメオ</div></div><div>/<font color="gray">ˈalɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert<ol><li><div>藻類</div></li><li><div>藻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈɡeːbʁa</font>/, /<font color="gray">ˈalɡebʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)<ol><li><div>代数学</div></li><li><div>代数</div></li></ol></li><li>Fachgebiet der Mathematik<div>代数学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈɡeːʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ein Staat in Nordafrika<ol><li><div>アルジェリア</div></li><li><div>アルジェリヤ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈalʒiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Hauptstadt Algeriens<ol><li><div>アルジェ</div></li><li><div>アルジェー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌalɡoˈʁɪtmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten<ol><li><div>アルゴリズム</div></li><li><div>演算手順</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːlibi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein<div>アリバイ</div></div><div>/<font color="gray">alkaloˈiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen<div>アルカロイド</div></div><div>/<font color="gray">alˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff<div>アルカン</div></div><div>/<font color="gray">alkoˈhoːl</font>/, /<font color="gray">ˈalkohoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol<ol><li><div>アルコール</div></li><li><div>酒</div></li></ol></li><li>Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe<div>アルコール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alkoˈhoːlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Alkohol enthaltend<div>アルコールの</div></div><div>/<font color="gray">al</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist<ol><li><div>全て</div></li><li><div>全部</div></li><li><div>皆の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔːlstaːɐ̯ˌɡɛɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sportveranstaltung, in der die besten Spieler einer Liga gegeneinander antreten<div>オールスターゲーム</div></div><div>/<font color="gray">ˌalˈʔaːbm̩tlɪç</font>/, /<font color="gray">ˌalˈʔaːbn̩tlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jeden Abend, an jedem Abend geschehend, an jedem Abend stattfindend<div>毎晩</div></div><div>/<font color="gray">aˈlaː</font>/, /<font color="gray">ˈala</font>/, /<font color="gray">aˈlaː</font>/, /<font color="gray">ˈala</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>islamische Religion: der Name Gottes<ol><li><div>アッラーフ</div></li><li><div>アッラー</div></li><li><div>アラー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm</font>/<br>
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine<div>全ての道はローマに通ず</div></div><div>/<font color="gray">aˈleː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße<ol><li><div>街路</div></li><li><div>大道り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aleɡoˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes<ol><li><div>寓話</div></li><li><div>寓意</div></li><li><div>寓意小説</div></li><li><div>寓物語</div></li><li><div>寓言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈlaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein<ol><li><div>独り</div></li><li><div>寂しい</div></li><li><div>単独</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈleːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet<div>対立遺伝子</div></div><div>/<font color="gray">alɐˈdɪŋs</font>/, /<font color="gray">ˈalɐdɪŋs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes<div>但し</div></div><div>/<font color="gray">ˌalɛʁˈɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst<div>アレルゲン</div></div><div>/<font color="gray">ˌalɛʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe<div>アレルギー</div></div><div>/<font color="gray">ˌaˈlɛʁɡɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend</li><li>figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend</li></ol><div>アレルギー</div></div><div>/<font color="gray">alɐˈhant</font>/, /<font color="gray">ˈalɐhant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ziemlich viel(e)<div>十分</div></div><div>/<font color="gray">ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk</font>/<br>
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird<div>ハピバ</div></div><div>/<font color="gray">ˈalɡəˌmaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˌalɡəˈmaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>überall<div>一般的</div></div><div>/<font color="gray">alɡəˈmaɪ̯nˌvɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vielseitiges, nicht fachspezifisches Grundwissen (, das sich jeder Mensch aneignen sollte)<div>常識</div></div><div>/<font color="gray">ˌaliˈɡaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Vertreter der Familie Alligatoridae innerhalb der Krokodile<div>アリゲーター</div></li><li>Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]<ol><li><div>アリゲーター</div></li><li><div>わに</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">alɪteʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern<div>頭韻</div></div><div>/<font color="gray">ˈalˌmaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können<div>全能</div></div><div>/<font color="gray">alˈmɛːlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>langsam voranschreitend, in kleinen Schritten<ol><li><div>段々</div></li><li><div>徐々に</div></li><li><div>追々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aloˈzaʊ̯ʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura<div>アロサウルス</div></div><div>/<font color="gray">ˈalma ˈmaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bildungssprachlich: Hochschule, Universität<div>母校</div></div><div>/<font color="gray">ˈalmoːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person<div>施し</div></div><div>/<font color="gray">alˈpaka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird<div>アルパカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈalpm̩</font>/, /<font color="gray">ˈalpn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas<ol><li><div>アルプス山脈</div></li><li><div>アルプス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈalpn̩ˌlʊft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Luft in den Alpen<div>アルパイン・エア</div></div><div>/<font color="gray">ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)<div>ハマシギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈalfa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets<div>アルファ</div></div><div>/<font color="gray">alfaˈbeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben<div>アルファベット</div></div><div>/<font color="gray">ˈalpˌhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird<div>アルプホルン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine mit mittlerer Wirkungsdauer, der zur kurzzeitigen Behandlung von Angst- und Panikstörungen eingesetzt wird<div>アルプラゾラム</div></div><div>/<font color="gray">als</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div><ol><li>komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)<div>より</div></li><li>temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend<div>ときに</div></li><li>als Apposition in Form + Nominativ<div>として</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">alt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen<ol><li><div>古い</div></li><li><div>ふるい</div></li></ol></li><li>von hohem Alter<ol><li><div>~歳</div></li><li><div>年の取った</div></li><li><div>古い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">alˈtaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen<div>祭壇</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌdɔʁf</font>/, /<font color="gray">ˈɑɫtˌdɔrf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name von fünfzehn (z. T. ehemaligen) Orten in der Schweiz und Deutschland<div>アルトドルフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltə ˈvɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika<div>旧世界</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌʔɛŋlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)<div>古英語</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltn̩ˌhaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden<ol><li><div>老人ホーム</div></li><li><div>養老院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert<div>年齢</div></li><li>Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen<div>晩年</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaltɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>älter werden<ol><li><div>老いる</div></li><li><div>老ける</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaltɛʁnaˈtiːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)<div>選択肢</div></div><div>/<font color="gray">ˌaltəs ˈʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>erste der drei klassischen Perioden des Alten Ägypten, die ungefähr von 2700 bis 2200 v. Chr. dauerte<div>古王国</div></div><div>/<font color="gray">ˌaltəs ɛˈɡʏptn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>entlang des Nildeltas konzentrierte Hochkultur, die sich über mehr als drei Jahrtausende von etwa 3100 v. Chr. bis zur Eroberung durch Alexander den Großen im Jahre 332 v. Chr. erstreckte<div>古代エジプト</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bis ins 14. Jahrhundert vorwiegend in Nord- und Zentralfrankreich, Belgien und in Teilen der Schweiz gesprochene romanische Sprache, die vom Mittelfranzösischen abgelöst wurde<div>古フランス語</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌɡʁiːçɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungefähr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde<div>古代ギリシャ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌnɔʁdɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈaltˌnɔʁdɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bezeichnung für verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisländisch)<div>古ノルド語</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend<div>プロイセンの</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltzaksoˌfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Saxophon der hohen Lage in Es<div>アルト・サクソフォーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend<div>古代スラブ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈaltˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist<div>旧市街</div></div><div>/<font color="gray">altˈvaɪ̯bɐˌknoːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einfacher Knoten, der aus zwei halben Knoten geknüpft wird<div>縦結び</div></div><div>/<font color="gray">altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)<ol><li><div>小春日和</div></li><li><div>小春</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aluˈmiːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall<ol><li><div>アルミニウム</div></li><li><div>礬素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aluˈmiːni̯ʊmˌfoːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sehr dünn gewalztes Metall (= Folie) aus Aluminium, häufig zum Verpacken von Lebensmitteln eingesetzt<div>アルミホイル</div></div><div>/<font color="gray">aˈmalfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien<div>アマルフィ</div></div><div>/<font color="gray">amaˈʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse<div>アマランサス</div></div><div>/<font color="gray">amaˈʁɛto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: italienischer Mandellikör<div>アマレット</div></div><div>/<font color="gray">amaˈt͡soːnas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika<div>アマゾン川</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von 1921 bis 1989 betriebenes Hotel in Los Angeles, in dem sich unter anderem das Attentat auf Robert F. Kennedy ereignete<div>アンバサダーホテル</div></div><div>/<font color="gray">ambiˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem<ol><li><div>野心</div></li><li><div>志</div></li><li><div>野望</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈambɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden<ol><li><div>鉄床</div></li><li><div>金床</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae<ol><li><div>蟻</div></li><li><div>アリ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben<ol><li><div>あり食</div></li><li><div>アリクイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht<ol><li><div>蟻塚</div></li><li><div>蟻の巣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: eine von Ameisen durch bestimmte Duftstoffe markierte Strecke zwischen Ameisenbau und Nahrungsplatz<div>蟻の門渡</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːmən</font>/, /<font color="gray">ˈaːmɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst<div>アーメン</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːmən</font>/, /<font color="gray">ˈaːmɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient<div>アーメン</div></div><div>/<font color="gray">amenɔˈʁøː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Ausbleiben der monatlichen Regelblutung (Menstruation)<div>無月経</div></div><div>/<font color="gray">ameˈʁiːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört<div>アメリシウム</div></div><div>/<font color="gray">aˈmeːʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)<ol><li><div>アメリカ州</div></li><li><div>アメリカ</div></li><li><div>亜米利加</div></li><li><div>全米</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika<ol><li><div>アメリカ</div></li><li><div>亜米利加</div></li><li><div>アメリカ州</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameʁiˈkaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>den Kontinent Amerika betreffend<div>アメリカの</div></li><li>die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend<ol><li><div>アメリカの</div></li><li><div>米国の</div></li></ol></li><li>das in den USA gesprochene Englisch betreffend<div>米語の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameʁiˈkaːnɪʃzaˌmoːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Außengebiet der Vereinigten Staaten innerhalb von Polynesien<div>アメリカン・サモア</div></div><div>/<font color="gray">ˌameʁiˌkaːnɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Außengebiet der Vereinigten Staaten</li><li>Jungferninseln</li></ol><ol><li><div>アメリカ領ヴァージン諸島</div></li><li><div>アメリカ合衆国領ヴァージン諸島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameʁiˈkaːnɪʃɐ ˈbʏʁɡɐkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von 1861 bis 1865 währender militärischer Konflikt zwischen den aus den Vereinigten Staaten ausgetretenen, in der Konföderation vereinigten Südstaaten und den in der Union verbliebenen Nordstaaten<div>南北戦争</div></div><div>/<font color="gray">ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“<ol><li><div>アメリカン・ドリーム</div></li><li><div>アメリカンドリーム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameʁiˌkaːnɪʃəs ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in den Vereinigten Staaten von Amerika gesprochene Varietät der englischen Sprache<div>アメリカ英語</div></div><div>/<font color="gray">aˌmeːʁikaniˈziːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anpassung an die Verhältnisse in den USA, an den amerikanischen Markt und Gesellschaft<ol><li><div>アメリカニゼーション</div></li><li><div>アメリカ化</div></li><li><div>米国化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ameˈtʏst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird<ol><li><div>アメシスト</div></li><li><div>紫水晶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌamˈhaːʁɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌamˈhaːʁɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird<div>アムハラ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈami</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>umgangssprachlich: Soldat der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika (besonders in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg und, als Besatzungssoldat, in Bezug auf die Nachkriegsjahre und den Kalten Krieg)<ol><li><div>アメさん</div></li><li><div>アメちゃん</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika<ol><li><div>アメさん</div></li><li><div>アメちゃん</div></li><li><div>アメリカ人</div></li><li><div>アメ公</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest<div>アミン</div></div><div>/<font color="gray">aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe<div>アミノ酸</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der trizyklischen Antidepressiva, der in erster Linie zur Behandlung von Depressionen und zur langfristigen Schmerzbehandlung eingesetzt wird<div>アミトリプチリン</div></div><div>/<font color="gray">aˈmaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Jordanien<div>アンマン</div></div><div>/<font color="gray">ˈamə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau<div>乳母</div></div><div>/<font color="gray">amonˈi̯ak</font>/, /<font color="gray">aˈmoːniak</font>/, /<font color="gray">ˈamoni̯ak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas<div>アンモニア</div></div><div>/<font color="gray">aˈmoːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält<div>アンモニウム</div></div><div>/<font color="gray">aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet<div>硝酸アンモニウム</div></div><div>/<font color="gray">amnɛsˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass<div>恩赦</div></div><div>/<font color="gray">aˈmɔʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend<div>無形</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːmɔs</font>/, /<font color="gray">ˈaːmɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname<ol><li><div>アモス書</div></li><li><div>アモス</div></li></ol></li><li>ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel<div>アモス書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈampl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient<ol><li><div>信号</div></li><li><div>交通信号</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">amˈpeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einheit der elektrischen Stromstärke<div>アンペア</div></div><div>/<font color="gray">amfetaˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird<div>アンフェタミン</div></div><div>/<font color="gray">amˈfiːbi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische wie terrestrische Lebensräume bewohnt<div>両生類</div></div><div>/<font color="gray">amˈfiːbi̯ənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik, häufig Militär: Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann<div>水陸両用車</div></div><div>/<font color="gray">amputaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen<div>切断</div></div><div>/<font color="gray">ˈamzəl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln<div>クロウタドリ</div></div><div>/<font color="gray">ˌamstɐˈdam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Hauptstadt der Niederlande</li><li>Stadt im US-Bundesstaat New York</li><li>Gemeinde im US-Bundesstaat New York</li><li>Ort im US-Bundesstaat Missouri</li><li>Ort im US-Bundesstaat Ohio</li><li>Ort in Kanada (Saskatchewan)</li><li>Ort in Südafrika (Mpumalanga)</li><li>Insel bei Spitzbergen</li></ol><div>アムステルダム</div></li><li>Insel im Süden des Indischen Ozeans<div>アムステルダム島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">amt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Behörde: öffentliche Dienststelle<div>役所</div></div><div>/<font color="gray">ˈamt͡sˌʃɪml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe<div>繁文縟礼</div></div><div>/<font color="gray">ˈamt͡sˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die offizielle Sprache der Behörden eines Landes<div>公用語</div></div><div>/<font color="gray">amuˈlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden<ol><li><div>お守り</div></li><li><div>守り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈmuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in China und Russland<ol><li><div>アムール川</div></li><li><div>黒竜江</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈmøːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist<div>アメーバ</div></div><div>/<font color="gray">anaˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen<div>アナグラム</div></div><div>/<font color="gray">ˈanʔalfaˌbeːt</font>/, /<font color="gray">ˌanʔalfaˈbeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der nicht lesen oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet<div>文盲</div></div><div>/<font color="gray">anʔalfabeˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten<ol><li><div>文盲</div></li><li><div>識字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anaˈlyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden<div>分析</div></div><div>/<font color="gray">analyˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen<div>分析する</div></div><div>/<font color="gray">ˈananas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart</li><li>Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse</li></ol><div>パイナップル</div></div><div>/<font color="gray">anaʁˈçiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen<ol><li><div>無政府</div></li><li><div>無政府状態</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anaʁˈçɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt<div>無政府主義</div></div><div>/<font color="gray">anaˈtoːli̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört<div>アナトリア</div></div><div>/<font color="gray">anatoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau<ol><li><div>解剖学</div></li><li><div>解剖</div></li></ol></li><li>die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau<div>解剖学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">əˈnɔːɹəta</font>/, /<font color="gray">əˈnɔːɹəta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Herrschertitel von Min Saw, der mit dem Königreich von Bagan erstmals ein Großreich auf dem Gebiet des heutigen Myanmar gründete, und unter dessen Herrschaft der Theravada-Buddhismus erstmals als Staatsreligion etabliert wurde<div>アノーヤター</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌbiːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen<div>申し出る</div></div><div>/<font color="gray">ˌandaˈluːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens<ol><li><div>アンダルシア州</div></li><li><div>アンダルシア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌdaʊ̯ɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen<ol><li><div>続く</div></li><li><div>継続する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈandn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>das Hochgebirge in Südamerika<div>アンデス山脈</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌdɛŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll<div>形見</div></div><div>/<font color="gray">ˈandəʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div><ol><li>Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher<div>別の</div></li><li>Anzahl: ein weiterer, noch einer<div>他の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt<div>一方</div></div><div>/<font color="gray">ˈandɐs</font>/, /<font color="gray">ˈanˌdəʁs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li><ol><li>verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise</li><li>vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so</li></ol><ol><li><div>異なる</div></li><li><div>違う</div></li></ol></li><li>in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst<div>他</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">andeˈziːt</font>/, /<font color="gray">andeˈzɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird<div>安山岩</div></div><div>/<font color="gray">anˈdɔʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>europäischer Staat in den Pyrenäen<ol><li><div>アンドラ</div></li><li><div>アンドラ公国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Andorras Hauptstadt<div>アンドラ・ラ・ベリャ</div></div><div>/<font color="gray">anˈdʁeːas</font>/, /<font color="gray">anˈdʁeːas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アンドリュー</div></div><div>/<font color="gray">andʁoˈɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet<ol><li><div>アンドロゲン</div></li><li><div>男性ホルモン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">andʁoˈiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten<div>人造人間</div></div><div>/<font color="gray">anˈdʁoːmeda</font>/, /<font color="gray">anˈdʁoːmeda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde<ol><li><div>アンドロメダ</div></li><li><div>アンドロメダ座</div></li></ol></li><li>Astronomie: ein Sternbild<div>アンドロメダ座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anɛkˈdoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont<div>逸話</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌfaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache<ol><li><div>開始</div></li><li><div>始め</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌfaŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas beginnen<ol><li><div>始める</div></li><li><div>開始する</div></li></ol></li><li><ol><li>intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben</li><li>intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben</li></ol><ol><li><div>始まる</div></li><li><div>開始する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌfɛʁtɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas herstellen, etwas zustande bringen<div>作る</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌfleːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten<div>請う</div></div><div>/<font color="gray">ˈanfyːʁʊŋsˌʃtʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Typografie, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden<div>引用符</div></div><div>/<font color="gray">ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden<div>引用符</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten<div>自慢する</div></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌboːt ʊnt ˈnaːxˌfʁaːɡə</font>/<br>
Wirtschaftsmodell zur Preisfestsetzung von Gütern und Dienstleistungen im Markt<div>需要と供給</div></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Sache, der Fall<ol><li><div>事</div></li><li><div>物事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaŋl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>dabei sein, versuchen, Fische zu fangen<div>釣る</div></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌmɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Verhältnissen entsprechend, passend<ol><li><div>適当</div></li><li><div>適切</div></li><li><div>相当</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌneːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache<div>気持ちが良い</div></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌʃtɛltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)<div>会社員</div></div><div>/<font color="gray">ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird<div>習慣</div></div><div>/<font color="gray">aŋɡioplasˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Verfahren zur Erweiterung oder Wiedereröffnung verengter oder verschlossener Blutgefäße mittels Ballondilatation oder anderer Verfahren<div>血管形成術</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌɡlaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird<ol><li><div>合わす</div></li><li><div>合わせる</div></li><li><div>調節する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaŋlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen<div>釣り人</div></div><div>/<font color="gray">aŋˈɡoːlaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Südwesten von Afrika<div>アンゴラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren<ol><li><div>攻める</div></li><li><div>攻撃する</div></li><li><div>討つ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der angreift<ol><li><div>攻め手</div></li><li><div>攻撃者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aŋst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung<ol><li><div>不安</div></li><li><div>恐れ</div></li><li><div>心配</div></li><li><div>懸念</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaŋstʔaɪ̯nfløːsənt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Angst bereitend, Angst einjagend, ängstlich machend<div>怖い</div></div><div>/<font color="gray">aŋˈɡvɪla</font>/, /<font color="gray">ɛŋˈɡwɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet<div>アンギラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen<div>止める</div></li><li>stehenbleiben, zum Stillstand kommen<div>止まる</div></li><li>andauern<div>掛かる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌhaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält<div>便乗者</div></div><div>/<font color="gray">ˈanhaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes<div>付録</div></div><div>/<font color="gray">anhyˈdʁiːt</font>/, /<font color="gray">anhyˈdʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird<div>硬石膏</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌhɛŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt<div>弟子</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌhøːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>höher gelegenes Gelände<div>高台</div></div><div>/<font color="gray">aniˈmeː</font>/, /<font color="gray">ˈanime</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien<div>アニメ</div></div><div>/<font color="gray">aniˈmɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Glaube an die Beseeltheit der Natur<div>アニミズム</div></div><div>/<font color="gray">ˌanimoziˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>feindselige Einstellung gegen jemanden oder etwas<div>敵意</div></div><div>/<font color="gray">ˈanioːn</font>/, /<font color="gray">ˈaniɔn</font>/, /<font color="gray">ˈani̯oːn</font>/, /<font color="gray">ˈani̯ɔn</font>/, /<font color="gray">ˈanʔioːn</font>/, /<font color="gray">ˈanʔiɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: negativ geladenes Teilchen<ol><li><div>陰イオン</div></li><li><div>アニオン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈniːs</font>/, /<font color="gray">ˈanɪs</font>/, /<font color="gray">ˈaːnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt</li><li>Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird</li></ol><div>アニス</div></div><div>/<font color="gray">ˈaŋkaʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Türkei<div>アンカラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌkaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Erwerb von Wertstücken<div>買取</div></div><div>/<font color="gray">ˈaŋkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden<div>錨</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Ort, ein Ziel erreichen<ol><li><div>着く</div></li><li><div>到着する</div></li><li><div>届く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der jemand, oder auch ein Zug, ein Flugzeug oder Ähnliches irgendwo fahrplanmäßig ankommt beziehungsweise ankommen soll<div>到着時刻</div></div><div>/<font color="gray"> </font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Paläontologie: Vertreter einer Gruppe pflanzenfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit mit charakteristischer Körperpanzerung (nur Plural)<div>アンキロサウルス</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌkyndiɡŋ̩</font>/, /<font color="gray">ˈanˌkʏndɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: darüber informieren, was sein wird<div>予告する</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌkʏndɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung<div>予告</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌlaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind<ol><li><div>性質</div></li><li><div>素質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌlas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund<div>故</div></li><li>Ereignis oder Umstände, die als Anstoß dienen, etwas (ggf. bislang aufgeschobenes) zu tun<div>契機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌmɛldn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen<div>申し込む</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌmɛldʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens</li><li>Formular oder schriftlicher Nachweis für [1]</li></ol><div>申し込み</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌmɛʁkʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information<div>注釈</div></div><div>/<font color="gray">ˈannaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom<div>予想</div></li><li>Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen<ol><li><div>受理</div></li><li><div>受領</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanneːmbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann<div>受け入れやすい</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>in Empfang nehmen<ol><li><div>受け入れる</div></li><li><div>受け取る</div></li><li><div>取り上げる</div></li></ol></li><li>einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren<ol><li><div>取り上げる</div></li><li><div>可決する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">anɛkˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates<div>併合する</div></div><div>/<font color="gray">anʊˈliːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären<div>キャンセルする</div></div><div>/<font color="gray">aˈnoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet</li><li>Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode</li></ol><ol><li><div>アノード</div></li><li><div>陽極</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anomaˈliː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Abweichung vom Allgemeinen<ol><li><div>変則</div></li><li><div>変態</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌanoˈnyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend<div>無名の</div></div><div>/<font color="gray">anoˌnyːmə alkoˈhoːlɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>in den USA entstandene Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen zur Bekämpfung von Alkoholismus, deren Teilnehmer während der Gruppensitzungen anonym bleiben dürfen<div>アルコホーリクス・アノニマス</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʔɔʁdnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation<div>配置</div></div><div>/<font color="gray">ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;<div>無機の</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌpasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas passend machen, angleichen<ol><li><div>調節する</div></li><li><div>合わす</div></li><li><div>合わせる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌpasʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herstellung einer erwünschten Zuordnung<div>調節</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in der Provinz Anhui in China<div>安慶市</div></div><div>/<font color="gray">ˈanʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen<div>権利</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʁuːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit jemandem telefonisch in Verbindung treten<div>電話する</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen<div>つける</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃaɪ̯nənt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht<div>どうやら</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌzeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten<div>見る</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌzɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art und Weise, wie man etwas versteht<ol><li><div>意見</div></li><li><div>見解</div></li><li><div>見方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)<div>絵葉書</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft<div>演説</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃpʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches<div>権利</div></div><div>/<font color="gray">ˈanʃpʁʊxsˌfɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ein Objekt, einen Sachverhalt betreffend: viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten<div>高級</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃtɛkʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Übertragung einer Krankheit<div>伝染</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich einer Warteschlange anschließen<div>並ぶ</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃtiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Aufwärts verlaufende Strecke<div>上り坂</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃtʁɛŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen<div>頑張る</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden<ol><li><div>努力</div></li><li><div>労力</div></li><li><div>勤労</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antˈʔaʁktɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol<ol><li><div>南極大陸</div></li><li><div>南極</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll<div>割り</div></div><div>/<font color="gray">ˈanteləfoˌniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, intransitiv; umgangssprachlich:

 mit jemandem telefonisch in Verbindung treten<ol><li><div>架電する</div></li><li><div>電話をする</div></li><li><div>電話を掛ける</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anˈtɛnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen<ol><li><div>アンテナ</div></li><li><div>空中線</div></li></ol></li><li>Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt<div>アンテナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antʁopoˈloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt<div>人類学者</div></div><div>/<font color="gray">antʁopoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung<div>人類学</div></div><div>/<font color="gray">antʁopoˈloːɡɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend<div>人類学的</div></div><div>/<font color="gray">antʁopomɔʁˈfɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)<ol><li><div>擬人化</div></li><li><div>擬人観</div></li></ol></li><li>Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott<ol><li><div>擬人観</div></li><li><div>神人同形説</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weltanschauung: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht<div>人間中心主義</div></div><div>/<font color="gray">antiʔameʁikaˈnɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ˈantiʔameʁikaˌnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist<div>反米</div></div><div>/<font color="gray">ˈantiʔandʁoˌɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stoff, der die Wirkung von Androgenen (männlichen Sexualhormonen) hemmt<div>抗アンドロゲン剤</div></div><div>/<font color="gray">antibakteˈʁi̯ɛl</font>/, /<font color="gray">ˈantibakteˌʁi̯ɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend<div>抗菌性</div></div><div>/<font color="gray">antiˈbi̯oːtikʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.<div>抗生物質</div></div><div>/<font color="gray">ˈantiˌkʁɪst</font>/, /<font color="gray">ˈantiˌkʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Widersacher von Christus<div>反キリスト</div></div><div>/<font color="gray">ˌantiˈɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft<div>抗原</div></div><div>/<font color="gray">anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik<div>アンティグア・バーブーダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈantihɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt<ol><li><div>アンチヒーロー</div></li><li><div>ダークヒーロー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">anˈtiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend</li><li>alt, altertümlich</li></ol><div>古代な</div></div><div>/<font color="gray">anˈtiːkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.<div>古代</div></div><div>/<font color="gray">ˈantikoloni̯aˌlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesamtheit der gegen Kolonialpolitik gerichteten Bestrebungen<div>反植民地主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈantiˌkœʁpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet<div>抗体</div></div><div>/<font color="gray">anˈtɪlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Inselgruppe in der Karibik: unterteilt in Große Antillen und Kleine Antillen<div>アンティル</div></div><div>/<font color="gray">antiˈloːpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern<ol><li><div>羚羊</div></li><li><div>レイヨウ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antimaˈteːʁiə</font>/, /<font color="gray">ˈantimaˌteːʁiə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie<div>反物質</div></div><div>/<font color="gray">antiˈmoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört<ol><li><div>アンチモン</div></li><li><div>アンチモニー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌantiˈnɔɪ̯tʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein elektrisch neutrales Elementarteilchen im Atomkern (Nukleon); Antiteilchen des Neutrons<div>反中性子</div></div><div>/<font color="gray">ˌantiˈpʁoːtɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons<div>反陽子</div></div><div>/<font color="gray">ˈantizemiˌtɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ˌantizemiˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)<ol><li><div>反セム主義</div></li><li><div>アンチ･セミチズム</div></li><li><div>アンチ･セミティズム</div></li><li><div>アンティ･セミティズム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈantiˌtaɪ̯lçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teilchenphysik, Kernphysik: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen<div>反粒子</div></div><div>/<font color="gray">antiˈteːzə</font>/, /<font color="gray">ˈantiˌteːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These<div>アンチテーゼ</div></div><div>/<font color="gray">ˈantˌlɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren<div>面</div></div><div>/<font color="gray">ˈantoːn</font>/, /<font color="gray">ˈantɔn</font>/, /<font color="gray">ˈantoːn</font>/, /<font color="gray">ˈantɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アンソニー</div></div><div>/<font color="gray">antoˈnyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt<div>対義語</div></div><div>/<font color="gray">ˈantʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesuch, schriftliche Bitte<ol><li><div>提出</div></li><li><div>提案</div></li><li><div>提議</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">antˈvɛʁpn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Belgien<ol><li><div>アントワープ</div></li><li><div>アントウェルペン</div></li><li><div>アンヴェルス</div></li><li><div>アンヴェール</div></li></ol></li><li>Belgische Provinz<ol><li><div>アントウェルペン州</div></li><li><div>アントワープ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈantvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erwiderung auf eine Frage<ol><li><div>答え</div></li><li><div>回答</div></li><li><div>返事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈantˌvɔʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern<div>答える</div></div><div>/<font color="gray">aˈnuːbɪs</font>/, /<font color="gray">aˈnuːbɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>altägyptischer Gott der Totenriten und der Mumifizierung<div>アヌビス</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes<div>肛門</div></div><div>/<font color="gray">ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten<div>預ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈanvaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen<div>指図する</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌvaɪ̯zʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl<div>指図</div></div><div>/<font color="gray">ˈanvɛndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck<ol><li><div>適用</div></li><li><div>応用</div></li><li><div>活用</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌveːzn̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins<ol><li><div>出席</div></li><li><div>出頭</div></li><li><div>参列</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌt͡saɪ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient</li><li>Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten</li></ol><div>表示</div></div><div>/<font color="gray">ˈant͡saɪ̯ɡəˌtaːfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sichtbar angebrachte Anzeige von ständig aktualisierten Informationen (beispielsweise in Bahnhofshallen, auf Flugplätzen, in Stadien)<div>スコアボード</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌt͡siːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen<div>掛ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: anziehend wirkende, auf einen Punkt gerichtete Kraft<div>引力</div></div><div>/<font color="gray">ˈanˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren<ol><li><div>スーツ</div></li><li><div>背広</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈanˌt͡sʏndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen<div>点火する</div></div><div>/<font color="gray">anɛˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist<div>貧血</div></div><div>/<font color="gray">anɛsteˈziː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet<div>麻酔</div></div><div>/<font color="gray">aˈɔʁta</font>/, /<font color="gray">aˈʔɔʁta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt<div>大動脈</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil des Bezirks Minato der japanischen Präfektur Tokio<div>青山</div></div><div>/<font color="gray">aˈpaːɐ̯thaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika<div>アパルトヘイト</div></div><div>/<font color="gray">apaˈtiːt</font>/, /<font color="gray">apaˈtɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird<div>燐灰石</div></div><div>/<font color="gray">ˈap͡fl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse<ol><li><div>林檎</div></li><li><div>苹果</div></li><li><div>アップル</div></li><li><div>りんご</div></li></ol></li><li>Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum<ol><li><div>林檎</div></li><li><div>苹果</div></li><li><div>アップル</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt<ol><li><div>林檎の木</div></li><li><div>リンゴの木</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈap͡fl̩ˌzaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird<ol><li><div>りんごジュース</div></li><li><div>リンゴジュース</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌap͡fl̩ˈziːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)<div>オレンジ</div></div><div>/<font color="gray">ˈap͡fl̩ˌtaʊ̯xn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Spiel mit Äpfeln in einem Wasserbecken, bei dem die Äpfel mit dem Mund aus dem Wasser rausgefischt werden müssen<div>アップル・ボビング</div></div><div>/<font color="gray">afaˈziː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns<div>失語症</div></div><div>/<font color="gray">afoˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke<div>格言</div></div><div>/<font color="gray">afʁodiˈziːakʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes<div>媚薬</div></div><div>/<font color="gray">afʁoˈdiːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit<div>アプロディーテー</div></div><div>/<font color="gray">apoˈkoːpə</font>/, /<font color="gray">aˈpoːkope</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt<ol><li><div>語末音消失</div></li><li><div>語尾音消失</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apopˈtoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: programmierter Zelltod<div>アポトーシス</div></div><div>/<font color="gray">aˈpɔstl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden<div>使徒</div></div><div>/<font color="gray">aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel<div>使徒行伝</div></div><div>/<font color="gray">apoˈstʁoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt<div>アポストロフィ</div></div><div>/<font color="gray">apoˈteːkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden<ol><li><div>薬局</div></li><li><div>薬屋</div></li><li><div>ドラッグストア</div></li><li><div>ファーマシー</div></li><li><div>薬舗</div></li><li><div>製薬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apoˈteːkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke<ol><li><div>薬剤師</div></li><li><div>薬屋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">apoˈteːkɐˌfʁɔʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südlich der Sahara in Afrika beheimateter Froschlurch, der bis in die 1960er Jahre zur Erkennung einer Schwangerschaft genutzt wurde<div>アフリカツメガエル</div></div><div>/<font color="gray">apaˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität<ol><li><div>機械</div></li><li><div>装置</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Kanton im Nordosten der Schweiz.<div>アッペンツェル・アウサーローデン準州</div></div><div>/<font color="gray">apeˈtiːt</font>/, /<font color="gray">apəˈtɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen<div>食欲</div></div><div>/<font color="gray">aˈplaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen<div>拍手</div></div><div>/<font color="gray">ˌapʁiˈkoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse<ol><li><div>杏子</div></li><li><div>アンズ</div></li></ol></li><li>Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];<div>杏子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈpʁɪl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders<ol><li><div>四月</div></li><li><div>4月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken<ol><li><div>エイプリルフール</div></li><li><div>万愚節</div></li><li><div>エープリルフール</div></li><li><div>四月馬鹿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈpuːli̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Südosten Italiens<div>プッリャ</div></div><div>/<font color="gray">akvamaˈʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird<div>アクアマリン</div></div><div>/<font color="gray">akvaˈplaːnɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈaːkvaˌplaːnɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät<ol><li><div>アクアプレーニング現象</div></li><li><div>ハイドロプレーニング現象</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akvaˈʁɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild<div>水彩</div></div><div>/<font color="gray">akvaˈʁɛlpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Papier, das für Aquarellmalerei optimiert ist, Wasserfarben besonders gut aufnehmen kann<div>水彩紙</div></div><div>/<font color="gray">aˈkvaːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen<ol><li><div>水槽</div></li><li><div>アクアリウム</div></li></ol></li><li>Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]<ol><li><div>水族館</div></li><li><div>アクアリウム</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">akviˈtaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Region im Südwesten Frankreichs<div>アキテーヌ</div></div><div>/<font color="gray">akvɛˈdʊkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Architektur: antike Wasserleitung<ol><li><div>用水路</div></li><li><div>水道橋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)<div>アール</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaʁabɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaːʁabɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind<div>アラビア人</div></div><div>/<font color="gray">aʁaˈbɛskə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst</li><li>Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie</li><li>Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird</li></ol><div>アラベスク</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist<div>アラビア</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird<div>アラビア語</div></li><li>die arabische Schrift<ol><li><div>アラビア文字</div></li><li><div>アラビア語</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Araber betreffend<ol><li><div>アラビア</div></li><li><div>アラブ</div></li></ol></li><li>zur Halbinsel Arabien gehörig<div>アラビア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist<div>アラビア半島</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁaːbɪʃə ˈvɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Staaten mit einer mehrheitlich arabischen Kultur<div>アラブ世界</div></div><div>/<font color="gray">aʁaxnofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>krankhafte Angst vor Spinnen<div>蜘蛛恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">araˈfuraˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Nebenmeer zwischen Australien und Neuguinea am Pazifischen Ozeans<div>アラフラ海</div></div><div>/<font color="gray">aʁaˈɡoːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens<ol><li><div>アラゴン</div></li><li><div>アラゴン州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːʁalˌzeː</font>/, /<font color="gray">ˈaːʁaːlˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet<div>アラル海</div></div><div>/<font color="gray">aʁaˈmɛːɪʃ</font>/, /<font color="gray">aʁaˈmɛːɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden<div>アラム語</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung<ol><li><div>仕事</div></li><li><div>働き</div></li></ol></li><li>ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit<ol><li><div>労働</div></li><li><div>働き</div></li><li><div>仕事</div></li></ol></li><li>Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen<ol><li><div>働き</div></li><li><div>仕事</div></li></ol></li><li><ol><li>Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet</li><li>kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule</li><li>Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk</li><li>Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird</li></ol><div>仕事</div></li><li><ol><li>Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren</li><li>Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird</li></ol><ol><li><div>仕事</div></li><li><div>労働</div></li></ol></li><li>etwas, das Anstrengung, Mühe kostet<ol><li><div>しごと</div></li><li><div>仕事</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen<ol><li><div>働く</div></li><li><div>勤める</div></li><li><div>務める</div></li></ol></li><li>in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage<ol><li><div>働く</div></li><li><div>勤める</div></li></ol></li><li>in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein<div>働く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt<ol><li><div>労働者</div></li><li><div>働き手</div></li><li><div>無産者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯tɐˌklasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bevölkerung<div>労働者階級</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ</font>/, /<font color="gray">ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird<div>使用人</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht<div>労働着</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend<div>無職</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat<div>失業</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort, an dem gearbeitet wird<ol><li><div>職場</div></li><li><div>勤め先</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma<div>働き口</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁbaɪ̯t͡sveːɐ̯tteoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ökonomische Theorie, wonach der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist<div>労働価値説</div></div><div>/<font color="gray">aʁçaˈɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät<ol><li><div>古語</div></li><li><div>アルカイズム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">arˈxanɡɪljsk</font>/, /<font color="gray">aʁˈçaŋl̩sk</font>/, /<font color="gray">aʁˈçaŋɡɛlsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands<div>アルハンゲリスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: Rettungsboot Noahs<div>箱舟</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʁçə ˈnoːaː</font>/, /<font color="gray">ˌaʁçə ˈnoːaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schwimmfähiger Kasten aus dem biblischen Buch Genesis, der vom Patriarchen Noah gebaut wurde, um seine Familie und Landtiere vor einer großen Flut zu retten<div>ノアの方舟</div></div><div>/<font color="gray">aʁçimanˈdʁiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters<div>掌院</div></div><div>/<font color="gray">aʁçiˈmeːdɛs</font>/, /<font color="gray">aʁçiˈmeːdɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus<div>アルキメデス</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʁçiˈpeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden<ol><li><div>列島</div></li><li><div>多島海</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʁçizeˌmeːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Menge der Bedeutungsbestandteile von mehreren Sememen; Bedeutung eines Archilexems<div>原意義素</div></div><div>/<font color="gray">aʁçiˈtɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)<div>建築家</div></div><div>/<font color="gray">aʁçitɛkˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: wissenschaftliche Baukunst<ol><li><div>建築学</div></li><li><div>建築</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁçitɛkˈtuːɐ̯ˌstiːl</font>/, /<font color="gray">aʁçitɛkˈtuːɐ̯ˌʃtiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur, Kunst: einem bestimmten, in der Regel zeittypischen Muster folgende Art und Weise, in der Bauten über die rein technischen/statischen Erfordernisse hinaus gestaltet werden<div>建築様式</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈçiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente<ol><li><div>アーカイブ</div></li><li><div>文書の保管所</div></li></ol></li><li>Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält<ol><li><div>文書の保管所</div></li><li><div>書庫</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁçɛoˈloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst<div>考古学者</div></div><div>/<font color="gray">aʁçɛoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird<div>考古学</div></div><div>/<font color="gray">aˈʁeːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schauplatz für Wettkämpfe<div>アリーナ</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<ol><li><div>アルゼンチン</div></li><li><div>亜爾然丁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Argentinien<div>アルゼンチン人</div></div><div>/<font color="gray">aʁɡɛnˈtiːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend<div>アルゼンチンの</div></div><div>/<font color="gray">aʁɡiˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure<div>アルギニン</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈɡoːn</font>/, /<font color="gray">ˈaʁɡɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört<div>アルゴン</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁɡʊs</font>/, /<font color="gray">ˈaʁɡʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen<div>アルゴス</div></div><div>/<font color="gray">aʁi̯anˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vom Theologen Arius begründete Strömung innerhalb des frühen Christentums<div>アリウス派</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːʁiə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird<ol><li><div>アリア</div></li><li><div>詠唱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁɪstokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt<div>貴族</div></div><div>/<font color="gray">aʁɪsˈtoːtelɛs</font>/, /<font color="gray">aʁɪsˈtoːtelɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アリストテレス</div></div><div>/<font color="gray">aʁɪtˈmeːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst<div>算数</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʁiˈt͡soːna</font>/, /<font color="gray">ˌaʁiˈzɔʊ̯na</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Südwesten der USA<div>アリゾナ州</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈkanzas</font>/, /<font color="gray">aːʁˈkɛnzəs</font>/, /<font color="gray">ɑːˈkænzəs</font>/, /<font color="gray">ɑːˈkənsɔː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Süden der USA<div>アーカンソー</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁktɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das nördliche Polargebiet der Erde<div>北極</div></div><div>/<font color="gray">aʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: ein paariger Körperteil bei Primaten, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße<ol><li><div>腕</div></li><li><div>うで</div></li></ol></li><li><ol><li>meist Technik oder übertragen: Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln</li><li>übertragen: Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung</li><li>übertragen: Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen</li></ol><div>腕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mittellos, kein Geld besitzend<div>貧乏</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine an einem Armband befestigte Uhr<div>腕時計</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁmˌbʁʊst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt<ol><li><div>クロスボウ</div></li><li><div>ボウガン</div></li><li><div>弩</div></li><li><div>ボーガン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung<div>陸軍</div></li><li>umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates<div>軍隊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Kaukasus<div>アルメニア</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈmeːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">aʁˈmeːnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Armenien gesprochene Sprache<div>アルメニア語</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈmiːnia</font>/, /<font color="gray">aʁˈmiːnia</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Namensbestandteil von Vereinen<div>アルミニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁmˌleːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient<div>肘掛け</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁmuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht<ol><li><div>貧困</div></li><li><div>貧しさ</div></li></ol></li><li>das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut<div>貧困</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁpɛˈd͡ʒoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: historische Streichgitarre mit sechs Saiten, die im 19. Jahrhundert entwickelt wurde<div>アルペジョーネ</div></div><div>/<font color="gray">aʁɑ̃ˌʒiːɐ̯tə ˈeːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von anderen Parteien als dem Paar (meist Eltern oder andere Verwandte) organisierte Ehe<div>取り決め結婚</div></div><div>/<font color="gray">aʁoˈɡant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig<div>思い上がった</div></div><div>/<font color="gray">aʁʃ</font>/, /<font color="gray">aːɐ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil eines Tieres oder Menschen, Po, Gesäß<div>けつ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁʃˌlɔx</font>/, /<font color="gray">ˈaːɐ̯ʃˌlɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>After<div>ケツ</div></li><li>Schimpfwort<ol><li><div>バカ</div></li><li><div>ケツ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁˈzeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall<ol><li><div>ヒ素</div></li><li><div>砒素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet<ol><li><div>種類</div></li><li><div>類</div></li></ol></li><li>allgemein: Eigenschaft, Eigenart<div>仕方</div></li><li>Biologie, allgemein: eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen<div>種</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə</font>/<br>
Tautologie: wie etwas ist oder getan wird<div>方法</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁtemɪs</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtemɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion<div>アルテミス</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːɐ̯tn̩fɛɐ̯ˌlʊst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Umwelt, Biologie: Verschwinden von Tier-, Pflanzen- oder anderen Arten aus einem bestimmten Gebiet oder weltweit; Rückgang der biologischen Vielfalt (Biodiversität)<div>生物多様性の喪失</div></div><div>/<font color="gray">aʁˈteːʁiə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt<div>動脈</div></div><div>/<font color="gray">aʁteːʁioskleˈʁoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände<div>動脈硬化症</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʁtuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtʊʁ</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtʊʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アーサー</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːɐ̯tɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaːɐ̯tɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nett, lieb und vernünftig</li><li>gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend</li></ol><div>大人しい</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʁˈtiːkl̩</font>/, /<font color="gray">ˌaʁˈtɪkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Handel: bestimmte Art von Ware<ol><li><div>品物</div></li><li><div>記事</div></li></ol></li><li><ol><li>Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches</li><li>Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen</li></ol><ol><li><div>記事</div></li><li><div>冠詞</div></li></ol></li><li>Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart<ol><li><div>冠詞</div></li><li><div>記事</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane<div>発音</div></div><div>/<font color="gray">aʁtɪləˈʁiː</font>/, /<font color="gray">ˈaʁtɪləʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: die Waffengattung der Geschütze<div>大砲</div></div><div>/<font color="gray">aʁtiˈʃɔkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden<ol><li><div>アーティチョーク</div></li><li><div>朝鮮薊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈʁuːba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande<div>アルバ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gottheit im Hinduismus<div>アリヤマン</div></div><div>/<font color="gray">aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩</font>/, /<font color="gray">aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann<ol><li><div>薬</div></li><li><div>薬味</div></li><li><div>薬品</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʁt͡st</font>/, /<font color="gray">aːɐ̯t͡st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt<ol><li><div>医者</div></li><li><div>医師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asˈbɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können<ol><li><div>石綿</div></li><li><div>アスベスト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">əˈsɛnʃn̩</font>/, /<font color="gray">əˈsɛnʃən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)<div>アセンション島</div></div><div>/<font color="gray">aʃˈdoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Israel<div>アシュドッド</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verbrennungsrückstand<ol><li><div>灰</div></li><li><div>はい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʃm̩ˌbɛçɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaʃn̩ˌbɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schale für Tabakasche<ol><li><div>灰皿</div></li><li><div>はいざら</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaʃɐˈmɪtvɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum<div>灰の水曜日</div></div><div>/<font color="gray">askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme<div>アスコルビン酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Kaukasus am Kaspischen Meer<div>アゼルバイジャン</div></div><div>/<font color="gray">ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landessprache von Aserbaidschan<div>アゼルバイジャン語</div></div><div>/<font color="gray">aˈzi̯aːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Asien stammende oder dort lebende Person<div>東洋人</div></div><div>/<font color="gray">aˈzi̯aːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend<ol><li><div>アジア</div></li><li><div>アジアの</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien<ol><li><div>アジア</div></li><li><div>亜細亜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asˈkeːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>streng enthaltsame Lebensweise<ol><li><div>禁欲</div></li><li><div>禁欲主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asˈmaːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Eritreas<div>アスマラ</div></div><div>/<font color="gray">aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt<div>アゾフ海</div></div><div>/<font color="gray">aspaʁˈtaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird<div>アスパルテーム</div></div><div>/<font color="gray">asˈpɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Betrachtungsweise, Gesichtspunkt<ol><li><div>見方</div></li><li><div>観点</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asˈfalt</font>/, /<font color="gray">ˈasfalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird<ol><li><div>アスファルト</div></li><li><div>瀝青</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌaspiˈʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Fertigpräparat – synthetisch hergestellter Wirkstoff mit schmerzlindernden, fiebersenkenden und entzündungshemmenden Eigenschaften<div>アスピリン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zum Apennin gehörender Gebirgszug in Kalabrien<div>アスプロモンテ</div></div><div>/<font color="gray">as</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>hochwertige Karte in einem Kartenspiel</li><li>vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)</li></ol><div>エース</div></div><div>/<font color="gray">asaˈmeːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Assam und angrenzenden Bundesstaaten Indiens verbreitete Sprache<div>アッサム語</div></div><div>/<font color="gray">ˈasamˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik, Gastronomie: kräftiger Tee mit würzigem Geschmack<div>アッサム・ティー</div></div><div>/<font color="gray">asɪsˈtɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist akademisch vorgebildete Hilfskraft<div>助手</div></div><div>/<font color="gray">aˈsyːʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak<div>アッシリア</div></div><div>/<font color="gray">ast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen<div>枝</div></div><div>/<font color="gray">asˈtaːt</font>/, /<font color="gray">aˈstaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört<div>アスタチン</div></div><div>/<font color="gray">ˈastɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt<div>シオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈasteʁɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.<div>アステリックス</div></div><div>/<font color="gray">asteʁoˈiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt<div>小惑星</div></div><div>/<font color="gray">astenoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet<div>アセノスフェア</div></div><div>/<font color="gray">ˈastma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt<div>喘息</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛstn̩ˈmaʁtn̩</font>/, /<font color="gray">ˌɛstn̩ˈmaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: britischer Sportwagenhersteller<div>アストンマーティン</div></div><div>/<font color="gray">ˈastʁaxan</font>/, /<font color="gray">ˈastʁaxaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Wolgadelta in Russland<div>アストラハン</div></div><div>/<font color="gray">astʁoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper<ol><li><div>星占い</div></li><li><div>占星術</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">astʁoˈnaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt<div>アストロノート</div></div><div>/<font color="gray">astʁonoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft<div>天文学</div></div><div>/<font color="gray">astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)<div>天文単位</div></div><div>/<font color="gray">astʁoˈnoːmɪʃəs ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mehr oder minder selten stattfindendes Ereignis, das seine Ursache außerhalb der Erde hat<div>天文現象</div></div><div>/<font color="gray">astʁofyˈziːk</font>/, /<font color="gray">ˈastʁofyˌziːk</font>/, /<font color="gray">ˈastʁofyˌzɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht<ol><li><div>天体物理学</div></li><li><div>宇宙物理学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">asʊnˈsi̯ɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Paraguay<div>アスンシオン</div></div><div>/<font color="gray">ataˈksiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert<div>失調</div></div><div>/<font color="gray">aːtaːjaːl</font>/, /<font color="gray">ˌaːtaˈjaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans<div>タイヤル語</div></div><div>/<font color="gray">ateˈli̯eː</font>/, /<font color="gray">atəˈli̯eː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Werkstatt eines Künstlers<div>アトリエ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːtəm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf<ol><li><div>息</div></li><li><div>呼吸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jemandes Atem zum Stocken bringend; besonders beeindruckend<div>息をのむ</div></div><div>/<font color="gray">ateˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ateˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist<div>無神論</div></div><div>/<font color="gray">ateˈɪst</font>/, /<font color="gray">ateˈʔɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, welche die Existenz Gottes abstreitet<div>無神論者</div></div><div>/<font color="gray">aˈteːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Griechenlands<div>アテネ</div></div><div>/<font color="gray">aˈteːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.<div>アテーナー</div></div><div>/<font color="gray">ɛtˈlɛnta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des US-Bundesstaates Georgia<div>アトランタ</div></div><div>/<font color="gray">atˈlantɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika<div>大西洋</div></div><div>/<font color="gray">atˈlantɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun</font></div>ein von Platon beschriebenes Inselreich<div>アトランティス</div></div><div>/<font color="gray">atˌlantɪʃɐ ˈnɔʁtkaːpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Nordatlantik verbreitete Art der Glattwale<div>大西洋背美鯨</div></div><div>/<font color="gray">atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn</font>/, /<font color="gray">atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika<div>大西洋</div></div><div>/<font color="gray">ˈatlas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk</li><li>Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt</li></ol><ol><li><div>地図帳</div></li><li><div>環椎</div></li></ol></li><li><ol><li>standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet</li><li>Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen</li></ol><div>地図帳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaːtmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen<ol><li><div>息をする</div></li><li><div>呼吸する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">atmoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers<ol><li><div>大気</div></li><li><div>大気圏</div></li></ol></li><li><ol><li>wahrnehmbare Stimmung an einem Ort</li><li>Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System</li></ol><ol><li><div>雰囲気</div></li><li><div>大気</div></li></ol></li><li>Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck<ol><li><div>大気</div></li><li><div>空気</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈtɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune<div>環礁</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung<ol><li><div>原子</div></li><li><div>アトム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌbɔmbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht<ol><li><div>原子爆弾</div></li><li><div>原爆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ingenieur, der im Bereich der Nuklearenergie tätig ist<div>原子力工学者</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌkɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms<div>原子核</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌkʁaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Energie aus Kernreaktionen<div>核エネルギー</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt<div>原子力発電所</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird<ol><li><div>原子戦</div></li><li><div>原子戦争</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌmasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg<div>原子量</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmpʁoˌɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Plan zur zivilen oder militärischen Nutzung von Atomkraft<div>核計画</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird<div>原子炉</div></div><div>/<font color="gray">aˈtoːmˌʔuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird<div>原子時計</div></div><div>/<font color="gray">ˈaːtʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt<div>アトリウム</div></div><div>/<font color="gray">ataˈkiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen<div>攻撃する</div></div><div>/<font color="gray">atn̩ˈtaːt</font>/, /<font color="gray">ˈatn̩ˌtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise an einer bestimmten Menschengruppe<div>暗殺</div></div><div>/<font color="gray">ˈatika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen<div>アッティカ</div></div><div>/<font color="gray">atʁakˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten<div>見目好い</div></div><div>/<font color="gray">ˌatʁiˈbuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas<div>属性</div></div><div>/<font color="gray">ˈob̥ɛrʃiːnə</font>/, /<font color="gray">ˌobɛʁˈʒiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)<div>ナス</div></li><li>Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze<ol><li><div>茄子</div></li><li><div>茄</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>und ferner<ol><li><div>も</div></li><li><div>また</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯x aɪ̯n ˈblɪndəs huːn ˈfɪndət maːl aɪ̯n kɔʁn</font>/<br>
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben<div>犬も歩けば棒に当たる</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯diˈtoːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>gehoben: Gruppe von Zuhörern<div>聴衆</div></li><li>Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält<div>講堂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div><ol><li>Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas</li><li>Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas</li><li>Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten</li></ol><div>上</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯f deːɐ̯ ˈlaʊ̯ɐ ˈliːɡn̩</font>/<br>
in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten<div>待ち伏せる</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp</font>/<br>
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit<div>善かれ悪しかれ</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal</font>/<br>
<ol><li>unbedingt; mit Sicherheit<ol><li><div>必ず</div></li><li><div>絶対に</div></li></ol></li><li>resümierend: was auch immer sei, …<ol><li><div>とにかく</div></li><li><div>ともかく</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt<ol><li><div>さらば</div></li><li><div>又ね</div></li><li><div>左様なら</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌbaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)<div>構成</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine bauliche Anlage errichten<ol><li><div>建てる</div></li><li><div>組み立てる</div></li></ol></li><li>eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln<div>創立して、大きくする</div></li><li>jemandem psychische Hilfe geben<ol><li><div>元気付ける</div></li><li><div>喝を入れる</div></li></ol></li><li>sich auf etwas stützen<div>基礎として使う</div></li><li>reflexiv: sich hinstellen<div>立つ</div></li><li>reflexiv: sich auftürmen<div>大きく成る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fʔɛnthalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Anwesendsein, das Verweilen<div>滞在</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet<div>在り処</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>erneutes Lebendigwerden nach dem Tode<div>復活</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌfalən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Aufsehen erregen</li><li>unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken</li></ol><div>目立つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum<ol><li><div>公演</div></li><li><div>上演</div></li><li><div>演芸</div></li><li><div>興行</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌɡaːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag<div>役目</div></li><li>willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens<div>諦め</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht<div>諦める</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich öffnen<div>開く</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen<div>滞在する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌheːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯fˌheːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)<div>拾う</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌhøːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen<div>止める</div></li><li>stoppen, enden einer Sache<div>止む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌklaːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Wetter: hell, freundlich werden; (von Sturm; Nebel, Gischt und Ähnlichem) sich auflösen<div>晴れる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert<div>啓蒙</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌløːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen<div>解く</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌmaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>umgangssprachlich: etwas öffnen<div>開ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend<ol><li><div>注意深い</div></li><li><div>目聡い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt<ol><li><div>注意</div></li><li><div>注目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird<div>入学試験</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen<div>取り上げる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen<div>起き上がる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ehrlich, einfühlsam sein<div>真面な</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fʁuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten<div>騒乱</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Ordnung schaffen<div>片付ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌzat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurze schriftliche Abhandlung<ol><li><div>論文</div></li><li><div>作文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen<div>被る</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan<div>役員</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʃteːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben<ol><li><div>起きる</div></li><li><div>立ち上がる</div></li></ol></li><li>Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben<ol><li><div>立ち上がる</div></li><li><div>立つ</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen<div>開いている</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas aufrichten<div>立てる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person<ol><li><div>注文</div></li><li><div>発注</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet<div>殺し屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌvaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden<div>目が覚める</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌvaksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen<div>育つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌvɛkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemandes Schlaf beenden<ol><li><div>起こす</div></li><li><div>覚ます</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens<div>筆記</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌt͡siːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Kind, Lebewesen: großziehen<ol><li><div>育てる</div></li><li><div>養う</div></li><li><div>養育する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯fˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren<div>エレベーター</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt<div>目玉</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen<ol><li><div>目</div></li><li><div>め</div></li><li><div>眼</div></li></ol></li><li><ol><li>kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit</li><li>Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln</li></ol><div>目</div></li><li><ol><li>Punkte auf einem Spielewürfel</li><li>bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte</li></ol><ol><li><div>め</div></li><li><div>目</div></li></ol></li><li>Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms<ol><li><div>目</div></li><li><div>め</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn</font>/<br>
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden<div>目には目を</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurze Dauer, Moment<div>瞬間</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend<ol><li><div>現在</div></li><li><div>目下</div></li></ol></li><li>adverbiell: jetzt, in diesem Moment<div>目下</div></li><li>adverbiell: sofort, im nächsten Moment<div>即時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen<ol><li><div>眉毛</div></li><li><div>まゆ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡlas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>(veraltet) Sehhilfe aus Glas</li><li>(umgangssprachlich, bes. österreichisch; meist Plural) Brille</li></ol><div>眼鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flache Schale als Abdeckung für ein Auge<div>眼帯</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen<div>目蓋</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge<div>目薬</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde<ol><li><div>目撃者</div></li><li><div>目撃証人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯ksbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland<div>アウクスブルク</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ˈɡʊst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr<ol><li><div>八月</div></li><li><div>8月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯kˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden<div>競売</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>mit Dativ: von drinnen nach draußen<div>から</div></div><div>sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“<div>去る者は日々に疎し</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erlernen eines Berufes<div>教育</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten<ol><li><div>根気</div></li><li><div>隠忍</div></li><li><div>隠忍自重</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz<div>拡大</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich etwas Neues überlegen<div>案出する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌdʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten<ol><li><div>表現</div></li><li><div>文句</div></li><li><div>語句</div></li></ol></li><li><ol><li>Logik: eine bestimmte Aussage</li><li>Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt</li><li>Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik und dergleichen</li><li>Kunst: ein Stil des Künstlers</li><li>formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck</li><li>Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)</li></ol><div>表現</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen<div>表す</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)<div>処遇</div></li><li>heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit<div>論争</div></li><li>mit Gewalt ausgetragener Konflikt<div>対決</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltəs fɔlk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: für einen göttlichen Auftrag vorgesehenes, von Gott auserwähltes Volk<div>選民</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌfluːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine kurze Reise oder ein Abstecher, oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten<div>遠足</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sfuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export<div>輸出</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌfyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen<div>輸出する</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ins Einzelne gehend, eingehend<div>詳しい</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet<div>出口</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Beginn, Ursprung von etwas<ol><li><div>起点</div></li><li><div>原点</div></li></ol></li><li>Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt<div>出発点</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen<ol><li><div>夜間外出禁止令</div></li><li><div>外出禁止令</div></li><li><div>出口封鎖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung<div>くさびを入れられる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun<div>外出する</div></li><li>speziell: besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen<div>出掛ける</div></li><li>zu Ende gehen, zur Neige gehen<ol><li><div>尽きる</div></li><li><div>無くなる</div></li></ol></li><li>(Geräte) ihre Funktion einstellen<div>閉まる</div></li><li>von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen<div>由来する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət</font>/, /<font color="gray">ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich positiv abhebend, hervorragend<div>良好</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht<div>手を貸す</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben<div>届ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌkʊnft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine Information; eine Angabe über etwas<div>案内</div></li><li>Einrichtung, an der man Informationen einholen kann<div>案内所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer<ol><li><div>アウトソーシング</div></li><li><div>外注</div></li><li><div>外部調達</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯slant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets<ol><li><div>海外</div></li><li><div>外国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌlasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden<div>省く</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)<ol><li><div>外国人</div></li><li><div>外人</div></li><li><div>異人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯slɛndɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend<ol><li><div>外国の</div></li><li><div>外国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯smaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Größe, Menge, Umfang von etwas<div>規模</div></li><li>Intensität, Stärke<ol><li><div>程度</div></li><li><div>程</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abweichung von einer Regel<ol><li><div>例外</div></li><li><div>特例</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁeːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird<div>口実</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>genügen, zufriedenstellend sein<div>足りる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>genügend, genug<div>十分</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Nachricht überbringen, weitergeben<div>伝える</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet<div>感嘆符</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁuːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>reflexiv: sich erholen, entspannen<ol><li><div>ゆっくりする</div></li><li><div>休む</div></li></ol></li><li>auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen<div>休む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)<div>滑る</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen<div>証言する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht<div>切る</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge<div>暴力行為</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sʃʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten<div>委員会</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌzeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anblick, den jemand anderen bietet<ol><li><div>様子</div></li><li><div>外観</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus<div>見通し</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen<ol><li><div>発音</div></li><li><div>読み方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind<div>発音する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen<div>降りる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die etwas (plötzlich und komplett) aufgegeben hat, zum Beispiel den Beruf oder die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe<ol><li><div>落ち零れ</div></li><li><div>負け組</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden<div>展覧会</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art<div>絶滅</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken<ol><li><div>交換</div></li><li><div>授受</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>sich wechselseitig Gleichartiges geben<ol><li><div>取り替える</div></li><li><div>交わす</div></li></ol></li><li>etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen<div>取り替える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt<ol><li><div>カキ</div></li><li><div>牡蠣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus<ol><li><div>ミヤコドリ</div></li><li><div>都鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst<div>オーストララシア</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯sˈtʁaːli̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Kontinent, der das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea umfasst</li><li>ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean</li></ol><ol><li><div>オーストラリア</div></li><li><div>豪州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger Australiens<div>オーストラリア人</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938<div>オーストロファシズム</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯svaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird<div>選択</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>des Landes verweisen<div>追い出す</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌvɛndɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sˌvɛndɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können<div>そら</div></li><li>auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft<div>暗記する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels<div>タイムアウト</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sˌt͡siːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird<div>脱ぐ</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung<div>自閉症</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯ˈtɪsmʊsˌspɛktʁʊm</font>/, /<font color="gray">aʊ̯ˈtɪsmʊsˌʃpɛktʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Menge an Erscheinungsformen von Autismus, verschiedene Ausprägungen des Autismus in ihrer Gesamtheit<div>自閉スペクトラム</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯to</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug<ol><li><div>車</div></li><li><div>自動車</div></li><li><div>オートモビル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung<ol><li><div>高速道路</div></li><li><div>アウトバーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tobioɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird<div>自伝</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toˌbʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen<div>バス</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯todaˈfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition<div>アウト・デ・フェ</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>selbstgefertigte Signatur eines Prominenten<ol><li><div>肉筆</div></li><li><div>自筆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht<div>独裁</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌveːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gewehr, das nach Abgabe eines Schusses teilweise oder vollständig selbsttätig erneut schussbereit wird<div>自動小銃</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toˈmaːtɪkˌvafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe, die nach Abgabe eines Schusses teilweise oder vollständig selbsttätig erneut schussbereit wird<div>自動火器</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd</li><li>übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd</li></ol><ol><li><div>自動</div></li><li><div>自動的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tomoˈbiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen<div>自動車</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tonoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben<ol><li><div>自治</div></li><li><div>自主</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯topiˌloːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert<div>オートパイロット</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat<ol><li><div>著者</div></li><li><div>作家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität</li><li>bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein</li></ol><div>権威主義</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend<ol><li><div>強権的</div></li><li><div>権威主義的</div></li><li><div>権柄ずく</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯toʁiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen</li><li>Person oder Institution, die [1] innehat</li></ol><ol><li><div>権威</div></li><li><div>権力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tozeˈmantɪkʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat<div>内容語</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯toˌskuːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts<div>バンパーカー</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯totoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen<div>自切</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯tʔøkoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen einzelner Arten zu verschiedenen Umweltfaktoren untersucht<div>個生態学</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss<div>外相</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sn̩poliˌtiːk</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sn̩poliˌtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten<div>外交</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist<div>部外者</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Präposition mit Genitiv oder mit Dativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas<div>以外</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp</font>/<br>
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an<div>故障中</div></div><div>/<font color="gray">aʊ̯sɐˈdeːm</font>/, /<font color="gray">ˈaʊ̯sɐdeːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen<ol><li><div>それに</div></li><li><div>その他</div></li><li><div>然も</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend<div>婚外</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>besonders; nicht dem Normalfall entsprechend<div>非常な</div></div><div>/<font color="gray">ˈaʊ̯sɐʔɪʁdɪʃəs ˈleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensformen, die auf der Erde weder beheimatet noch entstanden sind<div>地球外生命</div></div><div>/<font color="gray">ˌaʊ̯sɐkœʁpɐlɪçə ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erlebnis, bei dem sich die Betroffenen nach eigenen Angaben außerhalb ihres eigenen Körpers befinden<div>体外離脱</div></div><div>/<font color="gray">avaˈtaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde<div>アバター</div></div><div>/<font color="gray">avaˈtaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈɛvətaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace<div>アバター</div></div><div>/<font color="gray">aviˈɲɔ̃</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Süden Frankreichs<div>アヴィニョン</div></div><div>/<font color="gray">avi̯ofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Angst vor dem Fliegen<div>飛行恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">avitamiˈnoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand<div>ビタミン欠乏症</div></div><div>/<font color="gray">avoˈkaːdo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum</li><li>Frucht von [1]</li></ol><ol><li><div>アボカド</div></li><li><div>鰐梨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aˈksi̯oːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird</li><li>meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient</li></ol><div>公理</div></div><div>/<font color="gray">aksoˈlɔtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch<ol><li><div>ウーパールーパー</div></li><li><div>アホロートル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">akst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)<div>斧</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>halluzinogener Pflanzensud, der aus der Liane Banisteriopsis caapi und N,N-Dimethyltryptamin-haltigen Blättern des Kaffeestrauchgewächses Psychotria viridis hergestellt wird<div>アヤワスカ</div></div><div>/<font color="gray">ai̯maˈʁa</font>/, /<font color="gray">ai̯ˈmaːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird<div>アイマラ語</div></div><div>/<font color="gray">at͡saˈleː</font>/, /<font color="gray">at͡saˈleːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört<ol><li><div>躑躅</div></li><li><div>つつじ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">at͡seˈtoːn</font>/, /<font color="gray">at͡səˈtoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird<div>アセトン</div></div><div>/<font color="gray">at͡siˈmuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian<div>方位角</div></div><div>/<font color="gray">aˈt͡soːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört<div>アゾレス諸島</div></div><div>/<font color="gray">aˈt͡suːbi</font>/, /<font color="gray">ˈaːt͡suːbi</font>/, /<font color="gray">aˈt͡suːbi</font>/, /<font color="gray">ˈaːt͡suːbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender<div>研修生</div></div><div>/<font color="gray">at͡suˈʁiːt</font>/, /<font color="gray">at͡suˈʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral<div>藍銅鉱</div></div><div>/<font color="gray">baˈbaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div><ol><li>österreichisch, salopp: Abschiedsgruß an Kleinkinder</li><li>österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen</li></ol><div>バイバイ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hexe aus der slawischen Mythologie<div>バーバ・ヤーガ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːbi</font>/, /<font color="gray">ˈbɛɪ̯bi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet<ol><li><div>赤ちゃん</div></li><li><div>赤ん坊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbeːbiˌklapə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine zumeist in einer öffentlichen Einrichtung angebrachte Vorrichtung mit Wärmebett, in der ein Baby anonym hineingelegt und damit abgegeben werden kann<div>赤ちゃんポスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːbiˌlɔn</font>/, /<font color="gray">ˈbaːbyˌlɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>antike Hauptstadt von Babylonien<div>バビロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːbiˌzɪtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet<ol><li><div>子守</div></li><li><div>守</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner, natürlicher Wasserlauf<ol><li><div>小川</div></li><li><div>流れ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der Krim<div>バフチサライ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbakˌbɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)<div>左舷</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛkˌdoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil einer Software, der es Benutzern ermöglicht, unter Umgehung der normalen Zugriffssicherung Zugang zum Computer oder einer sonst geschützten Funktion eines Computerprogramms zu erlangen<div>バックドア</div></div><div>/<font color="gray">ˈbakn̩</font>/, /<font color="gray">ˈbakŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>im Ofen erhitzen<div>焼く</div></li><li>im Ofen erhitzt werden<ol><li><div>焼ける</div></li><li><div>焼く</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbakn̩ˌt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Zahn zum Zermahlen der Nahrung, der im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzt<div>臼歯</div></div><div>/<font color="gray">bɛkˈɡɛmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen<div>バックギャモン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbakˌpʊlvɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird<div>ベーキングパウダー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Reinterpretation einzelner Buchstaben eines Wortes<div>バクロニム</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛɪ̯kn̩ˌsɛntvɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit Bacon belegtes Sandwich<div>ベーコンサンドイッチ</div></div><div>/<font color="gray">baːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung<ol><li><div>入浴</div></li><li><div>湯浴み</div></li><li><div>沐浴</div></li></ol></li><li>eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird<div>風呂</div></li><li>verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus<ol><li><div>浴室</div></li><li><div>風呂場</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Nordosten Afghanistans<div>バダフシャーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌʔant͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt<ol><li><div>水着</div></li><li><div>水泳着</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌklaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schweiz: beim Schwimmen getragenes (normalerweise einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt<ol><li><div>水泳着</div></li><li><div>水着</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌmantl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht<div>浴衣</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, auch reflexiv:
 jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen<div>浴びる</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>バーデン＝ヴュルテンベルク州</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌvanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden<div>浴槽</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet<ol><li><div>浴室</div></li><li><div>風呂場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːtˌklaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schweiz: beim Schwimmen getragenes (normalerweise einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt<ol><li><div>水泳着</div></li><li><div>水着</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbædmɪntən</font>/, /<font color="gray">ˈbɛtmɪntn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.<div>バドミントン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbakdat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Irak<div>バグダード</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeɪɡl̩</font>/, /<font color="gray">ˈbeːɡl̩</font>/, /<font color="gray">ˈbɛɪ̯ɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird<div>ベーグル</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt<div>掘削機</div></div><div>/<font color="gray">baˈɡɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich<ol><li><div>フランスパン</div></li><li><div>バゲット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈhaːmaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Nordatlantik<div>バハマ</div></div><div>/<font color="gray">baːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe<div>走路</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːnˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eisenbahn: Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen sowie Güter verladen werden<ol><li><div>駅</div></li><li><div>鉄道駅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯plat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größerer begehbarer Bereich vor einem Bahnhof<div>駅前</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.<div>踏切</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaxˈʁaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˌbaˈʁaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Persischen Golf<ol><li><div>バーレーン</div></li><li><div>バーレイン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währungseinheit in Thailand, 1 Baht = 4 Salüng = 100 Satang<div>バーツ</div></div><div>/<font color="gray">bɛˈzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie, Backkunst: Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee<div>メレンゲ</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaxakaliˈfɔʁni̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mexikanischer Bundesstaat<div>バハ・カリフォルニア</div></div><div>/<font color="gray">ˌbajoˈnɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird<ol><li><div>銃剣</div></li><li><div>剣</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>traditionelles britisches und US-amerikanisches Gericht aus weißen Bohnen, die mit Tomatensauce oder Ketchup im Ofen gebacken werden<div>ベイクドビーンズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaklava</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Blätterteigpastete, die in Honig- oder Zuckersirup eingelegt und mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien gefüllt ist<div>バクラヴァ</div></div><div>/<font color="gray">bakˈteːʁiə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern<div>細菌</div></div><div>/<font color="gray">bakˈteːʁiənˌʃtam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stamm von Bakterien<div>細菌株</div></div><div>/<font color="gray">ˌbakteʁioloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien<div>細菌学</div></div><div>/<font color="gray">baˈku</font>/, /<font color="gray">ˈbaːku</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Aserbaidschan<div>バクー</div></div><div>/<font color="gray">balaˈlaɪ̯ka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden<div>バラライカ</div></div><div>/<font color="gray">balt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>kurze Zeit danach<ol><li><div>もうすぐ</div></li><li><div>近々</div></li><li><div>もうすぐに</div></li><li><div>軈て</div></li><li><div>間も無く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbalkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas<div>バルカン半島</div></div><div>/<font color="gray">balˈkoːn</font>/, /<font color="gray">balˈkɔŋ</font>/, /<font color="gray">balˈkɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">ˈbalkoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist</li><li>Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen</li></ol><div>バルコニー</div></div><div>/<font color="gray">bal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kugelförmiges Objekt<div>ボール</div></li><li>festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz<div>舞踏会</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baləˈʁiːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tanz: weibliche Person, die in einem Ballett tanzt<div>バレリーナ</div></div><div>/<font color="gray">baˈlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes<ol><li><div>バレエ</div></li><li><div>バレエー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈlɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Lehre von den geworfenen Körpern<div>弾道学</div></div><div>/<font color="gray">baˈloːn</font>/, /<font color="gray">baˈlɔŋ</font>/, /<font color="gray">baˈlɔ̃</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann<div>風船</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaltɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region in Pakistan, die einen Teil von Gilgit-Baltistan bildet<div>バルティスターン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːmaˌkoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Mali<div>バマコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbambʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen<div>竹</div></div><div>/<font color="gray">ˈbambʊsˌfoːɐ̯haŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: (ideologische) Grenze zum kommunistisch dominierten Teil Südostasiens im Kalten Krieg<div>竹のカーテン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbambʊsˌt͡saʊ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zaun aus Bambus<div>竹垣</div></div><div>/<font color="gray">baˈnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne großen Anspruch<div>陳腐な</div></div><div>/<font color="gray">baˈnaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit sehr großen einfachen Laubblättern und vielzähligen Fruchtständen<ol><li><div>バナナの木</div></li><li><div>バナナ</div></li></ol></li><li>Lebensmittel, Obst, aus Anbau: die reife Beerenfrucht einiger Arten, meist der Dessertbanane, geschält zum Rohverzehr, auch gekocht, gebraten oder für Zubereitungen<ol><li><div>バナナ</div></li><li><div>甘蕉</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈnaːnənˌbiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch Fermentieren von Bananen unter Zusatz von Getreide und Wasser hergestelltes Bier<div>バナナ・ビール</div></div><div>/<font color="gray">baˈnaːnənʁepuˌbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)</li><li>übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind</li></ol><div>バナナ共和国</div></div><div>/<font color="gray">baˈnaːnənˌzaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Bananen hergestellter Saft<div>バナナジュース</div></div><div>/<font color="gray">baˈnaːnənˌʃaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Schale einer Banane<div>バナナの皮</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkoˌmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat<div>現金自動預け払い機</div></div><div>/<font color="gray">bant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke<div>リボン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbandaːɐ̯ zeˈʁi beˈɡavan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Brunei Darussalam<div>バンダルスリブガワン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Sulawesi und den südlichen Molukken<div>バンダ海</div></div><div>/<font color="gray">ˈbandə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen<div>徒党</div></div><div>/<font color="gray">banˈdoːneɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt<div>バンドネオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbantˌʃaɪ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule<div>椎間板</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Thailand<div>バンコク</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaŋɡlaˈdɛʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen<div>バングラデシュ</div></div><div>/<font color="gray">baŋɡlaˈdɛʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Bangladesch<div>バングラデシュ人</div></div><div>/<font color="gray">bɑ̃ˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik<div>バンギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbanjo</font>/, /<font color="gray">ˈbɛnd͡ʒo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten<div>バンジョー</div></div><div>/<font color="gray">bɛnˈd͡ʒuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Gambias<div>バンジュール</div></div><div>/<font color="gray">baŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander<ol><li><div>ベンチ</div></li><li><div>銀行</div></li></ol></li><li><ol><li>Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen</li><li>Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)</li><li>Ablagerung von Material in einem Gewässer</li><li>Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund</li><li>Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches</li></ol><div>銀行</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>internationale Organisation des Finanzwesens auf der Ebene der Zentralbanken<div>国際決済銀行</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland: Geldausgabeautomat<div>現金自動預け払い機</div></div><div>/<font color="gray">baŋkoˈmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat<div>現金自動預け払い機</div></div><div>/<font color="gray">baːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch<ol><li><div>パブ</div></li><li><div>酒場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik, Physik: Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa<ol><li><div>バール</div></li><li><div>バー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈʁakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde<div>仮小屋</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>バラク</div></div><div>/<font color="gray">baʁˈbaːdɔs</font>/, /<font color="gray">ˈbaʁbaˌdɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik<div>バルバドス</div></div><div>/<font color="gray">baʁˈbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen<div>野蛮</div></div><div>/<font color="gray">ˌbaʁsəˈloːna</font>/, /<font color="gray">ˌbaʁt͡səˈloːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Kataloniens<ol><li><div>バルセロナ市</div></li><li><div>バルセロナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁənt͡szeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien<div>バレンツ海</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen<ol><li><div>現金</div></li><li><div>即金</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße<ol><li><div>バーチェアー</div></li><li><div>止まり木</div></li><li><div>止り木</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<div>バリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁiʊmzʊlˌfaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Barium-Salz der Schwefelsäure<div>硫酸バリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːɐ̯ˌkiːpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getränke an Gäste ausgibt<div>バーテンダー</div></div><div>/<font color="gray">baʁoˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks<ol><li><div>気圧計</div></li><li><div>バロメーター</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁəl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.<div>バレル</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Form gegossenes Metall<div>インゴット</div></div><div>/<font color="gray">baˈʁi̯eːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt<ol><li><div>関</div></li><li><div>関門</div></li><li><div>難関</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baʁiˈkaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird<div>バリケード</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːɐ̯ˌʃtuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein hochbeiniger Stuhl beziehungsweise ein hochbeiniges stuhlähnliches Sitzmöbel, wie man ihn/es in Bars findet, meist mit einer Ablage für die Füße<div>バーチェアー</div></div><div>/<font color="gray">baːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Haarbewuchs im Gesicht<ol><li><div>髭</div></li><li><div>顎鬚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːɐ̯tˌnɛlkə</font>/, /<font color="gray">ˈbaːʁtˌnɛlkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Zierpflanze (Dianthus barbatus) aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae)<div>アメリカ撫子</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːʁiɔn</font>/, /<font color="gray">ˈbaːʁyɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, speziell Kernphysik: Teilchen, das aus drei Quarks besteht<ol><li><div>重粒子</div></li><li><div>バリオン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈzalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs<div>玄武岩</div></div><div>/<font color="gray">baʃˈkɔʁtostaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Republik in Russland<div>バシコルトスタン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf<div>塩基</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːsboːl</font>/, /<font color="gray">ˈbɛɪ̯sbɔːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss<div>野球</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛɪ̯sbɔːlˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Karte mit einer Darstellung eines Baseballspielers, welche in einem Sammelalbum untergebracht wird<div>ベースボールカード</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeɪsbɔːlˌʃpiːlɐ</font>/, /<font color="gray">ˈbeːsboːlˌʃpiːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sportler, der Baseball spielt<div>野球選手</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃtaːdi̯ɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadion, das speziell errichtet wurde, um darin Baseball zu spielen<div>野球場</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in der Schweiz<div>バーゼル</div></div><div>/<font color="gray">baˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben<div>基づく</div></div><div>/<font color="gray">baˈziːlika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen</li><li>Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit</li><li>Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind</li></ol><div>バシリカ</div></div><div>/<font color="gray">baˈziːlikʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik, Kochen: als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler<ol><li><div>バジル</div></li><li><div>バジリコ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baziˈlɪsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert<div>バシリスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaːzɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Grundlage<ol><li><div>基</div></li><li><div>根底</div></li></ol></li><li>allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen<div>基地</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaːzɪsˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Finanzmathematik: Einheit aus dem Finanzsektor: entspricht 1/100 Prozentpunkt (nicht zu verwechseln mit Prozent). 100 Basispunkte entsprechen demnach einem Prozentpunkt.<div>ベーシスポイント</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaskŋ̍ˌlant</font>/, /<font color="gray">ˈbaskənˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya<div>バスク地方</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaskətˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈbaːskətˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural, meist ohne Artikel: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll<ol><li><div>バスケットボール</div></li><li><div>バスケ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaskɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache<div>バスク語</div></div><div>/<font color="gray">bæsˈtɛə̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von St. Kitts und Nevis<div>バセテール</div></div><div>/<font color="gray">ˈbasˌtœlpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht<div>シロカツオドリ</div></div><div>/<font color="gray">bast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>pflanzliche Faser, die in der inneren Schicht der Rinde von Bäumen oder anderen verholzten Pflanzen zu finden ist und zum Flechten und Binden von Seilen, Textilien und anderen Gegenständen dient<div>靱皮</div></div><div>/<font color="gray">ˈbatɪk</font>/, /<font color="gray">ˈbaːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden<div>バティック</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛtmɛn</font>/, /<font color="gray">ˈbɛtmɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Comicfigur, die in einem fledermausähnlichen Anzug Verbrechen bekämpft<div>バットマン</div></div><div>/<font color="gray">batəˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert<ol><li><div>電池</div></li><li><div>バッテリー</div></li></ol></li><li>Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand<div>電池</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes<ol><li><div>腹</div></li><li><div>御中</div></li><li><div>腹部</div></li></ol></li><li><ol><li>übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl</li><li>zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils</li></ol><div>腹</div></li><li>übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands<ol><li><div>御中</div></li><li><div>腹</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)<ol><li><div>腹</div></li><li><div>御中</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schmerzgefühl im Bauch<div>腹痛</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse<div>膵臓</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ˌkʁeːps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Tumor der Bauchspeicheldrüse<div>膵癌</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren<div>電子部品</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)<ol><li><div>建てる</div></li><li><div>造る</div></li></ol></li><li><ol><li>transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen</li><li>intransitiv: sein Eigenheim bauen[1]</li><li>an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen</li></ol><div>建てる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt<ol><li><div>農家</div></li><li><div>農園主</div></li><li><div>農民</div></li></ol></li><li>Schach: schwächste der Schachfiguren<div>ポーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ɐnʔaʊ̯fʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschichte: Auflehnung der Bauern gegenüber ihre Unterdrücker beziehungsweise Unterdrückungen im Mittelalter mit kriegerischen Auseinandersetzungen<div>農民反乱</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus<div>農家</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern<ol><li><div>農場</div></li><li><div>農家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ˌjaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jahr, in dem etwas produziert/hergestellt/gebaut wurde<div>製造年</div></div><div>/<font color="gray">baʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze</li><li>etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes</li></ol><ol><li><div>木</div></li><li><div>樹木</div></li></ol></li><li>etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes<div>木</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baʊ̯m deːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛntnɪs</font>/, /<font color="gray">baʊ̯m deːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛntnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>biblisch: Baum im Garten Eden, dessen Früchte nach Verzehr die Unterscheidung von Gut und Böse ermöglichen<div>知恵の樹</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯mdiaˌɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Darstellungsmittel, das die hierarchische Struktur von Komponenten veranschaulicht<div>ツリーダイアグラム</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist<div>ツリーハウス</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯minɪsˌteːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>für die Errichtung von Bauwerken sowie deren Sicherheit und Instandhaltung zuständiges Ministerium<div>建設省</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯mˌvɔlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen<ol><li><div>綿</div></li><li><div>コットン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird<div>工事</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaʊ̯t͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Sachsen, Deutschland<div>ブディシン</div></div><div>/<font color="gray">baʊ̯ˈksiːt</font>/, /<font color="gray">baʊ̯ˈksɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen<div>ボーキサイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯ɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat<ol><li><div>バイエルン州</div></li><li><div>バイエルン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">baˈzuːka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg<div>バズーカ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔapzɪçtɪɡn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun<ol><li><div>志す</div></li><li><div>意図する</div></li><li><div>目論む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Ballsport, kein Plural, meist ohne Artikel: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball<div>ビーチバレー</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔamtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)<ol><li><div>役人</div></li><li><div>公務員</div></li></ol></li><li>historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)<div>局員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird<div>翻案する</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Gletscher in der Antarktis<div>ベアードモア氷河</div></div><div>/<font color="gray">boˈfɔːɐ̯ˌskaːla</font>/, /<font color="gray">ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken<div>ビューフォート風力階級</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erdbeben: Erschütterungen des Bodens<div>地震</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten<ol><li><div>コップ</div></li><li><div>マグカップ</div></li></ol></li><li>kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators<div>コップ座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛçɐˌɡlaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche<div>ビーカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist<div>骨盤</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdaŋkn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈdaŋkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken<ol><li><div>感謝する</div></li><li><div>御礼をする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈdaʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>etwas, das gebraucht wird<ol><li><div>ニーズ</div></li><li><div>入用</div></li><li><div>需要</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈdaʊ̯ɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Objekt: Handlung, Tatbestand: etwas unerfreulich finden, bereuen<div>悔やむ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdɔɪ̯tn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend<div>重大</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdɔɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Sinn einer Information, Handlung oder Sache<ol><li><div>意味</div></li><li><div>意義</div></li></ol></li><li>Relevanz einer Information, Handlung oder Sache<div>意義</div></li><li>Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes<div>意味</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈdiːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten<div>仕える</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdɪŋʊŋsloːzə kapitulaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Situation, bei der die Verliererpartei der Siegerpartei eines Krieges das Recht einräumt, alle politischen und gesellschaftlichen Angelegenheiten in ihrem Hoheitsgebiet zu regeln<div>無条件降伏</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdʁoːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun</li><li>jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen</li></ol><div>脅かす</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdʁoːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung<div>脅迫</div></div><div>/<font color="gray">beduˈiːnə</font>/, /<font color="gray">beduˈʔiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt<div>ベドウィン</div></div><div>/<font color="gray">bəˈdʏʁfnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas<ol><li><div>ニーズ</div></li><li><div>入用</div></li><li><div>需要</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːfˌsteːk</font>/, /<font color="gray">ˈbiːfˌstɛɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; auch: gebratenes Rinderlendenstück<div>ビフテキ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, intransitiv:
 (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen<div>急ぐ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen<ol><li><div>終える</div></li><li><div>済ます</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde<div>お葬式</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern<ol><li><div>ベリー</div></li><li><div>漿果</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈfɛstɪɡn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈfɛstɪɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: an etwas fest anbringen<div>付ける</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfɔlɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: (einen Befehl) ausführen<div>守る</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfʁaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈfʁaːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen<div>問い質す</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfʁaɪ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen<div>放れる</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfʁaɪ̯ʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>(häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft</li><li>Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln</li></ol><div>解放</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfʁʊxtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle<div>受精</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfœʁdɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen<div>運ぶ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfœʁdəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen<ol><li><div>運送</div></li><li><div>運搬</div></li></ol></li><li>Beruf: die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben<ol><li><div>昇進</div></li><li><div>進級</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈfʏʁçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung beziehungsweise Annahme<div>危惧</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡaːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>angeborene überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten<div>才能</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡeːɡnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden, meist eher zufällig, treffen<div>出会う</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡeːɡnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten<ol><li><div>会合</div></li><li><div>対面</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)<div>犯す</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡiːɐ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>leidenschaftliches Verlangen, Wünschen<div>欲望</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird<ol><li><div>開始</div></li><li><div>始め</div></li><li><div>発足</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈɡɪnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen<ol><li><div>始める</div></li><li><div>仕掛ける</div></li><li><div>開始する</div></li></ol></li><li>intransitiv: sich in Bewegung setzen, starten, anfangen<ol><li><div>始まる</div></li><li><div>開始する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈɡlaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten<div>支払う</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡlaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen<div>お供する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht<div>供</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡʁɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht<div>概念</div></div><div>/<font color="gray">bəˈɡʁyːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden mit einem Gruß willkommen heißen<div>挨拶する</div></li><li>etwas oder jemanden positiv annehmen; akzeptieren<div>賛成する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>im Besitz einer Sache bleiben</li><li>eine Eigenschaft bewahren</li></ol><div>保つ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈhandl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren<div>扱う</div></div><div>/<font color="gray">bəˈheːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Schaden, einen Fehler beseitigen<div>改修する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈhɛʁbɛʁɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen<div>宿す</div></div><div>/<font color="gray">bəˈhuːtzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sorgsam und vorsichtig<div>用心深い</div></div><div>/<font color="gray">bəˈhɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wendig und flink<div>手早い</div></div><div>/<font color="gray">bəˈhøːɐ̯də</font>/, /<font color="gray">bəˈhœʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt<ol><li><div>官憲</div></li><li><div>役所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht<div>教える</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯də</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht<ol><li><div>両方の</div></li><li><div>両方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯thɛndɪk</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯thɛndɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Aktion mit zwei/allen Händen einer Person ausführend, selten auch, überwiegend medizinisch: an allen Händen</li><li>Aktion mit der einen dominanten Hand ebenso gut wie mit der anderen ausführend; auch: dazu in der Lage sein</li></ol><div>両手</div></div><div>/<font color="gray">beːʃ</font>/, /<font color="gray">bɛːʃ</font>/, /<font color="gray">ˈbeːʒə</font>/, /<font color="gray">ˈbɛːʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht<ol><li><div>ベージュの</div></li><li><div>ベージュ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛnˈjeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>frittiertes Gebäck<div>ベニエ</div></div><div>/<font color="gray">baɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Extremität zum Laufen und Stehen</li><li>Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient</li></ol><ol><li><div>足</div></li><li><div>脚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯npʁoˌteːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prothese für ein Bein<div>義足</div></div><div>/<font color="gray">baɪ̯ˈʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯ʀuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbaɪ̯ʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbeɪʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbeːʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈbɛɪ̯ʁuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Libanons<div>ベイルート</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯ˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient</li><li>Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist</li></ol><div>例</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯ˌtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss</li><li>jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung</li></ol><div>貢献</div></div><div>/<font color="gray">ˈbaɪ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: die Zähne in etwas schlagen<div>噛む</div></div><div>/<font color="gray">bəˈjaːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Bejahen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „ja“ gesagt hat.<div>肯定</div></div><div>/<font color="gray">bəˈkantn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈkantə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind<ol><li><div>知り合い</div></li><li><div>知人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈkantɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind<ol><li><div>知り合い</div></li><li><div>知人</div></li><li><div>知己</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbekaˈsiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend<div>タシギ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen<ol><li><div>受ける</div></li><li><div>得る</div></li><li><div>貰う</div></li><li><div>頂く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈlaːɡɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden<div>取り巻く</div></div><div>/<font color="gray">bəˈlaːɡəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen<div>攻城戦</div></div><div>/<font color="gray">beːlaˈʁʊs</font>/, /<font color="gray">bi̯ɛlaˈʁʊs</font>/, /<font color="gray">bɛlaˈʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈbeːlaʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈbi̯ɛlaʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈbɛlaʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa<div>ベラルーシ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈleːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen<div>証明する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈleːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung<div>教示</div></div><div>/<font color="gray">bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen</li><li>beleidigende Äußerung oder Handlung</li></ol><div>侮蔑</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlfaːst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Nordirland<div>ベルファスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlɡi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Westen von Mitteleuropa<ol><li><div>ベルギー</div></li><li><div>白耳義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛlɡɪʃˈkɔŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>historisch: von 1908 bis 1960 existierende belgische Kolonie auf dem Gebiet der heutigen Demokratischen Republik Kongo<div>ベルギー領コンゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlɡʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Serbien<div>ベオグラード</div></div><div>/<font color="gray">bəˈliːpt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gern gesehen, sehr geschätzt<div>人気がある</div></div><div>/<font color="gray">bəˈliːs</font>/, /<font color="gray">bəˈliːzəs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat auf der Halbinsel Yucatán<div>ベリーズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben<ol><li><div>吠える</div></li><li><div>ほえる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛleˈtʁɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: Unterhaltungsliteratur<div>大衆文学</div></div><div>/<font color="gray">bɛliˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>politische Grundhaltung, die militärische Mittel zur Durchsetzung von Zielen als legitimes Mittel der Politik betrachtet und auch dazu neigt, sie den friedlichen Mitteln vorzuziehen<div>軍国主義</div></div><div>/<font color="gray">ˌbɛliˈt͡sɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen<div>主戦論者</div></div><div>/<font color="gray">ˌbɛlmoʊˈpæn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Belize<div>ベルモパン</div></div><div>/<font color="gray">bəˈloːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat<ol><li><div>恩賞</div></li><li><div>褒美</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dämon aus der jüdischen und christlichen Mythologie<div>ベルフェゴール</div></div><div>/<font color="gray">bəˈlɛstɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen<div>迷惑する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈlɛstɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird<div>迷惑</div></div><div>/<font color="gray">bəˈmant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit einer menschlichen Mannschaft<div>有人</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛmbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Münzwesen, regional: Medaille<ol><li><div>メダル</div></li><li><div>勲章</div></li><li><div>賞牌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈmɛʁkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen<ol><li><div>気付く</div></li><li><div>気が付く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈmɪtlaɪ̯dn̩sˌvɛɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt<div>可哀想</div></div><div>/<font color="gray">bəˈmyːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen<ol><li><div>努める</div></li><li><div>頑張る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung</li><li>Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht</li></ol><div>通知</div></div><div>/<font color="gray">bəˈnaːxˌtaɪ̯lɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern<div>不利に扱う</div></div><div>/<font color="gray">benedɪkˈtiːnɐ</font>/, /<font color="gray">benədɪkˈtiːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>im Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft</li><li>Religion: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft</li></ol><div>ベネディクト会</div></div><div>/<font color="gray">be̝ˈnaɪ̯de̝n</font>/, /<font color="gray">bəˈnaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat<div>羨む</div></div><div>/<font color="gray">bɛŋˈɡaːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Nordosten des indischen Subkontinents<div>ベンガル</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Libyen<div>ベンガジ</div></div><div>/<font color="gray">beˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>ベナン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛnjamiːn</font>/, /<font color="gray">ˈbɛnjamiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ベンジャミン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛntli</font>/, /<font color="gray">ˈbɛntli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: britischer Automobilhersteller<div>ベントレー</div></div><div>/<font color="gray">bəˈnʊt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen<ol><li><div>使う</div></li><li><div>用いる</div></li><li><div>利用する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈnʊt͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die etwas verwendet, gebraucht<div>利用者</div></div><div>/<font color="gray">bəˈnʊt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebrauch, Verwendung von etwas<div>利用</div></div><div>/<font color="gray">bɛnˈt͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden<div>ガソリン</div></div><div>/<font color="gray">bɛnˈt͡soːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6<ol><li><div>ベンゼン</div></li><li><div>ベンゾール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʔoːbaxtɐˌʃtaːtʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zustand, bei dem eine Person, Organisation oder Nation als Beobachter Teil einer Organisation ist und über deren Vorgehen informiert ist, ohne Mitglied zu sein oder ein Mitbestimmungsrecht zu haben<div>オブザーバーの地位</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔoːbaxtʊŋ</font>/, /<font color="gray">bəˈʔoːpʔaxtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas<ol><li><div>観察</div></li><li><div>観測</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈkveːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend<ol><li><div>快適な</div></li><li><div>楽な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʁaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät<div>相談相手</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʁaːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen</li><li>Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen</li></ol><div>相談</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁbəˈʁɪt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris<div>セイヨウメギ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)<ol><li><div>分野</div></li><li><div>領域</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens<ol><li><div>山</div></li><li><div>やま</div></li></ol></li><li>übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung<div>山</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkʔaːhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben<div>セイヨウカジカエデ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌbaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste<ol><li><div>鉱業</div></li><li><div>採鉱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌfɪŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla<ol><li><div>アトリ</div></li><li><div>花鶏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌɡɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gott von Bergen, mit Bergen assoziierte Gottheit<div>山神</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌɡɛŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>besonders Schweiz: Person, die Berge hinaufsteigt<div>山男</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet<div>キバシヒワ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkkʁɪsˌtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein farbloser Kristall aus Quarz<div>水晶</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>überwinden größerer Höhenunterschiede in Gebirgslandschaften, meist mit sportlichem Hintergrund<div>山登り</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Berg hinaufsteigt<div>山男</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Straße, die durch ein Gebirge verläuft<div>山岳道路</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁkˌvaxtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln<div>角鶉</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert<ol><li><div>レポート</div></li><li><div>報告</div></li><li><div>答申</div></li></ol></li><li>Journalismus: journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert<div>記事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʁɪçtɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen<ol><li><div>正す</div></li><li><div>直す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbeːʁɪŋˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meerenge zwischen Russland und dem US-Bundesstaat Alaska, die den Pazifik mit dem Arktischen Ozean verbindet<div>ベーリング海峡</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁˈkeːli̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört<div>バークリウム</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁˈliːn</font>/, /<font color="gray">bɛʁˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutscher Nachname/Familienname<div>ベルリン</div></div><div>/<font color="gray">baliːn</font>/, /<font color="gray">baliːən</font>/, /<font color="gray">bɛʁˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Hauptstadt Deutschlands</li><li>ein Ballungsraum in Deutschland</li><li>ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1]</li><li>historisch: kurz für Berlin (West), Westberlin</li><li>historisch: kurz für Berlin (Ost), Ostberlin</li><li>Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland</li></ol><ol><li><div>ベルリン</div></li><li><div>伯林</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛʁˈliːnˌmaːʁatɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Berlin stattfindender Marathonlauf<div>ベルリンマラソン</div></div><div>/<font color="gray">bɛʁˈmuːda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet<ol><li><div>バミューダ諸島</div></li><li><div>バーミューダ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz<div>ベルン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung<div>琥珀</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛʁstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen<div>割れる</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʁuːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit<ol><li><div>職業</div></li><li><div>仕事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʁuːɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, Person: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)<ol><li><div>和む</div></li><li><div>安心する</div></li><li><div>落ち着く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">beˈʁɪl</font>/, /<font color="gray">beˈʁʏl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird<div>緑柱石</div></div><div>/<font color="gray">beˈʁʏli̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)<div>ベリリウム</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen<div>考慮する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʁyːmt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen<ol><li><div>名高い</div></li><li><div>有名</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʁyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen<ol><li><div>くっ付く</div></li><li><div>触る</div></li></ol></li><li>etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema<div>接触する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈzat͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oft abwertend: Angehöriger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee<div>占領者</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzat͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden<div>船員</div></li><li>Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes<div>占領</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; (beschleunigen + sich) schneller werden; ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben<div>早める</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs</li><li>Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)</li></ol><div>加速度</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃlʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung<ol><li><div>決定</div></li><li><div>議決</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃnaɪ̯dʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird<div>割礼</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃveːɐ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten<ol><li><div>文句</div></li><li><div>哀訴</div></li><li><div>怨語</div></li><li><div>愁訴</div></li></ol></li><li>meist Plural: körperliches Unwohlsein<ol><li><div>疾患</div></li><li><div>病気</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃɛːdɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas einen Schaden zufügen<ol><li><div>損なう</div></li><li><div>損ねる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃɛftɪkt</font>/, /<font color="gray">bəˈʃɛftɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit<div>忙しい</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃɛftɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis<ol><li><div>使役</div></li><li><div>就職</div></li><li><div>用事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃʏt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auf etwas aufpassen; etwas bewachen<ol><li><div>守る</div></li><li><div>防ぐ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbeːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel<ol><li><div>箒</div></li><li><div>帚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈzɛsn̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als „Inbesitznahme“ der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird<div>憑依</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Gebiet militärisch unterwerfen<div>占領する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɪçtɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen<div>観覧する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɪçtɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist<div>観覧</div></div><div>/<font color="gray">bəˈziːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Sieg über jemanden erringen<div>負かす</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Recht: tatsächliche Sachherrschaft</li><li>umgangssprachlich: Eigentum</li><li>umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person</li></ol><div>所有</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɪt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann</li><li>Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben</li><li>etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein</li><li>veraltete Bedeutung, zumeist von übernatürlichen Wesen oder Mächten: Kontrolle über jemanden ausüben</li></ol><div>持つ</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɪt͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)<ol><li><div>主</div></li><li><div>持ち主</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈzɔndɐs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>für sich alleine, gesondert, separat<div>特別</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɔʁɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: ausführen, erledigen<div>始末する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɔʁknɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft<ol><li><div>心配</div></li><li><div>不安</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃpʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren<ol><li><div>相談する</div></li><li><div>話し合う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃpʁɛçʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit<ol><li><div>会談</div></li><li><div>相談</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛsaˈʁaːbi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt<div>ベッサラビア</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax</font>/<br>
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben<div>明日の百より今日の五十</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtantˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen<ol><li><div>付き物</div></li><li><div>成分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtatʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>feierliches Begräbnis<div>葬儀</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck<div>食器</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃteːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: erfolgreich absolvieren<ol><li><div>受かる</div></li><li><div>合格する</div></li></ol></li><li>mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten<ol><li><div>成り立つ</div></li><li><div>成る</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtaɪ̯ɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben<div>登る</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben<div>注文する</div></li><li>eine Nachricht ausrichten, überbringen<div>伝える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung<ol><li><div>注文</div></li><li><div>発注</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɪmt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vorher definiert, für den Informierten klar umrissen<ol><li><div>定か</div></li><li><div>確かに</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɪmt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich oder sogar ganz sicher so hält<ol><li><div>定か</div></li><li><div>確かに</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɪmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anordnung, Vorschrift<ol><li><div>規則</div></li><li><div>規定</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtʁaːfʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Anwenden einer Strafe<ol><li><div>処罰</div></li><li><div>罰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɛːtɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten<ol><li><div>確かめる</div></li><li><div>確認する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Information über die Richtigkeit<div>確認</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative<ol><li><div>訪問</div></li><li><div>面会</div></li></ol></li><li>Person oder Personen, die [1] tätigen<div>訪問者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈzuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können<ol><li><div>訪れる</div></li><li><div>訪問する</div></li><li><div>尋ねる</div></li></ol></li><li>transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen<ol><li><div>～に行く</div></li><li><div>訪ねる</div></li></ol></li><li>transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen<div>通う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈzuːxɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten<div>お客さん</div></div><div>/<font color="gray">bəˈzɛnftɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt<div>宥める</div></div><div>/<font color="gray">ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser<div>ベテルギウス</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtaɪ̯lɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben<div>与る</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme<div>関与</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːtl̩ˌnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Frucht der Betelnusspalme, Samen einer im indo-malayischen Raum verbreiteten Pflanzenart aus der Familie der Palmengewächse<div>檳榔子</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Gott anrufen, zu Gott sprechen<div>祈る</div></div><div>/<font color="gray">ˈbeːtləhɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus<div>ベツレヘム</div></div><div>/<font color="gray">beˈtoːn</font>/, /<font color="gray">beˈtɔŋ</font>/, /<font color="gray">beˈtɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">bɛˈtɔ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff<div>コンクリート</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtoːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe</li><li>allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts</li></ol><div>強調</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁaxtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas anschauen<div>眺める</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld<ol><li><div>金額</div></li><li><div>高</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁɛfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich auf etwas beziehen<ol><li><div>関する</div></li><li><div>に於ける</div></li><li><div>纏わる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁiːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt<div>事業</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁiːpszʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt<div>オペレーティングシステム</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁɪŋkn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈtʁɪŋkŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen<div>酔う</div></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁuːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung<ol><li><div>詐欺</div></li><li><div>詐取</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈtʁyːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen<ol><li><div>欺く</div></li><li><div>寝返る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Möbelstück, in dem man schläft<ol><li><div>ベッド</div></li><li><div>寝台</div></li><li><div>寝床</div></li></ol></li><li>Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen<ol><li><div>ベッド</div></li><li><div>寝台</div></li></ol></li><li>natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege<ol><li><div>河床</div></li><li><div>底</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛtlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt<div>乞食</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔʊʁtaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: über jemanden oder etwas ein Urteil fällen<div>判断する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Beurteilen, die Einschätzung<div>判断</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt<div>有袋類</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Person oder Sache eher als eine andere wählen<div>贔屓する</div></li><li>jemanden oder etwas besser behandeln als andere<div>特待する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈfœlkəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes<div>人口</div></div><div>/<font color="gray">bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet<div>人口密度</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>über jemanden oder über etwas wachen<div>守る</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvaːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten<ol><li><div>保つ</div></li><li><div>存続させる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈveːɡn̩</font>/, /<font color="gray">bəˈveːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen<ol><li><div>動く</div></li><li><div>動かす</div></li><li><div>移動する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈveːɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>allgemein: Zustand jenseits der Ruhe</li><li>Politik: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert</li></ol><ol><li><div>運動</div></li><li><div>動き</div></li></ol></li><li>Physik: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts<ol><li><div>動き</div></li><li><div>運動</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈvaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden<ol><li><div>証拠</div></li><li><div>証明</div></li><li><div>証</div></li></ol></li><li>Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung<div>証拠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈvaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen<div>証明する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz<div>面接</div></div><div>/<font color="gray">bəˈveːɐ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen<div>評価する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvɪlɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen<div>許可する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvoːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt<ol><li><div>住人</div></li><li><div>住民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈvʊndɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen<div>感心する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Bewunderung hervorrufend, verdienend; würdig bestaunt<div>立派</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein<div>無意識</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvʊstzaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen</li><li>geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse</li><li>Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit</li><li>Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte</li></ol><div>意識</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvʊstzaɪ̯nsˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht<div>意識学</div></div><div>/<font color="gray">bəˈvœlkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von Wolken bedeckt<div>曇る</div></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡saːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben</li><li>jemandem für geleistete Arbeit Geld geben</li><li>für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben</li><li>eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht</li><li>jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren</li><li>übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen</li></ol><div>払う</div></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡saːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Handlung, etwas zu bezahlen<div>支払い</div></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡siːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, auf + Akkusativ: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen<div>関係する</div></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡siːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten<ol><li><div>関係</div></li><li><div>関連</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡sɪʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene<div>館内</div></div><div>/<font color="gray">bəˈt͡svaɪ̯fl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen<div>疑う</div></div><div>/<font color="gray">bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː</font>/, /<font color="gray">ˌbaɡavatˈɡiːta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen<div>バガヴァッド・ギーター</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːtan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>asiatisches Land im Himalaya<div>ブータン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːatlɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden<div>バイアスロン</div></div><div>/<font color="gray">bʲaˈwɨstɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>ビャウィストク</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist<ol><li><div>聖書</div></li><li><div>バイブル</div></li></ol></li><li><ol><li>eine Ausgabe von [1]</li><li>übertragen: ein bedeutendes Standardwerk in einem bestimmten Gebiet</li></ol><div>聖書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat<ol><li><div>ビーバー</div></li><li><div>海狸</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>koreanisches Reisgericht<div>ビビンバ</div></div><div>/<font color="gray">ˌbiblioɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>veraltete Bedeutung: Buchwissenschaft<div>書誌学</div></div><div>/<font color="gray">biblioˈteːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital<ol><li><div>図書館</div></li><li><div>ライブラリ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. in Alexandria entstandene Bibliothek, bedeutendste Bibliothek der Antike<div>アレクサンドリア図書館</div></div><div>/<font color="gray">ˌbiblioteˈkaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitarbeiter einer Bibliothek<div>司書</div></div><div>/<font color="gray">biˈdeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters<div>ビデ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈbiːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert<div>曲げる</div></li><li>reflexiv: sich krümmen<ol><li><div>反らす</div></li><li><div>反る</div></li><li><div>曲がる</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;<ol><li><div>蜂</div></li><li><div>蜜蜂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːnənˌʔɛlfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt<div>マメハチドリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːnənˌfʁɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)<div>ハチクイ科</div></div><div>/<font color="gray">biɛˈnaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)<div>ビエンナーレ</div></div><div>/<font color="gray">biːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk<ol><li><div>麦酒</div></li><li><div>ビール</div></li></ol></li><li>ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier<div>ビール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">biːst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>widerwärtiges Tier<div>獣</div></div><div>/<font color="gray">biˈkiːni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zweiteilige Badebekleidung für Damen<div>ビキニ</div></div><div>/<font color="gray">biˈlant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden<div>貸借対照表</div></div><div>/<font color="gray">bɪlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik<ol><li><div>絵</div></li><li><div>絵画</div></li></ol></li><li>Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)<ol><li><div>写真</div></li><li><div>絵</div></li></ol></li><li><ol><li>kurz für: Fernsehbild</li><li>Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas</li></ol><div>絵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪldn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen<div>形成する</div></li><li>ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern<div>修養する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪldn̩də ˈkʊnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie<div>視覚芸術</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪldɐˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch mit vielen Bildern und wenig Text<div>絵本</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪltˌʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint<div>画面</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪldʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)<div>結成</div></li><li>kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung<ol><li><div>教養</div></li><li><div>教育</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bilˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">biˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈbɪljaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird<div>ビリヤード</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈbɪlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ursprünglich: angemessen (recht und billig)<div>安い</div></li><li>einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend<ol><li><div>安い</div></li><li><div>安直な</div></li></ol></li><li>abwertend: qualitativ minderwertig<ol><li><div>安直な</div></li><li><div>安い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɪˈli̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);<div>兆</div></div><div>/<font color="gray">bɪms</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden<div>軽石</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen<div>巻き包帯</div></li><li>eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt<div>月経対</div></li><li>veraltet: Krawatte<div>ネクタイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪndəˌhaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid<div>結膜</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: durch ein Band zusammenhalten<ol><li><div>結ぶ</div></li><li><div>結わえる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div>norddeutsch: innerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes; im Inneren eines Gebäudes, Fahrzeugs; (sich) an der beziehungsweise auf der Innenseite (befindend)<div>中に</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪnənˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaftsraum mit bestimmten geographischer Grenzen, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren können<div>単一市場</div></div><div>/<font color="gray">biˈnoːkl̩</font>/, /<font color="gray">biˈnɔkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Kartenspiel: ist ein regionales Kartenspiel aus dem württembergischen Raum<div>ピノクル</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːokeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˈbiːoçeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˈbiːoʃeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˌbiokeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˌbioçeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ˌbioʃeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen<div>生化学</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt</font>/, /<font color="gray">ˌbiodivɛʁziˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme<div>生物多様性</div></div><div>/<font color="gray">bioɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebensbeschreibung einer Person<div>伝記</div></div><div>/<font color="gray">bioˈloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt<div>生物学者</div></div><div>/<font color="gray">ˌbioloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen<ol><li><div>生物学</div></li><li><div>せいぶつがく</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bioˈloːɡɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend</li><li>die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend</li></ol><div>生物学の</div></div><div>/<font color="gray">biofyˈziːk</font>/, /<font color="gray">ˈbiːofyˌziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt<div>生物物理学</div></div><div>/<font color="gray">bioˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.<div>生物圏</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːotɛçnoloˌɡiː</font>/, /<font color="gray">ˌbiotɛçnoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau<div>生物工学</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Vertreter der Gattung Betula<ol><li><div>シラカバ</div></li><li><div>樺</div></li></ol></li><li>Holz von [1]<div>白樺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)<div>ニシブッポウソウ</div></li><li>Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)<div>ホシガラス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁma</font>/, /<font color="gray">ˈbɪʁmaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien<div>ビルマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Obstbaumart (Pyrus)</li><li>grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes</li></ol><ol><li><div>梨</div></li><li><div>洋梨</div></li></ol></li><li>kurz für: Glühbirne<div>電球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʁnənˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Obstbaum, der Birne als Früchte trägt<div>洋梨の木</div></div><div>/<font color="gray">bɪs</font>/, /<font color="gray">bɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div>temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt<div>まで</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːzamˌʁatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt<div>マスクラット</div></div><div>/<font color="gray">bɪʃˈkɛːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Kirgisistans<div>ビシュケク</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪʃoːf</font>/, /<font color="gray">ˈbɪʃɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)<ol><li><div>主教</div></li><li><div>司教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bisɛksuˈɛl</font>/, /<font color="gray">bisɛksuˈʔɛl</font>/, /<font color="gray">bizɛksuˈɛl</font>/, /<font color="gray">bizɛksuˈʔɛl</font>/, /<font color="gray">ˈbiːsɛksuˌɛl</font>/, /<font color="gray">ˈbiːzɛksuˌɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend<div>バイセクシュアル</div></div><div>/<font color="gray">bɪsˈkviːtˌʁɔlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade<div>ロールケーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪsmaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von North Dakota<div>ビスマーク</div></div><div>/<font color="gray">bɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit<div>ビット</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten<ol><li><div>ください</div></li><li><div>お願いします</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken<ol><li><div>頼む</div></li><li><div>要請する</div></li><li><div>願う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird</li><li>figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht</li></ol><div>苦い</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtɐlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mykologie: giftiger Pilz<div>ニガイグチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɪtɐˌzyːs</font>/, /<font color="gray">ˌbɪtɐˈzyːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend<div>ほろ苦い</div></div><div>/<font color="gray">biˈtuːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird<div>瀝青</div></div><div>/<font color="gray">ˈbiːvak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)<ol><li><div>野営</div></li><li><div>野陣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbiːˌt͡sɛps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: zweiköpfiger Muskel des Oberarms, dessen Hauptfunktionen die Beugung des Ellenbogengelenks, die Supination des Unterarms und unterstützende Bewegungen im Schultergelenk (Anteversion, Abduktion, Adduktion) sind<div>二頭筋</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɛkˌsaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von den USA betriebenes Geheimgefängnis, das außerhalb ihres Staatsgebiets liegt<div>ブラック・サイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase<div>膀胱</div></li><li>Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)<div>泡</div></li><li>Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe<div>水膨れ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblaːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten</li><li>auf einem Blasinstrument spielen</li><li>wehen</li></ol><div>吹く</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird<div>管楽器</div></div><div>/<font color="gray">blat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen<ol><li><div>葉</div></li><li><div>葉っぱ</div></li></ol></li><li>beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)<div>葉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblatˌɡɔlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird<div>金箔</div></div><div>/<font color="gray">ˈblatˌlaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt<div>油虫</div></div><div>/<font color="gray">blaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe<div>青</div></div><div>/<font color="gray">blaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums<div>青い</div></li><li>umgangssprachlich: betrunken<ol><li><div>酔っ払い</div></li><li><div>青い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)<ol><li><div>オナガ</div></li><li><div>尾長</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌblaʊ̯əs ˈhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sitz und Residenz des Staatspräsidenten Südkoreas<div>青瓦台</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaʊ̯ˌmaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln<div>アオガラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure<div>青酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaʊ̯ˌvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus<div>シロナガスクジラ</div></div><div>/<font color="gray">blɛç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine dünne Platte aus Metall<div>板金</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɛçnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berufsbezeichnung, südwestdeutsch, regional: Handwerker, der im Bereich der Haustechnick Gegenstände bearbeitet, herstellt oder montiert<div>板金屋</div></div><div>/<font color="gray">blaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall<ol><li><div>鉛</div></li><li><div>なまり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈblaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Ort beibehalten<div>留まる</div></div><div>/<font color="gray">ˈblaɪ̯ˌʃtɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit<ol><li><div>鉛筆</div></li><li><div>えんぴつ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>70 Kilometer nordwestlich von London gelegener Landsitz in England<div>ブレッチリー・パーク</div></div><div>/<font color="gray">blɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>des Sehens nicht fähig<ol><li><div>盲目</div></li><li><div>盲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌblɪndɐ ˈflɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Optik: Stelle im Gesichtsfeld, an der keine Aufnahme von Lichtreizen möglich ist<div>盲点</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɪnthaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können<ol><li><div>盲目</div></li><li><div>盲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">blɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Physik, Meteorologie: in einer Wolke entstehende elektrische Entladung, meist vom Donner begleitet<ol><li><div>稲妻</div></li><li><div>稲光</div></li><li><div>電光</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)<div>フラッシュ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bautechnik: Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet<div>避雷針</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɪt͡sˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll<ol><li><div>電撃戦</div></li><li><div>ブリッツクリーク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">blɔˈkaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik, Militär: Sperrung von Zufahrtswegen/Häfen/Gebieten, zum Beispiel um die Güterversorgung zu erschweren<div>封鎖</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɔkfløːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel<div>リコーダー</div></div><div>/<font color="gray">blɔˈkiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas blockieren: einen Vorgang oder eine Handlung verhindern<div>遮断する</div></div><div>/<font color="gray">blɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet<div>ブログ</div></div><div>/<font color="gray">bladiˈmɛɹi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>klassischer Cocktail aus Wodka, Tomatensaft und Würzmitteln<div>ブラッディ・マリー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort im US-Bundesstaat Indiana<div>ブルーミントン</div></div><div>/<font color="gray">bloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete<div>単に</div></div><div>/<font color="gray">bluːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>afroamerikanische Musikrichtung<div>ブルース</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: blühende Pflanze<div>花</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmənˌkoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse</li><li>Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]</li></ol><div>カリフラワー</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmənˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: von den Azteken und verwandten Völkern geführte Feldzüge, welche der Beschaffung von Kriegsgefangenen für Menschenopfer dienten<div>花戦争</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmənˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nonverbale Kommunikation durch Wahl bestimmter Blumen<div>花言葉</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen<div>花束</div></div><div>/<font color="gray">bluːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit</li><li>veraltete Bedeutung: menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)</li><li>veraltete Bedeutung: Abstammung</li></ol><ol><li><div>血</div></li><li><div>血液</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌʔaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mutmaßliche Form der Hinrichtung durch Folter, die von den Wikingern praktiziert worden sein könnte<div>血の鷲</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌdʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß<div>血圧</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>austreten von Blut aus Blutgefäßen<ol><li><div>出血する</div></li><li><div>出血</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtɡəˌfɛːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird<div>血管</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌɡʁʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden<div>血液型</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːthɛmpflɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈbluːthɛnflɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: körnerfressender Singvogel (Carduelis cannabina), mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)<div>ムネアカヒワ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌmeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Schlachtabfällen hergestellter organischer Dünger<div>血粉</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌʃpɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: freiwillige Spende gesunder Menschen von venösem Blut für die Herstellung von Blutkonserven<ol><li><div>献血</div></li><li><div>売血</div></li><li><div>預血</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren<ol><li><div>血族</div></li><li><div>肉親</div></li><li><div>血縁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus<div>出血</div></div><div>/<font color="gray">ˈbluːtˌt͡sʊkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: im Blut enthaltene Glucose<div>血糖値</div></div><div>/<font color="gray">ˈblɛtɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)<ol><li><div>パラパラめくる</div></li><li><div>繰る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbløːtˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann<div>痴人</div></div><div>/<font color="gray">blyːn</font>/, /<font color="gray">ˈblyːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein<div>咲く</div></li><li>Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln<div>興る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblyːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik, Morphologie:
 Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung<div>花</div></li><li>Zustand während des Blühens einer Pflanze<div>開花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p</font>/, /<font color="gray">ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane<div>花粉</div></div><div>/<font color="gray">bɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein bestimmter Typ von Kurzhaarfrisur<div>ボブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːxʊm</font>/, /<font color="gray">ˈbɔxʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland<div>ボーフム</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔkˌʃpʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport, Spiel: ein weltweit verbreitetes Kinderspiel, das auch in den Sport Eingang gefunden hat<div>馬跳び</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Erdoberfläche • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>土地</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːdn̩ˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich<div>ボーデン湖</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>verkürztes Surfbrett, das hauptsächlich im Liegen gefahren wird<div>ボディボード</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔdiˌbɪldɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht<ol><li><div>ボディビル</div></li><li><div>ボディビルディング</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈboːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve</li><li>Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile</li><li>Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen</li></ol><ol><li><div>弓</div></li><li><div>アーチ</div></li></ol></li><li>Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)<div>弓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel<ol><li><div>弓術</div></li><li><div>弓道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt<div>射手</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler<div>豆</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107<div>ボーリウム</div></div><div>/<font color="gray">boˈliːvi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Binnenstaat in Südamerika<div>ボリビア</div></div><div>/<font color="gray">boˈlonja</font>/, /<font color="gray">boˈlɔnja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna<div>ボローニャ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔmbeɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈbɔmbɛɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltet: Mumbai<div>ボンベイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔmbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)<div>爆弾</div></div><div>/<font color="gray">boˈnɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">boˈnɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen<div>ボネール</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>für seinen Strand bekannter Vorort von Sydney in Australien<div>ボンダイビーチ</div></div><div>/<font color="gray">bɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt<div>ボン</div></div><div>/<font color="gray">bɔnˈsaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈbɔnzaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum<div>盆栽</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔnzaɪ̯ˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gartenkunst: alte fernöstliche Pflanze<div>盆栽</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: einmalige Sonderzahlung<ol><li><div>ボーナス</div></li><li><div>賞与</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan<ol><li><div>坊主</div></li><li><div>僧</div></li><li><div>和尚</div></li><li><div>坊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">boːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines Wasserfahrzeug<ol><li><div>扁舟</div></li><li><div>ボート</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">boːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört<ol><li><div>ホウ素</div></li><li><div>硼素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɔʁˈdoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Südwesten Frankreichs<div>ボルドー</div></div><div>/<font color="gray">bɔʁʃt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist<div>ボルシチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors<div>硼酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːshaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden<div>邪悪な</div></li><li>mit grundlegend bösem Charakter<div>悪性</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔsniən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina<div>ボスニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna</font>/, /<font color="gray">ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa<ol><li><div>ボスニア・ヘルツェゴビナ</div></li><li><div>ボスニア・ヘルツェゴヴィナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔsnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird<div>ボスニア語</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːzɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Teilchen mit ganzzahligem Spin<ol><li><div>ボソン</div></li><li><div>ボース粒子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔspoʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer<div>ボスフォラス海峡</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔstn̩</font>/, /<font color="gray">ˈbɔstɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts<div>ボストン</div></div><div>/<font color="gray">bɔstn̩ˈtiːˌpaːɐ̯ti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Protestaktion im Hafen von Boston gegen die britische Steuerpolitik am 16. Dezember 1773<div>ボストン茶会事件</div></div><div>/<font color="gray">boˈtaːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen<div>植物学</div></div><div>/<font color="gray">ˈboːtʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine Mitteilung von jemandem<div>伝言</div></li><li><ol><li>eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland</li><li>Gebäude, in dem [2] vertreten ist</li></ol><div>大使館</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːtˌʃaftɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland<div>大使</div></div><div>/<font color="gray">bɔt͡suˈaːna</font>/, /<font color="gray">bɔt͡suˈʔaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Afrika<div>ボツワナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann<ol><li><div>瓶</div></li><li><div>甕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins<div>ボウリング</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɔksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird<ol><li><div>ボクシング</div></li><li><div>拳闘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɔksn̩ˌluːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Motorsport, umgangssprachlich, abwertend: eine Frau, die in der Nähe von Rennfahrzeugen posiert<div>レースクイーン</div></div><div>/<font color="gray">ˌbɔɪ̯ˈkɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben<ol><li><div>ボイコット</div></li><li><div>不買同盟</div></li></ol></li><li>Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen<div>ボイコット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈboːt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien<div>ボルツァーノ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaːxət</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>alte Bezeichnung für den sechsten Monat des Jahres<div>水無月</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁakn̩ˌhaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ブラッケンハイム</div></div><div>/<font color="gray">bʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unkontrolliertes Feuer<ol><li><div>火事</div></li><li><div>火災</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁandn̩bʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈbʁandn̩ˌbʊʁç</font>/, /<font color="gray">ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ</font>/, /<font color="gray">ˈbʁandənˌbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>ブランデンブルク州</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁantˌleːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>besonders österreichisch, umgangssprachlich:
 Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht<div>放火犯</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁantˌleːɡəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besonders österreichisch, umgangssprachlich:
 weibliche Person, die absichtlich oder fahrlässig einen Brand verursacht<div>放火犯</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁantˌʁoːdʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland<div>焼畑農業</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁantˌʃtɪftɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht<div>放火犯</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁantˌʃtɪftəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht<div>放火犯</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache<div>放火</div></div><div>/<font color="gray">bʁaˈziːli̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das größte Land Südamerikas<ol><li><div>ブラジル</div></li><li><div>伯剌西爾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁaˈziːli̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Brasilien<div>ブラジリア</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen<div>焼く</div></li><li>intransitiv, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden<div>焼ける</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁatɪsˈlaːva</font>/, /<font color="gray">ˈbʁatɪsˌlava</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Slowakei<ol><li><div>ブラチスラヴァ</div></li><li><div>ブラチスラバ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaːtˌp͡fanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …<div>フライパン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯xn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas benötigen, nötig haben<div>要る</div></div><div>/<font color="gray">bʁaʊ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe<ol><li><div>茶色</div></li><li><div>褐色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁaʊ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine erdige Farbe habend, in der Farbe von additiv dunklen Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen<ol><li><div>茶色い</div></li><li><div>褐色の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären<div>ヒグマ</div></div><div>/<font color="gray">ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mykologie: ein giftiger Pilz<div>テングタケ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯nɐ ˈʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reis, bei dem Kleie und Keim nicht entfernt wurden, die braune Außenhülle noch vorhanden ist<div>玄米</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist<ol><li><div>亜炭</div></li><li><div>褐炭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Niedersachsen, Deutschland<div>ブラウンシュヴァイク</div></div><div>/<font color="gray">bʁaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit<div>花嫁</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯tˌʔɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine in Nordamerika beheimatete Entenart, die auch als Ziergeflügel gehalten wird<div>アメリカオシ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt<div>ウェディングドレス</div></div><div>/<font color="gray">bʁaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend<div>大人しい</div></div><div>/<font color="gray">bʁazaˈvil</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Republik Kongo<div>ブラザヴィル</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛɪ̯kkɔːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die Hardcore Techno, Drum 'n' Bass, Digital Hardcore sowie Industrial kombiniert und sich dabei durch prägnante Kickdrums, Breakbeats und exzessivem Sampling auszeichnet<div>ブレイクコア</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist<ol><li><div>鉄梃</div></li><li><div>バール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können<div>切れる</div></div><div>/<font color="gray">bʁaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)<div>広い</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaɪ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern</li><li>allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe</li></ol><div>よこ</div></div><div>/<font color="gray">bʁeːm̩</font>/, /<font color="gray">ˈbʁeːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Stadt an der Weser in Deutschland</li><li>Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland</li></ol><div>ブレーメン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛmzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten<div>ブレーキ</div></li><li>Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist<div>虻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein<ol><li><div>焼ける</div></li><li><div>燃える</div></li></ol></li><li><ol><li>intransitiv, umgangssprachlich:
 für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden</li><li>intransitiv: brennbar sein</li></ol><div>燃える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛnˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient<div>可燃物</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Elektrotechnik: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird<div>燃料電池</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛslaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen<div>ヴロツワフ</div></div><div>/<font color="gray">bʁeˈtanjə</font>/, /<font color="gray">bʁəˈtanjə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region im Nordwesten Frankreichs<div>ブルターニュ地域圏</div></div><div>/<font color="gray">bʁeˈtoːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">bʁeˈtoːnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Bretonen in der Bretagne<div>ブルトン語</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛksɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union (EU)<div>ブレグジット</div></div><div>/<font color="gray">bɹɪd͡ʒ</font>/, /<font color="gray">bʁɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>überleitender Formteil in verschiedenen Musikgenres<div>ブリッジ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Inselstaats Barbados<div>ブリッジタウン</div></div><div>/<font color="gray">bʁiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird<ol><li><div>手紙</div></li><li><div>書信</div></li><li><div>書状</div></li><li><div>寸楮</div></li><li><div>手翰)</div></li><li><div>郵書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːfˌboːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen<div>郵便配達人</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːfˌkastn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen<div>郵便受け</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːfˌmaʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient<div>切手</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.<div>伝書鳩</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die beruflich Briefe zustellt<div>郵便配達人</div></div><div>/<font color="gray">bʁiˈɡaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist<div>旅団</div></div><div>/<font color="gray">bʁiˈɡant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt<div>山賊</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɹaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Badeort in der südenglischen Grafschaft Sussex<div>ブライトン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern<div>眼鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: südamerikanische Bärenart<div>メガネグマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen<div>運ぶ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɹɪstəlkaˌnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Bucht zwischen England und Wales an der Westküste Großbritanniens<div>ブリストル海峡</div></div><div>/<font color="gray">bʁiˈtani̯a</font>/, /<font color="gray">bʁiˈtani̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Personifikation Großbritanniens<div>ブリタニア</div></div><div>/<font color="gray">ˌbʁiːtɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Jungferninseln</li><li>Überseegebiet des Vereinigten Königreichs</li></ol><ol><li><div>イギリス領ヴァージン諸島</div></li><li><div>英領ヴァージン諸島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbʁɪtɪʃəs ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf den britischen Inseln gesprochene Varietät der englischen Sprache<div>イギリス英語</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɪksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Südtirol, Italien<div>ブレッサノーネ</div></div><div>/<font color="gray">bɹɔːdˈpiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8047 Metern Höhe der zwölfthöchste Berg der Erde in Pakistan und China gelegen<div>ブロード・ピーク</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːkoli</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔkoli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand<div>ブロッコリー</div></div><div>/<font color="gray">bʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört<div>臭素</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɔmˌbeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse<ol><li><div>黒苺</div></li><li><div>黒莓</div></li><li><div>ブラックベリー</div></li></ol></li><li>Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird<ol><li><div>ブラックベリー</div></li><li><div>黒苺</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɔmbɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>ブィドゴシュチュ</div></div><div>/<font color="gray">bʁɔnˈçiːtɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine Entzündung der Bronchien<div>気管支炎</div></div><div>/<font color="gray">bʁɔ̃ːs</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔŋsə</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔ̃ːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn</li><li>bildungssprachlich: Gegenstand (wie eine Statue) aus [1]</li><li>Sportjargon: dritter Platz bei einem Wettstreit</li></ol><ol><li><div>青銅</div></li><li><div>ブロンズ</div></li></ol></li><li>kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]<ol><li><div>青銅色</div></li><li><div>青銅</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁõːsəmeˌdaljə</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf<div>銅メダル</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɔ̃ːsəˌʃpiːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spiegel aus Bronze<div>銅鏡</div></div><div>/<font color="gray">õː</font>/, /<font color="gray">ɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden<div>青銅器時代</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, die die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet<div>ブルックリン橋</div></div><div>/<font color="gray">bʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel</li><li>einzelner Brotlaib</li><li>abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes</li><li>metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost</li></ol><div>パン</div></li><li>übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag<ol><li><div>一切れ</div></li><li><div>パン</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːtbakʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchengerät zur Fertigung von Brot<div>ホームベーカリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːtbakmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Küchengerät zur Fertigung von Brot<div>ホームベーカリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːtfʁʊxtˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind<div>パンの木</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁoːtfɛɐ̯ˌdiːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die den Lebensunterhalt in der Familie verdient<ol><li><div>大黒柱</div></li><li><div>扶養者</div></li><li><div>稼ぎ手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁaʊ̯zɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Internet, Software, Web: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art<div>ブラウザ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel<div>タカブシギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männliches Geschwisterteil<ol><li><div>兄</div></li><li><div>弟</div></li><li><div>兄さん</div></li></ol></li><li><ol><li>römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe</li><li>übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter</li></ol><ol><li><div>兄</div></li><li><div>弟</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁant͡ʃ</font>/, /<font color="gray">bʁanʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ausgedehnte und reichhaltige Mahlzeit, die Frühstück und Mittagessen vereint<div>ブランチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊnɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Südtirol, Italien<div>ブルーニコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːnaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo<div>ブルネイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser<div>井戸</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊnənfɛltzʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Methode im klassischen China, die Felder gemeinschaftlich zu bewirtschaften<div>井田制</div></div><div>/<font color="gray">bʁuˈskɛta</font>/, /<font color="gray">bʁʊsˈkɛta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie, italienische Küche: als Vorspeise serviertes geröstetes Weißbrot mit Knoblauch und Olivenöl, auch mit weiterem Belag wie etwa gewürfelten Tomaten und Pilzen<div>ブルスケッタ</div></div><div>/<font color="gray">bʁʊst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren<ol><li><div>胸</div></li><li><div>胸部</div></li></ol></li><li>Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal<ol><li><div>胸</div></li><li><div>乳房</div></li><li><div>乳</div></li><li><div>おっぱい</div></li></ol></li><li>Sport, ohne Plural, kein Artikel: kurz für Brustschwimmen<ol><li><div>平泳ぎ</div></li><li><div>胸</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊstˌhaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Behaarung auf der Brust eines Mannes<div>胸毛</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊstˌkʁeːps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bösartige Veränderung der Brustdrüse, vor allem bei Frauen<div>乳癌</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt<div>乳首</div></div><div>/<font color="gray">bʁuˈtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.<div>荒い</div></li><li>Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch<div>強引</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʁutaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur: Baustil, der sich ab der Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitete und der durch eine meist einfache geometrische Konstruktion mit Sichtbeton geprägt ist<div>ブルータリズム</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁuːtʁeˌaktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Atomreaktor, der nicht nur zur Energieerzeugung, sondern auch zur Erzeugung weiteren spaltbaren Materials dient<div>高速増殖炉</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɛːtl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>schweizerisch mundartnah; transitiv:
 (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas am offenen Feuer auf dem Rost oder am Spiess garen<ol><li><div>バーベキューする</div></li><li><div>バーベキューにする</div></li><li><div>網焼きにする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁɔɪ̯tɪɡam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zukünftiger männlicher Ehepartner<ol><li><div>新郎</div></li><li><div>花婿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses<ol><li><div>橋</div></li><li><div>はし</div></li></ol></li><li><ol><li>Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt</li><li>Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung</li><li>Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke</li></ol><ol><li><div>ブリッジ</div></li><li><div>橋</div></li></ol></li><li>Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört<div>橋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">-bʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>ein Ortsnamengrundwort für Brücke, Knüppeldamm<div></div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brücke, die die militärische Demarkationslinie zwischen Nord- und Südkorea überquert<div>帰らざる橋</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʏɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der belgischen Provinz Westflandern<div>ブリュッヘ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁyːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist<div>だし</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʁʏsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens<div>ブリュッセル</div></div><div>/<font color="gray">ˈbabl̩ ˌtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: typischerweise als Eistee serviertes Getränk auf Basis von meist gesüßtem grünem oder schwarzem Tee, das Kügelchen aus Tapioka, Alginat oder Ähnliches enthält und mit unterschiedlichen weiteren Zutaten ergänzt werden kann<div>タピオカティー</div></div><div>/<font color="gray">bukaʁaˈmaŋɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Departamento Santander in Kolumbien<div>ブカラマンガ</div></div><div>/<font color="gray">buːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>fest gebundenes Schriftwerk<ol><li><div>本</div></li><li><div>書籍</div></li><li><div>書</div></li><li><div>書物</div></li></ol></li><li><ol><li>literarische Publikation in Buchform</li><li>Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)</li><li>Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen</li></ol><ol><li><div>本</div></li><li><div>書籍</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">buːx ˈmɔʁmɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>religiöse Schrift der Mormonen<div>モルモン書</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geographie: Stadt in Usbekistan<div>ブハラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas reservieren lassen<div>予約する</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌfɪŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs<ol><li><div>ズアオアトリ</div></li><li><div>頭青花鶏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌhandlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden<div>書店</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊksˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)<div>黄楊</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌʃtaːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Schriftlinguistik:
 Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann<ol><li><div>文字</div></li><li><div>欧字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land<ol><li><div>湾</div></li><li><div>浦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌtiːtl̩</font>/, /<font color="gray">ˈbuːxˌtɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Name eines Buches<div>書名</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)<div>予約</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen<ol><li><div>蕎麦</div></li><li><div>ソバ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊkl̩ˌvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht<div>ザトウクジラ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Palast des britischen Königshauses in London<div>バッキンガム宮殿</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːdaˌpɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt und größte Stadt Ungarns<div>ブダペスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historisch: Begründer des Buddhismus</li><li>wörtlich: Erwachter, Erleuchteter</li></ol><ol><li><div>仏陀</div></li><li><div>仏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bʊˈdɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas<div>仏教</div></div><div>/<font color="gray">bʊˈdɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger des Buddhismus<ol><li><div>仏教徒</div></li><li><div>仏教信者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">byˈd͡ʒeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben</li><li>umgangssprachlich: Geldmenge, die zur Verfügung steht</li></ol><div>予算</div></div><div>/<font color="gray">buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs</font>/, /<font color="gray">buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Argentinien<div>ブエノスアイレス</div></div><div>/<font color="gray">buːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil<div>船首</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk<div>ケレップ水制</div></div><div>/<font color="gray">ˈbjuːɪk</font>/, /<font color="gray">ˈbjuːɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>US-amerikanischer Fahrzeughersteller<div>ビュイック</div></div><div>/<font color="gray">ˌbuʒʊmbuˈʁa</font>/, /<font color="gray">ˌbuʒʊmˈbuːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Stadt Burundis<div>ブジュンブラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːkaʁɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Rumäniens<div>ブカレスト</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gruppensexpraktik, bei der mehrere Männer auf eine weitere Person ejakulieren<div>ぶっかけ</div></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person<div>ブルガリア人</div></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südosteuropa<div>ブルガリア</div></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁɪʃ</font>/, /<font color="gray">bʊlˈɡaːʁɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landessprache von Bulgarien<div>ブルガリア語</div></div><div>/<font color="gray">bʊlˈɡaːʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zum Volk der Bulgaren gehörig<div>ブルガリアの</div></div><div>/<font color="gray">buliˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt<div>神経性大食症</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊlˌdɔɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen<div>ブルドッグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist</li><li>salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt</li></ol><div>雄牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːməˌʁaŋ</font>/, /<font color="gray">ˈbʊməˌʁaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt<div>ブーメラン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Mitteleuropa<div>ドイツ連邦共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt</font>/, /<font color="gray">ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland<div>連邦憲法裁判所</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊntʃpɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)<div>アカゲラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊntˌʃtɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine<div>クレヨン</div></div><div>/<font color="gray">bʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau<div>城</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird<div>グラディシャ-クロアチア語</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spanische Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León<div>ブルゴス</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊʁka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Islam: traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt<div>ブルカ</div></div><div>/<font color="gray">bʊʁˈkiːna ˈfaːzo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>ブルキナファソ</div></div><div>/<font color="gray">buˈʁʊndi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Ostafrika<div>ブルンジ</div></div><div>/<font color="gray">bʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen<ol><li><div>バス</div></li><li><div>乗合自動車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊshaltəˌʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können<div>バス停</div></div><div>/<font color="gray">buˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen<div>ブタン</div></div><div>/<font color="gray">buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure<div>酪酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈbatlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet<div>執事</div></div><div>/<font color="gray">bʊt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allenfalls Plural 1: norddeutscher Name der Flunder (Platichthys flesus)<ol><li><div>ヒラメ</div></li><li><div>平目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird<ol><li><div>バター</div></li><li><div>牛酪</div></li><li><div>バタ</div></li><li><div>ボートル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʊtɐˌbʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist<div>バターつきのパン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊtɐˌmɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Zerteilen und Streichen von Butter gefertigtes Messer<div>バターナイフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊtɐˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung<div>バターミルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure<div>酪酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʊt͡səˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet<ol><li><div>ブギーマン</div></li><li><div>小鬼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">buˈtoː</font>/, /<font color="gray">buˈtoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Japan stammende Form modernen Tanztheaters<div>舞踏</div></div><div>/<font color="gray">ˈbuːsˌɡɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss<div>罰金</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>ブィドゴシュチュ</div></div><div>/<font color="gray">baɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht</li><li>Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit</li><li>Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit</li><li>Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit</li></ol><div>バイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈbɛkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen und dergleichen herstellt<div>パン屋</div></div><div>/<font color="gray">ˌbɛkəˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter<ol><li><div>ベーカリー</div></li><li><div>パン屋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">bɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae</li><li>Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]</li></ol><ol><li><div>熊</div></li><li><div>クマ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbɛːʁənˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus dem Muskel- und häufig auch Fettgewebe von Bären gewonnenes Nahrungsmittel<div>熊肉</div></div><div>/<font color="gray">beʃaˈmɛlˌzoːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl<div>ベシャメルソース</div></div><div>/<font color="gray">ˈbøːblɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ベーブリンゲン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbøːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag<div>ボヘミア</div></div><div>/<font color="gray">ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk</font>/, /<font color="gray">ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>böse, schlecht geartet<div>悪性</div></div><div>/<font color="gray">ˈbøːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>moralisch falsch, nicht gut; bösartig<ol><li><div>悪い</div></li><li><div>邪悪</div></li></ol></li><li>von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend<div>怒っている</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌbøːzɐ ˈblɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorstellung, dass durch den Blick eines Menschen, der magische Kräfte besitzt, ein anderer Mensch Unheil erleiden, zu Tode kommen oder dessen Besitz geschädigt werden kann<ol><li><div>邪視</div></li><li><div>凶眼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbøːzəˌvɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Böses, Verbrecherisches tut<ol><li><div>悪役</div></li><li><div>悪漢</div></li><li><div>悪者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbyːçɐˌhalə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet<div>図書館</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːçɐʁeˌɡaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient<div>本棚</div></div><div>/<font color="gray">ˌbʏksə deːɐ̯ panˈdoːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas Bedrohliches, Katastrophales, das entfesselt wurde und nicht mehr rückgängig gemacht werden kann<div>パンドラの箱</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏksn̩ˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milch in der Büchse, die üblicherweise in Kaffee gegeben wird<ol><li><div>エバミルク</div></li><li><div>コンデンスミルク</div></li><li><div>無糖練乳</div></li><li><div>練乳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʏfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern<div>野牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt<div>アイロン台</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken<div>アイロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːɡl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand<div>アイロンをかける</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken<div>舞台</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes<div>束</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Last mit hohem Gewicht<div>重荷</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften<div>保証人</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Angehöriger eines Staates oder Einwohner einer Gemeinde<ol><li><div>町人</div></li><li><div>市民</div></li></ol></li><li>Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums<ol><li><div>市民</div></li><li><div>町民</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von einem Staat systematisch benachteiligte und diskriminierte Person, der aufgrund von bestimmten Eigenschaften (Herkunft, Sprache, Religion oder Ähnliches) gleiche Rechte verwehrt werden<div>二級市民</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates<ol><li><div>内戦</div></li><li><div>市民戦争</div></li><li><div>内乱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ</font>/, /<font color="gray">ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune<ol><li><div>市長</div></li><li><div>村長</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bewegung, deren Ziel die Durchsetzung von Bürgerrechten ist<div>市民権運動</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet:
 (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt<div>歩道</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁɡɐtuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht<div>市民</div></div><div>/<font color="gray">byˈʁoː</font>/, /<font color="gray">ˈbyʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden<div>事務所</div></div><div>/<font color="gray">byˈʁoːˌklamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält<div>クリップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʁstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand<ol><li><div>刷子</div></li><li><div>ブラシ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʏʃl̩ʔoːɐ̯ˌmaːki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lemur aus der Familie der Katzenmakis<div>耳毛鼠狐猿</div></div><div>/<font color="gray">ˈbyːstə</font>/, /<font color="gray">ˈbʏstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur<ol><li><div>胸像</div></li><li><div>半身像</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈbʏstn̩ˌhaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll<div>ブラジャー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Musik, kurz für: C-Dur<div>ハ長調</div></div><div>/<font color="gray">k</font>/, /<font color="gray">ts</font>/, /<font color="gray">t͡seː</font>/, /<font color="gray">t͡seːs</font>/, /<font color="gray">x</font>/, /<font color="gray">ç</font>/, /<font color="gray">k</font>/, /<font color="gray">ts</font>/, /<font color="gray">t͡seː</font>/, /<font color="gray">t͡seːs</font>/, /<font color="gray">x</font>/, /<font color="gray">ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">letter, neutral</font></div>Musik: Tonbezeichnung<div>ハ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːduːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈt͡seːˈduːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut<div>ハ長調</div></div><div>/<font color="gray">ˌkabo ˈvɛʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika<div>カーボベルデ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛdɪlɛk</font>/, /<font color="gray">ˈkɛdɪlɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: US-amerikanischer Fahrzeughersteller<div>キャデラック</div></div><div>/<font color="gray">ˈkatmiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>カドミウム</div></div><div>/<font color="gray">kaˈfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden<div>喫茶店</div></div><div>/<font color="gray">kaipiˈʁɪnja</font>/, /<font color="gray">kaɪ̯piˈʁɪnja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken<div>カイピリーニャ</div></div><div>/<font color="gray">kɛʁns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Norden des australischen Bundesstaats Queensland<div>ケアンズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkalt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<div>カルシウム</div></div><div>/<font color="gray">kalˈdeːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs<div>カルデラ</div></div><div>/<font color="gray">kaliˈfɔʁni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört<div>カリホルニウム</div></div><div>/<font color="gray">kaˈliːɡula</font>/, /<font color="gray">kaˈliːɡula</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dritter römischer Kaiser, der von 37 bis 41 herrschte<div>カリグラ</div></div><div>/<font color="gray">kalviˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: eine protestantische Bewegung<div>カルヴァン主義</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hauptstraße im Süden des New Yorker Stadtbezirks Manhattan<div>キャナル・ストリート</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛnbəɹə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Australiens<div>キャンベラ</div></div><div>/<font color="gray">kanˈdeːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke<div>カンデラ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːbɪs</font>/, /<font color="gray">ˈkanabɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf</li><li>umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden</li></ol><ol><li><div>大麻</div></li><li><div>麻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛnjənɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Extremsportart, bei der man durch enge, stark wasserführende Gebirgsschluchten wandert oder klettert<div>キャニオニング</div></div><div>/<font color="gray">keːp</font>/, /<font color="gray">kɛɪ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille<div>ケープ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Missouri<div>ケープジラード</div></div><div>/<font color="gray">ˌkapʊˈtʃiːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum<div>カプチーノ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈpʁoːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, ölige, säuerlich-schweißartig riechende, organische Säure<div>カプロン酸</div></div><div>/<font color="gray">kapsaiˈt͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Paprika-Arten vorkommende organische Verbindung, die geschmackliche Schärfe verursacht<div>カプサイシン</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁakas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Venezuela<div>カラカス</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɑːdɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales<div>カーディフ</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, und/oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist<div>カートゥーン</div></div><div>/<font color="gray">kazaˈblaŋkaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Marokko<div>カサブランカ</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaːzʊs ʔoˈbliːkvʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: ungerader, abhängiger Fall; Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und zuweilen auch Vokativ<div>斜格</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛt͡ʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Spieler einer Baseballmannschaft, der verfehlte Bälle fangen soll<div>捕手</div></div><div>/<font color="gray">kaˈjɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Französisch-Guayana<div>カイエンヌ</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡seːdeːˈʁɔm</font>/, /<font color="gray">ˌt͡seːdeːˈʁɔm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, female</font></div>EDV: scheibenförmiger Datenträger, auf dem dauerhaft digitale Daten wie Software, Texte, Tonaufnahmen und Bilder gespeichert sind und die vom Benutzer zwar gelesen, jedoch nicht bearbeitet werden können<div>シーディーロム</div></div><div>/<font color="gray">t͡seˈlɛsta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden<div>チェレスタ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛlo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente<div>チェロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛmbalo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)<div>ハープシコード</div></div><div>/<font color="gray">sɛnt</font>/, /<font color="gray">t͡sɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros<div>セント</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stadtpark im Zentrum Manhattans in New York City<div>セントラル・パーク</div></div><div>/<font color="gray">t͡seːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört<div>セリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːʁɛs</font>/, /<font color="gray">ˈt͡seːʁɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe</li><li>Astronomie: der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]</li></ol><ol><li><div>ケレス</div></li><li><div>セレス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>gegrillte Hackfleischröllchen<div>チェヴァプチチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯lɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel südöstlich von Indien, alter Name von Sri Lanka<div>セイロン島</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯lɔnˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik, Gastronomie: sri-lankischer Tee mit würzigem Geschmack<div>セイロンティー</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃakʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie<div>チャクラ</div></div><div>/<font color="gray">ʃamˈpanjə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist<div>シャンパーニュ</div></div><div>/<font color="gray">ʃamˈpanjɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird<ol><li><div>シャンパン</div></li><li><div>シャンペン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈmɛːleˌɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Tier, das der Familie in [2] angehört<div>カメレオン</div></div><div>/<font color="gray">ʃaŋs</font>/, /<font color="gray">ʃɑ̃ːs</font>/, /<font color="gray">ˈʃaŋsə</font>/, /<font color="gray">ˈʃɑ̃ːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas<div>機会</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Millionenstadt und Unionsterritorium in Nordindien<div>チャンディーガル</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃaˈpati</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indische Küche: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten<div>チャパティ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁaktɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)<div>性格</div></div><div>/<font color="gray">kaʁakteˈʁɪstɪkʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas<div>特徴</div></div><div>/<font color="gray">kaʁaktəˈʁɪstɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Aufschluss über den Charakter von etwas gebend<div>特有</div></div><div>/<font color="gray">tʃaˈɾaŋ.ɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musikinstrument: Zupfinstrument der südamerikanischen Andenregion, bei dem der Resonanzkörper ursprünglich aus dem getrockneten Panzer des Gürteltieres bestand. Heute werden Charangos meistens aus Holz hergestellt. Das Charango ist wesentlich kleiner als die Gitarre.<div>チャランゴ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁɪsma</font>/, /<font color="gray">çaˈʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈkaʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈkaːʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈçaʁɪsma</font>/, /<font color="gray">ˈçaːʁɪsma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können</li><li>ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person</li><li>Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft</li></ol><ol><li><div>カリスマ</div></li><li><div>魅力</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>neurologisches und psychiatrisches Syndrom, bei dem es aufgrund einer chronischen Sehverschlechterung bei normalem Bewusstsein zu visuellen Trugwahrnehmungen ohne Vorhandensein einer akuten psychiatrischen Erkrankung kommt<div>シャルル・ボネ症候群</div></div><div>/<font color="gray">ʃaʁˈlɔtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kalte oder warme Süßspeise: eine halbkugelförmige Form wird mit Biskuits ausgelegt, mit Creme und Früchten gefüllt und gestürzt serviert<div>シャルロット</div></div><div>/<font color="gray">ʃaʁˈlɔtə</font>/, /<font color="gray">ʃaʁˈlɔtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Form von Charlot, des französischen Diminutivs von Charles<div>シャーロット</div></div><div>/<font color="gray">ˈçaːʁɔn</font>/, /<font color="gray">ˈçaːʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Mythologie: in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt</li><li>Astronomie: größter der fünf bekannten Plutomonde</li></ol><div>カロン</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃæt</font>/, /<font color="gray">t͡ʃɛt</font>/, /<font color="gray">ʃɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren<div>チャット</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃætəmˌʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: Inselgruppe südöstlich der Nordinsel von Neuseeland<div>チャタム諸島</div></div><div>/<font color="gray">ʃɔˈføːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher<div>運転手</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Überprüfung, Kontrolle<div>チェック</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Großbritannien stammender Kuhmilchkäse<div>チェダーチーズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält<div>チーズバーガー</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃiːsˌsteɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sandwich-Spezialität aus Philadelphia<div>チーズステーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛfˌʔaːɐ̯t͡st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>leitender Arzt in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung<div>医長</div></div><div>/<font color="gray">keˈmiː</font>/, /<font color="gray">xeˈmiː</font>/, /<font color="gray">çeˈmiː</font>/, /<font color="gray">ʃeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst</li><li>Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird</li><li>umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung</li></ol><ol><li><div>化学</div></li><li><div>かがく</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird<div>化学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">çeˈmiːʔʊnˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Unfall mit Chemikalien, unbeabsichtigte Freisetzung von Giftstoffen<div>化学事故</div></div><div>/<font color="gray">ˈkeːmikɐ</font>/, /<font color="gray">ˈxeːmikɐ</font>/, /<font color="gray">ˈçeːmɪkɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʃeːmɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie<div>化学者</div></div><div>/<font color="gray">ˈkeːmɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈçeːmɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈʃeːmɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend<ol><li><div>化学的</div></li><li><div>かがくてき</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈçeːmɪʃə anaˈlyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Analyse der chemischen Zusammensetzung eines Gegenstands oder Stoffs<div>化学的分析</div></div><div>/<font color="gray">çeːmɪʃə ˈbɪndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>physikalisch-chemisches Phänomen, durch das zwei oder mehrere Atome oder Ionen fest zu chemischen Verbindungen aneinander gebunden sind<div>化学結合</div></div><div>/<font color="gray">ˈçeːmɪʃə ˈfɔʁml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Buchstabengleichung, mit der die Zusammensetzung chemischer Verbindungen beschrieben und Informationen über deren Aufbau gegeben wird<div>化学式</div></div><div>/<font color="gray">ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird<div>化学反応</div></div><div>/<font color="gray">ˌçeːmɪʃə ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Reinigung von Textilien in nichtwässrigen Lösungsmitteln<div>ドライクリーニング</div></div><div>/<font color="gray">ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen<div>化合物</div></div><div>/<font color="gray">ˈçeːmiʃɐ pʁoˈt͡sɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die zur Veränderung einer oder mehrerer Chemikalien oder chemischer Verbindungen führt<div>化学過程</div></div><div>/<font color="gray">ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern<div>化学元素</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛmnɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Sachsen, Deutschland<div>ケムニッツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkemoteʁaˌpiː</font>/, /<font color="gray">ˈçemoteʁaˌpiː</font>/, /<font color="gray">ˌçemoteʁaˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesundheitswesen: Behandlung von Krebs mit Medikamenten<div>化学療法</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>pathologische Atmungsform, die durch ein periodisches An- und Abschwellen der Atemtiefe und des Abstands der einzelnen Atemzüge voneinander charakterisiert<div>チェーンストークス呼吸</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kreisfreie Stadt in Taiwan<div>嘉義</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Japan, Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur<ol><li><div>千葉</div></li><li><div>千葉市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡ʃiˈkaːɡo</font>/, /<font color="gray">ʃiˈkaːɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten<div>シカゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːmzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>See in Bayern<div>キーム湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʃɪfʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeichen einer Geheimschrift<div>暗号</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪˈfʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Text in Geheimschrift verfassen oder übertragen<div>符号化する</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃiˈu̯au̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wüste im Grenzgebiet der USA und Mexikos<div>チワワ</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃiˈu̯au̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Mexiko<div>チワワ</div></li><li>mexikanischer Bundesstaat<div>チワワ州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃiːlə</font>/, /<font color="gray">ˈçiːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<div>チリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːna</font>/, /<font color="gray">ˈçiːna</font>/, /<font color="gray">ˈʃiːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Staat in Ostasien</li><li>zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]</li></ol><ol><li><div>中国</div></li><li><div>ちゅうごく</div></li></ol></li><li>besonders in der Zeit zwischen 1912 und 1949: die Republik China; heute ist der Staat dieses Namens als Taiwan bekannt<div>中華民国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːnaˌzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈçiːnaˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: eine Monocarbonsäure, Summenformel C6H7(OH)4-COOH<div>キナ酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃaɪ̯nəˌtaʊ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geographie: Stadtviertel außerhalb Chinas, in dem vorwiegend Personen mit chinesischer Abstammung leben<div>中華街</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist<div>チンチラ</div></div><div>/<font color="gray">kiˈneːzə</font>/, /<font color="gray">çiˈneːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger von China</li><li>Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen</li></ol><div>中国人</div></div><div>/<font color="gray">kiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">çiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ʃiˈneːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)<div>中国語</div></div><div>/<font color="gray">çiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈkiˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈʃiˈneːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Chinesen gehörig</li><li>zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend</li><li>nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig</li></ol><ol><li><div>中国の</div></li><li><div>支那の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiˈniːn</font>/, /<font color="gray">çiˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde<div>キニーネ</div></div><div>/<font color="gray">çinoˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie<div>キノリン</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɪp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum<div>集積回路</div></div><div>/<font color="gray">kiˈʁʊʁk</font>/, /<font color="gray">çiˈʁʊʁk</font>/, /<font color="gray">ʃiˈʁʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung<ol><li><div>外科医</div></li><li><div>執刀医</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiʁʊʁˈɡiː</font>/, /<font color="gray">çiʁʊʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt<ol><li><div>外科</div></li><li><div>外科学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkiʃiˈnəu̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien<div>キシニョフ</div></div><div>/<font color="gray">kloːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>chemisches Element mit der Ordnungszahl 17</li><li>gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht</li></ol><div>塩素</div></div><div>/<font color="gray">kloˈʁiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>anorganische Chemie: Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung<div>塩化物</div></div><div>/<font color="gray">kloʁoˈfʏl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist<div>葉緑素</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen<div>チョ・オユー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːleʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes<div>コレラ</div></div><div>/<font color="gray">kolɛsteˈʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen<div>コレステロール</div></div><div>/<font color="gray">çoˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt<div>コリン</div></div><div>/<font color="gray">koːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt<ol><li><div>コーラスグループ</div></li><li><div>合唱隊</div></li></ol></li><li>Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler<div>合唱隊</div></li><li>Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird<ol><li><div>コーラス</div></li><li><div>合唱</div></li></ol></li><li><ol><li>Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern</li><li>Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert</li></ol><ol><li><div>合唱</div></li><li><div>合唱団</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːɐ̯ɡəˌzaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: Gesang eines Chores<div>合唱</div></div><div>/<font color="gray">kʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger des Christentums<div>キリスト教徒</div></div><div>/<font color="gray">kʁɪst</font>/, /<font color="gray">kʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)<div>キリスト</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der Südinsel von Neuseeland<div>クライストチャーチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪstn̩tuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist<div>キリスト教</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪstɔf</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɪstɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>クリストファー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Straße im New Yorker Stadtteil Greenwich Village<div>クリストファー・ストリート</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪstʊs</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɪstʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird</li><li>Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet</li></ol><div>キリスト</div></div><div>/<font color="gray">kʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört<div>クロム</div></div><div>/<font color="gray">kʁomaˈtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen<div>クロマチン</div></div><div>/<font color="gray">kʁomoˈzoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation<div>染色体</div></div><div>/<font color="gray">kʁomoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.<div>彩層</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁoːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geschichtliche, historische Darstellung<ol><li><div>記録</div></li><li><div>クロニクル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔf</font>/, /<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔfs</font>/, /<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔf</font>/, /<font color="gray">xʁʊʃˈt͡ʃɔfs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ostslawischer Familienname, Nachname<div>フルシチョフ</div></div><div>/<font color="gray">kʁyzanˈteːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)<ol><li><div>菊</div></li><li><div>菊の花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɹaɪ̯slɐˌbɪldɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1930 fertiggestellter Wolkenkratzer im Stil des Art déco in Manhattan in New York City<div>クライスラー・ビルディング</div></div><div>/<font color="gray">sineˈast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte sowie der künstlerischen Qualitäten des Kinos mit Interesse an einem Filmdiskurs, der über den reinen Unterhaltungswert des Films hinausgeht<div>映画人</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪʁka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>etwa, rund, ungefähr<ol><li><div>ざっと</div></li><li><div>凡そ</div></li><li><div>約</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sitʁoˈɛn</font>/, /<font color="gray">sitʁoˈɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: französischer Fahrzeughersteller<div>シトロエン</div></div><div>/<font color="gray">kleːˈbʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>クレーブロン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Ohio<ol><li><div>クリーブランド</div></li><li><div>クリーヴランド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">klaʊ̯n</font>/, /<font color="gray">kloːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht<ol><li><div>道化師</div></li><li><div>ピエロ</div></li><li><div>道化</div></li><li><div>道化役者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklʊpziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Reihe von Musikern, die im Alter von 27 Jahren verstarben<div>27クラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔkteːl</font>/, /<font color="gray">ˈkɔktɛɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein alkoholisches Mischgetränk<div>カクテル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔkteːlˌklaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kleidung: elegantes Kleid, dessen Länge von kurz über dem Knie bis kurz unter das Knie reicht<div>カクテルドレス</div></div><div>/<font color="gray">kɔˈkuːnɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Szenesprache, auch Wirtschaft: Tendenz, sich vermehrt aus der Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit in das häusliche Privatleben zurückzuziehen<div>マイホーム主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola<div>コーラ</div></div><div>/<font color="gray">koloˈʁaːdo</font>/, /<font color="gray">ˌkɑləˈɹɑdoʊ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA<ol><li><div>コロラド</div></li><li><div>コロラド州</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Platz und Verkehrsknotenpunkt in New York City<div>コロンバスサークル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge<div>漫画</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vorort von Los Angeles<div>コンプトン</div></div><div>/<font color="gray">kɔmˈpjuːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten<ol><li><div>コンピュータ</div></li><li><div>計算機</div></li><li><div>パソコン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen<div>コンピューターゲーム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Halbinsel sowie Stadtteil im Süden des Stadtbezirks Brooklyn in New York City<div>コニーアイランド</div></div><div>/<font color="gray">kəˈnɛtikət</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<div>コネチカット</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈteːnɐ</font>/, /<font color="gray">kɔnˈtɛɪ̯nɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr<div>コンテナ</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈteːnɐˌʃɪf</font>/, /<font color="gray">kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist<div>コンテナ船</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊkˌʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat im Südpazifik<div>クック諸島</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊkˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland<div>クック海峡</div></div><div>/<font color="gray">kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112<div>コペルニシウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔːɐ̯nt biːfˌsɛntvɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit Corned Beef belegtes Sandwich<div>コンビーフサンドイッチ</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁoːnaˌviːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst<ol><li><div>コロナウイルス</div></li><li><div>コロナ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>herb-süßer Cocktail, dessen moderne Rezeptur aus Wodka, Triple Sec, Limetten- und Cranberrysaft besteht<div>コスモポリタン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔspleːɐ</font>/, /<font color="gray">ˈkɔsplɛɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die bei einem Cosplay mitmacht<ol><li><div>コスプレイヤー</div></li><li><div>レイヤー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔsta ˈʁiːka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralamerika<div>コスタリカ</div></div><div>/<font color="gray">kaʊ̯t͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen<div>ソファー</div></div><div>/<font color="gray">kuˈlɔmp</font>/, /<font color="gray">kuˈlɔ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Einheit der elektrischen Ladung<div>クーロン</div></div><div>/<font color="gray">kuˈʁaːʃ</font>/, /<font color="gray">kuˈʁaːʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt<div>胆</div></div><div>/<font color="gray">kuˈzɛŋ</font>/, /<font color="gray">kuˈzɛ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Sohn von Onkel oder Tante<div>いとこ</div></div><div>/<font color="gray">kuˈziːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tochter von Onkel oder Tante<div>いとこ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in England<div>コヴェントリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯bɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent</li><li>ein Viehhüter auf Rinderfarmen</li></ol><div>カウボーイ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amerikanisches Gericht aus Krabbenfleisch<div>クラブケーキ</div></div><div>/<font color="gray">kʁɛps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus den USA stammendes Würfelspiel<div>クラップス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist erfundene Horrorgeschichte, die im Internet verbreitet wird<div>クリーピーパスタ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɹɪkɪt</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɪkət</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen<div>クリケット</div></div><div>/<font color="gray">kʁuˈzaːdu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>portugiesische Münze, die vom 15. bis 19. Jahrhundert geprägt wurden<div>クルサード</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen<div>クトゥルフ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vom US-amerikanischen Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachter literarischer Mythos<div>クトゥルフ神話</div></div><div>/<font color="gray">kʊniˈlɪŋɡʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen<ol><li><div>クンニ</div></li><li><div>クンニリングス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kyʁaˈsaːo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>größte Insel der Niederländischen Antillen</li><li>weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande</li></ol><div>キュラソー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört<div>キュリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːɐ̯lɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈkœʁlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren<div>カーリング</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁi</font>/, /<font color="gray">ˈkœʁi</font>/, /<font color="gray">ˈkɜːʁi</font>/, /<font color="gray">ˈkʌʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>kein Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht<div>カレー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœʁiˌvʊʁst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen<div>カレーソーセージ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœːɐ̯sɐ</font>/, /<font color="gray">ˈkœːɐ̯zɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden<div>カーソル</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaɪ̯bɐkaˌfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschäft mit internetfähigen Computer, die gegen Entgelt vor Ort genutzt werden können<ol><li><div>インターネットカフェ</div></li><li><div>サイバーカフェ</div></li><li><div>ネカフェ</div></li><li><div>ネットカフェ</div></li><li><div>ネット喫茶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsaɪ̯bɐˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kriegerische Auseinandersetzung im und um den virtuellen Raum (Cyberspace), mit Mitteln der Informationstechnik geführter Krieg<div>サイバー戦争</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaɪ̯bɐˌpaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Subgenre innerhalb der Science-Fiction, das sich durch urbane, dicht bevölkerte Umgebungen, sowie eine pessimistische Grundstimmung auszeichnet und in dem häufig Hochtechnologie verwendet wird, um Menschen unfrei zu machen<div>サイバーパンク</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaɪ̯bɔːɡ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen<div>サイボーグ</div></div><div>/<font color="gray">t͡sytoˈziːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat<div>シトシン</div></div><div>/<font color="gray">tʃɛ̃stɔˈxɔva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>チェンストホヴァ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spanische Stadt in Andalusien<div>カディス</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛːzi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<div>セシウム</div></div><div>/<font color="gray">d</font>/, /<font color="gray">deː</font>/, /<font color="gray">deːs</font>/, /<font color="gray">t</font>/, /<font color="gray">ˈaːbm̩ts</font>/, /<font color="gray">d</font>/, /<font color="gray">deː</font>/, /<font color="gray">deːs</font>/, /<font color="gray">t</font>/, /<font color="gray">ˈaːbm̩ts</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">letter, neutral</font></div>Grundton in der Musik<div>ニ</div></div><div>/<font color="gray">dax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes<ol><li><div>屋根</div></li><li><div>屋上</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaxˌboːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raum direkt unterhalb eines Daches<div>屋根裏</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaxˌɡaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Garten, der auf einem Flachdach errichtet wurde<div>屋上庭園</div></div><div>/<font color="gray">daks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs<ol><li><div>アナグマ</div></li><li><div>穴熊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaksˌhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird<div>ダックスフント</div></div><div>/<font color="gray">ˈdakl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird<div>ダックスフント</div></div><div>/<font color="gray">dadaˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">dadaˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen<div>ダダイスム</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)<div>ダリア</div></div><div>/<font color="gray">ˌdaːhoˈmeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>früherer Name (bis 1975) des Landes Benin<div>ダホメ</div></div><div>/<font color="gray">daˈkaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Senegal<div>ダカール</div></div><div>/<font color="gray">dalˈmaːt͡si̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Region an der ostadriatischen Küste<div>ダルマチア</div></div><div>/<font color="gray">dalmaˈtiːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Einwohner Dalmatiens</li><li>aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen</li></ol><div>ダルメシアン</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːmaːls</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne<div>当時</div></div><div>/<font color="gray">daˈmaskʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Hauptstadt Syriens<div>ダマスカス</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau<ol><li><div>婦人</div></li><li><div>淑女</div></li></ol></li><li><ol><li>Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen</li><li>die mächtigste Schachfigur</li></ol><div>クイーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdamhɪʁʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell<div>ダマジカ</div></div><div>/<font color="gray">damp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist<ol><li><div>蒸気</div></li><li><div>湯気</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdamp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird<div>汽船</div></div><div>/<font color="gray">daˈnaːx</font>/, /<font color="gray">ˈdaːnaːx</font>/, /<font color="gray">daˈnaːx</font>/, /<font color="gray">ˈdaːnaːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zeitlich hinter Vorangegangenem<div>その後</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛnsˌpɔp</font>/, /<font color="gray">ˈdɛːnsˌpɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: Popmusik mit Einflüssen aus Dance und/oder Post-Disco<div>ダンス・ポップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːniːɛl</font>/, /<font color="gray">ˈdaːniːɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ダニエル</div></div><div>/<font color="gray">daŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>kausal, mit Dativ und Präposition mit Genitiv (zunehmend): durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes<div>おかげ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.<div>感謝</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaŋkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken<ol><li><div>ありがとう</div></li><li><div>有難う</div></li><li><div>ありがと</div></li><li><div>あんがと</div></li><li><div>有り難う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt<div>グダニスク</div></div><div>/<font color="gray">daoˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">daoˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Philosophie und Religion<div>道教</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>englische Stadt in der Grafschaft Durham<div>ダーリントン</div></div><div>/<font color="gray">daʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Organ zur Verdauung<div>腸管</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaʁmʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Süden von Hessen<div>ダルムシュタット</div></div><div>/<font color="gray">daʁmˈʃtatiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110<div>ダームスタチウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːɐ̯ʃtɛləndə ˈkʊnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Überbegriff für Formen der Kunst, die meist in Anwesenheit eines Publikums aufgeführt werden (Theater, Tanz, etc.)<div>舞台芸術</div></div><div>/<font color="gray">daːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)<div>ダーツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːɐ̯tˌʃpiːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Dart spielt<div>ダーツプレイヤー</div></div><div>/<font color="gray">daʁviˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln<div>ダーウィニズム</div></div><div>/<font color="gray">das</font>/<br>
<ol><li>konsekutiv, selten allein, wird meist als ‚so … dass‘/‚sodass‘ ausgedrückt: drückt eine Folge des Geschehens aus, Art und Weise oder Grad</li><li>neutral: zur Bildung von Objekt-, Subjekt- und Attributsätzen (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):</li></ol><div>と</div></div><div>/<font color="gray">dɛɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten<div>デート</div></div><div>/<font color="gray">daˈtaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten<div>ファイル</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Informatik: strukturierte Information<div>データ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtn̩ʔanaˌlyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wissenschaftliche Untersuchung von (Roh-)Daten<div>データ分析</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtn̩ˌbaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen<div>データベース</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen<ol><li><div>間接目的格</div></li><li><div>与格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdatl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)<ol><li><div>棗椰子</div></li><li><div>デーツ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zeitrechnung: Angabe des Kalendertages<ol><li><div>日付</div></li><li><div>日にち</div></li><li><div>日時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>örtlich: Linie zwischen Nord- und Südpol der Erde, die in der Nähe des 180. Längengrads durch den Pazifischen Ozean verläuft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben<div>国際日付変更線</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaʊ̯ɐvɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares<div>パーマネント･ウエーブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaʊ̯mən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann<div>親指</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːvɪt</font>/, /<font color="gray">ˈdaːvɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ダビド</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum<div>ダビデの星</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaːvɪt͡sˌtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Festung in der Altstadt Jerusalems<div>ダビデの塔</div></div><div>/<font color="gray">ˈdeːvɪsˌʃtʁaːsə</font>/, /<font color="gray">ˈdɛɪ̯vɪsˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Meerenge zwischen der Baffininsel in Kanada und Grönland<div>デービス海峡</div></div><div>/<font color="gray">daˈfoːs</font>/, /<font color="gray">daˈvoːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden</li><li>umgangssprachlich, Eigenbezeichnung: weltoffene Alpenmetropole</li></ol><div>ダボス</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛθmɛtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch aggressive Riffs, gutturalen Gesang und häufige lyrische Behandlung von Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter und Horror gekennzeichnetes Subgenre des Metal<div>デスメタル</div></div><div>/<font color="gray">deˈbatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt</li><li>Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament</li></ol><div>議論</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛbiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, neutral</font></div>ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution<div>Debian</div></div><div>/<font color="gray">debʁɪdəˈmɑ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: medizinisches Vorgehen zur Entfernung von abgestorbenem Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall<div>デブリードマン</div></div><div>/<font color="gray">diˈbaɡɐ</font>/, /<font color="gray">diˈbʌɡɐ</font>/, /<font color="gray">ˈdiːbʌɡɛr</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik: Programm zur Fehlersuche in Software<div>デバッガ</div></div><div>/<font color="gray">deˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen<div>デカン</div></div><div>/<font color="gray">dɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks<div>デッキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>großes, wärmendes Stück Stoff<div>毛布</div></li><li>Architektur: obere Begrenzung eines Raumes beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement<div>天井</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdedʊkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle<div>演繹</div></div><div>/<font color="gray">deːɐ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen<ol><li><div>乙女</div></li><li><div>女の子</div></li><li><div>女子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">deˈfɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler<div>故障</div></div><div>/<font color="gray">defibʁɪˈlaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik, Medizin: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen<div>除細動器</div></div><div>/<font color="gray">ˌdefiniˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks<div>定義</div></div><div>/<font color="gray">ˈdeːfit͡siːt</font>/, /<font color="gray">ˈdeːfit͡sɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)<div>欠損</div></div><div>/<font color="gray">deflaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen<div>デフレーション</div></div><div>/<font color="gray">dehumaniˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben<div>人間性を奪う</div></div><div>/<font color="gray">dehydʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>der Entzug von Wasser<div>脱水</div></li><li>der Zustand in dem (nötiges) Wasser entzogen wurde<div>脱水状態</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dehyˈdʁiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Abspaltung von Wasserstoff aus einer chemischen Verbindung<div>脱水素化</div></li><li>Wassermangel in einem Körper, Unterversorgung mit Wasser<div>脱水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdeɪmɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars<div>ダイモス</div></div><div>/<font color="gray">deˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">deˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft<div>理神論</div></div><div>/<font color="gray">dekaˈdɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang<ol><li><div>デカダンス</div></li><li><div>退廃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdeklinaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)<ol><li><div>格変化</div></li><li><div>変化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dekoʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Ausschmücken oder dessen Ergebnis<div>装飾</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛləˌvɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈdɛləˌwɛə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<div>デラウェア</div></div><div>/<font color="gray">dɛlˈfiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen<ol><li><div>海豚</div></li><li><div>イルカ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdeːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indische Metropole, zu der auch die Hauptstadt Neu-Delhi gehört<div>デリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛlta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>vierter Buchstabe des griechischen Alphabets<ol><li><div>三角州</div></li><li><div>デルタ</div></li></ol></li><li>Geographie: durch Flussarme durchzogenes Mündungsgebiet eines Flusses aus Schwemmland in Delta-Form<ol><li><div>デルタ</div></li><li><div>三角州</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">demokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat<ol><li><div>民主主義</div></li><li><div>民主</div></li></ol></li><li><ol><li>ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht</li><li>Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht</li><li>auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige</li></ol><div>民主主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">demoˈkʁaːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig<div>民主的</div></div><div>/<font color="gray">demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostafrika<div>エチオピア連邦民主共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralafrika<div>コンゴ民主共和国</div></div><div>/<font color="gray">demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Nordafrika<div>アルジェリア民主人民共和国</div></div><div>/<font color="gray">demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostasien<div>朝鮮民主主義人民共和国</div></div><div>/<font color="gray">demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südostasien<div>ラオス人民民主共和国</div></div><div>/<font color="gray">demɔnstʁaˈtiːfpʁoˌnoːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen<div>指示代名詞</div></div><div>/<font color="gray">deːn ˈhaːk</font>/, /<font color="gray">dɛn ˈhaːk</font>/, /<font color="gray">dɛn ˈhaːx</font>/, /<font color="gray">dɛnˈɦaːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in den Niederlanden<ol><li><div>ハーグ</div></li><li><div>デン・ハーグ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩</font>/<br>
einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen<div>ずばり</div></div><div>/<font color="gray">dɛndʁokʁonoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe<div>年輪年代学</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛŋɡeˌfiːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ursprünglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erhöhte Körpertemperatur gehören<div>デング熱</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit den Neandertalern verwandte, ausgestorbene Menschengattung<div>デニソワ人</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>geistig tätig sein, im Kopf formulieren</li><li>der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein</li></ol><ol><li><div>考える</div></li><li><div>思う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛŋkˌmaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern<div>記念碑</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛnɔx</font>/<br>
trotzdem<div>それでも</div></div><div>/<font color="gray">depʁɛˈsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung<ol><li><div>うつ病</div></li><li><div>憂鬱</div></li></ol></li><li><ol><li>Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann</li><li>Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt</li><li>Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise</li><li>Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs</li></ol><div>憂鬱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam</font>/<br>
deutet an, dass ein Kind Eigenschaften und Verhaltensweisen von den Eltern übernimmt; im übertragenen Sinne; bildlich: abstammende Dinge, Erscheinungen weisen gemeinsame Merkmale mit den Dingen und Erscheinungen auf, von denen sie abstammen<div>蛙の子は蛙</div></div><div>/<font color="gray">deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩</font>/<br>
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden<div>目的のためには手段を選ばない</div></div><div>/<font color="gray">dəs ˈvaɪ̯təʁən</font>/<br>
im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem<div>その他に</div></div><div>/<font color="gray">dezɛʁtifikaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen<div>砂漠化</div></div><div>/<font color="gray">dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vernichtung von Krankheitserregern<ol><li><div>消毒</div></li><li><div>殺菌</div></li><li><div>除菌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛsˌʔɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bewusst falsche, in die Irre führende Information<div>偽情報</div></div><div>/<font color="gray">ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient<div>デオキシリボ核酸</div></div><div>/<font color="gray">dɛstɪlaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen<div>蒸留</div></div><div>/<font color="gray">dɛstɪˈliːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen<div>蒸留する</div></div><div>/<font color="gray">dɛstɪˈliːɐ̯təs ˈvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser, das durch Destillation von den im normalen Quellwasser oder Leitungswasser vorkommenden Ionen, Spurenelementen und anderen Verunreinigungen befreit wurde<div>蒸留水</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛsˌveːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˌdɛsˈveːɡn̩</font>/<br>
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet<div>それで</div></div><div>/<font color="gray">ˌdetɛʁmiˈnantə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit<div>行列式</div></div><div>/<font color="gray">diˈtʁɔɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im US-Bundesstaat Michigan<div>デトロイト</div></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯ˈteːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen<div>重水素</div></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs<div>申命記</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɪ̯tlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne<div>明白</div></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯t͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die deutsche Sprache<div>ドイツ語</div></div><div>/<font color="gray">dɔɪ̯t͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig</li><li>zu Deutschland gehörig</li></ol><ol><li><div>ドイツの</div></li><li><div>ドイツ</div></li></ol></li><li>ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig<ol><li><div>ドイツ語の</div></li><li><div>ドイツ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɪ̯t͡ʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Staatsbürgerin von Deutschland</li><li>Angehörige des deutschen Volkes</li></ol><div>ドイツ人</div></div><div>/<font color="gray">ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)<div>ドイツ民主共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD</li><li>historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde</li></ol><div>ドイツ人</div></div><div>/<font color="gray">ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ende des 19. Jahrhunderts entstandene deutsche Hunderasse<div>ジャーマン・シェパード・ドッグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɪ̯t͡ʃˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland<ol><li><div>ドイツ</div></li><li><div>独逸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">devaˈnaːɡaʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: indisches Schriftsystem<div>デーヴァナーガリー</div></div><div>/<font color="gray">deˈvoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums von etwa 419,2 bis 358,9 Millionen Jahren<div>デボン紀</div></div><div>/<font color="gray">dɛksˈtʁoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker<div>グルコース</div></div><div>/<font color="gray">deˈt͡sɛmbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres<ol><li><div>十二月</div></li><li><div>12月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdeːt͡siˌliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈdeːt͡siˌlɪtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌdet͡siˈliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌdet͡siˈlɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter<div>デシリットル</div></div><div>/<font color="gray">det͡siˈmaːlzʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis zehn<div>十進法</div></div><div>/<font color="gray">ˈdeːt͡siˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌdet͡siˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter<div>デシメートル</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Bangladesch<div>ダッカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaʁma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat<div>法</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen<div>ダウラギリ</div></div><div>/<font color="gray">ˌdiaɡoˈnaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind<div>対角線</div></div><div>/<font color="gray">diaˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist<div>図表</div></div><div>/<font color="gray">diaˈkoːn</font>/, /<font color="gray">ˈdiːakoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (orthodoxen, anglikanischen, katholischen) Kirche ausübt<div>輔祭</div></div><div>/<font color="gray">diaˈlɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)<ol><li><div>方言</div></li><li><div>弁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diaˌlɛktɪʃɐ matəʁiaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>philosophische Weltanschauung des Marxismus, die Methoden der Dialektik zur Erklärung der Welt auf materialistischer Grundlage verwendet<div>唯物弁証法</div></div><div>/<font color="gray">dialɛktoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.<div>方言学</div></div><div>/<font color="gray">diaˈloːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zwiegespräch, Gespräch mit anderen<ol><li><div>対話</div></li><li><div>問答</div></li></ol></li><li>EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung<div>ダイアログボックス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdiaˈmant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten<div>ダイヤモンド</div></div><div>/<font color="gray">ˌdiaˈmant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein<ol><li><div>ダイヤモンド</div></li><li><div>金剛石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diaˈmantˌzuːtʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus<div>金剛般若経</div></div><div>/<font color="gray">ˈdi̯aːna</font>/, /<font color="gray">ˈdi̯aːnas</font>/, /<font color="gray">ˈdi̯aːnən</font>/, /<font color="gray">ˈdi̯aːna</font>/, /<font color="gray">ˈdi̯aːnas</font>/, /<font color="gray">ˈdi̯aːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>ダイアナ</div></div><div>/<font color="gray">diaˈʁøː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Durchfall<div>下痢</div></div><div>/<font color="gray">ˈdiːaˌʃaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Präsentation mehrerer Dias auf einem Bildschirm, einer Leinwand oder Ähnliches<div>スライドショー</div></div><div>/<font color="gray">diˈaspoʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist<div>ディアスポラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum<ol><li><div>縁者</div></li><li><div>密度</div></li></ol></li><li>Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V<div>密度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɪçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes<ol><li><div>詩人</div></li><li><div>作家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɪçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, „schöne“ Literatur<div>詩歌</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen<div>シールリング</div></div><div>/<font color="gray">dɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang<ol><li><div>厚い</div></li><li><div>太い</div></li></ol></li><li>beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen<ol><li><div>太い</div></li><li><div>厚い</div></li></ol></li><li>zähflüssig<div>濃い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɪkˌdaʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt<div>大腸</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪkɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald<div>雑木林</div></div><div>/<font color="gray">diː ˈnaːdl̩ ɪm ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ ˈzuːxn̩</font>/<br>
etwas, das sehr klein und unauffällig ist, in einem verhältnismäßig großen Suchradius suchen<div>干し草の山の針</div></div><div>/<font color="gray">diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən</font>/<br>
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist<div>賽は投げられた</div></div><div>/<font color="gray">diːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt<ol><li><div>泥棒</div></li><li><div>窃盗犯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːbəsˌɡuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat<div>盗品</div></div><div>/<font color="gray">ˈdiːpˌʃtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>heimliche Entwendung fremden Eigentums<ol><li><div>強盗</div></li><li><div>窃盗</div></li></ol></li><li>deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht<div>窃盗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten<div>仕える</div></div><div>/<font color="gray">diːnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten<ol><li><div>使役</div></li><li><div>勤務</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːnsˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kalender: zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch<ol><li><div>火曜日</div></li><li><div>火曜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːnsˌtaːks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>jeweils am Dienstag, an Dienstagen<ol><li><div>毎週火曜日</div></li><li><div>火曜日に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːnstbaːɐ̯kaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: dingliches Recht an einem Grundstück<div>地役権</div></div><div>/<font color="gray">ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht<div>勤務</div></div><div>/<font color="gray">ˈdiːzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen<ol><li><div>軽油</div></li><li><div>ディーゼル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɪfaˈmiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen<ol><li><div>中傷する</div></li><li><div>誹謗する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdɪfəˈʁɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unterschied zweier Zahlen oder Größen<ol><li><div>差</div></li><li><div>格差</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diɡlɔˈsiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen<div>ダイグロシア</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Osten Frankreichs<div>ディジョン</div></div><div>/<font color="gray">dɪkˈtaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle<div>独裁者</div></div><div>/<font color="gray">dɪktaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat<ol><li><div>独裁政治</div></li><li><div>独裁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdiˈlɛma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen<div>ジレンマ</div></div><div>/<font color="gray">ˌdilɛˈtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein<ol><li><div>アマチュア</div></li><li><div>素人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɪl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchenkraut, Gewürzpflanze<ol><li><div>イノンド</div></li><li><div>ディル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɪlˌkʁaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besonders österreichisch: Küchenkraut, Gewürzpflanze deren Blätter fein gefiedert sind und deren gelblichen Blüten sich in großen Dolden befinden<div>イノンド</div></div><div>/<font color="gray">ˌdimɛnˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ausmaß einer Sache<div>次元</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung, die eine Organometallverbindung des Quecksilbers und ein starkes Nervengift darstellt<div>ジメチル水銀</div></div><div>/<font color="gray">diminuˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: grammatische Verkleinerungsform<div>指小辞</div></div><div>/<font color="gray">diˈnaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern<div>ディナール</div></div><div>/<font color="gray">dɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind<div>物</div></li><li>Plural 1, verallgemeinernd: Angelegenheit<div>事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɪŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Südostasien und Australien wild lebender Hund<div>ディンゴ</div></div><div>/<font color="gray">dinoˈzaʊ̯ʁiɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst<ol><li><div>恐竜</div></li><li><div>ディノサウルス</div></li><li><div>ディノザウルス</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: nach dem Mesozoikum ausgestorbenes, meist großes Reptil<div>恐竜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diˈʔoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist<div>ダイオード</div></div><div>/<font color="gray">diokleˈt͡si̯aːn</font>/, /<font color="gray">diokleˈt͡si̯aːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>römischer Kaiser von 284 bis 305<div>ディオクレティアヌス</div></div><div>/<font color="gray">dioˈʁiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tiefengestein mit dunkler Färbung<div>閃緑岩</div></div><div>/<font color="gray">diʔɔˈksiːt</font>/, /<font color="gray">ˈdiːʔɔksiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül<div>二酸化物</div></div><div>/<font color="gray">diɔˈksiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht<div>ダイオキシン</div></div><div>/<font color="gray">diplomaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln<div>外交</div></div><div>/<font color="gray">diploˌmaːtɪʃə ɪmuniˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schutz von Diplomaten vor strafrechtlicher, zivilrechtlicher oder administrativer Verfolgung in einem fremden Staat<div>外交特権</div></div><div>/<font color="gray">diˈʁɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung<div>直接</div></div><div>/<font color="gray">diˌʁɛktə demokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Demokratie, in der die stimmberechtigte Bevölkerung unmittelbar über politische Sachfragen abstimmt<div>直接民主主義</div></div><div>/<font color="gray">diˈʁɛktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche<div>校長</div></div><div>/<font color="gray">diʁɛkˈtoːʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen<div>校長</div></div><div>/<font color="gray">ˌdiʁiˈɡɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt<div>指揮者</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪskoˌkuːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert<div>ディスコボール</div></div><div>/<font color="gray">dɪsˈkaʊ̯ntɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handelskette (oder Filiale davon), die reduzierte Ware beziehungsweise Billigware anbietet<div>安売り店</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪskʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Wurfscheibe in der Leichtathletik<div>円盤</div></li><li>Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus<div>ディスカス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɪskʊˈsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt<ol><li><div>議論</div></li><li><div>論議</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɪskuˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden<div>議論する</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv; Jargon, umgangssprachlich salopp:
 jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden<ol><li><div>ディスる</div></li><li><div>ディスする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːstl̩</font>/, /<font color="gray">ˈdɪstl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze<ol><li><div>アザミ</div></li><li><div>薊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɪsˈtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)<div>対生の</div></div><div>/<font color="gray">dɪst͡siˈpliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten<ol><li><div>風紀</div></li><li><div>規律</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdiːva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin</li><li>Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt</li></ol><ol><li><div>ディーバ</div></li><li><div>ディーヴァ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">diviˈdɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft<div>配当</div></div><div>/<font color="gray">diviˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist<div>師団</div></div><div>/<font color="gray">diˈɛːt</font>/, /<font color="gray">diˈʔɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan</li><li>Schlankheitskur</li></ol><div>ダイエット</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːbɐˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>deutsche Hunderasse, die eine Kreuzung aus Pinscher und Schäferhund ist<div>ドーベルマン</div></div><div>/<font color="gray">dɔxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt<div>芯</div></div><div>/<font color="gray">ˌdodeˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen<div>ドデカン</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːdo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)<div>ドードー</div></div><div>/<font color="gray">doˈdoːmaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Tansania<div>ドドマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔɡma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)<div>教義</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːha</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Hauptstadt von Katar<div>ドーハ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen<div>ニシコクマルガラス</div></div><div>/<font color="gray">dɔkˈtoːʁeːs</font>/, /<font color="gray">dɔkˈtoːʁən</font>/, /<font color="gray">ˈdɔktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung<div>医者</div></li><li>Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf<div>博士</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdokuˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Amt: amtliches Schriftstück<ol><li><div>文書</div></li><li><div>書類</div></li><li><div>記録</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɔlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Messer mit zwei Schneiden<ol><li><div>短刀</div></li><li><div>短剣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">doˈliːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten<div>ドリーナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔlaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten<div>ドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔlmɛt͡ʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln<div>通訳する</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔlmɛt͡ʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt<div>通訳</div></div><div>/<font color="gray">doːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großes Kirchengebäude<div>大聖堂</div></div><div>/<font color="gray">doˈmeːn</font>/, /<font color="gray">doˈmɛɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite<div>ドメイン</div></div><div>/<font color="gray">doˈmiːnika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselrepublik in der Karibik<ol><li><div>ドミニカ</div></li><li><div>ドミニカ国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Inselstaat in der Karibik<div>ドミニカ共和国</div></div><div>/<font color="gray">dɔnkiˈxoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun</font></div>Weltliteratur: Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes<div>ドン・キホーテ</div></div><div>/<font color="gray">dɔnld dʌk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente<div>ドナルドダック</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːnaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden<div>ドナウ川</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem<div>古ヨーロッパ文字</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanisches Gericht, bestehend aus in eine Schüssel gefülltem Reis und weiteren Zutaten<ol><li><div>丼</div></li><li><div>丼物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɔŋkiˌkɔŋ</font>/, /<font color="gray">ˈdɔŋkiˌkɔŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanische Videospielfigur in Gestalt eines erwachsenen Gorillas mit braunem Fell<div>ドンキーコング</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔnɐ</font>/, /<font color="gray">ˈd̥ɔnːr̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird<div>雷</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔnɐsˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag<div>木曜日</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔnɐˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vogel, der in der Mythologie verschiedener Indianerstämme eine bedeutende Rolle spielt<div>雷神鳥</div></div><div>/<font color="gray">doːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>salopp: dumm, beschränkt<div>ばか</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːpaː</font>/, /<font color="gray">ˈdoːpaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, neutral</font></div>Dihydroxyphenylalanin<div>ドパ</div></div><div>/<font color="gray">dopaˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes<ol><li><div>ドパミン</div></li><li><div>ドーパミン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdoːpɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung<div>ドーピング</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln<div>複葉機</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔpl̩dɛkɐˌbʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bus mit zwei Stockwerken, doppelstöckiger Bus<div>二階建てバス</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔpl̩ˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: zwei eng benachbarte Sterne, die sich um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen<div>連星</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔpl̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in zweifacher Ausführung, auch als Teil einer geteilten Struktur<ol><li><div>二倍</div></li><li><div>二重</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɔpəltə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈdɔpəltə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, Bürger zweier verschiedener Staaten zu sein<div>二重国籍</div></div><div>/<font color="gray">dɔʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kleine Siedlung, ländlicher Wohnort<ol><li><div>村</div></li><li><div>むら</div></li></ol></li><li>die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes<ol><li><div>村</div></li><li><div>村落</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner eines Dorfes<ol><li><div>村人</div></li><li><div>村民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt<div>刺</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔʁnənˌkʁoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat<div>茨の冠</div></div><div>/<font color="gray">dɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Hinweis auf einen Ort, stärker als da<div>あそこ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔrtmʊnt</font>/, /<font color="gray">ˈdɔʁtmʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland<div>ドルトムント</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten<ol><li><div>缶</div></li><li><div>缶詰め</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann<div>缶切り</div></div><div>/<font color="gray">doziˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung<div>線量計</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːzɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>genau abgemessene Menge eines Medikaments<div>分量</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɔtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält<div>卵黄</div></div><div>/<font color="gray">ˈdoːvɐ</font>/, /<font color="gray">ˈdɔʊ̯vɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in der englischen Grafschaft Kent am Ärmelkanal<div>ドーバー</div></div><div>/<font color="gray">ˈdaʊ̯nˌloːdn̩</font>/, /<font color="gray">ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>EDV: einen Download durchführen; Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren<div>ダウンロードする</div></div><div>/<font color="gray">dɔksoɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: überlieferte Formulierungen philosophischer Thesen<div>ドクソグラフィー</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt<ol><li><div>竜</div></li><li><div>ドラゴン</div></li></ol></li><li>Astronomie: ein Sternbild<ol><li><div>竜座</div></li><li><div>りゅう座</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)<ol><li><div>ドラゴン</div></li><li><div>竜</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)<div>凧</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaxmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ehemalige Währungseinheit in Griechenland<div>ドラクマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdraːkula</font>/, /<font color="gray">ˈdraːkula</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titelfigur des gleichnamigen Vampirromans von Bram Stoker → WP<div>ドラキュラ</div></div><div>/<font color="gray">dʁaˈɡoːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie<div>竜騎兵</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɛkˌkviːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mann, der in künstlerischer oder humoristischer Praktizierung von Travestie durch Aussehen und Verhalten eine Frau darstellt<div>ドラァグクイーン</div></div><div>/<font color="gray">dʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil<div>針金</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaːtloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden<ol><li><div>無線の</div></li><li><div>無電の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden<ol><li><div>ドラマ</div></li><li><div>劇</div></li></ol></li><li>übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen<div>ドラマ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʁaˈmaːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend<div>劇的</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaʊ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes<ol><li><div>外に</div></li><li><div>屋外で</div></li><li><div>戸外で</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːˌbaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide<div>旋盤</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Film, Kunst: Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film<div>脚本</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verfasser eines Drehbuchs<div>脚本家</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas um eine Achse bewegen<div>回す</div></li><li>reflexiv: sich um eine Achse bewegen<div>回る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird<div>旋盤</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːˌtyːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)<div>回転ドア</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt<div>回転</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːˌt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt<div>回転数</div></div><div>/<font color="gray">dʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier</li><li>die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)</li></ol><div>三</div></div><div>/<font color="gray">dʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen zwei und vier<ol><li><div>三</div></li><li><div>三つ</div></li><li><div>さん</div></li></ol></li><li>kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“<ol><li><div>三時</div></li><li><div>三</div></li></ol></li><li>kurz für: „drei Jahre (alt)“<ol><li><div>三</div></li><li><div>三つ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche<ol><li><div>三角形</div></li><li><div>三角</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt<div>三百</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯maːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt<div>三回</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss<div>三段跳</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig<div>二十三</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende<ol><li><div>トリアイナ</div></li><li><div>三叉槍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)<div>ミツユビカモメ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯t͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn<ol><li><div>十三</div></li><li><div>じゅうさん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreizehn Ecken<div>十三角形</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird<div>三十</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)<div>三十年戦争</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist<div>唐棹</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁeːsdn̩</font>/, /<font color="gray">ˈdʁɛːsdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen<div>ドレスデン</div></div><div>/<font color="gray">dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können<div>馬術</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Justizskandal im Frankreich des 19. Jahrhunderts über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers wegen Landesverrats<div>ドレフュス事件</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪŋənt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen<div>至急</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>innerhalb eines Raumes<ol><li><div>内</div></li><li><div>屋内で</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtə</font>/, /<font color="gray">ˈdʁɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend<div>三番目</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>einer von drei gleich großen Teilen<ol><li><div>三分</div></li><li><div>三分の一</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für einen befürchteten, zukünftigen Weltkrieg<div>第三次世界大戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtəs ˈaʊ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spekulatives unsichtbares Auge zur erweiterten Wahrnehmung, das auf der Stirn, etwa zwischen den Augenbrauen lokalisiert, dargestellt wird<div>第三の目</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945<div>第三帝国</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁoːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat<div>薬</div></li><li>Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)<ol><li><div>麻薬</div></li><li><div>薬</div></li><li><div>ドラック</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, der abhängig von Drogen ist<div>麻薬常用者</div></div><div>/<font color="gray">dʁoɡəˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft<div>ドラッグストア</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Entomologie: männliche Biene<div>雄蜂</div></li><li>übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät<div>無人航空機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʁɔps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)<div>ドロップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁɔsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz</li><li>Plural, Zoologie: die Familie Turdidae</li></ol><div>鶇</div></div><div>/<font color="gray">dʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche</li><li>kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen</li></ol><ol><li><div>圧力</div></li><li><div>重圧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʊkʔapˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abfall/Sinken des (Luft-)drucks<div>圧力損失</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʊkbuːxˌʃtaːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe in der Form einer Druckschrift (im Gegensatz zu seiner handschriftlichen Form)<div>活字</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʊkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈdʁʊkŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>durch Druck vervielfältigen<div>印刷</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʊkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt<ol><li><div>プリンター</div></li><li><div>印刷機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʊkvasɐʁeˌaktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauform eines Kernreaktors, bei dem Wasser unter erhöhtem Druck durch den Reaktorkern geleitet und erhitzt wird<div>加圧水型原子炉</div></div><div>/<font color="gray">dʁuˈiːdə</font>/, /<font color="gray">dʁuˈʔiːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>keltischer Priester<div>ドルイド</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁʏkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈdʁʏkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen<div>押す</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʁyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert<div>腺</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒiˈbuːti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Ostafrika<div>ジブチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɪda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Saudi-Arabien<div>ジッダ</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒiˈhaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Islam, allgemein: Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen<div>ジハード</div></div><div>/<font color="gray">ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn</font>/, /<font color="gray">ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ehemaliger, mächtiger mongolischer Herrscher und Eroberer<ol><li><div>ジンギス・カン</div></li><li><div>チンギス・カン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">d͡ʒɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)<div>ジン</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒʊŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald<ol><li><div>密林</div></li><li><div>ジャングル</div></li></ol></li><li>übertragen: undurchdringliches Gewirr, wirres Durcheinander; etwas (Angelegenheit, Sache, Sachverhalt), das undurchschaubar ist oder erscheint<div>ジャングル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">daɪ̯n</font>/, /<font color="gray">diːɐ̯</font>/, /<font color="gray">duː</font>/, /<font color="gray">dɪç</font>/, /<font color="gray">iːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈdaɪ̯nɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯ɐ</font>/<br>
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird<ol><li><div>君</div></li><li><div>お前</div></li><li><div>貴方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈduːbaɪ̯ʃokoˌlaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebensmittel: mit Pistaziencreme und Kadaifi gefüllte Schokolade<div>ドバイチョコレート</div></div><div>/<font color="gray">ˈdablɪn</font>/, /<font color="gray">ˈdʌblɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geografie: Hauptstadt von Irland<div>ダブリン</div></li><li>Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.<div>ダブリン州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdubniʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105<div>ドブニウム</div></div><div>/<font color="gray">duˈɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen<div>決闘</div></div><div>/<font color="gray">dʊft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung<div>香気</div></div><div>/<font color="gray">dʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend<div>馬鹿</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ohne oder mit wenig Licht, lichtlos<ol><li><div>暗い</div></li><li><div>濃い</div></li></ol></li><li>im Farbton mehr oder weniger kräftig<div>暗い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊŋkl̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort<ol><li><div>闇</div></li><li><div>暗闇</div></li><li><div>暗がり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten<div>暗室</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem dunklen Rot<div>紅</div></div><div>/<font color="gray">ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird<ol><li><div>ダークエネルギー</div></li><li><div>暗黒エネルギー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊŋklə ˈflɔtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der inoffiziellen Schiffe eines Landes mit unklaren Eigentumsverhältnissen, die zum Transport durch Sanktionen verbotener Waren verwendet werden<div>シャドーフリート</div></div><div>/<font color="gray">ˌdʊŋklə maˈteːʁiə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt<div>暗黒物質</div></div><div>/<font color="gray">ˈdanwɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fiktive Stadt in den Erzählungen von H. P. Lovecraft und seinem Cthulhu-Mythos<div>ダンウィッチ</div></div><div>/<font color="gray">duːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist<ol><li><div>長調</div></li><li><div>長音階</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdœːɐ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt an der Ostküste Südafrikas<div>ダーバン</div></div><div>/<font color="gray">dʊʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht<div>によって</div></div><div>/<font color="gray">ˌdʊʁçˈbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen<ol><li><div>突き破る</div></li><li><div>突破する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ</font>/, /<font color="gray">ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nebeneinander unkoordinierter Prozesse<div>ごちゃごちゃ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl<div>下痢</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçˌfyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen</li><li>etwas machen, eine Handlung vollziehen</li></ol><ol><li><div>実行する</div></li><li><div>行う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçˌhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen<ol><li><div>耐える</div></li><li><div>耐え忍ぶ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçˌlasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)<div>通す</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁçˌmɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet<ol><li><div>直径</div></li><li><div>径</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">dʊʁst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>(heftiges) Verlangen zu trinken<ol><li><div>喉の渇き</div></li><li><div>渇</div></li></ol></li><li>übertragen: heftiges Verlangen nach etwas<div>渇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʊʁstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈdʊʁstɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Bedürfnis nach Flüssigkeit habend<div>喉が渇いた</div></div><div>/<font color="gray">duʃamˈbɛ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Tadschikistan<div>ドゥシャンベ</div></div><div>/<font color="gray">ˈduːʃə</font>/, /<font color="gray">ˈdʊʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt</li><li>der Vorgang des Waschens unter einer Dusche[1]</li></ol><div>シャワー</div></div><div>/<font color="gray">ˈduːʃˌfoːɐ̯haŋ</font>/, /<font color="gray">ˈdʊʃˌfoːɐ̯haŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein flexibler Sicht- und Spritzschutz in einer Dusche oder Badewanne<div>シャワーカーテン</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʊt͡sn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf<div>ダース</div></div><div>/<font color="gray">deːfaʊ̯ˈdeː</font>/, /<font color="gray">deːfaʊ̯ˈdeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, female</font></div>einer CD ähnliche Speicherplatte für Audio- und Videosignale mit höherer Speicherkapazität<div>DVD</div></div><div>/<font color="gray">dyˈnaːmɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen<ol><li><div>ダイナミクス</div></li><li><div>動力学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdynaˈmiːt</font>/, /<font color="gray">ˌdynaˈmɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff<div>ダイナマイト</div></div><div>/<font color="gray">dynaˈmiːtˌfɪʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fischen mithilfe von Sprengsätzen aus Dynamit<div>ダイナマイト漁</div></div><div>/<font color="gray">dynasˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist<div>王朝</div></div><div>/<font color="gray">dʏsˈpʁoːzi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört<div>ジスプロシウム</div></div><div>/<font color="gray">dʏstoˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit<ol><li><div>ディストピア</div></li><li><div>暗黒卿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛməʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt<ol><li><div>黄昏</div></li><li><div>夕暮れ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːmɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften<ol><li><div>悪魔</div></li><li><div>鬼</div></li><li><div>天魔</div></li><li><div>魔王</div></li><li><div>魔神</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌdɛmonoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theologie/Religionswissenschaft: die Lehre von den Dämonen, das heißt den bösen Geistern<div>悪魔学</div></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːnəˌmaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa<ol><li><div>デンマーク</div></li><li><div>丁抹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdɛːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈdɛːnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Landessprache von Dänemark<div>デンマーク語</div></div><div>/<font color="gray">ˈdøːnɐ</font>/, /<font color="gray">ˈdœnɛr</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie, Kurzform: zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird<div>ドネルケバブサンド</div></div><div>/<font color="gray">ˈdœʁflɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in einem Dorf lebt<ol><li><div>村人</div></li><li><div>村民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdyːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)<div>砂丘</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʏŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen<div>肥料</div></div><div>/<font color="gray">dʏn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von geringer Dicke<ol><li><div>薄い</div></li><li><div>細い</div></li></ol></li><li>wenig ausmachend, von geringem Ausmaß<div>薄い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʏnˌdaʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt<div>小腸</div></div><div>/<font color="gray">ˈdʏʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt<ol><li><div>旱魃</div></li><li><div>干天</div></li><li><div>干害</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈdʏsl̩ˌdɔʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen<div>デュッセルドルフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈdyːstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt<div>暗い</div></li><li>voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen<div>重苦しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">doːʒinʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Manga, der von nicht-professionellen Zeichnern im Selbstverlag veröffentlicht wird; mit aus anderen Werken entlehnten Charakteren oder eigens geschaffene Serien. In seltenen Fällen auch Werke von bekannten Mangaka, die inoffizielle Versionen/Handlungsstränge einer bereits verlegten Mangareihe abbilden.<div>同人誌</div></div><div>/<font color="gray">e</font>/, /<font color="gray">eː</font>/, /<font color="gray">ə</font>/, /<font color="gray">ɛ</font>/, /<font color="gray">ɛː</font>/, /<font color="gray">ʔeː</font>/, /<font color="gray">ʔeːs</font>/, /<font color="gray">e</font>/, /<font color="gray">eː</font>/, /<font color="gray">ə</font>/, /<font color="gray">ɛ</font>/, /<font color="gray">ɛː</font>/, /<font color="gray">ʔeː</font>/, /<font color="gray">ʔeːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">letter, neutral</font></div>Musik: ein Ton der diatonischen Tonleiter<div>ホ</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːmeɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˈiːmeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Internet, Telekommunikation: elektronische Post<ol><li><div>メール</div></li><li><div>電子メール</div></li></ol></li><li>Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief<ol><li><div>電子メール</div></li><li><div>Eメール</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə</font>/, /<font color="gray">ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr<ol><li><div>電子メールアドレス</div></li><li><div>メアド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eːˈmɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll<div>イ短調</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tee, der mit Bergamottenöl verfeinert wurde<div>アールグレイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːstˌʔɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von London<div>イースト･エンド</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Rhode Island<div>イーストグリニッジ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil im Bezirk Manhattan in New York<div>イースト・ヴィレッジ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere<ol><li><div>干潮</div></li><li><div>引き潮</div></li><li><div>潮干</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht</li><li>im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)</li></ol><div>平ら</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>in diesem Moment, gerade jetzt<div>さっき</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːbənə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer<div>平野</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛço</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört<div>反響</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen<ol><li><div>隅</div></li><li><div>角</div></li></ol></li><li>Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke<ol><li><div>街角</div></li><li><div>角</div></li></ol></li><li>kleines Stück von etwas<div>角</div></li><li>nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke [1]<div>隅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛkˌt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer<ol><li><div>犬歯</div></li><li><div>糸切り歯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌeku̯aˈdoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat in Südamerika<div>エクアドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːdl̩ˌɡaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente<ol><li><div>貴ガス</div></li><li><div>希ガス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>seltener kostbarer Stein<ol><li><div>宝石</div></li><li><div>宝玉</div></li><li><div>玉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːdl̩vaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern<div>エーデルワイス</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛdməntən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der kanadischen Provinz Alberta<div>エドモントン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historischer Name der japanischen Hauptstadt Tokio<div>江戸</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːduaʁdə</font>/, /<font color="gray">ˈeːduaʁt</font>/, /<font color="gray">ˈeːduaʁdə</font>/, /<font color="gray">ˈeːduaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>エドワード</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːfɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)</li><li>Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu</li></ol><div>ツタ</div></div><div>/<font color="gray">ɛfiˈt͡si̯ɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen<div>効率的</div></div><div>/<font color="gray">eˈɡaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich: gleichgültig<ol><li><div>冷淡な</div></li><li><div>無関心な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe</li><li>Fluss in Schwaben, Nebenfluss der Wörnitz, Zufluss der Donau</li></ol><div>エーガー川</div></div><div>/<font color="gray">eɡoˈɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt<ol><li><div>利己</div></li><li><div>利己主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eɡoˈɪstɪʃ</font>/, /<font color="gray">eɡoˈʔɪstɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(nur) an sich selbst denkend<ol><li><div>利己的な</div></li><li><div>我侭な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bildungssprachlich: (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet<div>自己中心</div></div><div>/<font color="gray">eː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>umgangssprachlich, Süddeutschland, Österreich:
 auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung<div>どうせ</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist<div>結婚</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌfʁaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)<ol><li><div>妻</div></li><li><div>奥さん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌlɔɪ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar<div>夫婦</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)<ol><li><div>夫</div></li><li><div>主人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːəˌpaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>verheiratetes Paar<div>夫婦</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːəfɛɐ̯ˌtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht: vertragliche Regelung zwischen Eheleuten (meist vor der Ehe geschlossen), die die Aufteilung des Vermögens (beispielsweise Geld, Grundbesitz) und der gegenseitigen Ansprüche (beispielsweise Versorgungs-, Rentenansprüche) insbesondere im Fall einer Trennung (Scheidung) regelt<div>婚前契約</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet<div>名誉</div></li><li>veraltet: sexuelle Enthaltsamkeit<div>面目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁənhaftə ɛntˈlasʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entlassung aus dem Militär mit einwandfreiem Führungszeugnis, meist auf eigenen Wunsch oder aufgrund von Untauglichkeit nach Verletzungen<div>名誉除隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁənmeˌdaljə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zur Würdigung besonderer Leistungen verliehene Medaille<div>名誉勲章</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁənˌmɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll<div>名誉の殺人</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>starkes Streben nach Erfolg<ol><li><div>野心</div></li><li><div>野望</div></li><li><div>志</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr<ol><li><div>忠実</div></li><li><div>正直</div></li><li><div>活発</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein<div>正直</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie: eine Keimzelle<ol><li><div>卵子</div></li><li><div>卵</div></li></ol></li><li>Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet<ol><li><div>卵</div></li><li><div>たまご</div></li></ol></li><li><ol><li>Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel</li><li>ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde</li><li>umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden</li></ol><div>卵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus</li><li>Holzart von [1]</li></ol><ol><li><div>イチイ</div></li><li><div>櫟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Laubbaum der Gattung Quercus<ol><li><div>オーク</div></li><li><div>赤ら柏</div></li><li><div>赤柏</div></li><li><div>青柏</div></li></ol></li><li>kein Plural: Holzart von [1]<div>オーク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Frucht der Eiche<ol><li><div>団栗</div></li><li><div>どんぐり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt<ol><li><div>懸け巣</div></li><li><div>懸巣</div></li><li><div>樫鳥</div></li><li><div>橿鳥</div></li><li><div>鵥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯çˌhœʁnçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz<ol><li><div>木鼠</div></li><li><div>栗鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯dɛksə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse<ol><li><div>蜥蜴</div></li><li><div>トカゲ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die äußere Hülle (Schale) eines Eis<div>卵の殻</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɐˌzʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Eiern zubereitete Suppe<div>卵のスープ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯fɐˌzʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer<ol><li><div>傍焼き</div></li><li><div>嫉妬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt<ol><li><div>嫉妬深い</div></li><li><div>やきもちやきの</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯fʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯fʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend<div>一心に</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡɛlp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat<div>卵黄</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend<div>自分</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine einzelne, spezifische Besonderheit<ol><li><div>特徴</div></li><li><div>特色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt<div>変人</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus<div>自宅</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔɪmp͡fʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird<div>自家ワクチン</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche<div>固有名詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist<ol><li><div>特性</div></li><li><div>性質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>„mit eigenem Stand“, in selbstständiger, unabhängiger Position<div>自立の</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt<ol><li><div>オウンゴール</div></li><li><div>自殺点</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩tuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Singular: etwas jemandem Gehörendes<ol><li><div>資産</div></li><li><div>財産</div></li><li><div>所有</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat<ol><li><div>主</div></li><li><div>持ち主</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt<div>固有値</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen<div>急ぐ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aktuelle, wichtige Nachricht<div>速報</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird<div>速達</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯lˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt<ol><li><div>快速電車</div></li><li><div>急行</div></li><li><div>急行電車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯mɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient<ol><li><div>バケツ</div></li><li><div>桶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">aɪ̯n ɛˈksɛmpl̩ ʃtatuˈiːʁən</font>/<br>
jemanden zur Abschreckung besonders hart bestrafen<div>見せしめにする</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf<div>一方通行</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden<div>泥棒</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen<div>提起する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌdɛkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Flugzeug mit nur einem Paar Tragflächen<div>単葉機</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ndimɛnzi̯oˌnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>über eine Dimension verfügend<div>一次元</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen<ol><li><div>侵す</div></li><li><div>侵略する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌdʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat<div>印象</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən</font>/<br>
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten<div>株の募集に応ずる</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯nə ˈʔanlaɪ̯ə ˈt͡saɪ̯çnən</font>/<br>
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur Übernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verfügung zu stellen<div>公債の募集に応じる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt<div>一方では</div></div><div>/<font color="gray">ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs</font>/<br>
irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft<div>ある日</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nfax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nicht schwierig<ol><li><div>簡単</div></li><li><div>脆くも</div></li></ol></li><li>nicht aufwändig, luxuriös<ol><li><div>質素</div></li><li><div>簡単な</div></li></ol></li><li>nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig<div>一介の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Eigenschaft, einfach zu sein<div>簡単</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>plötzlicher Gedanke<div>思い付き</div></li><li>Militär: Eindringen in fremdes Gebiet<ol><li><div>侵略</div></li><li><div>侵犯</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌfalən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: (unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen<ol><li><div>侵す</div></li><li><div>侵略する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌflʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Einwirken auf etwas oder jemanden<ol><li><div>影響</div></li><li><div>影響力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>über Einfluss verfügend<div>有力</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden<div>凍る</div></li><li>Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen<div>凍らせる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nfuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import<div>輸入</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌfyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen<div>輸入する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen<ol><li><div>序論</div></li><li><div>緒論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel eines Gebäudes<ol><li><div>入り口</div></li><li><div>入口</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen<div>注入する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte<div>土人</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren<div>内臓</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: messtechnische Vergleichsgröße</li><li>Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene</li><li>aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist</li></ol><div>単位</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn<ol><li><div>ユニコーン</div></li><li><div>一角獣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>geeint, zusammen, vereint, wiedervereint<div>連合の</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nɪɡə</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nɪɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere<div>幾つの</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>das Erwerben von etwas gegen Geld</li><li>das gegen Geld Erworbene</li></ol><div>買い物</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben<ol><li><div>買い入れる</div></li><li><div>買い物する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert<div>ショッピングカート</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet<div>ショッピングカート</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind<div>ショッピングセンター</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte<ol><li><div>収入</div></li><li><div>所得</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird<div>所得税</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌlaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun<ol><li><div>招く</div></li><li><div>誘う</div></li><li><div>呼ぶ</div></li><li><div>招待する</div></li></ol></li><li>jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten<div>積み込む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen<div>招待</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, von Textilien: durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden<div>縮む</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes<ol><li><div>序論</div></li><li><div>緒論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nmaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nicht wiederholt<div>一度</div></div><div>/<font color="gray">ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird<div>九九</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen<ol><li><div>介入する</div></li><li><div>口出し</div></li><li><div>干渉する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Militär: eine Befestigung erobern<div>陥れる</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌpakn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln<div>包める</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad<div>一輪車</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden<div>設備</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯ns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen null und zwei<div>一</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt<div>寂しい</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nzaːmɐ ˈvɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die ohne Unterstützung anderer handelt, auf sich allein gestellt lebt<div>一匹狼</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Alleinsein oder Verlassensein<div>孤独</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʃaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen<div>入れる</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯nˈʃiːnənˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>dem Passagier- oder Gütertransport dienende Bahn, die auf oder unter einem einzelnen schmalen Fahrweg fährt<div>モノレール</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nzɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten ermöglicht<div>分別</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren oder auch Plastikmüll verbirgt<ol><li><div>ヤドカリ</div></li><li><div>宿借り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben<div>ジュース</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren<div>乗る</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört<div>アインスタイニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen<div>調節する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art und Weise, wie man etwas beurteilt<div>態度</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gespräch des künftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Schülerpraktikumsplatz<div>面接</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen<div>到来する</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten<ol><li><div>入る</div></li><li><div>通る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌtʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung<div>入場料</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt<ol><li><div>切符</div></li><li><div>入場券</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>eine Kardinalzahl, dreißig plus eins<div>三十一</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl nach zwanzig<div>二十一</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪkˌʔɛk</font>/, /<font color="gray">aɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪçˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit einundzwanzig Ecken<div>二十一角形</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen<ol><li><div>組み入れる</div></li><li><div>編入</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌvant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden<div>言い分</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land<div>移民</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)<div>同意</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌvoːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung<ol><li><div>住人</div></li><li><div>住民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist<div>単数形</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher<div>小売</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister<div>一人っ子</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nt͡sl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>alleine seiend; nur eins von mehreren<div>単独</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art<div>又と無い</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪk</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig<div>一つ目</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser<div>氷</div></li><li>kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise<ol><li><div>アイスクリーム</div></li><li><div>アイス</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌbɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>große, auf dem Meer schwimmende Eismasse<div>氷山</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert<div>砕氷船</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten<ol><li><div>北極熊</div></li><li><div>ホッキョクグマ</div></li><li><div>白熊</div></li><li><div>シロクマ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall</li><li>Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen</li></ol><div>鉄</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen<ol><li><div>鉄道</div></li><li><div>列車</div></li></ol></li><li>Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt<div>鉄道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist<div>鉄橋</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩ˌhɔlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sehr hartes Holz<div>アイアンウッド</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann, Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden<div>鉄器時代</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯zɐnə ˈjʊŋfʁaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mittelalterliches Foltergerät<div>鉄の処女</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌfɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von Eisflächen geprägtes, größeres Gebiet<div>氷原</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lagerhaus für Eis, entweder zum Lagern von Eis während der Sommerzeit oder als mit Eis funktionierende Kühlkammer<div>氷室</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌhɔke</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯sˌhɔki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen<div>アイスホッケー</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯skaˌfeː</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯sˌkafe</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird<div>アイスコーヒー</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯skʁɪsˌtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall<div>氷晶</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen<div>フィギュアスケート</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher<div>ハシグロアビ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Getränk aus abgekühltem Tee<div>アイスティー</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌtɔʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: Torte, die unter anderem aus Speiseeis und/oder Halbgefrorenem besteht<div>アイスクリームケーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)<ol><li><div>川蝉</div></li><li><div>カワセミ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis<ol><li><div>つらら</div></li><li><div>氷柱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet<div>膿</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯vaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat<div>蛋白</div></li><li>Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen<div>蛋白質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌejakulaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus<div>射精</div></div><div>/<font color="gray">ejakuˈliːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Samenflüssigkeit ausscheiden<div>射精</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>starker körperlicher Abscheu<div>嫌気</div></div><div>/<font color="gray">eˈklɪptɪk</font>/, /<font color="gray">ɛkˈlɪptɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne<div>黄道</div></div><div>/<font color="gray">ɛktoˈplasma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie: Teil des Zytoplasma zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas</li><li>Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt</li></ol><div>エクトプラズム</div></div><div>/<font color="gray">ɛkˈt͡seːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.<div>湿疹</div></div><div>/<font color="gray">ɛl zalvaˈdoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralamerika<div>エルサルバドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet<div>エルベ川</div></li><li>Fabelwesen, Naturgeist<div>エルフ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih<ol><li><div>ムース</div></li><li><div>箆鹿</div></li><li><div>エルク</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde<div>コキュ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: Fusion aus elektronischer Tanzmusik mit Punk und New Wave (insbesondere mit der Neuen Deutschen Welle) der späten 1970er und frühen 1980er Jahre<div>エレクトロクラッシュ</div></div><div>/<font color="gray">eleˈfant</font>/, /<font color="gray">eləˈfant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere<ol><li><div>象</div></li><li><div>ぞう</div></li></ol></div><div>offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird<div>部屋の中の象</div></div><div>/<font color="gray">eleˈfantn̩ˌfʁiːthoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort, an den Elefanten angeblich zum Sterben hingehen<div>象の墓場</div></div><div>/<font color="gray">eleˈɡant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise<div>上品</div></div><div>/<font color="gray">eˌlɛktʁɪʃə ˈlaːdʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit der Materie verbundene physikalische Größe, auf einem Körper vorhandene Elektrizitätsmenge<div>電荷</div></div><div>/<font color="gray">eˌlɛktʁɪʃɐ ˈʃtuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>stuhlähnliche Konstruktion zur Vollstreckung der Todesstrafe durch den Einsatz elektrischen Stroms<div>電気椅子</div></div><div>/<font color="gray">eˌlɛktʁɪʃəs potɛnˈt͡si̯aːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>physikalische Größe in der klassischen Elektrodynamik, welche die Fähigkeit eines elektrischen Feldes, Arbeit an einer elektrischen Ladung zu verrichten, beschreibt<div>電位</div></div><div>/<font color="gray">elɛktʁit͡siˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte<div>電気</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoçeˌmiː</font>/, /<font color="gray">eˌlɛktʁoçeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden<div>電気化学</div></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht<div>電極</div></div><div>/<font color="gray">eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche<div>脳波計</div></div><div>/<font color="gray">eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>grafische Darstellung von Hirnstrommessungen<div>脳波図</div></div><div>/<font color="gray">elɛktʁoˈlyːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“<div>電解質</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik: den Elektromagnetismus betreffend<div>電磁</div></div><div>/<font color="gray">eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃɐ ɪmˈpʊls</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurzzeitige breitbandige elektromagnetische Strahlung, die bei einem einmaligen, hochenergetischen Ausgleichsvorgang abgegeben wird<div>電磁パルス</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃəs ˈfɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch einen bewegten Ladungsträger induziertes elektrisches und magnetisches Feld<div>電磁場</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen<div>電磁気学</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt<div>電動機</div></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːn</font>/, /<font color="gray">eˈlɛktʁɔn</font>/, /<font color="gray">ˈeːlɛktʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen<div>電子</div></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann<div>電子顕微鏡</div></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst<ol><li><div>電子工学</div></li><li><div>エレクトロニクス</div></li></ol></li><li>Elektrotechnik: elektronischer Teil eines Geräts oder einer Anlage<div>電子工学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik, Technik: auf der Elektronik aufbauend, auf ihr beruhend; anfangs auf Elektronenröhren und später auf Halbleitertechnik basierend<div>電子の</div></div><div>/<font color="gray">elɛkˈtʁoːnɪʃə zɪɡnaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>elektronische Bestätigung der Identität eines Unterzeichners, digitale Bestätigung eines Schriftstücks<div>電子署名</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst<div>静電学</div></div><div>/<font color="gray">eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk</font>/, /<font color="gray">eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst<div>電気工学</div></div><div>/<font color="gray">eləˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>allgemein: Baustein, Grundbestandteil<ol><li><div>要素</div></li><li><div>元素</div></li></ol></li><li>Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann<ol><li><div>元素</div></li><li><div>分子</div></li></ol></li><li><ol><li>Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft</li><li>Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist</li><li>Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags</li></ol><ol><li><div>元素</div></li><li><div>要素</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən</font>/, /<font color="gray">eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie<ol><li><div>基本粒子</div></li><li><div>素粒子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːlɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind<ol><li><div>哀れな</div></li><li><div>悲惨な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: die natürliche Zahl Elf<div>十一</div></div><div>/<font color="gray">ɛlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung<div>エルフ</div></div><div>/<font color="gray">ɛlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf<ol><li><div>十一</div></li><li><div>じゅういち</div></li></ol></li><li><ol><li>kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“</li><li>kurz für: „elf Jahre (alt)“</li></ol><div>十一</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen<div>象牙</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə</font>/, /<font color="gray">ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat in Westafrika<ol><li><div>コートジボワール</div></li><li><div>象牙海岸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfn̩baɪ̯nˌmøːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid<div>象牙鴎</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfn̩baɪ̯nˌʃpɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wahrscheinlich ausgestorbener Specht in Nordamerika<div>嘴白啄木鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>figurativ: Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt; insbesondere abfällig über Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben<div>象牙の塔</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>エリフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlˌboːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz<div>肘</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen<div>尺骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlˌhoːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>エルホーフェン</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈlɪpsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geometrie: geschlossene ovale Kurve</li><li>Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen</li></ol><div>楕円</div></div><div>/<font color="gray">ɛlɪsˈʔaɪ̯lənt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im vom Hudson River gebildeten Hafengebiet bei New York City<div>エリス島</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100 kV/m – also bei gewittrigen Wetterlagen – an hohen, spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen<div>セントエルモの火</div></div><div>/<font color="gray">ˌeloˈkvɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit<div>能弁</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛlstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)<ol><li><div>カササギ</div></li><li><div>鵲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛltɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Vater und Mutter eines Kindes<div>両親</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛltɐnˌmɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ermordung eines eigenen Elternteils<div>親殺し</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛltɐnˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)<div>親</div></div><div>/<font color="gray">eˈlyːzi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“<div>エリュシオン</div></div><div>/<font color="gray">ˌemant͡sipaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit<div>解放</div></div><div>/<font color="gray">ɛmboˈliː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material<div>塞栓</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛmbʁioloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt<ol><li><div>発生学</div></li><li><div>胎生学</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berg in der chinesischen Provinz Sichuan, einer der vier heiligen buddhistischen Berge in China<div>峨眉山</div></div><div>/<font color="gray">eˈmeːʁitʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde<div>名誉教授</div></div><div>/<font color="gray">eˈmiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈeːmɪʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber<div>アミール</div></div><div>/<font color="gray">ˌemiˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Herrschaftsbereich eines Emirs<div>首長国</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Weser<div>エンマー川</div></div><div>/<font color="gray">eˈmoːd͡ʒi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll<div>絵文字</div></div><div>/<font color="gray">emoˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung<ol><li><div>感情</div></li><li><div>情動</div></li><li><div>感動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡faŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Rezeption in einer Empfangshalle<div>フロント</div></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡faŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gehoben: etwas bekommen<div>頂く</div></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡feːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden<ol><li><div>薦める</div></li><li><div>推薦する</div></li><li><div>推奨する</div></li><li><div>推挙する</div></li><li><div>推輓する</div></li><li><div>選奨する</div></li></ol></li><li>reflexiv, unpersönlich:
 anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein<ol><li><div>推奨に値する</div></li><li><div>推薦に値する</div></li></ol></li><li>reflexiv, gehoben: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen<ol><li><div>失敬する</div></li><li><div>辞す</div></li><li><div>辞する</div></li><li><div>辞去する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡feːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen<div>お勧め</div></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>feines, zartes Empfinden<div>感受性</div></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡fɪndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl<div>感覚</div></li><li>Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung<ol><li><div>感じ</div></li><li><div>感情</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden<div>避妊</div></div><div>/<font color="gray">ɛmpiˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)<div>経験論</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːmu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens<ol><li><div>エミュー</div></li><li><div>鴯鶓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">m̩</font>/, /<font color="gray">n̩</font>/, /<font color="gray">ŋ̍</font>/, /<font color="gray">ən</font>/, /<font color="gray">ɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben ableitet<div>る</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛnbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person<div>中性</div></div><div>/<font color="gray">ɛnˈt͡seːladʊs</font>/, /<font color="gray">ɛnˈt͡seːladʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Mond des Planeten Saturn<div>エンケラドス</div></div><div>/<font color="gray">ɛnt͡ʃiˈlaːda</font>/, /<font color="gray">ɛnçiˈlaːda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mexikanisches Gericht, bestehend aus gefüllten Tortillas mit Soße<div>エンチラーダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Abschluss eines zeitlichen Vorganges</li><li>Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes</li></ol><ol><li><div>終わり</div></li><li><div>末</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt</font>/<br>
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden<div>終わり良ければすべて良し</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen<ol><li><div>終わる</div></li><li><div>済む</div></li><li><div>終結する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛntlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>am Ende, nach langer Zeit<ol><li><div>やっと</div></li><li><div>愈々</div></li><li><div>漸く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛndɔʁˈfiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt<div>エンドルフィン</div></div><div>/<font color="gray">enɛʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)</li><li>Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten</li></ol><ol><li><div>エネルギー</div></li><li><div>動力</div></li></ol></li><li>körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen<div>エネルギー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird<div>エネルギー消費</div></li><li>der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)<div>燃費</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung<div>狭い</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert<ol><li><div>天使</div></li><li><div>天の使い</div></li></ol></li><li><ol><li>Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist</li><li>umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person</li><li>Kosename für eine Frau</li><li>Kosename für ein Kind</li></ol><div>天使</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋəlsbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ursprünglich für Kaiser Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom<div>サンタンジェロ城</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln<ol><li><div>イングランド</div></li><li><div>イギリス</div></li><li><div>英国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde<div>英語</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend</li><li>umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend</li></ol><ol><li><div>イギリスの</div></li><li><div>英国の</div></li></ol></li><li>aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst<div>英語の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɪʃˈhɔʁn</font>/, /<font color="gray">ˈɛŋlɪʃˌhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: eine Oboe (Musikinstrument) in Altlage<div>コーラングレ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɪʃˌleːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lehrer, der Englisch unterrichtet<ol><li><div>英語の先生</div></li><li><div>英語の教員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Einwohner von England<ol><li><div>イギリス人</div></li><li><div>英国人</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens<div>イギリス人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋlɛndəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bürgerin von England<div>イギリス人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter<div>孫</div></li><li>männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt<div>孫孫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋkəlɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation<ol><li><div>孫娘</div></li><li><div>孫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛŋki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sumerische Gottheit<div>エンキ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mesopotamische Gottheit, Hauptgott des sumerischen und akkadischen Pantheons<div>エンリル</div></div><div>/<font color="gray">eˈnɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich<div>巨大</div></div><div>/<font color="gray">ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören</li><li>Kunst: Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen</li><li>Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen</li></ol><div>合奏</div></div><div>/<font color="gray">ɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">prefix</font></div>nicht abtrennbares Präfix: wegführen von …, befreien von …<div>脱</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈdɛkn̩</font>/, /<font color="gray">ɛntˈdɛkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden<div>発見する</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈdɛkʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Auffindung von etwas bisher Unbekanntem<ol><li><div>発見</div></li><li><div>探知</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell<ol><li><div>鴨</div></li><li><div>アヒル</div></li></ol></li><li>die Hausente<div>家鴨</div></li><li><ol><li>unzählbar: Ente(n)[1] als Speise</li><li>eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung</li></ol><ol><li><div>アヒル</div></li><li><div>鴨</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈfɛʁnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen<div>離す</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈfɛʁnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>weit weg gelegen<div>遠い</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈfɛʁnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten<ol><li><div>距離</div></li><li><div>遠方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈfyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen<ol><li><div>誘拐する</div></li><li><div>拐す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntalˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Maß für die Energie<div>エンタルピー</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus<div>含む</div></div><div>/<font color="gray">ɛntuˈzi̯astɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert<ol><li><div>熱狂的な</div></li><li><div>熱心</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈhʏlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen<div>カバーを取って、見せる</div></li><li>übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren<div>暴露する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈhʏlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen<div>暴露</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden<div>脱出する</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈlasʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erlaubnis oder Zwang, einen Ort oder eine Institution (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) zu verlassen<ol><li><div>解雇</div></li><li><div>解任</div></li><li><div>釈放</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntmilitaʁiˌziːɐ̯tə ˈt͡soːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebiet, in dem kein Militär stationiert oder bewegt werden darf und das damit ausschließlich der zivilen Nutzung offensteht<div>非武装地帯</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈmuːtɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Mut nehmen<div>勇気をそぐ</div></div><div>/<font color="gray">ɛntomoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten<div>昆虫学</div></div><div>/<font color="gray">ɛntʁoˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges</li><li>Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen</li></ol><div>エントロピー</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Auswahl treffen, sich bestimmen<div>にする</div></li><li>einen Entschluss fassen, sich entschließen<ol><li><div>決める</div></li><li><div>定める</div></li></ol></li><li>etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas<ol><li><div>定まる</div></li><li><div>決まる</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen<ol><li><div>決定</div></li><li><div>決勝</div></li></ol></li><li>Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen<div>決定</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃʊldɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: freisprechen von einer Schuld<div>謝る</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div><ol><li>Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt<ol><li><div>すみません</div></li><li><div>御免なさい</div></li><li><div>申し訳がありません</div></li></ol></li><li>Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht<ol><li><div>すみません</div></li><li><div>申し訳がありませんが</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden<ol><li><div>償い</div></li><li><div>代償</div></li><li><div>贖い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃteːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: seine Existenz beginnen<ol><li><div>起こる</div></li><li><div>生成する</div></li></ol></li><li>intransitiv: durch etwas hervorgerufen werden<div>起こる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃteːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Singular: ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem<div>生成</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat<ol><li><div>えんぎ</div></li><li><div>せいりつ･し</div></li><li><div>ゆいしょ･えんぎ</div></li><li><div>成立史</div></li><li><div>由緒縁起</div></li><li><div>縁起</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören<ol><li><div>失望させる</div></li><li><div>がっかりさせる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder einer Erwartung<ol><li><div>がっかり</div></li><li><div>失意</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gehoben: sich etwas unrechtmäßig aneignen<ol><li><div>盗む</div></li><li><div>盗る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɛʁfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in seinen Grundzügen entwickeln<div>設計する</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɪkl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>allgemein reflexiv: aus etwas entstehen<ol><li><div>展開する</div></li><li><div>発展する</div></li><li><div>開ける</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɪklɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf: im Bereich der (Neu-)Entwicklung von Maschinen, Methoden, Software oder dergleichen tätige Person, oftmals Ingenieur<div>開発者</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɪklʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Veränderung in einem zeitlichen Prozess<ol><li><div>発展</div></li><li><div>発達</div></li><li><div>開発</div></li><li><div>向上</div></li><li><div>展開</div></li><li><div>進歩</div></li></ol></li><li>Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films<div>現像</div></li><li>Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen<ol><li><div>成長</div></li><li><div>発育</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɪklʊŋsˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land, das in seiner wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweist<div>発展途上国</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvɪklʊŋspsyçoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Beschreibung und Erklärung zeitlich überdauernder, aufeinander aufbauender Veränderungen menschlichen Erlebens und Verhaltens über die gesamte Lebensspanne beschäftigt<div>発達心理学</div></div><div>/<font color="gray">ɛntˈvʊʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Modell für ein Projekt<ol><li><div>草稿</div></li><li><div>企画</div></li><li><div>草案</div></li></ol></li><li>schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können<ol><li><div>計画</div></li><li><div>稿</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛntˈt͡sʏndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst</li><li>in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein</li></ol><div>炎症</div></div><div>/<font color="gray">ɛnt͡sefaˈliːtɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns<div>脳炎</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛnt͡seːfalopaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbegriff für krankhafte Zustände des Gehirns unterschiedlicher Ursache und Ausprägung<div>脳症</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛnt͡syklopɛˈdiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen<ol><li><div>百科事典</div></li><li><div>大辞典</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛnˈt͡syːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht<ol><li><div>酵素</div></li><li><div>エンザイム</div></li><li><div>エンチーム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">epoˈlɛt</font>/, /<font color="gray">epoˈlɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht<div>エポレット</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːfezɐˌbʁiːf</font>/, /<font color="gray">ˈɛfezɐˌbʁiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus<div>エペソ人への手紙</div></div><div>/<font color="gray">epideˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population<div>疫れい</div></div><div>/<font color="gray">epidemi̯oloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Lehre, die Wissenschaft von den Ursachen, der Ausbreitung, der Bekämpfung von Epidemien (Massenerkrankungen)<div>疫学</div></div><div>/<font color="gray">epiɡeˈneːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,</li><li>Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind</li></ol><div>エピジェネティクス</div></div><div>/<font color="gray">epilaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Entfernung von Körperhaaren<div>脱毛</div></div><div>/<font color="gray">epilɛˈpsiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können<ol><li><div>てんかん</div></li><li><div>癲癇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">epiˈzoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf<div>出来事</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːpɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik<div>叙事詩</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛpɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>エッピンゲン</div></div><div>/<font color="gray">ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix, male</font></div><ol><li><ol><li>Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“</li><li>Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“</li></ol><ol><li><div>人</div></li><li><div>者</div></li></ol></li><li>Wortbildungselement für indeklinabeles Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“<div>人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɐ</font>/, /<font color="gray">ˈvas‿ɐ</font>/<br>
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist<ol><li><div>彼</div></li><li><div>あの人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eʁaˈtɔstenɛs</font>/, /<font color="gray">eʁaˈtɔstenɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechischer Mathematiker, Geograph, Astronom, Historiker, Philologe, Dichter, Leiter der Bibliothek von Alexandria<div>エラトステネス</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈbaʁmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten<div>慈悲</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen<div>相続人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann<ol><li><div>遺産</div></li><li><div>相続</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁpˌfaɪ̯nt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ständiger Gegner<div>宿敵</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁbi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört<div>エルビウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁpmonaʁˌçiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Monarchie, deren Herrscher durch Erbfolge und nicht durch eine Wahl bestimmt wird<div>世襲君主制</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben<ol><li><div>吐く</div></li><li><div>嘔吐する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁpsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Same einer Hülsenfrucht<ol><li><div>エンドウ豆</div></li><li><div>豌豆豆</div></li><li><div>豌豆</div></li></ol></li><li>Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst<ol><li><div>豌豆</div></li><li><div>エンドウ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁpˌzʏndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies<div>原罪</div></div><div>/<font color="gray">ˈeɐ̯tˌbeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erschütterungen des Erdbodens<div>地震</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌbeːʁə</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁtˌbeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebensmittel, Obst, umgangssprachlich, aus Anbau: reife Sammelfrucht von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu Konfitüre, Kompott<ol><li><div>莓</div></li><li><div>苺</div></li><li><div>イチゴ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌkuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: süßes Backwerk mit Erdbeeren<div>イチゴケーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯də</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]</li><li>der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich</li></ol><div>土</div></li><li>kein Plural: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem<ol><li><div>地球</div></li><li><div>世界</div></li></ol></li><li>Physik, Elektronik: eine leitende Verbindung zur Erde [2]<ol><li><div>アース</div></li><li><div>グラウンド</div></li></ol></li><li>kein Plural: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche<div>地球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌɡaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan<ol><li><div>天然ガス</div></li><li><div>てんねんガス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌkuːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird<div>地球</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌmaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)<div>キタハタネズミ</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌmɛnçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)<div>ミーアキャット</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte<div>南京豆</div></li><li>Bezeichnung für die Früchte von [1]<ol><li><div>ピーナツ</div></li><li><div>落花生</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl<div>ピーナッツバター</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände<div>地滑り</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌvɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hyänen ist<div>アードウルフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet<div>石油</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯tʔøːlminɪsˌteːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>für Fragen im Zusammenhang mit Erdöl zuständiges Ministerium<div>石油省</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis<ol><li><div>事件</div></li><li><div>出来事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">eʁɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz<div>勃起</div></div><div>/<font color="gray">eʁeˈmiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)<ol><li><div>隠士</div></li><li><div>隠者</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mesopotamische Gottheit<div>エレシュキガル</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt<ol><li><div>経験</div></li><li><div>見聞</div></li><li><div>見聞き</div></li></ol></li><li>belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt<div>経験</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋsˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spiel, oft nur Plural: Belohnung für einen Spieler für die Lösung einer Aufgabe oder das Besiegen eines Gegners<div>経験値</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfɪndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen<div>発明する</div></li><li>transitiv: sich etwas Unwahres ausdenken<div>案出する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen<ol><li><div>発明</div></li><li><div>考案</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfɔlk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Gelingen einer Sache<div>成功</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht<div>必要な</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Erkunden eines Ortes oder Gebietes<div>探検</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈfʁɪʃn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ein angenehmes Gefühl der Frische erzeugend<div>爽やか</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛɐ̯fʊɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁfʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen<div>エアフルト</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das, was bei einem Vorgang herauskommt<ol><li><div>結果</div></li><li><div>成果</div></li><li><div>成績</div></li><li><div>果て</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɛʁɡonoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht<ol><li><div>人間工学</div></li><li><div>エルゴノミクス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas bekommen, empfangen<ol><li><div>受け取る</div></li><li><div>頂く</div></li><li><div>受ける</div></li><li><div>貰う</div></li><li><div>得る</div></li></ol></li><li>etwas bewahren<ol><li><div>保存する</div></li><li><div>保つ</div></li><li><div>維持する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈheːbm̩</font>/, /<font color="gray">ɛɐ̯ˈheːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>reflexiv: in die Höhe aufragen<div>際立つ</div></li><li>reflexiv: aufstehen, sich in die Senkrechte begeben<div>起き上がる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>durch Zufuhr von Wärme heiß machen<div>加熱する</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈhɛŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, reflexiv:
 jemanden/sich töten, indem man ihn/sich mit einer Schlinge um den Hals aufhängt<div>縊る</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈhøːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas anheben, steigen lassen, größer machen<ol><li><div>上げる</div></li><li><div>高める</div></li></ol></li><li>reflexiv: sich heben, steigen, größer werden<ol><li><div>上がる</div></li><li><div>高まる</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈhøːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Hügel, kleine Erhebung<div>高台</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈhøːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren<div>叶える</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sumerische Stadt im heutigen Irak<div>エリドゥ</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔɪnɐn</font>/, /<font color="gray">зˈʁɪnɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben<div>覚える</div></li><li>reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen<div>思い出す</div></li><li><ol><li>transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen</li><li>transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen</li></ol><div>思い出せる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen</li><li>ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist</li></ol><ol><li><div>思い出</div></li><li><div>記憶</div></li></ol></li><li>konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,<div>思い出</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: der größte bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems<div>エリス</div></div><div>/<font color="gray">eʁiˈtʁeːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Ostafrika<div>エリトリア</div></div><div>/<font color="gray">ˈeʁivaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Armenien<div>エレバン</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈkɛnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)<ol><li><div>認識する</div></li><li><div>認める</div></li></ol></li><li>identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen<div>認識する</div></li><li>jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen<div>気付く</div></li><li>Philosophie: etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick)<div>意識する</div></li><li>juristisch, nur in der Wendung „auf etwas erkennen“: im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen<div>判決する</div></li><li>biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben<div>知る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈklɛːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen<ol><li><div>説明する</div></li><li><div>説く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte<ol><li><div>説明</div></li><li><div>解説</div></li></ol></li><li>offizielle Mitteilung<ol><li><div>宣言</div></li><li><div>言明</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>krank werden; eine Krankheit bekommen<div>病む</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩</font>/, /<font color="gray">ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, sich nach etwas/jemandem (Dativ) erkundigen: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen<ol><li><div>問い合わせる</div></li><li><div>照会する</div></li><li><div>聞き合わせる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)<div>風邪</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈlaŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen<div>得る</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben<ol><li><div>許す</div></li><li><div>許可する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf</li><li>Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, mit dem dem Bürger unter einem präventiven Verbot mit Erlaubnisvorbehalt stehende Vorhaben und Betätigungen gestattet werden, ohne bestimmte Vorhaben oder Betätigungen per se zu verbieten, sondern nur, um der Behörde im jeweiligen Einzelfall die Prüfung darüber zu ermöglichen, ob das Vorhaben oder die Betätigung gegen materielles Recht verstößt</li></ol><div>許可</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen<div>榿</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈleːpnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat<div>体験</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht<div>始末する</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verringerung von psychischem Druck<div>安心</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˌlɛʁntə ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>psychologisches Konzept, bei dem man aufgrund negativer Erfahrung die Überzeugung entwickelt, die Fähigkeit zur Veränderung der eigenen Lebenssituation verloren zu haben und für diesen Zustand selbst verantwortlich zu sein<div>学習性無力感</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas lehrend umschreiben<ol><li><div>説明する</div></li><li><div>説く</div></li><li><div>述べる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)<div>説明</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈløːzʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde<div>償還</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen<div>殺す</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈmyːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen<div>疲れる</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen<div>新たにする</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Systemwechsel<div>改新</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋsbəˌveːɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bewegung, die eine Erneuerung zum Ziel hat<div>再生運動</div></div><div>/<font color="gray">ɛʁnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung<div>真剣</div></div><div>/<font color="gray">ɛʁnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie<div>真面目な</div></li><li>über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich<div>重大</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind</li><li>Ertrag der Ernte[1]</li></ol><div>収穫</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁntɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: der achte Monat im Jahr; August<div>中秋</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grundbedeutung: Wissenschaft, die sich mit den Grundlagen, der Zusammensetzung und der Wirkung der Ernährung befasst<div>栄養学</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔoːbɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen<div>征服する</div></div><div>/<font color="gray">eˈʁɔŋɡoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erongo ist eine Verwaltungsregion in Namibia<div>エロンゴ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁɔs</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechischer Gott der Liebe<div>エロース</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen<div>せびる</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung<ol><li><div>強請</div></li><li><div>恐喝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʁaːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten<div>言い当てる</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>zu jemandem oder zu etwas hingelangen<ol><li><div>達成する</div></li><li><div>達する</div></li></ol></li><li>eine Verbindung zu jemandem herstellen<div>達する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas aufbauen, bauen<ol><li><div>確立する</div></li><li><div>興す</div></li><li><div>設ける</div></li></ol></li><li>etwas gründen, eröffnen<ol><li><div>確立する</div></li><li><div>興す</div></li><li><div>設ける</div></li><li><div>設立する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einrichtung, Entwicklung, Gründung<ol><li><div>設立</div></li><li><div>設置</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʁøːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>rot werden im Gesicht (insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße)<ol><li><div>赤らむ</div></li><li><div>赤らめる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈzat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss<ol><li><div>代</div></li><li><div>身代わり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: für die Augen sichtbar werden<ol><li><div>現れる</div></li><li><div>出現する</div></li></ol></li><li>intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden<div>出版される</div></li><li>intransitiv: auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen<div>~ように見える</div></li><li>intransitiv: an einen bestimmten Ort kommen und dort sein<div>出頭する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen so geringen Preis habend, dass man es sich leisten kann<div>手ごろな</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʃœp͡ft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein<div>疲れた</div></li><li>von Dingen: verfügbares Pensum aufgebraucht<div>無くなった</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen<ol><li><div>代える</div></li><li><div>取り換える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁzjaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die finno-ugrische Sprache (genauer: wolgafinnische) der Ersja<div>エルジャ語</div></div><div>/<font color="gray">ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen<div>応急手当</div></div><div>/<font color="gray">ˌeːɐ̯stə ˈklasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>höchste Beförderungsklasse in Verkehrsmitteln (meist Flugzeuge oder Züge)<div>ファーストクラス</div></div><div>/<font color="gray">eːɐ̯stɐ ɔfiˈt͡siːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stellvertreter des Kapitäns auf einem Schiff<div>一等航海士</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte<ol><li><div>第一次世界大戦</div></li><li><div>第１次世界大戦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben<div>連なる</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁstˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache<div>母語</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen<ol><li><div>耐える</div></li><li><div>我慢する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩</font>/, /<font color="gray">ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen<ol><li><div>水死する</div></li><li><div>水死</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>aufhören zu schlafen; wach werden<div>目覚める</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvaksənɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter beziehungsweise mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist<ol><li><div>大人</div></li><li><div>成人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird<ol><li><div>予想する</div></li><li><div>期待する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorstellung von dem, was geschehen wird; etwas, was erwartet wird<ol><li><div>予想</div></li><li><div>期待</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>den Erwartungen entsprechend; wie erwartet<ol><li><div>やっぱり</div></li><li><div>案の定</div></li><li><div>矢張り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen<div>収める</div></li><li>transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen<div>得る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈvɛːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen<div>述べる</div></div><div>/<font color="gray">eʁytʁoˈt͡syːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient<div>赤血球</div></div><div>/<font color="gray">eːɐ̯t͡s</font>/, /<font color="gray">ɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden<div>鉱石</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf</font>/, /<font color="gray">ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf</font>/, /<font color="gray">ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz<ol><li><div>大主教</div></li><li><div>大司教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle<div>大天使</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schlimmster, langjähriger Feind<div>仇敵</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde</li><li>Person, die [1] als Titel führt</li></ol><div>大公</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈt͡siːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)<div>育てる</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen<div>語る</div></li><li>jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben<ol><li><div>語る</div></li><li><div>話す</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses<ol><li><div>物語</div></li><li><div>語り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔœfnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen<div>開く</div></div><div>/<font color="gray">ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses<ol><li><div>発足</div></li><li><div>開会</div></li><li><div>開始</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛs</font>/<br>
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)<div>それ</div></div><div>/<font color="gray">ɛs ˈɡeːt ʊm diː ˈvʊʁst</font>/<br>
es steht eine bedeutsame Entscheidung an, es wird ernst<div>今しかない</div></div><div>/<font color="gray">ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &amp;#124; vas ˈɡlɛnt͡st</font>/<br>
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen<ol><li><div>光るものがみな黄金でもない</div></li><li><div>光るものすべてが金ならず</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl</font>/<br>
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)<div>昔々</div></div><div>/<font color="gray">ɛsçatoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt<div>終末論</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus</li><li>Holzmaterial aus [1]</li></ol><div>トネリコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːzl̩</font>/, /<font color="gray">ˈeːz̥əl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)<ol><li><div>驢馬</div></li><li><div>驢</div></li><li><div>兎馬</div></li><li><div>ドンキー</div></li></ol></li><li>salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt<ol><li><div>ばっか</div></li><li><div>莫迦</div></li><li><div>馬鹿</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːzl̩sˌpɪŋɡuiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in der Antarktis heimische Pinguinart der Gattung der Langschwanzpinguine, die eine Körperhöhe von bis zu 80 cm erreicht<div>ジェンツーペンギン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>philippinische Kampfkunst<div>エスクリマ</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛspəˈʁanto</font>/, /<font color="gray">ˌɛspəˈʁanto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bedeutendste Plansprache<ol><li><div>エスペラント</div></li><li><div>エスペラント語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɛsˈpʁɛso</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird<div>エスプレッソ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsʁa</font>/, /<font color="gray">ˈɛsʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>エズラ</div></li><li><div>エズラ記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine zubereitete Speise<div>食べ物</div></li><li>eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen<div>エッセン</div></li><li>die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme<ol><li><div>食事</div></li><li><div>食べ物</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>feste Nahrung oral einnehmen</li><li>etwas als Nahrung dem Körper zuführen</li><li>etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen</li></ol><ol><li><div>食べる</div></li><li><div>食う</div></li><li><div>食らう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɛsɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird<ol><li><div>酢</div></li><li><div>ビネガー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə</font>/, /<font color="gray">ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch<div>酢酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsˌʃtɛːpçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie, meist im Plural: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen<ol><li><div>箸</div></li><li><div>おてもと</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛsˌtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird<ol><li><div>食卓</div></li><li><div>テーブル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛste</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Italien<div>エステ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure<div>エステル</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>biblische Gestalt<ol><li><div>エステル記</div></li><li><div>エステル</div></li></ol></li><li>kurz für Buch Esther, Bestandteil des Tanach und des Alten Testament<div>エステル記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<ol><li><div>エステル</div></li><li><div>エステル記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːstlant</font>/, /<font color="gray">ˈɛstlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land im Baltikum (Nordeuropa)<div>エストニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːstnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈeːstnɪʃə</font>/, /<font color="gray">ˈɛstnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɛstnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört<div>エストニア語</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weibliches Sexualhormon<div>エストラジオール</div></div><div>/<font color="gray">ɛsˈt͡sɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: der deutsche Buchstabe und Konsonant „ß“ für das stimmlose „s“ in der deutschen und österreichischen Rechtschreibung<div>エスツェット</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Angehöriger einer niederen japanischen Kaste<div>穢多</div></div><div>/<font color="gray">eˈtaːʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss<div>階</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst<div>倫理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːtnɪʃə ˈmɪndɐhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bevölkerungsgruppe, die innerhalb staatlicher Grenzen ein asymmetrisches Machtverhältnis zur dominanten Mehrheit aufweist und dessen kollektive Eigenschaften von der herrschenden Bevölkerungsmehrheit abweichen<div>少数民族</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie<div>民族浄化</div></div><div>/<font color="gray">ˌetoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt<div>動物行動学</div></div><div>/<font color="gray">etiˈkɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert<div>ラベル</div></div><div>/<font color="gray">etiˈkɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen<ol><li><div>礼式</div></li><li><div>礼儀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛtvas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div><ol><li>unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig<ol><li><div>少し</div></li><li><div>少々</div></li></ol></li><li>steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)<div>何か</div></li></ol></div><div>jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss<div>ちんぷんかんぷんだ</div></div><div>/<font color="gray">ˌetymoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter<ol><li><div>語源学</div></li><li><div>語源</div></li></ol></li><li>Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte<ol><li><div>語源</div></li><li><div>語源学</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">eˈtyːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>musikalisches Übungsstück<div>練習曲</div></div><div>/<font color="gray">eːˈʔuː</font>/, /<font color="gray">eːˈʔuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, female</font></div>Europäische Union<div>EU</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈɡeːn</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯ɡeːn</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ˈɡeːn</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯ɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ユージン</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯kaˈlʏptʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet<div>ユーカリ</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯kaˈlʏptʊsˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>destilliertes Öl aus dem Blatt des Eukalyptusbaums<div>ユーカリ油</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯kaʁyˈoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht<div>真核生物</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈkliːdɪʃə ɡeomeˈtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen<div>ユークリッド幾何学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann<ol><li><div>梟</div></li><li><div>フクロウ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈnuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde<div>宦官</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯feˈmɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt<div>婉曲法</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner<div>ユーフォニアム</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯foˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl<ol><li><div>幸福感</div></li><li><div>多幸感</div></li></ol></li><li>subjektives Wohlbefinden Schwerkranker<div>多幸症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯fʁat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Strom in Vorderasien<div>ユーフラテス川</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird<ol><li><div>亜欧</div></li><li><div>ユーラシア大陸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯ʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währung der Europäischen Währungsunion<div>ユーロ</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie: Mond des Jupiters<ol><li><div>エウロパ</div></li><li><div>ヨーロッパ</div></li></ol></li><li>griechische Mythologie: legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus<ol><li><div>エウロパ</div></li><li><div>エウローペー</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens<ol><li><div>ヨーロッパ</div></li><li><div>欧州</div></li><li><div>欧羅巴</div></li></ol></li><li>Vision eines europäischen Staates<div>ヨーロッパ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört<div>ユウロピウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewohner des europäischen Kontinents<div>ヨーロッパ人</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Europa gehörig, Europa betreffend<ol><li><div>ヨーロッパの</div></li><li><div>欧州の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn</font>/, /<font color="gray">ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: exekutives Organ der Europäischen Union<div>欧州委員会</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt<ol><li><div>欧州連合</div></li><li><div>ヨーロッパ連合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Zentralbank der Europäischen Währungsunion<div>欧州中央銀行</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt</font>/, /<font color="gray">ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft<div>欧州理事会</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯ʁot͡sɛnˈtʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ideologie, Politik: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“<div>ヨーロッパ中心主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt<div>乳房</div></div><div>/<font color="gray">ɔɪ̯tanaˈziː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege</li><li>bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung</li></ol><div>安楽死</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːfa</font>/, /<font color="gray">ˈeːfa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<ol><li><div>イヴ</div></li><li><div>イブ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːfa</font>/, /<font color="gray">ˈeːva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte<ol><li><div>イヴ</div></li><li><div>イブ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">evakuˈiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen<div>避難</div></div><div>/<font color="gray">evoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen</li><li>Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)</li></ol><div>進化</div></div><div>/<font color="gray">ˈeːvɪk</font>/, /<font color="gray">ˈeːvɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt<ol><li><div>永遠</div></li><li><div>永遠の</div></li></ol></li><li>einen langen Zeitraum betreffend<div>永遠の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːvɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈeːvɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>umgangssprachlich: ein langer Zeitraum</li><li>Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende</li><li>Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende</li></ol><ol><li><div>永遠</div></li><li><div>永久</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛˈksaːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Prüfung zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung<div>試験</div></div><div>/<font color="gray">ɛksˈkalibuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɛksˈkalibuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schwert des mythischen Königs Artus<div>エクスカリバー</div></div><div>/<font color="gray">ɛksekuˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: an jemandem die Todesstrafe vollstrecken<div>処刑する</div></div><div>/<font color="gray">ɛksekuˈtiːfˌjuːan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>taiwanischer Staatsrat<div>行政院</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈksɛmpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann<div>見せしめ</div></div><div>/<font color="gray">ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der Zurschaustellung der eigenen Genitalien gezogen wird</li><li>allgemein, umgangssprachlich: der Drang sich selbst oder sein Leben zu präsentieren, in die Öffentlichkeit zu tragen</li></ol><div>露出症</div></div><div>/<font color="gray">ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat<div>実存主義</div></div><div>/<font color="gray">ɛksɪsˈtɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität</li><li>die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage</li></ol><div>存在</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛksɪsˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein<ol><li><div>存在する</div></li><li><div>在る</div></li></ol></li><li>auskommen, leben<div>生存する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft<div>破門</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛksodʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten</li><li>bildungssprachlich: Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen</li></ol><div>出エジプト記</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈksoːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>aus fernen Gebieten stammend<div>エキゾチック</div></div><div>/<font color="gray">ɛkspeˈdiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)<ol><li><div>出荷する</div></li><li><div>発送する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛkspediˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Forschungsreise<div>探検</div></li><li>Kriegszug<div>遠征</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛkspeʁiˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(wissenschaftlicher) Versuch<div>実験</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛksplɔɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: systematische Möglichkeit, Schwachstellen auszunutzen, die bei der Entwicklung eines elektronischen Programms entstanden sind<div>エクスプロイト</div></div><div>/<font color="gray">ɛksplɔɪ̯ˈtɛɪ̯ʃn̩ˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film mit reißerischen, auf die Neugier und Sensationslust des Publikums abzielenden Inhalten<div>エクスプロイテーション映画</div></div><div>/<font color="gray">ɛksplo̯aˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen<div>搾り取る</div></div><div>/<font color="gray">ɛksploˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt</li><li>übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung</li></ol><div>爆発</div></div><div>/<font color="gray">ɛksploˈzi̯oːnsɡəˌfaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gefahr, die von einer möglichen Explosion ausgeht<div>爆発の危険性</div></div><div>/<font color="gray">ɛksˈpɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland<div>輸出</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛkspɔʁˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren<div>輸出する</div></div><div>/<font color="gray">ɛksˈpʁɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>österreichisch, sonst veraltet:
 für einen Fernschnellzug, kurz für Expresszug<div>特急列車</div></div><div>/<font color="gray">ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung<div>表現主義</div></div><div>/<font color="gray">ɛkszɪˈkaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Trocknungsgerät, das aus Glasgefäß mit Deckel und Belüftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, darüber befindet sich eine gelöcherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird<div>デシケーター</div></div><div>/<font color="gray">ɛkstɛmpoˈʁaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine schriftliche und unvorbereitete Prüfung<div>抜き打ちテスト</div></div><div>/<font color="gray">ɛksˈtʁeːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>im engeren Sinne: in irgend einem Maße nicht zu übertreffen; am weitesten von der Mitte oder dem Durchschnitt entfernt<div>極めて</div></div><div>/<font color="gray">eˈt͡seːçi̯eːl</font>/, /<font color="gray">eˈt͡seːçi̯ɛl</font>/, /<font color="gray">eˈt͡seːçi̯eːl</font>/, /<font color="gray">eˈt͡seːçi̯ɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>alttestamentliches Buch der Bibel</li><li>männlicher Vorname</li></ol><div>エゼキエル</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Tonartbezeichnung, kurz für F-Dur<div>ヘ長調</div></div><div>/<font color="gray">ɛf</font>/, /<font color="gray">ɛfs</font>/, /<font color="gray">ɛf</font>/, /<font color="gray">ɛfs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">letter, neutral</font></div>Tonbezeichnung (fa in C-Dur)<div>ヘ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln<ol><li><div>寓言</div></li><li><div>寓話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faˈbʁiːk</font>/, /<font color="gray">faˈbʁɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion<div>工場</div></div><div>/<font color="gray">fabʁiˈkaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird<div>製品</div></div><div>/<font color="gray">faˈbʁiːkˌʃɪf</font>/, /<font color="gray">faˈbʁɪkˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fischereischiff, auf dem der frische Fang fabrikmäßig verarbeitet wird<div>工船</div></div><div>/<font color="gray">faˈsɛtn̩ˌʁaɪ̯çtuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reichhaltigkeit an Teilaspekten<div>多種多様</div></div><div>/<font color="gray">fax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach<div>課目</div></div><div>/<font color="gray">fax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>nachgestelltes Wortbildungselement, das eine Multiplikation ausdrückt<div></div></div><div>/<font color="gray">ˈfaxʔaʊ̯sˌdʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Terminus, ein spezieller Ausdruck in einem Fach, Fachgebiet, Wissenschaftsdisziplin, Branche, Handwerk oder Gewerk<ol><li><div>術語</div></li><li><div>学術用語</div></li><li><div>用語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaxbəˌʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein bestimmtes, fachliches Themengebiet<div>専門</div></li><li>eine Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengehörenden Wissenschaftsgebieten<div>学部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaxˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche☆) Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat<div>専門家</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaxˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik, Soziolinguistik: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe</li><li>Linguistik, Soziolinguistik: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe</li></ol><div>用語</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaxˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes<div>用語</div></div><div>/<font color="gray">ˈfakl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet<ol><li><div>トーチ</div></li><li><div>炬火</div></li><li><div>松明</div></li></ol></li><li>dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen<div>炬火</div></li><li>dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches<div>松明</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper<div>糸</div></div><div>/<font color="gray">faˈɡɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt<ol><li><div>ファゴット</div></li><li><div>バスーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>veraltet: einfangen, ergreifen, festhalten<div>捕まえる</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen<div>旗</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen</li><li>Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen</li><li>Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen</li></ol><ol><li><div>動かす</div></li><li><div>行く</div></li></ol></li><li><ol><li>Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)</li><li>Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen</li></ol><ol><li><div>運転する</div></li><li><div>行く</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt</li><li>Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt</li></ol><div>運転手</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt<ol><li><div>切符</div></li><li><div>乗車券</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯lɛsɪɡə ˈtøːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Straftat: ungewollte, vermeidbare Tötung eines Menschen<div>過失致死傷罪</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern<ol><li><div>自転車</div></li><li><div>ケッタ</div></li><li><div>じてこ</div></li><li><div>ケッタ･マシーン</div></li><li><div>バイシクル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt<ol><li><div>切符</div></li><li><div>乗車券</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins<div>自動車学校</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal zu befördern<div>エレベーター</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt<div>乗り物</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːkiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden<ol><li><div>托鉢僧</div></li><li><div>苦行僧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fakˈziːmile</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafik, Druckereiwesen: genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren<div>複写</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mitwirkender Bestandteil<div>要素</div></div><div>/<font color="gray">fakʊlˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht<div>学部</div></li><li>Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet<div>階乗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faˈlafl̩</font>/, /<font color="gray">faˈlaːfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie (arabische, jüdische Küche): Gericht aus pürierten Puffbohnen (Vicia faba) – nach ägyptischer Tradition – oder Kichererbsen (Cicer arietinum) – nach levantinischer Tradition – beziehungsweise einer Kombination aus beiden, die mit diversen Kräutern, Knoblauch und anderen Zutaten gemischt und als Bällchen (Kroketten) in siedendem Öl frittiert und traditionell im Pitabrot mit Joghurtsoße, Hummus und Salat oder zusammen mit anderen Mezze serviert werden<div>ファラフェル</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen<ol><li><div>隼</div></li><li><div>ハヤブサ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes<ol><li><div>場合</div></li><li><div>事件</div></li></ol></li><li><ol><li>Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus</li><li>Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand</li></ol><div>事件</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfalə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren<div>罠</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)<ol><li><div>転ぶ</div></li><li><div>転がる</div></li><li><div>転げる</div></li></ol></li><li>auf einen niedrigeren Wert sinken<ol><li><div>倒れる</div></li><li><div>転ぶ</div></li></ol></li><li>beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg<ol><li><div>落ちる</div></li><li><div>倒れる</div></li></ol></li><li>eingenommen werden<div>落ちる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fals</font>/<br>
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …<div>際</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalˌʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann<ol><li><div>パラシュート</div></li><li><div>落下傘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">falʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders</li><li>beim Spiel: betrügerisch</li></ol><div>駄目</div></li><li>gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend<ol><li><div>有らぬ (あらぬ)</div></li><li><div>偽</div></li></ol></li><li>nachgemacht<div>偽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfalʃɐ aˈlaʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>irrtümliches Alarmschlagen, bei dem sich die Bedrohung als nicht vorhanden herausstellt<div>誤警報</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten<div>空似言葉</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>umbiegen und zusammenlegen<div>折る</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt an der Ostküste Zyperns<div>ファマグスタ</div></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft<ol><li><div>家族</div></li><li><div>親戚</div></li><li><div>親族</div></li><li><div>親類</div></li></ol></li><li>Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)<div>家族</div></li><li>übertragen, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:<ol><li><div>族</div></li><li><div>家族</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ənˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens<ol><li><div>姓</div></li><li><div>苗字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte<div>家族計画</div></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ənʁɛstoˌʁɑ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Restaurant, das sich an Familien richtet, dessen Kundschaft aus Familien besteht<div>ファミリーレストラン</div></div><div>/<font color="gray">faˈmiːli̯ənteʁaˌpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>therapeutische Behandlung von Mitgliedern einer Familie, Therapie zur Lösung familiärer Probleme<div>家族療法</div></div><div>/<font color="gray">faˈnaːtɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere<div>狂信者</div></div><div>/<font color="gray">faˈnaːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ereifert, sich überschwänglich einsetzend, rasend<div>熱狂的な</div></div><div>/<font color="gray">ˌfanˈfaːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument</li><li>Musik: Tonfolge mit Signalcharakter</li></ol><div>ファンファーレ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)<div>鬼ごっこ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden seiner Freiheit berauben<div>捕まえる</div></li><li>einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten<ol><li><div>捕る</div></li><li><div>キャッチする</div></li></ol></li><li>sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen<div>落ち着く</div></li><li>Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen<div>捕る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fantaˈziː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorstellungsvermögen oder Kreativität<div>空想</div></div><div>/<font color="gray">faˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Maßeinheit der elektrischen Kapazität<ol><li><div>ファラド</div></li><li><div>ファラッド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁbə</font>/, /<font color="gray">ˈfaːɐ̯bə</font>/, /<font color="gray">ˈfaːʶbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen</li><li>übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen</li></ol><ol><li><div>色</div></li><li><div>色彩</div></li></ol></li><li>Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen<ol><li><div>ペンキ</div></li><li><div>塗料</div></li></ol></li><li>Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen<div>色</div></li><li>zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen<ol><li><div>スート</div></li><li><div>色</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁpˌloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Steigerung: ohne Farbe<div>無色</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʁpˌʃtɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine<div>クレヨン</div></div><div>/<font color="gray">faʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern<div>羊歯</div></div><div>/<font color="gray">faˈzaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae<ol><li><div>雉子</div></li><li><div>キジ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faˈʃɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945</li><li>(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) antidemokratische, antisozialistische, antikommunistische, nationalistische (chauvinistische), rechtsextreme und nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform.</li></ol><div>ファシズム</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːzɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Faden aus Gewebe<div>繊維</div></div><div>/<font color="gray">ˈfasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas greifen und festhalten<div>掴む</div></li><li>reflexiv: die Fassung wiedergewinnen<div>確りする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nicht ganz<div>ほとんど</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːstfuːt</font>/, /<font color="gray">ˈfɑːstfuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird<div>ファーストフード</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːstbɔːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baseball: schneller, geradliniger Wurf, bei dem der Pitcher den Ball mit maximaler Geschwindigkeit wirft<div>速球</div></div><div>/<font color="gray">ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest<div>四旬節</div></div><div>/<font color="gray">ˈfastnaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Volkstum, historisch: ursprünglich die letzte Nacht vor der 40-tägigen österlichen Fastenzeit, die in einem fröhlich ausgelassenen Fest begangen wurde<div>謝肉祭</div></div><div>/<font color="gray">fast͡sinaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Tat des Faszinierens, des Verhexens oder des Verzauberns; Verzauberung; Zauberkraft; die Ausübung eines mächtigen oder unwiderstehlichen Einflusses auf die Neigungen des Gemütszustand oder der Leidenschaft; ungesehenen, unerklärlicher Einfluss<div>魅力</div></div><div>/<font color="gray">fast͡siˈniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, auch intransitiv:
 fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern<div>魅了する</div></div><div>/<font color="gray">faʊ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen<div>ナマケモノ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein<div>怠ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.<div>ナマケモノ</div></div><div>/<font color="gray">faʊ̯st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hand mit geballten Fingern<ol><li><div>握りこぶし</div></li><li><div>拳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">favoˈʁiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Teilnehmer mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen<div>勝ち馬</div></div><div>/<font color="gray">faks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung</li><li>Kurzwort für: Faxgerät</li></ol><ol><li><div>ファクシミリ</div></li><li><div>ファックス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfeːbʁuaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr<ol><li><div>二月</div></li><li><div>2月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛçtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.<ol><li><div>フェンシング</div></li><li><div>剣術</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfeːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet<ol><li><div>羽</div></li><li><div>羽根</div></li><li><div>羽交</div></li></ol></li><li>früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen<ol><li><div>付けペン</div></li><li><div>羽</div></li></ol></li><li>(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller<ol><li><div>ペン先</div></li><li><div>羽</div></li></ol></li><li>Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen<ol><li><div>羽</div></li><li><div>羽毛</div></li></ol></li><li><ol><li>Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht</li><li>Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils</li></ol><ol><li><div>ペン</div></li><li><div>羽</div></li></ol></li><li>Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt<div>発条</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">feː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt<ol><li><div>妖精</div></li><li><div>フェアリー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfeːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>nicht vorhanden sein<ol><li><div>欠く</div></li><li><div>欠ける</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfeːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen<ol><li><div>エラー</div></li><li><div>間違い</div></li></ol></li><li><ol><li>eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel</li><li>eine körperliche oder charakterliche Schwäche</li></ol><div>欠点</div></li><li>eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung<ol><li><div>間違い</div></li><li><div>過ち</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfeːlɐˌkoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus einer Zahl bestehender Code, der von einem Programm erzeugt wird, wenn das Programm oder ein Unterprogramm auf Grund einer Fehlermeldung abgebrochen werden muss<div>エラーコード</div></div><div>/<font color="gray">ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈfeːlɡəˌbʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen<div>流産</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass<ol><li><div>式</div></li><li><div>祭り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten<div>祝う</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɐˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist<ol><li><div>祭日</div></li><li><div>休日</div></li><li><div>祝日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums<div>無花果</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen<div>へたれ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯klɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person<div>臆病者</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens<div>鑢</div></div><div>/<font color="gray">faɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>physisch: dünn, feinkörnig, zart<div>細かい</div></li><li>die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften<div>上品</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">faɪ̯nt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen<div>敵</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯ntʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung<ol><li><div>敵意</div></li><li><div>敵対</div></li><li><div>不和</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden<ol><li><div>畑</div></li><li><div>フィールド</div></li></ol></li><li>offene, baumarme Landschaft<ol><li><div>野</div></li><li><div>原</div></li><li><div>野原</div></li></ol></li><li>Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld<ol><li><div>戦場</div></li><li><div>フィールド</div></li></ol></li><li>umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches<ol><li><div>フィールド</div></li><li><div>ボックス</div></li><li><div>場所</div></li></ol></li><li>Fachgebiet, Spezialgebiet<div>専門</div></li><li>Sport: kurz für Spielfeld<ol><li><div>フィールド</div></li><li><div>試合場</div></li></ol></li><li>Physik: Ortsfunktion<ol><li><div>~場</div></li><li><div>フィールド</div></li></ol></li><li>EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört<ol><li><div>フィールド</div></li><li><div>畑</div></li></ol></li><li>Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung<div>フィールド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛltˌlɛʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet<div>雲雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛltˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>groß angelegter militärischer Angriff<div>遠征</div></div><div>/<font color="gray">fɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die behaarte Haut eines Tieres<div>毛</div></div><div>/<font color="gray">fɛˈlaːt͡si̯o</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners<ol><li><div>フェラチオ</div></li><li><div>フェラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛlzn̩ˌpɪŋɡuiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine<div>イワトビペンギン</div></div><div>/<font color="gray">ˈfeːmiˌniːnʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik:: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache<div>女性</div></div><div>/<font color="gray">femiˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die gesellschaftliche Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist<div>フェミニズム</div></div><div>/<font color="gray">femiˈnɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt<div>フェミニスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛnçl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler<ol><li><div>茴香</div></li><li><div>フェンネル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛŋˈʃui</font>/, /<font color="gray">fɛŋˈʃʊɪ̯</font>/, /<font color="gray">fɤŋ ʂu̯eɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht<div>風水</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛnstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften</li><li>Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie</li></ol><ol><li><div>窓</div></li><li><div>ウインドウ</div></li></ol></li><li><ol><li>das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird</li><li>übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium</li></ol><div>窓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas<div>窓ガラス</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Usbekistan<div>フェルガナ</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡaːnaˌtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dichtbesiedelte Senke in Zentralasien<div>フェルガナ盆地</div></div><div>/<font color="gray">ˈfeːʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage</li><li>Urlaub[2]</li></ol><div>休暇</div></div><div>/<font color="gray">fɛʁˈmi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Teilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht<ol><li><div>フェルミ粒子</div></li><li><div>フェルミオン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁmiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört<div>フェルミウム</div></div><div>/<font color="gray">fɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort<div>遠い</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>über das zuvor Gesagte hinaus<div>更に</div></div><div>/<font color="gray">fɛʁnˈʔɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurz für: der Ferne Osten<div>極東</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnˌzeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen<ol><li><div>テレビ</div></li><li><div>テレビジョン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe<ol><li><div>テレビ</div></li><li><div>受像機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hinterer Teil des Fußes<ol><li><div>踵</div></li><li><div>かかと</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>umgangssprachlich, etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen<ol><li><div>仕上げる</div></li><li><div>完全にする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größere Feier<div>祭り</div></div><div>/<font color="gray">fɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig<div>固体の</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstˌʔɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen<div>御馳走</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstival</font>/, /<font color="gray">ˈfɛstivl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm<div>フェスティバル</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstˌleːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfɛstˌleːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen<div>設定する</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstˌplatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk<div>ハードディスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstˌzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln</li><li>reflexiv; umgangssprachlich:
 irgendwo ansässig werden, sich irgendwo ansiedeln; sich irgendwo (für längere Zeit) einrichten; einen Ort (für längere Zeit) unerlaubt einnehmen (befestigen und unter Kontrolle halten)</li></ol><div>定める</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstˌʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben<ol><li><div>見定める</div></li><li><div>見極める</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɛstʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort<ol><li><div>要塞</div></li><li><div>砦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)</li><li>Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen</li></ol><div>脂肪</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛtˌflɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sichtbarer, normalerweise unerwünschter Rückstand von Fett (meist auf Textilien, Papier oder Ähnlichem)<div>脂の染み</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül<div>脂肪酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈfeːtʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)<div>胎児</div></div><div>/<font color="gray">fɔɪ̯çt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)<ol><li><div>湿気の多い</div></li><li><div>蒸し暑い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯çtɡəˌbiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Feuchtbiotop; ein überwiegend wasserreicher Lebensraum<div>湿地</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen<div>湿気</div></div><div>/<font color="gray">fɔɪ̯daˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor<div>封建制度</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht</li><li>menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen</li></ol><ol><li><div>火</div></li><li><div>火事</div></li></ol></li><li>Vernichtung durch Flammen<ol><li><div>火事</div></li><li><div>火災</div></li></ol></li><li><ol><li>das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen</li><li>das Strahlen und Funkeln von Dingen</li><li>überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan</li></ol><div>火</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gefahr, die vom leichter Entzündlichkeit ausgeht; Gefahr, dass ein Feuer ausbrechen könnte<div>火災の危険</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist<div>ティエラ・デル・フエゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers<div>消火器</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)<div>ファイアサラマンダー</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten<div>消防士</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern<div>花火</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird<div>花火</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme<div>ライター</div></div><div>/<font color="gray">fiˈasko</font>/, /<font color="gray">ˈfi̯asko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe<div>わや</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes<div>フィブラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: großer immergrüner Baum mit bis 2,5 m dickem Stamm und einer kegelförmigen Krone<ol><li><div>エゾマツ</div></li><li><div>トウヒ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfɪkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren<ol><li><div>やる</div></li><li><div>ファックする</div></li><li><div>穴だらけにする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪd͡ʒi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Inselstaat im Südpazifik<div>フィジー</div></li><li>auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache<div>フィジー語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten<ol><li><div>熱</div></li><li><div>発熱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fiˈɡuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Körperform, menschliche Gestalt<div>姿</div></div><div>/<font color="gray">fɪkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas Ausgedachtes<div>フィクション</div></div><div>/<font color="gray">fiˈli̯aːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht<ol><li><div>支店</div></li><li><div>支社</div></li><li><div>出店</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern<ol><li><div>フィルム</div></li><li><div>映画</div></li></ol></li><li>Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)<ol><li><div>映画</div></li><li><div>フィルム</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlmˌfɛstival</font>/, /<font color="gray">ˈfɪlmˌfɛstivl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(regelmäßig stattfindende) Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort Filme präsentiert, diskutiert und meist von Jury oder Publikum bewertet und ausgezeichnet werden<div>映画祭</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlmkʁɪˌtiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit des sich mit [1] befassenden Bereichs der Filmbranche<div>映画評論</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist<div>映画監督</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen</li><li>Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe</li><li>Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen</li><li>Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes</li><li>Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen</li><li>Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert</li></ol><div>フィルター</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪltɐˌblaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird<div>フィルターバブル</div></div><div>/<font color="gray">fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.<div>財務会計</div></div><div>/<font color="gray">fiˈnant͡sˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesamtheit der Märkte, bei denen Finanzmittel gehandelt werden<div>金融市場</div></div><div>/<font color="gray">fiˈnant͡smiˌnɪstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, Wirtschaft: Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates<div>財務大臣</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen<ol><li><div>見つける</div></li><li><div>拾う</div></li></ol></li><li>transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen<div>思う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪndɐˌloːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Belohnung (meist Geldbetrag), die der Finder für die Rückgabe eines gefundenen Gutes bekommt<div>拾得物の謝礼</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten<ol><li><div>指</div></li><li><div>ゆび</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)<div>指紋</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐˌhuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten<ol><li><div>指ぬき</div></li><li><div>指貫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze<ol><li><div>手のつめ</div></li><li><div>爪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört<div>フィンランド語</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪnlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Nordeuropa<ol><li><div>フィンランド</div></li><li><div>フィンランド共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪnstɐnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht<ol><li><div>暗黒</div></li><li><div>闇</div></li><li><div>暗がり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʁma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]<div>会社</div></div><div>/<font color="gray">fɪʁst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>höchste Kante an einem geneigten Dach<div>棟</div></div><div>/<font color="gray">fɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet<ol><li><div>魚</div></li><li><div>さかな</div></li></ol></li><li>kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel<ol><li><div>魚肉</div></li><li><div>魚</div></li></ol></li><li>Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)<ol><li><div>魚座</div></li><li><div>魚</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌʔaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat<div>鶚</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃə</font>/, /<font color="gray">ˈfɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik<ol><li><div>うお座</div></li><li><div>魚座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Tiere fangen, die im Wasser leben<div>釣る</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt<ol><li><div>漁夫</div></li><li><div>漁師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌflɔsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient<div>鰭</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌfʁɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Stoffwechsel: Lebewesen, das sich hauptsächlich von Fischen ernährt<div>魚食動物</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌkɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kopf eines Fischs<div>魚の頭</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird<div>魚市場</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌmeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus getrocknetem und gemahlenem Fisch gewonnenes, pulverförmiges Produkt, das als Futtermittel genutzt wird<div>魚粉</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʃˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Öl von Fischen, aus Fischen gewonnenes Öl<div>魚油</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɪʃʔɛntˈt͡ʃɪps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gericht aus in Backteig frittiertem Fischfilet und Pommes<div>フィッシュ・アンド・チップス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bündnis aus den Geheimdiensten der fünf Länder USA, Kanada, Großbritannien, Australien und Neuseeland<div>ファイブ・アイズ</div></div><div>/<font color="gray">fjɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste<div>フィヨルド</div></div><div>/<font color="gray">flax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne größere Erhebungen und Vertiefungen<div>平ら</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaxbɪltˌʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Monitor mit einer geringen Tiefe, ohne Wölbung<div>フラット･スクリーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates<div>旗</div></div><div>/<font color="gray">ˈflakˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär: Führungsschiff eines Kriegsschiffverbandes<div>旗艦</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaktʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: Waffenplattform für Flugabwehrkanonen (Flak)<div>高射砲塔</div></div><div>/<font color="gray">flaˈmɪŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder<ol><li><div>フラミンゴ</div></li><li><div>紅鶴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflamə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht<div>炎</div></div><div>/<font color="gray">ˈflamənˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse<ol><li><div>鳳凰木</div></li><li><div>ホウオウボク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflandɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>belgische Region<div>フランドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik<div>瓶</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen<div>栓抜き</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɛçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht<div>地衣類</div></div><div>/<font color="gray">ˈfleːdɐˌmaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)<ol><li><div>バット</div></li><li><div>蝙蝠</div></li><li><div>コウモリ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">flaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>フライン</div></div><div>/<font color="gray">flaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe</li><li>Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)</li><li>veraltet: der menschliche Körper</li></ol><div>肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaɪ̯ʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt<ol><li><div>屠牛者</div></li><li><div>精肉業者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Tiere als Nahrungsquelle verzehrend<div>肉食</div></div><div>/<font color="gray">ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht<div>肉食動物</div></div><div>/<font color="gray">flaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen<div>勤労</div></div><div>/<font color="gray">fleˈʁoːvi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114<div>フレロビウム</div></div><div>/<font color="gray">flɛˈksi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Beugung eines Verbs (Konjugation) oder Adjektivs, Artikels, Pronomens oder Substantivs (Deklination) sowie Steigerung/Komparation der Adjektive und einiger Adverbien<div>活用</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa<div>ライラック</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)<ol><li><div>蝿</div></li><li><div>ハエ</div></li></ol></li><li>künstlicher Angelköder<div>ハエ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfliːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)</li><li>intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein:
 (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen</li></ol><div>飛ぶ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə</font>/<br>
für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form<ol><li><div>円盤</div></li><li><div>空飛ぶ円盤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩dɐ ˈhɔlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>legendäres Geisterschiff, dessen Kapitän durch einen Fluch dazu verdammt worden ist, bis zum jüngsten Tag auf dem Meer umherzuirren, ohne in einen Hafen einlaufen oder Erlösung im Tod finden zu können<div>フライング・ダッチマン</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩dɐ ˈtɛpɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mythisches Fortbewegungsmittel, vor allem in Märchen<div>魔法の絨毯</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩ɡəˌvɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben<div>フライ級</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche)<div>蠅叩き</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s</font>/, /<font color="gray">ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut<div>ベニテングタケ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr<div>逃げる</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːsˌbant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein bewegtes Band, das zum Transport dient<div>ベルトコンベヤー</div></div><div>/<font color="gray">ˈfliːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen<ol><li><div>流れる</div></li><li><div>注ぐ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflɪpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vordergliedmaßen bei Walen und Meeresschildkröten<div>ピンボール</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɪtɐˌvɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt<ol><li><div>新婚旅行</div></li><li><div>蜜月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">floː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen<ol><li><div>蚤</div></li><li><div>ノミ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">floˈʁɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der Toskana<ol><li><div>フィレンツェ</div></li><li><div>フローレンス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">floˈriða</font>/, /<font color="gray">ˈfloːʁida</font>/, /<font color="gray">ˈflɔrɪdə</font>/, /<font color="gray">ˈflɔʁida</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Südosten der USA<div>フロリダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɔsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren</li><li>Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen</li></ol><div>鰭</div></div><div>/<font color="gray">ˈflɔtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schifffahrt, auch Militär: Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe<div>艦隊</div></div><div>/<font color="gray">fluːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(im Zorn) gesagte Verwünschung<div>呪い</div></div><div>/<font color="gray">flʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt</li><li>das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation</li></ol><ol><li><div>脱走</div></li><li><div>逃走</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fluːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik<ol><li><div>飛揚</div></li><li><div>フライト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌhaːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge<div>空港</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Polizeikräfte, die für die Sicherheit auf einem Flughafengelände zuständig sind<div>空港警察</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Mitglied einer Säugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Fledermäuse im weiteren Sinne, die hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)<div>大蝙蝠</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌplat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge<div>飛行場</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌzɪçəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Leit- und Kontrollsystem für den zivilen und militärischen Luftverkehr<div>航空交通管制</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkfɛɐ̯boːt͡sˌt͡soːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bereich innerhalb eines Luftraums, in dem keine Luftfahrzeuge (zum Beispiel Flugzeuge oder Helikopter) fliegen dürfen<div>飛行禁止空域</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt<ol><li><div>飛行機</div></li><li><div>航空機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Unfall, bei dem ein Flugzeug zu Boden (oder ins Wasser) stürzt<div>墜落</div></div><div>/<font color="gray">ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge<ol><li><div>航空母艦</div></li><li><div>空母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">flʊktuaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen<div>変動</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʊndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)<ol><li><div>ヒラメ</div></li><li><div>平目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfluːoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie: das elektronegativste Element</li><li>Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch</li></ol><ol><li><div>フッ素</div></li><li><div>弗素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird<div>蛍光</div></div><div>/<font color="gray">fluːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich<div>廊下</div></div><div>/<font color="gray">flʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer<ol><li><div>川</div></li><li><div>河川</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)<div>河馬</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʊspiˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pirat, der auf Flüssen fährt, Flussschiffe überfällt<div>河川の海賊</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört<div>コチドリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure<div>フッ化水素</div></div><div>/<font color="gray">fluːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere<div>満潮</div></div><div>/<font color="gray">ˈfløːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Blasinstrument, ein Musikinstrument<ol><li><div>笛</div></li><li><div>横笛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fløˈtɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die (professionell) Flöte spielt<ol><li><div>フルーティスト</div></li><li><div>フルート奏者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏçtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen<ol><li><div>逃げる</div></li><li><div>避難する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈflʏçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband<div>はかない</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʏçtlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste<div>難民</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen<div>難民キャンプ</div></div><div>/<font color="gray">ˈflyːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann<ol><li><div>翼</div></li><li><div>羽</div></li></ol></li><li><ol><li>Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)</li><li>Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)</li><li>Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges</li><li>Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil</li><li>Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)</li></ol><div>翼</div></li><li>Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt<ol><li><div>グランドピアノ</div></li><li><div>翼</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈflʏsɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)<div>液体の</div></li><li>Sprache, Stil, Verkehr: in normalem Tempo ablaufend<ol><li><div>すらすら</div></li><li><div>ぺらぺら</div></li><li><div>流暢</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏsɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈflʏsɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist<ol><li><div>液体</div></li><li><div>流体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf</font>/, /<font color="gray">ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand<div>液体窒素</div></div><div>/<font color="gray">ˈflʏstɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen<div>囁く</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>System (unterirdischer) Wasser-Stollen mit Revisionsschächten zur Bewässerung arider und semi-arider Regionen<div>カナート</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jungtier eines Pferdes<div>子馬</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfɔlɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren<ol><li><div>付いて行く</div></li><li><div>追う</div></li></ol></li><li>gedanklich nachvollziehen<div>理解する</div></li><li>sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein<div>帰結する</div></li><li>in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)<ol><li><div>次ぐ</div></li><li><div>相次ぐ</div></li></ol></li><li>einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen<div>従う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Vitamin B9, Summenformel C₁₉H₁₉N₇O₆<div>葉酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen<div>拷問</div></div><div>/<font color="gray">fomalˈhaʊ̯t</font>/, /<font color="gray">fomalˈhaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hellster Stern im Sternbild Südlicher Fisch<div>フォーマルハウト</div></div><div>/<font color="gray">fɔŋ</font>/, /<font color="gray">fɔŋs</font>/, /<font color="gray">fɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">fɔ̃ːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke<div>基金</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːtkɔːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bereich mit verschiedenen Restaurants und Imbissen, deren Essen in einem gemeinsamen, gemeinschaftlich genutzten Sitzbereich verzehrt wird<div>フードコート</div></div><div>/<font color="gray">fɔʁt</font>/, /<font color="gray">fɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: US-amerikanischer Fahrzeughersteller<div>フォード</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁdɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas (von jemandem) verlangen<ol><li><div>求める</div></li><li><div>要請する</div></li></ol></li><li>zu einem Kampf herausfordern<div>挑戦する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁdəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten<div>求め</div></li><li>das zum Duell Aufrufen<div>挑戦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">foˈʁɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch<ol><li><div>マス</div></li><li><div>鱒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">foˈʁɛnzɪʃə psyçi̯aˈtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Psychiatrie, das sich mit der Begutachtung, der Unterbringung und der Behandlung von psychisch kranken Straftätern befasst<div>司法精神医学</div></div><div>/<font color="gray">fɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemandem oder etwas<div>形</div></div><div>/<font color="gray">fɔʁmʔaldeˈhyːt</font>/, /<font color="gray">ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas<div>ホルムアルデヒド</div></div><div>/<font color="gray">fɔʁmaˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>wässrige Lösung von Formaldehyd<div>ホルマリン</div></div><div>/<font color="gray">fɔʁmaliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift<div>手続き</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes<div>公式</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Wissenschaft: sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen<div>研究する</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁʃɐˌdʁaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>innerer Antrieb, durch wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen<div>研究熱心</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁʃʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen<ol><li><div>研究</div></li><li><div>リサーチ</div></li><li><div>学究</div></li><li><div>探究</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɔʁst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt<ol><li><div>森</div></li><li><div>森林</div></li><li><div>林</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald<div>林業</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁtˌfaːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen<div>続ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁtˌɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte<div>成り行き</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁtˌɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich von einer Stelle entfernen<div>去る</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich weiterentwickeln, Fortschritte machen<div>進む</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁtˌʃʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>gesellschaftliche, positive Entwicklung<div>進歩</div></li><li>persönliche, positive Entwicklung<ol><li><div>進歩</div></li><li><div>上達</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen<ol><li><div>続ける</div></li><li><div>続行する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Fortsetzen<ol><li><div>継続</div></li><li><div>続行</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können<ol><li><div>フォーラム</div></li><li><div>論壇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɔˈsiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist<div>化石</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie<div>写真</div></div><div>/<font color="gray">fotoˈɡʁaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt<ol><li><div>写真家</div></li><li><div>写真師</div></li><li><div>撮影者</div></li><li><div>フォトグラファー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fotoɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird<div>写真術</div></li><li>ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung<div>写真撮影</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fotoɡʁaˈfiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Foto machen<ol><li><div>写真を撮る</div></li><li><div>写真を写す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)<ol><li><div>まんこ</div></li><li><div>マンコ</div></li></ol></li><li>norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau<div>尼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">foˈjeː</font>/, /<font color="gray">fo̯aˈjeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal oder dergleichen, der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient<div>ロビー</div></div><div>/<font color="gray">fʁaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die beförderten Waren selbst<ol><li><div>荷</div></li><li><div>荷物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kleidung: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat<div>燕尾服</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort<ol><li><div>質問</div></li><li><div>問題</div></li></ol></li><li>Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert<ol><li><div>問い</div></li><li><div>問題</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Formular zur Erfassung von Antworten<div>質問用紙</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfʁaːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen<ol><li><div>尋ねる</div></li><li><div>問う</div></li><li><div>質問する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːɡəˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, im weiteren Sinne: Wort, das an der Formulierung einer Ergänzungsfrage wesentlich beteiligt ist<div>疑問詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet<div>疑問符</div></div><div>/<font color="gray">fʁakˈtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>komplexes, geometrisches Muster, das auch in der Natur vorkommen kann<div>フラクタル</div></div><div>/<font color="gray">fʁakˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Knochenbruch<div>骨折</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁant͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<div>フランシウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaŋkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitglied eines germanischen Volksstammes<div>フランク人</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaŋkn̩ˌʃtaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˈfʁaŋkn̩ˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titelfigur des gleichnamigen Romans von Mary Shelley → WP, dem es gelingt, einen künstlichen Menschen zu erschaffen<div>フランケンシュタイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaŋkfʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Hessen, Deutschland</li><li>Stadt in Brandenburg, Deutschland</li></ol><div>フランクフルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Westeuropa<ol><li><div>フランス</div></li><li><div>仏蘭西</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡soːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs<div>フランス人</div></li><li>Technik, Werkzeug, umgangssprachlich: verstellbarer Schraubenschlüssel<div>自在スパナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡søːzɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Staatsangehörige Frankreichs<div>フランス人</div></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡søːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>in Frankreich beheimatete romanische Sprache<ol><li><div>フランス語</div></li><li><div>仏語</div></li></ol></li><li>Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird<div>フランス語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡søːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig<ol><li><div>フランス語</div></li><li><div>フランスの</div></li></ol></li><li><ol><li>die Franzosen betreffend</li><li>nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend</li></ol><ol><li><div>フランス語</div></li><li><div>仏</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas<ol><li><div>フランス領ギアナ</div></li><li><div>仏領ギアナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁanˌt͡søːzɪʃʔɪndoˈçiːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das französische Kolonialreich auf dem südostasiatischen Festland (Hinterindien) von der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bis 1954<div>フランス領インドシナ</div></div><div>/<font color="gray">fʁanˌt͡søːzɪʃpoliˈneːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französisches Überseegebiet im Südpazifik<div>フランス領ポリネシア</div></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat im Westen Europas<div>フランス共和国</div></div><div>/<font color="gray">fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde<div>フランス革命</div></div><div>/<font color="gray">fʁaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>erwachsener, weiblicher Mensch<ol><li><div>女</div></li><li><div>女の人</div></li><li><div>婦人</div></li><li><div>婦女</div></li></ol></li><li>verheiratete Frau, Ehefrau<ol><li><div>妻</div></li><li><div>奥さん</div></li><li><div>家内</div></li></ol></li><li>kein Plural: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz<ol><li><div>女史</div></li><li><div>さん</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaʊ̯ənɡəˌfɛŋnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gefängnis für weibliche Inhaftierte<div>女子刑務所</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaʊ̯ənpɔʁˌtʁɛː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Porträt einer Frau, Darstellung einer Frau in Form eines Gemäldes<div>女性の肖像画</div></div><div>/<font color="gray">fʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet</li><li>oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt</li></ol><div>フリーク</div></div><div>/<font color="gray">fʁɛç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend<div>生意気な</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛçhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: freche Art; das Frechsein<ol><li><div>無礼</div></li><li><div>生意気</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁeˈɡatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Kriegsschiff<div>フリゲート</div></div><div>/<font color="gray">fʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt<div>自由な</div></li><li>nicht besetzt<div>空き</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ɐ ˈfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewegung eines Körpers, bei der außer der Schwerkraft keine weiteren Kräfte wirken<div>自由落下</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ɐ ˈmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wenig bis gar nicht regulierte Sphäre der Warenzirkulation<div>自由市場</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ɡəˌlasənɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ehemaliger Sklave, aus der Sklaverei in die Freiheit entlassene Person<div>解放奴隷</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist</li><li>in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt</li><li>Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht</li></ol><div>自由</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: (Anzahl der) Bewegungsmöglichkeit(en) eines Systems<div>自由度</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌkamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kampf oder intensives Bemühen, um Freiheit zu erreichen, meist gegen einen Unterdrücker oder ein System<div>解放闘争</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌklɛtɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Klettern ohne künstliche Hilfsmittel zur Fortbewegung<div>フリークライミング</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Lebewesen in die Freiheit entlassen<ol><li><div>放す</div></li><li><div>解放する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfraɪ̯ˌtaːk</font>/, /<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet, sonst Schweiz:
 Tag, an dem man nicht seiner beruflichen Tätigkeit nachgehen muss; Tag, der einem frei zur Verfügung steht<ol><li><div>休暇</div></li><li><div>週休</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag<ol><li><div>金曜日</div></li><li><div>金曜</div></li><li><div>フライデー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung<ol><li><div>自発的</div></li><li><div>任意の</div></li><li><div>有志の</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt im Westen von Australien<div>フリーマントル</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird<div>外人部隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist<ol><li><div>外国語</div></li><li><div>外語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛmtˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.<div>外来語</div></div><div>/<font color="gray">fʁeˈkvɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit</li><li>Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen</li></ol><div>周波数</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen:
 feste Nahrung einnehmen</li><li>transitiv, intransitiv, von Tieren; emotional, zumeist abwertend von Menschen:
 etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen</li></ol><ol><li><div>食う</div></li><li><div>食らう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɛtçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>blassgelber Iltis<div>フェレット</div></div><div>/<font color="gray">fʁɔɪ̯t</font>/, /<font color="gray">fʁɔɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>österreichischer Psychiater, Begründer der Psychoanalyse<div>フロイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>positives Gefühl<ol><li><div>喜び</div></li><li><div>楽しみ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden<div>喜ぶ</div></li><li>reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden<ol><li><div>楽しみにする</div></li><li><div>楽しむ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁɔɪ̯nt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat<ol><li><div>友達</div></li><li><div>友</div></li><li><div>友人</div></li></ol></li><li>mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist<ol><li><div>彼</div></li><li><div>友達</div></li></ol></li><li>ein Anhänger von etwas<ol><li><div>友達</div></li><li><div>友人</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯ntlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt<ol><li><div>優しい</div></li><li><div>親切な</div></li><li><div>親切</div></li></ol></li><li>Wetter: sonnig, angenehm warm<div>晴れている</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯ntʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden<ol><li><div>友情</div></li><li><div>友好</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist<ol><li><div>平和</div></li><li><div>和平</div></li></ol></li><li><ol><li>kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag</li><li>kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders</li><li>kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille</li><li>kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen</li></ol><div>平和</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːdn̩skɔnfeˌʁɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Besprechung, in der über den Friedenszustand diskutiert wird<div>講和会議</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: Verhandlung mit dem Ziel, einen Friedensvertrag zu erreichen<div>和平交渉</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren<div>平和条約</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːdn̩sˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeit, in der Frieden herrscht<div>平和時代</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːtˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener<div>墓地</div></div><div>/<font color="gray">fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland)<div>フリードリヒスハーフェン</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde<div>フリジア語</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁiːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈfʁiːzɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: westgermanische Sprache, die mit dem Englischen eine Sprachfamilie Anglo-Friesisch bildet und in den Niederlanden sowie in Deutschland verbreitet ist<div>フリジア語</div></div><div>/<font color="gray">fʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(oft in angenehmer Weise) kühl<div>さわやかな</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɪʃlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist<div>うりぼう</div></div><div>/<font color="gray">fʁiˈzøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders<div>理髪師</div></div><div>/<font color="gray">fʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben<div>期間</div></div><div>/<font color="gray">ˌfʁiˈzuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind<div>髪型</div></div><div>/<font color="gray">fʁiˈtøːzə</font>/, /<font color="gray">fʁɪˈtøːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett<div>揚げ鍋</div></div><div>/<font color="gray">fʁɪˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen<div>揚げる</div></div><div>/<font color="gray">fʁoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>menschliche Emotion: voller Freude sein<ol><li><div>嬉しい</div></li><li><div>楽しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯</font>/<br>
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr<ol><li><div>明けましておめでとう</div></li><li><div>謹賀新年</div></li><li><div>賀正</div></li><li><div>迎春</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʁɔnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>?<div>正面</div></div><div>/<font color="gray">fʁɔʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt<ol><li><div>蛙</div></li><li><div>カエル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔʃˌʃɛŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: gegarte Froschschenkel[1], in einigen Kulturkreisen und bei Feinschmeckern eine geschätzte Delikatesse<div>カエルの足</div></div><div>/<font color="gray">fʁɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt<div>寒気</div></div><div>/<font color="gray">fʁʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt<ol><li><div>果実</div></li><li><div>果物</div></li></ol></li><li>Naturprodukt: [1] als geerntetes Produkt aus Anbau oder Wildsammlung zur menschlichen Verwertung als Lebens-, Genuss-, Futtermittel oder anderes<ol><li><div>果物</div></li><li><div>果実</div></li></ol></li><li>übertragen: etwas Hervorgebrachtes<div>果実</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfʁʊxtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet<div>肥沃な三日月地帯</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁʊxtˌblaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Gesamtheit der Embryonalhüllen, die einen Fötus von Säugetieren umgeben<div>羊膜嚢</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>umgangssprachlich, veraltende Bedeutung:
 unverheiratete Frau<ol><li><div>お嬢さん</div></li><li><div>お嬢</div></li><li><div>姉さん</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, veraltende Bedeutung:
 Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]<ol><li><div>お嬢さん</div></li><li><div>姉さん</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁøːlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung</li><li>lustig, ausgelassen</li></ol><div>楽しい</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁœmɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈfʁœmɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt<div>篤信</div></div><div>/<font color="gray">fʁyː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn</li><li>zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt</li></ol><div>早い</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Komparativ von früh: zeitlich vorher<div>もっと早い</div></li><li>gewesen, zurückliegend<ol><li><div>以前</div></li><li><div>嘗て</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>in der Vergangenheit liegend<div>昔</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen<div>春</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːlɪŋsˌʁeːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Regen in der Jahreszeit Frühling<div>春雨</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht<div>春巻き</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːˌʃtʏk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt<ol><li><div>朝食</div></li><li><div>朝御飯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʁyːˌʃtʏkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen<div>朝御飯を食べる</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zum Frühstück gegessener Burrito<div>ブレックファースト・ブリトー</div></div><div>/<font color="gray">fʊks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)<ol><li><div>狐</div></li><li><div>きつね</div></li></ol></li><li><ol><li>Zoologie: männlicher Fuchs[1]</li><li>Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes</li><li>Kürschnerei: Pelz des Fuchses</li><li>übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)</li></ol><div>狐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʊksi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>häufig als Strauch wachsende Pflanze aus Familie der Nachtkerzengewächse, die aufgrund ihres Erscheinungsbildes häufig als Zierpflanze genutzt wird<ol><li><div>フクシャ</div></li><li><div>ホクシャ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate<div>フジャイラ</div></div><div>/<font color="gray">ˌfud͡ʒiˈjaːma</font>/, /<font color="gray">ˌfʊd͡ʒiˈjaːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der höchste und bekannteste Berg Japans<div>富士山</div></div><div>/<font color="gray">ˈfud͡ʒi</font>/, /<font color="gray">ˈfud͡ʒi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>japanischsprachiger Nachname, Familienname<ol><li><div>冨士</div></li><li><div>富司</div></li><li><div>藤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfud͡ʒi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>japanische Apfelsorte<div>ふじ</div></li><li>128 km langer Fluss in Japan<div>富士川</div></li><li>höchster Berg und Vulkan in Japan<div>富士山</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfud͡ʒi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf Honshu, Japan<ol><li><div>ふじし</div></li><li><div>富士市</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Provinz im Südosten der Volksrepublik China<div>福建</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Japan<ol><li><div>福岡市</div></li><li><div>ふくおかし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fukʊˈʃiːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Präfektur in Japan in der Region Tōhoku im Nordosten der Insel Honshū<div>福島県</div></div><div>/<font color="gray">fʊndaˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>übertragen: Grundlage von etwas<ol><li><div>基</div></li><li><div>根底</div></li><li><div>基本</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʊndamɛnˈtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend<ol><li><div>根底から</div></li><li><div>根本的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʊndamɛntaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens<ol><li><div>原理主義</div></li><li><div>根本主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʊntbyˌʁoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können<ol><li><div>遺失物取扱所</div></li><li><div>遺失物相談所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʊŋkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen<div>火花</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʊŋkɡəˌʁɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann<div>無線機</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʊŋkˌpaɪ̯lʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nutzung von Funkwellen zur Bestimmung der Richtung zu einem Funksender beziehungsweise Funkfeuer<div>方向探知</div></div><div>/<font color="gray">fʊŋkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck<ol><li><div>機能</div></li><li><div>働き</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʊʁçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Emotion angesichts drohender Gefahr<ol><li><div>恐怖</div></li><li><div>危惧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʊʁçtbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in starkem Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend<ol><li><div>酷い</div></li><li><div>怖い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so, dass man davor Angst bekommt; den Sprecher ängstigend<div>恐ろしい</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʊʁçtˌloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unerschrocken, ohne Furcht<div>不適</div></div><div>/<font color="gray">fʊɐ̯t</font>/, /<font color="gray">fʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>あさせ<div>洗い越し</div></li><li>durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers<div>浅瀬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fʊʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas<div>屁</div></div><div>/<font color="gray">fuˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Verschmelzung von Gegenständen</li><li>Wirtschaft, Recht: die Verschmelzung von Unternehmen oder Organisationen</li></ol><div>合同</div></div><div>/<font color="gray">fuzi̯oˈniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Wirtschaft: vereinigen (zum Beispiel Kapitalgesellschaften)<div>合同する</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːtɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine japanische Matratze<div>布団</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrung der Tiere<ol><li><div>餌</div></li><li><div>飼料</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fuːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines<ol><li><div>足</div></li><li><div>フィート</div></li></ol></li><li>unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen<div>麓</div></li><li><ol><li>im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter</li><li>kurz für: Versfuß</li></ol><div>足</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfuːsˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird</li><li>Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät</li></ol><div>サッカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːsˌɡɛŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die zu Fuß unterwegs ist<div>歩行者</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss<div>横断歩道</div></div><div>/<font color="gray">ˈfuːsˌnoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird<div>脚注</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft<div>扇子</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛçɐˌʔaːhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: sommergrüner Strauch oder Baum mit fünf- bis siebenzählig handförmig gelappten Laubblättern, die sich im Herbst orangegelb bis rot färben; auch Ziergehölz für Gärten und Parks in vielen Sorten<div>以呂波紅葉</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛːɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈfɛːɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein<div>能力</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient<ol><li><div>渡し舟</div></li><li><div>渡し船</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛˈʁøːɐ</font>/, /<font color="gray">ˈfɛːʁøɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)<div>フェロー諸島</div></div><div>/<font color="gray">fɛˈʁøːɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈfɛːʁøɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist<div>フェロー語</div></div><div>/<font color="gray">fødeʁaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Staatenbund, dessen einzelne Gliedstaaten weitgehende Eigenständigkeit besitzen<div>連邦主義</div></div><div>/<font color="gray">fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen<div>ミクロネシア連邦</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœʁdɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen<div>支援する</div></li><li>dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen<div>促進する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfyːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden<div>感じる</div></div><div>/<font color="gray">ˈfyːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)<div>触角</div></div><div>/<font color="gray">ˈfyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden<div>導く</div></li><li>das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird<ol><li><div>導く</div></li><li><div>率いる</div></li></ol></li><li>etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen<div>手に取る</div></li><li>zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen<ol><li><div>来たす</div></li><li><div>結果を招く</div></li></ol></li><li>Handel: im Sortiment haben<ol><li><div>ある</div></li><li><div>売る</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfyːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung<div>ガイド</div></li><li>Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält<div>案内書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen<ol><li><div>運転免許証</div></li><li><div>免許証</div></li><li><div>免許</div></li><li><div>運動免許</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfyːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen<div>支配</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen<ol><li><div>一杯にする</div></li><li><div>充塞する</div></li><li><div>充塡する</div></li><li><div>容れる</div></li></ol></li><li>reflexiv: voll werden<div>満ちる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʏlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurz für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht<div>万年筆</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏlˌhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt<div>コルヌー・コピアイ</div></div><div>/<font color="gray">fʏnf</font>/, /<font color="gray">fʏɱf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs</li><li>kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“</li><li>kurz für: „fünf Jahre (alt)“</li></ol><ol><li><div>五</div></li><li><div>五つ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnfˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: geometrische Figur mit fünf Ecken<div>五角形</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnfˌhʊndɐt</font>/, /<font color="gray">ˌfʏnfˈhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt<div>五百</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnftə</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnftə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend<div>五番目</div></div><div>/<font color="gray">ˌfʏnftə koˈlɔnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gruppe, die verdächtigt wird, insgeheim mit den Interessen einer äußeren feindlichen Macht zu sympathisieren und tatsächlich oder vermeintlich mit diesen zu kollaborieren<div>第五列</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig<div>二十五</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏmpft͡seːn</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnft͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn<div>十五</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏmpft͡seːn</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnft͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn<div>十五</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏnft͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfʏnft͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)<div>五十</div></div><div>/<font color="gray">fyːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet<div>向け</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako</font>/, /<font color="gray">ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Westeuropa<div>モナコ公国</div></div><div>/<font color="gray">ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.<div>代名詞</div></div><div>/<font color="gray">ɡeː</font>/, /<font color="gray">ɡeːs</font>/, /<font color="gray">ɡeː</font>/, /<font color="gray">ɡeːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">letter, neutral</font></div>Musik: Tonbezeichnung, zum Beispiel der 5.Ton einer Klavieroktave<div>ト</div></div><div>/<font color="gray">ɡabaʁˈdiːn</font>/, /<font color="gray">ɡabaʁˈdiːnə</font>/, /<font color="gray">ˈɡabaʁdiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle<div>ギャバジン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kurz für Astgabel</li><li>Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern</li><li>Schach: taktisches Motiv im Schach</li></ol><div>フォーク</div></li><li>Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken<ol><li><div>フォーク</div></li><li><div>ホーク</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird<div>フォークリフト</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈbuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralafrika<div>ガボン</div></div><div>/<font color="gray">ɡadoˈliːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört<div>ガドリニウム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>irische Mannschaftssportart, die Ähnlichkeiten mit Rugby und Fußball hat<div>ゲーリックフットボール</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːlatɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung<div>ガラテヤ人への手紙</div></div><div>/<font color="gray">ɡalaˈksiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: große Ansammlung von Sternen<ol><li><div>銀河</div></li><li><div>銀河系</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡaləˈniːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze<div>方鉛鉱</div></div><div>/<font color="gray">ɡaləˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abkürzung für Gemäldegalerie<div>ギャラリー</div></div><div>/<font color="gray">ɡaləˈʁiːˌvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik, Ökologie: Wald, der saum- oder spalierartig entlang von Flüssen in meist ariden oder wechselfeuchten Tropengebieten wächst<div>拠水林</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡalɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡalɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen<div>絞首台</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈliːt͡sɪʃ</font>/, /<font color="gray">ɡaˈliːt͡sɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird<div>ガリシア語</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈliːt͡si̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landschaft in Osteuropa, die im heutigen Polen und der Ukraine liegt<div>ガリツィア</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡalə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: Kurzform für die Gallenblase</li><li>Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient</li></ol><div>胆汁</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡalənˌblaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ, das die Galle enthält<div>胆嚢</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pilz (ungenießbar)<div>ニガイグチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡali̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten<div>ガリア</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡali̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört<div>ガリウム</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈloːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im amerikanischen und britischen Raum verwendetes Hohlmaß (vorzugsweise für Flüssigkeiten), dessen genaue Definition regional unterschiedlich ist<div>ガロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔlweɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ein Ort in Galway County, Provinz Connacht, Republik Irland<div>ゴールウェイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡambi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Westafrika<div>ガンビア</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡambi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Westafrika<div>ガンビア</div></div><div>/<font color="gray">ɡamˈbɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schach: ein Bauern- oder (seltener) Figurenopfer in der Eröffnung mit dem Ziel, den Materialverlust durch daraus resultierende Vorteile wie Entwicklungsvorsprung und damit die Möglichkeit, schnell einen Angriff starten zu können, zu kompensieren<div>ギャンビット</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡama</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)<div>ガンマ</div></div><div>/<font color="gray">ɡan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unter anderem in Jiangxi und Hubei gesprochene chinesische Sprache<ol><li><div>贛語</div></li><li><div>カン語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡandi</font>/, /<font color="gray">ˈɡandi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>indischer politischer sowie religiöser Führer und Rechtsanwalt<div>ガンディー</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaŋəs</font>/, /<font color="gray">ˈɡaŋɡɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Fluss in Asien<ol><li><div>ガンジス</div></li><li><div>ガンジス川</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡaŋˈɡʁɛːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt<ol><li><div>脱</div></li><li><div>壊疽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡans</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)<ol><li><div>ガチョウ</div></li><li><div>鵞鳥</div></li><li><div>鵝鳥</div></li></ol></li><li><ol><li>Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel</li><li>Zoologie: die Hausgans (Anser anser f. domestica)</li><li>weibliche Gans</li></ol><ol><li><div>ガチョウ</div></li><li><div>鵝鳥</div></li></ol></li><li>abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen<ol><li><div>鵝鳥</div></li><li><div>ガチョウ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>alles davon, nicht nur ein Teil<div>全体</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡant͡sˌt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …<div>整数</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>posthum verliehener Name (Tempelname) verschiedener chinesischer Kaiser<div>高宗</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈʁaːʃ</font>/, /<font color="gray">ɡaˈʁaːʃə</font>/, /<font color="gray">ɡaˈʁaːʒə</font>/, /<font color="gray">ˈɡaʁaːʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen<div>ガレージ</div></div><div>/<font color="gray">ɡaʁanˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handel: schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall<div>保証</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu<div>束</div></div><div>/<font color="gray">ɡaʁˈdiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen<div>カーテン</div></div><div>/<font color="gray">ɡaʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gesponnener Faden<ol><li><div>毛糸</div></li><li><div>糸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡaʁˈneːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten<ol><li><div>エビ</div></li><li><div>海老</div></li><li><div>蝦</div></li><li><div>えび</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʁtn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡ̊aʁtn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡ̊aːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen<ol><li><div>庭</div></li><li><div>ガーデン</div></li><li><div>園</div></li><li><div>庭園</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩</font>/, /<font color="gray">ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>biblische Bezeichnung für das irdische Paradies<div>エデンの園</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʁtn̩ˌp͡flant͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanze, die im Garten gezogen wird<div>植木</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʁtn̩ˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch viele Gärten und Grünflächen geprägte Stadt<div>田園都市</div></div><div>/<font color="gray">ɡaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit<ol><li><div>気体</div></li><li><div>ガス</div></li></ol></li><li>Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)<ol><li><div>アクセル</div></li><li><div>アクセレレーター</div></li><li><div>加速ペダル</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːsʔɛksploˌzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund der Zündung eines Gasgemischs bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt<div>ガス爆発</div></div><div>/<font color="gray">ɡa.ʃɐ.bʁum ˈʔaɪ̯ns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen<div>ガッシャーブルムI峰</div></div><div>/<font color="gray">ɡa.ʃɐ.bʁum ˈtsvaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen<div>ガッシャーブルムII峰</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːsˌheːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Herd, bei dem die Erhitzung durch eine Gasflamme entsteht<div>ガスレンジ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern<div>路地</div></div><div>/<font color="gray">ɡast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird<ol><li><div>お客さん</div></li><li><div>客</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde<div>ゲスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡastˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann<div>民宿</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛɪ̯tət kəˈmjuːnəti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geschlossener Wohnkomplex mit verschiedenen Arten von Zugangsbeschränkungen<div>ゲーテッドコミュニティ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Triumphbogen in Mumbai<div>インド門</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʊ̯mən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt<div>口蓋</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina<div>ガザ地区</div></div><div>/<font color="gray">ɡaˈt͡sɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)<div>ガゼル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡdɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>グディニャ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>グディニャ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen<ol><li><div>上げる</div></li><li><div>差し上げる</div></li><li><div>与える</div></li><li><div>下さる</div></li><li><div>下す</div></li><li><div>呉れる</div></li></ol></li><li>unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein<ol><li><div>居る</div></li><li><div>有る</div></li><li><div>渡す</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott<ol><li><div>祈り</div></li><li><div>祈願</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbeːtˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst<div>祈祷書</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche<div>地区</div></li><li>ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich<ol><li><div>分野</div></li><li><div>専門</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɪʁɡɪk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbɪʁɡɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>reich an Bergen, von Bergen geprägt; in der Art eines Gebirges, Gebirgs-<div>山がちの</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden<div>生まれる</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbʁaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verwendung, Anwendung, Einsatz<div>使い方</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbʁaʊ̯xn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas verwenden, benutzen<ol><li><div>使う</div></li><li><div>利用する</div></li><li><div>用いる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist<div>使用法</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zeitpunkt nach der Entbindung<ol><li><div>誕生</div></li><li><div>出生</div></li></ol></li><li>Gebären eines Kindes<ol><li><div>出産</div></li><li><div>産</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat<div>出生率</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Datum, an dem jemand geboren worden ist<div>生年月日</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand<div>出生地</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt<ol><li><div>出生年月日</div></li><li><div>初度</div></li><li><div>誕生日</div></li></ol></li><li>Jahrestag von jemandes Geburt<div>誕生日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbʊʁt͡staːksˌfaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde<ol><li><div>誕生日パーティー</div></li><li><div>誕生日の祝い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)<div>手話</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɛːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Kind zur Welt bringen<ol><li><div>産む</div></li><li><div>生む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide<div>子宮</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbɔɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält<ol><li><div>建物</div></li><li><div>ビル</div></li><li><div>家屋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbyːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren<ol><li><div>料金</div></li><li><div>代</div></li><li><div>手数料</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>verbunden mit der Zahlung von Abgaben<div>有料</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.<div>ヤモリ</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdaŋkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Vorgang des Denkens<ol><li><div>思考</div></li><li><div>考え</div></li></ol></li><li>im engeren Sinne: eine Erkenntnis<div>思想</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ausstattung eines Essplatzes mit Geschirr, Besteck, Gläsern und Dekoration<div>定食</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdɛŋkˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden<div>記念日</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt<div>詩</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdɪçtˌzamlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur: Sammlung von Gedichten<div>詩集</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˌdʁʊktəs ˈbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf Papier gedrucktes Buch, physische Ausgabe eines Buchs<div>刊本</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdʊlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fähigkeit, auf etwas länger zu warten<ol><li><div>辛抱</div></li><li><div>我慢</div></li><li><div>根気</div></li><li><div>隠忍</div></li><li><div>隠忍自重</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdʊldɪk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈdʊldɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geduld habend<ol><li><div>気が長い</div></li><li><div>忍耐強い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈdɛçtnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können<div>記憶</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʔaɪ̯ɡnət</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt<div>適当</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht<ol><li><div>危険</div></li><li><div>危なさ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˌfalənɐ ˈɛŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: abtrünniger, sich von Gott abgewandter Engel<div>堕天使</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Lager, in dem Gefangene festgehalten werden<div>捕虜収容所</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfiːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken<div>羽毛</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈflyːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere<div>家禽</div></li><li>Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel<ol><li><div>家禽</div></li><li><div>家禽類</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren<ol><li><div>凍る</div></li><li><div>凍てる</div></li><li><div>凍みる</div></li></ol></li><li>transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen<div>凍る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)<div>凝固点</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfɛːɐ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: in Gefahr bringen oder überlassen<div>脅かす</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfɛːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit Gefahr, Risiko verbunden<ol><li><div>危ない</div></li><li><div>危うい</div></li><li><div>危険な</div></li><li><div>険悪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfɛŋnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden<ol><li><div>刑務所</div></li><li><div>監獄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfɛŋnɪsˌʔaʊ̯sbʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Flucht aus einem Gefängnis<div>脱獄</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfɛːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können<ol><li><div>器</div></li><li><div>血管</div></li></ol></li><li><ol><li>Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten</li><li>Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient</li></ol><div>血管</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈfyːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität</li><li>gefühlsmäßiger Zustand</li><li>Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht</li></ol><ol><li><div>感情</div></li><li><div>感じ</div></li><li><div>気持ち</div></li></ol></li><li>Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu<div>感覚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ ˈdʊmhaɪ̯t ˈkɛmp͡fn̩ ˈɡœtɐ zɛlpst fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s</font>/<br>
debile oder unkluge Einstellungen oder Verhaltensweisen können häufig trotz größter Bemühungen nicht geändert werden<div>愚昧を敵としては神々自身の闘いも虚しい</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal<div>地方</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann<ol><li><div>解毒剤</div></li><li><div>毒消し</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ˌzat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Entgegenstellung, Kontrast • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden<div>対立</div></li><li>Komplement • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden<div>反対</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt<ol><li><div>物</div></li><li><div>物件</div></li></ol></li><li>Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt<div>題材</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩taɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht<div>反対</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft<ol><li><div>現代</div></li><li><div>現在</div></li></ol></li><li>Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt<div>現在</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet<ol><li><div>反対語</div></li><li><div>対義語</div></li><li><div>反意語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç</font>/, /<font color="gray">ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk</font>/, /<font color="gray">ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend<div>現代的</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɡnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt<ol><li><div>敵</div></li><li><div>相手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird<div>給料</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhaɪ̯mnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>verborgene Handlung oder Information<ol><li><div>秘密</div></li><li><div>内緒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeːn</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li><div>行く</div></li><li><div>歩く</div></li></ol></li><li>sich schreitend, schrittweise fortbewegen<ol><li><div>歩く</div></li><li><div>歩む</div></li></ol></li><li>in eine veränderte Lebenssituation eintreten<div>行く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere<div>脳</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁnʔanɔɪ̯ˌʁʏsma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes im Gehirn<div>脳動脈瘤</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁnʔɛntˌt͡sʏndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns<div>脳炎</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁnˌʃtam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vegetative Funktionen steuernder Teil des Gehirns unter dem Zwischenhirn (ohne Kleinhirn)<div>脳幹</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁntuˌmoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Geschwulst im Gewebe des zentralen Nervensystems<div>脳腫瘍</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen<ol><li><div>ブレーン･ウォッシング</div></li><li><div>洗脳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhɔʁçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen<div>従う</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend<div>素直な</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːˌveːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger<div>歩道</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈhøːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein<ol><li><div>属する</div></li><li><div>所属する</div></li></ol></li><li>etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein<div>前提である</div></li><li>etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein<div>一部である</div></li><li>etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln<div>習慣である</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)<ol><li><div>はげたか</div></li><li><div>はげわし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind<div>バイオリン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯zl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird<div>人質</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯ʃa</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːʃa</font>/, /<font color="gray">ˈɡɛɪ̯ʃa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist<div>芸者</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯stɐˌfaːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: jemand, der entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung fährt und dadurch die ihm entgegenkommenden Verkehrsteilnehmer gefährdet<div>逆走ドライバー</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯stɐˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus<div>幽霊屋敷</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>führungslos auf See treibendes Schiff, das von der Besatzung verlassen wurde oder dessen Besatzung tot ist<div>幽霊船</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt<div>ゴースト･タウン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯stɪɡə ɡəˈzʊnthaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand des psychischen Wohlbefindens und Ausgelastetseins; Zustand, in dem man in der Lage ist, klar zu denken, Emotionen zu steuern und mit Stress effektiv umzugehen<ol><li><div>メンタルヘルス</div></li><li><div>精神保健</div></li><li><div>精神衛生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen<div>知的財産</div></div><div>/<font color="gray">ɡaɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)<div>吝嗇さ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaɪ̯sˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch:
 Milch von der Geiß<div>山羊乳</div></div><div>/<font color="gray">ɡeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase<div>ゲル</div></div><div>/<font color="gray">dʒelaˈtiːnə</font>/, /<font color="gray">ʒelanˈtiːnə</font>/, /<font color="gray">ʒelaˈtiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim<div>ゼラチン</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛlp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe<div>黄色</div></li><li>kurz für: Gelbe Karte<div>イエローカード</div></li><li>kurz für: Eigelb<ol><li><div>卵黄</div></li><li><div>黄身</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɛlp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb<ol><li><div>黄色い</div></li><li><div>黄色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛlbə ˈkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport, Fußball, Feldhockey, Handball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt<div>イエローカード</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛlbɐ ˈkaɪ̯zɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>legendärer erster Kaiser Chinas, der als Gottheit verehrt wird<div>黄帝</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛlbɐ ˈteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schwach fermentierter Tee, der vom Fermentationsgrad zwischen weißem Tee und Oolong einzuordnen ist<div>黄茶</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel<div>黄海</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛlpˌfiːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt<div>黄熱</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes<ol><li><div>お金</div></li><li><div>貨幣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt<div>現金自動預け払い機</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat<div>現金自動預け払い機</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛltˌfɛlʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Herstellung von Falschgeld, Produzierung unechter Geldscheine<div>通貨偽造</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Plural: Heilige, Ärzte und Wundertäter, die zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptierten<div>廉施者</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht<ol><li><div>機会</div></li><li><div>好機</div></li><li><div>都合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈlɛŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen<ol><li><div>節</div></li><li><div>関節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈlɛŋkˌkapsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bindegewebige Hülle um ein Gelenk<div>関節包</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈliːptə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird<div>恋人</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈliːptɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird<div>恋人</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛl</font>/<br>
Süddeutschland, Österreich, Schweiz; auch Elsass, umgangssprachlich:
 nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.<div>ね</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈloːbm̩</font>/, /<font color="gray">ɡəˈloːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, gehoben: etwas feierlich versprechen<div>契る</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˌloːptəs ˈlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Beiname für das Land Israel<div>約束の地</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten<div>手摺</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung<div>卑劣</div></li><li>besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel<div>意地悪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmaɪ̯nzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)<ol><li><div>一緒に</div></li><li><div>共に</div></li></ol></li><li>auch adverbiell: in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)<div>共通の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist<div>共通点</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛmɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ゲンミンゲン</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmɛːldə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild<ol><li><div>絵画</div></li><li><div>絵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen<ol><li><div>野菜</div></li><li><div>青物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Garten, in dem Gemüse angebaut ist<ol><li><div>菜園</div></li><li><div>野菜畑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈmyːzəˌzaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus einer oder mehreren Gemüsesorten hergestelltes Getränk, das als Lebensmittel zur menschlichen Ernährung dient<div>野菜ジュース</div></div><div>/<font color="gray">ɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert<div>遺伝子</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnˌklastɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gruppe aus zwei oder mehr Genen, die zur gleichen Genfamilie gehören<div>遺伝子クラスター</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so<ol><li><div>ぴったり</div></li><li><div>正に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈneːmɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen<ol><li><div>許す</div></li><li><div>許可する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈneːmɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun<div>許可</div></div><div>/<font color="gray">ɡenəˈʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad<ol><li><div>大将</div></li><li><div>-将軍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡenəˈʁaːlkɔnˌzʊl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ranghöchster Konsul, Leiter eines Generalkonsulats<div>総領事</div></div><div>/<font color="gray">ɡenəˈʁaːlkɔnzuˌlaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>konsularische Auslandsvertretung eines souveränen Staates, die eigenständig (unabhängig von der Konsularabteilung der Botschaft) organisiert ist<div>総領事館</div></div><div>/<font color="gray">ɡenəˈʁaːlˌʃtʁaɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Streik aller Arbeitnehmer eines Staates<div>ゼネスト</div></div><div>/<font color="gray">ɡenəʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe<div>世代</div></div><div>/<font color="gray">ɡenəˈʁaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt<div>発電機</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈneːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>wieder gesund werden<ol><li><div>治る</div></li><li><div>癒える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnezɪs</font>/, /<font color="gray">ˈɡɛnezɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose<ol><li><div>創世記</div></li><li><div>そうせいき</div></li></ol></li><li><ol><li>kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt</li><li>übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung</li></ol><div>そうせいき</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɛnf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Kanton im Südwesten der Schweiz<ol><li><div>ジュネーヴ</div></li><li><div>ジュネーブ</div></li></ol></li><li>Hauptstadt des gleichnamigen Kantons<ol><li><div>ジュネーブ</div></li><li><div>ジュネーヴ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer<div>ジュネーブ条約</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnfɐˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs<div>レマン湖</div></div><div>/<font color="gray">ʒeˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten<div>天才</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnitiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr zur Beschreibung ausbauen<ol><li><div>所有格</div></li><li><div>属格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeˈnoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells<div>ゲノム</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnɔsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden</li><li>bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR</li><li>offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen</li></ol><div>同志</div></div><div>/<font color="gray">ɡenoˈtyːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens<div>遺伝子型</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡenoˈt͡siːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert<div>ジェノサイド</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnˌpuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Genetik: Gesamtheit aller Genvariationen einer Population<div>遺伝子プール</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>belgische Stadt<ol><li><div>ヘント</div></li><li><div>ゲント</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːnuˌaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Ligurien<ol><li><div>ジェノヴァ</div></li><li><div>ジェノア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnuːk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈnuːk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈnuːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ausreichend<div>十分</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnyːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen<div>足りる</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈnyːɡn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von zufriedenstellender Menge oder Qualität<div>十分</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡeodɛˈziː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung<div>測地学</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɛfrɪ</font>/, /<font color="gray">ˈd͡ʒɛfrɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ジェフリー</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡeoɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde<ol><li><div>地理学</div></li><li><div>地理</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeoˈloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler<div>地質学者</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡeoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte<div>地質学</div></div><div>/<font color="gray">ɡeomeˈtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes</li><li>übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft</li></ol><div>幾何学</div></div><div>/<font color="gray">ɡeomɔʁfoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst<div>地形学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɔʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁks</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁɡə</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁks</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːɔʁɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ゲオルク</div></li><li><div>ジョージ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə</font>/, /<font color="gray">ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat in den USA<div>ジョージア</div></div><div>/<font color="gray">ɡeˈɔʁɡi̯ən</font>/, /<font color="gray">ɡeˈʔɔʁɡi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)<ol><li><div>グルジア</div></li><li><div>ジョージア</div></li><li><div>グルジヤ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt<ol><li><div>地学</div></li><li><div>地球科学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡeˈpaʁt</font>/, /<font color="gray">ˈɡeːpaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt<ol><li><div>チーター</div></li><li><div>チータ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈpɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch<ol><li><div>荷物</div></li><li><div>荷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie<div>直線</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl<div>偶数</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit<div>さっき</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden<div>正当</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht<div>正義</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːɐ̯ˌfalkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke<div>シロハヤブサ</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten<ol><li><div>裁判所</div></li><li><div>法廷</div></li></ol></li><li>zubereitete Speise als eine Mahlzeit<div>料理</div></li><li>Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden<ol><li><div>裁判</div></li><li><div>裁判所</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɪçt͡sbiblioˌteːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in einem Gericht vorhandene Sammlung von Büchern und anderen Medien<div>裁判所図書館</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität<div>僅か</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Hefe, in Bayern und Österreich<div>酵母菌</div></li><li>Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand<div>酵母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Germanen betreffend<div>ゲルマン</div></div><div>/<font color="gray">ɡɛʁˈmaːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt<div>ゲルマニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛʁnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>freiwillig, mit Vergnügen<ol><li><div>喜んで</div></li><li><div>是非</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird</li><li>Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist</li></ol><div>長老支配</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛʁstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: meist einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der einblütige Ährchen in Dreiergruppen mit langen Grannen trägt</li><li>Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife trockene entspelzte Samen von den Formen der Kulturgerste, meist gemälzt zur Bierherstellung, auch ungemälzt gekocht für Grütze oder gemahlen für Backwaren, Tsampa und anderes</li></ol><ol><li><div>大麦</div></li><li><div>オオムギ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛʁstn̩ˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tee aus gerösteten Gerstenkörnern<div>麦茶</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁuːx</font>/, /<font color="gray">ɡəˈʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung<div>匂い</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann<ol><li><div>器具</div></li><li><div>機械</div></li><li><div>道具</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁɔɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis<ol><li><div>雑音</div></li><li><div>騒音</div></li><li><div>音</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁʏçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist<div>噂</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʁʏst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient<div>足場</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzamthaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe<div>全体</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere<div>歌手</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˌʃaɪ̯tɐtɐ ˈʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: ein Staat, in dem die Regierung wenig oder keine Kontrolle über das Staatsgebiet hat und grundlegendste staatliche Aufgaben nicht mehr erfüllen kann<div>失敗国家</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɛŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung</li><li>die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)</li></ol><ol><li><div>贈り物</div></li><li><div>プレゼント</div></li><li><div>土産</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt</li><li>kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart</li></ol><ol><li><div>歴史</div></li><li><div>物語</div></li></ol></li><li>eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung<ol><li><div>物語</div></li><li><div>昔話</div></li><li><div>歴史</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)<ol><li><div>事</div></li><li><div>歴史</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɪkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit<ol><li><div>器用</div></li><li><div>上手</div></li><li><div>巧み</div></li><li><div>旨い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɪʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden<ol><li><div>食器</div></li><li><div>飯盒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃlɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein (einschließlich Misch- oder Zwischenformen)<ol><li><div>性別</div></li><li><div>性</div></li></ol></li><li><ol><li>Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher</li><li>kurz für: Geschlechtsteil</li></ol><div>性別</div></li><li>große, oft vornehme oder bedeutende Familie über mehrere Generationen hinweg<div>氏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sexuell übertragbare Infektionskrankheit<div>花柳病</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen<ol><li><div>性器</div></li><li><div>生殖器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird<div>性交</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃmak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt<ol><li><div>味</div></li><li><div>趣味</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)<ol><li><div>速度</div></li><li><div>速さ</div></li><li><div>速力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃvɪstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern<ol><li><div>きょうだい</div></li><li><div>兄弟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃvyːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist<div>潰瘍</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɛft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen</li><li>ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel</li></ol><div>営業</div></li><li>Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden<div>店</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens<div>経営者</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɛlʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen<div>社会</div></li><li>Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck<ol><li><div>協会</div></li><li><div>社会</div></li></ol></li><li>Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu<ol><li><div>一行</div></li><li><div>仲間</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɛt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben<ol><li><div>法律</div></li><li><div>法則</div></li></ol></li><li>Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde<ol><li><div>法律</div></li><li><div>法</div></li></ol></li><li>Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist<div>法律</div></li><li>Richtlinie, Richtschnur • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>法則</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen<ol><li><div>顔</div></li><li><div>面</div></li><li><div>顔面</div></li></ol></li><li>seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes<div>顔</div></li><li>seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)<ol><li><div>面目</div></li><li><div>顔</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzɪnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen<ol><li><div>志向</div></li><li><div>意向</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃpɛnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen<ol><li><div>鬼</div></li><li><div>幽霊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten<ol><li><div>七節</div></li><li><div>竹節虫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃpʁɛːç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen<ol><li><div>会話</div></li><li><div>話し</div></li><li><div>対話</div></li><li><div>談話</div></li><li><div>会談</div></li><li><div>対談</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die äußere Form, der Umriss, das Schema<div>形</div></li><li>eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person<div>姿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtaltpsyçoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Richtung innerhalb der Psychologie, die die menschliche Wahrnehmung als Fähigkeit beschreibt, Strukturen und Ordnungsprinzipien in Sinneseindrücken auszumachen<div>ゲシュタルト心理学</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank<ol><li><div>臭い</div></li><li><div>汚臭</div></li><li><div>悪臭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡeːstə</font>/, /<font color="gray">ˈɡɛstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li><div>身振り</div></li><li><div>ジェスチャー</div></li><li><div>ゼスチャー</div></li><li><div>思い入れ</div></li><li><div>思入れ</div></li><li><div>手ぶり</div></li></ol></li><li>die Rede begleitende Ausdrucksbewegung<div>手まね</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛstɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag</li><li>vor (nicht allzu) langer Zeit</li></ol><div>昨日</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈʃtɛntnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld<ol><li><div>白状</div></li><li><div>自供</div></li><li><div>自白</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>frei von Krankheiten, sich wohlbefindend<ol><li><div>健康な</div></li><li><div>元気</div></li></ol></li><li>gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas<div>健康的な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈzʊnthaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit<ol><li><div>健康</div></li><li><div>体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˌzɛtɪçtə ˈfɛtzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fettsäure, die keine Doppelbindungen zwischen Kohlenstoffatomen aufweist<div>飽和脂肪酸</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈtʁaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird<div>穀物</div></li><li>Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten<ol><li><div>麦</div></li><li><div>穀物</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈtʁɛŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit<ol><li><div>飲料</div></li><li><div>飲み物</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort im US-Bundesstaat Pennsylvania<div>ゲティスバーグ</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation<ol><li><div>暴力</div></li><li><div>強引</div></li></ol></li><li>Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen<div>権力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat<div>三権分立</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvaltloːzɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ɡəˈvaltloːzɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abwesenheit von Gewalt<div>非暴力</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvaltˌtɛːtɪk</font>/, /<font color="gray">ɡəˈvaltˌtɛːtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen<div>荒い</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈveːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff</li><li>Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen</li></ol><div>組織</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛʁkʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen<div>労働組合</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann<ol><li><div>重さ</div></li><li><div>重量</div></li><li><div>目方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪçtˌheːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird<ol><li><div>重量挙げ</div></li><li><div>ウエイトリフティング</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden</li><li>intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen</li><li>transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten</li><li>intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen</li><li>intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen</li></ol><div>勝つ</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat<div>勝利者</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet<div>良心</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪshaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt<div>確信</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht<ol><li><div>雷雨</div></li><li><div>雷</div></li><li><div>夕立</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvoːnhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird<div>習慣</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht<div>温室</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvɛːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem etwas Erwünschtes zugestehen<div>供与する</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvøːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind<div>慣れる</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvøːnlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so, wie unter diesen Umständen meist oder immer<div>大抵</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal<div>ネズミイルカ</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvʏʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern<div>エピス</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)<ol><li><div>クローブ</div></li><li><div>丁子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡaɪ̯ˈziːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈɡaɪ̯ziːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten<div>間欠泉</div></div><div>/<font color="gray">ɡəˈt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere<ol><li><div>潮</div></li><li><div>潮の干満</div></li><li><div>潮時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>ガーナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪbɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen<div>テナガザル</div></div><div>/<font color="gray">ɡibʁalˈtaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɡiˈbʁaltaʁ</font>/, /<font color="gray">ˈɡiːbʁaltaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft<div>ジブラルタル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡibsənˌvyːstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Wüste im Bundesstaat Western Australia, Australien<div>ギブソン砂漠</div></div><div>/<font color="gray">ɡɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken<div>痛風</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ギデオン</div></div><div>/<font color="gray">ɡiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unmäßiges, maßloses Verlangen<div>強欲</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡiːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen<ol><li><div>注ぐ</div></li><li><div>流す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡiːsˌkanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird<div>じょうろ</div></div><div>/<font color="gray">ɡɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz<ol><li><div>毒</div></li><li><div>毒薬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪftˌdʁyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Drüse, die für Lebewesen giftige Stoffe bildet<div>毒腺</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪftɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡɪftɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig<div>有毒</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪftˌp͡flant͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Pflanze, in der giftige Stoffe (Toxine), in starker Konzentration, enthalten sind<div>毒草</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)<div>ギガバイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪlphaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: der Monat Oktober<div>神無月</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪmpəl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken<div>鷽</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis<div>ジン</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɪnd͡ʒɐˌʔɛɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Zusatz von Ingwer<div>ジンジャーエール</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪŋko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse<ol><li><div>イチョウ</div></li><li><div>ギンキョウ</div></li><li><div>ギンナン</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>als Hauptgeschäfts- und Vergnügungsviertel bekannter Stadtteil des Tokioter Stadtbezirks Chūō<div>銀座</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪp͡fl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges<div>山頂</div></div><div>/<font color="gray">ɡɪps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht</li><li>Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband</li></ol><div>石膏</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡiˈʁafə</font>/, /<font color="gray">ˌʃiˈʁafə</font>/, /<font color="gray">ˌʒiˈʁafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden<ol><li><div>麒麟</div></li><li><div>キリン</div></li><li><div>ジラフ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɪʁˈlandə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band<div>花綵</div></div><div>/<font color="gray">ɡiˈtaʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten<div>ギター</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz<div>格子</div></div><div>/<font color="gray">ɡlaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff</li><li>Gegenstand aus [1]</li></ol><ol><li><div>ガラス</div></li><li><div>グラス</div></li></ol></li><li>Gefäß für Flüssigkeiten<ol><li><div>グラス</div></li><li><div>コップ</div></li></ol></li><li>Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt<div>一杯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɑːsɡɔʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>große Stadt in Schottland<div>グラスゴー</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaːsˌnuːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie, asiatische Küche, meist Plural: sehr dünne Teigware, die in rohem Zustand weiß ist und gegart fast durchsichtig<div>春雨</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kleinstadt in der englischen Grafschaft Somerset<div>グラストンベリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaʊ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>religiöses Bekenntnis, Religion<ol><li><div>信仰</div></li><li><div>信頼</div></li></ol></li><li>sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung<ol><li><div>信頼</div></li><li><div>信念</div></li><li><div>信条</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaʊ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein<ol><li><div>信仰する</div></li><li><div>信じる</div></li></ol></li><li>»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:<ol><li><div>思う</div></li><li><div>信じる</div></li></ol></li><li>intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben:
 sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen<div>信じる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>grundlegende Aussage über die Glaubensinhalte einer Religion; öffentlicher Ausdruck des persönlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen<div>信条</div></div><div>/<font color="gray">ɡlaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden<ol><li><div>等しい</div></li><li><div>同じ</div></li><li><div>同様の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡlaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft<div>直ぐに</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem<div>平等</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen<div>似る</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet<div>安定</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡlaɪ̯çɡəvɪçt dɛs ˈʃʁɛkn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Kalten Krieg geprägter Begriff für eine Situation, in der eine Nuklearmacht vom Ersteinsatz von Nuklearwaffen dadurch abgehalten wird, dass der Angegriffene selbst nach einem nuklearen Erstschlag noch vernichtend zurückschlagen könnte<div>相互確証破壊</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Singular: Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)<ol><li><div>平等</div></li><li><div>同等</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>rechtlicher Grundsatz, das alle Personen gleiche Rechte haben und entsprechend behandelt werden müssen, ohne diskriminiert oder bevorzugt zu werden<div>法の下の平等</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡlaɪ̯çʃɛŋklɪɡəs ˈdʁaɪ̯ʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dreieck mit mindestens zwei gleich langen Seiten<div>二等辺三角形</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung<div>直流</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird<div>方程式</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend<ol><li><div>同時に</div></li><li><div>同時</div></li></ol></li><li>selten: auch noch, daneben, zugleich<div>同時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡlaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht<ol><li><div>線路</div></li><li><div>番線</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>(leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen<div>滑る</div></li><li>fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm)<div>滑空する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlaɪ̯tfalˌʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fallschirm in Form eines Gleitsegels, der dadurch gleitfähiger und besser steuerbar ist<div>パラフォイル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɛndɛɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Arizona<div>グレンデール</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɛt͡ʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt<div>氷河</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡliːdəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts<div>区分</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schimmerndes Mineral aus einer Gruppe der Schichtsilikate<div>雲母</div></div><div>/<font color="gray">ɡloˌbaːlə ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anstieg der Durchschnittstemperatur der erdnahen Atmosphäre und der Meere als Folge des menschengemachten Klimawandels<div>地球温暖化</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß<ol><li><div>グローバリゼーション</div></li><li><div>グローバル化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡloːbʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche<div>地球儀</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɔkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird<ol><li><div>鐘</div></li><li><div>鈴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind<div>鐘楼</div></div><div>/<font color="gray">ɡlɔˈsaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)<div>用語集</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Südwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales gelegen und traditioneller Verwaltungssitz der Grafschaft Gloucestershire<div>グロスター</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft im Südwesten Englands<div>グロスタシャー</div></div><div>/<font color="gray">ɡluˈkoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Traubenzucker<div>グルコース</div></div><div>/<font color="gray">ɡluˈteːn</font>/, /<font color="gray">ˈɡluːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt<div>グルテン</div></div><div>/<font color="gray">ɡlyˈt͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen<div>グリシン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist</li><li>Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens</li></ol><ol><li><div>信者</div></li><li><div>教徒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡlʏk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>sich positiv auswirkender Zufall<ol><li><div>幸運</div></li><li><div>運</div></li></ol></li><li>hypostatisch: das personifizierte [1] Glück<ol><li><div>幸運の女神</div></li><li><div>幸運</div></li></ol></li><li>Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit<ol><li><div>幸福</div></li><li><div>幸せ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlʏklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt<ol><li><div>幸せな</div></li><li><div>嬉しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlʏksˌkeːks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleines Gebäckstück mit einem, auf Papier gedruckten, Spruch im Innern<div>フォーチュン・クッキー</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlʏksˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt<div>ギャンブル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlʏkˌvʊnʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt<ol><li><div>お祝い</div></li><li><div>お祝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡlyːˌbɪʁnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)<div>電球</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlyːˌlampə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)<div>電球</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡlyːˌvʏʁmçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)<ol><li><div>蛍</div></li><li><div>蛍科</div></li><li><div>螢科</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡnuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört<div>ヌー</div></div><div>/<font color="gray">ɡoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Strategisches Brettspiel aus Ostasien<ol><li><div>囲碁</div></li><li><div>碁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡoːbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei<ol><li><div>ゴビ</div></li><li><div>ゴビ砂漠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡoˈt͡sɪla</font>/, /<font color="gray">ɡoˈt͡sɪla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanisches Filmmonster<div>ゴジラ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von 37 v. Chr. bis 668 n. Chr. existierendes koreanisches Reich<div>高句麗</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79<ol><li><div>金</div></li><li><div>黄金</div></li></ol></li><li>(metallisch) glänzende, gelbe Farbe<ol><li><div>金色</div></li><li><div>黄金</div></li></ol></li><li>Sport: goldfarbene Medaille<div>金</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Polen<div>ゴウダプ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird<div>金鉱</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔldn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡɔldən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>keine Steigerung: aus Gold bestehend<div>金の</div></li><li>in der Farbe von Gold<div>金色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔʊ̯ldn̩ ʁiˈtʁiːvɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Schottland stammende Hunderasse<div>ゴールデン・レトリバー</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔldənə ˈʁeːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grundsatz der praktischen Ethik, andere so zu behandeln, wie man selbst behandelt werden möchte<div>黄金律</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird<div>黄金の三角地帯</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔldənəs ˈkalp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>menschengeschaffenes Kultbild/Götze aus der Bibel<div>金の子牛</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔldənəs ˈfliːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fell eines goldenen Widders aus der griechischen Mythologie<div>金羊毛</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔldənəs ˈt͡saɪ̯tʔaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch Frieden, Wohlstand und viele große Leistungen in Gebieten wie Kunst, Kultur und Wissenschaft gekennzeichnete Periode<div>黄金時代</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌfɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels<div>金魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltmeˌdaljə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf<div>金メダル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltʃɔp͡fˌpɪŋɡuiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel, zur Gattung der Schopfpinguine zählende Art, die etwa 45 bis 55 cm groß wird<div>マカロニペンギン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌʃtaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˈɡɔltˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutschsprachiger Nachname, Familienname<div>ゴールドスタイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔltˌt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Gold bestehende Zahnkrone oder aus Gold bestehender Zahn<div>金歯</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡoːlɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>große, menschengestaltige, zeitweise zum Leben erwachende, künstlich geschaffene Tonfigur<div>ゴーレム</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen<div>ゴルフ</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf fɔn aˈlaska</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Arm des Pazifischen Ozeans im Süden Alaskas<div>アラスカ湾</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən</font>/, /<font color="gray">ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)<div>ベンガル湾</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko<div>メキシコ湾</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔlfˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschlägers gespielt wird<div>ゴルフボール</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot<div>ゴンドラ</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe<ol><li><div>ゴング</div></li><li><div>銅鑼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːfi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt<div>グーフィー</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːɡl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren<ol><li><div>ググる</div></li><li><div>ぐぐる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːɡl̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡuːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Informationstechnologie: eine Suchmaschine im World Wide Web<div>グーグル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːɡɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10¹⁰⁰, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht<div>グーゴル</div></div><div>/<font color="gray">ɡoˈʁɪla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten<div>ゴリラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡoːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɡoːtɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache<div>ゴート語</div></div><div>/<font color="gray">ɡɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen<ol><li><div>上天</div></li><li><div>上帝</div></li><li><div>天主</div></li><li><div>天帝</div></li></ol></li><li>Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht<ol><li><div>神</div></li><li><div>神様</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch<div>神</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡɔt zaɪ̯ daŋk</font>/<br>
Ausdruck der Erleichterung<div>良かった</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔtəsˌdiːnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird<div>礼拝</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes<ol><li><div>不敬</div></li><li><div>涜神</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɔtəsˌzoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: Jesus Christus; der einzige Nachfahre Gottes<div>神の子</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡaʊ̯da</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Südholland, Niederlande<div>ゴーダ</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden<div>墓</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁaːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Vertiefung in der Erde ausheben<div>掘る</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert<div>石碑</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːpˌʃtɪçel</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels<div>ちょうこくぐ座</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird<div>度</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes<ol><li><div>程度</div></li><li><div>程</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːf</font>/, /<font color="gray">ɡʁaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutscher Nachname, Familienname<div>伯爵</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Adelstitel im Rang unter dem Fürsten und über dem Freiherrn</li><li>Mann mit Grafentitel</li></ol><div>伯爵</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːfɪkdiˌzaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>visuelle Gestaltung von Inhalten in verschiedenen Medien<div>グラフィックデザイン</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht<div>グラム</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈmatɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon</li><li>das Regelsystem einer Sprache</li><li>Beschreibung einer Grammatik[1, 2]</li><li>Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist</li></ol><div>文法</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡɹɛːntˈkɛnjən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>450 Kilometer lange Schlucht im Norden des US-Bundesstaats Arizona<div>グランド・キャニオン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel in der Karibik, die größte der drei Cayman Islands<div>グランドケイマン</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈniːt</font>/, /<font color="gray">ɡʁaˈnɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist<div>花崗岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁeːpˌfʁuːt</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)<div>グレープ･フルーツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁeːpˌfʁuːtˌzaft</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːtˌzaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: aus Grapefruit hergestellter Saft<div>グレープフルーツジュース</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈfiːt</font>/, /<font color="gray">ɡʁaˈfɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte<ol><li><div>石墨</div></li><li><div>黒鉛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁafoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre von der Handschrift als Ausdruck des Charakters, Analyse von Handschriften<div>筆跡学</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)<ol><li><div>草</div></li><li><div>くさ</div></li></ol></li><li><ol><li>kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke</li><li>umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)</li></ol><div>草</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːtɪs</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁaːtɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne eine Bezahlung zu verlangen<ol><li><div>無料</div></li><li><div>只</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁatulaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person<div>祝い</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten<ol><li><div>灰色の</div></li><li><div>灰色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ein schweizerischer Kanton<div>グラウビュンデン州</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem<div>恐怖</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaʊ̯ˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handel mit legalen Produkten über nicht autorisierte Vertriebswege, sich in einem halblegalen Bereich (Grauzone) bewegende Geschäfte<div>灰色市場</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)<div>青鷺</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft<ol><li><div>酷い</div></li><li><div>残酷</div></li><li><div>乱暴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Art aus der Ordnung der Wale mit Hautfarbe zwischen Schwarz und Weiß; auch: einzelnes Exemplar dieser Art<div>コククジラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaʊ̯ˌt͡soːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zweifelhafter Bereich, der nicht eindeutig einzuordnen ist, beispielsweise a) rechtlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist oder b) ethisch als vertretbar oder inakzeptabel angesehen wird; die Zuordnung besitzt häufig Interpretationsspielraum<div>グレーゾーン</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaˈviːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden<div>刻む</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːvɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: diakritisches Zeichen, das den fallenden Ton und häufig auch die Betonung angibt<div>グレイヴ・アクセント</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁavitaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Astronomie: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern<ol><li><div>重力</div></li><li><div>引力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaːvitɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist<div>重力子</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁeːɡoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁeːɡoːɐ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁeːɡoːʁə</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁeːɡoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁeːɡoːɐ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁeːɡoːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>グレゴリー</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁaɪ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper<div>グリフォン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaɪ̯fʔaʊ̯toˌmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kombination aus Spielautomat und Verkaufsautomat, welcher zumeist Spielzeuge oder Plüschtiere enthält<div>クレーンゲーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas mit der Hand nehmen<div>握る</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unangenehm hell<div>眩しい</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁeˈnaːda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel und Staat in der Karibik<div>グレナダ</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁenaˈdiːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen<div>グレナディーン諸島</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁəˈnoːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère<div>グルノーブル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɛnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche<ol><li><div>国境</div></li><li><div>限度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɛnt͡sˌhandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einkauf und Verkauf über die Landesgrenze hinweg; gezielter Einkauf im nahegelegenen Nachbarland, häufig wegen Preisunterschieden<div>国境貿易</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁiːçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)<ol><li><div>ギリシャ人</div></li><li><div>ギリシア人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁiːçn̩ˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel<ol><li><div>ギリシャ</div></li><li><div>ギリシア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁiːçɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird<ol><li><div>ギリシア語</div></li><li><div>ギリシャ語</div></li></ol></li><li>speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache<div>ギリシア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Die Menge der griechischen Buchstaben<div>ギリシア文字</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁiːçɪʃəs ˈkʁɔɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kreuz mit vier gleich langen Seiten, die im rechten Winkel zueinander stehen<div>ギリシャ十字</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)<ol><li><div>コオロギ</div></li><li><div>蟋蟀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, intransitiv:
 (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen<ol><li><div>バーベキューする</div></li><li><div>バーベキューにする</div></li><li><div>網焼きにする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁiˈjiːʁən</font>/, /<font color="gray">ɡʁɪˈliːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>schweizerisch, sonst veraltet; transitiv:
 (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen<ol><li><div>バーベキューする</div></li><li><div>バーベキューにする</div></li><li><div>網焼きにする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁiˈmasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>absichtlich verzerrtes Gesicht<div>しかめっ面</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird<ol><li><div>インフルエンザ</div></li><li><div>流行性感冒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁɪpəˌviːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin, Biologie: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom<div>インフルエンザウイルス</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁoˈtɛsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend<div>グロテスクな</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁoːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von beträchtlichem Ausmaß<ol><li><div>大きい</div></li><li><div>でかい</div></li></ol></li><li><ol><li>mehr als der Durchschnitt</li><li>erwachsen</li></ol><div>大きい</div></li><li>von Bedeutung, bemerkenswert<ol><li><div>偉大な</div></li><li><div>大きい</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln<ol><li><div>グレートブリテン島</div></li><li><div>グレートブリテン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁoːsə ˈʃvɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ältere Schwester<div>姉</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁoːsə ˈzeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika<div>五大湖</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁoːsɐ ˈbʁuːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>älterer Bruder<div>兄</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Binnenstaat in Europa<div>ルクセンブルク大公国</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌhɪʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns<div>大脳</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌkʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: größtmöglicher Kreis auf einer Kugeloberfläche; sein Mittelpunkt fällt immer mit dem Mittelpunkt der Kugel zusammen<ol><li><div>大円</div></li><li><div>大圏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌmaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte, Politik: Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss<ol><li><div>列強</div></li><li><div>大国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌmʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mutter des Vaters oder der Mutter<ol><li><div>祖母</div></li><li><div>おばあさん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater<ol><li><div>大伯父</div></li><li><div>大叔父</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern<ol><li><div>大都市</div></li><li><div>都会</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌfaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Vater des Vaters oder der Mutter<ol><li><div>祖父</div></li><li><div>お祖父さん</div></li><li><div>爺</div></li><li><div>祖父御</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: alter Mann<ol><li><div>お祖父さん</div></li><li><div>爺</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁoːsˌt͡siːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist<div>育てる</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat<ol><li><div>理由</div></li><li><div>原因</div></li><li><div>事由</div></li><li><div>元</div></li><li><div>因由</div></li><li><div>故</div></li></ol></li><li>ein Stück Land<div>土地</div></li><li>Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem<div>底</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland<div>憲法</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊntˌlaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)<ol><li><div>基</div></li><li><div>基本</div></li><li><div>根底</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Grundlage herstellend, die Basis bildend<ol><li><div>基本的な</div></li><li><div>根本的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊntˌʃuːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4 beziehungsweise 1 bis 6<div>小学校</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein<div>基石</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊntˌʃtʏk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle<ol><li><div>不動産</div></li><li><div>宅地</div></li><li><div>邸内</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁʊntˈz̥ɛt͡slɪç</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig<div>基本的</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden<ol><li><div>集団</div></li><li><div>組</div></li><li><div>団体</div></li></ol></li><li><ol><li>Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen</li><li>Algebra: Menge mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses existiert</li></ol><ol><li><div>集団</div></li><li><div>グループ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊpn̩dyˌnaːmɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie, speziell Sozialpsychologie: wechselseitige Beziehung und Verhalten von Mitgliedern in einer sozialen Gruppe<div>集団力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊpn̩teoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der algebraischen Struktur der Gruppe befasst<div>群論</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ereignis, bei dem mehrere Personen sexuelle Handlungen an mindestens einer weiteren Person vornehmen, die damit nicht einverstanden ist<div>輪姦</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁuːzəlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡʁuːzəlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Grusel hervorrufend<div>ぞっとするような</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁuːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung<div>挨拶</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁøːnlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks<div>グリーンランド</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁøːnˌlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Grönland<div>グリーンランド人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁøːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>räumliche Ausdehnung<div>大きさ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁøːsn̩ˌʔɔʁdnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Größe, Menge, Umfang von etwas<div>桁</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːpçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn<div>靨</div></div><div>/<font color="gray">ɡʁyːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen<ol><li><div>緑色</div></li><li><div>緑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡʁyːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).<ol><li><div>緑</div></li><li><div>緑色</div></li></ol></li><li><ol><li>Frucht: unreif</li><li>Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren</li></ol><ol><li><div>緑</div></li><li><div>未熟</div></li></ol></li><li><ol><li>Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend</li><li>Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend</li></ol><ol><li><div>緑</div></li><li><div>グリーン</div></li></ol></li><li><ol><li>Fleisch:, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh</li><li>Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend</li></ol><div>緑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnˌʔalɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>photosynthetisch aktive Alge mit grünlicher Färbung<div>緑藻</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁʏndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schaffen eines Anfangs<div>結成</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁyːnə ˈbandə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>chinesische Geheimgesellschaft und Triade, die Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts in Shanghai aktiv war<div>青幇</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁyːnə ˈt͡soːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Areal im Zentrum Bagdads, das die irakische Übergangsregierung beherbergte und bis heute das Zentrum internationaler Präsenz in der Stadt darstellt<div>グリーン・ゾーン</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡʁyːnɐ ˈteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tee, dessen Blätter nicht oxidiert sind<div>緑茶</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnfɪŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken<div>アオカワラヒワ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnˌflɛçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft<div>緑地</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnˌkoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet<div>ケール</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnˌʃpaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht<div>緑青</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʁyːnˌʃpɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf<div>ヨーロッパアオゲラ</div></div><div>/<font color="gray">ɡu̯akaˈmoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados<div>ワカモレ</div></div><div>/<font color="gray">ɡwaˈdlup</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geographie: Inselgruppe in der Karibik<div>グアドループ</div></div><div>/<font color="gray">ɡu̯am</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA<div>グアム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesischer General aus dem Ende der Han-Dynastie und der Zeit der Drei Reiche, der in Tempeln als Kriegsgott verehrt wird<div>関羽</div></div><div>/<font color="gray">ɡu̯aʁaˈni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tupí-Sprache, die in Paraguay und anderen südamerikanischen Ländern gesprochen wird<div>グアラニー語</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡu̯ateˈmala</font>/, /<font color="gray">ˌɡu̯ateˈmaːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralamerika<div>グアテマラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡu̯aːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch<div>グアバ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>seine Augen auf etwas richten<div>見える</div></div><div>/<font color="gray">ɡiˈneːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>ギニア</div></div><div>/<font color="gray">ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>ギニアビサウ</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat<div>グジャラティ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːlaʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɡʊlaʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind<div>グヤーシュ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mit einem Deckel abgedeckter Schacht, der in eine Straße eingelassen ist und durch den Regenwasser in die Kanalisation abläuft<div>下水</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊmi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte<div>ゴム</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊʁɡl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Rachen mit einer Flüssigkeit spülen, indem man diese im Rachen hält und Luft aus der Lunge durch die Flüssigkeit ausatmet<div>嗽</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik, meist Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse</li><li>Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken</li><li>Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst</li></ol><ol><li><div>キュウリ</div></li><li><div>胡瓜</div></li><li><div>黄瓜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːʁu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird</li><li>umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat</li></ol><div>教祖</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird<div>鋳鉄</div></div><div>/<font color="gray">ɡuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen<ol><li><div>良い</div></li><li><div>善い</div></li></ol></li><li>prädikativ oder attributiv gebraucht<ol><li><div>良い</div></li><li><div>いい</div></li></ol></li><li>adverbiell gebraucht<ol><li><div>良い</div></li><li><div>良く</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːtˌʔaxtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Urteil eines Fachmanns oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet, meist in Schriftform<div>答申</div></div><div>/<font color="gray">ˌɡutə ˈnaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende<ol><li><div>お休みなさい</div></li><li><div>おやすみ</div></li><li><div>おやすみなさい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t</font>/, /<font color="gray">ˌɡuːtən ˈaːbənt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag<ol><li><div>今晩は</div></li><li><div>お晩です</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit</font>/, /<font color="gray">ˌɡutən ˌʔapəˈtit</font>/<br>
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken<ol><li><div>いただきます</div></li><li><div>召し上がれ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn<ol><li><div>おはよーん</div></li><li><div>お早う</div></li><li><div>御早う御座います</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡutn̩ ˈtaːk</font>/<br>
der Tagesgruß<ol><li><div>今日は</div></li><li><div>こんにちは</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɡuˈjaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat in Südamerika<div>ガイアナ</div></div><div>/<font color="gray">ɡʏmˈnaːzi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss<ol><li><div>高校</div></li><li><div>高等学校</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɡʏmˈnastɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen<div>体操</div></div><div>/<font color="gray">ɡynɛkoˈloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt<div>産婦人科医</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡyːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Windung, die aus der Hirnmasse heraustritt<div>脳回</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen<div>欠伸</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren<div>欠伸する</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛmzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens<div>シャモア</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛŋɪɡə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>insbesondere in jüdischem Kontext: Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus → WP (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret<div>西暦</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnzəˌblyːmçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird<ol><li><div>雛菊</div></li><li><div>デージー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnzəfyːsçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen<div>引用符</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt<div>鳥肌</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡɛnt͡slɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in vollem Umfang<div>専ら</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡœnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wohlhabende, einflussreiche Person, die jemand anderen (Künstler oder Einrichtung) in seinen Bestrebungen mit Geld unterstützt<div>恩人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡœʁlɪt͡s</font>/, /<font color="gray">ˈɡɝlɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Sachsen, Deutschland (früher gehörten dazu auch die auf dem rechten Ufer der Neiße gelegenen Stadtteile - heute das polnische Zgorzelec)<div>ゲルリッツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡœtɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit<div>女神</div></div><div>/<font color="gray">ˈçœtɪŋŋ̍</font>/, /<font color="gray">ˈɡœtɪŋŋ̍</font>/, /<font color="gray">ˈɡœtɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen<div>ゲッティンゲン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡyːɡlɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ギューグリンゲン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʏltɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡʏltɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geltung besitzend<div>有効</div></div><div>/<font color="gray">ˈɡʏnstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈɡʏnstɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert<div>安い</div></li><li>mit Vorteilen versehen und vielversprechend<div>有利</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɡʏʁtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient</li><li>Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone</li></ol><div>ベルト</div></div><div>/<font color="gray">f</font>/, /<font color="gray">h</font>/, /<font color="gray">haː</font>/, /<font color="gray">haːs</font>/, /<font color="gray">t</font>/, /<font color="gray">x</font>/, /<font color="gray">ç</font>/, /<font color="gray">ʃ</font>/, /<font color="gray">ʒ</font>/, /<font color="gray">f</font>/, /<font color="gray">h</font>/, /<font color="gray">haː</font>/, /<font color="gray">haːs</font>/, /<font color="gray">t</font>/, /<font color="gray">x</font>/, /<font color="gray">ç</font>/, /<font color="gray">ʃ</font>/, /<font color="gray">ʒ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">letter, neutral</font></div><ol><li>Tonbezeichnung (IPA: [haː] H (Info))<div>ロ</div></li><li>Tonartbezeichnung (IPA: [ˈhaːˈduɐ̯])<div>ロ長調</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen<ol><li><div>髪</div></li><li><div>髪の毛</div></li><li><div>毛</div></li></ol></li><li>kein Plural: Gesamtheit der Kopfhaare<ol><li><div>髪</div></li><li><div>髪の毛</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhaːʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>(dichtes) Haar habend<div>多毛</div></li><li>bildlich: schwierig sein<div>大変</div></li><li>bildlich: peinlich, unangenehm<div>恥かしい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<div>彗星</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːɐ̯tʁansplantaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Transplantation von Körperhaar<div>植毛</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːɐ̯ˌtʁɔknɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Heißluftapparat, um nasse Haare zu trocknen<div>ドライヤー</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːbakʊk</font>/, /<font color="gray">ˈhaːbakʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ハバクク書</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈhaːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora</li><li>transitiv: eine Sache besitzen</li></ol><div>持つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːpˌɡiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz<div>強欲</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːbɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter<ol><li><div>オオタカ</div></li><li><div>鷹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde<div>鍬</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːdɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus<div>ハデス</div></div><div>/<font color="gray">haˈdiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam<div>ハディース</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːdʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen<div>ハドロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern<div>港</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfn̩ˌmaɪ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in einem Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist<div>港長</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfn̩ˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann<div>港湾都市</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges Gras mit rispigem Blütenstand, der zwei- oder dreiblütige Ährchen trägt<div>オートムギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhafniʊm</font>/, /<font color="gray">ˈhaːfniʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>ハフニウム</div></li><li><div>鉿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag<div>雹</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname</li><li>ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel</li></ol><div>ハガイ書</div></div><div>/<font color="gray">haːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten<div>雄鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːnənˌkamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf<div>闘鶏</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːnənˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schweizerisch, südwestdeutsch: Wasser, das aus dem Wasserhahn kommt<ol><li><div>水道水</div></li><li><div>生水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische<ol><li><div>鮫</div></li><li><div>鱶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯fɪʃˌflɔsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Flosse eines Hais<div>ふかひれ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯fɪʃflɔsn̩ˌzʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Haifischflossen gekochte Suppe<div>フカひれのスープ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ku</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5<div>俳句</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯nˌbuːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse<div>セイヨウシデ</div></div><div>/<font color="gray">haˈiːti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat<div>ハイチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːklɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rugby: Spieler, der im Gedränge versucht, den Ball mit seinen Füßen zurückzustoßen<div>フッカー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine körperorientierte Psychotherapie<div>ハコミ</div></div><div>/<font color="gray">halp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent<div>半分の</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpfiˌnaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren<div>準決勝</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt<div>半島</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.<div>半導体</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌmoːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)<div>半月</div></li><li>ein Symbol in Form einer Mondsichel<div>三日月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhalpˌtoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: Intervallabstand einer kleinen Sekunde; kleinstes Intervall im zwölfstufigen Tonsystem<div>半音</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalptɛːɡɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhalptɛːɡɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen halben Tag dauernd<div>半日の</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalpvoˌkaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird.<div>半母音</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>antike griechische Stadt an der Südwestküste Kleinasiens<div>ハリカルナッソス</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal<div>会館</div></div><div>/<font color="gray">haleˈluːja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet<div>ハレルヤ</div></div><div>/<font color="gray">haleˈluːja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div><ol><li>Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken</li><li>allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen</li></ol><div>ハレルヤ</div></div><div>/<font color="gray">haˈloː</font>/, /<font color="gray">ˈhalo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div><ol><li>als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will<ol><li><div>今日は</div></li><li><div>もしもし</div></li></ol></li><li><ol><li>als Grußwort mit unverbindlichem Charakter</li><li>Grußwort am Telefon</li></ol><div>もしもし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛloˈviːn</font>/, /<font color="gray">hɛlɔʊ̯ˈwiːn</font>/, /<font color="gray">ˈhɛloviːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen<ol><li><div>ハロウィン</div></li><li><div>ハロウィーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">halut͡sinaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz<div>幻覚</div></div><div>/<font color="gray">ˌhaloˈɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems<div>ハロゲン</div></div><div>/<font color="gray">hals</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf</li><li>gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil</li></ol><div>首</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel<div>ムナグロシャコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhalsˌkɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist<div>首飾り</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen<ol><li><div>持つ</div></li><li><div>握る</div></li></ol></li><li>übertragen: einen Status quo bewahren<ol><li><div>保つ</div></li><li><div>握る</div></li></ol></li><li>im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen<ol><li><div>飼う</div></li><li><div>握る</div></li></ol></li><li>etwas/jemanden für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen<div>持つ</div></li><li>Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)<div>停まる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaltəˌʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten<div>停留所</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><div>態度</div></div><div>/<font color="gray">ˈhambʊɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈhambʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt<div>ハンブルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈhamˌbʊʁɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner der Stadt Hamburg<div>ハンブルク人</div></div><div>/<font color="gray">ˈhamˌbʊʁɡɐ</font>/, /<font color="gray">ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ</font>/, /<font color="gray">ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht<ol><li><div>ハンバーガー</div></li><li><div>ハンバーグ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ham</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name mehrerer Orte in Deutschland und Luxemburg, im Englischen entspricht ihm die angehängte Silbe -ham in Ortsnamen, so wie etwa bei Birmingham.<div>ハム</div></div><div>/<font color="gray">ˈhamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel<ol><li><div>ハンマー</div></li><li><div>金づち</div></li><li><div>金槌</div></li></ol></li><li><ol><li>Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten</li><li>Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr</li><li>Sport: kurz für: Wurfhammer</li></ol><ol><li><div>金槌</div></li><li><div>ハンマー</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩</font>/<br>
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft<div>鎌と槌</div></div><div>/<font color="gray">ˈhamstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)<div>ハムスター</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>traditionelle koreanische Kleidung<div>韓服</div></div><div>/<font color="gray">hant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen</li><li>Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen</li></ol><ol><li><div>手</div></li><li><div>て</div></li></ol></li><li><ol><li>Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift</li><li>Fußball, Sport: kurz für Handspiel</li></ol><div>手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhantbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss<ol><li><div>ハンドボール</div></li><li><div>送球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel<ol><li><div>ハンドボール</div></li><li><div>送球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)<ol><li><div>貿易</div></li><li><div>商業</div></li><li><div>互市</div></li><li><div>売買</div></li></ol></li><li>nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung<div>商売</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhandl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen<ol><li><div>扱う</div></li><li><div>商う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhandl̩sˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schwächen<div>貿易戦争</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantɡəˌlɛŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet<ol><li><div>手首</div></li><li><div>腕首</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhantɡəˌpɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck<div>手荷物</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌhaːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt<div>使い方</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛntˌd͡ʒɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sexualpraktik, bei der ein Sexualpartner den Penis des anderen allein mit der Hand meist bis zur Ejakulation stimuliert<div>手コキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhandlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt<ol><li><div>行動</div></li><li><div>業</div></li><li><div>行為</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person<div>手書き</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌʃuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe<div>手袋</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌtaʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorwiegend von Frauen, aber auch von Männern verwendet: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist<div>ハンドバッグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌtuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient<div>タオル</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌfɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt<div>一握り</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantˌvɛʁkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk<div>工匠</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛndi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann<ol><li><div>ケータイ</div></li><li><div>移動電話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hanf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)</li><li>Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa</li></ol><div>麻</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaŋɡaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient<ol><li><div>ハンガー</div></li><li><div>格納庫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhanɡʏl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Koreanischen verwendete, sowohl phonografisch als auch syllabografisch strukturierte Schrift<ol><li><div>ハングル</div></li><li><div>オンムン</div></li><li><div>チョソングル</div></li><li><div>朝鮮文字</div></li><li><div>訓民正音</div></li><li><div>諺文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhanibal</font>/, /<font color="gray">ˈhanibal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)<div>ハンニバル</div></div><div>/<font color="gray">haˈnoːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen<div>ハノーファー</div></div><div>/<font color="gray">haˈnɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Vietnam<div>ハノイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantaˌviːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Virus aus der Familie Hantaviridae, der je nach Typ verschiedene Erkrankungen (Lungenentzündung, Nierenversagen, hämorrhagisches Fieber) verursacht<div>ハンタウイルス</div></div><div>/<font color="gray">ˈhantl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Sport, Fitness: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat<div>ダンベル</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die chinesische Schrift<div>漢字</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛpi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich: in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung<div>ハッピー</div></div><div>/<font color="gray">hɛpi ˈhaːɐ̯tkɔːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: fröhlicher Stil des Hardcore Technos, der meist schnelle Piano-Refrains, Breakbeat-Elemente und weiblichen Gesang beinhaltet<div>ハッピーハードコア</div></div><div>/<font color="gray">ˌhaʁaˈkiːʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan<ol><li><div>切腹</div></li><li><div>腹切り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur<div>ハードウェア</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːʁɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus<div>ハーレム</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient<div>ハープ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁlɛkiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer<div>アルレッキーノ</div></div><div>/<font color="gray">ˌhaʁmoˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern<div>和声</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase<div>尿管</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁnˌʁøːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient<div>尿道</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen<div>尿酸</div></div><div>/<font color="gray">haʁˈpuːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang<div>銛</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des US-Bundesstaats Pennsylvania<div>ハリスバーグ</div></div><div>/<font color="gray">haʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nur mit großem Kraftaufwand verformbar<ol><li><div>硬い</div></li><li><div>固い</div></li><li><div>堅い</div></li></ol></li><li>übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm<div>難い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁtə ˈdʁoːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>stark abhängig machende und meist schnell zu schweren körperlichen und psychischen Schäden führende Droge<div>ハードドラッグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁtˌnɛkɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhaʁtˌnɛkɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend<div>根強い</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʁtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erster Monat des Jahres: Januar<ol><li><div>睦月</div></li><li><div>1月</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<ol><li><div>はるか</div></li><li><div>春香</div></li><li><div>遥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haːɐ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen<div>樹脂</div></div><div>/<font color="gray">haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien<div>ヨルダン・ハシミテ王国</div></div><div>/<font color="gray">haˈʃiːʃ</font>/, /<font color="gray">ˈhaʃɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)<ol><li><div>ハシシ</div></li><li><div>ハシシュ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>rechter Nebenfluss der Ems<div>ハゼ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)<ol><li><div>野兎</div></li><li><div>兎</div></li></ol></li><li>Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft<div>うさぎ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel<ol><li><div>うぐい</div></li><li><div>石斑魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)<div>ヨーロッパヤマネ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaːzl̩ˌnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]<div>ヘーゼルナッツ</div></div><div>/<font color="gray">has</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert<ol><li><div>恨み</div></li><li><div>憎悪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen<ol><li><div>憎む</div></li><li><div>嫌う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhasi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108<div>ハッシウム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ursprünglich Ende des 19. Jahrhunderts vom Schriftsteller Ambrose Bierce erdachte Gottheit, die später von weiteren Schriftstellern aufgegriffen und unter anderem Teil von H.P. Lovecrafts Cthulhu-Mythos wurde<div>ハスター</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berater und persönliche Wache eines Dienstherren im spätfeudalen Japan<div>旗本</div></div><div>/<font color="gray">haˈt͡ʃiː</font>/, /<font color="gray">ˈhat͡ʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>lautmalerische Nachahmung des Niesens<div>ハクション</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛtʁɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler<div>ハットトリック</div></div><div>/<font color="gray">haʊ̯ ʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>meist in gleichmäßigem Rhythmus wiederholtes Kommando zum gleichzeitigen Bewegen eines schweren Gegenstandes<ol><li><div>よいしょ</div></li><li><div>オーエス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">haʊ̯ˈbɪt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung<div>榴弾砲</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe<ol><li><div>スパンキング</div></li><li><div>尻叩き</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind<div>マザーボード</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet<div>司令部</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌzat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Syntax: ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden<div>主節</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website<div>メインページ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben<ol><li><div>首都</div></li><li><div>都</div></li><li><div>首府</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch<div>主に</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar<div>名詞</div></div><div>/<font color="gray">haʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude</li><li>umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude</li><li>Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen</li><li>Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist</li><li>Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche</li></ol><ol><li><div>家</div></li><li><div>家屋</div></li></ol></li><li><ol><li>zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude</li><li>aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben</li><li>gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind</li><li>Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft</li></ol><ol><li><div>家</div></li><li><div>家庭</div></li></ol></li><li>eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht<ol><li><div>家系</div></li><li><div>家</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie:
 bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung<ol><li><div>殻</div></li><li><div>家</div></li></ol></li><li>Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten<div>家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt<div>ハウサ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika<div>ハウサ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll<div>宿題</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sʔɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Ornithologie: die domestizierte Form der Stockente<div>家鴨</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau<div>主婦</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geliebter einer verheirateten Frau<ol><li><div>情夫</div></li><li><div>間男</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯shalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet<div>家庭</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mann, der den Haushalt führt<div>主夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)<ol><li><div>ハツカネズミ</div></li><li><div>二十日鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist<div>管理人</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die eindeutige Nummer eines Gebäudes<div>番地</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier<div>ペット</div></div><div>/<font color="gray">haʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient</li><li>Rohmaterial für Leder</li><li>der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten</li></ol><ol><li><div>皮膚</div></li><li><div>肌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯tˌfaʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Farbe der Haut<div>皮膚の色</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaʊ̯tˌkʁeːps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bösartige Veränderung der Haut<div>皮膚癌</div></div><div>/<font color="gray">haˈvana</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Kuba<div>ハバナ</div></div><div>/<font color="gray">haˈvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">haˈvaːi</font>/, /<font color="gray">həˈwaɪ̯i</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA<div>ハワイ州</div></li><li>im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln<ol><li><div>ハワイ</div></li><li><div>ハワイ州</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheːpˌʔamə</font>/, /<font color="gray">ˈheːˌbamə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)<ol><li><div>助産婦</div></li><li><div>助産師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Mechanik: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last<div>梃子</div></li><li>Technik, Steuerung: Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem<div>レバー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">heˈbʁɛːɪʃ</font>/, /<font color="gray">heˈbʁɛːɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst<div>ヘブライ語</div></div><div>/<font color="gray">hɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen<ol><li><div>ノーザンパイク</div></li><li><div>カワカマス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche<ol><li><div>垣根</div></li><li><div>生け垣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)<div>ヨーロッパカヤクグリ</div></div><div>/<font color="gray">hedoˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Streben nach Sinneslust und Genuss<ol><li><div>快楽主義</div></li><li><div>淫佚</div></li></ol></li><li>Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung<div>快楽主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt<div>酵母菌</div></li><li>eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt<div>酵母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule<div>ノート</div></li><li>dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch<div>冊子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛftɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhɛftɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark<ol><li><div>激しい</div></li><li><div>酷い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛftˌklamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier<div>ホッチキス</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>illegal mit gestohlenen Gütern handeln<div>転売する</div></div><div>/<font color="gray">heːləˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Handel mit gestohlenen Gegenständen<div>転売</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, im Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten<div>ビルベリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯dəˌlɛʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit kurzem Schwanz<div>モリヒバリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯dn̩tuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins<div>ペイガニズム</div></div><div>/<font color="gray">haɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt<div>無事</div></div><div>/<font color="gray">haɪ̯lˈbʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ハイルブロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯lbʊt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört<div>オヒョウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen<div>治す</div></li><li>intransitiv: Hilfsverb sein: gesund werden, heil werden<div>治る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯lɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhaɪ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht<div>聖なる</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)<div>聖霊</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die nordöstlichste Provinz Chinas<div>黒龍江省</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯lʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: der Vorgang der Gesundung<div>治</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯maːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt<div>故郷</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯maːtˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist<div>祖国</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Zurückkehren in die Heimat<div>帰国</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯mkiːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anlage zur Vorführung von Filmen in Kinoatmosphäre in einem Privathaushalt<div>ホームシアター</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯mlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>im Verborgenen, ohne das Wissen anderer<div>密かに</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯mˌveːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Weg nach Hause<div>帰り道</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯mˌveː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sehnsucht nach der Heimat<div>里心</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯ˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern<div>結婚式</div></div><div>/<font color="gray">haɪ̯t</font>/, /<font color="gray">haɪ̯tn̩</font>/, /<font color="gray">haɪ̯tən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix, female</font></div>Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende<div>さ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben<ol><li><div>明るい</div></li><li><div>晴れ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯t͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung<div>暖房</div></div><div>/<font color="gray">haɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm</li><li>in aufregender/entscheidender Phase befindlich</li><li>sexuell aufreizend oder erregt; geil</li></ol><ol><li><div>熱い</div></li><li><div>暑い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯sˌdamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wasserdampf, der auf eine höhere Temperatur als die dem Überdruck entsprechende Siedetemperatur gebracht wurde<div>過熱蒸気</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>heißes Getränk aus Schokolade und Milch<div>ホット・チョコレート</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>genannt werden, den Namen haben<div>申す</div></div><div>/<font color="gray">hɛkˈtaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈhɛktaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht<div>ヘクタール</div></div><div>/<font color="gray">hɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt<div>英雄</div></li><li>Hauptperson einer Geschichte<ol><li><div>主人公</div></li><li><div>英雄</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛldn̩haft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wie ein Held; wie von einem Helden; besonders tapfer<div>壮絶な</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛlfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern<ol><li><div>助ける</div></li><li><div>手伝う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheli̯ɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sonnengott der griechischen Mythologie<ol><li><div>ヘーリオス</div></li><li><div>ヘリオス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">heli̯oˈstaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Gerät, das mit Hilfe eines Spiegels das Sonnenlicht unabhängig von der Position der Sonne am Himmel immer auf den gleichen, ortsfesten Punkt reflektiert<div>ヘリオスタット</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːli̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u<div>ヘリウム</div></div><div>/<font color="gray">hɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet<div>明るい</div></li><li>schnell denkend und von guter Auffassungsgabe<ol><li><div>賢い</div></li><li><div>頭がいい</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛləˈbaʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt<div>ハルバード</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Griechenland; Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel<div>ギリシャ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛlɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈhɛlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Vorhandensein von Licht</li><li>Stärke des Lichts</li></ol><div>明かり</div></div><div>/<font color="gray">hɛlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung<ol><li><div>ヘルメット</div></li><li><div>兜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛlˈziŋki</font>/, /<font color="gray">ˈhɛlziŋˌki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Finnlands<ol><li><div>ヘルシンキ</div></li><li><div>ヘルシンフォーズ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛlˈveːtɪka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>serifenlose Schriftart<div>ヘルベチカ</div></div><div>/<font color="gray">hɛmt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer<ol><li><div>シャツ</div></li><li><div>ワイシャツ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛmlɔkˌtanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: sehr großer Nadelbaum mit maximal 2,5 m dicken Stämmen<div>栂</div></div><div>/<font color="gray">hɛŋst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)<div>種馬</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)<div>雌鶏</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛnəɡaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>belgische Provinz in der Region Wallonien</li><li>Landschaft, die der historischen Grafschaft Hennegau entspricht und in etwa den größten Teil von [1] sowie den Osten des französischen Départements Nord abdeckt</li></ol><div>エノー</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛnʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Einheit der Induktivität<div>ヘンリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛntaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird<ol><li><div>etchi</div></li><li><div>hentai</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛpˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen<div>ヘプタン</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus<ol><li><div>ヘラ</div></li><li><div>ヘーラー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist</li><li>Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf</li></ol><div>挑戦</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen</li><li>etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen</li><li>veröffentlicht werden</li></ol><ol><li><div>出てくる</div></li><li><div>出る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁbɛʁɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unterkunft für Reisende<div>宿</div></div><div>/<font color="gray">hɛʁpst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt<ol><li><div>秋</div></li><li><div>あき</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheːɐ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor<div>群れ</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist<div>集団免疫</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(von innen gesehen) ins Innere gelangen<div>入る</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten<ol><li><div>ニシン</div></li><li><div>鰊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁkulɛs</font>/, /<font color="gray">ˈhɛʁkulɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie</li><li>mit Artikel: ein Sternbild</li></ol><div>ヘルクレス座</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːɐ̯ˌkʊnft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: woher etwas oder jemand kommt<div>由来</div></div><div>/<font color="gray">ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art<div>解釈学</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: synkretistische Göttergestalt, die aus einer Verschmelzung der Gottheiten Hermes und Thot entstand<div>ヘルメス・トリスメギストス</div></div><div>/<font color="gray">heʁoˈdoːt</font>/, /<font color="gray">heʁoˈdɔt</font>/, /<font color="gray">heʁoˈdoːt</font>/, /<font color="gray">heʁoˈdɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>antiker griechischer Geschichtsschreiber, Geograph und Völkerkundler<div>ヘロドトス</div></div><div>/<font color="gray">heʁoˈiːn</font>/, /<font color="gray">heʁoˈʔiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat<div>ヘロイン</div></div><div>/<font color="gray">heˈʁoːɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>heldenhaft<div>壮絶な</div></div><div>/<font color="gray">hɛʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>höfliche Bezeichnung für einen Mann<div>さん</div></li><li>Anrede für einen Mann<ol><li><div>氏</div></li><li><div>さん</div></li></ol></li><li>jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)<div>主</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt<div>素晴らしい</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion<div>支配</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen<ol><li><div>作る</div></li><li><div>造る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird<ol><li><div>生産</div></li><li><div>製造</div></li><li><div>製作</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde<div>ヘルツ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie, Astrophysik: grafische Veranschaulichung der Klassifikation von Sternen (nach Leuchtkraft und Spektralklasse)<div>ヘルツシュプルング・ラッセル図</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen<div>走り回る</div></div><div>/<font color="gray">hɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf</li><li>ein Symbol (♥) für [2]</li></ol><ol><li><div>心臓</div></li><li><div>心</div></li></ol></li><li>bildlich: für Liebe, Seele, Güte • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<ol><li><div>心</div></li><li><div>心情</div></li><li><div>気持ち</div></li><li><div>心臓</div></li></ol></li><li>Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten<ol><li><div>ハート</div></li><li><div>心</div></li></ol></li><li><ol><li>Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist</li><li>Zentrum • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.</li></ol><ol><li><div>心</div></li><li><div>心臓</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡sçiˌʁʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈhɛʁt͡sʃiˌʁʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: auf das Herz spezialisierter Chirurg<div>心臓外科医</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡sˌkamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kammer des Herzens, einer von vier Hohlräumen im Herz<div>心室</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡sl̩ˌbɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hügel und Nationalfriedhof in Jerusalem<div>ヘルツルの丘</div></div><div>/<font color="gray">ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ</font>/<br>
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.<div>おめでとうございます</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡sˌloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich<div>冷酷な</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡soːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Adelstitel<div>公爵</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛʁt͡soːktuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Herrschaftsgebiet eines Herzogs<div>公国</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechischer Dichter<div>ヘシオドス</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>ヘッセン州</div></div><div>/<font color="gray">ˈheːtəʁosɛksuˌɛl</font>/, /<font color="gray">ˈheːtəʁozɛksuˌɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhetəʁosɛksuˈɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhetəʁozɛksuˈɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl</font>/, /<font color="gray">ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend<div>異性</div></div><div>/<font color="gray">hɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt<div>干草</div></div><div>/<font color="gray">hɔɪ̯çəˈlaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen<div>偽善</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯çlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt<div>偽善者</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>dieses Jahr, im aktuellen Jahr<div>今年</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: Monat Juli<div>文月</div></div><div>/<font color="gray">hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen<div>発見的</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen<ol><li><div>花粉症</div></li><li><div>枯草熱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)<div>飛蝗</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯tə</font>/<br>
<ol><li>an diesem Tage<ol><li><div>今日</div></li><li><div>本日</div></li></ol></li><li>in der gegenwärtigen Zeit<div>今日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart<ol><li><div>今日では</div></li><li><div>昨今</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mischung aus Antimon(V)-fluorid und Fluorwasserstoff, eine der stärksten bekannten Säuren<div>フルオロアンチモン酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌhɛˈksaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen<div>ヘキサン</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist</li><li>historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll</li><li>geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums</li><li>abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird</li></ol><div>魔女</div></div><div>/<font color="gray">hɛˈkseːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen<div>ヘキセン</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus<div>魔女の家</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksn̩ˌjaːkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden</li><li>abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person</li></ol><div>魔女狩り</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksn̩ʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mykologie: kreisförmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtkörpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst<div>菌輪</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛksn̩ʃʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel<ol><li><div>腰痛</div></li><li><div>ぎっくり腰</div></li><li><div>疝気</div></li><li><div>腰疝痛</div></li><li><div>腰痛症</div></li><li><div>魔女の一撃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hiˈbat͡ʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gefäß, das glühende Holzkohle als Wärmespender für Wohnräume aufnimmt<div>火鉢</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ヒデノリ</div></li><li><div>秀典</div></li><li><div>秀徳</div></li><li><div>英徳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhiːpˌvafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen<div>刀剣</div></div><div>/<font color="gray">hiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>an diesem Ort<ol><li><div>ここ</div></li><li><div>ここで</div></li></ol></li><li>in diesem Fall<div>そこ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hiʁaʁˈçiː</font>/, /<font color="gray">hi̯eʁaʁˈçiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung<ol><li><div>序列</div></li><li><div>階層</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hiːɐ̯ˈheːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈhiːɐ̯heːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nach hier<div>こちら</div></div><div>/<font color="gray">hiʁoˈɡliːfə</font>/, /<font color="gray">hiʁoˈɡlyːfə</font>/, /<font color="gray">hi̯eʁoˈɡliːfə</font>/, /<font color="gray">hi̯eʁoˈɡlyːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya<ol><li><div>象形文字</div></li><li><div>ヒエログリフ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hi̯eˈʁoːnymʊs</font>/, /<font color="gray">hi̯eˈʁoːnymʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ジェローム</div></div><div>/<font color="gray">ˈhaɪ̯bɔːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus einer Spirituose und einem kohlensäurehaltigen Getränk bestehender Cocktail<div>ハイボール</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪlfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: aktive Unterstützung<ol><li><div>援助</div></li><li><div>助力</div></li><li><div>手伝い</div></li><li><div>助</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪmˌbeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: sommergrüner Halbstrauch mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißlichen Blüten und roten Sammelsteinfrüchten<ol><li><div>木苺</div></li><li><div>ラズベリー</div></li></ol></li><li>Lebensmittel, Obst, aus Anbau oder Wildsammlung: reife Früchte zum Rohverzehr oder gekocht zu Marmelade oder Kompott<ol><li><div>ラズベリー</div></li><li><div>木苺</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Luftraum, Gewölbe über der Erde<ol><li><div>空</div></li><li><div>天</div></li></ol></li><li><ol><li>Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden</li><li>Astronomie: der Kosmos</li></ol><ol><li><div>天</div></li><li><div>空</div></li></ol></li><li>Decke aus Stoff oder ähnlichem Material<div>空</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪməlfaːɐ̯t͡skɔˌmando</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär: Unternehmen mit unwahrscheinlicher Rückkehr der Einsatzkräfte; auch übertragen: Unternehmen mit wenig Aussicht auf Erfolg<div>決死隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kosmisches Objekt<div>天体</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien<div>天体力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung<div>方角</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte<div>天の赤道</div></div><div>/<font color="gray">hɪn ʊnt ˈheːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>abwechselnder Besitz/Meinungsaustausch/Vorteil<div>行ったり来たり</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪndɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>bewirken, dass das Besagte nicht geschieht</li><li>veraltend: für be- oder verhindern</li></ol><ol><li><div>阻む</div></li><li><div>阻止する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪndɐnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert<ol><li><div>邪魔</div></li><li><div>関門</div></li></ol></li><li>übertragen: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert<ol><li><div>障害</div></li><li><div>難関</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪndiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens<div>ヒンディー語</div></div><div>/<font color="gray">hɪnduˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">hɪnduˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der Weltreligionen<ol><li><div>ヒンドゥー教</div></li><li><div>ヒンズー教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪnˌʁɪçtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken<div>処刑する</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪnˌzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>allgemein: sich in eine sitzende Position bringen<div>座る</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪntn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div>den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt<div>後ろ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪntɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt<div>後ろ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv<div>下心</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪntɐˌɡʁʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich</li><li>(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah</li></ol><div>背景</div></li><li>(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes<div>遠景</div></li><li>(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit<div>経歴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪntɐɡʁʊntmuˌziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik, die im Hintergrund gespielt wird<div>背景音楽</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪnˌvaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen<div>指摘</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen<div>指摘する</div></div><div>/<font color="gray">hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, mit Dativ:
 einen Zusatz zu etwas geben<ol><li><div>加える</div></li><li><div>足す</div></li><li><div>追加する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhiːɔpsˌtʁɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hochwüchsige tropische Getreidepflanze aus der Familie der Süßgräser, die in Ostasien und auf der Malaiischen Halbinsel beheimatet ist<div>数珠玉</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪpˌhɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musikrichtung, für die Rap, Sampling und Scratchen charakteristisch sind und zu deren Subkultur Breakdance und Beatboxing gehören<div>ヒップホップ</div></div><div>/<font color="gray">hɪpoˈɡʁyːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fabelwesen, das zur Hälfte Greif und zur anderen Hälfte Pferd ist<div>ヒッポグリフ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Japan<div>平戸</div></div><div>/<font color="gray">hiʁaˈɡaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen<ol><li><div>平仮名</div></li><li><div>ひらがな</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist<ol><li><div>空想</div></li><li><div>絵空事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hiʁoˈʃiːma</font>/, /<font color="gray">hiˈʁɔʃima</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)<div>広島</div></li><li>Präfektur auf der Insel Honshū<div>広島県</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɪʁʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer<ol><li><div>鹿</div></li><li><div>シカ</div></li></ol></li><li>Zoologie: Kurzform von Rothirsch<div>鹿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm) mit braunschwarzer Färbung<div>鍬形虫</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪʁzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser<div>黍</div></div><div>/<font color="gray">hɪsbɔˈlaː</font>/, /<font color="gray">hɪsˈbɔla</font>/, /<font color="gray">hɪsbɔˈlaː</font>/, /<font color="gray">hɪsˈbɔla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird<ol><li><div>ヒズボッラー</div></li><li><div>ヒズボラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɪstaˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt<div>ヒスタミン</div></div><div>/<font color="gray">hɪsˈtoːʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte<div>歴史的</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪtlɐ</font>/, /<font color="gray">ˈhɪtlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutschsprachiger Familienname, Nachname<div>ヒトラー</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɪt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hohe, als unangenehm empfundene Wärme<ol><li><div>熱</div></li><li><div>暑さ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hot͡ʃiˈmɪnˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>größte Stadt in Vietnam<ol><li><div>ホーチミン</div></li><li><div>ホーチミン市</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des australischen Bundesstaats Tasmanien<div>ホバート</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut<div>趣味</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden<div>鉋</div></div><div>/<font color="gray">hoːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>weit oben befindlich</li><li>groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend</li><li>akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl</li><li>sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend</li><li>der Menge nach weit oben liegend</li><li>dem Wert nach weit oben liegend</li><li>zeitlich fortgeschritten</li></ol><div>高い</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxʔenɛʁɡiːfyˌziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Physik, das den Aufbau der kleinen und kleinsten Teilchen und Elementarteilchen und deren Reaktionen miteinander untersucht<div>高エネルギー物理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌheːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)<div>上げる</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌmuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen<div>傲慢</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxʃaʊ̯ˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Österreich: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen<div>ローラーコースター</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌzɔmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Zeit in der Mitte des Sommers<div>真夏</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen</li><li>ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf</li></ol><div>走高跳</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌʃtaːplɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen<div>山師</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verbrechen gegen den Staat<div>大逆罪</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːxˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser<ol><li><div>洪水</div></li><li><div>大水</div></li><li><div>水害</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔxˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung<ol><li><div>結婚式</div></li><li><div>婚礼</div></li><li><div>結婚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)<ol><li><div>婚礼</div></li><li><div>結婚式</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtɔʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Torte, die besonders aufwändig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird<div>ウェディングケーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔke</font>/, /<font color="gray">ˈhɔki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.<div>ホッケー</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: männliche Keimdrüse<ol><li><div>精巣</div></li><li><div>睾丸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhoːdn̩ʔatʁoˌfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Genitalerkrankung von Männern, bei der einer oder beide Hoden stark verkleinert sind<div>精巣萎縮</div></div><div>/<font color="gray">hoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kreisfreie Stadt in Bayern, Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland<div>ホーフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen<ol><li><div>希望する</div></li><li><div>望む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔfnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird</li><li>Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt</li></ol><div>希望</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːəˌliːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht<div>がか</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des chinesischen Autonomen Gebietes Innere Mongolei<div>フフホト</div></div><div>/<font color="gray">hoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ohne Inhalt</li><li>dumpf, dunkel klingend</li></ol><div>虚ろ</div></div><div>/<font color="gray">hɔˈkaɪ̯do</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nördlichste der vier Hauptinseln Japans<div>北海道</div></div><div>/<font color="gray">hɔʊ̯l ɪn ˈwan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Golfsport: Schlag, bei dem der Ball mit einem Schlag vom Abschlag ins Loch befördert wird<div>ホール･イン･ワン</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland<ol><li><div>オランダ</div></li><li><div>ホラント州</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>innerörtliche Straße in Los Angeles<div>ハリウッド・ブールバード</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1922 eröffnete Freilichtbühne in Los Angeles<div>ハリウッド・ボウル</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlmi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört<div>ホルミウム</div></div><div>/<font color="gray">holoˈkaʊ̯st</font>/, /<font color="gray">ˈhoːlokaʊ̯st</font>/, /<font color="gray">ˈhɔləkɔːst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland<div>ホロコースト</div></div><div>/<font color="gray">ˌholoˈt͡sɛːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: die jüngste (gegenwärtige) Epoche der Erdgeschichte<div>完新世</div></div><div>/<font color="gray">hɔlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes<ol><li><div>木</div></li><li><div>材木</div></li><li><div>木材</div></li></ol></li><li>Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald<ol><li><div>林</div></li><li><div>木</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlt͡sˌbʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehrsinfrastruktur: Brücke hergestellt aus Holz<div>木橋</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlt͡sˌkɪʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: Versammlungsgebäude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgebäude, das ganz aus Holz errichtet und zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist<div>木造教会</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔlt͡sˌkoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird<ol><li><div>木炭</div></li><li><div>炭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hoˈmeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">hoˈmeːʁə</font>/, /<font color="gray">hoˈmeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">hoˈmeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ホメロス</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔʊ̯mˌɹan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baseball: Schlag, bei dem es dem Batter gelingt, alle vier Bases abzulaufen und die Home Plate zu erreichen<ol><li><div>ホームラン</div></li><li><div>本塁打</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhoːmo</font>/, /<font color="gray">ˈhɔmo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Homosexueller<div>ホモ</div></div><div>/<font color="gray">ˌhomoˈɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einheitlich oder gleichmäßig beschaffen<div>同質的</div></div><div>/<font color="gray">homofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen<div>ホモフォビア</div></div><div>/<font color="gray">ˌhomosɛksualiˈtɛːt</font>/, /<font color="gray">ˌhomozɛksualiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht<ol><li><div>同性愛</div></li><li><div>どうせいあい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhomøopaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden<div>ホメオパシー</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔnda</font>/, /<font color="gray">ˈhɔnda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: japanischer Fahrzeughersteller<div>本田</div></div><div>/<font color="gray">hɔnˈduːʁas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralamerika<div>ホンジュラス</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔŋkɔŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern<ol><li><div>香港</div></li><li><div>ホンコン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔŋkɔŋˌdɔlaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Hongkong verwendete Währung<div>香港ドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhoːnɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient<div>蜂蜜</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːnɪkˌbiːnə</font>/, /<font color="gray">ˈhoːnɪçˌbiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden</li><li>Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera</li></ol><div>蜜蜂</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔnʃu</font>/, /<font color="gray">ˈhɔˌn̩ʃuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die größte der vier Hauptinseln Japans, die das Kernland Japans ausmacht<div>本州</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔp͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei<div>ホップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔp͡fn̩ ʊnt ˈmalt͡s ɪst fɛɐ̯ˈloːʁən</font>/<br>
etwas hat keinen Sinn mehr<div>しょうがない</div></div><div>/<font color="gray">hoʁiˈt͡sɔnt</font>/, /<font color="gray">ˈhoːʁit͡sɔnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel<ol><li><div>地平線</div></li><li><div>水平線</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɔʁˈmoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert<div>ホルモン</div></div><div>/<font color="gray">hɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn<div>角</div></div><div>/<font color="gray">hɔʁˈnɪsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört<ol><li><div>雀蜂</div></li><li><div>スズメバチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔʁnʔɔksə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schimpfwort, umgangssprachlich, derb: jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist<div>馬鹿</div></div><div>/<font color="gray">hoʁoˈskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt<ol><li><div>星占い</div></li><li><div>ホロスコープ</div></li></ol></li><li>Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen<div>ホロスコープ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung auslöst<div>ホラー映画</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔʁoːɐ̯ʁoˌmaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Roman aus dem Horrorgenre, mit unheimlichem, düsteren Inhalt<div>ホラー小説</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔʁoːɐ̯ˌʃʁɪftʃtɛlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schriftsteller, der Horrorliteratur schreibt, dessen Werke sich dem Horrorgenre zuordnen lassen<div>ホラー作家</div></div><div>/<font color="gray">hɔʁˈtɛnzi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden<div>紫陽花</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).<div>ズボン</div></div><div>/<font color="gray">hoˈzeːa</font>/, /<font color="gray">hoˈzeːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Prophet in der Bibel<div>ホセア書</div></div><div>/<font color="gray">ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern<div>サスペンダー</div></div><div>/<font color="gray">hoˈtɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt<ol><li><div>ホテル</div></li><li><div>旅館</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Taiwan<div>花蓮</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird<div>ヘリコプター</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landeplatz für Hubschrauber<div>ヘリポート</div></div><div>/<font color="gray">huːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tieranatomie: mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern<ol><li><div>蹄</div></li><li><div>爪</div></li><li><div>脚</div></li><li><div>足</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt<div>蹄鉄</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːfˌlatɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler<div>蕗蒲公英</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːfˌʃmiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt<div>蹄鉄工</div></div><div>/<font color="gray">huːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)<ol><li><div>鶏</div></li><li><div>鳥</div></li></ol></li><li>Zoologie: weibliches Haushuhn<ol><li><div>雌鳥</div></li><li><div>雌鶏</div></li><li><div>牝鳥</div></li><li><div>牝鶏</div></li></ol></li><li>Gastronomie, kein Plural: Fleisch vom Haushuhn<ol><li><div>鶏肉</div></li><li><div>鳥肉</div></li></ol></li><li>Zoologie: kurz für verschiedene Hühnervögel (Ordnung Galliformes) mit -huhn im Namen<div>野鶏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">huˈmaːnbioloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Biologie des Menschen sowie den biologischen Grundlagen der Humanmedizin befasst<div>人類生物学</div></div><div>/<font color="gray">humaˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert<ol><li><div>ヒューマニズム</div></li><li><div>人文主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen<ol><li><div>人道援助</div></li><li><div>人道支援</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">humaniˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur<div>人間性</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)<ol><li><div>丸花蜂</div></li><li><div>円花蜂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊml̩ˌʔɛlfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: in Kolumbien, Ecuador, Peru und Chile vorkommende Kolibriart<div>バラノドチビハチドリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten<ol><li><div>ロブスター</div></li><li><div>伊勢海老</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird<div>フムス</div></div><div>/<font color="gray">huˈmoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken<ol><li><div>笑い</div></li><li><div>ユーモア</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Figur aus einem britischen Kinderreim, bei der es sich um ein menschenähnliches Ei handelt<div>ハンプティ・ダンプティ</div></div><div>/<font color="gray">hʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist<ol><li><div>犬</div></li><li><div>いぬ</div></li></ol></li><li>Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch<div>犬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndə diː ˈbɛlən &amp;#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt</font>/<br>
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen<div>弱い犬ほどよく吠る</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndəˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie: Fleisch, das von Hunden stammt<div>犬肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndəˌhʏtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd<div>犬小屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndəˌkamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zwischen meist abgerichteten Hunden ausgetragener Kampf<div>闘犬</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐt</font>/, /<font color="gray">ˈhʊndɐtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)<div>百</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐtˌfyːsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>weltweit verbreitetes Insekt aus der Klasse der Gliederfüßer<div>ムカデ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐt͡stl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>der hundertste Teil von etwas<div>100分の1</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t</font>/, /<font color="gray">ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)<div>十万</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊndəˌʃvant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Anatomie: der Schwanz eines Hundes<div>犬の尻尾</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊnt͡sʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend, Astronomie: hellster Stern am Nachthimmel und im Sternbild Großer Hund<div>天狼星</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʊŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Verlangen nach Essen<ol><li><div>空腹</div></li><li><div>飢え</div></li></ol></li><li>übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen<div>飢え</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊŋɐsˌnoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern<ol><li><div>飢饉</div></li><li><div>凶荒</div></li><li><div>飢餓</div></li><li><div>饑餓</div></li><li><div>饑饉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist<div>ハンガー・ストライキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones<div>クラクション</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>salopp abwertend, meist diskriminierend: Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte<div>売春婦</div></div><div>/<font color="gray">hʊˈʁaː</font>/, /<font color="gray">ˈhʊʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Freudenschrei<ol><li><div>万歳</div></li><li><div>やった</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈharikn̩</font>/, /<font color="gray">ˈhʊʁɪkan</font>/, /<font color="gray">ˈhʌrɪkən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt<div>ハリケーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss<div>咳</div></div><div>/<font color="gray">ˈhuːstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>heftig Luft aus der Lunge ausstoßen<div>咳をする</div></div><div>/<font color="gray">huːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung<div>帽子</div></li><li>Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze<div>かさ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>öffentliche Grünanlage im Zentrum Londons<div>ハイド・パーク</div></div><div>/<font color="gray">hydʁoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Lehre, Wissenschaft vom Wasser<div>水文学</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>semisynthetisches Opioid, das als Schmerzmittel bei starken und stärksten Schmerzen zugelassen ist<div>ヒドロモルフォン</div></div><div>/<font color="gray">hydʁoˈpoːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend<div>水耕法の</div></div><div>/<font color="gray">hyˈɡi̯eːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit<div>衛生</div></div><div>/<font color="gray">ˌhyɡʁoˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit<div>湿度計</div></div><div>/<font color="gray">ˈhyːpɐkɔʁɛkˌtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: fehlerhafte Bildung einer Sprachform durch Überanpassung an eine für vorbildlich gehaltene andere Sprachform<div>過剰修正</div></div><div>/<font color="gray">ˈhyːpəʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, Teilchenphysik: Baryon, das ein s-Quark besitzt<div>ハイペロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈhypɐʁeaˌlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunstrichtung, die sich durch eine fotorealistische Übersteigerung der Wirklichkeit auszeichnet<div>ハイパー・リアリズム</div></div><div>/<font color="gray">hʏpˈnoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird<div>催眠</div></div><div>/<font color="gray">hypoxɔnˈdʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Psychologie, meist Singular: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders<div>ヒポコンデリー</div></div><div>/<font color="gray">hypoˈnyːm</font>/, /<font color="gray">ˈhyːpoˌnyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist<div>下位語</div></div><div>/<font color="gray">hypoˈfyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt<div>下垂体</div></div><div>/<font color="gray">hypoteˈnuːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks<div>斜辺</div></div><div>/<font color="gray">hypoˈtaːlamʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers<div>視床下部</div></div><div>/<font color="gray">hypoˈteːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft<ol><li><div>モーゲージ</div></li><li><div>住宅ローン</div></li></ol></li><li>kurz für: Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)<ol><li><div>抵当</div></li><li><div>担保</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhypoˈteːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf<div>想定</div></div><div>/<font color="gray">hypoˈteːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage; einer unbewiesenen Annahme<ol><li><div>仮定的な</div></li><li><div>想定的な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">hypotoˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus<div>低血圧</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: Name verschiedener südkoreanischer Unternehmen, insbesondere der Hyundai Motor Company<div>現代</div></div><div>/<font color="gray">hiˈɛːnə</font>/, /<font color="gray">hiˈʔɛːnə</font>/, /<font color="gray">hyˈɛːnə</font>/, /<font color="gray">hyˈʔɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]</li><li>übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel</li></ol><div>ハイエナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛlftə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>einer von zwei gleich großen Anteilen<ol><li><div>半分</div></li><li><div>半ば</div></li><li><div>半数</div></li></ol></li><li>die Mitte<ol><li><div>半ば</div></li><li><div>真ん中</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">hɛmaˈtiːt</font>/, /<font color="gray">hɛmaˈtɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineralogie: wichtiges Eisenerz<div>赤鉄鉱</div></div><div>/<font color="gray">hɛmoɡloˈbiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet<div>ヘモグロビン</div></div><div>/<font color="gray">hɛmɔˈʁaːɡɪʃəs ˈfiːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schwere infektiöse, mit Blutungen einhergehende Fiebererkrankung, die durch Virusinfektionen verursacht wird<div>出血熱</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛndlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt<div>商人</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛmpflɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈhɛnflɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)<div>ムネアカヒワ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛŋəˌbʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist<div>吊橋</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛŋəˌmatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen<ol><li><div>ハンモック</div></li><li><div>吊床</div></li><li><div>釣床</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>laut Berichten antiker Autoren eine aufwändige Gartenanlage in Babylon am Euphrat, eines der sieben Weltwunder der Antike<div>バビロンの空中庭園</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛːsçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Junghase<div>子兔</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛslɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend<div>醜い</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɛslɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: unschönes Aussehen<div>醜</div></div><div>/<font color="gray">ˈhɔɪ̯fɪk</font>/, /<font color="gray">ˈhɔɪ̯fɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend<ol><li><div>よく</div></li><li><div>頻繁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhɔɪ̯slɪçə ɡəˈvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewalttaten zwischen Menschen, die in einem Haushalt zusammen leben<ol><li><div>ドメスティック・バイオレンス</div></li><li><div>DV</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhøːflɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>formell respektvoll<ol><li><div>丁寧な</div></li><li><div>丁寧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhøːflɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen<div>丁寧</div></div><div>/<font color="gray">ˈhøːhə</font>/, /<font color="gray">ˈhøːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Dimension (Größe) nach oben<div>高さ</div></li><li>räumlich: hoher Punkt, hochgelegener Ort<ol><li><div>山</div></li><li><div>高さ</div></li></ol></li><li>übertragen: oberster Punkt<div>山</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌhøːəʁə ˈbɪldʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schulische Ausbildung, die über das Erfüllen der Schulpflicht hinausgeht und in einer höheren Schule erfolgt.<div>高等教育</div></div><div>/<font color="gray">ˈhøːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist<div>洞窟</div></div><div>/<font color="gray">ˈhœlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen</li><li>Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist</li></ol><div>地獄</div></div><div>/<font color="gray">ˈhœlt͡sɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Steigerung: aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt<div>木製の</div></div><div>/<font color="gray">ˈhøːɐ̯n</font>/, /<font color="gray">ˈhøːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas, jemanden hören: mit den Ohren</li><li>etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden</li><li>etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden</li><li>jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören</li></ol><div>聞く</div></div><div>/<font color="gray">ˈhøːʁənˌzaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens<div>風聞</div></div><div>/<font color="gray">ˈhøːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuhört</li><li>jemand, der eine Vorlesung besucht</li></ol><div>聞き手</div></li><li>kurz für Geräte, mit denen man hören kann<div>受話器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhyːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>an diesem Ort, auf dieser Seite<div>ここ</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʏftə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels<ol><li><div>腰</div></li><li><div>ヒップ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhyːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form<ol><li><div>丘</div></li><li><div>小山</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈhyːnɐˌknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Knochen eines Huhnes<div>鶏の骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʏndɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Hund<div>雌犬</div></div><div>/<font color="gray">ˈhʏtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"<div>小屋</div></div><div>/<font color="gray">iˈbeːʁɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teil Europas, der südwestlich der Pyrenäen liegt und durch die Straße von Gibraltar von Afrika getrennt wird<div>イベリア半島</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːbɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae<div>朱鷺</div></li><li>Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)<ol><li><div>アフリカクロトキ</div></li><li><div>朱鷺</div></li></ol></li><li>Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae<ol><li><div>トキ亜科</div></li><li><div>朱鷺</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Satan vergleichbare Gestalt im Islam<div>イブリース</div></div><div>/<font color="gray">ˌiːbupʁoˈfeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika, der zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Fieber eingesetzt wird<div>イブプロフェン</div></div><div>/<font color="gray">ɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt</li><li>fachsprachlich (Psychologie, nach der psychoanalytischen Instanzenlehre von Sigmund Freud): der Teil der Persönlichkeit, der zwischen Es, Über-Ich und Umwelt vermittelt</li></ol><div>自我</div></div><div>/<font color="gray">ɪx</font>/, /<font color="gray">ɪç</font>/<br>
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular<ol><li><div>私</div></li><li><div>俺</div></li><li><div>僕</div></li><li><div>我</div></li><li><div>わたくし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪç ˈliːbə ˌdɪç</font>/<br>
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden<ol><li><div>愛してる</div></li><li><div>愛しています</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪçty̯oloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen<div>魚類学</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪdəhoʊ</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯dəho</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordwesten der USA<div>アイダホ</div></div><div>/<font color="gray">ideˈaːl</font>/, /<font color="gray">ideˈʔaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit<div>理想</div></div><div>/<font color="gray">ideˈaːl</font>/, /<font color="gray">ideˈʔaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend<div>理想的</div></div><div>/<font color="gray">ideaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange<div>観念論</div></div><div>/<font color="gray">iˈdeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Philosophie: Urbild einer Erscheinung<ol><li><div>思想</div></li><li><div>構想</div></li></ol></li><li>meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht<ol><li><div>着想</div></li><li><div>アイディア</div></li><li><div>思い付き</div></li><li><div>発想</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">idɛntifikaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; das identifiziert sein<div>検証</div></div><div>/<font color="gray">iˈdɛntɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend<div>同様の</div></div><div>/<font color="gray">iˌdɛntiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen</li><li>Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen</li></ol><div>身元</div></div><div>/<font color="gray">idɛntiˈtɛːt͡sˌdiːpʃtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten durch Dritte<div>アイデンティティの盗難</div></div><div>/<font color="gray">ideoˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)<div>表意文字</div></div><div>/<font color="gray">ideoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt<div>イデオロギー</div></div><div>/<font color="gray">iˈdi̯oːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma<div>成句</div></div><div>/<font color="gray">iˈdi̯oːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch<ol><li><div>馬鹿</div></li><li><div>阿呆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">iːdoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache<div>イド語</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae<ol><li><div>針鼠</div></li><li><div>ハリネズミ</div></li></ol></li><li>Haartracht: Haarschnitt in Igelform<ol><li><div>ツンツンヘア</div></li><li><div>ツンツン頭</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈiːɡlu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos<div>イグルー</div></div><div>/<font color="gray">ɪɡnoˈʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken<div>無視する</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ヨブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːkaʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈiːkaʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sohn des Daidalos in der griechischen Mythologie<div>イーカロス</div></div><div>/<font color="gray">ikeˈbaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen<ol><li><div>華道</div></li><li><div>生け花</div></li><li><div>生花</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtviertel um den Bahnhof Ikebukuro im Stadtbezirk Toshima der japanischen Hauptstadt Tokio<div>池袋</div></div><div>/<font color="gray">iˈkoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus<div>聖像</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪleɡaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig<ol><li><div>非合法</div></li><li><div>違法</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪliˈnɔɪ̯</font>/, /<font color="gray">ɪlɪˈnɔɪ</font>/, /<font color="gray">ɪlɪˈnɔɪz</font>/, /<font color="gray">ˈɪlinɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA<div>イリノイ</div></div><div>/<font color="gray">ɪluˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas Vorgetäuschtes; Täuschung<div>幻想</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪlsˌfɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>イルスフェルト</div></div><div>/<font color="gray">ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn</font>/<br>
adverbiale Bestimmung: in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)<div>比喩的に</div></div><div>/<font color="gray">imaɡiˈnɛːʁə ˈaɪ̯nhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: komplexe Zahl mit der Eigenschaft \mathrm i^2=-1; Zahl, die den Zahlenbereich der komplexen Zahlen eröffnet<div>虚数単位</div></div><div>/<font color="gray">imaɡiˈnɛːʁə ˈt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Zahl, deren Quadrat eine nichtpositive reelle Zahl ist<div>虚数</div></div><div>/<font color="gray">iˈmaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet</li><li>kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)</li></ol><div>イマーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmbɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten<ol><li><div>おやつ</div></li><li><div>軽食</div></li></ol></li><li>Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann<div>軽食堂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪmˈhoːtɛp</font>/, /<font color="gray">ɪmˈhoːtɛp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>altägyptischer Architekt und Universalgelehrter<div>イムホテプ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst<div>養蜂家</div></div><div>/<font color="gray">ɪˈmɛns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt<div>広大</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>zu jeder Zeit<ol><li><div>何時も</div></li><li><div>いつも</div></li></ol></li><li>in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn<ol><li><div>いつも</div></li><li><div>常に</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪmɐˌɡʁyːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse<ol><li><div>ツルニチニチソウ</div></li><li><div>ニチニチソウ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪmoˈbiːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unbewegliche Sachanlage<div>不動産</div></div><div>/<font color="gray">ɪmuniˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion</li><li>Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung</li></ol><div>免疫</div></div><div>/<font color="gray">ɪmunoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, Medizin: Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen<div>免疫学</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːmoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat von Nigeria<div>イモ州</div></div><div>/<font color="gray">ɪmˈpaːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine Antilopenart<div>インパラ</div></div><div>/<font color="gray">ɪmpeˈdant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)<div>インピーダンス</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmpeʁatiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken<div>命令</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmpɛʁfɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird<div>未完了</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen<div>帝国主義</div></div><div>/<font color="gray">ɪmˈpeːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft<div>帝国</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmp͡fˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen<div>ワクチン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmp͡fʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen<ol><li><div>予防接種</div></li><li><div>接種</div></li><li><div>ワクチン注射</div></li><li><div>注射</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪmˈpɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland<div>輸入</div></div><div>/<font color="gray">ɪmpɔʁˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen<div>輸入する</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪmpotɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig<div>不能な</div></li><li>übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch<ol><li><div>不能な</div></li><li><div>無能力な</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪmpʁɛˈsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein durch Sinneswahrnehmung oder gefühlsmäßig gewonnener Eindruck<div>印象</div></div><div>/<font color="gray">ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz<ol><li><div>即席</div></li><li><div>即興</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪmpʁoviˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ohne Vorbereitung tun<div>即席にする</div></div><div>/<font color="gray">ɪmˈpʊlsvaːlfɛɐ̯faːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz<div>ダイヤルパルス</div></div><div>/<font color="gray">ɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div><ol><li>Wechselpräposition, mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“</li><li>Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens</li></ol><div>に</div></div><div>/<font color="gray">ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩</font>/<br>
für gewöhnlich, meistens, fast immer<div>大抵</div></div><div>/<font color="gray">ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩</font>/<br>
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen<div>発効する</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sumerische Göttin<div>イナンナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnsɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger einer frauenfeindlichen, sich über „unfreiwillige Enthaltsamkeit“ definierenden Internet-Subkultur<div>インセル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien<div>インド人</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈdi̯aːna</font>/, /<font color="gray">ɪnˈdɪæːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<div>インディアナ</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈdi̯aːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend<div>インディアン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪndi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südasien<ol><li><div>インド</div></li><li><div>印度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪndɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend<div>インド</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: drittgrößter Ozean der Erde<ol><li><div>インド洋</div></li><li><div>印度洋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪndi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört<div>インジウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪndividuaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einstellung/Haltung, die die Entfaltungsmöglichkeiten des Individuums besonders hervorhebt<div>個人主義</div></div><div>/<font color="gray">ɪndiˈviːduʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen<ol><li><div>個人</div></li><li><div>個体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.<div>インド・ヨーロッパ</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig<ol><li><div>印欧語</div></li><li><div>欧印語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend<ol><li><div>インドヨーロッパ語族</div></li><li><div>印欧語</div></li><li><div>欧印語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪndoˈneːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst<div>インドネシア</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪndoˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌɪndoˈneːzɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Nationalsprache Indonesiens<div>インドネシア語</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪndoˈneːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend<div>インドネシアの</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪndʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets<div>インダス川</div></div><div>/<font color="gray">ɪndʊsˈtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion<ol><li><div>産業</div></li><li><div>工業</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪndʊsˈtʁiːɡəˌzɛlʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesellschaft, die vor allem von ihrer Industrie geprägt ist<div>産業社会</div></div><div>/<font color="gray">ɪndʊstʁiˈɛlə ʁevoluˈt͡si̯oːn</font>/, /<font color="gray">ɪndʊstʁiˈɛlə ʁevoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tiefgreifende gesellschaftliche Umwälzungen ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im Zuge der Industrialisierung<div>産業革命</div></div><div>/<font color="gray">ɪndʊsˈtʁiːˌpaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gewerbepark, der von Industrieunternehmen genutzt wird<div>工業団地</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪnfaˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>heute nur noch juristisch (kein Plural): Schmälerung der bürgerlichen Ehre einer Person<div>汚名</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfantəˈʁiː</font>/, /<font color="gray">ɪnfanˈtʁiː</font>/, /<font color="gray">ˈɪnfantəʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen<div>歩兵</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnfantəʁiːdiviˌzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Infanteristen bestehender militärischer Großverband<div>歩兵師団</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Übertragung von Krankheitserregern<div>感染</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnfinitiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform<div>不定詞</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈfɪks</font>/, /<font color="gray">ˈɪnfɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, speziell Morphologie:
 Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird<div>接中辞</div></div><div>/<font color="gray">ɪnflaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge<ol><li><div>インフレーション</div></li><li><div>インフレ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnfluˈɛnt͡sa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird<div>インフルエンザ</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfluˈɛnt͡saˌviːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin, Biologie: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom<div>インフルエンザウイルス</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfɔʁˈmaːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst<ol><li><div>情報工学</div></li><li><div>情報科学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kurze informierende Mitteilung</li><li>die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren</li><li>über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft</li></ol><div>情報</div></li><li>kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können<div>案内</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsminɪsˌteːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ministerium, das sich speziell um Anliegen der Informationen und Kommunikation kümmert<div>情報省</div></div><div>/<font color="gray">ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)<div>赤外線</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zu Grunde liegendes Kernsystem<ol><li><div>インフラ</div></li><li><div>インフラストラクチャ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪŋə</font>/, /<font color="gray">ˈɪŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>インゲ</div></div><div>/<font color="gray">ɪnʒeˈni̯øːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften<ol><li><div>技師</div></li><li><div>エンジニア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen<div>工学</div></div><div>/<font color="gray">ˈiŋɡɔlˌʃtɑt</font>/, /<font color="gray">ˈɪŋɡɔlˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Bayern, Deutschland<div>インゴルシュタット</div></div><div>/<font color="gray">ɪŋˈɡuːʃɪʃ</font>/, /<font color="gray">ɪŋˈɡuːʃɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die kaukasische Sprache der Inguschen in Inguschetien und Teilen Tschetscheniens, Usbekistans und Russlands<div>イングーシ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪŋvɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale</li><li>Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird</li></ol><div>生姜</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪŋvɐˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Aufgussgetränk auf der Basis der Ingwerknolle<div>生姜湯</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnˌhalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)<div>内容</div></li><li>das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind<div>中身</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann<div>目次</div></div><div>/<font color="gray">ɪnjɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze<ol><li><div>注射</div></li><li><div>注入</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnkuˈnaːbl̩</font>/, /<font color="gray">ɪnkuˈnaːbəl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)<div>インキュナブラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt</font>/, /<font color="gray">ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind<div>インラインスケート</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnənbɔʁtˌmoːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hauptantriebsmotor auf einem Boot oder Schiff, der im Rumpf fest eingebaut ist<div>船内機</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnəʁə ˈbluːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Blutung, bei der Blut nach innen in den Körper einblutet<div>内出血</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Autonomes Gebiet im Norden der Volksrepublik China<ol><li><div>内モンゴル</div></li><li><div>内蒙古</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪnəʁɐ monoˈloːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Erzählform, die zur Vermittlung von Gedankenvorgängen eingesetzt wird<div>内的独白</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Baseball, Softball: Abschnitt in einem Spiel, bei dem jede der beiden Mannschaften einmal Schlagmannschaft und einmal Feldmannschaft ist<div>イニング</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈzɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)<ol><li><div>虫</div></li><li><div>昆虫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt<div>昆虫学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt<div>島</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnzl̩ˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht<div>島国</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnsaɪ̯dɐˌhandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verwendung von Insiderinformationen für Börsengeschäfte<ol><li><div>内部者取引</div></li><li><div>インサイダー取引</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnspɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Inspizieren von etwas durch regelmäßige Besichtigung, Überprüfung<ol><li><div>検査</div></li><li><div>査察</div></li><li><div>検証</div></li><li><div>点検</div></li><li><div>視察</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>erhellende Eingebung, erhellender Einfall<div>霊感</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪnstəntˌnuːdl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>vorgekochte Nudeln, die in Blockform mit Aromapulver und/oder Würzöl verkauft werden und schnell zubereitet werden können<ol><li><div>インスタント麺</div></li><li><div>即席麺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪnstantˌzʊpə</font>/, /<font color="gray">ˈɪnstn̩tˌzʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: industriell hergestellte Fertigsuppe mit getrockneten Zutaten, die mit Wasser genussfertig wird<div>インスタントスープ</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈstɪŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen<div>本能</div></div><div>/<font color="gray">ɪnstiˈtuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient</li><li>umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich eine Einrichtung oder Anstalt befindet</li></ol><div>研究室</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪnstʁuˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen<div>機械</div></div><div>/<font color="gray">ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt</font>/, /<font color="gray">ˈɪnzʊfit͡si̯ɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Medizin: nicht ausreichend<div>未満</div></div><div>/<font color="gray">ɪnzuˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt<ol><li><div>インスリン</div></li><li><div>インシュリン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪnteˈɡʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird<div>積分</div></div><div>/<font color="gray">ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>bildungssprachlich: die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes</li><li>Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung</li><li>Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften</li></ol><div>統合</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɛliˈɡɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend<div>理知的な</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɛliˈɡɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit<div>知能</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Maß für intellektuelle Fähigkeiten<div>知能指数</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɛnziˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas<div>強度</div></div><div>/<font color="gray">IntEn"tsioːn</font>/, /<font color="gray">ɪntɛnˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Absicht, etwas zu tun<ol><li><div>志向</div></li><li><div>意向</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen<div>相互作用</div></div><div>/<font color="gray">ɪntəʁɛˈsant</font>/, /<font color="gray">ɪntʁɛˈsant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Interesse beanspruchend/weckend<ol><li><div>面白い</div></li><li><div>興味深い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntəˈʁɛsə</font>/, /<font color="gray">ɪnˈtʁɛsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen<ol><li><div>興味</div></li><li><div>関心</div></li></ol></li><li>Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt<div>趣味</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntəʁɛˈsiːʁən</font>/, /<font color="gray">ɪntʁɛˈsiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen<div>興味がある</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, speziell Grammatik:
 Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören<ol><li><div>間投詞</div></li><li><div>感動詞</div></li><li><div>感嘆詞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪntɐˈlɪŋɡua</font>/, /<font color="gray">ɪntɐˈlɪŋɡu̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache</li><li>eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen</li></ol><div>インターリングア</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zwischen den Nationen (Staaten sowie Völkern), Nationen-übergreifend<ol><li><div>国際の</div></li><li><div>国際的</div></li></ol></li><li>aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend<div>国際的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə bəˈt͡siːʊŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Teilgebiet der Politikwissenschaft, das sich mit den Studien der Politik, Ökonomie und Jurisprudenz auf einer globalen Ebene befasst<div>国際関係</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ɡəˈmaɪ̯nʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>breite Gruppe aus Menschen und Regierungen der Welt, die gemeinsame Werte und Vorhaben teilen<div>国際社会</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ɡəˈvɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gewässer, die zu keinem Staatsgebiet gehören und dem Internationalen Seerecht unterliegen<div>国際水域</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ˈʁaʊ̯mˌʃtat͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Raumfahrt: bemannte Raumstation, die in internationaler Kooperation seit 1998 bis voraussichtlich mindestens 2020 betrieben und ausgebaut wird<div>国際宇宙ステーション</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈfluːkˌhaːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Flughafen, der internationale Flüge anbietet<div>国際空港</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈzeːɡəʁɪçt͡sˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerichtshof mit Sitz in Hamburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung des Seerechts prüft<div>国際海洋法裁判所</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈʃtʁaːfɡəʁɪçt͡sˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ständiges internationales Strafgericht mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das über Personen wegen Völkermordes, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Angriffsverbrechen und Kriegsverbrechen urteilt; der Internationale Strafgerichtshof ist kein Gremium der Vereinten Nationen<div>国際刑事裁判所</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈvɛːʁʊŋsˌfɔ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die zuständig ist für die Vergabe von Krediten an Länder ohne ausreichende Währungsreserven, die in Zahlungsbilanzschwierigkeiten geraten sind und andere Tätigkeiten im Bereich der Handels- und Finanzpolitik<div>国際通貨基金</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈt͡svɪʃn̩ˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dem Anschein nach verhältnismäßig kleiner oder begrenzter Vorgang oder Streitfall, der zu einem größeren Konflikt zwischen zwei oder mehr Nationalstaaten führt<div>国際問題</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐnat͡si̯oˌnaːləs foˌneːtɪʃəs alfaˈbeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben<div>国際音声記号</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪntɐnɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk<div>インターネット</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪntɐnɛtkaˌfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschäft, in dem man Rechner mieten kann, die mit dem Internet verbunden sind, um sie vor Ort zu benutzen<ol><li><div>インターネットカフェ</div></li><li><div>サイバーカフェ</div></li><li><div>ネカフェ</div></li><li><div>ネットカフェ</div></li><li><div>ネット喫茶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪntɐnɛtˌnʊt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebrauch, Verwendung des Internets<div>インターネットの利用</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐplaneˈtaːʁɐ ˈʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weltraum zwischen den einzelnen Planeten des Sonnensystems<div>惑星間空間</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt</li><li>Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen</li></ol><div>解釈</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐstɛˈlaːʁɐ ˈʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sternfernes Weltraumgebiet innerhalb einer Galaxie<div>星間空間</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐˈval</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne<div>音程</div></div><div>/<font color="gray">ɪntɐveˈniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst versuchen zu ändern<div>介入する</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪntɐvjuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen<ol><li><div>インタビュー</div></li><li><div>会見</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪntiˈfaːda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten (Westjordanland, Gazastreifen) aufgekommene gewaltsame Widerstandsbewegung<div>インティファーダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪntʁanziˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Grammatik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv<div>自動詞</div></div><div>/<font color="gray">ɪntuiˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.<ol><li><div>直感</div></li><li><div>直覚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɪnvaˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium<div>侵略</div></div><div>/<font color="gray">ɪnvɛʁˈtiːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Technik: Umkehrung eines Zustandes oder Wertes beinhaltend<div>逆さの</div></div><div>/<font color="gray">ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen<div>投資</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈvɛstməntˌbaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bank, deren Kerngeschäft aus kollektive Vermögensverwaltung (Investmentgeschäft) und damit zusammenhängenden Geschäften besteht<div>投資銀行</div></div><div>/<font color="gray">ɪnˈt͡sɛst</font>/, /<font color="gray">ˈɪnt͡sɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern<ol><li><div>近親相かん</div></li><li><div>近親相姦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">iˈoːn</font>/, /<font color="gray">i̯oːn</font>/, /<font color="gray">joːn</font>/, /<font color="gray">ˈiːɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht<div>イオン</div></div><div>/<font color="gray">i̯onizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung<div>イオン化</div></div><div>/<font color="gray">i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft<div>イオン化管</div></div><div>/<font color="gray">ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland<div>イオニア海</div></div><div>/<font color="gray">i̯onoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Astronomie, meist Singular: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält<div>電離層</div></div><div>/<font color="gray">ˈaɪ̯ova</font>/, /<font color="gray">ˈaɪ̯əwə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<div>アイオワ</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt<div>IPアドレス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des kanadischen Territoriums Nunavut<div>イカルイト</div></div><div>/<font color="gray">iˈʁaːk</font>/, /<font color="gray">ˈiːʁak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat in Vorderasien<div>イラク</div></div><div>/<font color="gray">iˈʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geographie: ein Staat in Vorderasien<div>イラン</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Irland<div>アイルランド人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl<div>誰</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas</font>/, /<font color="gray">ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes<div>何か</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁɡn̩tˈvas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>umgangssprachlich: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes<div>何か</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁɡn̩tˈviː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise<div>なんとなく</div></div><div>/<font color="gray">iˈʁiːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>イリジウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːʁɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut</li><li>Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)</li></ol><div>虹彩</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache<div>アイルランド語</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːʁɪʃə ˈzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meer, das die Inseln Irland und Großbritannien trennt<div>アイリッシュ海</div></div><div>/<font color="gray">ˌiːʁɪʃɐ ˈvɔlfshʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hunderasse aus Irland<div>アイリッシュ・ウルフハウンド</div></div><div>/<font color="gray">ˌaɪ̯ɹɪʃ ˈpap</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Lokal im irischen Stil, nach irischem Vorbild eingerichtete Kneipe<div>アイリッシュ・パブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Inselstaat in Nordwesteuropa</li><li>Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel</li></ol><ol><li><div>アイルランド</div></li><li><div>アイルランド島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">iʁoˈkeːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nordamerikanischer Ureinwohner<ol><li><div>イロクォイ</div></li><li><div>イロコイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">iʁoˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht<ol><li><div>皮肉</div></li><li><div>アイロニー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl</font>/, /<font color="gray">ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann<div>無理数</div></div><div>/<font color="gray">ɪʁeˈaːl</font>/, /<font color="gray">ˈɪʁeaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)<div>非現実的</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁeləˌvant</font>/, /<font color="gray">ˈɪʁɛləˌvant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend<div>関連のない</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, intransitiv, Hilfsverb haben:
 falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen<div>過つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁˌɡaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann<div>迷路</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪʁˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<div>彗星</div></div><div>/<font color="gray">izaˈak</font>/, /<font color="gray">izaˈaːk</font>/, /<font color="gray">izaˈak</font>/, /<font color="gray">izaˈaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>イサク</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mesopotamische Göttin, die sowohl mit Fruchtbarkeit und Liebe als auch mit Krieg assoziiert wurde<div>イシュタル</div></div><div>/<font color="gray">ɪsçɛˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut<div>虚血</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf Honshu, Japan<div>伊勢市</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Präfektur in Japan<ol><li><div>石川</div></li><li><div>石川県</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪsˈlaːm</font>/, /<font color="gray">ˈɪslam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: monotheistische Religion, die im frühen 7. Jahrhundert in Arabien durch den Mekkaner Mohammed gestiftet wurde.<ol><li><div>イスラム教</div></li><li><div>回教</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪslamaˈbat</font>/, /<font color="gray">ɪslamaˈbaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Pakistan<div>イスラマバード</div></div><div>/<font color="gray">ɪsˈlaːmɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈɪslamɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Islam betreffend, ihm zugehörig<ol><li><div>イスラムの</div></li><li><div>回教の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Asien<div>アフガニスタン・イスラム共和国</div></div><div>/<font color="gray">ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika<div>モーリタニア・イスラム共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːslant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Inselstaat im Nordatlantik<div>アイスランド</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːsˌlɛndɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈiːsˌlɛndɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes<div>アイスランド語</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>イシュマエル</div></div><div>/<font color="gray">izoˈɡlɔsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt<div>等語線</div></div><div>/<font color="gray">izoˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kartographie, wissenschaftliche und technische Grafik: Linie in einem Diagramm oder einer Karte, die gleiche Werte verbindet<div>等高線</div></div><div>/<font color="gray">izolat͡si̯oˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Politik: das Bestreben, unabhängig von anderen zu sein<div>孤立主義</div></div><div>/<font color="gray">izoˈliːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen<div>切り離す</div></div><div>/<font color="gray">izoˈtoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern<div>同位体</div></div><div>/<font color="gray">ˈiːsʁaeːl</font>/, /<font color="gray">ˈiːsʁaɛl</font>/, /<font color="gray">ˈɪsʁaeːl</font>/, /<font color="gray">ˈɪsʁaɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geografie, Politik: Staat im Nahen Osten</li><li>historisch: das antike Königreich Israel</li><li>historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel</li><li>das Volk Israel</li></ol><div>イスラエル</div></div><div>/<font color="gray">ˌɪsʁaˈeːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Israel<div>イスラエル人</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪstanbuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Stadt der Türkei<ol><li><div>イスタンブル</div></li><li><div>イスタンブール</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landenge in Panama, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird<div>パナマ地峡</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Landenge in Mexiko<div>テワンテペク地峡</div></div><div>/<font color="gray">iˈtaːli̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südeuropa<ol><li><div>イタリア</div></li><li><div>伊太利</div></li><li><div>伊太利亜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">itaˈli̯eːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Bewohner Italiens<div>イタリア人</div></div><div>/<font color="gray">ˌitaˈli̯eːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache<ol><li><div>イタリア語</div></li><li><div>伊語</div></li></ol></li><li>Unterrichtsfach, in dem die italienische Sprache gelehrt wird<div>イタリア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌitaˈli̯eːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Italiener gehörig<ol><li><div>イタリア</div></li><li><div>イタリアの</div></li></ol></li><li><ol><li>zu Italien gehörig</li><li>zur Sprache Italienisch gehörig</li></ol><div>イタリア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südeuropa<div>イタリア共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈitaka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands<div>イタキ島</div></div><div>/<font color="gray">aɪ̯ˈtiːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der sich beruflich mit Informatik beschäftigt<div>IT屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈɪtlɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>イットリンゲン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zu Japan gehörende Vulkaninsel im Pazifik<div>硫黄島</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: Inselkette südöstlich der Izu-Halbinsel, Honshu, Japan<div>伊豆諸島</div></div><div>/<font color="gray">jaː</font>/<br>
drückt Zustimmung, Einverständnis aus<ol><li><div>はい</div></li><li><div>ええ</div></li><li><div>うん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg<div>はい</div></div><div>/<font color="gray">ˈjakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist<ol><li><div>上着</div></li><li><div>ジャケット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɛksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des US-Bundesstaats Mississippi<div>ジャクソン</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird<div>翡翠</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːdəˌkaɪ̯zɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gottheit im Daoismus<div>玉皇</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Norden von Sri Lanka<div>ジャフナ</div></div><div>/<font color="gray">jaːkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger<ol><li><div>狩り</div></li><li><div>狩猟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjaːktˌɡɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gott der Jagd<div>狩猟神</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːktˌhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist<div>猟犬</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen<div>狩る</div></li><li>transitiv, übertragen, umgangssprachlich:
 einen Menschen verfolgen<ol><li><div>追う</div></li><li><div>狩る</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">jakstˈhaʊ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde im Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg, Deutschland<div>ヤクストハウゼン</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːɡuaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat<ol><li><div>ジャガー</div></li><li><div>アメリカ豹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage<div>年</div></li><li>erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]<ol><li><div>年</div></li><li><div>歳</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel<ol><li><div>季節</div></li><li><div>時節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaːɐ̯ˈhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet<ol><li><div>世紀</div></li><li><div>せいき</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Zeitspanne von 1000 Jahren<ol><li><div>千年</div></li><li><div>千年紀</div></li><li><div>千歳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌjaːɐ̯ˈt͡seːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)<div>十年</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːve</font>/, /<font color="gray">ˈjaːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes<div>ヤハウェ</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒaɪ̯ˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: in Indien beheimatete Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist<div>ジャイナ教</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒaˈkaʁta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemalige Hauptstadt der Republik Indonesien<div>ジャカルタ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːkɔp</font>/, /<font color="gray">ˈjaːkɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ヤコブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden<ol><li><div>帆立貝</div></li><li><div>帆立</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaˈkoːbʊs</font>/, /<font color="gray">jaˈkoːbʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ヤコブ</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒaˈmaɪ̯ka</font>/, /<font color="gray">jaˈmaɪ̯ka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein karibischer Inselstaat<div>ジャマイカ</div></div><div>/<font color="gray">janˈmaɪ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer<div>ヤンマイエン島</div></div><div>/<font color="gray">janiˈt͡ʃaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elitesoldat des Osmanischen Reiches<div>イェニチェリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjanuaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr<ol><li><div>一月</div></li><li><div>太郎月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjaːpan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in Ostasien<ol><li><div>日本</div></li><li><div>にっぽん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Japan<ol><li><div>日本人</div></li><li><div>にほんじん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einwohnerin von Japan<div>日本人</div></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">jaˈpaːnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)<ol><li><div>日本語</div></li><li><div>国語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>die Japaner betreffend</li><li>das Land Japan betreffend, zu ihm gehörend, aus ihm stammend</li></ol><ol><li><div>日本の</div></li><li><div>日本</div></li></ol></li><li>in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch<ol><li><div>日本語の</div></li><li><div>日本</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien<div>日本海</div></div><div>/<font color="gray">ʒaʁˈɡɔŋ</font>/, /<font color="gray">ʒaʁˈɡɔ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache<ol><li><div>専門用語</div></li><li><div>隠語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jasˈmiːnˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: mit Jasminblüten gewürzter Tee<div>ジャスミン茶</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören<ol><li><div>ジャワ島</div></li><li><div>ジャワ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">d͡ʒɛs</font>/, /<font color="gray">d͡ʒɛːs</font>/, /<font color="gray">jat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter<div>ジャズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɛːsbəˌʔeːɐ̯dɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besonders in den USA verbreitete Beerdigungszeremonie, bei der nach der Beerdigung fröhliche Musikstücke gespielt werden, um das Leben des Verstorbenen (häufig eines Musikers) zu feiern<div>ジャズ葬</div></div><div>/<font color="gray">ˈjeːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe<ol><li><div>各</div></li><li><div>各々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩</font>/<br>
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in<div>破れ鍋に綴じ蓋</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒiːpni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zu einem Kleinbus umgebauter Jeep<div>ジープニー</div></div><div>/<font color="gray">jeˈhoːva</font>/, /<font color="gray">jeˈhoːva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel<div>エホバ</div></div><div>/<font color="gray">jekateˈʁiːnbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Russland<div>エカテリンブルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈjeːmant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>eine oder mehrere unbestimmte Person(en)<div>誰か</div></div><div>/<font color="gray">ˈjeːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat im Süden der Arabischen Halbinsel<div>イエメン</div></div><div>/<font color="gray">jɛnɪˈseːi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>langer Fluss in Sibirien (Russland)<div>エニセイ川</div></div><div>/<font color="gray">jeʁeˈmiːa</font>/, /<font color="gray">jeʁeˈmiːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>エレミヤ</div></div><div>/<font color="gray">jeˈʁuːzalɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels<ol><li><div>エルサレム</div></li><li><div>イェルサレム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jeˈzaːja</font>/, /<font color="gray">jeˈzaːja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>biblischer Prophet<ol><li><div>イザヤ書</div></li><li><div>イザヤ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jezuˈiːt</font>/, /<font color="gray">jezuˈʔiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“<div>イエズス会士</div></div><div>/<font color="gray">ˈjeːzʊs</font>/, /<font color="gray">ˈjeːzʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum</li><li>männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)</li></ol><ol><li><div>イエス</div></li><li><div>イイスス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs</font>/, /<font color="gray">ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums<div>イエス・キリスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɛtlæɡ</font>/, /<font color="gray">ˈd͡ʒɛtlɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen<ol><li><div>時差ぼけ</div></li><li><div>ジェット･ラグ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jɛt͡st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes<ol><li><div>今</div></li><li><div>目下</div></li></ol></li><li>heute, heutzutage<div>今日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjeːvaɪ̯ls</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen<div>それぞれ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɪdɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈjɪdɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird<ol><li><div>イディッシュ語</div></li><li><div>イディッシュ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">d͡ʒɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs<div>アルバイト</div></div><div>/<font color="gray">joːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört<div>ヨウ素</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ヨエル書</div></li><li><div>ヨエル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒɔɡɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport<div>ジョギング</div></div><div>/<font color="gray">ˈjoːkʊʁt</font>/, /<font color="gray">ˈjoːɡʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde<ol><li><div>ヨーグルト</div></li><li><div>発酵乳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">joˈhanəs</font>/, /<font color="gray">joˈhanəs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ヨハン</div></li><li><div>ヨハネ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">joˈhanəsbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Cottesloe, Midrand, Rosettenville, Sandton, Sophiatown, Soweto</li><li>Großstadt in Südafrika, Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Gauteng</li></ol><div>ヨハネスブルグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒoːkɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjoːkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen<div>ジョーカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈjoːnas</font>/, /<font color="gray">ˈjoːnas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Name eines biblischen Propheten</li><li>männlicher Vorname</li></ol><ol><li><div>ヨナ書</div></li><li><div>ヨナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjoːnaˌtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Apfelsorte<div>紅玉</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɔʁdan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Fluss im Nahen Osten, der in das abflusslose Tote Meer mündet<div>ヨルダン川</div></div><div>/<font color="gray">jɔʁˈdaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Vorderasien<div>ヨルダン</div></div><div>/<font color="gray">ˈjoːzu̯a</font>/, /<font color="gray">ˈjoːzu̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ヨシュア記</div></li><li><div>ヨシュア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">d͡ʒaʊ̯l</font>/, /<font color="gray">d͡ʒuːl</font>/, /<font color="gray">ʒuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Maßeinheit der Energie<div>ジュール</div></div><div>/<font color="gray">d͡ʒʊʁnaˈlɪst</font>/, /<font color="gray">ʒʊʁnaˈlɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet<ol><li><div>記者</div></li><li><div>ジャーナリスト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒuːba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Südsudan in Afrika<div>ジュバ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache<ol><li><div>歓呼</div></li><li><div>歓声</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːdas</font>/, /<font color="gray">ˈjuːdas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat<div>ユダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört</li><li>Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört</li></ol><div>ユダヤ人</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːdn̩tuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes<div>ユダヤ教</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒuːdo</font>/, /<font color="gray">ˈjuːdo</font>/, /<font color="gray">ˈt͡ʃuːdo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff<div>柔道</div></div><div>/<font color="gray">juˈdoːka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt<div>柔道家</div></div><div>/<font color="gray">juˈdɛːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gebiet in der Levante<div>ユダヤ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːɡn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Gesamtheit der jungen Leute<ol><li><div>若者</div></li><li><div>若年</div></li></ol></li><li>das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist<ol><li><div>青春</div></li><li><div>若さ</div></li><li><div>青少年</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können<div>ユースホステル</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːɡəntlɪçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr<ol><li><div>少年</div></li><li><div>若者</div></li><li><div>若人</div></li><li><div>青少年</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːɡn̩tˌstiːl</font>/, /<font color="gray">ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand<div>アール・ヌーヴォー</div></div><div>/<font color="gray">juɡoˈslaːvi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa<div>ユーゴスラビア</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːlˌfɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>germanisches Fest der Wintersonnenwende<div>ユール</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der siebte Monat im Jahr<ol><li><div>七月</div></li><li><div>7月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːli̯ʊs</font>/, /<font color="gray">ˈjuːli̯ʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ユリウス</div></div><div>/<font color="gray">jʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>niedrigen Alters<div>若い</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männliches Kind<ol><li><div>少年</div></li><li><div>男の子</div></li><li><div>男子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann<div>処女膜</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: eine Inselgruppe in der Karibik<div>ヴァージン諸島</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋfʁaʊ̯</font>/, /<font color="gray">ˈjʊŋfʁaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte<div>処女</div></li><li><ol><li>astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)</li><li>astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener</li></ol><ol><li><div>おとめ座</div></li><li><div>乙女座</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌjʊŋfʁaʊ̯ maˈʁiːa</font>/, /<font color="gray">ˌjʊŋfʁaʊ̯ maˈʁiːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mutter von Jesus Christus<div>聖母マリア</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein<div>処女性</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊŋɡəˌzɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unverheirateter Mann<div>独身者</div></div><div>/<font color="gray">ˈd͡ʒaŋl̩</font>/, /<font color="gray">ˈd͡ʒʌŋɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: Stilrichtung der elektronischen Tanzmusiks, die Breakbeat Hardcore mit Ragga, Dancehall und Rap kombiniert<div>ジャングル</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der sechste Monat im Jahr<ol><li><div>六月</div></li><li><div>6月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjʊpitɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>römischer Hauptgott; römische Entsprechung des Zeus<ol><li><div>ジュピター</div></li><li><div>ユピテル</div></li><li><div>木星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjʊpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjuːpitɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjʊpitɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>木星</div></li><li><div>ジュピター</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːrɑː</font>/, /<font color="gray">ˈjuːʁaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erdgeschichtliche Epoche vor 201,3 bis 145 Millionen Jahren und die daraus stammenden Gesteine<ol><li><div>ジュラ紀</div></li><li><div>侏羅紀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːʁaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ohne Artikel: Rechtswissenschaft<div>法律学</div></div><div>/<font color="gray">ˈjʊʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan<ol><li><div>ゲル</div></li><li><div>包</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">juˈveːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>geschliffener und damit veredelter Edelstein<ol><li><div>宝石</div></li><li><div>宝玉</div></li><li><div>玉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjɛːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein: Person, die jemanden oder etwas verfolgt</li><li>Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt</li><li>Militär: Soldat der Jägertruppe</li></ol><div>猟師</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɛːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr<div>毎年</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɛːˌt͡sɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis<div>短気</div></div><div>/<font color="gray">ˈjyːdɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen<div>ユダヤ人</div></div><div>/<font color="gray">ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion, Theologie: das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten<div>最後の審判</div></div><div>/<font color="gray">ˈjyːtlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel<div>ユトランド</div></div><div>/<font color="gray">kabaˈla</font>/, /<font color="gray">kaˈbala</font>/, /<font color="gray">ˈkabala</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik<div>カバラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten<div>ケーブル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)<div>鱈</div></div><div>/<font color="gray">kaˈbuːl</font>/, /<font color="gray">kaˈbʊl</font>/, /<font color="gray">ˈkaːbʊl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Hauptstadt und größte Stadt von Afghanistan<ol><li><div>カーブル</div></li><li><div>カブール</div></li></ol></li><li>Provinz in Afghanistan<ol><li><div>カブール</div></li><li><div>カーブル</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>widrige, belastende Dinge/Umstände<div>糞</div></div><div>/<font color="gray">ˈkakn̩</font>/, /<font color="gray">ˈkakŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>derb: seinen Darm entleeren<div>糞をする</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter<div>幹部</div></div><div>/<font color="gray">kaˈfeː</font>/, /<font color="gray">ˈkafe</font>/, /<font color="gray">ˈkafeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk<ol><li><div>珈琲</div></li><li><div>コーヒー</div></li></ol></li><li>ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)<ol><li><div>コーヒー</div></li><li><div>珈琲</div></li></ol></li><li><ol><li>ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]</li><li>bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne</li><li>elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver</li><li>ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit</li><li>ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück</li></ol><div>コーヒー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird<ol><li><div>カフェ</div></li><li><div>コーヒー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈfeːˌboːnə</font>/, /<font color="gray">ˈkafeˌboːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird<div>コーヒー豆</div></div><div>/<font color="gray">kaˈfeːˌkanə</font>/, /<font color="gray">ˈkafeˌkanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann<div>コーヒーポット</div></div><div>/<font color="gray">kaˈfeːˌmyːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen<ol><li><div>コーヒーミル</div></li><li><div>コーヒーグラインダー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈfeːˌpɛt</font>/, /<font color="gray">ˈkafeˌpɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Filterbeutel mit einer Portionsmenge Kaffee, die für die Zubereitung einer Tasse Kaffee ausreicht und in einer speziellen Kaffeemaschine verwendet wird<div>コーヒーパッド</div></div><div>/<font color="gray">kaˈfeːˌtasə</font>/, /<font color="gray">ˈkafeˌtasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tasse, aus der Kaffee getrunken wird<div>コーヒーカップ</div></div><div>/<font color="gray">kafkaˈʔɛsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>im Stil von Franz Kafka</li><li>gebraucht in Situationen, die absurd, rätselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gefühl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen</li></ol><div>カフカ的</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaftan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><div>カフタン</div></div><div>/<font color="gray">kaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht behaart<div>禿げ</div></div><div>/<font color="gray">kaɪ̯</font>/, /<font color="gray">keː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz<div>波止場</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯man</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vertreter der Unterfamilie Caimaninae innerhalb der Alligatoren, ausschließlich in Südamerika lebend<div>カイマン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Japan<div>海南市</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯ʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschichte, Geographie, Ägypten: die Hauptstadt Ägyptens<div>カイロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien<ol><li><div>皇帝</div></li><li><div>天皇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zɐˌʔaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt<div>カタジロワシ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)</li><li>Gattin eines Kaisers</li></ol><ol><li><div>女帝</div></li><li><div>皇后</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zɐkaˌnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wasserkanal in China, längste künstliche Wasserstraße der Welt<div>大運河</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird<ol><li><div>帝国</div></li><li><div>帝政</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter<div>帝王切開</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯zɐʃnʊʁbaːɐ̯ttamaˌʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Primat aus der Familie der Krallenaffen<div>エンペラータマリン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːjak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat<div>カヤック</div></div><div>/<font color="gray">kaˈkaʊ̯</font>/, /<font color="gray">kaˈkaːo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Samen des Kakaobaums<div>ココア</div></div><div>/<font color="gray">kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m</font>/, /<font color="gray">kaˈkaːoˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert<div>カカオ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈkaʊ̯ˌbʊtɐ</font>/, /<font color="gray">kaˈkaːoˌbʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(Öl, Fett): die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne<div>ココアバター</div></div><div>/<font color="gray">kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ</font>/, /<font color="gray">kaˈkaːo…</font>/, /<font color="gray">…vɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird<div>ココア</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)<ol><li><div>柿</div></li><li><div>カキ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Farbe zwischen Gelb und Erdbraun<div>カーキ色</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaktʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae<ol><li><div>仙人掌</div></li><li><div>サボテン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kalp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang<div>子牛</div></div><div>/<font color="gray">kalaɪ̯doˈskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt<div>万華鏡</div></div><div>/<font color="gray">kaˈlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang<ol><li><div>カレンダー</div></li><li><div>七曜表</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈlɛndɐˌjaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Jahr im gregorianischen Kalender, der Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember (365 Tage / 366 Tage im Schaltjahr)<div>暦年</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaliˈfɔʁniən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-Bundesstaat im Westen der USA<ol><li><div>カリフォルニア</div></li><li><div>カリフォルニア州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːli̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<div>カリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːli̯ʊmkloˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kaliumsalz der Chlorsäure<div>塩素酸カリウム</div></div><div>/<font color="gray">kalˈkʊta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen<ol><li><div>コルカタ</div></li><li><div>カルカッタ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkaliɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Schönschreibkunst<ol><li><div>書道</div></li><li><div>能筆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkalmaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt<ol><li><div>烏賊</div></li><li><div>柔魚</div></li><li><div>鰞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaloˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)</li><li>veraltet, noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Kilogramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (1000 Kalorien[1])</li></ol><div>カロリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkalpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>längste Zeiteinheit in der Kosmologie von Hinduismus und Buddhismus<div>劫</div></div><div>/<font color="gray">kalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß<ol><li><div>寒い</div></li><li><div>冷たい</div></li></ol></li><li>kein Mitgefühl habend oder zeigend<ol><li><div>冷たい</div></li><li><div>寒い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkaltə ˈvafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe, die ihre Wirkung durch den direkten Einsatz von Muskelkraft entfaltet, ohne dabei auf Hilfsmittel wie Schießpulver oder Ähnliches angewiesen zu sein<div>冷兵器</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaltɐ ˈkʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˌkaltɐ ˈkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen<div>冷戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaltʃtaʁtʔaˌtakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kryptologie: Seitenkanalattacke, bei der ein Angreifer mit physischem Zugang zum Zielrechner Inhalte des Arbeitsspeichers ausliest, nachdem das System abgeschaltet wurde<ol><li><div>コールドブートアタック</div></li><li><div>コールドブート攻撃</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hinduistischer Gott der Liebe und des Verlangens<div>カーマデーヴァ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈmakuʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Japan<ol><li><div>鎌倉</div></li><li><div>鎌倉市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kamˈbɔd͡ʒa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südostasien<ol><li><div>カンボジア</div></li><li><div>カンボディア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈmeːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung<div>カメオ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈmeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient<ol><li><div>ラクダ</div></li><li><div>キャメル</div></li><li><div>駱駝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈmeːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt<div>椿</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaməʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gerät zum Erstellen von Fotos</li><li>Gerät zum Aufnehmen von Filmen</li></ol><div>カメラ</div></div><div>/<font color="gray">kaməˈʁuːn</font>/, /<font color="gray">ˈkaməʁuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Zentralafrika<div>カメルーン</div></div><div>/<font color="gray">ˌkamiˈkaːt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog<div>神風特攻隊</div></div><div>/<font color="gray">kaˈmɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze<ol><li><div>カミツレ</div></li><li><div>カモミール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient<ol><li><div>烟筒</div></li><li><div>暖炉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren<ol><li><div>櫛</div></li><li><div>くし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen<div>合戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈkamp͡fˌtɛçnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik, die beim Kämpfen angewandt wird<div>戦闘技術</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːnaan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaʔan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaʔan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter<ol><li><div>カナン</div></li><li><div>カナアン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːnaan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnaʔan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres<ol><li><div>カナン</div></li><li><div>カナアン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkanada</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents<ol><li><div>カナダ</div></li><li><div>加奈陀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːdi̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bürger von Kanada<div>カナダ人</div></li><li>offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat<div>カナディアンカヌー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˌnaːdɪʃɐ ˈdɔlaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währung von Kanada<div>カナダドル</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>historisch: ehemalige Stadt auf der japanischen Insel Honshu<div>神奈川町</div></li><li>Präfektur auf Honshu, Japan<div>神奈川県</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg<ol><li><div>運河</div></li><li><div>チャンネル</div></li></ol></li><li>natürliche Meeresstraße<div>海峡</div></li><li>Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik<div>運河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt<div>カナリヤ</div></div><div>/<font color="gray">kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika<ol><li><div>カナリア諸島</div></li><li><div>カナリアス諸島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkandahaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz<div>カンダハール</div></li><li>Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern<div>カンダハール州</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen<div>カンチェンジュンガ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈniːnçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren<ol><li><div>兎</div></li><li><div>うさぎ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkand͡ʒiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen<div>漢字</div></div><div>/<font color="gray">kaniˈbaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, der Menschenfleisch verzehrt<ol><li><div>人食い人種</div></li><li><div>食人種</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kanibaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)</li><li>Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art</li></ol><div>カニバリズム</div></div><div>/<font color="gray">kaˈnoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschütz mit flachem Abschusswinkel<ol><li><div>火砲</div></li><li><div>大砲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈnoːnənˌboːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>relativ kleines, mit Kanonen bewaffnetes Kriegsschiff<div>砲艦</div></div><div>/<font color="gray">kaˈnoːnənˌfʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden<div>砲弾の餌食</div></div><div>/<font color="gray">ˈkanzas</font>/, /<font color="gray">ˈkænzəs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im mittleren Westen der USA<div>カンザス</div></div><div>/<font color="gray">kanˈtaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: „Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“<div>カンタータ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkantə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen<div>辺</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt in Südchina<div>広州</div></li><li>seltener: Provinz Chinas<div>広東省</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kantoˈneːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus der chinesischen Provinz Guangdong (Kanton) stammende Person<div>広東人</div></div><div>/<font color="gray">ˌkantoˈneːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌkantoˈneːzɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache<ol><li><div>広東語</div></li><li><div>粤語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈnuː</font>/, /<font color="gray">ˈkaːnu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird<div>カヌー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Taiwan<div>高雄</div></div><div>/<font color="gray">kap</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste<ol><li><div>岬</div></li><li><div>崎</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kap an der Südspitze Afrikas<div>喜望峰</div></div><div>/<font color="gray">kap ˈvɛʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat westlich von Afrika<div>カーボベルデ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaphalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Halbinsel im Südwesten von Südafrika<div>ケープ半島</div></div><div>/<font color="gray">ˌkapat͡siˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fassungsvermögen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.<div>容量</div></div><div>/<font color="gray">kaˈpɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist<div>チャペル</div></div><div>/<font color="gray">kapiˈtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen<div>資本</div></li><li>oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme<div>元金</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kapitaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet<div>資本主義</div></div><div>/<font color="gray">kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise<div>資本主義の分析</div></div><div>/<font color="gray">kaˈpɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen<div>章</div></div><div>/<font color="gray">kapitulaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kriegsrecht: Handlung, sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)<ol><li><div>降伏</div></li><li><div>屈服</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kapiˈtɛːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes<div>船長</div></div><div>/<font color="gray">ˈkapə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung<ol><li><div>キャップ</div></li><li><div>頭巾</div></li></ol></li><li>technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas<div>キャップ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkapsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen</li><li>Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung</li><li>Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk</li><li>Biologie: Schleimschicht bei Bakterien</li></ol><div>カプセル</div></li><li>Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente<ol><li><div>カプセル剤</div></li><li><div>カプセル</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkapˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Südafrika; Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Westkap<div>ケープタウン</div></div><div>/<font color="gray">kaˈpʊtˌmaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, umgangssprachlich:
 etwas zerstören<div>壊す</div></div><div>/<font color="gray">kaˈpuːt͡sə</font>/, /<font color="gray">kaˈpʊt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt<ol><li><div>フード</div></li><li><div>頭巾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden<div>圏谷</div></div><div>/<font color="gray">kaʁaˈbiːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf<div>カービン</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Segelschifftyp des ausgehenden Mittelalters und der beginnenden Neuzeit<ol><li><div>キャラック</div></li><li><div>カラック</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈʁad͡ʒ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der Provinz Alborz, Iran<div>キャラジ</div></div><div>/<font color="gray">kaʁaˈoːkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen<div>カラオケ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Verwaltungsregion in Namibia<div>カラス州</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm</li><li>Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24</li></ol><div>カラット</div></div><div>/<font color="gray">kaɽateː</font>/, /<font color="gray">kaˈʁaːtə</font>/, /<font color="gray">kaˈʁɑːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst<ol><li><div>空手</div></li><li><div>空手道</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaˈʁaːt͡ʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh<div>カラチ</div></div><div>/<font color="gray">kaʁaˈvaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht<ol><li><div>キャラバン</div></li><li><div>隊商</div></li><li><div>カラバン</div></li><li><div>行商隊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁavanzəˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren<div>キャラバンサライ</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈboːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: die fünfte und bedeutendste geologische Formation des Paläozoikums von 358,9 bis 298,9 Millionen Jahren<div>石炭紀</div></div><div>/<font color="gray">kaʁdaˈmoːm</font>/, /<font color="gray">ˈkaʁdamɔm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse<div>カルダモン</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaʁdiˈnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt</li><li>Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie</li></ol><div>枢機卿</div></div><div>/<font color="gray">kaʁdi̯oˈloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt<div>心臓学医</div></div><div>/<font color="gray">kaʁdi̯oloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt<div>循環器学</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁeːlɪʃ</font>/, /<font color="gray">kaˈʁeːlɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache<div>カレリア語</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːʁieːs</font>/, /<font color="gray">ˈkaːʁiɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt<ol><li><div>虫歯</div></li><li><div>う蝕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁikaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden<ol><li><div>風刺画</div></li><li><div>カリカチュア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁl</font>/, /<font color="gray">kaʁl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>シャルル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen<div>業</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁnəval</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit<ol><li><div>カーニバル</div></li><li><div>謝肉祭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts<div>ダイヤ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Soziologie: Tod durch Überarbeitung und berufsbedingten Stress, zum Beispiel durch stressverursachten Herzinfarkt oder Schlaganfall oder auch Selbstmord<div>過労死</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁɔtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein<ol><li><div>ニンジン</div></li><li><div>人参</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁp͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt<ol><li><div>鯉</div></li><li><div>コイ</div></li></ol></li><li>kein Plural, Gastronomie: [1] als Speise<div>鯉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb<div>力車</div></div><div>/<font color="gray">kaˈʁi̯eːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn<div>経歴</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall</li><li>Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)</li></ol><div>カード</div></li><li>Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte<ol><li><div>カード</div></li><li><div>地図</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken<div>カルテル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Art und Weise, mit Karten zu spielen<div>カードゲーム</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtaːɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört<div>カルタゴ</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtɔfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren<ol><li><div>ジャガイモ</div></li><li><div>馬鈴薯</div></li><li><div>ポテト</div></li><li><div>じゃが芋</div></li><li><div>ジャガタラ薯</div></li><li><div>ジャガ芋</div></li></ol></li><li>Botanik: essbare Knolle der gleichnamigen Pflanze<ol><li><div>ジャガイモ</div></li><li><div>馬鈴薯</div></li><li><div>じゃが芋</div></li><li><div>ジャガタラ薯</div></li><li><div>ジャガ芋</div></li><li><div>ポテト</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʁt͡siˈnoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht<div>癌腫</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːzaxstan</font>/, /<font color="gray">ˈkaːzaxˌstaːn</font>/, /<font color="gray">ˌkazaxˈstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist<div>カザフスタン</div></div><div>/<font color="gray">kaˈzaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland<div>カザン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ölfeld in Kasachstan<div>カシャガン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʃmiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Grenzgebiet von Indien und Pakistan<div>カシミール</div></div><div>/<font color="gray">ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt<div>カスピ海</div></div><div>/<font color="gray">ˈkasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)<div>レジ</div></div><div>/<font color="gray">kaˈsiːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Kasse Führender<div>集金人</div></div><div>/<font color="gray">kasˈtaːni̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Frucht des Laubbaumes aus der Familie der Buchengewächse<div>栗</div></div><div>/<font color="gray">kastɛˈlaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verwalter oder Aufsichtsbeamter eines größeren Anwesens wie einer Burg oder eines Schlosses<div>城主</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine autonome Gemeinschaft Spaniens<div>カスティーリャ・ラ・マンチャ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːzuːs</font>/, /<font color="gray">ˈkaːzʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Grammatik:
 grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel<div>格</div></div><div>/<font color="gray">kataˈkaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird<ol><li><div>片仮名</div></li><li><div>カタカナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkataˈlaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird<ol><li><div>カタルーニャ語</div></li><li><div>カタロニア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkataˈloːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.<ol><li><div>カタルーニャ州</div></li><li><div>カタルーニャ</div></li><li><div>カタロニア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">katalyˈzaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden<div>触媒</div></div><div>/<font color="gray">ˌkatamaˈʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf<ol><li><div>カタマラン</div></li><li><div>双胴船</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanisches Langschwert<ol><li><div>日本刀</div></li><li><div>刀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkataˈpʊlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät<div>カタパルト</div></div><div>/<font color="gray">kaˈtaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈkataʁ</font>/, /<font color="gray">ˈkaːtaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Vorderasien<div>カタール</div></div><div>/<font color="gray">ˌkatasˈtʁoːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>großes, schweres Unglück<ol><li><div>災害</div></li><li><div>大災害</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht<div>パニック映画</div></div><div>/<font color="gray">kataˈstʁoːfn̩tuˌʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reisen mit dem Ziel, Orte und Stätten nach einer Katastrophe zu besichtigen<ol><li><div>災害ツーリズム</div></li><li><div>災害観光</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">katɛˈçɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise<div>カテキズム</div></div><div>/<font color="gray">ˌkateɡoˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem<ol><li><div>部門</div></li><li><div>分類</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: männliche Katze<ol><li><div>雄猫</div></li><li><div>猫</div></li></ol></li><li>schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum<div>二日酔い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kateˈdʁaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kirche, die als Bischofssitz dient<div>大聖堂</div></div><div>/<font color="gray">kaˈteːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können<div>カテーテル</div></div><div>/<font color="gray">ˌkatmanˈduː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt und größte Stadt Nepals<div>カトマンズ</div></div><div>/<font color="gray">katoˈliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)<ol><li><div>カトリック教徒</div></li><li><div>カソリック</div></li><li><div>旧教徒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">katoliˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche<ol><li><div>カトリック教会</div></li><li><div>カトリシズム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkati̯oːn</font>/, /<font color="gray">ˈkati̯ɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: positiv geladenes Ion<ol><li><div>陽イオン</div></li><li><div>カチオン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkat͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)<ol><li><div>猫</div></li><li><div>キャット</div></li><li><div>狸奴</div></li></ol></li><li>weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres<div>猫</div></li><li>Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen<ol><li><div>猫</div></li><li><div>ネコ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkat͡sn̩kaˌfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Café, in dem Hauskatzen den Gästen Gesellschaft leisten<div>猫カフェ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkat͡sn̩ˌfʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tiernahrung speziell für Katzen<div>キャットフード</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern<div>噛る</div></div><div>/<font color="gray">kaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware<ol><li><div>購入</div></li><li><div>買収</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Verkauf des Gebiets der französischen Kolonie Louisiana an die Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr 1803<div>ルイジアナ買収</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈkaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Ware gegen Entgelt erwerben<ol><li><div>買う</div></li><li><div>購入</div></li></ol></li><li><ol><li>Recht: ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.</li><li>transitiv, bei Meinungsverschiedenheiten: eine Person unter Druck setzen, ernsthaft mit ihr diskutieren</li><li>transitiv: eine Person bestechen</li></ol><div>買う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden<div>デパート</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯fˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen<div>商人</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯ˌɡʊmi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird<ol><li><div>ガム</div></li><li><div>チューインガム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯kazʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien<div>カフカース</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯lˌkvapə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden<ol><li><div>蝌蚪</div></li><li><div>御玉杓子</div></li><li><div>おたまじゃくし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht<div>あまり</div></div><div>/<font color="gray">kaʊ̯zaliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist<div>因果律</div></div><div>/<font color="gray">kaʊ̯ˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird<div>敷金</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaʊ̯t͡ʃʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird<div>ゴム</div></div><div>/<font color="gray">kavaləˈʁiː</font>/, /<font color="gray">ˈkavaləʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe<div>騎兵</div></div><div>/<font color="gray">ˈkavaləʁiːbʁiˌɡaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Kavalleristen bestehende Brigade<div>騎兵旅団</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaːvi̯aʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga<ol><li><div>キャビア</div></li><li><div>イクラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkavitaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen<div>キャビテーション</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am nördlichen Rand von Tokio gelegene Stadt<ol><li><div>川口</div></li><li><div>川口市</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Taiwan<div>基隆</div></div><div>/<font color="gray">ˈkeːfiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Milch durch Gärung gewonnenes, dickflüssiges Getränk<div>ケフィア</div></div><div>/<font color="gray">ˈkeːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend<ol><li><div>円錐</div></li><li><div>錐体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkeːlˌkɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt<div>喉頭</div></div><div>/<font color="gray">kaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche<ol><li><div>くさび</div></li><li><div>楔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Schriftlinguistik:
 eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand<div>楔形文字</div></div><div>/<font color="gray">ˈkaɪ̯nən ˈbɔk ˈhaːbn̩</font>/<br>
etwas nicht wollen, unmotiviert oder unwillig sein, etwas zu tun<ol><li><div>嫌</div></li><li><div>面倒臭い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">keːks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware</li><li>besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware</li></ol><ol><li><div>クッキー</div></li><li><div>ビスケット</div></li><li><div>ビスキット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unterirdischer Vorratsraum<ol><li><div>地下室</div></li><li><div>穴倉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛlɐˌʔasl̩</font>/, /<font color="gray">ˈkɛlɐˌʔasəl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Entomologie: ein zu den Landasseln gehörendes Krebstier<div>草鞋虫</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛlnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist<ol><li><div>ウエーター</div></li><li><div>ウエイター</div></li><li><div>ギャルソン</div></li><li><div>配膳係</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛlnəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist<div>ウエイトレス</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛltə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger des Volks der Kelten<div>ケルト人</div></div><div>/<font color="gray">kɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanisches Längenmaß zu sechs Shaku, 1891 auf 1,81 m festgelegt<div>間</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛndo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Sport: abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfes</li><li>die japanische Schwertkunst</li></ol><div>剣道</div></div><div>/<font color="gray">ˈkeːni̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Ostafrika<div>ケニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>über jemanden/etwas Bescheid wissen<ol><li><div>知る</div></li><li><div>心得る</div></li></ol></li><li>mit jemandem bekannt sein<ol><li><div>知る</div></li><li><div>知っている</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛntnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissen über einen bestimmten Sachverhalt<div>知識</div></div><div>/<font color="gray">kɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft im Südosten Englands<div>ケント</div></div><div>/<font color="gray">kɛnˈtaki</font>/, /<font color="gray">kɛnˈtʌki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im zentralen Osten der USA<ol><li><div>ケンタッキー</div></li><li><div>ケンタッキー州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)<div>チャービル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern<div>核家族</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren<div>核融合</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt<div>原子力発電所</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnˌʃmɛlt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bei Kernreaktoren entsprechender Bauweise das Überhitzen und Zusammenschmelzen der Brennstäbe beim Ausfall der Reaktorkühlung<ol><li><div>メルトダウン</div></li><li><div>炉心溶融</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird<div>核分裂</div></div><div>/<font color="gray">kɛʁt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der Krim<div>ケルチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs<ol><li><div>ろうそく</div></li><li><div>蝋燭</div></li></ol></li><li>kurz für Zündkerze<div>蝋燭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großes metallisches offenes Gefäß<div>薬缶</div></div><div>/<font color="gray">ketaˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Human- und Tiermedizin eingesetztes Anästhetikum mit dissoziativer Wirkung<div>ケタミン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛt͡ʃap</font>/, /<font color="gray">ˈkɛt͡ʃəp</font>/, /<font color="gray">ˈkɛt͡ʃʊp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten<div>ケチャップ</div></div><div>/<font color="gray">keˈtoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält<div>ケトン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern<ol><li><div>鎖</div></li><li><div>チェーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen<div>連鎖反応</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: schwer, mühsam, hörbar atmen<div>喘ぐ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht<div>百日咳</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende<div>棍棒</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen<div>貞潔</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛvɪn</font>/, /<font color="gray">ˈkɛvɪns</font>/, /<font color="gray">ˈkɛvɪnə</font>/, /<font color="gray">ˈkɛvɪn</font>/, /<font color="gray">ˈkɛvɪns</font>/, /<font color="gray">ˈkɛvɪnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ケビン</div></li><li><div>ケヴィン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːˌlɔɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hard- oder Software, die dazu verwendet wird, die Eingaben des Benutzers an der Tastatur eines Computers zu protokollieren und damit zu überwachen oder zu rekonstruieren<div>キーロガー</div></div><div>/<font color="gray">kaʁˈtuːm</font>/, /<font color="gray">ˈkaʁtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Sudans<div>ハルツーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːmas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verwaltungsregion in Namibia<div>ホマス州</div></div><div>/<font color="gray">kɪˈbuːt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt<div>キブツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum</li><li>Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet</li></ol><ol><li><div>ヒヨコマメ</div></li><li><div>ヒヨコ豆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪçɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verhalten, stoßweise lachen<div>けらけら笑う</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪkˌʃtaʁtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fußbetätigte Anlassvorrichtung bei motorisierten Zweirädern<div>キックスターター</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːbɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus<ol><li><div>タゲリ</div></li><li><div>田鳧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne<div>顎</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: immergrüner Baum mit bis 1 m dicken Stämmen und oft verhältnismäßig langen Nadeln<div>松</div></div><div>/<font color="gray">kiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen<div>竜骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren<div>鰓</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein<div>小石</div></div><div>/<font color="gray">ˌkikəʁiˈkiː</font>/<br>
Laut, den ein Hahn ausstößt<ol><li><div>コケコッコー</div></li><li><div>コケコッコ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɪlˈkɛnɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland</li><li>Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland</li></ol><div>キルケニー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Südwesten von Irland<div>キラーニー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːlo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>umgangssprachlich: Kilogramm<div>キロ</div></div><div>/<font color="gray">kiːlo</font>/<br>
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1000<div>キロ</div></div><div>/<font color="gray">kiloˈbaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkiːloˌbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)<div>キロバイト</div></div><div>/<font color="gray">kiloˈɡʁam</font>/, /<font color="gray">ˈkiːloɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms<ol><li><div>キログラム</div></li><li><div>キロ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːloˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌkiloˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern<ol><li><div>キロメートル</div></li><li><div>キロ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːlopaʁˌzɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)<div>キロパーセク</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːloˌtɔnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßeinheit: eintausend Tonnen<div>キロトン</div></div><div>/<font color="gray">kiloˈvat</font>/, /<font color="gray">ˈkiːloˌvat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen<div>キロワット</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>monumentaler Platz in der Innenstadt von Pjöngjang<div>金日成広場</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪmt͡ʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus fermentiertem Gemüse bestehendes Gericht der koreanischen Küche<div>キムチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːmono</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird<ol><li><div>着物</div></li><li><div>和服</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher<ol><li><div>子供</div></li><li><div>子</div></li><li><div>児童</div></li><li><div>小人</div></li><li><div>童</div></li></ol></li><li><ol><li>Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)</li><li>vertrauliche Anrede</li></ol><ol><li><div>子供</div></li><li><div>子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌʔaʁbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(geächtete) erwerbliche Arbeit, die von Kindern verrichtet werden muss<div>児童労働</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌʔaʁmuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesellschaft: Situation, dass in einer Gesellschaft viele Kinder in armen oder ärmlichen Verhältnissen leben müssen (wirtschaftliche Armut)<div>子供の貧困</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schriftsteller, der Kinderbücher verfasst<div>児童文学作家</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden<div>幼稚園</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐɡaʁtn̩ˌkɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kind, das einen Kindergarten besucht<div>園児</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌɡɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geld, das der Staat an Eltern pro Kind regelmäßig als Unterstützung zahlt<div>児童手当</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌmɛːtçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut<div>ナニー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern<ol><li><div>ベビーカー</div></li><li><div>乳母車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)<div>子供部屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪndəsfɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vergewaltigung, bei der das Opfer ein Kind ist<div>児童強姦</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪnthaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät<div>生い立ち</div></div><div>/<font color="gray">kiˌneːtɪʃə ʔenɛʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Energie, die ein Objekt aufgrund seiner Bewegung enthält<div>運動エネルギー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪŋkɔŋ</font>/, /<font color="gray">ˈkɪŋkɔŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fiktiver Menschenaffe monumentalen Ausmaßes<div>キングコング</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine zu Taiwan gehörige und von China beanspruchte Inselgruppe vor der Küste von Fujian<div>金門県</div></div><div>/<font color="gray">kɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung<ol><li><div>顎</div></li><li><div>あご</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden<ol><li><div>映画館</div></li><li><div>映画</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːnoˌkɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unternehmen, das eine größere Anzahl von Kinos an verschiedenen Orten betreibt<div>映画館チェーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːɔsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau<div>売店</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird<div>キッパ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁçaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>キルヒャルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist</li><li>Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft</li><li>Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft</li><li>kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird</li></ol><ol><li><div>教会</div></li><li><div>教会堂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɪʁˈɡiːzɪstan</font>/, /<font color="gray">kɪʁˈɡiːzɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralasien<ol><li><div>キルギスタン</div></li><li><div>キルギス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiʁiˈbaːti</font>/, /<font color="gray">kiʁiˈbaːtiː</font>/, /<font color="gray">ˈkiʁibas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifik<div>キリバス</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt<div>桜</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁʃˌblyːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes<ol><li><div>サクラ</div></li><li><div>桜</div></li></ol></li><li>konkret: die Kirschblüte[1] und [2] des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit<ol><li><div>桜</div></li><li><div>桜花</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪʁʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums<ol><li><div>桜桃</div></li><li><div>桜ん坊</div></li></ol></li><li>Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum<ol><li><div>桜</div></li><li><div>桜の木</div></li></ol></li><li>das Holz des Kirschbaums<div>チェリー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume<div>クッション</div></div><div>/<font color="gray">kɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat<ol><li><div>キッチュ</div></li><li><div>際物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪt͡sl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt<div>擽る</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɪt͡slɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren<ol><li><div>クリトリス</div></li><li><div>陰核</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːvi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels<ol><li><div>キウイフルーツ</div></li><li><div>シナサルナシ</div></li><li><div>支那猿梨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkiːvi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands<div>キーウィ</div></div><div>/<font color="gray">ˈklamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen</li><li>Typographie: paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)</li></ol><div>括弧</div></div><div>/<font color="gray">ˈklamɐʔafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie:südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles<div>クモザル</div></li><li>umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @<div>アットマーク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklapɐˌʃlaŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern<div>ガラガラヘビ</div></div><div>/<font color="gray">ˈklapɐˌʃtɔʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern<div>シュバシコウ</div></div><div>/<font color="gray">klaʁiˈnɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück<div>クラリネット</div></div><div>/<font color="gray">ˈklasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gruppe gleichartiger Elemente<ol><li><div>クラス</div></li><li><div>種類</div></li></ol></li><li>Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden<div>学級</div></li><li>kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird<div>教室</div></li><li>Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält<ol><li><div>凄い</div></li><li><div>等級</div></li></ol></li><li>Soziologie: gesellschaftliche Schicht<div>階級</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklasn̩bəˌvʊstzaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bewusstsein/Einstellung über die eigene Klassenzugehörigkeit und damit verbundene Lebensumstände und Rollen<div>階級意識</div></div><div>/<font color="gray">ˈklasn̩ˌkamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen<div>階級闘争</div></div><div>/<font color="gray">ˈklasn̩ˌʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird<div>教室</div></div><div>/<font color="gray">ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird<div>教室</div></div><div>/<font color="gray">ˈklasɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>klassisches Werk<div>古典</div></div><div>/<font color="gray">ˈklasɪʃə aʁçɛoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Archäologie, das sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst<div>古典考古学</div></div><div>/<font color="gray">ˈklasɪʃə muˈziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zusammenfassender Begriff für die europäische Musiktradition der Kunstmusik<div>クラシック音楽</div></div><div>/<font color="gray">ˌklasɪʃəs çiˈneːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Form des Chinesischen vom 5. Jahrhundert vor Christus bis zum 2. Jahrhundert nach Christus, in der die Klassiker der chinesischen Literatur verfasst wurden und die bis ins 20. Jahrhundert als Schriftsprache verwendet wurde<div>漢文</div></div><div>/<font color="gray">klasiˈt͡sɪstɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>im Stil des Klassizismus<div>古典主義の</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen<ol><li><div>盗む</div></li><li><div>盗る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">klaˈviːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird<div>ピアノ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen<ol><li><div>付ける</div></li><li><div>貼る</div></li></ol></li><li>intransitiv: dauernd an etwas haften<div>くっつく</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkleːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fachsprache: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse<div>グルテン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkleːpˌʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Reis, der beim Kochen verklebt<ol><li><div>糯米</div></li><li><div>もち米</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kleː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten<ol><li><div>クローバー</div></li><li><div>白詰草</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯bɐ</font>/, /<font color="gray">ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz<div>ゴジュウガラ</div></div><div>/<font color="gray">klaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen<ol><li><div>ワンピース</div></li><li><div>ドレス</div></li></ol></li><li>nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid<div>衣装</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken<div>衣紋掛け</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯dʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke<ol><li><div>衣服</div></li><li><div>服</div></li><li><div>衣類</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide<div>糠</div></div><div>/<font color="gray">klaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von geringem Ausmaß</li><li>unbedeutend</li></ol><div>小さい</div></div><div>/<font color="gray">klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer<div>小アジア</div></div><div>/<font color="gray">ˌklaɪ̯nə ˈʃvɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>jüngere Schwester<div>妹</div></div><div>/<font color="gray">ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet<div>小指</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯nˌɡɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert<div>小銭</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯nˌhɪʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet<div>小脳</div></div><div>/<font color="gray">ˈklaɪ̯nˌvuːks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Krankheit, bei der der Körper zu früh aufhört größer zu werden (zu wachsen) und somit die betreffende Person nur eine geringe Körpergröße erreicht<div>小人症</div></div><div>/<font color="gray">ˈklɛmpnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Berufsbezeichnung, mitteldeutsch, norddeutsch: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert<div>板金屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈklɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben<div>牛蒡</div></div><div>/<font color="gray">ˈkliːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte<ol><li><div>風土</div></li><li><div>気候</div></li></ol></li><li>kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe<div>気候</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkliːmaˌʔanlaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst<div>エアコン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkliːmaˌvandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts<div>気候変動</div></div><div>/<font color="gray">ˈklɪmˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist<div>懸垂</div></div><div>/<font color="gray">ˈklɪŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält<div>刃</div></div><div>/<font color="gray">ˈklɪŋl̩ˌtoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird<div>着信音</div></div><div>/<font color="gray">klɪŋˈɡoːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen<div>クリンゴン語</div></div><div>/<font color="gray">ˈkliːnɪʃə psyçoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Teilgebiet der Psychologie, das sich umfassend mit der wissenschaftlichen Erforschung von außergewöhnlichen psychischen Störungen und Zuständen<div>臨床心理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkliːtoʁɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen<div>陰核</div></div><div>/<font color="gray">kloː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich: Toilette<div>トイレ</div></div><div>/<font color="gray">kloːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums</li><li>eine einzelne dieser Kopien</li><li>übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist</li></ol><div>クローン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkloːpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen<div>トイレットペーパー</div></div><div>/<font color="gray">kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen<div>トイレットペーパー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkloːstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben<ol><li><div>修道院</div></li><li><div>僧院</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈklʊpˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude, in dem (regelmäßig) Treffen von Klubmitgliedern stattfinden<div>会館</div></div><div>/<font color="gray">kluːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit<ol><li><div>賢い</div></li><li><div>利口</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">knap</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte<div>ぎりぎりの</div></div><div>/<font color="gray">ˈknaʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Instrument: hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt<div>ラチェット</div></li><li>Werkzeug: Schraubwerkzeug, das aus Handhebel mit aufgesetztem, austauschbarem Werkzeugteil besteht<div>ソケットレンチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkneːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezwängt wird, um Schreie zu ersticken oder dämpfen<div>猿轡</div></div><div>/<font color="gray">knɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend: Diener, Untergebener<div>僕</div></div><div>/<font color="gray">ˈknaɪ̯pə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einfache, schlichte Schankwirtschaft<ol><li><div>パブ</div></li><li><div>酒場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknɛsɛt</font>/, /<font color="gray">ˈknɛsɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>israelisches Einkammer-Parlament</li><li>israelisches Parlamentsgebäude</li></ol><div>イスラエル国会</div></div><div>/<font color="gray">ˈkneːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten<div>練る</div></div><div>/<font color="gray">kniː</font>/, /<font color="gray">ˈkniːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren<ol><li><div>膝</div></li><li><div>ひざ</div></li></ol></li><li>übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet<div>膝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkniːˌbɔɪ̯ɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈkniːˌbɔɪ̯ɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: eine der drei Teildisziplinen des Kraftdreikampfs<div>スクワット</div></div><div>/<font color="gray">ˈkniːˌʃaɪ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt<div>膝蓋骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈknoːpˌlaʊ̯x</font>/, /<font color="gray">ˈknoːˌblaʊ̯x</font>/, /<font color="gray">ˈknɔpˌlaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht<ol><li><div>大蒜</div></li><li><div>ニンニク</div></li></ol></li><li>Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet<ol><li><div>大蒜</div></li><li><div>葫</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Teil des Skeletts der Wirbeltiere</li><li>kein Plural: das Material, aus dem [1] ist</li></ol><ol><li><div>骨</div></li><li><div>ほね</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknɔxn̩ˌʔaʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Asche aus verbrannten Knochen<div>骨灰</div></div><div>/<font color="gray">ˈknɔxn̩ˌmaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weiche Substanz im Kern von Knochen<div>骨髄</div></div><div>/<font color="gray">knɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt</li><li>Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst</li><li>GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche</li></ol><div>ボタン</div></div><div>/<font color="gray">ˈknɔʁpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers<div>軟骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈknoːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils<ol><li><div>結び目</div></li><li><div>ノット</div></li></ol></li><li>Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen<ol><li><div>ノット</div></li><li><div>結び目</div></li></ol></li><li>kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck<div>結び目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären<ol><li><div>テディベア</div></li><li><div>テディーベア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknʊʁhaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)<ol><li><div>ホウボウ</div></li><li><div>竹麦魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknuːtʃflɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht<div>キスマーク</div></div><div>/<font color="gray">ˈknœçl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>vorspringender Knochen am Fußansatz<ol><li><div>踝</div></li><li><div>節</div></li></ol></li><li>mittleres Fingergelenk<div>指の節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈknøːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie, besonders süddeutsch, österreichisch: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden<div>団子</div></div><div>/<font color="gray">koˈaːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier<div>コアラ</div></div><div>/<font color="gray">koaliˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele<ol><li><div>連合</div></li><li><div>連立政権</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːbalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>コバルト</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ovale Goldmünze des alten Japans<div>小判</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːblɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt<div>コブレンツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːbʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern<ol><li><div>コブラ</div></li><li><div>眼鏡蛇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet<ol><li><div>コック</div></li><li><div>料理人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔxˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält<div>料理本</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten<ol><li><div>料理する</div></li><li><div>作る</div></li></ol></li><li>intransitiv, umgangssprachlich:
 auf über 100 °C erhitzen, sieden<ol><li><div>沸かす</div></li><li><div>沸騰する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːdɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rechtswissenschaft: Gesetzessammlung, Gesetzbuch<div>法典</div></div><div>/<font color="gray">kɔfeˈiːn</font>/, /<font color="gray">kɔfeˈʔiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird<div>カフェイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände<div>スーツケース</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːkoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleine japanische Dose, die kunstvoll gearbeitet ist und in der Weihrauch aufbewahrt wird<div>香合</div></div><div>/<font color="gray">koˈheːlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine alttestamentliche Schrift der Bibel<div>伝道の書</div></div><div>/<font color="gray">koːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)<ol><li><div>キャベツ</div></li><li><div>甘藍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden<div>石炭</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənhyˌdʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CₙH₂ₘOₘ<div>炭水化物</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt<div>炭素</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənʃtɔfʔizoˌtoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Isotop von Kohlenstoff<div>炭素の同位体</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser<div>炭酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht<div>炭化水素</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːləfɛɐ̯ˌflʏsɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>carbochemischer Prozess zur Umwandlung von Braun- oder Steinkohle in flüssige Grundchemikalien und synthetische Kraftstoffe<div>石炭液化</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlˌʁyːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)<div>菘</div></li><li>österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)<ol><li><div>コールラビ</div></li><li><div>コールラビー</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: japanische Zuchtform des Karpfens<ol><li><div>錦鯉</div></li><li><div>にしきごい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈjoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist<div>コヨーテ</div></div><div>/<font color="gray">kokaˈiːn</font>/, /<font color="gray">kokaˈʔiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel<div>コカイン</div></div><div>/<font color="gray">koˈkoːn</font>/, /<font color="gray">koˈkɔŋ</font>/, /<font color="gray">koˈkɔ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schutzhülle eines Insekts, einer Spinne oder eines Wurms während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien<div>繭</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːkɔsˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird<div>ココナッツミルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːkosˌnʊs</font>/, /<font color="gray">ˈkoːkɔsˌnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)<ol><li><div>ココナッツ</div></li><li><div>椰子の実</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koːks</font>/, /<font color="gray">kɔks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>meist Singular: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird<ol><li><div>コークス</div></li><li><div>骸炭</div></li></ol></li><li>kein Plural, salopp, scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)<div>銭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːku</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanische Volumeneinheit<div>石</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔlçɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte<ol><li><div>コルホーズ</div></li><li><div>集団農場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːlibʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört<ol><li><div>ハチドリ</div></li><li><div>蜂鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔlaˈɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers<ol><li><div>コラーゲン</div></li><li><div>膠原質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔˈleːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist<ol><li><div>同僚</div></li><li><div>仲間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkɔlɛkˈtiːvʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet<div>集合名詞</div></div><div>/<font color="gray">kɔliˈdiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln<div>ぶつかる</div></div><div>/<font color="gray">koloni̯aˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien<div>植民地主義</div></div><div>/<font color="gray">koloˈni̯aːlˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Sprache von Kolonisatoren, die für die Kommunikation in ihrer Kolonie eine dominierende Rolle spielt; bisweilen wurden spezielle Kolonialsprachen als reduzierte Sprachformen gezielt entwickelt<div>植民地言語</div></div><div>/<font color="gray">koˈlɔsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel<div>コロサイ人への手紙</div></div><div>/<font color="gray">kolɔˈseːʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>antikes römisches Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert nach Christus, heute noch in Teilen erhalten<div>コロッセオ</div></div><div>/<font color="gray">koˈlɔstʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird<div>初乳</div></div><div>/<font color="gray">koˈlʊmbi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südamerika<div>コロンビア</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen<div>昏睡</div></div><div>/<font color="gray">kɔmbinaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (zum Beispiel Handlungen, Dingen, Eigenschaften)<div>結合</div></div><div>/<font color="gray">koˈmeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<ol><li><div>彗星</div></li><li><div>箒星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːmɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nach Art einer Komödie<ol><li><div>可笑しい</div></li><li><div>面白い</div></li></ol></li><li>zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig<ol><li><div>可笑しい</div></li><li><div>変な</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">komiˈteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>leitender Ausschuss<div>委員会</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen<div>コンマ</div></li><li>Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen<ol><li><div>コンマ</div></li><li><div>点</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔˈmandoˌt͡saɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eingabebereich für die Steuerung einer Software<div>コマンドライン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li><div>行く</div></li><li><div>来る</div></li></ol></li><li>örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben<div>来る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmɛnˈtaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung<ol><li><div>論評</div></li><li><div>コメント</div></li><li><div>批評</div></li><li><div>解説</div></li><li><div>評論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmɛnˈtaːɐ̯zɛkˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sektion, in der Leser/Zuschauer eines Mediums Kommentare hinterlassen können<div>コメント欄</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔmiliˈtoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)<div>学友</div></div><div>/<font color="gray">kɔˈmoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Möbelstück mit mehreren Schubladen<div>箪笥</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔmuˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht<div>共産主義</div></div><div>/<font color="gray">kɔmuˈnɪstɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus<div>共産主義者の</div></div><div>/<font color="gray">kɔmuˈnɪstɪʃə paʁˈtaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Partei mit kommunistischer Ausrichtung, den Kommunismus propagierende politische Partei<div>共産党</div></div><div>/<font color="gray">koˈmoːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar<div>コモロ</div></div><div>/<font color="gray">kɔmpaˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten<div>中隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔmpas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert<ol><li><div>羅針盤</div></li><li><div>方位磁針</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmˈplɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend<ol><li><div>完全</div></li><li><div>完成</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmˈplɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig<div>複雑な</div></div><div>/<font color="gray">kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)<div>複素数</div></div><div>/<font color="gray">kɔmpliˈt͡siːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt<div>複雑な</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔmpoˈnɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Künstler, der musikalische Werke schafft<div>作曲家</div></div><div>/<font color="gray">kɔmpoziˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik:<ol><li><div>作曲</div></li><li><div>組成</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔmpʁaˈdoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vermittler zwischen ausländischen Geschäftsleuten und einheimischen Kunden<div>買弁</div></div><div>/<font color="gray">koˈmøːdi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende</li><li>Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein</li><li>übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen</li></ol><div>喜劇</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Japan<ol><li><div>湖南</div></li><li><div>湖南市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert<ol><li><div>キャパシタ</div></li><li><div>コンデンサ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnˈdɛnsˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird<ol><li><div>エバミルク</div></li><li><div>コンデンスミルク</div></li><li><div>無糖練乳</div></li><li><div>練乳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnditoˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen<div>菓子屋</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈdoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen<div>コンドーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔndoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Trivialname für die beiden größten Neuweltgeier,<ol><li><div>コンドル</div></li><li><div>はげたか</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Besprechung unter Fachleuten<div>会議</div></li><li>Zusammenkunft von Fachleuten<div>協議</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnˈflɪkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegensatz von Meinungen oder Interessen<div>衝突</div></div><div>/<font color="gray">kɔnfluˈɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zusammenfluss, zum Beispiel zweier Gletscher oder von Strom und Nebenfluss<div>合流</div></div><div>/<font color="gray">kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gegenüberstellung von Dingen, Personen</li><li>Auseinandersetzung zwischen Parteien</li></ol><div>対決</div></div><div>/<font color="gray">kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie, Religion, Staatsideologie: Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius<ol><li><div>儒教</div></li><li><div>儒学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville</li><li>nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas</li></ol><div>コンゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss, großer Strom in Zentralafrika<div>コンゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo und in Angola gesprochene Bantusprache<div>コンゴ語</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈɡʁɛs</font>/, /<font color="gray">kɔŋˈɡʁɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung<div>大会</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben<div>活用</div></div><div>/<font color="gray">kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Sprachwissenschaft:<div>接続詞</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈkaːf</font>/, /<font color="gray">kɔŋˈkaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt<div>凹面</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈklaːvə</font>/, /<font color="gray">kɔŋˈklaːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten</li><li>Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes</li></ol><div>コンクラーヴェ</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈkʁeːt</font>/, /<font color="gray">kɔŋˈkʁeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich<div>具体的</div></div><div>/<font color="gray">kɔnkuˈbiːnə</font>/, /<font color="gray">kɔŋkuˈbiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Frau, die im Konkubinat lebt<div>情婦</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s</font>/, /<font color="gray">ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: die Situation, zu konkurrieren<ol><li><div>競争</div></li><li><div>競合</div></li></ol></li><li>kein Plural: die Mitbewerber, Konkurrenten<ol><li><div>競争者</div></li><li><div>競合者</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnkʊˈʁiːʁən</font>/, /<font color="gray">kɔŋkʊˈʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern<div>競走する</div></div><div>/<font color="gray">kɔnzeˈkvɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Auswirkung einer Handlung, Folge<div>結論</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf</font>/, /<font color="gray">ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend</li><li>Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend</li></ol><div>保守的</div></div><div>/<font color="gray">kɔnzɛʁˈvaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservator) tätiger Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht.<div>学芸員</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnzoˈnant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden<div>子音</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈstantə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt<div>定数</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnstantiˈnoːpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul<ol><li><div>コンスタンティノポリス</div></li><li><div>コンスタンティノープル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔnstant͡s</font>/, /<font color="gray">ˈkɔnʃtant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt am Bodensee<div>コンスタンツ</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(Politik) verfassungsmäßig, an die Verfassung gebunden<div>立憲</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist<div>立憲君主制</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnstʁʊktiˈvɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunst: Richtung der Plastik und Malerei der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Vertreter einem mathematisch-technischen Gestaltungsprinzip anhingen<div>構成主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔnzʊl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen<div>領事</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnzuˈlaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland<div>領事館</div></div><div>/<font color="gray">kɔntakˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Verbindung aufnehmen<div>連絡する</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈtaktˌlɪnzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt<ol><li><div>コンタクトレンズ</div></li><li><div>コンタクト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst<div>考察</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˌtɛmpoˈʁɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“<div>同時に</div></div><div>/<font color="gray">kɔntiˈnɛnt</font>/, /<font color="gray">ˈkɔntinɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche<div>大陸</div></div><div>/<font color="gray">kɔntinɛnˈtaːlʔaʁˌmeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Streitkräfte der US-amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung<div>大陸軍</div></div><div>/<font color="gray">kɔntinɛnˈtaːlfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>langsame Bewegung der Kontinentalplatten und die damit verbundene Aufspaltung und Vereinigung von Kontinenten<div>大陸移動</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔnto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist</li><li>Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet</li><li>EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot</li></ol><div>口座</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔntʁaˌbas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente<div>コントラバス</div></div><div>/<font color="gray">kɔnˈtʁɔlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist<ol><li><div>コントロール</div></li><li><div>検査</div></li><li><div>管制</div></li></ol></li><li>Dominanz, volle Herrschaft über etwas<div>制御</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit<div>会話</div></div><div>/<font color="gray">ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: Übertritt von einer Konfession in eine andere<div>改宗</div></div><div>/<font color="gray">kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung<ol><li><div>濃度</div></li><li><div>集中</div></li></ol></li><li>Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen<div>集中</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔnˈt͡sɛʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden<div>コンサート</div></div><div>/<font color="gray">ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen<div>協力</div></div><div>/<font color="gray">koʔɔʁdiˈnaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt</li><li>Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt</li></ol><div>座標</div></div><div>/<font color="gray">koʔɔʁdiˈnaːtn̩zʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>System zur eindeutigen Benennung von Punkten in einem geometrischen Raum mithilfe von Koordinaten<div>座標系</div></div><div>/<font color="gray">ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍</font>/, /<font color="gray">ˌkopənˈhaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Dänemark<div>コペンハーゲン</div></div><div>/<font color="gray">kɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres</li><li>das oberste Mitglied einer Organisation</li></ol><div>頭</div></li><li>Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt<div>表</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen<div>賞金稼ぎ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fˌkɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett<div>枕</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf<div>頭痛</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔp͡fˌtuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoire oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird<div>頭巾</div></div><div>/<font color="gray">koˈpiː</font>/, /<font color="gray">ˈkoːpi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nachbildung/Wiedergabe eines Originals<ol><li><div>コピー</div></li><li><div>複写</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈpiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen<ol><li><div>写す</div></li><li><div>コピーする</div></li></ol></li><li>jemanden nachmachen, imitieren<div>写す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkoːpiˌloːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug<div>副操縦士</div></div><div>/<font color="gray">kopʁolaˈliː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>krankhafte, zwanghafte Neigung zum Gebrauch von Fäkalsprache<div>汚言症</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔptɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>jüngste Form der ägyptischen Sprache<div>コプト語</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁalə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt<ol><li><div>珊瑚</div></li><li><div>サンゴ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Islam, Religion: das heilige Buch des Islam<ol><li><div>コーラン</div></li><li><div>クルアーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔʁp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oben offener, geflochtener Behälter<ol><li><div>籠</div></li><li><div>かご</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈʁeːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens<ol><li><div>朝鮮</div></li><li><div>朝鮮半島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koʁeˈaːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)<div>韓国人</div></div><div>/<font color="gray">ˌkoʁeˈaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌkoʁeˈaːnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird<ol><li><div>朝鮮語</div></li><li><div>韓国語</div></li><li><div>コリアン</div></li><li><div>コリア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koʁeˈaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf Korea und dessen Einwohner bezogen<div>朝鮮の</div></div><div>/<font color="gray">koʁeˈaːnɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Halbinsel in Ostasien<div>朝鮮半島</div></div><div>/<font color="gray">koˈʁi̯andɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)<ol><li><div>コリアンダー</div></li><li><div>シャンツァイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">koˈʁɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>griechische Stadt<ol><li><div>コリント</div></li><li><div>コリントス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind<div>コルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden<ol><li><div>栓抜き</div></li><li><div>コルクスクリュー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁmoˌʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax<div>鵜</div></div><div>/<font color="gray">kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas<div>セイヨウサンシュユ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.<div>コーパス言語学</div></div><div>/<font color="gray">kɔˈʁɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so, dass etwas richtig und nicht falsch ist<div>正しい</div></div><div>/<font color="gray">kɔʁɛkˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes<ol><li><div>修正</div></li><li><div>訂正</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Austausch von Briefen<div>文通</div></li><li>Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten<div>通信</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔʁʊpˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen<div>おしょく</div></div><div>/<font color="gray">kɔʁˈzɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt<div>コルセット</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔʁziˌkaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs<ol><li><div>コルシカ島</div></li><li><div>コルシカ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌkoʁtiˈzoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol<div>コーチゾン</div></div><div>/<font color="gray">koˈzak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa<div>コサック</div></div><div>/<font color="gray">ˈkoːzinuːs</font>/, /<font color="gray">ˈkoːzinʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt<ol><li><div>コサイン</div></li><li><div>余弦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kɔsˈmeːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Produkt, das man für [1] benutzt<div>化粧品</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔsmɪʃɐ ˈʃtaʊ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Weltraum schwebender Staub<div>宇宙塵</div></div><div>/<font color="gray">kɔsmoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt<div>宇宙論</div></div><div>/<font color="gray">kɔsmoˈnaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt<div>コスモノート</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔsmɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das gesamte Weltall; das Universum<div>宇宙</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔsovo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein De-facto-Regime auf dem Balkan<ol><li><div>コソボ</div></li><li><div>コソヴォ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔstə ʔɛs &amp;#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə</font>/<br>
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen<div>石に齧り付いても</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɔstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen<ol><li><div>費用</div></li><li><div>代</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen<ol><li><div>味わう</div></li><li><div>試食する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔstn̩loːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht mit Kosten verbunden<ol><li><div>無料</div></li><li><div>只</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>japanischer Heiztisch, für die kalte Jahreszeit<div>炬燵</div></div><div>/<font color="gray">koˈtava</font>/, /<font color="gray">koˈtava</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Plansprache: 1978 veröffentlichte konstruierte Sprache, die auf strikter kultureller Neutralität beruht<div>コターバ</div></div><div>/<font color="gray">kotəˈlɛt</font>/, /<font color="gray">kɔtˈlɛt</font>/, /<font color="gray">ˈkɔtlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres<div>カツレツ</div></div><div>/<font color="gray">kaʊ̯ˈluːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von Hongkong<div>九龍</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁabə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)<ol><li><div>蟹</div></li><li><div>カニ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁabl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, bei Menschen, meist kleinen Kindern: sich auf Händen und Knien fortbewegen<div>這い這いする</div></div><div>/<font color="gray">kʁax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch<div>騒音</div></div><div>/<font color="gray">kʁaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann</li><li>das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)</li><li>etwas den Dingen Innewohnendes</li></ol><div>力</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaftˌfɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>physikalisches Feld, in dem auf einen Körper eine Kraft wirkt<div>力場</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaftˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird<div>発電所</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>den Hals einfassendes Teil der Kleidung<ol><li><div>襟</div></li><li><div>カラー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaːkaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Polen<div>クラクフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaːkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen<ol><li><div>たこ</div></li><li><div>タコ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)<div>ノハラツグミ</div></div><div>/<font color="gray">kʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden<ol><li><div>クレーン</div></li><li><div>起重機</div></li></ol></li><li>Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt<ol><li><div>歩荷</div></li><li><div>苦力</div></li></ol></li><li>speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt<div>重量挙げの選手</div></li><li><ol><li>nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird</li><li>mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann</li></ol><ol><li><div>蛇口</div></li><li><div>タップ</div></li></ol></li><li>Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird<div>蛇口</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaːnɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)</li><li>Zoologie: speziell die Vogelart Grus grus</li></ol><ol><li><div>鶴</div></li><li><div>ツル</div></li></ol></li><li>Astronomie: ein Sternbild<div>つる座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden<ol><li><div>病院</div></li><li><div>病舎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken<div>看病人</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaŋkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der an einer Krankheit leidet<div>病人</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaŋkhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen<ol><li><div>病気</div></li><li><div>病</div></li><li><div>重病</div></li></ol></li><li>kein Plural: das Kranksein<div>病気</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands<div>クラスノダール</div></div><div>/<font color="gray">kʁasnɔˈjaʁsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk<div>クラスノヤルスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung</li><li>Senke im Boden eines Planeten oder Mondes</li></ol><div>クレーター</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁat͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben<div>引っ掻く</div></div><div>/<font color="gray">kʁaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird<div>草本</div></div><div>/<font color="gray">kʁaˈvatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen<div>ネクタイ</div></div><div>/<font color="gray">kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind<div>創造論</div></div><div>/<font color="gray">kʁeaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“<div>生物</div></div><div>/<font color="gray">kʁeːps</font>/, /<font color="gray">kʁɛps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)<div>蟹</div></li><li>Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung<div>癌</div></li><li><ol><li>Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)</li><li>Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)</li></ol><ol><li><div>かに座</div></li><li><div>巨蟹宮</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁeːpsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Medizin: die Krankheit Krebs auslösend<div>発癌性</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁeːpsˌt͡sɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch Krebs entartete Zelle (des Körpers)<div>癌細胞</div></div><div>/<font color="gray">kʁeˈdiːtˌkaʁtə</font>/, /<font color="gray">kʁeˈdɪtˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt<div>クレジットカード</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)</li><li>ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen</li></ol><ol><li><div>チョーク</div></li><li><div>白亜</div></li></ol></li><li>Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter von 145 bis 62 Millionen Jahren, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär<div>白亜紀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geometrie: in der euklidischen Ebene:<ol><li><div>円</div></li><li><div>丸</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich; fachsprachlich veraltet:
 geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt<div>丸</div></li><li>abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten<ol><li><div>丸</div></li><li><div>円</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in der Form eines Kreises<div>円形の</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt<div>丸鋸</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist<ol><li><div>クレープ･ペーパー</div></li><li><div>皺紙</div></li><li><div>縮緬紙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁeːta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>griechische Insel im östlichen Mittelmeer<div>クレタ島</div></div><div>/<font color="gray">kʁɔɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li><div>十字</div></li><li><div>十字架</div></li></ol></li><li>Symbol<div>十字</div></li><li>Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“<div>嬰記号</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: charakteristisches Sternbild des Südhimmels<ol><li><div>みなみじゅうじ座</div></li><li><div>南十字星</div></li><li><div>南十字座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: ein beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen, auf dem die Wirbelsäule steht (lateinisch: Os sacrum)<div>仙骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff<div>巡洋艦</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sˌknoːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Knoten zum Verbinden von gleich dicken Tauen<div>本結び</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)<div>クロス積</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter<div>十字軍騎士</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stichart in der Stickerei, bei der der Faden sich schräg überkreuzt<div>クロスステッチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen<ol><li><div>交差点</div></li><li><div>十字路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vernehmung, bei welcher Zeugen oder Sachverständige allein durch Staatsanwaltschaft und Strafverteidiger befragt werden<div>反対尋問</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden<ol><li><div>クロスワードパズル</div></li><li><div>クロスワード</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch, Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien<ol><li><div>十字軍</div></li><li><div>じゅうじぐん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen<ol><li><div>戦争</div></li><li><div>戦</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>militärische Aktionen der Vereinigten Staaten von Amerika nach den Anschlägen vom 11. September 2001<div>対テロ戦争</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈkʁiːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss<div>鬼ごっこ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈkʁiːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, umgangssprachlich:
 bekommen, erhalten<div>貰う</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksbəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet<ol><li><div>従軍記者</div></li><li><div>軍事通信員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksʔeleˌfant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist historisch: Elefant, der im Krieg eingesetzt wird<div>戦象</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)<ol><li><div>宣戦</div></li><li><div>宣戦布告</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksɡəfaŋənənˌlaːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vorübergehendes Gefängnis oder Arbeitslager für gefangene gegnerische Soldaten im Krieg<div>捕虜収容所</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird<div>捕虜</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːkskabiˌnɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ministerausschuss, den die Regierung in Kriegszeiten mit besonderen Aufgaben betraut<div>戦時内閣</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird<div>艦</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksˌtaːɡəbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chronologische Aufzeichnung relevanter Ereignisse im Kriegsgeschehen<div>戦時日誌</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)<div>戦争犯罪</div></div><div>/<font color="gray">kʁɪm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer</li><li>auf der unter [1] beschriebenen Halbinsel befindliche Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit [Autonome Republik Krim, Oblast Cherson, Sewastopol] oder – historisch gesehen – Staatsgebilde [Khanat der Krim, Volksrepublik Krim])</li></ol><div>クリミア</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪmˌhalpʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer<div>クリミア半島</div></div><div>/<font color="gray">kʁimiˈnaːlˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film, der Verbrechen und die Bemühungen um ihre Aufklärung behandelt<div>クライム映画</div></div><div>/<font color="gray">kʁimiˈnaːlpsyçoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilbereich der Psychologie, der sich mit Psyche und Verhalten von Straftätern beschäftigt<div>犯罪心理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁiːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>instabiler Zustand<ol><li><div>危機</div></li><li><div>危急</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɪʃna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu<div>クリシュナ</div></div><div>/<font color="gray">kʁɪsˈtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat<ol><li><div>水晶</div></li><li><div>結晶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁɪsˈtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geschliffenes Glas mit hohem Brechungsindex, das handwerklich oder kunsthandwerklich hergestellt wird<ol><li><div>水晶</div></li><li><div>結晶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁiˈteːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal<ol><li><div>基準</div></li><li><div>判断基準</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">-ˈtɪk</font>/, /<font color="gray">kʁiˈtiːk</font>/, /<font color="gray">kʁɪˈtiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fachmännische Beurteilung eines Produktes oder Werkes<div>評論</div></div><div>/<font color="gray">ˌkʁiːtɪʃə ˈmasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mindestmasse eines Objekts, ab der eine nukleare Kettenreaktion aufrechterhalten werden kann<div>臨界量</div></div><div>/<font color="gray">ˌkʁiːtɪʃəs ˈdɛŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vernünftiges reflektierendes Denken, faktengestützter Prozess des Nachdenkens ohne Beeinflussung von Gefühlen oder Meinungen<div>批判的思考</div></div><div>/<font color="gray">kʁitiˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben</li><li>transitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen</li></ol><ol><li><div>批判する</div></li><li><div>批評する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁoˈaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bürger von Kroatien</li><li>Angehöriger des Volks der Kroaten</li></ol><div>クロアチア人</div></div><div>/<font color="gray">kʁoˈaːt͡si̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa<div>クロアチア</div></div><div>/<font color="gray">kʁoˈaːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">kʁoˈaːtɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien<div>クロアチア語</div></div><div>/<font color="gray">kʁoˈkɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird<ol><li><div>コロッケ</div></li><li><div>クロケット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁokoˈdiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia<ol><li><div>鰐</div></li><li><div>ワニ</div></li></ol></li><li>Zoologie: Reptil aus der Familie Crocodylidae innerhalb von [1]<div>鰐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird<ol><li><div>冠</div></li><li><div>王冠</div></li></ol></li><li><ol><li>Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses</li><li>Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt</li><li>Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion</li><li>Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei</li></ol><div>王冠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʁʏpˈtoːn</font>/, /<font color="gray">ˈkʁʏptɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört<div>クリプトン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɛftɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkʁɛftɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend<div>丈夫</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɛːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)<div>烏</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɛːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den typischen Tierlaut eines Hahnes machen<div>コケコッコウと鳴く</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind<div>ハーブティー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁøːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut<ol><li><div>ヒキガエル</div></li><li><div>蟇蛙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen<div>松葉杖</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʁʏmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche<div>曲率</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat<ol><li><div>キューバ</div></li><li><div>玖馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kuˈbiːkˌmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge entspricht<ol><li><div>立方メートル</div></li><li><div>立米</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kuˈbiːkˌvʊʁt͡sl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: dritte Wurzel<div>立方根</div></div><div>/<font color="gray">kuˈbiːkt͡sɛntiˌmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit einem Zentimeter Kantenlänge entspricht<div>立方センチメートル</div></div><div>/<font color="gray">kuˈbɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden<div>キュビスム</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel<ol><li><div>ケ一キ</div></li><li><div>ケーキ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊkʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt</li><li>Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae</li></ol><ol><li><div>カッコウ</div></li><li><div>郭公</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen<ol><li><div>球</div></li><li><div>球体</div></li><li><div>玉</div></li></ol></li><li>Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird<div>弾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuːɡl̩ˌhaːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>emotional: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren oder Geschützen<ol><li><div>弾丸雨下</div></li><li><div>弾丸雨飛</div></li><li><div>弾雨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird<div>ボールペン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːɡl̩ʃtoːsˌpɛndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem fünf Kugeln gleicher Masse hintereinander hängen<div>ニュートンのゆりかご</div></div><div>/<font color="gray">kuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Muttertier des Hausrinds</li><li>abwertend: weibliche Person</li></ol><ol><li><div>牛</div></li><li><div>雌牛</div></li></ol></li><li><ol><li>weibliches Rind</li><li>Weibchen großen Wilds verschiedener Arten</li></ol><div>牛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuːˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine im Euter einer Kuh produzierte Milch<div>牛乳</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːˌpɔkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist<div>牛痘</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>weltweit verbreitete Reiherart<div>アマサギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkuːˌʃtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient<ol><li><div>牛小屋</div></li><li><div>牛舎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkuːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zumeist abwertend: Tagelöhner in Südostasien<ol><li><div>人夫</div></li><li><div>苦力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊltˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kultiger, Kultstatus genießender Film<div>カルト映画</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li><div>文化</div></li><li><div>カルチャー</div></li></ol></li><li>Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt<div>文化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ʔantʁopoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die den Menschen in seinem Verhältnis zu seiner Kultur untersucht<div>文化人類学</div></div><div>/<font color="gray">kʊltuˌʁɛlə ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Übernahme von Ausdrucksformen oder Artefakten, Geschichte und Wissensformen von Trägern einer anderen Kultur oder Identität<div>文化の盗用</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ˌheːʁɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>menschlicher Held oder Gottheit, der die Erfindung oder Übermittlung einer wesentlichen Kulturtechnik zugeschrieben wird<div>文化英雄</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ʔɪmpeʁiaˌlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Herrschaftsbeziehung, welche durch Zerstörung, Unterbindung und Umformung der ursprünglichen Kultur der Beherrschten bei gleichzeitiger Dominanz der Kultur der allgemein imperialistisch Herrschenden praktiziert wird<div>文化帝国主義</div></div><div>/<font color="gray">kʊlˈtuːɐ̯ˌlantʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine durch die Wirtschaftsweise des Menschen stark geprägte Landschaft<div>文化的景観</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der japanischen Insel Kyushu<div>熊本市</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit<ol><li><div>心労</div></li><li><div>悩み</div></li><li><div>憂い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊmkvat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gattung in der Familie der Rautengewächse</li><li>Die Frucht von [1]</li></ol><ol><li><div>キンカン</div></li><li><div>金柑</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Provinz im Nordosten von Afghanistan<div>クナル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)<div>お客さん</div></div><div>/<font color="gray">kʊŋˈfuːˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Martial-Arts-Film, in dem Kampftechniken aus dem Kung-Fu dargestellt werden<div>カンフー映画</div></div><div>/<font color="gray">kʊnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gesamtheit ästhetischer Werke<ol><li><div>美術</div></li><li><div>芸術</div></li></ol></li><li>die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen<div>芸術</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>öffentliche Präsentation von Kunstwerken<div>美術展覧会</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch, das als Thema die Bildende Kunst hat (als theoretisches Werk, Bildband oder Ähnliches)<div>美術書</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌfʁaɪ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verfassungsrechtlich garantiertes Grundrecht jedes Menschen (Art. 5 Abs. 3 Satz 1 GG), künstlerische Werke herzustellen und zu verbreiten<div>芸術の自由</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnsthɪsˌtoːʁɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte<div>美術史家</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌkʁiːtɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die (bildende) Kunst bewertet und rezensiert<div>美術評論家</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌleːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Werkstoff, der die Beschaffenheit und Aussehen von Leder imitiert<div>人造皮革</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstʃneː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>künstlich erzeugter Schnee<div>人工雪</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind<div>プラスチック</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstteoˌʁeːtɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunstwissenschaftler mit theoretischem Schwerpunkt, Kunsttheorie als hauptsächliches Tätigkeitsgebiet<div>芸術理論家</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstteoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gedankenmodell zum Erklären von Kunst, sich mit Kunst beschäftigende Theorie<div>芸術理論</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊnstˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schöpferisches Werk eines Künstlers<div>作品</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet<ol><li><div>銅</div></li><li><div>あかがね</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊp͡fɐˌmiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bergbau: Bergwerk, in dem Kupfer abgebaut wird<div>銅山</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊplʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen</li><li>Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können</li></ol><div>クラッチ</div></div><div>/<font color="gray">kuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation<div>療養</div></div><div>/<font color="gray">kuˈʁaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Museumsbetrieb: Person, die die Verantwortung für eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat<div>学芸員</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁdɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁdɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen</li><li>andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]</li><li>andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]</li><li>andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]</li></ol><div>クルド語</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁdɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind<div>クルディスタン</div></div><div>/<font color="gray">kʊʁs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes<ol><li><div>方針</div></li><li><div>針路</div></li></ol></li><li>Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres<div>相場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kʊʁtiˈzaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert<div>遊君</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁfə</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: durch eine mathematische Beziehung definierte Linie</li><li>Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges</li></ol><div>曲線</div></div><div>/<font color="gray">kʊʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>wenig Länge habend</li><li>wenig Worte benötigend</li><li>wenig Zeit benötigend</li></ol><div>短い</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten<div>短編映画</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv; Elektrotechnik: zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen<div>短絡させる</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle<ol><li><div>短絡</div></li><li><div>ショート</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>System von vereinfachten Buchstaben und Kürzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht<div>速記</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene<div>近視の</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡szɪçtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen<div>近視</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʊʁt͡sˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: vereinfachte (weniger Striche aufweisende) Form häufiger chinesischer Schriftzeichen (in der Volksrepublik China und Singapur verwendet)<div>簡体字</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido<div>釧路市</div></div><div>/<font color="gray">kʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand<ol><li><div>キス</div></li><li><div>接吻</div></li><li><div>口付け</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʊtl̩ˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>landschaftlich, veraltet: Einrichtung, in welcher Tiere geschlachtet werden<ol><li><div>屠畜場</div></li><li><div>畜殺場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kuˈvaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkuːvaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Staat in Vorderasien</li><li>Hauptstadt dieses Staates</li></ol><div>クウェート</div></div><div>/<font color="gray">kvas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird<div>クワス</div></div><div>/<font color="gray">ˌkybɛʁˈneːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen<ol><li><div>サイバネティックス</div></li><li><div>人工頭脳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɪjiv</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw<ol><li><div>キエフ</div></li><li><div>キーウ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiˈoːto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur<div>京都市</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlichste der vier Hauptinseln Japans<div>九州</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)<ol><li><div>甲虫</div></li><li><div>兜虫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛltə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>niedrige Temperatur<ol><li><div>寒さ</div></li><li><div>寒気</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten<div>解かす</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛmp͡fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈkɛmp͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern<ol><li><div>戦う</div></li><li><div>争う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛŋɡuʁu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae<div>カンガルー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛʁntn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland der Republik Österreich<div>ケルンテン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkeːzə</font>/, /<font color="gray">ˈkɛːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein festes Milchprodukt<ol><li><div>チーズ</div></li><li><div>乾酪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɛːzəfɔ̃ˌdyː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gericht aus geschmolzenem Käse meist mit einem Schuss Weißwein versehen und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt, in das man Brot-, Fleisch- oder Gemüsestücke eintaucht und anschließend verzehrt<div>チーズフォンデュ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛt͡sçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kleine Katze<ol><li><div>小猫</div></li><li><div>子猫</div></li></ol></li><li>windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern<div>尾状花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkɔɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft<ol><li><div>買い手</div></li><li><div>買い主</div></li><li><div>買い方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkœçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Behälter für Pfeile oder Bolzen, meist zum Umhängen<div>矢筒</div></div><div>/<font color="gray">kœln</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein<div>ケルン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen<ol><li><div>国王</div></li><li><div>王</div></li><li><div>王様</div></li></ol></li><li><ol><li>Schach: wichtigste Figur im Schachspiel</li><li>übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe</li></ol><ol><li><div>キング</div></li><li><div>王</div></li><li><div>国王</div></li></ol></li><li>Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen<ol><li><div>王</div></li><li><div>国王</div></li><li><div>王様</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪɡɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)<ol><li><div>女王</div></li><li><div>王后</div></li></ol></li><li>Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten<ol><li><div>女王</div></li><li><div>王妃</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Reich eines Königs<div>王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Westeuropa<div>ベルギー王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat<div>オランダ王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: parlamentarische Monarchie in Europa und im Nordatlantik, die aus den autonomen Ländern Dänemark, den Färöern und Grönland besteht<div>デンマーク王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Land in Südostasien<div>カンボジア王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç leˈzoːto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat im südlichen Afrika<div>レソト王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Nordafrika<div>モロッコ王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Skandinavien<div>ノルウェー王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Skandinavien<div>スウェーデン王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Südwesteuropa<div>スペイン王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat in Südostasien<div>タイ王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand<div>ハンガリー王国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːnɪksˌvasɐ</font>/, /<font color="gray">ˈkøːnɪçsˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann<ol><li><div>王水</div></li><li><div>おうすい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkœnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas zu tun vermögen<ol><li><div>出来る</div></li><li><div>できる</div></li></ol></li><li>durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun<div>出来る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkœʁpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit<ol><li><div>体</div></li><li><div>身体</div></li><li><div>身</div></li></ol></li><li><ol><li>bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf</li><li>verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)</li><li>Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse</li><li>Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)</li></ol><ol><li><div>体</div></li><li><div>身体</div></li></ol></li><li>Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist<div>体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkœʁpɐfɛtˌʔantaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anteil der Gesamtmasse des Körpers, der aus Fett besteht<div>体脂肪率</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœʁpɐˌflʏsɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈkœʁpɐˌflʏsɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein (zäh-)flüssiger Stoff, der von Organen eines Lebewesens erzeugt wird; ein flüssiger Stoff, der einem Lebewesen inne ist<div>体液</div></div><div>/<font color="gray">ˌkœʁpɐlɪçə bəˈhɪndəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>körperliche Einschränkung, durch welche die Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist<div>身体障害</div></div><div>/<font color="gray">ˈkœstlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend<div>美味な</div></div><div>/<font color="gray">ˈkøːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich, abwertend: Hund[1]<div>駄犬</div></div><div>/<font color="gray">ˈkyːçə</font>/, /<font color="gray">ˈkʏçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird<ol><li><div>庖厨</div></li><li><div>台所</div></li></ol></li><li>kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen<ol><li><div>料理</div></li><li><div>台所</div></li></ol></li><li>das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)<ol><li><div>台所</div></li><li><div>厨房</div></li></ol></li><li>kein Plural: das, was in [1] zubereitet wurde<div>料理</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln<div>包丁</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏçn̩ˌtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tisch, der in der Küche steht<div>キッチンテーブル</div></div><div>/<font color="gray">kyːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von geringer, meist gefühlter Temperatur<div>涼しい</div></div><div>/<font color="gray">ˈkyːlˌʃʁaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten<div>冷蔵庫</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi<ol><li><div>キャラウェイ</div></li><li><div>姫茴香</div></li></ol></li><li>Gewürz aus den Früchten von [1]<div>姫茴香</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʏmɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen<div>世話をする</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏnstlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht<ol><li><div>美術家</div></li><li><div>芸術家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʏnstlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet<div>人工</div></div><div>/<font color="gray">kʏnstlɪçə ɪntɛliˈɡɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: Teilgebiet der Informatik, in dem menschliche Denkmuster untersucht und digital nachgebildet werden sowie Systeme und Programme entwickelt werden, die menschlich denken<ol><li><div>人工知能</div></li><li><div>アーティフィシャル・インテリジェンス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʏʁbɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten</li><li>zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze</li></ol><ol><li><div>パンプキン</div></li><li><div>南瓜</div></li></ol></li><li>salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf<div>南瓜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkʏʁt͡sl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern<div>略</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben<div>キスする</div></div><div>/<font color="gray">ˈkʏstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Grenzsaum zwischen Land und Meer<ol><li><div>海岸</div></li><li><div>岸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">la ˈpalma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die nordwestlichste Hauptinsel der Kanarischen Inseln, Spanien</li><li>mehrere Orte in Spanien, Nordamerika und Mosambik</li></ol><div>ラ・パルマ島</div></div><div>/<font color="gray">la ʁɔˈʃɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Hafenstadt im Westen Frankreichs an der Atlantikküste<div>ラ・ロシェル</div></div><div>/<font color="gray">laˈboːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈlaːboːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche, technische und medizinische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden<div>実験室</div></div><div>/<font color="gray">labyˈʁɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt<ol><li><div>迷路</div></li><li><div>迷宮</div></li></ol></li><li><ol><li>oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen</li><li>Medizin: inneres Ohr</li></ol><ol><li><div>迷宮</div></li><li><div>迷路</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ausdruck der Belustigung, der Freude<div>笑い</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen<div>笑う</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaxˌɡaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde<div>笑気</div></div><div>/<font color="gray">laks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen<ol><li><div>鮭</div></li><li><div>サーモン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient<div>ラッカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈlakmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Indikator für den pH-Wert<div>リトマス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Unionsterritorium im Norden von Indien<div>ラダック</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːdəɡəˌʁɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)<div>充電器</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden<div>店</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel<div>万引き</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːdʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird<ol><li><div>荷</div></li><li><div>荷物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Stelle, an der etwas liegt<div>位置</div></li><li>momentane Umstände/Verhältnisse<ol><li><div>状況</div></li><li><div>状態</div></li><li><div>時局</div></li><li><div>様子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren<ol><li><div>在庫</div></li><li><div>物置</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːɡɐˌfɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert<div>キャンプファイヤー</div></div><div>/<font color="gray">laːɡəˈʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)<div>倉庫番</div></div><div>/<font color="gray">ˌlaˈɡuːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer<ol><li><div>海跡湖</div></li><li><div>ラグーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlamad͡ʒuːn</font>/, /<font color="gray">ˈlamad͡ʒʊn</font>/, /<font color="gray">ˈlaxmad͡ʒuːn</font>/, /<font color="gray">ˈlaxmad͡ʒʊn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen dünn mit einer würzigen Mischung aus Hackfleisch, Zwiebeln und Tomaten bestrichen wird<div>ラフマジュン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat<ol><li><div>素人</div></li><li><div>門外漢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geistlicher im tibetischen Buddhismus<ol><li><div>喇嘛</div></li><li><div>師</div></li><li><div>ラマ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen<ol><li><div>ラマ</div></li><li><div>ラマ属</div></li></ol></li><li>Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]<ol><li><div>ラマ</div></li><li><div>リャマ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">lambɔʁˈɡiːni</font>/, /<font color="gray">lambɔʁˈɡiːni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: italienischer Automobilhersteller<div>ランボルギーニ</div></div><div>/<font color="gray">lam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>das junge Schaf<ol><li><div>小羊</div></li><li><div>子羊</div></li></ol></li><li>kein Plural: Fleisch eines jungen Schafs<div>子羊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlampə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird<ol><li><div>ランプ</div></li><li><div>灯</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet<ol><li><div>灯</div></li><li><div>電灯</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlampn̩ˌʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abdeckung um eine Lampe<ol><li><div>ランプシェード</div></li><li><div>ランプのかさ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft im Nordwesten Englands<div>ランカシャー</div></div><div>/<font color="gray">lant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche<ol><li><div>陸</div></li><li><div>土地</div></li></ol></li><li>Politik: unabhängiges politisches Gebilde<ol><li><div>国</div></li><li><div>国家</div></li></ol></li><li><ol><li>Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)</li><li>abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet</li><li>kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen</li></ol><div>国</div></li><li>kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt<ol><li><div>国</div></li><li><div>田舎</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">lant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen<div></div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Japan<div>日本</div></div><div>/<font color="gray">ˈlandəˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen<div>滑走路</div></div><div>/<font color="gray">ˈlandn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen</li><li>aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)</li><li>Menschen oder Material an Land bringen</li></ol><div>着陸</div></div><div>/<font color="gray">ˈlandəsˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region überwiegend gesprochen wird<div>国語</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zu Lande fahrendes Fahrzeug<div>乗り物</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens<div>地図</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in der Landwirtschaft eingesetzte Maschine<div>農具</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt<ol><li><div>景色</div></li><li><div>風景</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlantʃaft͡sˌmaːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Maler, dessen Gemälde Landschaften als Motiv haben<div>風景画家</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantʃaft͡smaːləˌʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gattung der Malerei, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt<div>風景画</div></div><div>/<font color="gray">ˈlant͡sˌknɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.<div>ランツクネヒト</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Straße außerhalb von Ortschaften<div>街道</div></div><div>/<font color="gray">ˈlandʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges<div>上陸</div></div><div>/<font color="gray">ˈlantˌvɪʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt<ol><li><div>農家</div></li><li><div>農園主</div></li><li><div>農民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlantvɪʁtʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)<div>農業</div></div><div>/<font color="gray">laŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend</li><li>große zeitliche Ausdehnung habend</li></ol><div>長い</div></div><div>/<font color="gray">laŋənˈbʁɛtax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ランゲンブレッタハ</div></div><div>/<font color="gray">ˌlaŋɐ ˈmaʁʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: militärischen Rückzug der Streitkräfte der Kommunistischen Partei Chinas von Oktober 1934 bis Oktober 1935 während des Chinesischen Bürgerkriegs, der bis heute ein zentraler Heldenmythos der Kommunistischen Partei Chinas ist<div>長征</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaŋəˌvaɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit<div>退屈</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaŋzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend<ol><li><div>遅い</div></li><li><div>ゆっくり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaŋvaɪ̯lɪk</font>/, /<font color="gray">ˈlaŋvaɪ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eintönig, uninteressant<ol><li><div>退屈な</div></li><li><div>詰まらない</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaŋˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: traditionelle (komplexere) Form chinesischer Schriftzeichen (im Gegensatz zu den in der Volksrepublik China und Singapur verwendeten Kurzzeichen)<div>繁体字</div></div><div>/<font color="gray">lanˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>ランタン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlant͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material<div>槍</div></div><div>/<font color="gray">laˈoːkoɔn</font>/, /<font color="gray">laˈʔoːkoɔn</font>/, /<font color="gray">laˈoːkoɔn</font>/, /<font color="gray">laˈʔoːkoɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>trojanischer Priester aus der griechischen Mythologie<div>ラーオコオーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostasien<div>ラオス</div></div><div>/<font color="gray">laˈoːtə</font>/, /<font color="gray">laˈʔoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Laos<div>ラオス人</div></div><div>/<font color="gray">ˈlapˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt<div>ラップランド</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛptɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook<div>ノートパソコン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʁfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat<ol><li><div>幼虫</div></li><li><div>仔虫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laʁʏŋˈɡaːlteoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theorie der Indogermanistik, die bestimmte Unregelmäßigkeiten in Lautverschiebungen und Ablautreihen der Einzelsprachen durch die Wirkung von Laryngallauten erklärt<div>喉音理論</div></div><div>/<font color="gray">laˈzanjə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht<ol><li><div>ラザニア</div></li><li><div>ラザーニャ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːzɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɛɪ̯zɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)<div>レーザー</div></div><div>/<font color="gray">ˈlasi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>indisches Joghurtgetränk<div>ラッシー</div></div><div>/<font color="gray">last</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt<ol><li><div>荷</div></li><li><div>荷物</div></li></ol></li><li>psychischer Druck, beschwerlicher Umstand<div>重荷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlastɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Lastkraftwagen<div>トラック</div></div><div>/<font color="gray">ˈlastɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine schlechte Angewohnheit<ol><li><div>悪徳</div></li><li><div>悪癖</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient<div>貨物自動車</div></div><div>/<font color="gray">ˈlastˌvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zum Transport von Last gemachter Kraftwagen<div>トラック</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in Syrien<div>ラタキア</div></div><div>/<font color="gray">laˈtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter<div>ラテン語</div></div><div>/<font color="gray">laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden<div>ラテンアメリカ</div></div><div>/<font color="gray">laˈtaɪ̯nɪʃ</font>/, /<font color="gray">laˈtaɪ̯nɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das lateinische Alphabet<div>ローマ字</div></div><div>/<font color="gray">laˈtaɪ̯nɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zur Sprache Latein gehörig</li><li>zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben</li></ol><div>ラテン</div></div><div>/<font color="gray">laˌtaɪ̯nɪʃəs alfaˈbeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ursprünglich von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendetes Alphabet<ol><li><div>ローマ字</div></li><li><div>ラテン文字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˈtiːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur Landschaft Latium (der Umgebung Roms, italienisch Lazio) gehörig<div>ラテン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːtsiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom<div>ラツィオ州</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,<ol><li><div>葉</div></li><li><div>木の葉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: zweijährige Pflanze mit zweizeilig angeordneten paralleladrigen Laubblättern und doldigen Blütenständen<div>葱</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯ɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>im Hinterhalt warten<div>待ち伏せる</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯fˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: Anlage für Laufwettbewerbe<div>走路</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈlaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)<div>走る</div></li><li>von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend irgendwohin bewegen<ol><li><div>歩く</div></li><li><div>歩む</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯fn̩ am ˈnɛkaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ラウフェン・アム・ネッカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔːnt͡ʃˌtiːtl̩</font>/, /<font color="gray">ˈlɔːnt͡ʃˌtɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Werbesprache: Computerspiel, das gleichzeitig mit einer neuen Spielkonsole auf den Markt kommt<div>ローンチタイトル</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯nə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat<div>気分</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt<ol><li><div>シラミ</div></li><li><div>虱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Geräusch<div>音</div></div><div>/<font color="gray">laʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören<div>高らか</div></li><li>mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche<ol><li><div>騒々しい</div></li><li><div>五月蝿い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">laʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Präposition mit Genitiv, mit Dativ: besagter Quelle zufolge<div>によると</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals<div>リュート</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯tʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Phonetik: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes<ol><li><div>表音字母</div></li><li><div>表音文字</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik<div>スピーカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein<ol><li><div>溶岩</div></li><li><div>ラバ</div></li><li><div>熔岩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˈvɛndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)<div>ラベンダー</div></div><div>/<font color="gray">laˈviːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln<div>捌く</div></div><div>/<font color="gray">laˈviːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee<div>雪崩</div></div><div>/<font color="gray">laˈviːnənfɛɐ̯ʃʏtətn̩ˌzuːxɡəʁɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>elektronisches Gerät zum Orten von Personen, die von einer Lawine verschüttet wurden und auch ein solches Gerät bei sich trugen<div>雪崩ビーコン</div></div><div>/<font color="gray">loˈʁɛnt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103<div>ローレンシウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaːt͡saʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈlaːt͡saʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gestalt aus der Bibel, die angeblich von den Toten auferweckt wurde<div>ラザロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtɡitaˌʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musiker, der in einer Band mit Gitarre die Melodie spielt<div>リードギタリスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum<ol><li><div>生命</div></li><li><div>命</div></li></ol></li><li>persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg<ol><li><div>人生</div></li><li><div>命</div></li></ol></li><li>kurz für: Lebensumstände<ol><li><div>生活</div></li><li><div>生命</div></li></ol></li><li>Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht<ol><li><div>生命</div></li><li><div>人生</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein</li><li>seine Existenz gestalten</li></ol><div>生きる</div></li><li>wohnen<ol><li><div>住む</div></li><li><div>生きる</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩sˌʔaːbn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>letzter Abschnitt des Lebens<div>晩年</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat<ol><li><div>前歴</div></li><li><div>経歴</div></li></ol></li><li>schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]<div>履歴書</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩sˌmɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört<ol><li><div>食料品</div></li><li><div>食品</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden<div>食品店</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel<ol><li><div>食中毒</div></li><li><div>食中り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.<div>食品添加物</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbn̩sˌstandaʁt</font>/, /<font color="gray">ˈleːbn̩sˌʃt-</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Umfang materieller Bedürfnisse und des Wohlstandes einer Person oder sozialen Gruppe<div>生活水準</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch<ol><li><div>肝臓</div></li><li><div>肝</div></li></ol></li><li>Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird<div>肝臓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐʔapst͡sɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin: durch eiterbildende Bakterien oder Amöben verursachter Abszess in der Leber<div>肝膿瘍</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐˌkʁeːps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bösartige Tumorerkrankung der Leber<div>肝癌</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐtʁansplantaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einpflanzung einer Spenderleber in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Leber<div>肝移植</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbɐfɛɐ̯ˌzaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einstellen der Funktionen der Leber<div>肝不全</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːbəˌveːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind<ol><li><div>生き物</div></li><li><div>生物</div></li><li><div>活物</div></li><li><div>生者</div></li><li><div>生類</div></li><li><div>衆生</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːphaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik<div>活発</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːpˌkuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird<ol><li><div>レープクーヘン</div></li><li><div>ジンジャーブレッド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈlɛkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren<ol><li><div>なめる</div></li><li><div>舐める</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gut schmeckend<ol><li><div>美味しい</div></li><li><div>甘い</div></li><li><div>美味</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Material aus gegerbter Tierhaut<ol><li><div>革</div></li><li><div>レザー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːdɪk</font>/, /<font color="gray">ˈleːdɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>noch nie verheiratet<div>独身</div></div><div>/<font color="gray">leːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(fast) ohne (physischen) Inhalt<ol><li><div>空</div></li><li><div>空っぽ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">leɡaliˈziːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtliche Beglaubigung<div>合法化</div></div><div>/<font color="gray">ˌleɡasteˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache<div>読字障害</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈleːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen<div>置く</div></li><li>Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen<div>生む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">leˈɡɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos<div>伝説</div></li><li>einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)<div>虎巻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">leˈɡiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>homogene Mischung unterschiedlicher Metalle<div>合金</div></div><div>/<font color="gray">leɡi̯oˈnɛːɐ̯sˌkʁaŋkhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch eine von einer Tröpfcheninfektion hervorgerufene Lungenentzündung gekennzeichnete Infektionskrankheit<div>レジオネラ症</div></div><div>/<font color="gray">leɡɪslaˈtiːfˌjuːan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>taiwanisches Parlament<div>立法院</div></div><div>/<font color="gray">leɡiˈtiːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt<ol><li><div>合法の</div></li><li><div>正当な</div></li><li><div>正規の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">leɡuˈaːn</font>/, /<font color="gray">leɡuˈʔaːn</font>/, /<font color="gray">ˈleːɡuaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse<div>イグアナ</div></div><div>/<font color="gray">leɡuˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: in Hülsenfrüchten und im Hafer gespeichertes Protein<div>レグミン</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːnˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde<div>外来語</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurde<ol><li><div>訳語</div></li><li><div>翻訳借用</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːɐ̯ˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht<div>教科書</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen<div>教える</div></div><div>/<font color="gray">leːʁənˈʃtaɪ̯nsˌfɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>レーレンシュタインスフェルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf: Person, die Wissen (beziehungsweise Fertigkeiten, Verhaltensweisen, Werte und so weiter) an Lernende (Schüler, Studenten) vermittelt, häufig im Rahmen des Unterrichts an einer Bildungseinrichtung<ol><li><div>先生</div></li><li><div>教師</div></li><li><div>教員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːɐ̯lɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt<div>弟子</div></div><div>/<font color="gray">laɪ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier<div>肉体</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯pˌʔaʁt͡st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>persönlicher Arzt einer hochgestellten Persönlichkeit<div>侍医</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯pˌʔɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltet: Essen, das jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag<div>好物</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen<div>親衛隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres<div>死体</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt<div>死斑</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert<div>石碑</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten<div>火葬</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren<ol><li><div>霊柩車</div></li><li><div>轜車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laɪ̯çt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>ein geringes Gewicht habend</li><li>Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen</li></ol><div>軽い</div></li><li>einfach, nicht schwierig<ol><li><div>易しい</div></li><li><div>軽い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯çtˌzɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln<div>軽はずみ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯dəˌfɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: deutsches Wort für das Passiv<div>受身形</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern<ol><li><div>苦痛</div></li><li><div>苦しみ</div></li></ol></li><li>Stadt in den Niederlanden<div>ライデン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>starke psychische oder physische Schmerzen verspüren<ol><li><div>苦しむ</div></li><li><div>被る</div></li></ol></li><li>nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben<div>好きだ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯tˌtʁaːɡəndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die die Folgen eines negativen Ereignisses ertragen muss<div>被害者</div></div><div>/<font color="gray">laɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˈlaɪ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen<div>貸す</div></li><li>reflexiv: sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen<div>借りる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laɪ̯nˈɡaʁtn̩</font>/, /<font color="gray">ˈlaɪ̯nˌɡaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ラインガルテン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯bdsʃ̩</font>/, /<font color="gray">ˈlaɪ̯pt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈlaɪ̯pt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Sachsen<div>ライプツィヒ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>kaum hörbar<div>静か</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯stn̩kʁokoˌdiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte lebende Krokodilart<div>入江鰐</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯stʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit<div>仕事率</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann<ol><li><div>階×梯</div></li><li><div>梯子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht<ol><li><div>長</div></li><li><div>主事</div></li><li><div>主任</div></li><li><div>主宰者</div></li><li><div>先導者</div></li><li><div>所長</div></li></ol></li><li>Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt<ol><li><div>誘導者</div></li><li><div>導体</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯tɐˌplatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden<div>プリント基板</div></div><div>/<font color="gray">ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet<ol><li><div>水道水</div></li><li><div>生水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɛmnɪsˈkaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine schleifenförmige geometrische Kurve, eine „liegende Acht“; Symbol der Unendlichkeit<div>レムニスケート</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːnaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strom in Sibirien<div>レナ川</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːninmaʊ̯zoˌleːʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bauwerk auf dem Roten Platz in Moskau, in dem Lenins Leichnam aufgebahrt ist<div>レーニン廟</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːninˌɡʁaːt</font>/, /<font color="gray">ˈleːniŋˌɡʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg<div>レニングラード</div></div><div>/<font color="gray">leniˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste<div>レーニン主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern<div>運転する</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛnt͡sɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres<div>三月</div></div><div>/<font color="gray">leoˈniː</font>/, /<font color="gray">ˈleːoni</font>/, /<font color="gray">leoˈniː</font>/, /<font color="gray">ˈleːoni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>レオニー</div></div><div>/<font color="gray">leoˈpaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist<ol><li><div>ヒョウ</div></li><li><div>豹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːpʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen<div>ハンセン病</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛptɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt<div>レプトン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch Bakterien der Gattung Leptospira verursachte Infektionskrankheit<div>レプトスピラ症</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel<div>雲雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛʁnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen<div>学習</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛʁnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen<ol><li><div>習う</div></li><li><div>学ぶ</div></li><li><div>勉強する</div></li><li><div>教わる</div></li></ol></li><li>gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen<ol><li><div>覚える</div></li><li><div>習う</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːsˌbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>möglich, gelesen zu werden<div>可読の</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛsbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist<div>レズビアン</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen<div>読書</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen<ol><li><div>読む</div></li><li><div>よむ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈleːzɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der liest<div>読者</div></div><div>/<font color="gray">ˈleːzɐlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen<div>読みやすい</div></div><div>/<font color="gray">leˈzoːto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Afrika<div>レソト</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛtɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈlɛtɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>baltische Sprache, Landessprache von Lettland<ol><li><div>ラトヴィア語</div></li><li><div>ラトビア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛtlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>europäisches Land im Baltikum<ol><li><div>ラトビア</div></li><li><div>ラトヴィア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛt͡stə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend<div>最後</div></div><div>/<font color="gray">lɛt͡stˈʔɛntlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz<div>何れ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Licht aussenden<ol><li><div>光る</div></li><li><div>発光する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)<ol><li><div>蛍</div></li><li><div>蛍科</div></li><li><div>螢科</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtˌmɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lichtquelle, die in einer Lampe oder Leuchte zum Einsatz kommt<div>照明器具</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste<div>灯台</div></div><div>/<font color="gray">lɔɪ̯kɛˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems<div>白血病</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl</li><li>Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen</li><li>umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören</li></ol><div>人々</div></div><div>/<font color="gray">leˈviːtikʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments<div>レビ記</div></div><div>/<font color="gray">lɛf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien<div>レフ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine zwischen 1804 und 1806 durchgeführte amerikanische Überlandexpedition<div>ルイス・クラーク探検隊</div></div><div>/<font color="gray">lɛˈkseːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)<div>語彙素</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛksikɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk<div>百科事典</div></li><li>umgangssprachlich, veraltend: Nachschlagewerk für sprachliche Informationen<div>辞書</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Tibet<div>ラサ</div></div><div>/<font color="gray">ˈloːt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8516 Metern Höhe der vierthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen<div>ローツェ</div></div><div>/<font color="gray">libaˈneːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger des Libanon<div>レバノン人</div></div><div>/<font color="gray">libaˈneːzɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung: im Nahen Osten gelegener Staat<div>レバノン共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːbanɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt<div>レバノン</div></div><div>/<font color="gray">liˈbɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)<ol><li><div>蜻蛉</div></li><li><div>勝虫</div></li><li><div>秋津</div></li><li><div>蜻蜓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">libeˈʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>den Liberalismus betreffend; freiheitsliebend<div>自由主義的</div></li><li>weltanschaulich tolerant; ohne Vorurteile<div>寛容</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">libeˌʁaːlə demokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>politisches System nach liberalen und demokratischen Grundsätzen<div>自由民主主義</div></div><div>/<font color="gray">liˈbeːʁia</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Westen Afrikas<div>リベリア</div></div><div>/<font color="gray">libɛʁtaˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, Philosophie: Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst<div>リバタリアニズム</div></div><div>/<font color="gray">liˈbiːdo</font>/, /<font color="gray">ˈliːbido</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Geschlechtstrieb<div>リビドー</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːbi̯ən</font>/, /<font color="gray">ˈliːbyən</font>/, /<font color="gray">ˈliːby̆ən</font>/, /<font color="gray">ˈlyːbi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste<div>リビア</div></div><div>/<font color="gray">lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet<div></div></div><div>/<font color="gray">lɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums</li><li>Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht</li><li>Physik: natürliche Beleuchtungsquelle</li><li>Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett</li></ol><ol><li><div>光</div></li><li><div>明かり</div></li></ol></li><li>allgemeine Beleuchtung<ol><li><div>明かり</div></li><li><div>光</div></li></ol></li><li>künstliche Beleuchtung<ol><li><div>灯り</div></li><li><div>光</div></li></ol></li><li>Kerze (manchmal mit Plural 2) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>光</div></li><li>übertragen: elektrischer Strom<ol><li><div>電気</div></li><li><div>光</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde<div>光速</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtˌjaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)<div>光年</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtˌʃeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>spezielle Schere zum Kürzen des Dochtes von Kerzen, die auch zum Kerzenlöschen verwendet werden kann<div>ろうそく消し</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie<div>光害</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtˌʃatn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen<div>アイシャドー</div></div><div>/<font color="gray">liːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>liebenswürdig, nett<div>優しい</div></li><li>geschätzt, gemocht<div>恋しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas<ol><li><div>愛</div></li><li><div>愛情</div></li></ol></li><li>kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache<ol><li><div>恋</div></li><li><div>愛</div></li></ol></li><li>kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]<ol><li><div>恋愛</div></li><li><div>愛</div></li></ol></li><li><ol><li>umgangssprachlich: Liebschaft</li><li>kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem</li><li>kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme</li><li>kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit</li></ol><div>愛</div></li><li>umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt<ol><li><div>愛</div></li><li><div>恋</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk</font>/<br>
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen<div>一目惚れ</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden<ol><li><div>愛する</div></li><li><div>恋する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːbəsˌbʁiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person<ol><li><div>恋文</div></li><li><div>ラブレター</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich<div>リヒテンシュタイン</div></div><div>/<font color="gray">liːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: gesungenes Musikstück<ol><li><div>歌</div></li><li><div>歌曲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːfɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Ware zum Käufer transportieren<div>届ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːfəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort<div>配達</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈliːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen<ol><li><div>横たわる</div></li><li><div>寝る</div></li></ol></li><li><ol><li>eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben</li><li>die relationale Position zweier Objekte bezeichnend</li><li>die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend</li><li>liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend</li></ol><div>横たわる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːɡəˌʃtʏt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben<div>腕立て伏せ</div></div><div>/<font color="gray">lɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden<ol><li><div>エレベーター</div></li><li><div>昇降機</div></li></ol></li><li>mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden<div>リフト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen<div>リーグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Hybride<div>ライガー</div></div><div>/<font color="gray">liˈɡuːʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua<div>リグーリア州</div></div><div>/<font color="gray">liˈkøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent<div>リキュール</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)<ol><li><div>百合</div></li><li><div>ユリ</div></li></ol></li><li>Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens<div>百合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɪlipʊt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fiktive, von winzigen Menschen bewohnte Insel<div>リリパット</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪləˌhamɐ</font>/, /<font color="gray">ˌliləhamər</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt (Kommune) in der Provinz Innlandet, Norwegen<div>リレハンメル</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Peru<div>リマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪməʁɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: eine Stadt in der Republik Irland<div>リムリック</div></div><div>/<font color="gray">liˈmoːʃ</font>/, /<font color="gray">ˈlimɔʒ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Frankreich<div>リモージュ</div></div><div>/<font color="gray">limoˈnaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol<div>レモネード</div></div><div>/<font color="gray">limoˈneːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch<div>リモネン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Westen von Manhattan liegendes Kulturzentrum der Stadt New York<div>リンカーン・センター</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Denkmal in Washington, D.C. zu Ehren des 16. US-Präsidenten Abraham Lincoln<div>リンカーン記念堂</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪndn̩ˌblat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Laubblatt einer Linde<div>菩提樹の葉</div></div><div>/<font color="gray">lineˈaːl</font>/, /<font color="gray">lineˈʔaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen<div>定規</div></div><div>/<font color="gray">lɪŋɡuˈɪstɪk</font>/, /<font color="gray">lɪŋɡuˈʔɪstɪk</font>/, /<font color="gray">lɪŋˈɡu̯ɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen<ol><li><div>言語学</div></li><li><div>語学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːni̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten</li><li>Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt</li><li>auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung</li></ol><ol><li><div>線</div></li><li><div>ライン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈliːni̯ənnɛt͡sˌplaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>übersichtliche grafische Darstellung eines öffentlichen Verkehrsnetzes<div>路線図</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪŋkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden<div>左翼</div></div><div>/<font color="gray">lɪŋks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div><ol><li>seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können</li><li>Politik: zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht</li></ol><div>左</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪŋksˌhɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt<div>左利き</div></div><div>/<font color="gray">linoˈleːʊm</font>/, /<font color="gray">liˈnoːleʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient<div>リノリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪnzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Botanik: Vertreter der Gattung Lens aus der Familie der Schmetterlingsblütler, insbesondere Lens culinaris</li><li>die essbaren Samen von Lens culinaris</li></ol><ol><li><div>レンズマメ</div></li><li><div>レンズ豆</div></li></ol></li><li><ol><li>Optik: transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen</li><li>Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren</li></ol><div>レンズ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">liːnUks</font>/, /<font color="gray">ˈliːnʊks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Name eines freien Betriebssystemkernels<div>リナックス</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen<ol><li><div>唇</div></li><li><div>くちびる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɪpm̩ˌʃtɪft</font>/, /<font color="gray">ˈlɪpn̩ˌʃtɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird<ol><li><div>棒口紅</div></li><li><div>口紅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɪsaˈbɔn</font>/, /<font color="gray">ˈlɪsabɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals<div>リスボン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind<div>リスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪtaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa<div>リトアニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtaʊ̯ɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɪtaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person<div>リトアニア人</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtaʊ̯ɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈlɪtaʊ̯ɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens<div>リトアニア語</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtaʊ̯ɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈlɪtaʊ̯ɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Litauen betreffend, aus Litauen kommend</li><li>zum Volk der Litauer gehörig</li></ol><div>リトアニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈlɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet<ol><li><div>リットル</div></li><li><div>㍑</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɪtəʁaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Kunst: Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen<ol><li><div>文学</div></li><li><div>文献</div></li></ol></li><li>schöngeistiges Dichtwerk<div>文学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌkʁiːtɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Kritiken/Rezensionen zu literarischen Werken verfasst<div>文芸評論家</div></div><div>/<font color="gray">lɪtəʁaˈtuːɐ̯vɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaftsdisziplin, die sich vorwiegend mit der künstlerischen Literatur der verschiedenen Sprachgemeinschaften befasst.<div>文学</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːti̯ʊm</font>/, /<font color="gray">ˈliːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall<div>リチウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈliːt͡si̯ʊmbatəˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Batterie, bei der Lithium als aktives Material in der negativen Elektrode verwendet wird<div>リチウム電池</div></div><div>/<font color="gray">litoɡʁaˈfiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann<div>石版刷りにする</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɪt͡ʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae<ol><li><div>ライチ</div></li><li><div>レイシ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">litʊʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen<div>典礼</div></div><div>/<font color="gray">lɪvaˈmoːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116<div>リバモリウム</div></div><div>/<font color="gray">liˈt͡sɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre<ol><li><div>ライセンス</div></li><li><div>免許</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛlkaˈveː</font>/, /<font color="gray">ˈɛlkaveː</font>/, /<font color="gray">ɛlkaˈveː</font>/, /<font color="gray">ˈɛlkaveː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>Lastkraftwagen<div>トラック</div></div><div>/<font color="gray">ˈloːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈloːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, intransitiv:
 eine wertschätzende Aussage machen<div>褒める</div></div><div>/<font color="gray">lobotoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden<div>ロボトミー</div></div><div>/<font color="gray">lɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt<div>穴</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>durchlässig, nicht dicht</li><li>mangelhaft befestigt, wackelig</li></ol><div>緩い</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔkˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll<div>媒鳥</div></div><div>/<font color="gray">lɔt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>ウッチ</div></div><div>/<font color="gray">lɔkˈʔɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV: der Vorgang des Einloggens<div>ログイン</div></div><div>/<font color="gray">ˌloɡaˈʁɪtmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten<div>対数</div></div><div>/<font color="gray">ˈloːɡɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens<ol><li><div>論理</div></li><li><div>ロジック</div></li><li><div>論理学</div></li></ol></li><li>ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens<ol><li><div>論理</div></li><li><div>ロジック</div></li><li><div>条理</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">loˈʒiː</font>/, /<font color="gray">loˈʒiːs</font>/, /<font color="gray">ˈloːɡɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist spartanische Unterkunft<ol><li><div>下宿</div></li><li><div>宿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">loˈɡɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte<div>物流</div></div><div>/<font color="gray">loːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter<ol><li><div>賃金</div></li><li><div>報い</div></li><li><div>報酬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈloːʒbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1987 entwickelte Plansprache, die Prinzipien der Prädikatenlogik folgt<div>ロジバン</div></div><div>/<font color="gray">loˈkaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>örtlich, örtlich begrenzt<div>地元</div></div><div>/<font color="gray">ˈloːki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Figur aus der nordischen Mythologie<div>ロキ</div></div><div>/<font color="gray">lokomoˈtiːfə</font>/, /<font color="gray">lokomoˈtiːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen<ol><li><div>汽車</div></li><li><div>機関車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɔli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bonbon am Stiel<div>飴ん棒</div></div><div>/<font color="gray">ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region in Oberitalien<div>ロンバルディア</div></div><div>/<font color="gray">loˈmeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Togo<div>ロメ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔndɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas<ol><li><div>ロンドン</div></li><li><div>倫敦</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Riesenrad in London, zweithöchstes Riesenrad Europas<div>ロンドン・アイ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine<div>ロラゼパム</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔʁˌbeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: immergrüner Strauch oder Baum mit ledrigen meist elliptischen Laubblättern, die bei der Art "Echter Lorbeer" aromatisch duften<div>月桂樹</div></div><div>/<font color="gray">ˈloːʁɛnt͡stʁansfɔʁmaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Transformation von Koordinaten zwischen Inertialsystemen<div>ローレンツ変換</div></div><div>/<font color="gray">lɔs ˈɛnd͡ʒələs</font>/, /<font color="gray">lɔs ˈɛnʒələs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien<ol><li><div>ロサンゼルス</div></li><li><div>ロス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈloːtʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Nordosten Frankreichs<ol><li><div>ロレーヌ</div></li><li><div>ロレーヌ地域圏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">lɔtəˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten<div>宝籤</div></div><div>/<font color="gray">lʊɪzɪˈænə</font>/, /<font color="gray">ˌluiˈzi̯aːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko</li><li>historisch: französische Kolonie in Nordamerika</li></ol><div>ルイジアナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlafhoˌtɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Japan stammende Form von Stundenhotels<div>ラブホテル</div></div><div>/<font color="gray">lojaliˈtɛːt</font>/, /<font color="gray">lo̯ajaliˈtɛːt</font>/, /<font color="gray">lɔɪ̯aliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas<div>忠誠</div></div><div>/<font color="gray">ˈlublin</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>ルブリン</div></div><div>/<font color="gray">lʊks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)</li><li>Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)</li></ol><ol><li><div>オオヤマネコ</div></li><li><div>大山猫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">laˈdɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">lœˈdɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts<div>ラッダイト運動</div></div><div>/<font color="gray">laˈdit</font>/, /<font color="gray">lœˈdit</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert<div>ラッダイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈluːtvɪk</font>/, /<font color="gray">ˈluːtvɪç</font>/, /<font color="gray">ˈlʊtvɪç</font>/, /<font color="gray">ˈluːtvɪk</font>/, /<font color="gray">ˈluːtvɪç</font>/, /<font color="gray">ˈlʊtvɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ルイ</div></div><div>/<font color="gray">lʊft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen<ol><li><div>空気</div></li><li><div>天空</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌfaːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst<div>飛行</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt<div>エアクラフト</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft<div>湿度</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft<div>湿度</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌfɪltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält<div>エアフィルター</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftkɪsn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug, das aus Luft eine Art Kissen zwischen sich und der Erdoberfläche bildet, sodass es schwebt<div>ホバークラフト</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌpʊmpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie, kein Plural: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels<div>ポンプ座</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftkvaliˌtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesundheit, Umwelt: Grad der Verunreinigung und des Sauerstoffanteils in der Luft<div>空気質</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌʁøːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien<ol><li><div>気管</div></li><li><div>喉笛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind<div>飛行船</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən</font>/<br>
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben<div>空中に楼閣を築く</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden<div>蜃気楼</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck<div>大気汚染</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊftˌvafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft<div>空軍</div></div><div>/<font color="gray">ˈluːkas</font>/, /<font color="gray">ˈluːkas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ルーク</div></div><div>/<font color="gray">lʊmˈbaːlpʊŋkˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einstich in den Lendenteil des Wirbelkanals mit Punktion des Duralsacks im Bereich der Lendenwirbel, die zur Gewinnung von Nervenwasser durchgeführt wird<div>腰椎穿刺</div></div><div>/<font color="gray">lʊmp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich, abwertend: gemeiner Mensch, Mensch mit schlechtem Charakter<div>姦人</div></div><div>/<font color="gray">luˈnaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Astronomie, Raumfahrt: den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend<div>月の</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft<ol><li><div>肺</div></li><li><div>肺臓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənʔaʁˌteːʁiə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Arterie, die sauerstoffarmes Blut aus der rechten Herzkammer zur Lunge transportiert<div>肺動脈</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge<div>肺炎</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənˌkʁeːps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge<div>肺癌</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənˌpɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch Tröpfcheninfektion übertragene Form der Pest, welche die Lunge angreift<div>肺ペスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊŋənˌzaɪ̯tlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubhölzern lebt<div>ウスヒラタケ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird<div>導火線</div></div><div>/<font color="gray">ˈluːpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung<ol><li><div>拡大鏡</div></li><li><div>虫眼鏡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">luˈteːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört<div>ルテチウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈluːt͡ʃn̩</font>/, /<font color="gray">ˈlʊt͡ʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen<div>吸う</div></div><div>/<font color="gray">lʊks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke<div>ルクス</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊksm̩ˌbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Staat Großherzogtum Luxemburg in Mitteleuropa</li><li>Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg</li><li>einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg</li><li>ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg</li><li>eine Provinz in Belgien</li></ol><div>ルクセンブルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈlʊksoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Ägypten<div>ルクソール</div></div><div>/<font color="gray">ˌlʊksuˈʁi̯øːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit Luxus ausgestattet, voller Luxus<div>豪華な</div></div><div>/<font color="gray">luˈt͡sɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in der Schweiz<div>ルツェルン</div></div><div>/<font color="gray">ˈluːt͡sifɛʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird<div>ルシファー</div></div><div>/<font color="gray">luˈsɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte, nördlich gelegene Insel der Philippinen<div>ルソン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlyːdi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei<ol><li><div>リュディア</div></li><li><div>リューディア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlʏmfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wässrige Flüssigkeit, die im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport dient<div>リンパ液</div></div><div>/<font color="gray">lyzoˈzoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen<ol><li><div>リソソーム</div></li><li><div>水解小体</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlaːdan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunstsprache aus der Science-Fiction, entwickelt von der Schriftstellerin Suzette Haden Elgin<div>ラーダン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛçl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>der Vorgang, bei dem gelächelt wird</li><li>das Ergebnis von [1]</li></ol><ol><li><div>微笑み</div></li><li><div>笑み</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛçl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann<ol><li><div>微笑む</div></li><li><div>笑う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine horizontale Ausdehnung, Dimension<ol><li><div>長さ</div></li><li><div>たて</div></li></ol></li><li><ol><li>Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian</li><li>Analysis, Topologie: ein Weg entlang einer Kurve</li></ol><div>経度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlɛŋənˌɡʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Meridian einer bestimmten geographischen Länge</li><li>Streifen zwischen zwei 1° voneinander entfernten Meridianen, in dem die auf volle Grade gerundete Länge einen bestimmten Wert hat</li></ol><div>経線</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: sehr großer sommergrüner Baum mit bis 2 m dicken Stämmen<div>カラマツ</div></div><div>/<font color="gray">lɛʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)<div>騒音</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛʁmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: laute, störende Geräusche verursachen<div>騒ぐ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈlɛstɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf unangenehme Weise störend, hinderlich<div>しつこい</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɛt͡sçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird<div>涎掛け</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf<div>ビショップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯fɪk</font>/, /<font color="gray">ˈlɔɪ̯fɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>paarungsbereit (bei Hunden)<div>盛りのついた</div></div><div>/<font color="gray">ˈlɔɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen<div>呼び鈴を鳴らす</div></div><div>/<font color="gray">ˈlœfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel<ol><li><div>スプーン</div></li><li><div>蓮華</div></li></ol></li><li>mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel<div>スプーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlœfl̩ˌʃtøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Stromgebiet des Mississippi River verbreiteter Stör<div>ヘラチョウザメ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlœʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Entfernung von Daten oder Inhalten<div>削除</div></div><div>/<font color="gray">ˈlœʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Feuer vernichten<div>消す</div></div><div>/<font color="gray">ˈlœʃˌhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann<div>ろうそく消し</div></div><div>/<font color="gray">ˈløːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><div>解く</div></li><li>etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen<div>外す</div></li><li>reflexiv: von selbst trennen, aufgehen, etc.<div>外れる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈløːzʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung</li><li>speziell: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen, physikalischen, …) Aufgabe</li></ol><ol><li><div>回答</div></li><li><div>溶液</div></li></ol></li><li>Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen<div>溶液</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈløːzʊŋsˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch, das Anleitungen und Tipps zum Durchspielen von Videospielen enthält<div>攻略本</div></div><div>/<font color="gray">ˈløːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen</li><li>Heraldik: Wappentier in Gestalt der zuvor beschriebenen Großkatze</li></ol><ol><li><div>ライオン</div></li><li><div>獅子</div></li></ol></li><li>Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht<ol><li><div>獅子宮</div></li><li><div>しし座</div></li></ol></li><li>Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel<ol><li><div>獅子座</div></li><li><div>しし座</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil<div>獅子の分け前</div></div><div>/<font color="gray">ˈløːvn̩ˌt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Vertreter der Gattung Taraxacum<ol><li><div>蒲公英</div></li><li><div>タンポポ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈløːvɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: weiblicher Löwe<div>雌ライオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈlyːbeːk</font>/, /<font color="gray">ˈlyːbɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland<div>リューベック</div></div><div>/<font color="gray">ˈlyːdəʁɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt und gleichnamiger Hafen in Namibia.<div>リュデリッツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈlyːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen<ol><li><div>嘘</div></li><li><div>偽り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlyːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen<ol><li><div>嘘をつく</div></li><li><div>嘘を吐く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈlyːɡnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht<ol><li><div>嘘つき</div></li><li><div>猫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maːˈhu̯aŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Meerträubel- (Ephedra-) Arten, die in der traditionellen chinesischen Medizin aufgrund ihres Gehalts an Ephedrin verwendet werden<div>マオウ</div></div><div>/<font color="gray">maːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden<div>マース川</div></div><div>/<font color="gray">maˈkao</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie<ol><li><div>マカオ</div></li><li><div>アオメン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">makaˈpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amapá<div>マカパ</div></div><div>/<font color="gray">mɐxɐt͡ʃkaˈla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Hauptstadt der russischen Republik Dagestan<div>マハチカラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen</li><li>machen, dass: veranlassen, früher auch mit Infinitiv</li></ol><div>作る</div></li><li>umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen<div>遣る</div></li><li>umgangssprachlich, es machen: koitieren, Sex haben<div>ヤる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈt͡ʃeːtə</font>/, /<font color="gray">maˈxeːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Waffe, Werkzeug: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser<ol><li><div>山刀</div></li><li><div>マチェテ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maki̯aˈvɛli</font>/, /<font color="gray">maki̯aˈvɛli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>italienischer Philosoph, Diplomat, Chronist, Schriftsteller und Dichter<div>マキャヴェッリ</div></div><div>/<font color="gray">maxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen<ol><li><div>威</div></li><li><div>力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaxˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden<ol><li><div>不出来</div></li><li><div>駄文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmadaˈɡaskaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt<div>マダガスカル</div></div><div>/<font color="gray">maˈdʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens<ol><li><div>マドリード</div></li><li><div>マドリッド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmafi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen</li><li>kein Plural: sizilianischer Geheimbund</li></ol><ol><li><div>マフィア</div></li><li><div>やくざ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɡaˈt͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)<ol><li><div>ウエアハウス</div></li><li><div>倉</div></li><li><div>倉庫</div></li><li><div>庫</div></li><li><div>御倉</div></li><li><div>御蔵</div></li></ol></li><li>Bibliothekswesen, Museumswesen: Raum zur Aufbewahrung, Lagerung von Büchern einer Bibliothek, von den nicht ausgestellten Exponaten eines Museums oder dergleichen<div>図書館の書庫</div></li><li>Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken<ol><li><div>弾倉</div></li><li><div>薬莢入れ</div></li></ol></li><li>periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift<ol><li><div>マガジン</div></li><li><div>雑誌</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmakdəˌbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈmaxdəbʊʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt<div>マクデブルク</div></div><div>/<font color="gray">maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə</font>/, /<font color="gray">maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə</font>/, /<font color="gray">ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet<div>マゼラン海峡</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren<ol><li><div>胃</div></li><li><div>お腹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːɡn̩ˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die innere Auskleidung des Magens<div>胃粘膜</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɡʁɛp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst<div>マグリブ</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaːɡɪʃɐ ˈkʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abgegrenzter kreisförmiger Bereich in magischen Ritualen, der einen heiligen Ort errichten oder zum Schutz dienen soll<div>魔法円</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaːɡɪʃəs ˈdɛŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Psychologie: Denkweise, bei der eine Person annimmt, dass nicht kausal zusammenhängende Ereignisse miteinander verbunden sind, obwohl kein plausibler Kausalzusammenhang besteht<div>呪術的思考</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɡma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren</li><li>Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung</li></ol><ol><li><div>マグマ</div></li><li><div>岩漿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈɡneːzi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<ol><li><div>マグネシウム</div></li><li><div>苦土素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈɡneːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen</li><li>übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt</li></ol><div>磁石</div></div><div>/<font color="gray">maˈɡneːtˌfɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann<div>磁場</div></div><div>/<font color="gray">maɡneˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen<ol><li><div>磁性</div></li><li><div>磁気</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˌɡnetoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert<div>磁気圏</div></div><div>/<font color="gray">maˈɡnoːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch<div>モクレン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesisches Legespiel für vier Personen<div>麻雀</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen 400 v. Chr. und 400 n. Chr. niedergeschriebenes, etwa 100.000 Doppelverse umfassendes indisches Epos<div>マハーバーラタ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːlˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls<div>食事</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der fünfte Monat im Jahr<ol><li><div>五月</div></li><li><div>5月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯taɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Cocktail bestehend aus Rum, Limettensaft, Orangenlikör und Mandelsirup<div>マイタイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten<div>鈴蘭</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯lant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Norden Italiens<div>ミラノ</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet<div>マイン川</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛɪ̯nˌbɔːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind<div>マザーボード</div></div><div>/<font color="gray">meɪn</font>/, /<font color="gray">meːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordosten der USA<div>メイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːnstʁiːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sammelbegriff für Kultur oder Einstellungen, die einem Großteil der Bevölkerung (oder einer bestimmten Gruppe) zugänglich und verständlich oder zu eigen ist<div>主流</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯nt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz<ol><li><div>マインツ</div></li><li><div>マイエンス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges sehr hohes Gras mit weiblichen Blütenständen als Kolben, männlichen als Rispen mit zweiblütigen Ährchen<ol><li><div>コーン</div></li><li><div>トウモロコシ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯sˌzʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Mais zubereitete Suppe<div>コーンスープ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Elementarteilchen, dessen Antiteilchen die gleichen Eigenschaften hat wie es selbst<div>マヨラナ粒子</div></div><div>/<font color="gray">maˈkaːlu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8463 Metern Höhe der fünfthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen<div>マカルー</div></div><div>/<font color="gray">maˈkʁeːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)<ol><li><div>鯖</div></li><li><div>サバ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːkʁomoleˌkyːl</font>/, /<font color="gray">ˌmakʁomoleˈkyːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht<div>高分子</div></div><div>/<font color="gray">maːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge<ol><li><div>回</div></li><li><div>度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div>multipliziert mit<div>掛ける</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaːboː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Äquatorialguineas<div>マラボ</div></div><div>/<font color="gray">malaˈxiːas</font>/, /<font color="gray">malaˈxiːas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>マラキ</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaɪ̯ɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Amtssprache von Malaysia und Indonesien<div>マレー語</div></div><div>/<font color="gray">malakoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken<div>軟体動物学</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaːʁia</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen<div>マラリア</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaːvi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Südosten Afrikas<div>マラウイ</div></div><div>/<font color="gray">maˈlaɪ̯zi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostasien<div>マレーシア</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaləˈdiːvn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Inselgruppe südlich von Indien</li><li>Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt</li></ol><ol><li><div>モルディブ</div></li><li><div>モルジブ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmaləˈdiːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven<div>ディベヒ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren<div>絵の具を塗る</div></li><li>transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt<div>絵を描く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Künstler, der Bilder malt<div>画家</div></li><li>Handwerker, der beispielsweise Wände streicht<ol><li><div>ペンキ屋</div></li><li><div>画家</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmaːləˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Werk eines Malers</li><li>kein Plural: klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben</li></ol><div>絵画</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Westen Afrikas<ol><li><div>マリ</div></li><li><div>マリ共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈjɔʁka</font>/, /<font color="gray">maˈlɔʁka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer<div>マリョルカ島</div></div><div>/<font color="gray">ˈmalta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Insel im Mittelmeer<ol><li><div>マルタ</div></li><li><div>マルタきょうわこく</div></li></ol></li><li>europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst<ol><li><div>マルタ</div></li><li><div>マルタ島</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːlˌtɛçnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik, die zum Malen verwendet wird<div>描画技法</div></div><div>/<font color="gray">malˈteːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache<div>マルタ語</div></div><div>/<font color="gray">malt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet<div>麦芽</div></div><div>/<font color="gray">mamoɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust<ol><li><div>マンモグラフィー</div></li><li><div>マンモ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmamuːt</font>/, /<font color="gray">ˈmamʊt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Paläontologie: Vertreter einer Gattung von ausgestorbenen Elefanten (Mammuthus)<div>マンモス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kryptographischer Angriff, bei dem der Angreifer entweder physisch oder logisch zwischen den beiden Kommunikationspartnern steht und dadurch vollständige Kontrolle über den Datenverkehr hat<div>中間者攻撃</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8163 Metern Höhe der achthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen<div>マナスル</div></div><div>/<font color="gray">mɑ̃ːʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>französisches Département in der Normandie<div>マンシュ県</div></div><div>/<font color="gray">ˈmançmaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)<div>時々</div></div><div>/<font color="gray">ˌmandaˈʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die chinesische Amtssprache<div>北京語</div></div><div>/<font color="gray">ˌmandaˈʁiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>orangefarbene, essbare Frucht von [1]<ol><li><div>蜜柑</div></li><li><div>マンダリンオレンジ</div></li><li><div>ミカン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mandaˈʁiːnˌʔɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart<ol><li><div>オシドリ</div></li><li><div>鴛鴦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">manˈdaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politik: Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete<div>委任</div></div><div>/<font color="gray">ˈmandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht<ol><li><div>アーモンド</div></li><li><div>扁桃</div></li></ol></li><li>Botanik: der Baum, an dem der essbare Same der Steinfrucht wächst (Prunus dulcis)<div>アーモンド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmandl̩ˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>milchähnliches Getränk aus Mandeln<div>アーモンドミルク</div></div><div>/<font color="gray">manˈdiːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie der Säugetiere: die paarig angelegten Unterkiefer(knochen) der Säugetiere<div>顎</div></div><div>/<font color="gray">mandoˈliːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten<div>マンドリン</div></div><div>/<font color="gray">mand͡ʒuˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>historische Landschaft im Nordosten der Volksrepublik China, Osten der Mongolei und Südosten Russlands</li><li>der Pekinger Konvention von 1860 folgend jener Teil von [1], der bei China verblieb; gleichbedeutend mit „innere Mandschurei“</li></ol><ol><li><div>満州</div></li><li><div>満洲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaŋɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine japanische Bildergeschichte<ol><li><div>漫画</div></li><li><div>マンガ</div></li><li><div>コミック</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)<ol><li><div>漫画家</div></li><li><div>マンガ家</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)<ol><li><div>漫画家</div></li><li><div>マンガ家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maŋˈɡaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>マンガン</div></li><li><div>満俺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas<div>不足</div></li><li>meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache<div>不自由</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)</li><li>Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera</li></ol><div>マンゴー</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaŋɡɔlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe<div>フダンソウ</div></div><div>/<font color="gray">maŋɡɔsˈtaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine<div>マンゴスチン</div></div><div>/<font color="gray">mɛnˈhɛtn̩pʁoˌjɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>US-amerikanisches Forschungsprogramm zum Bau der Atombombe während des Zweiten Weltkriegs<div>マンハッタン計画</div></div><div>/<font color="gray">maˈniːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Art und Weise der Ausführung<div>作法</div></li><li>im Plural: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen<div>振る舞い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maniˈfɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Grundsatzerklärung<ol><li><div>宣言</div></li><li><div>マニフェスト</div></li></ol></li><li>Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung<div>マニフェスト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈniːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Philippinen<div>マニラ</div></div><div>/<font color="gray">maˈniːlaˌbʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>natürlicher Hafen auf der philippinischen Insel Luzon<div>マニラ湾</div></div><div>/<font color="gray">man</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>erwachsener, männlicher Mensch<ol><li><div>男</div></li><li><div>男の人</div></li></ol></li><li>verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei<ol><li><div>夫</div></li><li><div>主人</div></li><li><div>旦那</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmanˌhaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>マンハイム</div></div><div>/<font color="gray">ˈmanʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Seefahrt: Besatzung eines Schiffes<div>船員</div></div><div>/<font color="gray">manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Utensil (zwei untereinander verbundene Knöpfe), mit dem das untere Ende des Ärmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopflöcher aufweist, geschlossen werden kann<div>カフリンクス</div></div><div>/<font color="gray">ˈmantl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln<ol><li><div>コート</div></li><li><div>オーバー</div></li><li><div>マント</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">manˈtɪsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Nachkommastellen<div>仮数</div></div><div>/<font color="gray">ˈmantʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden<div>マントラ</div></div><div>/<font color="gray">maŋks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man<div>マン島語</div></div><div>/<font color="gray">maˈnøːvɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär: Kriegsübung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>作戦</div></div><div>/<font color="gray">maoˈɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützende Form von Marxismus<ol><li><div>毛沢東思想</div></li><li><div>毛沢東主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈʁaːti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indoarische Sprache mit über 70 Millionen Sprechern in Maharashtra und anliegenden Bundesstaaten Indiens<div>マラーティー語</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁatɔn</font>/, /<font color="gray">ˈmaːʁatɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Laufsport: Langstreckenlauf über die Distanz von 42,195 km<div>マラソン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁdɐˌhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Raubtier, Art der Hunde<ol><li><div>タヌキ</div></li><li><div>狸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʁɡaˈʁiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird<div>マーガリン</div></div><div>/<font color="gray">maʁɡaˈʁiːta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Cocktail mit Tequila<div>マルガリータ</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːa</font>/, /<font color="gray">maˈʁiːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>マリー</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːənʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei<div>聖母の出現</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːənˌkɛːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln<ol><li><div>天道虫</div></li><li><div>テントウムシ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʁihuˈaːna</font>/, /<font color="gray">maʁiuˈaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze<div>マリファナ</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates<div>海軍</div></div><div>/<font color="gray">maˈʁiːnəɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historische Entwicklung der Marine<div>海軍史</div></div><div>/<font color="gray">maʁiˈniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen<div>マリネにする</div></div><div>/<font color="gray">maʁioˈnɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird<div>マリオネット</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Region in Mittelitalien<div>マルケ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁkətɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaft: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung<div>流通</div></div><div>/<font color="gray">maʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen<ol><li><div>市場</div></li><li><div>市</div></li></ol></li><li>verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation<div>市場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁktˌveːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wert, der einer Ware, einer Dienstleistung oder dergleichen auf dem Markt/unter Marktbedingungen beigemessen wird<div>市場価値</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁkʊs</font>/, /<font color="gray">ˈmaʁkʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>マーク</div></li><li><div>マルコ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmaʁməˈlaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden</li><li>nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich</li></ol><div>ジャム</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird<div>大理石</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig<div>マーブルケーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁmoːɐ̯ˌtʁoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Marmor gefertigter Thron<div>大理石の玉座</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaˈʁɔko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Nordwesten von Afrika<div>モロッコ</div></div><div>/<font color="gray">maʁs</font>/, /<font color="gray">maʁs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>römische Mythologie: römischer Gott des Krieges<ol><li><div>マールス</div></li><li><div>マルス</div></li><li><div>マース</div></li><li><div>火星</div></li></ol></li><li>Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem<ol><li><div>火星</div></li><li><div>マース</div></li><li><div>焰星</div></li><li><div>熒惑</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n</font>/, /<font color="gray">ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Pazifik<div>マーシャル諸島</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʁtiːn</font>/, /<font color="gray">ˈmaʁtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>マーティン</div></div><div>/<font color="gray">maʁtiˈniːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>französisches Überseedepartement in der Karibik<div>マルティニーク</div></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis<div>マルクス主義</div></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪstɪʃə ɪmpeʁiaˈlɪsmʊsteoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>marxistisch geprägtes Erklärungsmodell über das Großmachtstreben<div>マルクス主義の帝国主義理論</div></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪstɪʃə filozoˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von Karl Marx entwickelte philosophische Weltanschauung auf Grundlage der von ihm und Friedrich Engels verfassten Schriften<div>マルクス主義の哲学</div></div><div>/<font color="gray">maʁˈksɪstɪʃə ˈvɪʁtʃaft͡steoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hauptteil der marxistischen Theorie, untersucht die Wirtschaft und die Ökonomie der bürgerlichen und kapitalistischen Gesellschaft<div>マルクス主義の経済理論</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛərɪlænd</font>/, /<font color="gray">ˈmɛʁilɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie<div>メリーランド</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtviertel in London<div>メリルボーン</div></div><div>/<font color="gray">maʁt͡siˈpaːn</font>/, /<font color="gray">ˈmaʁt͡sipaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht<ol><li><div>マルチパン</div></li><li><div>マジパン</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mittelalterliche Architektur: Öffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen<div>出し狭間</div></div><div>/<font color="gray">maˈʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird<ol><li><div>機械</div></li><li><div>機関</div></li><li><div>機</div></li></ol></li><li><ol><li>EDV: Computer, als ganzes System</li><li>Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor</li></ol><ol><li><div>機械</div></li><li><div>機関</div></li></ol></li><li>Flugzeug in seiner Gesamtheit<div>機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʃiˈnɛləs ˈlɛʁnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>wissenschaftliche Untersuchung von Algorithmen und statistischen Modellen, die Computersysteme verwenden, um aus Daten die Ausführung von Aufgaben zu lernen, für die sie nicht explizit programmiert werden<div>機械学習</div></div><div>/<font color="gray">maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt<div>機関銃</div></div><div>/<font color="gray">maˈʃiːnənkaˌnoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vollautomatische Schusswaffe, die Granaten mit Führungsring oder panzerbrechende Geschosse verschießt<div>機関砲</div></div><div>/<font color="gray">maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf<div>短機関銃</div></div><div>/<font color="gray">mazeˈʁaːti</font>/, /<font color="gray">mazeˈʁaːti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: italienischer Automobilhersteller<div>マセラティ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːzɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem<div>麻疹</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaskə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz<ol><li><div>仮面</div></li><li><div>マスク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mazoˈxɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden<div>マゾヒズム</div></div><div>/<font color="gray">mæsəˈtʃuːsɛt͡s</font>/, /<font color="gray">mɛsəˈtʃuːsɛt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<div>マサチューセッツ</div></div><div>/<font color="gray">maˈsaːʒ</font>/, /<font color="gray">maˈsaːʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen<ol><li><div>マッサージ</div></li><li><div>按摩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)<div>質量</div></div><div>/<font color="gray">ˈmasəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bezugsgröße zur Bestimmung der Größe einer Masse, um Vergleiche machen zu können<div>質量単位</div></div><div>/<font color="gray">ˌmasn̩baxˈhaʊ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>マッセンバッハハウゼン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmasn̩ˌɡʁaːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist<div>集団墓地</div></div><div>/<font color="gray">ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat<div>大量破壊兵器</div></div><div>/<font color="gray">maˈsiːfˌhɔlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Holz, dessen Gefüge nicht mechanisch oder mechanisch-chemisch verändert wurde<div>無垢材</div></div><div>/<font color="gray">mast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Plural 1: ein das Ganze betonender kollektiver Plural; Plural 2: die Vielheit betonender distributiver Plural: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)</li><li>Plural 2: die Vielheit betonender distributiver Plural: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger speziell auf Schiffen</li></ol><ol><li><div>マスト</div></li><li><div>帆柱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mastadeˈniːtɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: die Mastadenitis ist eine meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse bzw. Milchdrüse<div>乳腺炎</div></div><div>/<font color="gray">masˈtiːtɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse beziehungsweise Milchdrüse<div>乳腺炎</div></div><div>/<font color="gray">maˈt͡ʃa</font>/, /<font color="gray">ˈmat͡ʃa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: zu sehr feinem Pulver gemahlener grüner Tee<ol><li><div>抹茶</div></li><li><div>まっちゃ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mateˈʁi̯aːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird<ol><li><div>材料</div></li><li><div>原料</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">matəʁiaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt<ol><li><div>唯物主義</div></li><li><div>唯物論</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈteːʁiə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff<div>物質</div></div><div>/<font color="gray">matemaˈtiːk</font>/, /<font color="gray">matemaˈtɪk</font>/, /<font color="gray">mateˈmaːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht<div>数学</div></div><div>/<font color="gray">matəˈmaːtɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst<div>数学者</div></div><div>/<font color="gray">maˈtʁat͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen<ol><li><div>マットレス</div></li><li><div>布団</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaːtʁɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>tabellarische Anordnung von Daten oder Werten</li><li>Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten</li><li>Biologie: zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix</li><li>Anatomie: Stelle des Fingernagels, an der sich dieser bildet</li><li>Geologie: feinkörnige Grundmasse von Gestein</li><li>Werkstoffkunde: Material (meist Bindemittel) bei Verbundwerkstoffen, in das Fasern/Teilchen eingebettet sind</li></ol><div>行列</div></div><div>/<font color="gray">maˈtʁoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad<div>水夫</div></li><li>Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983<div>船員</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gruppe von 19 kleinen Inseln am nordwestlichen Rand der Taiwanstraße, die zu Taiwan gehört<div>馬祖島</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>japanischsprachiger Nachname, Familienname<div>松田</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf Honshu, Japan<div>松田町</div></div><div>/<font color="gray">maˈtɛːʊs</font>/, /<font color="gray">maˈtɛːʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname</li><li>kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium</li></ol><ol><li><div>マタイ</div></li><li><div>マシュー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm</li><li>Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)</li><li>Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen</li></ol><div>壁</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>abwertend, umgangssprachlich: eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt<div>壁の花</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen<ol><li><div>桑</div></li><li><div>クワ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst<ol><li><div>ケッテイ</div></li><li><div>駃騠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯lˌkɔʁp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern<div>口輪</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯lˌvʊʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt<ol><li><div>モグラ</div></li><li><div>土竜</div></li><li><div>土龍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaʊ̯ʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauhandwerker, der mauert und verputzt<div>石工</div></div><div>/<font color="gray">ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>モーリタニア</div></div><div>/<font color="gray">maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans<div>モーリシャス</div></div><div>/<font color="gray">maʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz<ol><li><div>鼠</div></li><li><div>マウス</div></li><li><div>ねずみ</div></li></ol></li><li>Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern<ol><li><div>鼠</div></li><li><div>マウス</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʊ̯zoˈleːʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird<div>霊廟</div></div><div>/<font color="gray">maksɪˈlaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend<div>顎</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1885 entwickeltes selbstladendes Maschinengewehr<div>マキシム機関銃</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaksimʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Höchstmaß<ol><li><div>最大</div></li><li><div>最高</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maˈjɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren<div>マヨット</div></div><div>/<font color="gray">mat͡səˈdoːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Staat in Südosteuropa<ol><li><div>マケドニア</div></li><li><div>マケドニア共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmat͡seˈdoːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien beziehungweise aus Nordmazedonien kommend<div>マケドニアの</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaːsˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zweckbestimmte Handlung<ol><li><div>手段</div></li><li><div>施策</div></li><li><div>行動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meˈçaːnɪk</font>/, /<font color="gray">mɛˈçaːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her<div>力学</div></div><div>/<font color="gray">meçaˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken<ol><li><div>器械</div></li><li><div>機関</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn</font>/, /<font color="gray">ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn</font>/, /<font color="gray">ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>メクレンブルク＝フォアポンメルン州</div></div><div>/<font color="gray">meˈdaljə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt<ol><li><div>メダル</div></li><li><div>賞牌</div></li><li><div>勲章</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːdi̯ənˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt<div>情報・メディア・コミュニケーション研究</div></div><div>/<font color="gray">medikaˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient<ol><li><div>薬</div></li><li><div>薬剤</div></li><li><div>薬味</div></li><li><div>薬品</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmeditaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken<div>瞑想</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann<div>霊媒</div></div><div>/<font color="gray">mediˈt͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde<div>医学</div></li><li>(flüssiges) Arzneimittel<ol><li><div>薬</div></li><li><div>薬剤</div></li><li><div>薬品</div></li><li><div>薬味</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmediˈt͡siːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Medizin studiert hat<div>医者</div></div><div>/<font color="gray">meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers</li><li>Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen</li><li>Bestandteil von Eigennamen großer Seen auf der Erde</li></ol><div>海</div></li><li>poetisch: große Menge<ol><li><div>海</div></li><li><div>大海</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer<div>海峡</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌboːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Boden eines Meeres<ol><li><div>海底</div></li><li><div>かいてい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische<div>魚介</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist<ol><li><div>かいてい</div></li><li><div>海底</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Höhe des Wasserstandes des Meeres<div>海面</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt<div>海鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt<div>人魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen<div>グェノン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier<ol><li><div>モルモット</div></li><li><div>ギニアピッグ</div></li><li><div>テンジクネズミ</div></li><li><div>天竺鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae<ol><li><div>ボラ</div></li><li><div>鯔</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>evangelikal-protestantische Einzelgemeinde beziehungsweise Kirchengemeinde mit wöchentlich mindestens 2000 Besuchern<div>メガチャーチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɡahɛʁt͡s</font>/, /<font color="gray">ˈmɛɡahɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Frequenzmaßeinheit, 1 Million Hertz (Schwingungen je Sekunde)<div>メガヘルツ</div></div><div>/<font color="gray">meɡalomaˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychiatrie: eine mentale Störung, charakterisiert von einer gehobenen Selbstüberschätzung<div>誇大妄想狂</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɡapaʁˌzɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)<div>メガパーセク</div></div><div>/<font color="gray">meːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt<ol><li><div>粉</div></li><li><div>小麦粉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend<div>もっと</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit<ol><li><div>多数</div></li><li><div>過半数</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯haɪ̯t͡sˌfyːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anführer einer Gruppe, welche (politisch) in der Mehrheit ist<div>多数党の指導者</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf<div>付加価値税</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“<ol><li><div>複数形</div></li><li><div>大半</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erneuerung der kaiserlichen Macht und damit verbundene umfangreiche Reformen in Japan zu Beginn der Meiji-Zeit<div>明治維新</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)<ol><li><div>マイル</div></li><li><div>里</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɪ̯n</font>/<br>
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an<ol><li><div>私の</div></li><li><div>我が</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)<ol><li><div>偽証罪</div></li><li><div>偽証</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯nˌhaʁt</font>/, /<font color="gray">ˈmaɪ̯nˌhaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutschsprachiger Nachname, Familienname<div>マインハルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯nʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen<div>意見</div></li><li>die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe<ol><li><div>言い分</div></li><li><div>意見</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɪ̯ˈoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird<div>減数分裂</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯stn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten<div>大抵</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten<ol><li><div>名人</div></li><li><div>達人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯stɐˌʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden<div>選手権</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel in einem Handwerk (beispielsweise als Tischler, Klempner, Uhrmacher) zu bekommen</li><li>übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk</li></ol><ol><li><div>傑作</div></li><li><div>名作</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maɪ̯tˈneːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109<div>マイトネリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɪ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Sachsen, Deutschland<div>マイセン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt<ol><li><div>マッカ</div></li><li><div>メッカ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">melaˈneːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien<div>メラネシア</div></div><div>/<font color="gray">melatoˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht<div>メラトニン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛldn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten<div>届ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛlkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Gewinnen von Milch vom Milchvieh<div>乳搾り</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛlkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmɛlkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Milch vom Milchvieh gewinnen<div>乳を搾る</div></div><div>/<font color="gray">ˌmeloˈdiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Abfolge von Tönen<ol><li><div>メロディ</div></li><li><div>曲調</div></li><li><div>節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meˈloːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht</li><li>über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen</li></ol><div>メロン</div></li><li>Cucumis melo aus der Gattung der Gurken<ol><li><div>メロン</div></li><li><div>瓜</div></li></ol></li><li>die Wassermelone, Citrullus<div>西瓜</div></li><li>scherzhaft, umgangssprachlich: ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat<div>山高帽子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet<div>ミーム</div></div><div>/<font color="gray">meˈnaʁçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gynäkologie: erste Regelblutung, Menstruation<div>初潮</div></div><div>/<font color="gray">mɛndəˈleːvi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101<div>メンデレビウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine bestimmte Anzahl von Einheiten<ol><li><div>量</div></li><li><div>分量</div></li><li><div>高</div></li></ol></li><li>Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen<div>集合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːnoˌpaʊ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau<div>更年期障害</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnza</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können<ol><li><div>学食</div></li><li><div>食堂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɛnʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung</li><li>[1] als einzelnes Individuum</li></ol><ol><li><div>人間</div></li><li><div>人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fleisch vom Menschen<div>人肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌhandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handel mit Menschen als Ware<div>人身売買</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌhaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Haut eines Menschen<div>ヒトの皮膚</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌhɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Herz eines Menschen, menschliches Herz<div>人の心臓</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Knochen eines Menschen<div>人骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌkɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kopf eines Menschen<div>ヒトの頭</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌʔɔp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tötung einer Person aus kultischen Gründen<div>人身御供</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf<div>人権</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnʃhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gesamtheit aller Menschen</li><li>veraltete Bedeutung: Menschsein, Wesen des Menschen</li></ol><div>人類</div></div><div>/<font color="gray">ˌmɛnʃlɪçɐ ˈkœʁpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gesamte Struktur des menschlichen Organismus, materieller Teil des Menschen<div>人体</div></div><div>/<font color="gray">ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert<div>人間の盾</div></div><div>/<font color="gray">mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>monatliche Blutung der Frau<ol><li><div>月経</div></li><li><div>生理</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɛnstʁuˈiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: die Monatsblutung, Menstruation haben<div>生理中である</div></div><div>/<font color="gray">meˈʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Südtirol, Italien<div>メラーノ</div></div><div>/<font color="gray">mɛʁˈsiː</font>/, /<font color="gray">ˈmɛʁsi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>besonders Schweiz, sonst scherzhaft: Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken<ol><li><div>ありがと</div></li><li><div>ありがとう</div></li><li><div>あんがと</div></li><li><div>有り難う</div></li><li><div>有難う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meʁiˈdi̯aːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft<ol><li><div>子午線</div></li><li><div>経線</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden<div>気付く</div></li><li>reflexiv, mit Dativ:
 etwas im Gedächtnis speichern<div>覚える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁkmaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet<div>特色</div></div><div>/<font color="gray">mɛʁˈkuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">mɛʁˈkuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>水星</div></li><li><div>メルクリウス</div></li></ol></li><li>Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe<ol><li><div>メルクリウス</div></li><li><div>マーキュリー</div></li><li><div>水星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend<ol><li><div>変な</div></li><li><div>奇妙な</div></li><li><div>不思議な</div></li><li><div>可笑しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɛʁˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite<div>コチョウゲンボウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːzɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist<div>中間子</div></div><div>/<font color="gray">mezopoˈtaːmi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt<div>メソポタミア</div></div><div>/<font color="gray">ˌmezoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche<div>中間圏</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsə</font>/, /<font color="gray">ˈmɛːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht</li><li>Musik: Musikgattung, in der Texte der religiösen Messe vertont werden</li></ol><div>ミサ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen<ol><li><div>測る</div></li><li><div>測定する</div></li><li><div>測量する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge<ol><li><div>ナイフ</div></li><li><div>小刀</div></li></ol></li><li>Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge<div>刃物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsəˌtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wolkenkratzer in Frankfurt am Main<div>メッセタワー</div></div><div>/<font color="gray">mɛˈsiːas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird<div>メシア</div></div><div>/<font color="gray">mɛˈsiːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Stadt auf Sizilien<div>メッシーナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink<ol><li><div>黄銅</div></li><li><div>真鍮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛsʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorgang des Messens<div>測定</div></div><div>/<font color="gray">ˌmezuˈzaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>jüdische Religion: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist<div>メズーザー</div></div><div>/<font color="gray">meːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig<ol><li><div>蜂蜜酒</div></li><li><div>ミード</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meˈtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit<div>金属</div></div><div>/<font color="gray">meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen<div>金属探知機</div></div><div>/<font color="gray">meˈtalɡəˌbɔɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude aus Metall<div>金属建築物</div></div><div>/<font color="gray">metaˈlʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Experte in Metallurgie<div>冶金学者</div></div><div>/<font color="gray">ˌmetamɔʁˈfoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand<div>変態</div></div><div>/<font color="gray">meˈtafɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck<ol><li><div>メタファー</div></li><li><div>暗喩</div></li><li><div>隠喩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">metafyˈziːk</font>/, /<font color="gray">metafyˈzɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmeːtafyˌziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst<div>形而上学</div></div><div>/<font color="gray">metaˈstaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor<div>転移</div></div><div>/<font color="gray">metaˈvɛʁzʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Konzept, bei dem ein digitaler Raum durch das Zusammenwirken virtueller, erweiterter und physischer Realität entsteht<div>メタバース</div></div><div>/<font color="gray">meteˈoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">meteˈʔoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈmeːteoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche<ol><li><div>彗星</div></li><li><div>流星</div></li></ol></li><li>speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel<ol><li><div>流星</div></li><li><div>彗星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">meteoˈʁiːt</font>/, /<font color="gray">meteoˈʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht<div>隕石</div></div><div>/<font color="gray">meteoʁoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)<div>気象学</div></div><div>/<font color="gray">ˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt<div>メートル</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>SI-Einheit der Geschwindigkeit<div>メートル毎秒</div></div><div>/<font color="gray">meˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen<ol><li><div>メタン</div></li><li><div>メタンガス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">meˈtoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen<ol><li><div>方法</div></li><li><div>方式</div></li><li><div>仕方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">metʁoˈnoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt<div>メトロノーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛt͡sɡɐˌpalmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, süddeutsch: die Aukube, eine Zimmerpflanze<ol><li><div>アオキ</div></li><li><div>青木</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mord, der auf versteckte, heimtückische Weise begangen wird<div>暗殺</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛksikoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Staat in Nordamerika<ol><li><div>メキシコ</div></li><li><div>墨西哥</div></li></ol></li><li>Hauptstadt des gleichnamigen Staates<div>メキシコ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛksiko ˈʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Mexiko<div>メキシコシティ</div></div><div>/<font color="gray">maɪ̯ˈæmɪ</font>/, /<font color="gray">maɪ̯ˈɛmɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Florida<div>マイアミ</div></div><div>/<font color="gray">miˈaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Laut der Katze<div>ニャー</div></div><div>/<font color="gray">miˈaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>den Katzenlaut „miau“ von sich geben<ol><li><div>鳴く</div></li><li><div>ニャーニャー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪç</font>/<br>
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)<div>私</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪça</font>/, /<font color="gray">ˈmɪça</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ミカ書</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪçaːʔeːl</font>/, /<font color="gray">ˈmɪçaːʔeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>マイケル</div></li><li><div>マイクル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mikeˈland͡ʒelo</font>/, /<font color="gray">mikeˈland͡ʒelo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>italienischer Künstler der Hochrenaissance<div>ミケランジェロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪʃɪɡən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Norden der USA<div>ミシガン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪkʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmɪkʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>außergewöhnlich klein und schmächtig<div>ちっぽけな</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">pronoun</font></div>eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus<div>ミッキーマウス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Nordengland<div>ミドルズブラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs</font>/, /<font color="gray">ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>psychische Krise im Leben eines Menschen (meist eines Mannes), die im mittleren Alter auftritt und in der die betroffene Person in dem Glauben ist, in ihrem Leben nichts erreicht zu haben, obwohl sie dieses schon zur Hälfte hinter sich hat (kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen)<div>中年期危機</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck<div>表情</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːsˌmʊʃl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer<div>ヨーロッパ貽貝</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen<div>レンタル料</div></li><li>ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung<div>レンタル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miˈɡʁɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird<ol><li><div>片頭痛</div></li><li><div>偏頭痛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁobioloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können<div>微生物学</div></div><div>/<font color="gray">mikʁoˈfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen<ol><li><div>マイクロフォン</div></li><li><div>マイク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁoˌɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Millionstel Gramm<div>マイクログラム</div></div><div>/<font color="gray">mikʁoˈmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈmiːkʁoˌmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein Millionstel Meter, (Singular 1)<div>マイクロメートル</div></div><div>/<font color="gray">mikʁoˈneːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik</li><li>seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik</li></ol><div>ミクロネシア</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann<div>微生物</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hardware, Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind<div>マイクロプロセッサ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁozeˌkʊndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Millionstel Sekunde<div>マイクロ秒</div></div><div>/<font color="gray">ˈmikʁoˌziːvɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>millionstel Sievert<div>マイクロシーベルト</div></div><div>/<font color="gray">mikʁoˈskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte<ol><li><div>顕微鏡</div></li><li><div>マイクロスコープ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁoˌvɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN<div>電子オーブンレンジ</div></li><li>Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd<div>電子レンジ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann<div>電子レンジ</div></div><div>/<font color="gray">miˈlaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: ein Vertreter der Milane<ol><li><div>トビ</div></li><li><div>鳶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Vertreter der Milben<div>黒子</div></div><div>/<font color="gray">mɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden<ol><li><div>牛乳</div></li><li><div>ミルク</div></li><li><div>乳</div></li></ol></li><li>Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze<ol><li><div>樹液</div></li><li><div>牛乳</div></li></ol></li><li>weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist<div>乳液</div></li><li>Zoologie: die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches<div>魚精</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçkaˌfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee<div>カフェオレ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçˌkuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kuh zur Milchgewinnung, Milch gebendes weibliches Rind<div>乳牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçʃeːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mixgetränk mit Milch als Basis<div>ミルクセーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt</li><li>kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis</li></ol><ol><li><div>天の川</div></li><li><div>天河</div></li><li><div>天の河</div></li><li><div>銀河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlçˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe<div>乳酸</div></div><div>/<font color="gray">mɪlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Strenge<div>和やか</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>höherer Offizier<div>軍人</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bewaffnete Streitkräfte eines Staates<div>軍隊</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ʔataˌʃeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Attaché für militärische Angelegenheiten<div>駐在武官</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ˌbaːzɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Basis des Militärs, Stützpunkt für Militäroperationen<div>軍事基地</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯bəˌʁaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von einem Staat ausgesandte Person, die einen anderen Staat auf militärischem Gebiet beraten soll und unter Umständen auch an der Ausbildung des Militärs beteiligt ist<div>軍事顧問</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dienst in den Streitkräften eines Staates<div>兵役</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ɡəˌfɛŋnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unter der Hoheit des Militärs stehendes Gefängnis<ol><li><div>軍事刑務所</div></li><li><div>軍刑務所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ɡəˌhaɪ̯mnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>militärische Information, die niemandem zugänglich gemacht werden darf, für den diese Information nicht ausdrücklich bestimmt ist<div>軍事機密</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte des Militärs und der Kriege<div>軍事史</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯hɪsˌtoːʁɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Forscher auf dem Gebiet der Militärgeschichte<div>軍事史家</div></div><div>/<font color="gray">militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiɛlɐkɔmˈplɛks</font>/, /<font color="gray">militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiʔɛlɐkɔmˈplɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Begriff zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie<div>軍産複合体</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯kaˌʁi̯eːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>beruflicher Werdegang im Militär; Laufbahn, die ein Armeeangehöriger durchläuft<div>軍歴</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯ʔopəʁaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>militärische Unternehmung, Aktion mit militärischen Mitteln<div>軍事作戦</div></div><div>/<font color="gray">miliˈtɛːɐ̯zatɛˌliːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vom Militär genutzter, zu militärischen Zwecken dienender Satellit<div>軍事衛星</div></div><div>/<font color="gray">miˈliːt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe<div>民兵</div></div><div>/<font color="gray">mɪˈli̯aʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000<div>十億</div></div><div>/<font color="gray">ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat<div>億万長者</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪliˌliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈmɪliˌlɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Einheit für das Volumen, die dem tausendsten Teil eines Liters eines flüssigen Stoffes entspricht; 0,001 Liter<div>ミリリットル</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪliˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌmɪliˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein tausendstel Meter<ol><li><div>ミリメートル</div></li><li><div>ミリ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪˈli̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶<ol><li><div>百万</div></li><li><div>ひゃくまん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪli̯oˈnɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)<ol><li><div>億万長者</div></li><li><div>金持ち</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen<ol><li><div>脾臓</div></li><li><div>ひぞう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪlt͡sbʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt<div>炭疽症</div></div><div>/<font color="gray">minaˈʁɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)<div>ミナレット</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪndɐveːɐ̯tɪkkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks</font>/, /<font color="gray">ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychologie: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen<div>劣等感</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪndəstn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)<div>以上</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sprengkörper (Waffe) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>地雷</div></div><div>/<font color="gray">mɪneˈʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau<div>鉱物</div></div><div>/<font color="gray">ˌmineʁaloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen<div>鉱物学</div></div><div>/<font color="gray">mineˈʁaːlˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist<div>ミネラルウォーター</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪŋdynasˌtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von 1368 bis 1644 regierende Dynastie im Kaiserreich China<div>明朝</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪniˌɡeɪ̯m</font>/, /<font color="gray">ˈmɪniˌɡeːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kurzes Computerspiel innerhalb eines anderen Spiels<div>ミニゲーム</div></div><div>/<font color="gray">miniˈmaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sehr gering, sehr klein<div>最低の</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪniˌʁɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet<ol><li><div>ミニ</div></li><li><div>ミニ･スカート</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪniˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kurzes Computerspiel innerhalb eines anderen Spiels<div>ミニゲーム</div></div><div>/<font color="gray">miˈnɪstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Leiter eines Ministeriums<div>大臣</div></div><div>/<font color="gray">minɪsˈteːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers</li><li>ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat</li></ol><div>省</div></div><div>/<font color="gray">minɪsˈteːʁiʊm fyːɐ̯ ˈʃtaːtsˌzɪçɐhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inlandsnachrichtendienst/Geheimpolizei der Volksrepublik China<div>中華人民共和国国家安全部</div></div><div>/<font color="gray">miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates<div>首相</div></div><div>/<font color="gray">mɪnəˈzoːta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Norden der USA<div>ミネソタ</div></div><div>/<font color="gray">mɪnsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)<div>ミンスク</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Cocktail aus Minze, Bourbon Whiskey, Zucker oder Zuckersirup und zerstoßenen Eiswürfeln<div>ミント・ジュレップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Mathematik: kleiner als Null<div>マイナス</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div>weniger<ol><li><div>ひく</div></li><li><div>マイナス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miˈnuːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der 60. Teil einer Stunde<div>分</div></div><div>/<font color="gray">miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt<ol><li><div>分針</div></li><li><div>長針</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen<ol><li><div>ミント</div></li><li><div>薄荷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">miˈʁaːkulɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes<div>パノラミックス</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht<ol><li><div>混ぜる</div></li><li><div>交える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mizɑ̃ˈsɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie<div>ミザンセーヌ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmiːzoˌzʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Fischsud und Sojabohnenpaste zubereitete Suppe, japanisches Nationalgericht<div>味噌汁</div></div><div>/<font color="gray">mɪsˈʔaxtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren<div>無視する</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪsˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte</li><li>kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)</li></ol><div>濫用</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verfehlen eines gesteckten Ziels<div>失敗</div></div><div>/<font color="gray">ˌmɪsˈhandl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen<div>虐げる</div></div><div>/<font color="gray">mɪˈsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag<ol><li><div>使命</div></li><li><div>使節</div></li><li><div>派遣</div></li></ol></li><li>das Verbreiten einer religiösen Lehre<ol><li><div>伝道</div></li><li><div>布教</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪsi̯oˈnaːɐ̯sˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stellung beim Geschlechtsverkehr, bei der der Mann auf der Frau liegt und ihr das Gesicht zuwendet. Die Frau liegt dabei auf dem Rücken.<div>正常位</div></div><div>/<font color="gray">mɪsɪˈsɪpi</font>/, /<font color="gray">mɪsɪˈsɪpɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA<div>ミシシッピ川</div></div><div>/<font color="gray">mɪsɪˈsɪpi</font>/, /<font color="gray">mɪsɪˈsɪpɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika<ol><li><div>ミシシッピ</div></li><li><div>ミシシッピ川</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɪsuːʁi</font>/, /<font color="gray">mɪˈzʊərɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im mittleren Westen der USA<div>ミズーリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage<div>誤解</div></div><div>/<font color="gray">mɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter Ausdruck<div>いけない</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪstl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben<div>宿木</div></div><div>/<font color="gray">mɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen<div>と</div></div><div>/<font color="gray">ˌmɪt bloːsm̩ ˈʔaʊ̯ɡə</font>/<br>
ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen<div>裸眼で</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet<div>協力者</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌɡliːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört<ol><li><div>メンバー</div></li><li><div>会員</div></li><li><div>構成員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌmɛnʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt<ol><li><div>同時代の人々</div></li><li><div>時人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen<ol><li><div>連れる</div></li><li><div>テイクアウト</div></li><li><div>持って行く</div></li><li><div>連れて行く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mitoˈxɔndʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)<div>ミトコンドリア</div></div><div>/<font color="gray">miˈtoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet<div>有糸分裂</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag<ol><li><div>正午</div></li><li><div>昼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird<ol><li><div>昼食</div></li><li><div>昼飯</div></li><li><div>昼御飯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtaːksˌʃlaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen<div>昼寝</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum<ol><li><div>真ん中</div></li><li><div>中心</div></li><li><div>半ば</div></li></ol></li><li>nähere Umgebung von [1]<div>中央部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌtaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Person über etwas informieren<div>伝える</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information<ol><li><div>通知</div></li><li><div>連絡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen<div>方法</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte<div>中世</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt<ol><li><div>中央アメリカ</div></li><li><div>中米</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unterhalb des Meeresspiegels liegendes Gebirge im Atlantischen Ozean<div>大西洋中央海嶺</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt<div>中央ヨーロッパ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger<div>中指</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt<div>地中海</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>weder gut noch schlecht, durchschnittlich<div>平凡</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält<div>中耳</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtl̩ˌʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen<div>中流</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtɐˌnaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zeitpunkt 24 Uhr<ol><li><div>深夜</div></li><li><div>真夜中</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtɐnaxt͡sˌblaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem tiefen, dunklen Blauton<div>ミッドナイトブルー</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪtˌvɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag<div>水曜日</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Vollkontakt-Kampfsportart mit Techniken aus vielen anderen Vollkontaktsportarten<div>総合格闘技</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɪksɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln<div>ミキサー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Bezeichnung für die Hauptstadt Japans, insbesondere Kyoto<div>京</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der japanischen Insel Kyushu<div>宮崎市</div></div><div>/<font color="gray">miˈt͡sɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern<div>ミセル</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔbɪŋˌʔɔp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Opfer von Mobbing, von Mobbing betroffene Person<div>いじめの被害者</div></div><div>/<font color="gray">moˈbiːlteleˌfoːn</font>/, /<font color="gray">moˈbiːlˌteːləfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert<div>携帯電話</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte<div>流行</div></li><li>Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])<ol><li><div>流行</div></li><li><div>ファッション</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːdəfotoˌɡʁaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fotograf, der in der Modebranche arbeitet<div>ファッション写真家</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːdɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)<div>モデム</div></div><div>/<font color="gray">moˈdɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>der Zeit entsprechend, neuzeitlich<div>近代</div></div><div>/<font color="gray">moˈdɛʁnə ˈkʊnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sammelbegriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts<div>近代美術</div></div><div>/<font color="gray">modifiˈt͡siːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen<div>換骨奪胎する</div></div><div>/<font color="gray">moɡaˈdɪʃu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Somalias<div>モガディシュ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːhamɛt</font>/, /<font color="gray">ˈmoːhamɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ムハンマド</div></li><li><div>マホメット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">moːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern<ol><li><div>芥子</div></li><li><div>罌粟</div></li><li><div>ケシ属</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">moˈxaveˌvyːstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wüste im Westen Nordamerikas<div>モハーヴェ砂漠</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔkʃa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die finno-ugrische Sprache der Mokscha<div>モクシャ語</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ausbrechen aus dem Kreislauf der Wiedergeburten im Hinduismus<div>解脱</div></div><div>/<font color="gray">moːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6,022•10²³ Teilchen, sodass 12 g Kohlenstoff mit dem Isotop ¹²C genau ein Mol ist.<div>モル</div></div><div>/<font color="gray">mɔlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt<div>イモリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔldaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat in Südosteuropa<div>モルドバ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔldaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe<div>ヴルタヴァ川</div></div><div>/<font color="gray">mɔlˈdaːvi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend: Land in Südosteuropa<div>モルドバ</div></div><div>/<font color="gray">moleˈkyːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind<div>分子</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔlkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert<div>乳清</div></div><div>/<font color="gray">molʏpˈdɛːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>モリブデン</div></div><div>/<font color="gray">momɛnˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in diesem Moment, jetzt<div>今のところ</div></div><div>/<font color="gray">moˈnako</font>/, /<font color="gray">ˈmoːnako</font>/, /<font color="gray">ˈmɔnako</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Staat in Westeuropa</li><li>Hauptstadt von [1]</li></ol><div>モナコ</div></div><div>/<font color="gray">moˈnaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte<div>単子</div></li><li>Informatik: ein Monoid in der Kategorie der Endofunktoren. (Vgl. Monade in der Wikipedia)<div>モナド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">monaʁˈçiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze</li><li>Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform</li></ol><div>君主制</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːnat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann<ol><li><div>月</div></li><li><div>月間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːnatlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat<div>毎月</div></div><div>/<font color="gray">moːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist<ol><li><div>衛星</div></li><li><div>月</div></li></ol></li><li><ol><li>ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde</li><li>poetisch, veraltet: Monat</li><li>kurz für: Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen</li></ol><div>月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌfɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesisches Erntedankfest, das am 15. Tag des achten Monats im traditionellen chinesischen Mondkalender begangen wird<div>中秋節</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert<ol><li><div>月食</div></li><li><div>月蝕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌfɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch<ol><li><div>マンボウ</div></li><li><div>翻車魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntkaˌlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nachschlagewerk zu den Tagen und Mondmonaten eines Mondjahres, zu den Mondphasen im Jahresverlauf<div>太陰暦</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌkuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesisches süßes oder salziges, traditionell zum Mondfest gegessenes Gebäck<div>月餅</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌlandʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond<ol><li><div>月面着陸</div></li><li><div>月への着陸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌʃaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes<div>月光</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːntˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>perlmuttglänzende, opalisierende Varietät des Minerals Orthoklas, als Schmuckstein verwendet<div>月長石</div></div><div>/<font color="gray">mɔŋˈɡoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger der Mongolei</li><li>Angehöriger des Volks der Mongolen</li></ol><ol><li><div>モンゴル人</div></li><li><div>蒙古人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern<ol><li><div>モンゴル</div></li><li><div>モンゴル国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔŋˈɡoːlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird<ol><li><div>モンゴル語</div></li><li><div>蒙古語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung bis 1992: Binnenstaat in Zentralasien; Mongolei<div>モンゴル人民共和国</div></div><div>/<font color="gray">mɔŋˌɡoːlɪʃəs plaˈtoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hochfläche in Asien, welche die Wüste Gobi und die umliegenden Hochland-Steppen umfasst<div>モンゴル高原</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːnika</font>/, /<font color="gray">ˈmoːnika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>モニカ</div></div><div>/<font color="gray">moˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen<div>一元論</div></div><div>/<font color="gray">ˌmonoɡaˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe<div>一夫一婦制</div></div><div>/<font color="gray">monoˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann<div>モノグラム</div></div><div>/<font color="gray">monoˈliːt</font>/, /<font color="gray">monoˈlɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen<div>モノリス</div></div><div>/<font color="gray">moˈnoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mathematischer Term mit einem Summanden<div>単項式</div></div><div>/<font color="gray">monoˈftɔŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Phonetik: einfacher Vokal<div>単母音</div></div><div>/<font color="gray">ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, historische Linguistik: Ersetzung eines Diphthongs durch einen Monophthong<div>単母音化</div></div><div>/<font color="gray">monoˈpoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen<ol><li><div>独占</div></li><li><div>専売</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">moˈnoːpoli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Brettspiel, das den Aufbau eines Grundstücksimperiums simuliert<div>モノポリー</div></div><div>/<font color="gray">monoteˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">monoteˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Glaube an einen einzigen Gott<div>一神教</div></div><div>/<font color="gray">monoteˈɪst</font>/, /<font color="gray">monoteˈʔɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott<div>一神教信者</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔnstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;<div>化け物</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔnstɐˌtʁak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>modifiziertes Fahrzeug, das durch übergroße Reifen und hohe Motorleistung auffällt<div>モンスタートラック</div></div><div>/<font color="gray">mɔnˈstʁant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird<div>聖体顕示台</div></div><div>/<font color="gray">mɔnˈzuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist<ol><li><div>モンスーン</div></li><li><div>季節風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːnˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag<ol><li><div>月曜日</div></li><li><div>月曜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔnˈtaːna</font>/, /<font color="gray">mɔnˈtænə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordwesten der USA<ol><li><div>モンタナ</div></li><li><div>モンタナ州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔntəˈkaʁlozimulaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verfahren aus der Stochastik beziehungsweise Wahrscheinlichkeitstheorie, bei dem wiederholt Zufallsstichproben einer Verteilung mithilfe von Zufallsexperimenten gezogen werden<div>モンテカルロ法</div></div><div>/<font color="gray">mɔnteˈneːɡʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa, Balkanstaat<div>モンテネグロ</div></div><div>/<font color="gray">mɔnteviˈdeːo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Uruguay<div>モンテビデオ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Schweizer Kanton Waadt<div>モントルー</div></div><div>/<font color="gray">mõʁeˈal</font>/, /<font color="gray">mɔntʁeˈʔaːl</font>/, /<font color="gray">ˌmʌntɹɪˈɔːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>größte Stadt der kanadischen Provinz Québec<div>モントリオール</div></div><div>/<font color="gray">moːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist<ol><li><div>苔</div></li><li><div>蘚苔</div></li></ol></li><li>ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen<div>苔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper<div>パグ</div></div><div>/<font color="gray">mɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht<ol><li><div>謀殺犯</div></li><li><div>殺人</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: allgemein Töten, Tötung eines Menschen<ol><li><div>殺人</div></li><li><div>人殺し</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁtˌvafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe mit der ein Mord begangen wird/wurde<div>凶器</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag<ol><li><div>朝</div></li><li><div>午前</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“<ol><li><div>おはよーん</div></li><li><div>お早う</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Zukünftige, Morgige<ol><li><div>明日</div></li><li><div>朝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li><ol><li><div>明日</div></li><li><div>あす</div></li></ol></li><li>am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag<ol><li><div>明日</div></li><li><div>ツモロー</div></li><li><div>トゥモロー</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>erste Phase des beginnenden Tageslichts<ol><li><div>夜明け</div></li><li><div>未明</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩ˌzɔnə</font>/, /<font color="gray">ˈmɔʁɡŋ̍ˌzɔnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sonnenschein am Morgen<div>朝日</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>(nur Singular) Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel<ol><li><div>明けの明星</div></li><li><div>モーニングスター</div></li></ol></li><li>mittelalterliche Hiebwaffe, Stab mit einer spitzenbesetzten Eisenkugel<div>モーニングスター</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Norden von Japan, Hauptstadt der Präfektur Iwate<div>盛岡</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer<div>コバシチドリ</div></div><div>/<font color="gray">mɔʁˈfeːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Einheiten:
 das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (Langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet<div>形態素</div></div><div>/<font color="gray">mɔʁfoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen<ol><li><div>形態論</div></li><li><div>形態学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mɔʁfoˈloːɡɪʃə anaˈlyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Analyse, Zerlegung komplexer Wörter in ihre Morphe (bedeutungstragenden Elemente)<div>形態素解析</div></div><div>/<font color="gray">moˈʁɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen<div>モレーン</div></div><div>/<font color="gray">mozaˈiːk</font>/, /<font color="gray">mozaˈʔiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen<div>モザイク</div></div><div>/<font color="gray">ˌmosamˈbiːk</font>/, /<font color="gray">ˌmozamˈbiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostafrika<div>モザンビーク</div></div><div>/<font color="gray">ˈmozaˌzaʊ̯ʁiɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Meer lebendes Reptil, das in der Oberkreide weltweit verbreitet war<div>モササウルス</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔʃaf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel<div>モシャブ</div></div><div>/<font color="gray">mɔˈʃeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Islam: eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (als Teil des Salât, des islamischen Gebets)</li><li>Architektur, Islam: ein islamisches Gotteshaus</li></ol><div>モスク</div></div><div>/<font color="gray">mɔsˈkoːvi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115<div>モスコビウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.<div>モーゼル川</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɔskaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast<div>モスクワ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʌðəbɔːd</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind<div>マザーボード</div></div><div>/<font color="gray">moˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat<div>動機</div></div><div>/<font color="gray">motivaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen<ol><li><div>動機</div></li><li><div>動機づけ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">moˈtiːvik</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Gesamtzahl aller Motive, zum Beispiel in einem künstlerischen Werk<div>動機</div></div><div>/<font color="gray">moˈtoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈmoːtoɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈmoːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: antreibende Maschine<div>エンジン</div></div><div>/<font color="gray">moˈtoːɐ̯ˌboːt</font>/, /<font color="gray">ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug<div>モーターボート</div></div><div>/<font color="gray">moˈtoːɐ̯ˌʁaːt</font>/, /<font color="gray">ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor<ol><li><div>オートバイ</div></li><li><div>バイク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt<div>スクーター</div></div><div>/<font color="gray">ˈmoːtoːɐ̯ˌzeːɡlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Motorflugzeug mit Segelflugeigenschaften, bei abgestelltem Motor gleitendes Flugzeug<div>モーターグライダー</div></li><li>Segelboot oder Segelschiff, welches auch einen Motorantrieb besitzt<div>機帆船</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt<ol><li><div>蛾</div></li><li><div>が</div></li><li><div>ガ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen<ol><li><div>エベレスト</div></li><li><div>チョモランマ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>1745 m hoher Berg im US-Bundesstaat South Dakota, in den ein aus monumentalen Porträtköpfen von vier US-Präsidenten (George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt) bestehendes Denkmal gehauen wurde<div>ラシュモア山</div></div><div>/<font color="gray">mɔt͡saˈʁɛla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein italienischer Käse aus Kuh- oder Büffelmilch<ol><li><div>モッツァレラ</div></li><li><div>モッツァレッラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊdʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>symbolische Handgeste im Hinduismus und Buddhismus<div>印相</div></div><div>/<font color="gray">ˈmafɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen<div>マフィン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊflɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen<div>ムフロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmaɡl̩</font>/, /<font color="gray">ˈmʊɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, der etwas verschwiegen wird oder die von bestimmten Dingen nichts weiß<div>マグル</div></div><div>/<font color="gray">muː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>muh ist der besondere Tierlaut der Kuh<div>モー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>erster Monat im islamischen Kalender<div>ムハッラム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hauptverkehrsstraße im Süden von Manhattan<div>マルベリー・ストリート</div></div><div>/<font color="gray">mʊltipliˈkant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: zweiter Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird<div>被乗数</div></div><div>/<font color="gray">mʊltiplikaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens<ol><li><div>乗法</div></li><li><div>掛け算</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mʊltiˈvɛʁzʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Gesamtheit aller Universen<div>多元宇宙</div></div><div>/<font color="gray">ˈmumbaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra<div>ムンバイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmuːmi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist<ol><li><div>ミイラ</div></li><li><div>木乃伊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Mut<div>胆</div></div><div>/<font color="gray">mʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt<div>口</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊnthaʁˌmoːnika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird<div>ハーモニカ</div></div><div>/<font color="gray">muniˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen<div>弾薬</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊntɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>fröhlich und aktiv<div>元気</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>feststehender Begriff für die mexikanische Nationalkunst der Wandmalerei ab den 1920-Jahren<div>メキシコ壁画運動</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊʁml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Kugel zum Spielen<div>ビー玉</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung</li><li>Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört</li></ol><div>マーモット</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt<div>マーフィーの法則</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊʃl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)<ol><li><div>二枚貝</div></li><li><div>貝類</div></li></ol></li><li>Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke<div>貝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊʃɪ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina<div>まんこ</div></div><div>/<font color="gray">muˈzeːʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch<ol><li><div>博物館</div></li><li><div>美術館</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmjuːzɪkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik<div>ミュージカル</div></div><div>/<font color="gray">muˈsɪk</font>/, /<font color="gray">muˈziːk</font>/, /<font color="gray">ˈmʊzɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst</li><li>tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk</li><li>aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück</li><li>die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle</li><li>ein Unterrichtsfach, Schulfach</li></ol><div>音楽</div></div><div>/<font color="gray">muziˈkaːlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik (keine Steigerung)<div>音楽的</div></div><div>/<font color="gray">ˈmuːzikɐ</font>/, /<font color="gray">ˈmuːzɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der musiziert<div>音楽家</div></div><div>/<font color="gray">muˈziːkɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geschichtliche Entwicklung von Musik<div>音楽の歴史</div></div><div>/<font color="gray">muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird<div>楽器</div></div><div>/<font color="gray">muˈziːkˌleːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lehrer der Musik unterrichtet<ol><li><div>音楽の先生</div></li><li><div>音楽教師</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">muˈziːkpʁoduˌt͡sɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Produzent von Musik, mit der Leitung und Durchführung einer Musikproduktion beauftragte Person<div>音楽プロデューサー</div></div><div>/<font color="gray">muˈziːkˌʃtʏk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zeitlich begrenzte Musikkomposition<div>曲</div></div><div>/<font color="gray">muˈziːkteʁaˌpiː</font>/, /<font color="gray">muˈzɪkteʁaˌpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Heilbehandlung, bei der gezielt Musik eingesetzt wird<div>音楽療法</div></div><div>/<font color="gray">muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft</font>/, /<font color="gray">muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens<div>音楽学</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊskl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann<div>筋肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen<ol><li><div>筋痛</div></li><li><div>筋肉痛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊskl̩ˌmaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Muskeln ausgestatteter Magen verschiedener Tierarten (Vögel, Reptilien, Fische), in dem ganze Nahrung zerkleinert wird<div>砂嚢</div></div><div>/<font color="gray">mʊskeˈtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad<div>銃士</div></div><div>/<font color="gray">mʊsəˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“<div>モスリン</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt<div>紋</div></li><li>übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist<div>手本</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">muːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden<div>勇気</div></div><div>/<font color="gray">mutaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht<div>突然変異</div></div><div>/<font color="gray">ˈmuːtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmuːtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>voller Mut, Mut aufbringend<div>勇敢</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat<ol><li><div>母</div></li><li><div>お母さん</div></li><li><div>母親</div></li></ol></li><li>kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet<div>ナット</div></li><li>weibliches Tier, das ein Junges geboren hat<ol><li><div>お母さん</div></li><li><div>母</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>See-, Raum- oder Luftschiff, das kleinere Fortbewegungsmittel mit sich führen sowie diese reparieren und versorgen kann<div>母船</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt<ol><li><div>母語</div></li><li><div>母国語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht<ol><li><div>ネイティブスピーカー</div></li><li><div>母語話者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʊtɐˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft<div>母の日</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʊti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Koseform zu Mutter<div>ママ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südostasien (Hinterindien)<ol><li><div>ミャンマー</div></li><li><div>ビルマ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">myˈʁi̯aːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zehntausend</li><li>meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl</li></ol><div>万</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird<ol><li><div>没薬</div></li><li><div>ミルラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten<div>ギンバイカ</div></div><div>/<font color="gray">mʏsˈteːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)<ol><li><div>不思議</div></li><li><div>奥義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmyːstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmʏstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: Form der Religiosität, religiöse Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine persönliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten Mächten erreicht werden soll<div>神秘主義</div></div><div>/<font color="gray">mytoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen<div>神話</div></div><div>/<font color="gray">ˈmyːtɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter<div>神話</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmɛçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>über Einfluss verfügend, Macht habend<div>有力</div></li><li>beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend<ol><li><div>偉大な</div></li><li><div>強力</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmeːtçən</font>/, /<font color="gray">ˈmɛːtçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kleines Mädchen: weibliches Kind<ol><li><div>乙女</div></li><li><div>女の子</div></li><li><div>少女</div></li></ol></li><li>junges Mädchen: junge Frau<ol><li><div>少女</div></li><li><div>女の子</div></li><li><div>女子</div></li></ol></li><li>veraltete Bedeutung: weibliche Hausangestellte<div>メイド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːtçənˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nachname einer Frau vor ihrer Heirat<ol><li><div>結婚前の姓</div></li><li><div>旧姓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weibliches Kind: Mädchen<ol><li><div>女の子</div></li><li><div>おんなのこ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen<div>鬣</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːnənvɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund<div>タテガミオオカミ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn<div>モラヴィア</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛnɐɡəˌzʊnthaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>körperliche, psychische und soziale Gesundheit von Jungen und Männern aller Lebensalter verstanden<div>男性の健康</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːɐ̯çən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten<ol><li><div>童話</div></li><li><div>メルヘン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɛʁtyʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet<div>殉教者</div></div><div>/<font color="gray">mɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der dritte Monat im Jahr<ol><li><div>三月</div></li><li><div>3月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmɔɪ̯zəˌbʊsaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt<div>ヨーロッパノスリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmɛːsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈmɛːsɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht zu viel, Maß haltend<div>適度</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist im Plural: großer Einrichtungsgegenstand<div>家具</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːbl̩faˌbʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fabrik, in der Möbel hergestellt werden<div>家具の工場</div></div><div>/<font color="gray">mœkˈmyːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>メックミュール</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈmøːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)<ol><li><div>好く</div></li><li><div>好む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmøːklɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zur Wahl stehende Entscheidungsvariante</li><li>Vermögen oder Fähigkeit</li><li>(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)</li></ol><div>可能性</div></div><div>/<font color="gray">ˈmøːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre<div>人参</div></div><div>/<font color="gray">mœnç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens<ol><li><div>修道士</div></li><li><div>僧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmœʁdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat<ol><li><div>殺人者</div></li><li><div>人殺し</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmœʁzɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels</li><li>Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber</li><li>Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden</li></ol><ol><li><div>すり鉢</div></li><li><div>臼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmøːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen<ol><li><div>海猫</div></li><li><div>白鷗</div></li><li><div>鷗</div></li><li><div>鴎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke<div>蚊</div></div><div>/<font color="gray">ˈmyːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>schläfrig, schlafbedürftig<ol><li><div>眠い</div></li><li><div>疲れた</div></li></ol></li><li>kraftlos, ohne Kraft<div>疲れた</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmyːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>körperliche oder geistige Anstrengung<ol><li><div>労力</div></li><li><div>手数</div></li><li><div>苦労</div></li><li><div>苦心</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmyːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)<ol><li><div>粉砕機</div></li><li><div>製粉所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmyːˌzaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>gehoben: große Anstrengung, die mit der Durchführung einer Tat verbunden ist<div>困難</div></div><div>/<font color="gray">ˈmyːzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung<div>辛い</div></div><div>/<font color="gray">mʏl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung<div>塵</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird<div>塵芥箱</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt<ol><li><div>粉屋</div></li><li><div>製粉業者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏnçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern<ol><li><div>ミュンヘン</div></li><li><div>ミュンヒェン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">mʏnçhaʊ̯zn̩ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐzʏnˌdʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erfinden, Übersteigern oder absichtliches Herbeiführen von Krankheiten oder deren Symptomen bei Dritten (meist Kindern), um anschließend eine medizinische Behandlung zu verlangen oder sich selbst als Retter zu inszenieren<div>代理ミュンヒハウゼン症候群</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏntˌlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in gesprochener Form<div>口頭の</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏndʊŋsˌbʁɛmzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorrichtung an der Mündung von Feuerwaffen, die mithilfe der Energie der Verbrennungsgase den Rückstoß der Waffe mindert<div>マズルブレーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird<ol><li><div>硬貨</div></li><li><div>貨幣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmyːsli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird<div>ミューズリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈmʏsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden</li><li>zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung</li></ol><ol><li><div>なきゃ</div></li><li><div>なければならない</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈmʏt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material<ol><li><div>キャップ</div></li><li><div>帽子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Süd- und Zentralasien verbreitete, aus gesäuertem Teig hergestellte Brotsorte<div>ナン</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel<ol><li><div>へそ</div></li><li><div>臍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße<ol><li><div>臍帯</div></li><li><div>臍の緒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div><ol><li>in Richtung<ol><li><div>へ</div></li><li><div>に</div></li><li><div>行き</div></li></ol></li><li><ol><li>Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit;</li><li>Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt;</li></ol><div>後</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːx ʊnt ˈnaːx</font>/<br>
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung<ol><li><div>段々</div></li><li><div>次第に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaxˌbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>in unmittelbarer Nähe wohnende Person<ol><li><div>隣の人</div></li><li><div>近所の人</div></li><li><div>隣人</div></li></ol></li><li><ol><li>in unmittelbarer Nähe befindliche Person</li><li>übertragen: benachbarte Gemeinde, Land und so weiter</li></ol><div>隣人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaxbaːɐ̯ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner</li><li>(Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe</li></ol><ol><li><div>近所</div></li><li><div>付近</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌbeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxˌbeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt<ol><li><div>余震</div></li><li><div>揺り返し</div></li><li><div>揺返し</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌdɛŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen<ol><li><div>考える</div></li><li><div>思案する</div></li><li><div>熟考する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxfɔlɡəʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Organisation, die an die Stelle einer (meist) nicht mehr existierenden Organisation tritt und deren Stellung weitgehend übernimmt<div>後継組織</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌfɔlɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt<div>後任</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌkɔmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt<div>末裔</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌmaːlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxˌmaːlɪç</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxˌmaːlɪɡ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend<div>向後</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxmɪˌtaːk</font>/, /<font color="gray">ˈnaːxmɪˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Zeit vom Mittag bis zum Abend<div>午後</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird<div>姓</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen<div>伝言</div></div><div>/<font color="gray">naxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen<div>夜</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung<div>不利</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌʔɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird<ol><li><div>夕食</div></li><li><div>晩御飯</div></li><li><div>晩飯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌhɪml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anblick des Himmels in der Nacht<div>夜空</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtɪɡal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos<div>ナイチンゲール</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌkɛʁt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten<div>月見草</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nachts stattfindender Markt, in der Nacht geöffneter Marktplatz<div>夜市</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text<div>付録</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːxˌtʁɛːklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Steigerung: nach einem versäumten Termin<div>事後</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nachtaktives Tier<div>夜行性動物</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌtɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes<div>御厠</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaxtˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Personenzug, der während der Nacht verkehrt<div>夜行列車</div></div><div>/<font color="gray">ˈnakn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick<div>項</div></div><div>/<font color="gray">nakt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt</li><li>beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend</li><li>von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend</li><li>von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub</li><li>von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale</li><li>keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend</li><li>keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt</li><li>nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich</li></ol><div>裸</div></div><div>/<font color="gray">ˈnakthaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, in dem man unbekleidet ist<div>裸体</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaktˌʃnɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Vertreter mehrerer Arten von Schnecken ohne oder mit einem rudimentären, stark zurückgebildeten, Schneckenhaus<div>蛞蝓</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt</li><li>Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums</li></ol><div>針</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt<div>針葉樹鵜</div></div><div>/<font color="gray">naˈdiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈnaːdɪɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter<div>天底</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>ナディア</div></div><div>/<font color="gray">naɡaˈzaːki</font>/, /<font color="gray">naˈɡaˌsaki̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt und japanische Präfekturhauptstadt an der Westküste von Kyushu<div>長崎</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen<ol><li><div>ネイル</div></li><li><div>ネール</div></li><li><div>爪</div></li></ol></li><li>spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen<div>釘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈɡoːja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Japan<ol><li><div>名古屋</div></li><li><div>名古屋市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>räumlich wenig entfernt</li><li>zeitlich wenig entfernt</li></ol><div>近い</div></li><li>abstrakt: wenig entfernt<ol><li><div>密接</div></li><li><div>近い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>räumlich nahe, wenig entfernt<div>近い</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Präposition mit Dativ oder mit Genitiv: bei, unweit<div>近い</div></div><div>/<font color="gray">ˌnaːɐ ˈɔstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten<div>中東</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist<div>食物連鎖</div></div><div>/<font color="gray">naˈu̯atl̩</font>/, /<font color="gray">ˈnawatl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zurückgeht<div>ナワトル語</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ナホム書</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im indischen Bundesstaat Uttarakhand<div>ネーニータール</div></div><div>/<font color="gray">naɪ̯ˈʁoːbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Hauptstadt Kenias<div>ナイロビ</div></div><div>/<font color="gray">naˈiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig<div>無邪気な</div></div><div>/<font color="gray">naiviˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken<div>無邪気</div></div><div>/<font color="gray">naˈjaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>griechisch-römische Mythologie: Nymphe der Landgewässer (Quellen und Flüsse)<div>ナーイアス</div></div><div>/<font color="gray">ˈnakba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte, Nahost: Vertreibung und Flucht der arabischen Palästinenser während des Palästinakrieges (1947–1949)<div>ナクバ</div></div><div>/<font color="gray">namasˈteː</font>/<br>
überwiegend in Indien verbreitete Grußformel<div>ナマステ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von Osaka<div>難波</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li><div>名</div></li><li><div>名前</div></li></ol></li><li>eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für<div>名前</div></li><li>der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand<div>名声</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːmənsˌʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Programmierung: eine Art Baumstruktur von Objekten, durch den innerhalb dieses Raumes jeder Name eindeutig ist<div>名前空間</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːmənsˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gedenktag für den Namenspatron<div>聖名祝日</div></div><div>/<font color="gray">ˈnamənsˌfɛtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Person oder Sache, die den gleichen Namen wie eine andere trägt<div>同名異人</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːmənsˌʔɛndəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Änderung eines beziehungsweise seines Namens<ol><li><div>改名</div></li><li><div>改姓</div></li><li><div>改称</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈmiːbi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Westen Südafrikas<div>ナミビア</div></div><div>/<font color="gray">ˌnaŋɡa ˈpaʁbat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8125 Metern Höhe der neunthöchste Berg der Erde, in Pakistan gelegen<div>ナンガ・パルバット</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːnokʁɪsˌtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kristalliner Stoff mit Korngröße im Nanometerbereich<div>ナノ結晶</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːnoˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌnanoˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Maßeinheit: ein Milliardstel Meter<div>ナノメートル</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːnopaʁˌtɪkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Verbund von einigen wenigen bis einigen tausend Atomen oder Molekülen, dessen Maximaldurchmesser bei 1 bis 100 Nanometern liegt<div>ナノ粒子</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technologie: Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich<div>ナノテクノロジー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Taiwan<ol><li><div>南投</div></li><li><div>南投市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːpalm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie; Militär: hochwirksames Gemisch aus Benzin und zusätzlichen, zur Verdickung dienenden Stoffen, das als Füllstoff von Brandbomben, Brandgranaten und Flammenwerfern verwendet wird<div>ナパーム</div></div><div>/<font color="gray">naˈpoːleon</font>/, /<font color="gray">naˈpoːleon</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>französischer General, Staatsmann und Kaiser<div>ナポレオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde<div>傷跡</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in der Nähe von Tokio liegende Stadt in Japan<div>成田</div></div><div>/<font color="gray">naʁkolɛˈpsiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: durch zwanghafte Schlafanfälle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung<div>ナルコレプシー</div></div><div>/<font color="gray">naʁˈkoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung<div>麻酔</div></div><div>/<font color="gray">naʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält<div>三枚目</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaʁvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein<ol><li><div>イッカク</div></li><li><div>一角</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naʁˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe<div>ナルシシズム</div></div><div>/<font color="gray">naʁˌt͡sɪstɪʃə pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch einen Mangel an Empathie, Überschätzung der eigenen Wichtigkeit und gesteigertes Verlangen nach Bewunderung gekennzeichnete Persönlichkeitsstörung<div>自己愛性パーソナリティ障害</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts<ol><li><div>鼻</div></li><li><div>はな</div></li></ol></li><li><ol><li>etwas, das wie [1] aussieht</li><li>Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)</li></ol><div>鼻</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːzn̩ˌbluːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut<div>鼻血</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːzn̩ˌlɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt<div>鼻孔</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Ostasien stammende, runde Birne (Pyrus pyrifolia) mit einer Stielgrube wie ein Apfel<ol><li><div>和なし</div></li><li><div>日本なし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaːsˌhɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)<ol><li><div>犀</div></li><li><div>サイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt<div>濡れた</div></div><div>/<font color="gray">ˈnasɐˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Stausee im Niltal, südlich von Assuan, Ägypten<div>ナセル湖</div></div><div>/<font color="gray">naːztuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt<ol><li><div>ティッシュペーパー</div></li><li><div>ハンカチ</div></li><li><div>塵紙</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>ナタリー</div></div><div>/<font color="gray">naˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind</li><li>Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen</li></ol><ol><li><div>国</div></li><li><div>民</div></li><li><div>国家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlbiblioˌteːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zentrale, wissenschaftliche Büchersammlung eines Staates, die die gesamte Literatur des Landes sammelt und archiviert<div>国立図書館</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlə ˈzɪçɐhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sicherheit eines Staates oder einer Gruppe von Staaten, deren Bedrohung ihren Ursprung außerhalb des Staatsgebietes hat<div>国家安全保障</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˌnaːlə ˈviːdɐɡəbuːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wiedererstarken von Nationalbewusstsein, nationaler Identität<div>国家復興</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˌnaːlɐ ˈfɔlkskɔŋɡʁɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gesetzgebende Körperschaft der Volksrepublik China<div>全国人民代表大会</div></div><div>/<font color="gray">ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst<div>国歌</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯onaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt<ol><li><div>ナショナリズム</div></li><li><div>民族主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯onaliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk<div>国籍</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlmuˌzeːʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(staatlich betriebenes) Museum, in dem Kunst- und Kulturgüter gesammelt sowie ausgestellt werden, die für ein Land von besonderer Wichtigkeit sind<div>国立博物館</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.<div>国立公園</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam<div>ナチズム</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlˌʃpɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, der in einem bestimmten Land, in einer bestimmten Region, von einer bestimmten Bevölkerungsgruppe/Nation bevorzugt wird<div>国技</div></div><div>/<font color="gray">nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören<div>国民国家</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaːtʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört<div>ナトリウム</div></div><div>/<font color="gray">naˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)</li><li>Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat</li></ol><div>自然</div></li><li>geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen<ol><li><div>性質</div></li><li><div>性分</div></li><li><div>素質</div></li></ol></li><li>generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes<div>性質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">natuʁaliˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>durch Verleihung der Staatsbürgerschaft einbürgern<div>帰化する</div></div><div>/<font color="gray">naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe<div>自然災害</div></div><div>/<font color="gray">naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben<ol><li><div>理科</div></li><li><div>自然科学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>keine Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend<div>自然的な</div></li><li>nicht entfremdet, der Natur von etwas entsprechend, sich auf diese beziehend<div>本来の</div></li><li>selbstverständlich, klar<div>もちろん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich<div>勿論</div></div><div>/<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪçə pɛʁˈzoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rechtswissenschaft: ein Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt<div>自然人</div></div><div>/<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: eine Sprache, die als Muttersprache gelernt wurde, gleich, ob schon ausgestorben oder noch verwendet; Gegenbegriff zu Plansprache, Welthilfssprache und formale Sprache, der betont, dass es sich nicht um künstlich entwickelte, sondern um historisch gewachsene Sprachen handelt<div>自然言語</div></div><div>/<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːl</font>/, /<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>positive, ganze Zahl; eine der Zahlen, die zum Zählen benutzt werden: 1, 2, 3, 4, 5, …</li><li>nichtnegative, ganze Zahl: 0, 1, 2, 3, 4, 5, …</li></ol><div>自然数</div></div><div>/<font color="gray">naˈtyːɐ̯lɪçɐ loɡaˈʁɪtmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: Logarithmus zur Basis e<div>自然対数</div></div><div>/<font color="gray">naˈuːʁu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen<div>ナウル</div></div><div>/<font color="gray">naˈuːʁuːɪʃ</font>/, /<font color="gray">naˈuːʁuːˌɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die mikronesische Sprache der Insel Nauru<div>ナウル語</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaʊ̯tilʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört<div>鸚鵡貝</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaskaˌplatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ozeanische Lithosphärenplatte im Pazifik vor der Westküste Südamerikas<div>ナスカプレート</div></div><div>/<font color="gray">naˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus<div>ナチズム</div></div><div>/<font color="gray">neˈandɐtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Tal in der Nähe von Düsseldorf, durch das der Bach Düssel läuft. Im Neandertal wurden 1856 erstmals Überreste des heute so genannten Neandertalers gefunden.<div>ネアンデルタール</div></div><div>/<font color="gray">neˈaːpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner<div>ナポリ</div></div><div>/<font color="gray">neapoliˈtaːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">neapoliˈtaːnɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird<div>ナポリ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft<ol><li><div>霞</div></li><li><div>霧</div></li></ol></li><li>Astronomie: flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; heute meist speziell eine interstellare Wolke aus Gas und Staub<div>星雲</div></li><li>Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m<div>霧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist<ol><li><div>ウンピョウ</div></li><li><div>雲豹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːbəlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: Monat November<div>霜月</div></div><div>/<font color="gray">neːbm̩ˈbaɪ̯</font>/, /<font color="gray">neːbn̩ˈbaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>während einer anderen (Haupt-)Handlung<div>因みに</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːbn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schauspieler, der in einem Film oder Theaterstück eine Nebenrolle spielt<div>助演者</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːbm̩ˌflʊs</font>/, /<font color="gray">ˈneːbn̩ˌflʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss<div>支流</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːbn̩ˌhoːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden<div>精巣上体</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːbn̩ˌzat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt<div>従属節</div></div><div>/<font color="gray">neˈbʁaska</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im mittleren Westen der USA<div>ネブラスカ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Name mehrerer babylonischer Könige<div>ネブカドネザル</div></div><div>/<font color="gray">nɛkaʁˈzʊlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ネッカーズルム</div></div><div>/<font color="gray">nɛkaʁˈvɛstˌhaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ネッカーヴェストハイム</div></div><div>/<font color="gray">nekʁoˈnoːmikɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fiktives Zauberbuch in den Erzählungen von H. P. Lovecraft und seinem Cthulhu-Mythos<div>ネクロノミコン</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin<ol><li><div>甥</div></li><li><div>甥っ子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">neɡaˈtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈneːɡatiːf</font>/, /<font color="gray">ˈnɛɡatiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht<ol><li><div>否定</div></li><li><div>否定的</div></li></ol></li><li><ol><li>allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend</li><li>Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend</li><li>Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen</li></ol><div>否定</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung<ol><li><div>黒人</div></li><li><div>黒ん坊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">neˈɡʁoːni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>klassischer, aus Italien stammender Cocktail mit bitter-süßem Geschmack<div>ネグローニ</div></div><div>/<font color="gray">nehəˈmiːa</font>/, /<font color="gray">nehəˈmiːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ネヘミヤ記</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Sache greifen</li><li>etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen</li></ol><div>取る</div></div><div>/<font color="gray">naɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.<ol><li><div>妬み</div></li><li><div>羨望</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnaɪ̯dɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von Neid getrieben; erfüllt von Neid<div>羨ましそうな</div></div><div>/<font color="gray">naɪ̯n</font>/<br>
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage<ol><li><div>いいえ</div></li><li><div>ううん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnekʁomanˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wiedererweckung/Beschwörung Verstorbener<div>降霊術</div></div><div>/<font color="gray">ˌnekʁofiˈliː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sexualtrieb, der auf Leichen ausgerichtet ist, Leichenschändung<ol><li><div>死体愛好症</div></li><li><div>ネクロフィリア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɛktaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen<div>蜜腺</div></div><div>/<font color="gray">nɛktaˈʁiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat<div>ネクタリン</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛlkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus<div>カーネーション</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛlsn̩ˌzɔɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Säule auf dem Trafalgar Square in London<div>ネルソン記念柱</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich<div>分母</div></div><div>/<font color="gray">neoˈdyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört<div>ネオジム</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːoˌkɔʁtɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>multisensorischer und motorischer Teil der Großhirnrinde von Säugetieren<div>新皮質</div></div><div>/<font color="gray">neoloˈɡɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort<ol><li><div>新語</div></li><li><div>新造語</div></li></ol></li><li>Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird<div>新語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört<div>ネオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːoˌnaːt͡si</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet<div>ネオナチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːpal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südasien<ol><li><div>ネパール</div></li><li><div>ニハラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɛpˈtuːn</font>/, /<font color="gray">ˈnɛptuːn</font>/, /<font color="gray">nɛpˈtuːn</font>/, /<font color="gray">ˈnɛptuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>海王星</div></li><li><div>ネプチューン</div></li></ol></li><li>Mythologie: römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)<div>ネプチューン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɛpˈtuːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört<div>ネプツニウム</div></div><div>/<font color="gray">nœːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich, auch abwertend: Person, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigt, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken<ol><li><div>おたく</div></li><li><div>オタク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈneːʁo</font>/, /<font color="gray">ˈneːʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>römischer Kaiser, fünfter und letzter Kaiser der julisch-claudischen Dynastie<div>ネロ</div></div><div>/<font color="gray">nɛʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems<div>神経</div></div><div>/<font color="gray">nɛʁˈvøːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist<div>神経質な</div></div><div>/<font color="gray">nɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)</li><li>übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit</li></ol><div>巣</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛtbɔːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>basketballähnliches Mannschaftsspiel, das hauptsächlich von Mädchen und Frauen gespielt wird<div>ネットボール</div></div><div>/<font color="gray">nɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>lieb, liebenswürdig, angenehm<div>優しい</div></div><div>/<font color="gray">nɛt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden</li><li>übertragen: Struktur, die einen netzartigen Aufbau aufweist</li></ol><div>網</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen<ol><li><div>新しい</div></li><li><div>新</div></li></ol></li><li>noch unbekannt, unvertraut<div>新しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈdeːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist<ol><li><div>ニューデリー</div></li><li><div>ニュー・デリー</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Taiwan, die 2010 durch die Fusion mehrer Städte und Gemeinden des Landkreises Taipeh entstand<ol><li><div>新北</div></li><li><div>新北市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude<div>新築</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯dənaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ノイデナウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg westlich von Bern<div>ヌーシャテル湖</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈʔɛŋlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammelbezeichnung für einige Staaten im Nordosten der USA<div>ニューイングランド</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ənˌʃtat am ˈkɔxɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ノイエンシュタット・アム・コッハー</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet</li><li>das gerade erst begonnene Jahr</li></ol><div>新年</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔɪ̯əs jeˈʁuːzalɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt, die laut der Bibel (Offenbarung des Johannes) am Ende der Apokalypse entstehen soll<div>新しいエルサレム</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈfʊntlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Nordatlantik vor der Ostküste Kanadas<div>ニューファンドランド</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈfʊntlant ʊnt ˈlabʁadoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Provinz an der Ostküste Kanadas<div>ニューファンドランド・ラブラドール</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem<div>物好き</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind<div>物好き</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ɡiˈneːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen<div>ニューギニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Neusein, das noch nicht dagewesen Sein<ol><li><div>新味</div></li><li><div>新案</div></li><li><div>異色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈjaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kalender: erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar<ol><li><div>新年</div></li><li><div>元日</div></li><li><div>元旦</div></li><li><div>お正月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet<div>ニューカレドニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>vor nicht langer Zeit; vor Kurzem<ol><li><div>最近</div></li><li><div>先日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌmoːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"<div>新月</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn</li><li>die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)</li></ol><ol><li><div>ナイン</div></li><li><div>九</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen acht und zehn<ol><li><div>九</div></li><li><div>きゅう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite<div>ヤツメウナギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt<div>九百</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nˌʃvɛnt͡sɪɡə ˈkat͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mehrsträngige Peitsche<div>九尾の猫鞭</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ntə</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯ntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend<div>九番目</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig</li><li>Sexualität: eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen</li></ol><div>シックスナイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nt͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig</li><li>kurz für: neunzehn Jahre (alt)</li></ol><div>十九</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯nt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯nt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)<div>九十</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ʁalˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten<div>神経痛</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems<div>神経細胞</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ʁofyːzi̯oˌloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sich mit dem Nervensystem beschäftigender Physiologe, Spezialist auf dem Gebiet der Neurophysiologie<div>神経生理学者</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈʁoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht<div>ノイローゼ</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ʁoˈtyːpɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in neurologischer Entwicklung und Status mit dem übereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bezüglich der sprachlichen Fähigkeiten und Sozialkompetenzen betrachten<div>定型発達</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯ˌʃneː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>frisch gefallener Schnee, welcher nicht älter als drei Tage ist<div>新雪</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈzeːlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)</li><li>der diese Inselgruppe umfassende Staat</li></ol><ol><li><div>ニュージーランド</div></li><li><div>新西蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈtʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht parteiisch und/oder voreingenommen<div>中立</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯tʁalizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: chemische Reaktion, bei der eine Säure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt<div>中和</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>unparteiische, unvoreingenommene Haltung</li><li>Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen</li><li>meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen</li></ol><div>中立</div></li><li>Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein<ol><li><div>中性</div></li><li><div>中立</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈtʁiːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung<ol><li><div>ニュートリノ</div></li><li><div>中性微子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔɪ̯tʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)<div>中性子</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈtʁoːnənʔaktiviːʁʊŋsʔanaˌlyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>„kernphysikalische Methode zur quantitativen Analyse der Element- oder Isotopenzusammensetzung von selbst kleinsten Proben aller Art, die dazu mit Neutronen bestrahlt werden“<div>放射化分析</div></div><div>/<font color="gray">nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht<div>中性子星</div></div><div>/<font color="gray">ˈneːutʁʊm</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɪ̯tʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache</li><li>ein geschlechtsloses Wesen</li></ol><div>中性</div></div><div>/<font color="gray">neˈvaːda</font>/, /<font color="gray">nəˈvɑːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Westen der USA<div>ネバダ</div></div><div>/<font color="gray">nuː ˈhæmpʃɚ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Osten der USA<div>ニューハンプシャー</div></div><div>/<font color="gray">njuː iˈbeːria</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Süden von Louisiana<div>ニューアイビーリア</div></div><div>/<font color="gray">nuːˈdʒɝzi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordosten der USA<div>ニュージャージー</div></div><div>/<font color="gray">nuːˈmɛksɪkoʊ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Südwesten der USA<div>ニューメキシコ州</div></div><div>/<font color="gray">njuː ɔːʁˈlɪnz</font>/, /<font color="gray">njuː ɔːˈliːnz</font>/, /<font color="gray">njuː ˈɔːliənz</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Louisiana<div>ニューオーリンズ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>australischer Bundesstaat an der Südostküste<div>ニューサウスウェールズ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>nördlicher Teil von Hongkong<div>新界</div></div><div>/<font color="gray">njuː ˈjɔːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)<div>ニューヨーク</div></li><li>Bundesstaat in den Vereinigten Staaten<ol><li><div>ニューヨーク</div></li><li><div>ニューヨーク州</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnjuːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit<div>ニュートン</div></div><div>/<font color="gray">ˌnikaˈʁaːɡu̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Zentralamerika<div>ニカラグア</div></div><div>/<font color="gray">nɪçt</font>/, /<font color="gray">nɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt<ol><li><div>ない</div></li><li><div>ではない</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin<div>姪</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɪçtˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet<div>不良導体</div></div><div>/<font color="gray">nɪçt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>Abwesenheit von allem<ol><li><div>別に</div></li><li><div>何も</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɪkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>ニッケル</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɪkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈnɪkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben<ol><li><div>頷く</div></li><li><div>首を縦に振る</div></li></ol></li><li><ol><li>transitiv; gehoben:
 etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken</li><li>transitiv; Fußballjargon: (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen</li></ol><div>頷く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">niˈt͡sɛːaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutscher Name der Stadt İznik<div>ニカイア</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌlaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne<ol><li><div>敗北</div></li><li><div>敗戦</div></li><li><div>敗退</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌlandə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands<div>オランダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌlɛndɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache<div>オランダ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik<div>オランダ領アンティル</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌzaksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>ニーダーザクセン州</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌtʁaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Art zu denken und zu handeln, die bewusst böse ist<div>卑劣</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌtʁɛçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈniːdɐˌtʁɛçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft<div>卑劣な</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich<div>ニーダーエスターライヒ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːtlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so süß und putzig, dass man es mag<div>可愛い</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːdʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈniːdʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch</li><li>übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade</li></ol><div>低い</div></li><li>moralisch wertend: böswillig, einfach<ol><li><div>下品</div></li><li><div>低い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːmant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">indefinitePronoun</font></div>keiner, kein Mensch<div>誰も</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)</li><li>meist im Plural: unter [1] beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient</li></ol><div>腎臓</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm<div>小雨</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːsn̩</font>/, /<font color="gray">ˈniːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben<div>くしゃみ</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːsn̩</font>/, /<font color="gray">ˈniːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben<ol><li><div>くしゃみする</div></li><li><div>くしゃみをする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">niːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Technik: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde<div>リベット</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein Staat im Westen Afrikas<ol><li><div>ニジェール</div></li><li><div>ニジェール川</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈniːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Fluss im Westen Afrikas<ol><li><div>ニジェール川</div></li><li><div>ニジェール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">niˈɡeːʁia</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Staat im Westen Afrikas<div>ナイジェリア</div></div><div>/<font color="gray">ˌnihiˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint<div>ニヒリズム</div></div><div>/<font color="gray">niˈhoːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113<div>ニホニウム</div></div><div>/<font color="gray">nikoˈtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter<div>ニコチン</div></div><div>/<font color="gray">nikoˈtiːnˌp͡flastɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mit Nikotin imprägniertes Pflaster, das zur Entwöhnung vom Rauchen dient<div>ニコチン･パッチ</div></div><div>/<font color="gray">niːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet<div>ナイル川</div></div><div>/<font color="gray">ˈniːlkʁokoˌdiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Afrika verbreitete Krokodilart<div>ナイル鰐</div></div><div>/<font color="gray">niˈoːp</font>/, /<font color="gray">ˈniːɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>ニオブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɪʁɡn̩tvoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>an keinem Ort<div>どこも</div></div><div>/<font color="gray">nɪʁˈvaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion, Buddhismus: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden<div>涅槃</div></div><div>/<font color="gray">nitʁoˈpɛnta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Sprengstoff<div>ペンスリット</div></div><div>/<font color="gray">nɪˈuːɛɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland<div>ニウエ</div></div><div>/<font color="gray">niˈvoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe<div>レベル</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɪt͡saː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze<div>ニース</div></div><div>/<font color="gray">ˈnoːaː</font>/, /<font color="gray">ˈnoːaːs</font>/, /<font color="gray">ˈnoːaː</font>/, /<font color="gray">ˈnoːaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ノア</div></div><div>/<font color="gray">noˈbeːli̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102<div>ノーベリウム</div></div><div>/<font color="gray">noˈbɛlˌpʁaɪ̯s</font>/, /<font color="gray">noˈbɛlˌpʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel → WP<div>ノーベル賞</div></div><div>/<font color="gray">nɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>des Weiteren<ol><li><div>まだ</div></li><li><div>更に</div></li></ol></li><li>bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig<ol><li><div>未だ</div></li><li><div>まだ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔxmaːls</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>ein weiteres Mal<div>再び</div></div><div>/<font color="gray">noˈmaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht<div>遊牧民</div></div><div>/<font color="gray">ˈnoːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)<div>名詞</div></div><div>/<font color="gray">ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges</li><li>Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges</li></ol><div>命名法</div></div><div>/<font color="gray">ˈnoːminaˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Grammatik:
 erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern<div>主格</div></div><div>/<font color="gray">noˈnaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen<div>ノナン</div></div><div>/<font color="gray">nonɪˈli̯aʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Zahl 10⁵⁷, eine Eins mit 57 Nullen<div>十阿僧祇</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: Mitglied eines Frauenordens<div>尼</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔnzɛns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: etwas Sinnloses; Quatsch<div>ナンセンス</div></div><div>/<font color="gray">nɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden<div>北</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtʔaˌli̯ant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: gegen die Taliban gerichtetes militärisches Zweckbündnis afghanischer Milizen<div>北部同盟</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika<ol><li><div>北アメリカ</div></li><li><div>北米</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.<ol><li><div>北</div></li><li><div>北方</div></li></ol></li><li>eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder<div>北部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das nördliche Europa<ol><li><div>北ヨーロッパ</div></li><li><div>北欧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtˈʔɪʁlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört<div>北アイルランド</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sportler, der die Wintersportart Nordische Kombination betreibt<div>ノルディック複合選手</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtkoˈʁeːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt<ol><li><div>北朝鮮</div></li><li><div>北鮮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtˌlɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Polarlicht des nördlichen Polarkreises<ol><li><div>北光</div></li><li><div>北極光</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südosteuropa<div>北マケドニア</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtˈʔɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt<div>北東</div></div><div>/<font color="gray">nɔʁtˈʔɔstn̩</font>/, /<font color="gray">nɔʁtˈʔɔstən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt<ol><li><div>北東</div></li><li><div>東北</div></li></ol></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<ol><li><div>東北</div></li><li><div>北東部</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika<div>北極海</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>ノルトライン＝ヴェストファーレン州</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁtˌz̥eː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen<div>北海</div></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁtˈvɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt<div>北西</div></div><div>/<font color="gray">nɔʁtˈvɛstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt<ol><li><div>北西</div></li><li><div>西北</div></li></ol></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<div>北西部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, die den Erwartungen entspricht<div>目安</div></div><div>/<font color="gray">nɔʁˈmaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend<ol><li><div>正常</div></li><li><div>常</div></li><li><div>普通の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnɔʁmanˈdiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region (ehemalige Provinz) in Frankreich<div>ノルマンディー</div></div><div>/<font color="gray">nɔʁmaˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>als Norm geltend, eine Norm setzend<div>規範的な</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<div>ノースカロライナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔːθ daˈkoːta</font>/, /<font color="gray">ˈnɔːθ dəˈkoʊtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<div>ノースダコタ</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Nordeuropa, Skandinavien<ol><li><div>ノルウェー</div></li><li><div>諾威</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Norwegen<div>ノルウェー人</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈnɔʁˌveːɡɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål<div>ノルウェー語</div></div><div>/<font color="gray">nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">nɔʁˈveːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈnɔʁveːɡɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Norweger gehörig</li><li>zu Norwegen gehörig</li><li>nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig</li></ol><ol><li><div>ノルウェー</div></li><li><div>ノルウェーの</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">noːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem<ol><li><div>困窮</div></li><li><div>困苦</div></li></ol></li><li>eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation<div>危急</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">noˈtaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt<div>公証人</div></div><div>/<font color="gray">notaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: grafisches Festhalten von Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift<div>記譜法</div></div><div>/<font color="gray">ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll<div>非常口</div></div><div>/<font color="gray">ˈnoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.</li><li>Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen</li></ol><div>音符</div></li><li>nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur<ol><li><div>曲譜</div></li><li><div>楽譜</div></li><li><div>音譜</div></li></ol></li><li>eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung<ol><li><div>成績</div></li><li><div>点数</div></li></ol></li><li>Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird<div>お札</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnoːtˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>plötzliche, gefährliche Situation<ol><li><div>緊急</div></li><li><div>危急</div></li><li><div>非常の場合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">noˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben<div>記す</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in England<div>ノッティンガム</div></div><div>/<font color="gray">ˈnoːtvɛndɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnoːtvɛndɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unter allen Umständen erforderlich<div>必要</div></div><div>/<font color="gray">nu̯akˈʃɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Mauretaniens<div>ヌアクショット</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>persisches Neujahrs- und Frühlingsfest<div>ノウルーズ</div></div><div>/<font color="gray">noˈvɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt<div>短編小説</div></div><div>/<font color="gray">noˈfɛmbɐ</font>/, /<font color="gray">noˈfɛmbər</font>/, /<font color="gray">noˈvɛmbɐ</font>/, /<font color="gray">noˈvɛmbər</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der elfte Monat des Kalenderjahres<ol><li><div>十一月</div></li><li><div>11月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">noˈvi̯aːl</font>/, /<font color="gray">ˌnoviˈaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1928 von Otto Jespersen entwickelte Plansprache<div>ノヴィアル</div></div><div>/<font color="gray">ˌnoviˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Neuerscheinung, Neuheit (der Mode oder Ähnlichem)<ol><li><div>新味</div></li><li><div>新案</div></li><li><div>異色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌnovoziˈbɪʁsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland<div>ノヴォシビルスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈnuːbi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils<div>ヌビア</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʊkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)<div>おしゃぶり</div></li><li>landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können<div>乳首</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnʊkl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, transitiv, umgangssprachlich, meist von Kindern:

 (an) etwas saugen, lutschen<div>吸う</div></div><div>/<font color="gray">ˈnuːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten<ol><li><div>麺</div></li><li><div>パスタ</div></li><li><div>ヌードル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nukleˈaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf Kernreaktionen beruhend<div>核の</div></div><div>/<font color="gray">nukleˌaːʁɐ ˈvɪntɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verdunkelung und Abkühlung der Erdatmosphäre als Folge einer großen Anzahl von Kernwaffenexplosionen<div>核の冬</div></div><div>/<font color="gray">nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen<div>核酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈnuːkleɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Sammelbezeichnung für subatomare Teilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen<div>核子</div></div><div>/<font color="gray">nʊl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl vor der Eins; die Kardinalität der leeren Menge</li><li>die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)</li></ol><ol><li><div>ゼロ</div></li><li><div>零</div></li></ol></li><li>kurz für Nullpunkt (etwa bei einem Thermometer)<div>零度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nʊl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine<ol><li><div>ゼロ</div></li><li><div>零</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nʊl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“<ol><li><div>ゼロ</div></li><li><div>零</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">numeˈʁaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.<div>数詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈnuːməʁi</font>/, /<font color="gray">ˈnʊməʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments<div>民数記</div></div><div>/<font color="gray">nuˈmiːdiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst<div>ヌミディア</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)</li><li>Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann</li><li>umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe</li><li>eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms</li></ol><div>番号</div></li><li>meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden<ol><li><div>番</div></li><li><div>番号</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">nuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment<div>今</div></li><li>in unmittelbarere Zukunft<div>今から</div></li><li>Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.<div>さて</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Territorium im Norden Kanadas<div>ヌナブト準州</div></div><div>/<font color="gray">nuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">particle</font></div>drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus<ol><li><div>だけ</div></li><li><div>ばかり</div></li><li><div>のみ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">nuːɐ̯ diː ˈʃpɪt͡sə dəs ˈaɪ̯sbɛʁks zaɪ̯n</font>/<br>
nur ein kleiner, sichtbarer Teil des gesamten, negativen Ganzen sein<div>氷山の一角だ</div></div><div>/<font color="gray">nʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale<ol><li><div>堅果</div></li><li><div>ナッツ</div></li></ol></li><li>Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp<ol><li><div>ナッツ</div></li><li><div>堅果</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnʊsknakɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen<div>くるみ割り</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʊt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen<div>利用する</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʊt͡sloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung<ol><li><div>無用</div></li><li><div>虚しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnʊt͡sˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt, zum Beispiel die Kuh als Milchlieferant oder beim Bauern die Katze als Mäusefänger<div>家畜</div></div><div>/<font color="gray">ˈnaɪ̯lɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird<div>ナイロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʏmfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit<div>ニンフ</div></div><div>/<font color="gray">nʏmfomaˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau<div>ニンフォマニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈnyːnɔʁsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache<div>ニーノシュク</div></div><div>/<font color="gray">nɛːçst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend<div>次の</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛçtlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend<div>夜ごと</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen<ol><li><div>付近</div></li><li><div>近所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɛːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden</li><li>transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern</li></ol><div>縫う</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛːmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln<ol><li><div>ミシン</div></li><li><div>裁縫機械</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird<div>栄養素</div></div><div>/<font color="gray">ˈnɛːmlɪç</font>/, /<font color="gray">ˈnɛːmlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar<div>詰まり</div></div><div>/<font color="gray">ˈnœʁtlɪçə maˈʁi̯aːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik<div>北マリアナ諸島</div></div><div>/<font color="gray">ˈnøːtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈnøːtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dringend erforderlich, nicht entbehrlich<div>必要な</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʏçtɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Alkohol im Blut<div>シラフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʏʁnˌbɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Bayern, Deutschland<div>ニュルンベルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈnʏt͡slɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar<div>有用</div></div><div>/<font color="gray">nd͡ʒameˈna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Tschad<div>ンジャメナ</div></div><div>/<font color="gray">oˈʔahu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>drittgrößte der hawaiianischen Inseln<div>オアフ島</div></div><div>/<font color="gray">oˈaːzə</font>/, /<font color="gray">oˈʔaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt</li><li>übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand</li></ol><div>オアシス</div></div><div>/<font color="gray">ɔp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet<div>オビ川</div></div><div>/<font color="gray">oːp</font>/, /<font color="gray">ɔp</font>/<br>
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)<ol><li><div>か</div></li><li><div>かどうか</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈbatja</font>/, /<font color="gray">oˈbatja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>biblischer Prophet</li><li>männlicher Vorname</li></ol><div>オバデヤ書</div></div><div>/<font color="gray">oˈbaːma</font>/, /<font color="gray">oˈbaːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Nachname, Familienname<div>オバマ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf Honshu, Japan<div>小浜市</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔpdaxˌloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend<div>住所不定</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs<div>検死</div></div><div>/<font color="gray">obeˈlɪsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze<div>オベリスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈoːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div>an hoch gelegener Stelle/Ort<div>上</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)<div>上腕骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌflɛçə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt<ol><li><div>表面</div></li><li><div>表</div></li></ol></li><li>die Größe dieser Fläche<div>表面</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐflɛçn̩ˌʃpanʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>physikalisches Phänomen, das bei Flüssigkeiten in verschiedenen Ausprägungen auftritt und sich darin äußert, dass diese dazu tendieren ihre Oberfläche möglichst klein zu halten<div>表面張力</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌflɛçlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend<div>表在</div></li><li>nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend<ol><li><div>上滑り</div></li><li><div>表在</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments<div>上院</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌkœʁpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille<ol><li><div>上体</div></li><li><div>上半身</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌlɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen<div>上唇</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken<div>腿</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere<div>大佐</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐstɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>letztes Glied eines Instanzenzuges, Gericht, dessen Urteile (in der Regel) nicht mit ordentlichen Rechtsmitteln angefochten werden können<div>最高裁判所</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐstɐ ˈʁɪçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>höchstes richterliches Amt eines staatlichen oder internationalen Gerichts, Vorsitzender eines Obersten Gerichtshofs<div>裁判長</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant</font>/, /<font color="gray">ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst<div>中佐</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌzʊlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>オーバーズルム</div></div><div>/<font color="gray">oːbɐˈvɔlta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika<div>オートボルタ</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐʔɛˌɡʏptn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geographie: südlicher Teil Ägyptens, gelegen etwa zwischen dem Nildelta und der Grenze des Sudan<div>上エジプト</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland der Republik Österreich<ol><li><div>オーバーエスターライヒ州</div></li><li><div>上オーストリア州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔpˈjɛkt</font>/, /<font color="gray">ˈɔpjɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist<ol><li><div>物体</div></li><li><div>対象</div></li></ol></li><li><ol><li>Immobilienbranche: Immobilie oder Wohnung</li><li>Informatik, objektorientierte Programmierung: zusammengehörende Programmiercode-Einheit</li></ol><div>物体</div></li><li>Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht<div>目的語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɔpjɛkˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt<div>対物レンズ</div></div><div>/<font color="gray">oˈboːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt<div>オーボエ</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːbolʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleine Münze im alten Griechenland<div>鳥目</div></div><div>/<font color="gray">ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten<ol><li><div>天文台</div></li><li><div>観測所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔpzoˈleːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>außer Gebrauch geraten, veraltet<div>退化した</div></div><div>/<font color="gray">oːpst</font>/, /<font color="gray">ɔpst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack<ol><li><div>果物</div></li><li><div>果実</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːpstˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baum an dem Obst wächst<div>果樹</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔksə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kastriertes männliches Hausrind<ol><li><div>ウシ</div></li><li><div>去勢雄牛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird<div>黄土</div></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen<div>オクタン</div></div><div>/<font color="gray">odaˈlɪskə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand<div>オダリスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet<div>オーデル川</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div><ol><li>Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten<ol><li><div>か</div></li><li><div>あるいは</div></li></ol></li><li>Konsequenz<div>若しくは</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈdɛsa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa<div>オデッサ</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːdɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hauptgott in der nordischen Mythologie<div>オーディン</div></div><div>/<font color="gray">odʏˈseː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus<div>オデュッセイア</div></div><div>/<font color="gray">oˈdʏsɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">oˈdʏsɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Name eines Heroen der griechischen Mythologie<div>オデュッセウス</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːthaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>エートハイム</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔfm̩</font>/, /<font color="gray">ˈɔfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit<div>開いている</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔfənaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>オッフェナウ</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bibel, kurz für: Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel<div>黙示録</div></div><div>/<font color="gray">ɔfn̩ˈbaːʁʊŋsʁeliˌɡi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion, die sich in ihrem Selbstverständnis auf göttliche Offenbarungen beruft, auf diesen gründet<div>啓示宗教</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔfənə ɡəˈzɛlʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesellschaftsmodell, das durch Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sowie religiöse Neutralität gekennzeichnet ist<div>開かれた社会</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔfənɐ ˈbʁiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird<div>公開状</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔfənəs ɡəˈhaɪ̯mnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>allgemein bekannte Tatsache, die offiziell bestritten wird<div>公然の秘密</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç</font>/, /<font color="gray">ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>für jeden erkennbar<div>明らか</div></div><div>/<font color="gray">ɔfiˈt͡si̯ɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen<ol><li><div>公式</div></li><li><div>正式</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔfiˈsiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ɔfiˈt͡siːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vertreter, Träger eines militärischen Rangs<div>将校</div></div><div>/<font color="gray">ɔft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>viele Male (zu verschiedenen Zeiten)<ol><li><div>よく</div></li><li><div>度々</div></li></ol></li><li>in vielen Fällen<div>多くの場合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oɡaˈnɛsɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118<div>オガネソン</div></div><div>/<font color="gray">oˈɡoːnɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: diakritisches Zeichen zur Anzeige eines Nasallautes, vertreten in den Sprachen Altnordisch, Älvdalisch, Apache, Chiricahua, Dogrib, Gwich’in, Litauisch, Mescalero, Navajo, Polnisch und Tutchone<div>オゴネク</div></div><div>/<font color="gray">oʊˈhaɪoʊ</font>/, /<font color="gray">oˈhaɪ̯o</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet<ol><li><div>オハイオ</div></li><li><div>オハイオ川</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈhaɪ̯o</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordosten der USA<ol><li><div>オハイオ</div></li><li><div>オハイオ州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands<div>オーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend<ol><li><div>なし</div></li><li><div>無し</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)</li><li>Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)</li><li>übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit</li></ol><div>耳</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːʁənbəˌtɔɪ̯bn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sehr laut<div>騒がしい</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːɐ̯ˌlɛpçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs<ol><li><div>耳朶</div></li><li><div>耳埵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres<div>耳介</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt)<div>イヤリング</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːɐ̯ˌvʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt<div>はさみむし</div></li><li>umgangssprachlich: eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht<div>イヤーワーム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔkaˈhandja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Otjozondjupa, Namibia<div>オカハンジャ</div></div><div>/<font color="gray">oˈkaːpi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln<div>オカピ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geschmacksneutrales Nebenprodukt, das bei der Herstellung von Sojamilch oder Tofu anfällt<div>おから</div></div><div>/<font color="gray">okaˈʁiːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen<div>オカリナ</div></div><div>/<font color="gray">oˈkeː</font>/, /<font color="gray">oˈkɛɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in Ordnung; ohne, dass etwas zu beklagen wäre<div>大丈夫</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt auf der japanischen Insel Honshu<div>岡山市</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔkʊlˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden<div>神秘学</div></div><div>/<font color="gray">ɔkuˈpiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen<div>占領する</div></div><div>/<font color="gray">oklaˈhoːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im mittleren Westen der USA<div>オクラホマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːkʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse<div>オクラ</div></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtoːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der zehnte Monat des Kalenderjahres<ol><li><div>十月</div></li><li><div>神無月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtoːbɐˌfɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Volksfest im September oder Oktober<div>オクトーバーフェスト</div></div><div>/<font color="gray">ɔkˈtoːbɐʁevoluˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: Machtübernahme der kommunistischen Bolschewiki 1917 in Russland, Große Sozialistische Oktoberrevolution<div>十月革命</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔktopʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zoologie: achtarmiger Krake<ol><li><div>タコ</div></li><li><div>章魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔkt͡siˈtaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird<div>オクシタニア</div></div><div>/<font color="gray">ɔʊ̯ltˈfɛʃn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Cocktailbitter und Zucker zubereiteter klassischer Cocktail<div>オールド・ファッションド</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k</font>/, /<font color="gray">ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈɔldn̩ˌbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɔldəmˌbʊə̯ç</font>/, /<font color="gray">ˈɔldəmˌbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Großstadt in Norddeutschland<div>オルデンブルク</div></div><div>/<font color="gray">ɔlˈfaktʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Geruchssinn<div>臭覚</div></div><div>/<font color="gray">oliɡaʁˈçiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe<div>寡頭制</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔliɡoˈpoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird<div>寡占</div></div><div>/<font color="gray">oˈliːfə</font>/, /<font color="gray">oˈliːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums<div>オリーブ</div></div><div>/<font color="gray">oˈliːvn̩ˌt͡svaɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zweig eines Olivenbaums<div>オリーブの枝</div></div><div>/<font color="gray">oˈliːvn̩ˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird<div>オリーブ・オイル</div></div><div>/<font color="gray">olʏmˈpi̯aːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)<div>オリンピック</div></div><div>/<font color="gray">oˈlɪmpɪʃ</font>/, /<font color="gray">oˈlʏmpɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die Olympischen Spiele bezogen<div>オリンピック</div></div><div>/<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə</font>/, /<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden<div>夏季オリンピック</div></div><div>/<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə</font>/, /<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet<ol><li><div>五輪大会</div></li><li><div>近代オリンピック</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə</font>/, /<font color="gray">oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Olympische Spiele, die im Winter stattfinden<div>冬季オリンピック</div></div><div>/<font color="gray">oˈmaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel<div>オマーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːmeɡa</font>/, /<font color="gray">ˈoːmeɡaː</font>/, /<font color="gray">ˈɔmeɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>letztes Zeichen des griechischen Alphabets<div>オメガ</div></div><div>/<font color="gray">ɔməˈlɛt</font>/, /<font color="gray">ɔmˈlɛt</font>/, /<font color="gray">ˈɔmlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird<div>オムレツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːmikʁɔn</font>/, /<font color="gray">ˈɔmikʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zeichen des griechischen Alphabets<div>オミクロン</div></div><div>/<font color="gray">ɔmnipoˈtɛnt͡s</font>/, /<font color="gray">ˈɔmnipotɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Fähigkeit, Ereignisse unter Außerachtlassung naturwissenschaftlicher Gesetzmäßigkeiten beeinflussen zu können; Allmacht<div>全能</div></div><div>/<font color="gray">ɔmsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk<div>オムスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːnan</font>/, /<font color="gray">ˈoːnan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>biblische Gestalt, deren Geschichte in Genesis 38 erzählt wird<div>オナン</div></div><div>/<font color="gray">onaˈniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich sexuell selbst befriedigen<div>自涜する</div></div><div>/<font color="gray">onaˈnɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt<div>オナニスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person</li><li>zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades</li></ol><ol><li><div>伯父</div></li><li><div>叔父</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɔŋkoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst<div>腫瘍学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔnlaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich im Internet befindend<div>オンライン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔnlaɪ̯nˌvœʁtɐbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wörterbuch, das online im Internet zur Verfügung steht<div>オンライン辞書</div></div><div>/<font color="gray">ˌonomatopoˈeːtikʊm</font>/, /<font color="gray">ˌonomatopoˈʔeːtikʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: lautmalerisches Wort; Wort, das den gemeinten Gegenstand durch lautliche Nachahmung bezeichnet<div>擬音語</div></div><div>/<font color="gray">ɔnˈtaːʁio</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine Provinz Kanadas<div>オンタリオ</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔntoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt<ol><li><div>存在論</div></li><li><div>オントロジー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːlɔŋˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Teesorte<div>烏龍茶</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: kugelschalenförmige Ansammlung astronomischer Objekte im äußersten Bereich des Sonnensystems<div>オールトの雲</div></div><div>/<font color="gray">oˈpaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet<div>オパール</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird<ol><li><div>オペラ</div></li><li><div>歌劇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">opəʁaˈt͡si̯oːn</font>/, /<font color="gray">ɔpəʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus<ol><li><div>手術</div></li><li><div>オペ</div></li></ol></li><li>Militär: Einsatz von Streitkräften<ol><li><div>作戦</div></li><li><div>手術</div></li></ol></li><li><ol><li>Mathematik: Rechenvorgang</li><li>EDV: Programmschritt</li></ol><div>手術</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl</font>/, /<font color="gray">ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt<ol><li><div>手術室</div></li><li><div>オペルーム</div></li><li><div>オペ室</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">opəˈʁɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen<ol><li><div>オペレッタ</div></li><li><div>喜歌劇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>meist rituelle Gabe an einen Gott<ol><li><div>供え物</div></li><li><div>供物</div></li></ol></li><li>etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss<ol><li><div>犠牲</div></li><li><div>生贄</div></li></ol></li><li>jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat<ol><li><div>被害者</div></li><li><div>犠牲者</div></li></ol></li><li>Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)<div>生贄</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔp͡fɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben<ol><li><div>供える</div></li><li><div>手向ける</div></li><li><div>犠牲にする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːpi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns<ol><li><div>アヘン</div></li><li><div>阿片</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kommunismus: Religion<ol><li><div>大衆のアヘン</div></li><li><div>民衆のアヘン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈpɔsʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><div>オポッサム</div></div><div>/<font color="gray">ɔpɔʁtuˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden<div>都合主義</div></div><div>/<font color="gray">ɔpoziˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung<ol><li><div>野党</div></li><li><div>反対</div></li></ol></li><li><ol><li>Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung</li><li>Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten</li></ol><ol><li><div>反対</div></li><li><div>衝</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔpoziˈt͡si̯oːnsˌfyːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion<div>反対党首領</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔptɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt<div>光学</div></div><div>/<font color="gray">ɔptiˈmiːʁʊŋspʁoˌbleːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: Problem, dessen Aufgabe darin besteht, in einer Menge von Alternativen die beste bezüglich eines Zielkriteriums zu bestimmen<div>最適化問題</div></div><div>/<font color="gray">ɔptiˈmɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Philosophie: der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben</li><li>allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung beziehungsweise Weltsicht</li></ol><div>楽天主義</div></div><div>/<font color="gray">ɔptiˈmɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die von Optimismus erfüllt ist<div>楽天家</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔptiˈmɪstɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>positiv denkend, das Beste annehmend<div>楽観的な</div></div><div>/<font color="gray">ɔpt͡si̯oˈnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht<div>任意の</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔptɪʃə ˈtɔɪ̯ʃʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Täuschung der visuellen Wahrnehmung<div>錯視</div></div><div>/<font color="gray">oˈʁaːkl̩ˌknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fragment von Rinderschulterblättern und Schildkrötenpanzern, die während der Shang-Dynastie im alten China zur Weissaggung verwendet wurden und altchinesische Schriftzeugnisse enthalten<div>甲骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːʁaŋˈʔuːtan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen<div>オランウータン</div></div><div>/<font color="gray">oˈʁanʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁanʒ̊ə</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʒə</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʒ̊ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch:

 süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)<ol><li><div>オレンジ</div></li><li><div>オレンジ色</div></li></ol></li><li>selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)<ol><li><div>橙</div></li><li><div>酸っぱいオレンジ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈʁanʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʃ</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe<ol><li><div>オレンジ色</div></li><li><div>橙色</div></li><li><div>オレンジ</div></li><li><div>蜜柑色</div></li><li><div>朽葉色</div></li><li><div>麴色</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈʁanʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁanʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁaŋʒə</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʃ</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʒə</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʃ</font>/, /<font color="gray">ˈoʁanʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend<ol><li><div>だいだい色の</div></li><li><div>オレンジ色の</div></li><li><div>オレンジ色</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien, nach Los Angeles das einwohnerreichste County Kaliforniens<div>オレンジ郡</div></div><div>/<font color="gray">oˈʁaŋʒn̩ˌzaft</font>/, /<font color="gray">oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird<div>オレンジジュース</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔʁˈkɛstɐ</font>/, /<font color="gray">ˌɔʁˈçɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt<div>オーケストラ</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔʁçiˈdeː</font>/, /<font color="gray">ˌɔʁçiˈdeːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae<ol><li><div>蘭</div></li><li><div>蘭の花</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁdn̩tlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich: positiv den Erwartungen entsprechend, anständig<ol><li><div>きちゃんと</div></li><li><div>ちゃんと</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁdnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen<div>整える</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁdnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet<div>ファイル</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁdnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation<div>秩序</div></li><li>Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden<div>目</div></li><li>allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand<ol><li><div>整理</div></li><li><div>秩序</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente<div>原子番号</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 485,4 bis 443,4 Millionen Jahren vor unserer Zeit<div>オルドビス紀</div></div><div>/<font color="gray">oʁeˈɡaːno</font>/, /<font color="gray">oˈʁeːɡano</font>/, /<font color="gray">oˈʁɛɡano</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze<div>オレガノ</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːʁeɡɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Westen der USA<div>オレゴン</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion</li><li>Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen</li></ol><div>器官</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos</li><li>Planung und Durchführung eines Vorhabens</li></ol><div>組織</div></li><li>Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern<ol><li><div>制度</div></li><li><div>組織</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend<div>有機</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs<div>有機化学</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁɡaniˌziːɐ̯tə ʁeliˈɡi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion mit formell festgehaltenen Riten und Glaubenssystem, die organisatorisch strukturiert ist<div>組織的宗教</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Transplantationsmedizin: die Bereitstellung eines eigenen Organs zur Transplantation<div>臓器提供</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈɡasmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen<ol><li><div>快感の絶頂</div></li><li><div>快感の頂点</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße<ol><li><div>オルガン</div></li><li><div>風琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈʁi̯ɛnt</font>/, /<font color="gray">ˈoːʁiɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nicht eindeutig: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann<div>東洋</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːʁiɛntʔɛksˌpʁɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historischer Luxuszug<div>オリエント急行</div></div><div>/<font color="gray">oʁiˈɡaːmi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Kunst des Papierfaltens<ol><li><div>折り紙</div></li><li><div>折紙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oʁiɡiˈnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches<ol><li><div>原文</div></li><li><div>原書</div></li><li><div>本物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oʁiɡiˈnɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>in seiner Art neu</li><li>geistreich/witzig wirkend</li></ol><div>独特</div></div><div>/<font color="gray">oˈʁiːɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel<ol><li><div>オリオン座</div></li><li><div>オーリーオーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">oˈʁiːɔn</font>/, /<font color="gray">oˈʁiːɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage<ol><li><div>オリオン座</div></li><li><div>オーリーオーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften<div>オーク</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm<div>颶風</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁloːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: Krieg<ol><li><div>戦</div></li><li><div>戦争</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Stadt in Zentralfrankreich<div>オルレアン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁfɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈɔʁfɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sänger und Dichter der griechischen Mythologie<ol><li><div>オルペウス</div></li><li><div>オルフェウス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum<ol><li><div>場所</div></li><li><div>所</div></li><li><div>場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔʁˈteːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen<div>装具</div></div><div>/<font color="gray">ɔʁtoˈdɔks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend<ol><li><div>オーソドックス</div></li><li><div>正統派а</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔʁtopɛˈdiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt<div>整形外科</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔʁt͡sˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten<div>地名</div></div><div>/<font color="gray">ɔˈʃaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Norden Namibias<div>オシャナ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈoziːmodɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde<div>OSI参照モデル</div></div><div>/<font color="gray">oˈziːʁɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>antike ägyptische Mythologie: ägyptischer Gott des Jenseits, der Wiedergeburt und des Nils<div>オシリス</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔsloː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen<div>オスロ</div></div><div>/<font color="gray">ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschichte: von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann<div>オスマン帝国</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔsmiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>オスミウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔsˈmoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran<div>浸透</div></div><div>/<font color="gray">ɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt<div>東</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstbɛʁˌliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR<div>東ベルリン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt<ol><li><div>東</div></li><li><div>東方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔsteopeˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten<div>骨減少症</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌʔaʊ̯fʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: irischer Aufstand gegen die britische Besatzung im Jahr 1916<div>イースター蜂起</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌʔaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird<div>イースターエッグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌɡlɔkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon<div>喇叭水仙</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐˌhaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)<div>イースターバニー</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐmoːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: der vierte Monat des Jahres<div>卯月</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːstɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond<ol><li><div>復活祭</div></li><li><div>聖大パスハ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geographisch: östlicher Teil Europas<ol><li><div>東ヨーロッパ</div></li><li><div>東欧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔstʔɪndi̯ənkɔmpaˌniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: in mehreren Nationen Europas bestehende Gesellschaften für den Handel mit Indien und Ostasien<div>東インド会社</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstˌpaːkɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde<div>東パキスタン</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstˌz̥eː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa<div>バルト海</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstˌslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden<div>東スラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa<div>東スラブ語</div></div><div>/<font color="gray">ˌɔstˈtiːmoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor<ol><li><div>東ティモール</div></li><li><div>東チモール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɔst͡sɪloˈskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird<div>オシロスコープ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga &amp; Anime)<ol><li><div>おたく</div></li><li><div>オタク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">otoˈliːt</font>/, /<font color="gray">otoˈlɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: kleiner prismatischer Kristall aus Kalziumkarbonat im Gleichgewichtsorgan des Innenohres<div>耳石</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Kanada<div>オタワ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört<ol><li><div>川獺</div></li><li><div>カワウソ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">waɡaduˈɡu</font>/, /<font color="gray">ˌvaɡaˈduːɡu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Burkina Fasos<div>ワガドゥグー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bildsymbol einer Schlange oder eines Drachen, die sich in den eigenen Schwanz beißt und so mit ihrem Körper einen geschlossenen Kreis bildet<div>ウロボロス</div></div><div>/<font color="gray">oˈviːt</font>/, /<font color="gray">oˈviːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>antiker römischer Dichter<div>オウィディウス</div></div><div>/<font color="gray">ɔˈksiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion<div>酸化物</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>stark wirkendes semisynthetisches Opioid mit hohem Suchtpotenzial, das vor allem als Schmerzmittel bei starken Schmerzen des Menschen angewendet wird<div>オキシコドン</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːt͡seaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche<ol><li><div>大洋</div></li><li><div>海洋</div></li><li><div>大海</div></li><li><div>海原</div></li><li><div>遠海</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ot͡seˈaːni̯ən</font>/, /<font color="gray">ot͡seˈʔaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent<ol><li><div>オセアニア</div></li><li><div>大洋州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈoːt͡selɔt</font>/, /<font color="gray">ˈɔt͡selɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart<div>オセロット</div></div><div>/<font color="gray">oˈt͡soːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet<div>オゾン</div></div><div>/<font color="gray">paːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung<ol><li><div>カップル</div></li><li><div>アベック</div></li></ol></li><li>kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge<ol><li><div>一足</div></li><li><div>一組</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)<div>ウシ目</div></div><div>/<font color="gray">paˈtʃɪŋko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mischung aus Geldspielautomat und senkrechtem Arcade-Spiel, das in Japan sehr populär ist<div>パチンコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpadl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes<div>パドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛdɪŋtən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von London<div>パディントン</div></div><div>/<font color="gray">paˈɡoːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ostasien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage<ol><li><div>パゴダ</div></li><li><div>仏塔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaːkɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Asien<div>パキスタン</div></div><div>/<font color="gray">pakɪsˈtaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Pakistan betreffend, aus Pakistan kommend<div>パキスタン</div></div><div>/<font color="gray">pakt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht, Völkerrecht: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen<div>同盟</div></div><div>/<font color="gray">paˈlast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten<div>宮殿</div></div><div>/<font color="gray">paˈlaːtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: der vordere Teil des Gaumens, eine der Artikulationsstellen im Mundraum<div>口蓋</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːlaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifischen Ozean<div>パラオ</div></div><div>/<font color="gray">paˈlɛʁmo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo<div>パレルモ</div></div><div>/<font color="gray">ˌpalɪnˈdʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat<div>回文</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Meerenge zwischen Indien und Sri Lanka<div>ポーク海峡</div></div><div>/<font color="gray">paˈlaːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern<div>パラジウム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien<div>パームスプリングス</div></div><div>/<font color="gray">ˈpalmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)<ol><li><div>椰子</div></li><li><div>ヤシ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpalmˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird<div>パーム油</div></div><div>/<font color="gray">palɛʔɔntoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter<div>古生物学</div></div><div>/<font color="gray">palɛsˈtiːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan<div>パレスチナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpampl̩ˌmuːzə</font>/, /<font color="gray">ˌpampl̩ˈmuːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)<ol><li><div>文旦</div></li><li><div>文橙</div></li><li><div>朱欒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpanaˌmaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Mittelamerika<div>パナマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpanamaˌhuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika<div>パナマ帽</div></div><div>/<font color="gray">pandeˈɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken<div>汎理神論</div></div><div>/<font color="gray">pandeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes<div>パンデミック</div></div><div>/<font color="gray">ˈpandɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: Titel brahmanischer Gelehrter</li><li>brahmanischer Gelehrter, der diesen Titel trägt</li></ol><div>パンディット</div></div><div>/<font color="gray">panɛˈtoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: ein traditioneller italienischer weihnachtlicher Hefekuchen mit kandierten Früchten<div>パネットーネ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːnˌfløːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht<div>パンパイプ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche<ol><li><div>パニック</div></li><li><div>恐慌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpankʁeas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse<div>膵臓</div></div><div>/<font color="gray">paˈnoːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans<div>パンノニア</div></div><div>/<font color="gray">panoˈʁaːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten<div>全景</div></div><div>/<font color="gray">panoˈʁaːmaˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aussichtsreicher Verkehrsweg<div>パノラマ道路</div></div><div>/<font color="gray">panpsyˈçɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben<div>汎心論</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas<div>汎スラヴ主義</div></div><div>/<font color="gray">panʃpɛʁˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hypothese zur Erklärung der relativ schnellen Entstehung des Lebens auf der Erde, laut der sich einfache Lebensformen über große Distanzen durch das Universum bewegen und so die Anfänge des Lebens auf die Erde brachten<ol><li><div>パンスペルミア説</div></li><li><div>宇宙汎種説</div></li><li><div>胚種広布説</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">panteˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">panteˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist<div>汎神論</div></div><div>/<font color="gray">ˈpanteɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel</li><li>die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion</li></ol><div>パンテオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈpantɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)<div>ヒョウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpantɐˌpɪlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist<div>テングタケ</div></div><div>/<font color="gray">panˈtɔfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung<div>スリッパ</div></div><div>/<font color="gray">ˌpantoˈmiːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebärdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz<div>無言劇</div></div><div>/<font color="gray">ˈpant͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück<div>装甲</div></li><li>gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug<div>戦車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank<div>セーフティボックス</div></div><div>/<font color="gray">ˈpant͡sɐˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>militärischer Eisenbahnzug, mit Eisenbahntruppen bemanntes Militärbahnfahrzeug<div>装甲列車</div></div><div>/<font color="gray">ˈpapaɡaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈpapaɡ̊aɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˌpapaˈɡaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˌpapaˈɡ̊aɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>vorwiegend in den Tropen beheimatete, oft auffällig farbiger Vogel mit stark nach unten gekrümmtem Schnabel und Kletterfuß, kann oft menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen<ol><li><div>オウム</div></li><li><div>インコ</div></li></ol></li><li>schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)<ol><li><div>オウム</div></li><li><div>鸚鵡</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈpaːja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Frucht des tropischen Baumes<div>パパイヤ</div></div><div>/<font color="gray">paˈpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient</li><li>Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch</li></ol><div>紙</div></li><li>meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung<ol><li><div>書類</div></li><li><div>紙</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Papier hergestelltes Flugobjekt ohne eigenen Antrieb<div>紙飛行機</div></div><div>/<font color="gray">paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist<div>張り子の虎</div></div><div>/<font color="gray">ˈpapl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)<div>ポプラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpapʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: in warmem Klima ausdauernde und verholzende Pflanze mit meist gelben bis roten Beeren; Cultivare meist einjährig angebaut und krautig<div>ピーマン</div></div><div>/<font color="gray">paːpst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom<ol><li><div>教皇</div></li><li><div>ローマ教皇</div></li><li><div>法王</div></li><li><div>ポープ</div></li><li><div>ローマ法王</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt<div>パプアニューギニア</div></div><div>/<font color="gray">papyʁoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt<div>パピルス学</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jargon, Jugendsprache: Geld<div>お金</div></div><div>/<font color="gray">paˈʁaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen<div>放物線</div></li><li>Literatur: ein zu einer Erzählung ausgeweitetes Gleichnis<ol><li><div>寓話</div></li><li><div>寓物語</div></li><li><div>寓言</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁaˈdaɪ̯zɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>österreichisch, sudetendeutsch, Botanik:
 Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse<div>トマト;とまと</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈdiːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)<ol><li><div>天国</div></li><li><div>エデンの園</div></li></ol></li><li>übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude<ol><li><div>楽園</div></li><li><div>天国</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁaˈdɪɡma</font>/, /<font color="gray">paˈʁaːdɪɡma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Muster, Beispiel<div>パラダイム</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈdɔks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen unauflösbaren Widerspruch enthaltend<div>逆説的</div></div><div>/<font color="gray">paˈʁaːdɔksɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch<ol><li><div>矛盾</div></li><li><div>逆説</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁaˈɡu̯aɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈpaʁaɡvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈpaːʁaɡvaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Inneren Südamerikas<div>パラグアイ</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈleːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden</li><li>allgemein: in gleicher Richtung und in gleichem Abstand verlaufend</li></ol><div>平行</div></li><li>Informatik, allgemein: zur gleichen Zeit geschehend, gleichzeitig ausgeführt oder übertragen<div>同時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁaˌleloˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten<div>平行四辺形</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈleːlʔuniˌvɛʁzʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist theoretisches oder fiktives Universum, das sich außerhalb unseres Universums befindet<div>平行宇宙</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaːʁamiliˌtɛːʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>militärisch ausgerüstet und organisiert, aber nicht Teil der regulären Armee<div>準軍事的な</div></div><div>/<font color="gray">paʁanoˈiːt</font>/, /<font color="gray">paʁanoˈʔiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unter Verfolgungswahn leidend<ol><li><div>偏執病的な</div></li><li><div>パラノイアの</div></li><li><div>被害妄想の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁafiˈliː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Sexualtrieb, der von der empirischen Norm abweicht und sich in dranghaften Verhaltensweisen äußert, welche Leid oder Beeinträchtigungen bei betroffenen Personen hervorrufen<div>性的倒錯</div></div><div>/<font color="gray">paʁafiˈmoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: medizinischer Notfall, bei dem die verengte Vorhaut die Eichel des Penis einklemmt<div>嵌頓包茎</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁapsyçoloˌɡiː</font>/, /<font color="gray">ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen<div>超心理学</div></div><div>/<font color="gray">paʁaˈziːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen<div>寄生虫</div></div><div>/<font color="gray">paʁaziˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Ökologie, meist Singular: parasitäre Lebensweise<div>寄生</div></div><div>/<font color="gray">paʁazitoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt<div>寄生虫学</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈfyːm</font>/, /<font color="gray">paʁˈfœ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen<div>香水</div></div><div>/<font color="gray">paˈʁiːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine<div>パリ</div></div><div>/<font color="gray">paˌʁiːzɐ ˈplat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Platz in Berlin-Mitte<div>パリ広場</div></div><div>/<font color="gray">paʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände<ol><li><div>公園</div></li><li><div>園</div></li></ol></li><li>kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.<div>公園</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke<div>パーカー</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈkuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Sportart, deren Ziel es ist, nur mit den Fähigkeiten des eigenen Körpers Hindernisse zu überwinden<div>パルクール</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁkˌplat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus<ol><li><div>駐車場</div></li><li><div>カーパーク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paʁlaˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen<ol><li><div>議会</div></li><li><div>国会</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: italienische Großstadt in der Emilia-Romagna<div>パルマ</div></div><div>/<font color="gray">paʁoˈdiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts<div>パロディ</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈzɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht<div>パーセク</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈtaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter<div>政党</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈtaɪ̯loːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Politik: keiner politischen Partei angehörend<div>中立</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈt͡si̯aːlˌdʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beitrag einer einzelnen Komponente oder Fraktion in einem Gasgemisch zum Gesamtdruck, in einem Gemisch aus idealen Gasen einer einzelnen Gaskomponente zugeordneter Druck<div>分圧</div></div><div>/<font color="gray">paʁˌt͡si̯ɛlə dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlɡlaɪ̯çʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält<div>偏微分方程式</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈtiːkl̩</font>/, /<font color="gray">paʁˈtɪkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt<div>粒子</div></div><div>/<font color="gray">paʁˈtiːkl̩</font>/, /<font color="gray">paʁˈtɪkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst<div>助詞</div></div><div>/<font color="gray">paʁtiˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift<div>楽譜</div></div><div>/<font color="gray">paʁtiˈt͡siːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.<div>分詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁtnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen<div>相手</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʁtnɐʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann<div>共同</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: SI-Einheit des Drucks<div>パスカル</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʃa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter<div>パシャ</div></div><div>/<font color="gray">pas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass<ol><li><div>パスポート</div></li><li><div>旅券</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈsaːʃə</font>/, /<font color="gray">paˈsaːʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Städtebau: eine überdachte Ladenstraße<div>通路</div></div><div>/<font color="gray">paˈsant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht<div>通行人</div></div><div>/<font color="gray">ˈpasaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>kreisfreie Stadt in Bayern<div>パッサウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben<ol><li><div>合う</div></li><li><div>似合う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpasn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit etwas anderem vereinbar<ol><li><div>適当</div></li><li><div>相当</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈsiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten<div>通る</div></li><li>Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)<div>起きる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpasiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform<ol><li><div>受身</div></li><li><div>受動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˈsiːf</font>/, /<font color="gray">ˈpasiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>im Zustand, nichts zu tun<div>受動の</div></div><div>/<font color="gray">ˈpasiːfˌʁaʊ̯xn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einatmen von Tabakrauch aus der Raumluft, ohne selber zu rauchen<div>受動喫煙</div></div><div>/<font color="gray">ˈpasˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers<div>パスワード</div></div><div>/<font color="gray">pasˈtoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈpastoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel<div>牧師</div></div><div>/<font color="gray">pataˈɡoːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen<div>パタゴニア</div></div><div>/<font color="gray">paˈtɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten<div>特許</div></div><div>/<font color="gray">patoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt<div>病理学</div></div><div>/<font color="gray">patoˈloːɡɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend<div>病的な</div></div><div>/<font color="gray">paˈt͡si̯ɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird<div>患者</div></div><div>/<font color="gray">patʁiˈaʁç</font>/, /<font color="gray">patʁiˈʔaʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titel für einen obersten Geistlichen<div>総主教</div></div><div>/<font color="gray">patʁioˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland<ol><li><div>愛国心</div></li><li><div>愛国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpaˈtʁoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält<div>実包</div></li><li>mit Tinte befüllter Behälter zum Nachfüllen eines Füllfederhalters oder eines Tintenstrahldruckers<div>インクカートリッジ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaʊ̯kə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden<div>ティンパニ</div></div><div>/<font color="gray">paʊ̯l</font>/, /<font color="gray">paʊ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ポール</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaʊ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unterbrechung einer Tätigkeit<ol><li><div>休止</div></li><li><div>休憩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpaːvi̯aːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten<ol><li><div>狒々</div></li><li><div>ヒヒ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde<div>太平洋</div></div><div>/<font color="gray">pat͡siˈfɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt<div>平和主義</div></div><div>/<font color="gray">peˈt͡seː</font>/, /<font color="gray">peˈt͡seː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>EDV: Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch<div>パソコン</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaɪ̯nˌlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>beschämend, unangenehm<div>恥ずかしい</div></div><div>/<font color="gray">ˈpaɪ̯t͡ʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente<div>鞭</div></div><div>/<font color="gray">ˌpejoʁaˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung<div>軽蔑的な</div></div><div>/<font color="gray">ˈpeːkɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Chinas<div>北京</div></div><div>/<font color="gray">ˈpeːkɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Peking, in Peking geborene Person<div>北京人</div></div><div>/<font color="gray">peliˈkaːn</font>/, /<font color="gray">ˈpeːlikaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel<ol><li><div>ペリカン</div></li><li><div>伽藍鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpeːlikaːnˌʔaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.<div>フクロウナギ</div></div><div>/<font color="gray">pelopɔˈneːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Halbinsel in Griechenland<div>ペロポネソス半島</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt<div>振り子</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛndl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein: täglich eine große Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zurücklegen<div>通う</div></div><div>/<font color="gray">penetʁaˈt͡si̯oːnsˌtɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umfassender Sicherheitstest einzelner Rechner, Netzwerke oder Anwendungen jeglicher Größe<div>ペネトレーションテスト</div></div><div>/<font color="gray">peneˈtʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>in etwas eindringen, etwas durchdringen<div>貫く</div></div><div>/<font color="gray">ˈpeːnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen<ol><li><div>陰茎</div></li><li><div>男性器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpeːnɪsˌknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie, Zoologie: bei einigen männlichen Säugetieren vorkommender Knochen im Penis<div>陰茎骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈpeːnɪsˌnaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychoanalyse: These, dass Frauen das männliche Geschlecht unbewusst um dessen Penis beneiden<div>ペニス羨望</div></div><div>/<font color="gray">pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Osten der USA<div>ペンシルベニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währungseinheit in Großbritannien<div>ペニー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Fluss Sura gelegene Stadt im Westen Russlands<div>ペンザ</div></div><div>/<font color="gray">paŋˈzi̯oːn</font>/, /<font color="gray">pɑ̃ˈsi̯oːn</font>/, /<font color="gray">pɑ̃ˈzi̯oːn</font>/, /<font color="gray">pɛnˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre<div>下宿</div></li><li>regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung<ol><li><div>年金</div></li><li><div>恩給</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛntaˈɡoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken<ol><li><div>五角形</div></li><li><div>ごかっけい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛntaɡɔn</font>/, /<font color="gray">ˈpɛntaɡɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington<ol><li><div>ペンタゴン</div></li><li><div>五稜堡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛntaˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde<div>五芒星</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɛnˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen<div>ペンタン</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɛpˈtiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren<div>ペプチド</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zu Fuß<ol><li><div>徒歩で</div></li><li><div>歩いて</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁfɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht<div>完了</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈfɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sehr gelungen, nicht verbesserbar<ol><li><div>完璧</div></li><li><div>万全</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛʁˌfɛktəs fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verbrechen, das unentdeckt bleibt oder niemandem eindeutig zugeordnet werden kann<div>完全犯罪</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁfoˈʁiːɐ̯maˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik, fachsprachlich: Apparat, der mittels Stanzwerkzeugen oder Perforiernadeln Papier oder ähnliche Materialien zur dauerhaften Kennzeichnung mit Buchstaben, Zahlen, Zeichen oder Logos versieht<div>目打ち機</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁɡaˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>zum Schreiben bearbeitete Tierhaut</li><li>beschriebene Tierhaut</li></ol><div>羊皮紙</div></div><div>/<font color="gray">peˈʁi̯oːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist<div>時代</div></div><div>/<font color="gray">peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente<div>周期表</div></div><div>/<font color="gray">peʁiˈskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht<div>潜望鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird</li><li>etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird</li></ol><div>真珠</div></li><li>durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird<ol><li><div>とんぼ玉</div></li><li><div>蜻蛉玉</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩</font>/, /<font color="gray">ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩</font>/<br>
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß<ol><li><div>猫に小判</div></li><li><div>豚に真珠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁlˌflʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ästuar in der südchinesischen Provinz Guangdong<div>珠江</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁzɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße<div>ペルセウス</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁzɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈpɛʁzɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae<div>ペルセウス</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: Iran<div>ペルシャ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛʁzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈpɛʁzɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird<div>ペルシア語</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel<ol><li><div>ペルシア湾</div></li><li><div>ペルシャ湾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>in der Allgemeinsprache: ein Mensch<ol><li><div>人</div></li><li><div>方</div></li><li><div>人物</div></li><li><div>者</div></li></ol></li><li>ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt<ol><li><div>人</div></li><li><div>人称</div></li></ol></li><li>Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens<ol><li><div>人称</div></li><li><div>人</div></li></ol></li><li>Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle<div>人</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unbestimmter Zivilrechtsbegriff, der das Recht auf Privatsphäre, die Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung und das Recht am eigenen Bild beeinflusst<div>公人</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁzoˈnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma<ol><li><div>職員</div></li><li><div>人員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch<div>パソコン</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzoːnənˌkʁaftvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorwiegend amtlich: Automobil zur Beförderung von Personen<div>乗用車</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzoːnənˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bezeichnung einer bestimmten (natürlichen) Person<div>人名</div></li><li>der Teil von [1], der nicht die Familie oder einen Elternteil bezeichnet<div>名前</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛʁspɛkˈtiːfə</font>/, /<font color="gray">pɛʁspɛkˈtiːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird<div>遠近法</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzøːnlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend<div>個人の</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen<ol><li><div>人格</div></li><li><div>性格</div></li></ol></li><li>eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt<ol><li><div>性格</div></li><li><div>人格</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">peˈʁuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<div>ペルー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der italienischen Region Umbrien<div>ペルージャ</div></div><div>/<font color="gray">pɛʁˈvɛʁs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend<div>へんたい</div></li><li>nicht logisch folgerichtig zueinanderpassend, verkehrt, widersinnig<div>エッチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">peˈʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen<ol><li><div>鬘</div></li><li><div>仮髪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛsiˈmɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird<div>悲観主義</div></div><div>/<font color="gray">pɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.<ol><li><div>ペスト</div></li><li><div>黒死病</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɛstiˈt͡siːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)<div>農薬</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛsto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird<div>ペスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈpeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ピーター</div></div><div>/<font color="gray">petɐˈziːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lebensmittel, Gewürz, aus Anbau: frische Laubblätter, meist roh zum Würzen<div>パセリ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg von 1914 bis 1924<div>ペトログラード</div></div><div>/<font color="gray">pøˈʒoː</font>/, /<font color="gray">pøˈʒoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Genus, ohne Plural: französischer Fahrzeughersteller<div>プジョー</div></div><div>/<font color="gray">p͡faːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein<ol><li><div>支柱</div></li><li><div>柱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">p͡fant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet<ol><li><div>抵当</div></li><li><div>質権</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fantˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt<div>質屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd.<div>フライパン</div></div><div>/<font color="gray">ˈfanˌkuːxn̩</font>/, /<font color="gray">ˈp͡fanˌkuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet<div>パンケーキ</div></div><div>/<font color="gray">p͡faʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder<div>孔雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡faʊ̯ˌhɛnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fauna: weiblicher Pfau<div>雌孔雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɛfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈp͡fɛfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum</li><li>die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz</li></ol><div>胡椒</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə</font>/, /<font color="gray">ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze<div>ペパーミント</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡faɪ̯fə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird</li><li>die Hupe von Schiffen und Lokomotiven</li></ol><div>ホイッスル</div></li><li>Gerät zum Rauchen<ol><li><div>パイプ</div></li><li><div>煙管</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡faɪ̯fm̩</font>/, /<font color="gray">ˈp͡faɪ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen<div>口笛を吹く</div></div><div>/<font color="gray">p͡faɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird<ol><li><div>矢</div></li><li><div>矢印</div></li></ol></li><li>figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt<ol><li><div>矢印</div></li><li><div>矢</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡faɪ̯l ʊnt ˈboːɡn̩</font>/<br>
eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht<div>弓矢</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡faɪ̯lɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile<div>柱</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɛnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈp͡fɛnɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historische deutsche Münze, eine Untereinheit, zum Teil umgangssprachlich, verschiedener deutscher Währungen wie Deutsche Mark, Mark, Reichsmark<div>ペニヒ</div></div><div>/<font color="gray">p͡feːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">p͡fɛʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd<ol><li><div>馬</div></li><li><div>うま</div></li></ol></li><li>Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)<ol><li><div>馬</div></li><li><div>ウマ</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer<ol><li><div>ナイト</div></li><li><div>馬</div></li></ol></li><li>Sport: ein Sportgerät im Turnsport<div>馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡feːɐ̯dəˌʔanhɛŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger für Pferde, an ein Kraftfahrzeug angehängtes Fahrwerk zum Transport von Pferden<div>馬運車</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden<div>馬肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind<div>ポニーテール</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren<div>馬力</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɪfɐlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut<ol><li><div>杏茸</div></li><li><div>アンズタケ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɪŋstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>christliches Fest sieben Wochen nach Ostern<div>ペンテコステ</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɪʁzɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Frucht des Pfirsichbaums<ol><li><div>桃</div></li><li><div>もも</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Pfirsichbaum<div>桃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈp͡flant͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben<div>植物</div></div><div>/<font color="gray">ˈflant͡sn̩</font>/, /<font color="gray">ˈp͡flant͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: zum Anwachsen einsetzen<div>植える</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡flaʊ̯mə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Baum, der zu den Rosengewächsen zählt</li><li>Frucht des Pflaumenbaums</li></ol><div>プラム</div></div><div>/<font color="gray">p͡flɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird<div>義務</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Baden-Württemberg<div>プフォルツハイム</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡foːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten</li><li>salopp: menschliche Hand</li></ol><div>手</div></li><li>ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift<div>悪筆</div></li><li>ohne Plural; umgangssprachlich: Unterschrift<ol><li><div>サイン</div></li><li><div>署名</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">p͡fʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm</li><li>britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm</li><li>Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten</li></ol><div>ポンド</div></div><div>/<font color="gray">ˈp͡fʏt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser<div>水たまり</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːlaŋks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation</li><li>geschlossene, Widerstand leistende Front</li><li>Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied</li></ol><div>ファランクス</div></div><div>/<font color="gray">ˈfalʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)<div>ファルス</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːʁao</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Titel altägyptischer Könige<div>ファラオ</div></div><div>/<font color="gray">faʁmakoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“<div>薬理学</div></div><div>/<font color="gray">faʁmaˈt͡siː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst<div>薬学</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine<div>フェンサイクリジン</div></div><div>/<font color="gray">feˈnoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist</li><li>Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist</li></ol><ol><li><div>フェノール</div></li><li><div>石炭酸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">filaˈdɛlfi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania<div>フィラデルフィア</div></div><div>/<font color="gray">filanˈtʁoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>den Menschen sowie der Menschheit freundlich gesinnte Person<div>博愛主義者</div></div><div>/<font color="gray">fiˈleːmɔn</font>/, /<font color="gray">fiˈleːmɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname</li><li>ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Philemon, einem Bestandteil der Bibel</li></ol><div>ピレモン</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪlɪp</font>/, /<font color="gray">ˈfɪlɪp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>フィリップ</div></div><div>/<font color="gray">fiˈlɪpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel<div>ピリピ人への手紙</div></div><div>/<font color="gray">fiˈlɪpika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bildungssprachlich: kämpferische Rede gegen jemanden/etwas<div>ピリッピカ</div></div><div>/<font color="gray">ˌfilɪˈpiːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselgruppe und Staat in Südostasien<ol><li><div>フィリピン</div></li><li><div>比国</div></li><li><div>比島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">filɪˈpiːnənˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Nebenmeer am Westrand des Pazifischen Ozeans<div>フィリピン海</div></div><div>/<font color="gray">filɪˌpiːnɪʃə ˈplatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ozeanische, tektonische Platte unterhalb des Pazifischen Ozeans<div>フィリピン海プレート</div></div><div>/<font color="gray">ˌfiloloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften<div>文献学</div></div><div>/<font color="gray">ˌfiloˈzoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Forscher des Gebietes Philosophie<div>哲学者</div></div><div>/<font color="gray">ˌfilozoˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit</li><li>persönliche Betrachtungsweise des Lebens</li></ol><div>哲学</div></div><div>/<font color="gray">filozoˈfiːɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Geschichte der Philosophie<div>哲学史</div></div><div>/<font color="gray">ˌfilozoˈfiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen<div>哲学する</div></li><li>über etwas nachdenken<div>思索する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">foˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Psychologie: krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen<div>恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːbɔs</font>/, /<font color="gray">ˈfoːbɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars<div>フォボス</div></div><div>/<font color="gray">foˈneːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)<div>音素</div></div><div>/<font color="gray">foˈneːmɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Sprachwissenschaft:
 Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute<div>音韻学</div></div><div>/<font color="gray">foˈneːtɪk</font>/, /<font color="gray">foːˈneːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers beziehungsweise der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale<div>音声学</div></div><div>/<font color="gray">fonoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute<div>音韻論</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔsfoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört<ol><li><div>リン</div></li><li><div>燐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: schwache, anorganische Säure<div>リン酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːtɔn</font>/, /<font color="gray">ˌfoˈtoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt<div>光子</div></div><div>/<font color="gray">ˌfotɔˈpsiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: das Auftreten von visuellen Empfindungen in Form von Licht, Farben, Funken oder Blitzen, die nicht durch optische Reize auf die Netzhaut oder Sehbahn hervorgerufen werden<div>光視症</div></div><div>/<font color="gray">ˈfʁaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)<div>句</div></div><div>/<font color="gray">fʁazeoloˈɡɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat<div>慣用句</div></div><div>/<font color="gray">fʁenoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anschauung, die aus der menschlichen Schädelform Rückschlüsse auf geistig-seelische Veranlagungen der betroffenen Person zu ziehen versucht<div>骨相学</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Süden von Thailand<div>プーケット</div></div><div>/<font color="gray">fyˈsɪk</font>/, /<font color="gray">fyˈziːk</font>/, /<font color="gray">fyˈzɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur</li><li>Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach</li></ol><div>物理学</div></div><div>/<font color="gray">fyziˈkaːlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Physik: zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend<div>物理的</div></div><div>/<font color="gray">fyzi̯oloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt<div>生理学</div></div><div>/<font color="gray">fyzi̯oteʁaˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit<div>理学療法</div></div><div>/<font color="gray">fɛnoˈmeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Philosophie: Erscheinung<div>現象</div></div><div>/<font color="gray">fɛnomenoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft<div>現象学</div></div><div>/<font color="gray">ˈføːnɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)<ol><li><div>フェニックス</div></li><li><div>鳳凰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">føˈniːt͡si̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land an der Ostküste des Mittelmeers im Altertum<div>フェニキア</div></div><div>/<font color="gray">piː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sechzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets: Π, π<div>パイ</div></div><div>/<font color="gray">piaˈnɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die (beruflich) Klavier spielt<div>ピアニスト</div></div><div>/<font color="gray">piˈaːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kurz für: Pianoforte, Klavier<div>ピアノ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪkˌnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird<div>ピクニック</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht.<div>ピジン語</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht<div>ピジン語</div></div><div>/<font color="gray">ˈpiːpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: bodenbrütender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen<div>タヒバリ</div></div><div>/<font color="gray">pɪˈɡmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff<ol><li><div>色素</div></li><li><div>顔料</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">piːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol<div>スペード</div></div><div>/<font color="gray">piˈkatʃu</font>/, /<font color="gray">piˈkatʃu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025<div>ピカチュウ</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɪktoˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet<ol><li><div>ピクトグラム</div></li><li><div>象形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">piˈlaf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird<div>ピラフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: aufteilen in umgangssprachliche und nicht umgangssprachliche Bedeutung, siehe Duden oder DWDS<ol><li><div>錠剤</div></li><li><div>丸薬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">piˈloːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert<div>操縦士</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪltdaʊ̯nˌmɛnʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vermeintliche Überreste eines Frühmenschen, die vor 1912 in einer Kiesgrube bei dem Dorf Piltdown in der Nähe von Uckfield in Südostengland gefunden und 1953 als wissenschaftliche Fälschung entlarvt wurden<div>ピルトダウン人</div></div><div>/<font color="gray">pɪlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften<ol><li><div>茸</div></li><li><div>菌</div></li><li><div>菌類</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut<ol><li><div>茸</div></li><li><div>キノコ</div></li></ol></li><li>Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze<ol><li><div>キノコ</div></li><li><div>茸</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪlt͡sˌkʊndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre von den Pilzen<div>真菌学</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied<ol><li><div>ちんこ</div></li><li><div>ちんぽこ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Cocktail aus Ginlikör und Zitronenlimonade<div>ピムス・カップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪŋɡuiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flugunfähiger Seevogel<ol><li><div>ペンギン</div></li><li><div>企鵝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɪŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend<ol><li><div>ピンクな</div></li><li><div>ピンク色の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten<ol><li><div>筆</div></li><li><div>毛筆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪnjɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde<div>ピン音</div></div><div>/<font color="gray">pɪnˈt͡sɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird<div>ピンセット</div></div><div>/<font color="gray">piˈʁanja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst<div>ピラニア</div></div><div>/<font color="gray">piˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt<div>海賊</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flüssige Ausscheidung der Blase, Urin<div>おしっこ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>derb: die Blase entleeren<div>小便する</div></div><div>/<font color="gray">pɪsˈtoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird<ol><li><div>ピストル</div></li><li><div>ピス</div></li><li><div>懐鉄砲</div></li><li><div>短筒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪt͡ʃɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baseball: Spieler, der den Ball wirft<ol><li><div>ピッチャー</div></li><li><div>投手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɪt͡sa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht<ol><li><div>ピザ</div></li><li><div>ピッツァ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɪt͡seˈʁiːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden<ol><li><div>ピザ屋</div></li><li><div>ピッツェリア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pjœŋˈjaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)<ol><li><div>平壌</div></li><li><div>ピョンヤン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">peːkaˈveː</font>/, /<font color="gray">ˈpeːkaveː</font>/, /<font color="gray">peːkaˈveː</font>/, /<font color="gray">ˈpeːkaveː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>Personenkraftwagen<div>乗用車</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Platz in Paris<div>コンコルド広場</div></div><div>/<font color="gray">plaˈɡi̯aːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen</li><li>ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist</li></ol><div>盗作</div></div><div>/<font color="gray">plaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise<ol><li><div>予定</div></li><li><div>企図</div></li></ol></li><li>Geografie: Karte oder Landkarte<div>地図</div></li><li>Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils<ol><li><div>計画</div></li><li><div>企画</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplaːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann<ol><li><div>企てる</div></li><li><div>図る</div></li><li><div>計画する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">plaˈneːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat<div>惑星</div></div><div>/<font color="gray">planeˈtaːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden<ol><li><div>プラネタリウム</div></li><li><div>天象儀</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplaŋktɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen<ol><li><div>プランクトン</div></li><li><div>浮遊生物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplaːnˌmeːsɪç</font>/, /<font color="gray">ˈplaːnˌmɛːsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈplaːnˌmɛːsɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gemäß einem Plan, systematisch<ol><li><div>予定通りの</div></li><li><div>計画通りの</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplaːnˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>auf einer freien Fläche aufgrund eines erkennbaren Planes erbaute Stadt<div>計画都市</div></div><div>/<font color="gray">ˈplasma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt</li><li>Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe</li><li>Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten</li><li>Mineralogie: dunkelgrüner Chalcedon</li></ol><ol><li><div>プラズマ</div></li><li><div>血漿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplastɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer<div>プラスチック</div></div><div>/<font color="gray">ˈplastɪkˌʃpʁɛŋʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sprengstoff, der weich und formbar (plastisch) ist<div>プラスチック爆薬</div></div><div>/<font color="gray">ˌplastɪʃə çiʁʊʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit aus funktionellen oder ästhetischen/kosmetischen Gründen formverändernden oder wiederherstellenden Eingriffen an Organen oder Gewebeteilen beschäftigt<ol><li><div>形成外科</div></li><li><div>整形外科</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌplastɪʃɐ çiˈʁʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Facharzt für plastische Chirurgie<div>形成外科医</div></div><div>/<font color="gray">plaˈtiːn</font>/, /<font color="gray">ˈplaːtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall<ol><li><div>白金</div></li><li><div>プラチナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">plaˈtiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>flacher Träger elektronischer Schaltungen<div>プリント基板</div></div><div>/<font color="gray">ˈplaːtɔn</font>/, /<font color="gray">ˈplaːtɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>プラトン</div></div><div>/<font color="gray">plat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient<div>広場</div></li><li>ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle<ol><li><div>場所</div></li><li><div>所</div></li></ol></li><li>kein Plural: verfügbarer Raum<ol><li><div>場所</div></li><li><div>広場</div></li></ol></li><li>bestimmter Rang oder eine bestimmte Position<ol><li><div>位</div></li><li><div>場</div></li></ol></li><li>Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können<ol><li><div>場所</div></li><li><div>席</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplat͡sˌʔaŋst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen<div>広場恐怖症</div></li><li>umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)<div>閉所恐怖症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplat͡sˌʁeːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>plötzlich einsetzender, starker Regen, der nur von kurzer Dauer ist<div>大雨</div></div><div>/<font color="gray">ˈplaʊ̯dɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich ungezwungen unterhalten<div>喋る</div></div><div>/<font color="gray">ˈplaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises<div>プラウエン</div></div><div>/<font color="gray">plaˈt͡sɛnta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, Anatomie: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches zwischen Mutter und Emrbryo, später Fötus, bildet und nach der Geburt abgestoßen wird<div>胎盤</div></div><div>/<font color="gray">plaɪ̯stoˈt͡sɛːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete<div>更新世</div></div><div>/<font color="gray">pleoˈnasmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe<div>冗語</div></div><div>/<font color="gray">ploˈziːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht<div>破裂音</div></div><div>/<font color="gray">plakˈʔɪn</font>/, /<font color="gray">ˈplakʔɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>EDV: eine eigenständige / fremde Software, die eine andere Software um Funktionen erweitert<div>プラグイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈpluːʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes<div>複数形</div></div><div>/<font color="gray">plʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Mathematik, in Bezug auf einen Zahlenwert: größer als Null<div>足す</div></div><div>/<font color="gray">pluˈtaʁç</font>/, /<font color="gray">pluˈtaʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>antiker griechischer Schriftsteller<div>プルタルコス</div></div><div>/<font color="gray">ˈpluːto</font>/, /<font color="gray">ˈpluːto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>冥王星</div></li><li><div>プルートー</div></li></ol></li><li>im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt<ol><li><div>プルート</div></li><li><div>冥王星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">plutokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird<div>金権政治</div></div><div>/<font color="gray">pluˈtoːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört<div>プルトニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈplɛt͡sçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines, flaches Gebäck<div>クッキー</div></div><div>/<font color="gray">ˈplœt͡slɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unerwartet, überraschend, auf einen Schlag<ol><li><div>突然</div></li><li><div>急に</div></li><li><div>不意</div></li><li><div>急激</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈplʏndɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen<ol><li><div>奪う</div></li><li><div>略奪する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpnɔɪ̯moˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge<div>肺炎</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːˌbakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes<div>尻</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔdɡɔʁit͡sa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Montenegro<div>ポドゴリツァ</div></div><div>/<font color="gray">ˌpoeˈziː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nur Singular: Dichtung, Dichtkunst</li><li>das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede</li></ol><ol><li><div>詩</div></li><li><div>詩歌</div></li><li><div>韻文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poˈɡʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft<div>ポグロム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fischsalat aus Hawaii<div>ポケ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːkɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpɔʊ̯kɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein Kartenspiel<div>ポーカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈpokemon</font>/, /<font color="gray">ˈpokemon</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind<ol><li><div>ポケットモンスター</div></li><li><div>ポケモン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern, die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol<div>極</div></div><div>/<font color="gray">poˈlaːbɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten<div>ポラーブ語</div></div><div>/<font color="gray">polaʁiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften<div>極性</div></div><div>/<font color="gray">poˈlaːɐ̯ˌlɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel<ol><li><div>極光</div></li><li><div>オーロラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Polen<div>ポーランド人</div></div><div>/<font color="gray">poˈleːmɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt<div>論争</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland<ol><li><div>ポーランド</div></li><li><div>ポーランド共和国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poliˈtiːk</font>/, /<font color="gray">poliˈtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten<div>政治</div></li><li>Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit<ol><li><div>方針</div></li><li><div>政治</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪkɐ</font>/, /<font color="gray">poˈlɪtɪkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die sich an der Politik beteiligt<ol><li><div>政治家</div></li><li><div>政治屋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poliˈtiːkɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich mit Politik beschäftigt, politische Ereignisse, Bewegungen etc. zum Thema hat<div>政治史</div></div><div>/<font color="gray">poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft</font>/, /<font color="gray">poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst<div>政治学</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">poˈlɪtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Politik betreffend<div>政治的</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪʃə aˈɡɛnda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Richtlinien, Werte und Handlungen, die von einer Person oder Organisation unterstützt werden<div>政治課題</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪʃə ˈkʁiːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>instabiler politischer Zustand, den Politikbetrieb betreffende Krise<div>政治危機</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪʃə paʁˈtaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>organisierter Zusammenschluss von Menschen mit gemeinsamen politischen Zielen<div>政党</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪʃɐ ɡəˈfaŋənɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist<div>政治犯</div></div><div>/<font color="gray">poˈliːtɪʃəs zʏsˈteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit politischer Einrichtungen und Akteure in einem Staat<div>政治制度</div></div><div>/<font color="gray">politoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst<div>政治学</div></div><div>/<font color="gray">poliˈt͡saɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde<div>警察</div></div><div>/<font color="gray">poliˈt͡saɪ̯ˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind<div>警察国家</div></div><div>/<font color="gray">poliˈt͡saɪ̯ʃtaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Niederlassung der Polizei<div>警察署</div></div><div>/<font color="gray">poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden<div>交番</div></div><div>/<font color="gray">poliˈt͡sɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger der Polizei<ol><li><div>警官</div></li><li><div>御巡りさん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔlka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt<div>ポルカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔlnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die slawische Landessprache Polens<div>ポーランド語</div></div><div>/<font color="gray">poˈloːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört<div>ポロニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːlˌʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Definitionslücke einer Funktion<div>極</div></div><div>/<font color="gray">poliʔamoˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten<div>ポリアモリー</div></div><div>/<font color="gray">poliʔanˈdʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist<ol><li><div>ポリアンドリー</div></li><li><div>一妻多夫制</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpoliɡaˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig<div>複婚</div></div><div>/<font color="gray">poliɡyˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist<div>一夫多妻</div></div><div>/<font color="gray">ˈpolikaʁboˌnaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>thermoplastischer Kunststoff<div>ポリカーボネート</div></div><div>/<font color="gray">poliˈneːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken<div>ポリネシア</div></div><div>/<font color="gray">poliˈneːzi̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt<div>ポリネシア人</div></div><div>/<font color="gray">ˌpolynɔɪ̯ʁopaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können<div>多発性神経炎</div></div><div>/<font color="gray">poliˈnoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik: Ausdruck, der aus Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von mindestens einer Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind (wobei als Exponenten natürliche Zahlen und die 0 zulässig sind)<div>多項式</div></div><div>/<font color="gray">polizeˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat<div>多義語</div></div><div>/<font color="gray">politeˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">politeˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Glaube an mehrere Götter<div>多神教</div></div><div>/<font color="gray">politeˈɪst</font>/, /<font color="gray">politeˈʔɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere Götter<div>多神論者</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔmɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands<ol><li><div>ポモージェ</div></li><li><div>ポメラニア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔnt͡ʃo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel<div>ポンチョ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpuːlˌbɪljaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen<div>プールビリヤード</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔpˌkɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais<div>ポップコーン</div></div><div>/<font color="gray">poˈpoː</font>/, /<font color="gray">ˈpopo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)<div>お尻</div></div><div>/<font color="gray">populaʁiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Eigenschaft, bekannt und beliebt zu sein<div>人気</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen<ol><li><div>春画</div></li><li><div>ポルノ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁɪd͡ʒ</font>/, /<font color="gray">ˈpɔʁɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Gastronomie: (vor allem in den angelsächsischen Ländern beliebte) Speise aus geschrotetem oder gemahlenem Hafer (oder Ähnlichem), der in Wasser oder Milch zu einem dickflüssigen Brei gekocht (und besonders zum Frühstück gegessen) wird<ol><li><div>ポリッジ</div></li><li><div>オートミール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɔʁt ˈmoːɐ̯sbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Papua-Neuguinea<div>ポートモレスビー</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Haiti<div>ポルトープランス</div></div><div>/<font color="gray">pɔʁˈtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang<div>門</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁtmoˌneː</font>/, /<font color="gray">ˈpɔʁtmɔˌneː</font>/, /<font color="gray">ˌpɔʁtmoˈneː</font>/, /<font color="gray">ˌpɔʁtmɔˈneː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld<ol><li><div>財布</div></li><li><div>巾着</div></li><li><div>銭入れ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kosten, die für Postsendungen fällig werden<ol><li><div>郵税</div></li><li><div>郵送料</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtoˈnoːvo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Benins<div>ポルトノボ</div></div><div>/<font color="gray">pɔʁˈtʁɛː</font>/, /<font color="gray">pɔʁˈtʁɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes<div>似顔絵</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁtuɡal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel<ol><li><div>ポルトガル</div></li><li><div>葡萄牙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtuˈɡiːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bürger von Portugal<div>ポルトガル人</div></div><div>/<font color="gray">ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien<ol><li><div>ポルトガル語</div></li><li><div>葡語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas<div>ポルトガル共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔʁtˌvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat<ol><li><div>ポートワイン</div></li><li><div>ポート</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pɔʁt͡sɛˈlaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz<ol><li><div>磁器</div></li><li><div>ポースレン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">poˈzaʊ̯nə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones<div>トロンボーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>ポズナン</div></div><div>/<font color="gray">poziˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anstellung, berufliche Stellung<div>働き口</div></div><div>/<font color="gray">poziˈtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈpoːzitiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut<div>積極的</div></div><div>/<font color="gray">poziˈtʁoːn</font>/, /<font color="gray">ˈpoːzitʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons<div>陽電子</div></div><div>/<font color="gray">pɔsɛˈsiːfʔatjɛkˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besitzanzeigendes Eigenschaftswort<div>所有形容詞</div></div><div>/<font color="gray">pɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden<ol><li><div>郵便局</div></li><li><div>郵便</div></li></ol></li><li><ol><li>Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben</li><li>kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes</li><li>per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten</li></ol><div>郵便</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstˌʔamt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>früher: einzelne Geschäftsstelle oder Dienststelle der Post<div>郵便局</div></div><div>/<font color="gray">ˈpoːstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpɔʊ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Plakat mit künstlerischem oder provozierendem Anspruch</li><li>Schautafel bei einem wissenschaftlichen Kongress</li></ol><div>ポスター</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstˌfax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt<div>私書箱</div></div><div>/<font color="gray">pɔstˈhuːm</font>/, /<font color="gray">pɔsˈtuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend<div>死後</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann<div>葉書</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔstoˌmaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schweiz, Liechtenstein: ein von der Schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat<div>現金自動預け払い機</div></div><div>/<font color="gray">potɛnˌt͡si̯ɛlə enɛʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in einem Feld gespeicherte Energie eines Körpers<div>位置エネルギー</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔt͡sdam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg<div>ポツダム</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɔtvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus<ol><li><div>マッコウクジラ</div></li><li><div>抹香鯨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit<div>豪華</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel<div>オオハム</div></div><div>/<font color="gray">pʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha<div>プラハ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁaːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich übertrieben oder unangemessen loben<div>誇る</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁaktɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen<div>便利</div></div><div>/<font color="gray">pʁazeoˈdyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört<div>プラセオジム</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁeːdɪɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche<div>説教者</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁeːdɪkt</font>/, /<font color="gray">ˈpʁeːdɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen<div>説教</div></div><div>/<font color="gray">pʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag<ol><li><div>値段</div></li><li><div>価</div></li><li><div>値</div></li><li><div>物価</div></li></ol></li><li><ol><li>ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste</li><li>Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb</li></ol><ol><li><div>賞品</div></li><li><div>賞</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frucht von [1]<div>苔桃</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁaɪ̯sˌʁɪçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jurymitglied bei einer Preisverleihung, über die Verleihung einer Auszeichnung mitentscheidende Person<div>審査員</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen<div>報道の自由</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordenglische Stadt in der Grafschaft Lancashire<div>プレストン</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɔɪ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches<div>プロイセン</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɔɪ̯sɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zu Preußen gehörig<div>プロイセンの</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁiːstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer</li><li>Christentum, meist Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe</li></ol><div>司祭</div></div><div>/<font color="gray">pʁimiˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend<div>原始的</div></div><div>/<font color="gray">pʁimoɡeniˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>„Ordnung der Erbfolge, nach der nur das erstgeborene Kind das Erbe und die Rechtsnachfolge einer verstorbenen Person antritt“<div>長子相続</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁiːmˌt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst<div>素数</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɹɪnstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Universitätsstadt im US-Bundesstaat New Jersey<div>プリンストン</div></div><div>/<font color="gray">pʁɪnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sohn eines Königs<div>王子</div></div><div>/<font color="gray">pʁɪnˈt͡sɛsɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen<ol><li><div>姫</div></li><li><div>王女</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɪnˈt͡siːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet<ol><li><div>原則</div></li><li><div>原理</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɪsma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird<ol><li><div>プリズム</div></li><li><div>角柱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁiˈvaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)<ol><li><div>私有</div></li><li><div>非公開</div></li><li><div>私立の</div></li><li><div>私設</div></li></ol></li><li>familiär, intern und nicht öffentlich<ol><li><div>私有</div></li><li><div>私立</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁiˈvaːtʔaʁˌmeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Armee, die privat unterhalten wird<div>私兵</div></div><div>/<font color="gray">pʁiˈvaːtdetɛkˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>privater, freiberuflich arbeitender Ermittler<div>私立探偵</div></div><div>/<font color="gray">pʁivatiˈziːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private<div>民営化</div></div><div>/<font color="gray">pʁiˈvaːtpoliˌt͡saɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von einzelnen Personen kontrollierte Polizei, polizeiähnliche Sicherheitskräfte im Dienst von Privatpersonen<div>私設警察</div></div><div>/<font color="gray">ˌpʁiviˈleːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird<ol><li><div>特権</div></li><li><div>特典</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈbiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>versuchen; testen; eine Probe machen<div>試みる</div></li><li>(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen<ol><li><div>味わう</div></li><li><div>試食する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈbleːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schwierige, noch ungelöste Aufgabe<div>問題</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lokalanästhetikum vom Ester-Typ, das zuerst in der Zahnmedizin, danach auch für Verfahren der Regionalanästhesie in der Chirurgie eingesetzt wurde<div>プロカイン</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈdʊkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung<ol><li><div>製品</div></li><li><div>産物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁodʊkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion<ol><li><div>生産</div></li><li><div>製造</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁodʊkˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>fähig, immer Neues hervorzubringen<div>生産的</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈfɛsoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten<div>教授</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈfiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Seitenansicht einer Gestalt<div>側面</div></div><div>/<font color="gray">pʁoɡɛsteˈʁoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird<div>プロゲステロン</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage</li><li>Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht</li></ol><div>プログラム</div></li><li>Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem<div>番組</div></li><li>Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele<ol><li><div>予定</div></li><li><div>プログラム</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈjɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel<ol><li><div>プロジェクト</div></li><li><div>計画</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁojiˈt͡siːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Optik: ein Bild auf eine (Lein-)Wand werfen<div>映る</div></div><div>/<font color="gray">pʁokaˈʁy̯oːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie, Zytologie: Lebewesen, das aus Zellen ohne einen echten, von einer Kernmembran vom Cytoplasma abgegrenzten Zellkern besteht<div>原核生物</div></div><div>/<font color="gray">pʁoletaˈʁi̯aːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren</li><li>Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter</li></ol><div>プロレタリアート</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈmeːti̯ʊm</font>/, /<font color="gray">pʁoˈmeːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört<div>プロメチウム</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈmɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tausendstel, tausendster Teil<div>パーミル</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈnoːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches einen anderen Ausdruck, meist eine Nominalphrase (Substantivgruppe), ersetzt<div>代名詞</div></div><div>/<font color="gray">pʁopaˈɡanda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen<div>プロパガンダ</div></div><div>/<font color="gray">ˌpʁoˈpaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen<div>プロパン</div></div><div>/<font color="gray">ˌpʁoˈfeːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht<div>預言者</div></div><div>/<font color="gray">pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt<div>予言</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure<div>プロピオン酸</div></div><div>/<font color="gray">pʁopɔʁˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mehr oder weniger stimmiges Größenverhältnis zwischen Teilen eines Gegenstandes<div>割合</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈspɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient<div>パンフレット</div></div><div>/<font color="gray">pʁoːst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast<div>乾杯</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɔstata</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt<div>前立腺</div></div><div>/<font color="gray">pʁostituˈiːɐ̯tə</font>/, /<font color="gray">pʁɔstituˈiːɐ̯tə</font>/, /<font color="gray">pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt<div>売春婦</div></div><div>/<font color="gray">pʁostituˈt͡si̯oːn</font>/, /<font color="gray">pʁɔstituˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt<ol><li><div>売春</div></li><li><div>切り売り主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁotakˈtiːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört<div>プロトアクチニウム</div></div><div>/<font color="gray">pʁotaɡoˈnɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)</li><li>im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson</li></ol><div>主人公</div></div><div>/<font color="gray">pʁoteˈiːn</font>/, /<font color="gray">pʁoteˈʔiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül<div>蛋白質</div></div><div>/<font color="gray">pʁotɛstanˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis</li><li>konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften</li></ol><div>新教</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈteːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe<div>義肢</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈtɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: ein- bis mehrzelliger Eukaryot<div>原生生物</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasserstoffisotop, dessen Atomkern nur aus einem Proton besteht<ol><li><div>プロチウム</div></li><li><div>軽水素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁoːtɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks<div>陽子</div></div><div>/<font color="gray">pʁotoˈʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: ein Stern im frühest beobachtbaren Stadium, in dem die Kondensation aus der interstellaren Wolke einsetzt, jedoch vor dem Beginn der Kernreaktionen im Sterninnern<div>原始星</div></div><div>/<font color="gray">pʁɔˈvɑ̃ːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich<div>プロヴァンス</div></div><div>/<font color="gray">ˌpʁovɛnˈt͡saːlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Provence betreffend<div>プロヴァンス語</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈvɪnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates<ol><li><div>地方</div></li><li><div>省</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌpʁoviˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers<div>手数料</div></div><div>/<font color="gray">pʁovoˈkant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Eigenschaft einer Handlung oder eines Verhaltens: so, dass es andere zu Abwehrreaktionen veranlassen kann oder soll<div>挑発的な</div></div><div>/<font color="gray">pʁovokaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen<div>挑発</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Anteil von Hundert<div>パーセント</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛntˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einheit zur Angabe einer Differenz zwischen zwei Prozentsätzen<ol><li><div>パーセントポイント</div></li><li><div>ポイント</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet<div>過程</div></div><div>/<font color="gray">pʁot͡sɛˈsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual<div>行列</div></div><div>/<font color="gray">pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer<ol><li><div>プロセッサ</div></li><li><div>演算機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʁuːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, neutral</font></div>historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen<div>プロイセン</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛdiˈkaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik (Sprachwissenschaft): Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert<div>述語</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛfɛkˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Amt oder Amtsbereich eines<ol><li><div>県</div></li><li><div>都道府県</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈfɪks</font>/, /<font color="gray">ˈpʁɛːfɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht<div>接頭辞</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɛːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈpʁɛːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><div>鋳る</div></li><li><div>鋳造する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈmɪsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)<div>前提</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛpoziˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert<div>前置詞</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: Graslandschaft in Nordamerika<div>プレーリー</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛˈʁiːˌhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys<div>プレーリードッグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁɛːzɛns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet<div>現在</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum<ol><li><div>発表</div></li><li><div>提示</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʁɛzɛʁvaˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen<div>コンドーム</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛziˈdɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsoberhaupt einer Republik</li><li>Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen</li></ol><div>大統領</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛvɛnˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem<div>予防</div></div><div>/<font color="gray">pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt<div>歳差</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʁyːfʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet<div>試験</div></div><div>/<font color="gray">psalm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter<div>詩篇</div></div><div>/<font color="gray">psɔɪ̯doˈnyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen<ol><li><div>異名</div></li><li><div>偽名</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpsɔɪ̯dofilozoˌfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>philosophisch anmutende Aussagen ohne wirklichen Inhalt, etwas, das nur dem Anschein nach mit Philosophie zu tun hat<div>疑似哲学</div></div><div>/<font color="gray">ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt<div>疑似科学</div></div><div>/<font color="gray">ˌpsiːlot͡syˈbiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird<div>シロシビン</div></div><div>/<font color="gray">ps̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein<div>しいしい</div></div><div>/<font color="gray">psyˈçi̯aːtʁɪʃə ˈkliːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer und psychosomatischer Erkrankungen<div>精神科病院</div></div><div>/<font color="gray">psyçoˈloːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat<div>心理学者</div></div><div>/<font color="gray">psyçoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt<ol><li><div>心理学</div></li><li><div>サイコロジー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">psyˈçoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.<div>精神病</div></div><div>/<font color="gray">ˌpsyçoteʁaˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin/Psychologie kein Plural: Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern<div>心理療法</div></div><div>/<font color="gray">puˈʔɛʁˌteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: kräftiger Schwarztee aus China<div>プアール茶</div></div><div>/<font color="gray">pubɛʁˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt<div>思春期</div></div><div>/<font color="gray">ˈpablɪk ˈvjuːɪŋ</font>/, /<font color="gray">ˈpʌblɪk ˈvjuːɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gemeinschaftliches Verfolgen von Live-Fernsehübertragungen zumeist einer Sport-Großveranstaltung (vor allem eines Fußballspiels) auf Großbildleinwänden an besonderen, dafür hergerichteten öffentlichen Standorten (zumeist im Freien, seltener in geschlossenen Räumen), das das Gefühl vermittelt, hautnah und vor Ort dabei zu sein<div>パブリック･ビューイング</div></div><div>/<font color="gray">publiˈt͡siːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: der Öffentlichkeit kundgeben<div>発行する</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊdɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird<ol><li><div>プディング</div></li><li><div>プリン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpuːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell<div>プードル</div></div><div>/<font color="gray">ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Insel in der Karibik</li><li>US-amerikanisches Außengebiet, das Puerto Rico [1] und einige benachbarte Inseln umfasst</li></ol><div>プエルトリコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊfɐˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen<ol><li><div>緩衝国</div></li><li><div>中間国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpuːd͡ʒa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hinduismus, Buddhismus: Anbetung, Verehrung<div>プージャ</div></div><div>/<font color="gray">pʊlˈʔoːvɐ</font>/, /<font color="gray">pʊˈloːvɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt<ol><li><div>プルオーバー</div></li><li><div>セーター</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pʊlmoˈnaːlə hypɐtoˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Symptom von Krankheiten, die durch einen Anstieg des Blutdrucks im Lungenkreislauf und oft einen zunehmenden Anstieg des Gefäßwiderstandes in den Lungenarterien gekennzeichnet sind<div>肺高血圧</div></div><div>/<font color="gray">pʊlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tisch mit schräger Fläche oder schräger Aufsatz für einen Tisch, auf dem geschrieben und gelesen wird<div>教壇</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊlfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈpʊlvɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>sehr fein zerkleinerter Stoff<ol><li><div>粉</div></li><li><div>粉末</div></li></ol></li><li>kurz für: Schießpulver<div>火薬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpʊlfɐˌʃneː</font>/, /<font color="gray">ˈpʊlvɐˌʃneː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>trockener Schnee, der unter Druck nicht zusammenklebt<div>粉雪</div></div><div>/<font color="gray">ˈpuːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika<div>ピューマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊmpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle<ol><li><div>ポンプ</div></li><li><div>喞筒</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich, bildlich: das Herz<div>ポンプ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈpant͡ʃɪŋˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈpant͡ʃɪŋˌbɔːl</font>/, /<font color="gray">ˈpanʃɪŋˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈpanʃɪŋˌbɔːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: (an einem auf dem Boden stehenden federnden Gestell befestigtes oder in Höhe des Kopfes aufgehängtes) ball- oder birnenförmiges, mit (Kunst-)Leder überzogenes Trainingsgerät, an dem Kampfsportler (vor allem Boxer) ihre Reaktionsschnelligkeit, Schlagkraft und Treffsicherheit trainieren<div>パンチボール</div></div><div>/<font color="gray">pʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>etwas in jeder Richtung sehr Kleines, das fast keinen Platz einnimmt</li><li>kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines kleinen, runden Zeichens</li><li>da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort</li></ol><div>点</div></li><li>Typografie: Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“<div>ピリオド</div></li><li>Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort<ol><li><div>終止符</div></li><li><div>ポイント</div></li></ol></li><li>wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit<ol><li><div>点</div></li><li><div>ポイント</div></li></ol></li><li>ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema<div>得点</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">puˈpɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann<div>瞳</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)</li><li>umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person</li></ol><div>人形</div></li><li>Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt<div>蛹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">puːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>lauter, unvermischt<div>純粋な</div></div><div>/<font color="gray">ˈpuːtiːn</font>/, /<font color="gray">ˈpuːtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>russischer Familienname<div>プーチン</div></div><div>/<font color="gray">ˌpyʁaˈmiːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird<ol><li><div>ピラミッド</div></li><li><div>角錐</div></li></ol></li><li>Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche<ol><li><div>角錐</div></li><li><div>ピラミッド</div></li></ol></li><li><ol><li>Gebilde in Form einer Pyramide[1]</li><li>sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge</li></ol><div>角錐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">pyʁeˈnɛːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien<div>ピレネー山脈</div></div><div>/<font color="gray">pyˈʁiːt</font>/, /<font color="gray">pyˈʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>häufig vorkommendes, hartes Mineral, das aus Schwefel und Eisen besteht<div>黄鉄鉱</div></div><div>/<font color="gray">pyʁɔˈkseːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral<div>輝石</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʏʁʊsˌziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt<div>ピュロスの勝利</div></div><div>/<font color="gray">pyˈtaːɡoʁas</font>/, /<font color="gray">pyˈtaːɡoʁas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Name, meist der griechische Philosoph Pythagoras von Samos<div>ピュタゴラス</div></div><div>/<font color="gray">pɛdaˈɡoːɡɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule<div>教育学</div></div><div>/<font color="gray">pɛdi̯aˈtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt<div>小児科学</div></div><div>/<font color="gray">pɛdofiˈliː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät<div>ペドフィリア</div></div><div>/<font color="gray">ˈpɛːɐ̯çən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar<div>二人</div></div><div>/<font color="gray">ˈpʏŋktlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur vereinbarten Zeit<div>正確</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃiˈɡɔŋ</font>/, /<font color="gray">t͡ʃiˈɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsübungen<div>気功</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesisches Fabeltier<div>麒麟</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von 221 bis 206 v.Chr. herrschende Dynastie im Kaiserreich China<div>秦朝</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>China, Geschichte: von 1644 bis 1912 herrschende Dynastie im Kaiserreich China<div>清国</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvaːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind<div>立方体</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene<div>象限</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten<ol><li><div>正方形</div></li><li><div>角</div></li></ol></li><li>Mathematik: die zweite Potenz (·²)<div>正方形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht<div>平方キロメートル</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht<ol><li><div>平方メートル</div></li><li><div>平米</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt<div>平方根</div></div><div>/<font color="gray">kvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes<div>苦痛</div></div><div>/<font color="gray">kvalifikaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb<div>適任</div></div><div>/<font color="gray">ˌkvaliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung<ol><li><div>質</div></li><li><div>品質</div></li></ol></li><li>Wirtschaft: Güte einer Dienstleistung oder Ware<div>品質</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkvalə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz<ol><li><div>海月</div></li><li><div>クラゲ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kvalm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch<div>煙</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩meˌçaːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich<div>量子力学</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand<div>量子縺れ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvantn̩ˌt͡suːʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: jeder der möglichen Zustände eines quantenmechanischen Systems<div>量子状態</div></div><div>/<font color="gray">ˌkvantiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie<div>分量</div></div><div>/<font color="gray">kaʁanˈtɛːnə</font>/, /<font color="gray">kaʁɑ̃ˈtɛːnə</font>/, /<font color="gray">kvaʁanˈtɛːn</font>/, /<font color="gray">kvaʁanˈtɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten<div>検疫</div></div><div>/<font color="gray">kvoːɐ̯k</font>/, /<font color="gray">kvɔʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie<div>クォーク</div></div><div>/<font color="gray">kvaʁˈtɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Musik: Musikwerk ursprünglich für vier Solostimmen, dann auch für vier Soloinstrumente</li><li>Musik: Ensemble von vier Instrumentalisten oder vier Vokalisten</li><li>Musik: verbale Kurzform für Streichquartett</li></ol><ol><li><div>四人組</div></li><li><div>カルテット</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Studentenviertel in Paris<div>カルチエ・ラタン</div></div><div>/<font color="gray">kvaʁˈtɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geologie: jüngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der vor 2,588 Millionen Jahren begann; folgt auf das Neogen und umfasst das Pleistozän und das Holozän<div>第四紀</div></div><div>/<font color="gray">kvaʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht<div>石英</div></div><div>/<font color="gray">kvaˈzaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung<div>クエーサー</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvasl̩ˌʃtʁɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Person, die viel und gern redet<div>よくしゃべる人</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvastn̩ˌflɔsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Ichthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)<div>シーラカンス</div></div><div>/<font color="gray">ˈkɛt͡ʃua</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde<ol><li><div>ケチュア</div></li><li><div>ケチュア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛkˌzɪlbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>水銀</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛkzɪlbɐfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verbindung mit Quecksilber<div>水銀化合物</div></div><div>/<font color="gray">kwiːns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Addisleigh Park, Arverne, Astoria, Auburndale, Bay Terrace, Bayside, Bayswater, Beechhurst, Belle Harbor, Bellerose, Breezy Point, Briarwood, Broad Channel, Cambria Heights, College Point, Corona, Douglaston–Little Neck, East Elmhurst, Edgemere, Elmhurst, Far Rockaway, Floral Park, Flushing, Forest Hills, Fresh Meadows, Fresh Pond, Glen Oaks, Glendale, Hammels, Hollis, Holliswood, Howard Beach, Jackson Heights, Jamaica Estates, Jamaica Hills, Jamaica, Kew Gardens Hills, Kew Gardens, Laurelton, Locust Manor, Long Island City, Maspeth, Meadowmere, Middle Village, Neponsit, Ozone Park, Queens Village, Rego Park, Richmond Hill, Ridgewood, Rockaway Beach, Rockaway Park, Rockaway, Rosedale, Roxbury, Seaside, South Jamaica, South Ozone Park, Springfield Gardens, St. Albans, Sunnyside, The Hole, Whitestone, Willets Point, Woodhaven, Woodside, Wyckoff Heights</li><li>Stadtbezirk von New York City</li></ol><ol><li><div>クイーンズ</div></li><li><div>クイーンズ区</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern</li><li>Person, die über direkte Informationen verfügt</li></ol><div>泉</div></li><li>Ursprung von etwas Bestimmten<ol><li><div>源</div></li><li><div>元</div></li></ol></li><li>wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial<ol><li><div>典拠</div></li><li><div>出展</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛlənkʁiˌtiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kritische Analyse und Bewertung historischer Quellen<div>史料批判</div></div><div>/<font color="gray">keˈʁeːtaʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mexikanischer Bundesstaat<div>ケレタロ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mesoamerikanische Gottheit<div>ケツァルコアトル</div></div><div>/<font color="gray">ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt<ol><li><div>ラバー･ダッキー</div></li><li><div>ラバー･ダック</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kiˈnoːa</font>/, /<font color="gray">ˈkinoːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll<div>キヌア</div></div><div>/<font color="gray">ˈkiːto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Ecuador<div>キト</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen</li><li>Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum</li></ol><div>マルメロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvɪtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung<ol><li><div>領収書</div></li><li><div>レシート</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">kvɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen<div>クイズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvoːʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss</li><li>Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss</li></ol><div>定足数</div></div><div>/<font color="gray">ˌkvoˈt͡si̯ɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: Ergebnis einer Division<div>商</div></div><div>/<font color="gray">ˈkvɛːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen<ol><li><div>苦しめる</div></li><li><div>虐げる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">keˈbɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Provinz im Osten Kanadas<ol><li><div>ケベック州</div></li><li><div>ケベック</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaˈbaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Marokko<div>ラバト</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈbat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handel: (prozentualer) Preisnachlass<div>割引</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁabi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers</li><li>Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels</li><li>Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten</li></ol><ol><li><div>ラビ</div></li><li><div>律法学者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaˈbiːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger<div>ラビ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwarze Vogelart, der Kolkrabe<ol><li><div>大鴉</div></li><li><div>渡り鴉</div></li><li><div>ワタリガラス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːbn̩ˌɡaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Nord-, Mittel- und Südamerika weit verbreitete Art der Neuweltgeier<div>クロコンドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht<ol><li><div>復讐</div></li><li><div>報復</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert<ol><li><div>車輪</div></li><li><div>車</div></li><li><div>ホイール</div></li></ol></li><li>kurz für: Fahrrad<div>自転車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʁaːdaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten<div>レーダー</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdi̯ant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist<div>ラジアン</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier<div>消しゴム</div></div><div>/<font color="gray">ʁadiˈkaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet<div>部首</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːdi̯o</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle</li><li>kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können</li><li>eine Organisation, die Radioprogramme produziert</li></ol><div>ラジオ</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln<div>放射能</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der von astronomischen Objekten ausgesendeten elektromagnetischen Strahlung befasst<div>電波天文学</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁadi̯oteleˌskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen<div>電波望遠鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<ol><li><div>ラジウム</div></li><li><div>ラディウム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːdi̯ʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel<div>半径</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈdoːn</font>/, /<font color="gray">ˈʁaːdɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört<div>ラドン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtˌveːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der gekennzeichnete Abschnitt auf oder neben einer Straße, auf dem Radfahrer fahren können<ol><li><div>自転車道</div></li><li><div>サイクリング専用道路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt<div>クリーム</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈkeːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Flugkörper mit Rückstoßantrieb<div>ロケット</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Dämon aus der indischen Mythologie<div>羅刹天</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁamaˈdaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten<div>ラマダーン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 2. Jahrhundert n. Chr entstandenes, aus 24.000 Versen bestehendes indisches Nationalepos<div>ラーマーヤナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie, Japan: die aus [1] hergestellte Nudelsuppe<div>ラーメン</div></div><div>/<font color="gray">ʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südafrikanische Währung<div>ランド</div></div><div>/<font color="gray">ʁaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stufe in einer Hierarchie<ol><li><div>位</div></li><li><div>地位</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf</font>/, /<font color="gray">ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden<div>操車場</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁaŋiˈʁoːaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größtes Atoll der Tuamotus<div>ランギロア環礁</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: Sprechgesang im Rhythmus wiederkehrender Schlagzeug-/Bassfiguren<div>ラップ</div></div><div>/<font color="gray">ʁaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend<div>珍しい</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche<ol><li><div>芝生</div></li><li><div>芝</div></li><li><div>芝草</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt<div>芝刈り機</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Amtssitz des indischen Präsidenten<div>ラシュトラパティ・バワン</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden<div>そる</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spezielles Messer zur Rasur<div>剃刀</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen<ol><li><div>人種</div></li><li><div>品種</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaˈsɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien<ol><li><div>レイシズム</div></li><li><div>人種主義</div></li><li><div>ラシスム</div></li><li><div>レイシャリズム</div></li><li><div>レーシズム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁastɐʔelɛkˈtʁoːnənmikʁoskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Elektronenmikroskop, bei dem ein Elektronenstrahl in einem bestimmten Muster über das vergrößert abzubildende Objekt geführt (gerastert) wird und Wechselwirkungen der Elektronen mit dem Objekt zur Erzeugung eines Bildes des Objekts genutzt werden<div>走査型電子顕微鏡</div></div><div>/<font color="gray">ʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten<div>助言</div></div><div>/<font color="gray">ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt<div>欧州連合理事会</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtn̩ˌt͡saːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zahlungsart, bei der man in zeitlich gleichmäßigen Abständen Teilbeträge zahlt (bis der Gesamtbetrag abgedeckt ist)<div>分割払い</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung<div>市役所</div></div><div>/<font color="gray">ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːl</font>/, /<font color="gray">ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist<div>有理数</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːt͡ʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen<div>ラチェット</div></li><li>Schraubwerkzeug<div>ソケットレンチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaːtˌʃlaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung<div>助言</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mausähnliches Nagetier<ol><li><div>鼠</div></li><li><div>ラット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich etwas unrechtmäßig und gewaltsam aneignen<ol><li><div>略奪する</div></li><li><div>奪う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt</li><li>umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst</li></ol><div>猛獣</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen<div>猛きん類</div></div><div>/<font color="gray">ʁaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)<div>煙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯xn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Handlung, Zigaretten (oder andere Rauchwaren) zu konsumieren<div>喫煙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯xn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas anzünden und den Rauch einatmen<ol><li><div>吸う</div></li><li><div>煙る</div></li></ol></li><li>Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen<div>煙る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯xɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert<div>喫煙者</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯xɐʔapˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Eisenbahnwesen: Abteil, in dem geraucht werden darf<div>喫煙者用</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯kə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse<div>ルッコラ</div></div><div>/<font color="gray">ʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe<div>空間</div></li><li>zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich<ol><li><div>部屋</div></li><li><div>室</div></li></ol></li><li>übertragen: Bereich, der genutzt werden kann<div>場所</div></li><li>Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung<ol><li><div>地域、領域</div></li><li><div>領域</div></li></ol></li><li>Astronomie: das All, das Universum<div>宇宙(空間)</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs<ol><li><div>宇宙飛行士</div></li><li><div>スペース･マン</div></li><li><div>宇宙旅行者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯mfaːɐ̯tpʁoˌɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit von Aufgaben und Plänen im Zusammenhang mit Raumfahrt<div>宇宙計画</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯mˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann<div>宇宙船</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯pə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen<ol><li><div>毛虫</div></li><li><div>芋虫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen<div>麻薬</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>während des Zweiten Weltkriegs in dieser Gemeinde betriebenes Konzentrationslager für Frauen<div>ラーフェンスブリュック</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Wirtschaftspolitik der USA unter Präsident Ronald Reagan<div>レーガノミクス</div></div><div>/<font color="gray">ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches<div>試験管</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁeakˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt</li><li>Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird</li></ol><div>反応</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈaktoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ʁeˈʔaktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“<div>リアクター</div></div><div>/<font color="gray">ʁealiˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen<ol><li><div>実現する</div></li><li><div>実行する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁəˈbɛka</font>/, /<font color="gray">ʁəˈbɛka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>リベカ</div></div><div>/<font color="gray">ʁebɛˈli̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>entschiedener Widerstand<div>反逆</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːpˌhuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel<div>ヤマウズラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden<div>計算する</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel<ol><li><div>勘定</div></li><li><div>会計</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht im objektiven Sinn, Genitiv „Rechts“: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird<div>法律</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>attributiv, keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben<div>右</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die rechts gelegene Hand</li><li>Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand</li><li>Politik: Gruppe politisch Aktiver, die dem rechten Spektrum zugerechnet werden; auch: konservative Parteien</li></ol><div>右</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçtˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)<div>長方形</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛçt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div><ol><li>seitlich im Gegenteil zu links</li><li>Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt</li></ol><div>右</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt<div>弁護士</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Schriftlinguistik:
 eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache<div>正書法</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rechtswissenschaft: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt<div>法律行為</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen<div>法治国</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst<div>法学</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>90° bzw. in einem 90° Winkel<div>直角の</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)<div>早目に</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Turngerät für Männer, das aus zwei senkrechten Stangen und einer Querstange besteht<div>鉄棒</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden<div>リサイクルする</div></div><div>/<font color="gray">ʁiˈsaɪ̯klɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten<ol><li><div>再利用</div></li><li><div>リサイクリング</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ansprache, Vortrag vor anderen Personen<div>演説</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas sagen, Sprache von sich geben<div>話す</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt</font>/<br>
Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen<div>言わぬが花</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːdəˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.<div>品詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden, wobei die Gesamtbedeutung nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann<ol><li><div>慣用句</div></li><li><div>成句</div></li><li><div>熟語</div></li><li><div>イディオム</div></li><li><div>言い回し</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːdnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält<div>講師</div></div><div>/<font color="gray">ʁeduˈt͡siːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in seinem Wert geringer machen<div>減らす</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈɛlə ˈt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: eine beliebige Zahl auf der Zahlengerade; eine komplexe Zahl mit Imaginärteil 0<div>実数</div></div><div>/<font color="gray">ʁefeˈʁaːt</font>/, /<font color="gray">ʁefəˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen<div>発表</div></div><div>/<font color="gray">ʁefeˈʁɛndʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politik: Abstimmung durch eine Volksabstimmung<div>住民投票</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈflɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nicht kontrollierbare Bewegung<div>反射</div></div><div>/<font color="gray">ʁeflɛˈksi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche<ol><li><div>反射</div></li><li><div>反映</div></li></ol></li><li>vertieftes Nachdenken<ol><li><div>反省</div></li><li><div>自省</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeˈfɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse<ol><li><div>一新</div></li><li><div>改心</div></li><li><div>改良</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte<div>宗教改革</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈɡaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen<div>棚</div></li><li>eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen<ol><li><div>リーガル</div></li><li><div>携帯用オルガン</div></li></ol></li><li>ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln<div>リーガル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhaltensvorschrift<ol><li><div>規則</div></li><li><div>掟</div></li><li><div>決まり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁeːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser<ol><li><div>雨</div></li><li><div>あめ</div></li></ol></li><li>übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen<div>雨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht<ol><li><div>虹</div></li><li><div>にじ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse<ol><li><div>虹鱒</div></li><li><div>ニジマス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌɡɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gott des Regens, mit dem Regen assoziierte Gottheit<div>雨の神</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wasserabweisendes, langes Kleidungsstück<div>レインコート</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Plural: die übergeordnete Familie Charadriidae<div>チドリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Bayern, Deutschland<div>レーゲンスブルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kurzer Regenguss<div>にわか雨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen<ol><li><div>傘</div></li><li><div>かさ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel<ol><li><div>雨林</div></li><li><div>多雨林</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde<div>雨水</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)<ol><li><div>蚯蚓</div></li><li><div>ミミズ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛɡe</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛɡɛɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: jamaikanische Musikform<div>レゲエ</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈʒiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes<div>演出</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈɡiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben<ol><li><div>治める</div></li><li><div>統治する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeˈɡiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach innen (gegenüber den Bürgern) und außen (gegenüber anderen Staaten)<div>政府</div></li><li>Politik: leitendes Organ[7] eines Staates<ol><li><div>内閣</div></li><li><div>政府</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeɡiˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)<div>連隊</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈɡi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann<ol><li><div>地域</div></li><li><div>地方</div></li><li><div>地帯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeʒɪˈsøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat<div>監督</div></div><div>/<font color="gray">ʁeɡɪsˈtʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas feststellen, wahrnehmen<ol><li><div>気がつく</div></li><li><div>気が付く</div></li><li><div>気づく</div></li><li><div>気付く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen<div>雨が降る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːɡnəʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt<div>雨が降る</div></div><div>/<font color="gray">ʁeɡuˈliːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten<div>調節する</div></div><div>/<font color="gray">ʁeɡuˈlɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Regeln, Vorschriften oder einer Ordnung entsprechend<div>正規の</div></div><div>/<font color="gray">ʁeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae<div>ノロジカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯bʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt<div>摩擦</div></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden<ol><li><div>帝国</div></li><li><div>王国</div></li></ol></li><li>Bereich der geistigen oder materiellen Welt<div>国土</div></li><li>Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)<div>界</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>viele Güter oder Geldmittel besitzend<ol><li><div>豊か</div></li><li><div>金持ち</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet<div>中国</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯çlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>in großer oder ausreichender Menge vorhanden</li><li>Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich</li></ol><div>たっぷり</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der auf der Felge liegende Teil eines Rades<div>タイヤ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Summe der Glieder einer Folge<div>級数</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge<ol><li><div>順序</div></li><li><div>次第</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser<ol><li><div>鷺</div></li><li><div>サギ</div></li><li><div>白鷺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken<div>韻</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas<div>クリーニング屋</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt<div>転生</div></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Gras, das bis 30 Halme mit rispigen Blütenständen bildet, die je 80 bis 100 einblütige Ährchen tragen<ol><li><div>稲</div></li><li><div>米</div></li></ol></li><li>Lebensmittel, Getreide, aus Anbau: reife getrocknete Samen als Grundnahrungsmittel in vielen Sorten, meist ganze Körner in Wasser gekocht oder in Eintopfgerichten<ol><li><div>米</div></li><li><div>米穀</div></li><li><div>米飯</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück<ol><li><div>旅行</div></li><li><div>旅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert<div>旅行会社</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende<div>ガイドブック</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen<div>旅行する</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zn̩də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Person, die eine Reise unternimmt<ol><li><div>旅人</div></li><li><div>旅行者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zn̩dɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliche) Person, die eine Reise unternimmt<ol><li><div>旅人</div></li><li><div>旅行者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zəˌpas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht<div>パスポート</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll<div>旅先</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sˌkɔxɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet<div>炊飯器</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sˌmeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mehl, gewonnen aus Reiskörnern<div>米粉</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sˌvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dessen japanische Variante, Sake<div>酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet<div>騎手</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯t͡sdaʁmzʏnˌdʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sich durch chronische Darmbeschwerden äußernde Krankheit<div>過敏性腸症候群</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯t͡sʔyːbɐˌfluːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, in dem der Körper so viele Reize aufnimmt, dass sie nicht mehr verarbeitet werden können<div>感覚過負荷</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile<div>破れる</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>leicht zu lösender, kurzer Nagel<div>画鋲</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden<ol><li><div>ジッパー</div></li><li><div>ファスナー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: Wiederherstellung<div>復興</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈkɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt<div>記録</div></div><div>/<font color="gray">ʁelaˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,<ol><li><div>相対的な</div></li><li><div>関連した</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁelaˈtiːfpʁoˌnoːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des übergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes<div>関係代名詞</div></div><div>/<font color="gray">ʁiˈlɛksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich:

 sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen<div>リラックスする</div></div><div>/<font color="gray">ʁeləˈvant</font>/, /<font color="gray">ʁɛləˈvant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend<div>関連性の在る</div></div><div>/<font color="gray">ʁeliˈɡi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung<div>宗教</div></div><div>/<font color="gray">ʁeliˈɡi̯oːnsˌfʁaɪ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben<div>信教の自由</div></div><div>/<font color="gray">ʁeminɪsˈt͡sɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Erinnerung<div>回想</div></div><div>/<font color="gray">ʁəˈmiː</font>/, /<font color="gray">ʁəˈmiːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach<ol><li><div>引き分け</div></li><li><div>預かり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeˈnoː</font>/, /<font color="gray">ʁeˈnoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: französischer Fahrzeughersteller<div>ルノー</div></div><div>/<font color="gray">ʁeneˈɡaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems<div>変節者</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁɛnmɪnˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währung der Volksrepublik China<div>人民元</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen<div>走る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛnˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogelgattung: Gattung der Rennvögel<div>スナバシリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte<div>年金</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːnˌtiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛnˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird<ol><li><div>トナカイ</div></li><li><div>馴鹿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bildungssprachlich: Einführung eines neuen Systems der Ordnung; die Umwandlung bestehender Dinge in ein neues/anderes Verhältnis<div>新制</div></div><div>/<font color="gray">ʁepaˈʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: einen Schaden beseitigen<ol><li><div>直す</div></li><li><div>修理する</div></li><li><div>修繕する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːnsmediˌt͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>medizinisches Fachgebiet, das sich mit der menschlichen Fortpflanzung, den Grundlagen und der Kontrolle der menschlichen Zeugungsfähigkeit und ihren Störungen beschäftigt<div>生殖医療</div></div><div>/<font color="gray">ʁepʁɛzɛntaˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas<div>代表的</div></div><div>/<font color="gray">ʁepʁɛzɛntaˌtiːvə demokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herrschaftsform, in der politische Entscheidungen durch gewählte Repräsentanten getroffen werden<div>間接民主主義</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk</font>/, /<font color="gray">ʁepuˈblɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)<ol><li><div>共和国</div></li><li><div>共和制</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Afrika<div>アンゴラ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südosteuropa<div>ブルガリア共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk kabo ˈvɛʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat westlich von Afrika<div>カーボベルデ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist<div>中華民国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk kotdiˈvo̯aːʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Westafrika<div>コートジボワール共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südostasien<div>フィリピン共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈfɪnlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Nordeuropa<div>フィンランド共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˌɡu̯ateˈmaːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralamerika<div>グアテマラ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ɡiˈneːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Westafrika<div>ギニア共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯</font>/, /<font color="gray">ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Westafrika<div>ギニアビサウ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk iˈʁaːk</font>/, /<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈiːʁak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Vorderasien<div>イラク共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈjeːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat im Süden der Arabischen Halbinsel<div>イエメン共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk kap ˈvɛʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat westlich von Afrika<div>カーボベルデ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk kiʁiˈbaːti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat im Pazifik<div>キリバス共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: ein Staat in Zentralafrika<div>コンゴ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk koˈʁeːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea<div>大韓民国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈlɪtaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat im Baltikum<div>リトアニア共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈmaːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Westafrika<div>マリ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat im Pazifik<div>マーシャル諸島共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean<div>モーリシャス共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat auf dem Balkan; Mazedonien<div>マケドニア共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈmɔldaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Südosteuropa<div>モルドバ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈpaːlaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat im Pazifik<div>パラオ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈpanama</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Zentralamerika<div>パナマ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈpoːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Mitteleuropa<div>ポーランド共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Binnenstaat in Südeuropa<div>サンマリノ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈtoːɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Westafrika<div>トーゴ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa<div>オーストリア共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːkviɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Totenmesse der katholischen Liturgie<div>レクイエム</div></div><div>/<font color="gray">ʁezɛʁˈviːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten<div>予約する</div></div><div>/<font color="gray">ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können<ol><li><div>断念</div></li><li><div>観念</div></li></ol></li><li>veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“<div>辞職</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁezoˈluːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zum Handeln bereit, entschlossen<div>果敢な</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁezoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung<div>解決</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈspɛkt</font>/, /<font color="gray">ʁɛsˈpɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen<div>尊敬</div></div><div>/<font color="gray">ʁespɛkˈtiːʁən</font>/, /<font color="gray">ʁɛspɛkˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen<ol><li><div>尊敬する</div></li><li><div>崇める</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁeˈspɛktˌfɔl</font>/, /<font color="gray">ʁɛsˈpɛktˌfɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Respekt zeigend<div>恭しい</div></div><div>/<font color="gray">ʁespiʁaˈtoːʁɪʃə ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Störung, die zu einer verminderten, den Sauerstoffbedarf nicht mehr deckenden pulmonalen Sauerstoffaufnahme, zu einer Hypoxämie und dementsprechenden Veränderungen der Blutgaswerte führt<div>呼吸不全</div></div><div>/<font color="gray">ʁɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>übrig bleibender Teil des Ganzen<ol><li><div>残り</div></li><li><div>余り</div></li></ol></li><li><ol><li>Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden</li><li>Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst</li></ol><div>残り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁɛstoˈʁɑ̃ː</font>/, /<font color="gray">ˌʁɛstoˈʁant</font>/, /<font color="gray">ˌʁɛstoˈʁaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können<div>レストラン</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁezʊlˈtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>was am Ende eines Vorgangs oder einer Handlung herauskommt<div>成績</div></div><div>/<font color="gray">ʁezyˈmeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen<div>要約</div></div><div>/<font color="gray">ʁetinoblasˈtoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bösartiger Tumor in der Netzhaut des Auges, für dessen Entstehung genetische Mutationen die Grundvoraussetzung sind<div>網膜芽細胞腫</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen<ol><li><div>救う</div></li><li><div>助ける</div></li></ol></li><li>transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten<div>援ける</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze<div>大根</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛtɪçˌkuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesisches Gericht, das aus gedämpftem Reismehl und geraspeltem Winterrettich zubereitet wird<div>大根餅</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɪ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein<div>後悔</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈvɔltə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden<div>蜂起</div></div><div>/<font color="gray">ʁevoluˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet<div>革命</div></li><li>Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes<ol><li><div>革命</div></li><li><div>改革</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd<div>革命的</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˈt͡sɛpt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten<ol><li><div>レシピ</div></li><li><div>処方</div></li></ol></li><li>Medizin: vom Arzt schriftlich gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können<ol><li><div>処方箋</div></li><li><div>処方</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal<ol><li><div>フロント</div></li><li><div>受付</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁet͡sɛˈsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts<div>不況</div></div><div>/<font color="gray">ʁet͡sipʁot͡siˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fachsprachlich: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung<div>相互</div></div><div>/<font color="gray">ʁaˈbaʁbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen<div>大黄</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁapsoˈdiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: der Form nach freies Vokal- oder Instrumentalstück<div>狂詩曲</div></div><div>/<font color="gray">ʁaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet<div>ライン川</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>ラインラント＝プファルツ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁeːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>レニウム</div></div><div>/<font color="gray">ʁeˌtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird.<div>反語</div></div><div>/<font color="gray">ʁiˈt͡soːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: meist verdickte horizontal im Erdboden verlaufende Sprossachse einer Gefäßpflanze mit sprossbürtgen Wurzeln<div>地下茎</div></div><div>/<font color="gray">ˌɹoʊdˈaɪlənd</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat an der Ostküste der USA<div>ロードアイランド</div></div><div>/<font color="gray">ˈɹɔʊ̯tsʃtiˌpɛndi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stipendium für ein Studium an der Universität Oxford in Großbritannien<div>ローズ奨学</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈdeːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ehemalige britische Kolonie, heute Simbabwe<div>ローデシア</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>ロジウム</div></div><div>/<font color="gray">ʁodoˈdɛndʁɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Botanik: eine Gattung der Familie der Heidekrautgewächse<ol><li><div>シャクナゲ</div></li><li><div>石南花</div></li></ol></li><li>Botanik: ein Mitglied dieser Gattung<ol><li><div>ツツジ</div></li><li><div>躑躅</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔmbʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: geometrische Figur mit vier gleich langen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten<ol><li><div>菱形</div></li><li><div>斜方形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏtmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer<div>リズム</div></div><div>/<font color="gray">ʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanisches Längenmaß<div>里</div></div><div>/<font color="gray">ʁiˈaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Saudi-Arabien<div>リヤド</div></div><div>/<font color="gray">ʁiˈaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Währungseinheit im Iran</li><li>Währungseinheit im Jemen</li><li>Währungseinheit in Oman</li></ol><div>リヤル</div></div><div>/<font color="gray">ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).<div>リボ核酸</div></div><div>/<font color="gray">ʁiboˈzoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist<div>リボソーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Recht: (männlicher☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt<ol><li><div>裁判官</div></li><li><div>判事</div></li></ol></li><li>Religion: Buch des Alten Testaments<div>士師記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁɪçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch<ol><li><div>正しい</div></li><li><div>本当の</div></li></ol></li><li>den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend<div>正しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zustand, richtig zu sein<div>正確</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes<ol><li><div>方向</div></li><li><div>方</div></li><li><div>方針</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>mythologisch: großes menschenähnliches Wesen</li><li>übertragen: sehr großer Mensch</li></ol><div>大男</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzn̩ˌʔalk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)<div>オオウミガラス</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sehr großer Kalmar<div>ダイオウイカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzn̩ˌpanda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Säugetierart aus der Familie der Bären<ol><li><div>オオパンダ</div></li><li><div>ジャイアントパンダ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzn̩ˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt<div>観覧車</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːzɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁiːzɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>überdimensional groß<div>莫大</div></li><li>umgangssprachlich: im Sinne von großartig<div>凄い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland<div>リガ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: blauweißer Riesenstern und hellster Stern im Sternbild des Orion<div>リゲル</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪkʃa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird<ol><li><div>人力車</div></li><li><div>力車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in mehreren Arten vorkommender Paarhufer<div>牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪndɐˌknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Knochen von Rindern<div>牛骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind<div>牛肉</div></div><div>/<font color="gray">ʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird<ol><li><div>環</div></li><li><div>輪</div></li><li><div>指輪</div></li></ol></li><li>generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur<div>丸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler<div>金盞花</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)<div>力士</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪŋˌfɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet<div>薬指</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden<div>ファイル</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist<div>肋骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁiːziko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr<ol><li><div>リスク</div></li><li><div>危険性</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historisch, Mittelalter, Militär: ein Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist und der meist als schwerer Kavallerist mit Lanze eingesetzt wurde</li><li>historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens</li><li>jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat</li><li>veraltend: Kavalier</li></ol><ol><li><div>騎士</div></li><li><div>ナイト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁituˈaːl</font>/, /<font color="gray">ʁituˈʔaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Gesamtheit festgelegter Bräuche</li><li>wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft</li></ol><div>儀式</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Fluss Trubesch gelegene Stadt im Westen Russlands<div>リャザン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier<ol><li><div>海豹</div></li><li><div>おっとせい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔbn̩ˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fleisch von Robben<div>海豹肉</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gestalt englischer Balladen und Legenden<div>ロビン・フッド</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈbɔtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʁoːbɔtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔbɔtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt<ol><li><div>ロボット</div></li><li><div>人造人間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁɔˈxaːdə</font>/, /<font color="gray">ʁɔˈʃaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen<div>キャスリング</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz<div>鱝</div></div><div>/<font color="gray">ɹɔk</font>/, /<font color="gray">ʁɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand<ol><li><div>ロック</div></li><li><div>ロックンロール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)<div>スカート</div></li><li>langes Jackett<div>長いジャケット</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten<ol><li><div>コースター</div></li><li><div>トボガン</div></li><li><div>リュージュ</div></li><li><div>橇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁœntˈɡeːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111<div>レントゲニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser<div>卵</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der zweiblütige Ährchen mit Grannen trägt<ol><li><div>ライムギ</div></li><li><div>黒麦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht</li><li>in unbearbeitetem Zustand</li></ol><div>生</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses<div>銑鉄</div></div><div>/<font color="gray">ʁoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen<ol><li><div>管</div></li><li><div>パイプ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff<div>原料</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte<div>原油</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɪ̯kˌhaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ロイクハイム</div></div><div>/<font color="gray">ʁokoˈkoː</font>/, /<font color="gray">ʁoˈkɔko</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔkoko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunstgeschichte: Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird<div>ロココ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Technik: etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes<div>巻</div></li><li>Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)<div>役割</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades<ol><li><div>転がる</div></li><li><div>転げる</div></li><li><div>転ぶ</div></li></ol></li><li>etwas wie [1] bewegen<div>転がす</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔlˌʃtuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können<div>車椅子</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔlˌtʁɛpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen<div>エスカレーター</div></div><div>/<font color="gray">ʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die Hauptstadt Italiens</li><li>einer der römischen Staaten der Antike</li><li>die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.</li><li>historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.</li></ol><ol><li><div>ローマ</div></li><li><div>羅馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁoˈmaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Literaturgattung: Erzählung in Buchform<ol><li><div>小説</div></li><li><div>しょうせつ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist</li><li>Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist</li></ol><div>ロマンス諸語</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈmantɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand<div>ロマン主義</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Subgenre der Filmkomödie und des Liebesfilms, bei dem romantische Beziehungen und damit verbundene dramatische Verwicklungen und Hindernisse im Mittelpunkt stehen<div>ロマンティック・コメディ</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈmant͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung</li><li>Literatur: lyrisch-epische Erzählung in Versform</li><li>Musik: romantisch-lyrisches Musikstück ohne feste Form</li></ol><div>ロマンス</div></div><div>/<font color="gray">ˈɹuːtˌkɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammlung von Softwarewerkzeugen, die heimlich höhere Berechtigungen erlangen und Prozesse und Dateien verstecken<div>ルートキット</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil des Bezirks Minato in der Präfektur Tokio<div>六本木</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːɐ̯ʃaxˌtɛst</font>/, /<font color="gray">ˈʁɔʁʃaxˌtɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychologie: Test zur Erfassung der Persönlichkeit, bei dem der Proband/Patient beschreiben muss, was er auf bestimmten Tintenklecksbildern sieht<div>ロールシャッハ・テスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːza</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend<div>ピンク</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse<ol><li><div>薔薇</div></li><li><div>バラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet</li><li>Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient</li></ol><div>ロザリオ</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈziːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>getrocknete Weinbeere<div>レーズン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːsmaˌʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: immergrüner duftender kleiner Strauch mit hellblauen Lippenblüten<ol><li><div>ローズマリー</div></li><li><div>迷迭香</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔsˌleːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Pferdehaut hergestelltes Leder<div>馬革</div></div><div>/<font color="gray">ʁɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen</li><li>Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze</li></ol><div>錆</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈzeːvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen<div>ロゼワイン</div></div><div>/<font color="gray">ʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe<div>赤</div></li><li>Sport: kurz für die Rote Karte<div>レッド･カード</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums</li><li>von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend</li><li>Politik, Weltanschauung: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet</li></ol><div>赤い</div></div><div>/<font color="gray">ʁotaˈt͡si̯oːnsˌkœʁpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik, Geometrie: Körper, der durch Rotation einer ebenen Kurve um eine Drehachse gebildet wird<div>回転体</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁoːtə ˈɡaʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch, meist im Plural: eine der vielen radikalen Jugendgruppen in der Volksrepublik China, die als Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution (1966–1976) auftraten<div>紅衛兵</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁoːtə ˈkmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>kommunistisch-nationalistische Guerillabewegung, die von 1975 bis 1979 Kambodscha diktatorisch regierte<div>クメール・ルージュ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
Verlust machen<div>赤字にする</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur<div>赤色巨星</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁoːtɐ ʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Symbol für sozialistische/kommunistische Weltanschauungen<div>赤い星</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtəs ˈbluːtkœʁpɐçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Blutkörperchen für den Sauerstofftransport<div>赤血球</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtəs flaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fleisch mit hohem Myoglobingehalt, das nach beim Kochen eine rötliche Färbung annimmt<div>赤肉</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.<div>赤十字</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen<div>紅海</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌfʊks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits rötlichem und unterseits weißem Fell<div>赤狐</div></div><div>/<font color="gray">ʁoˈtiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich um eine (gedachte) Achse bewegen<div>回る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtkaʁdiˌnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Nordamerika verbreitete Vogelart aus der Familie der Kardinäle<div>猩々紅冠鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌkeːlçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel<div>駒鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌkoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf<div>赤キャベツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌkɛpçən</font>/, /<font color="gray">ˈʁoːtˌkɛpçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)<div>赤ずきん</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌlʊks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Nordamerika beheimatetes) kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit einem blassgelben bis rötlich braunen, häufig dunkelbraun bis schwarz gefleckten Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz (Lynx rufus)<div>ボブキャット</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtmiˌlaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz<div>赤鳶</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart<div>赤尾鵟</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Astronomie: die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung<div>赤方偏移</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁoːtˌvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein<ol><li><div>赤ワイン</div></li><li><div>赤葡萄酒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁɔt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret<div>鼻水</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt<div>ルーレット</div></div><div>/<font color="gray">ˈɹaʊ̯nthaʊ̯sˌkɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kreisförmig ausgeführte Fußtechnik bei Kampfsportarten<div>回し蹴り</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁaʊ̯tɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʁuːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informationstechnik: Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann<div>ルーター</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈanda</font>/, /<font color="gray">ʁuˈʔanda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Ostafrika<div>ルワンダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel<div>ルーブル</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈbiːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]<div>ルビジウム</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈbiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist<ol><li><div>ルビー</div></li><li><div>紅玉</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Osten der USA lebende Vogelart mit farbenprächtigem Gefieder<div>ノドアカハチドリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊkˌzak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist<ol><li><div>リュックサック</div></li><li><div>バックパック</div></li><li><div>リュック</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊkzaktuˌʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tourist, der mit einer sehr geringen, in einem Rucksack mitgeführten Menge an Gepäck reist<div>バックパッカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes<div>櫂</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)</li><li>etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern</li><li>seine Stimme sehr laut hören lassen</li></ol><div>呼ぶ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɹʌɡbi</font>/, /<font color="gray">ˈʁakbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball<div>ラグビー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁakbiˌʃpiːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Rugby spielt<div>ラグビー選手</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁuːə ɪn ˈfʁiːdn̩</font>/<br>
häufig verwendete Grabinschrift<div>安らかに眠れ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sich erholen, eine Pause machen<div>休む</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʁuːɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung</li><li>frei von Geräuschen oder Lärm</li></ol><div>静か</div></li><li><ol><li>von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung</li><li>(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter</li></ol><div>穏かな</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(angeblich) vom turkmenischen Diktator Saparmyrat Nyýazow verfasstes Buch, welches bis heute Teil seines Personenkults ist<div>ルーフナーマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch durch Industrialisierung und Bergbau geformter größter Ballungsraum Deutschlands in Nordrhein-Westfalen mit über 5 Millionen Einwohnern, geprägt von zusammengewachsenen Großstädten wie Duisburg, Essen, Bochum und Dortmund<div>ルール地方</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈiːnə</font>/, /<font color="gray">ʁuˈʔiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk<div>廃墟</div></div><div>/<font color="gray">ʁuːm</font>/, /<font color="gray">ʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird<div>ラム酒</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊmbaˌkuːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in der lateinamerikanischen Musik paarweise verwendete Rassel<div>マラカス</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈmɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Rumänien<div>ルーマニア人</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈmɛːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südosteuropa<div>ルーマニア</div></div><div>/<font color="gray">ʁuˈmɛːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Rumänien beheimatete romanische Sprache<div>ルーマニア語</div></div><div>/<font color="gray">ʁʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>kreisförmig (eben)</li><li>kugelförmig (räumlich), ohne Ecken</li></ol><div>丸い</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁuːpi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit<div>ルピー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger Russlands<div>ロシア人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊsɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes<div>ロシア人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊsɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands<div>ロシア語</div></div><div>/<font color="gray">ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt<div>ロシア連邦</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʊslant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Osteuropa und Nordasien<ol><li><div>ロシア</div></li><li><div>露西亜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʁʊsofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur<ol><li><div>反露</div></li><li><div>反露感情</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɹastˌbɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Industrieregion im Nordosten der USA<div>ラストベルト</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>Bibel, veraltet: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach/des Alten Testaments<div>ルツ記</div></div><div>/<font color="gray">ʁuːt</font>/, /<font color="gray">ʁuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<ol><li><div>ルツ</div></li><li><div>ルツ記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʁuˈteːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>ルテニウム</div></div><div>/<font color="gray">ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104<div>ラザホージウム</div></div><div>/<font color="gray">ʁuːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt<ol><li><div>すす</div></li><li><div>煤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛçn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛːçn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁɛːçŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt<div>復讐する</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁɛːt͡sl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist</li><li>ungelöste Fragestellung, ein Mysterium</li></ol><ol><li><div>謎</div></li><li><div>謎々</div></li><li><div>謎謎</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɪ̯bɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt<ol><li><div>盗賊</div></li><li><div>泥棒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁɔɪ̯çɐˌvʊʁst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch Räuchern haltbar gemachte Wurst<div>燻製ソーセージ</div></div><div>/<font color="gray">ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französisches Überseedépartement im Indischen Ozean<div>レユニオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁøːmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bürger Roms: des antiken Staates<div>ローマ人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁøːmɐˌbʁiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt<div>ローマ人への手紙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁøːmɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>auf die Stadt Rom bezogen</li><li>Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen</li><li>zum römischen Zahlensystem gehörig</li></ol><div>ローマ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Staatsform des Römischen Reiches zwischen dem Ende der Königsherrschaft und der Einrichtung des Prinzipats (509–27 v. Chr.)<div>共和政ローマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung<ol><li><div>X線</div></li><li><div>レントゲン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁøːtl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit<div>風疹</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌbɪldʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird<div>逆成</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: hintere Fläche des Oberkörpers<ol><li><div>背中</div></li><li><div>背</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkn̩ˌmaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält<div>脊髄</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌɡʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anatomie: die Wirbelsäule<div>背骨</div></li><li>übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen<div>意地</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌkeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat<div>復帰</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkkeːɐ̯ˌʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Recht, an einen Ort/in eine Position zurückzukehren<div>帰還権</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌʃlaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts<div>反発</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌzaɪ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die hintere Seite<div>裏</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌzɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände<ol><li><div>思い遣り</div></li><li><div>遠慮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌveːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Weg, den man gehen muss, um wieder zu seinem Ausgangspunkt zurückzukommen<ol><li><div>帰り</div></li><li><div>帰路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes<div>返済</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁyːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution<div>小言</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁyːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʁyːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutsche Ostseeinsel<div>リューゲン島</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden<div>スクランブルエッグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏlpsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen<div>げっぷする</div></div><div>/<font color="gray">ˈʁʏstʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern<div>鎧</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛsˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken<div>近郊電車</div></div><div>/<font color="gray">zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes<div>ザールブリュッケン</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːɐ̯lant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt<div>ザールラント州</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaːɐ̯ˈlui̯</font>/, /<font color="gray">ˌzaːɐ̯ˈlʊɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt im Saarland, Deutschland<div>ザールルイ</div></div><div>/<font color="gray">zaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind<div>種子</div></div><div>/<font color="gray">ˈsabah</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>malaysischer Bundesstaat<div>サバ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈzabɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen<div>斜方形</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaboˈtaːʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen<ol><li><div>妨害工作</div></li><li><div>破壊活動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind<div>物</div></li><li>Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird<div>事</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat<ol><li><div>ザクセン州</div></li><li><div>ザクセン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzaksn̩ˈʔanhalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland<div>ザクセン＝アンハルト州</div></div><div>/<font color="gray">sak</font>/, /<font color="gray">zak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material<div>袋</div></div><div>/<font color="gray">ˈzakˌɡasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit<div>行き止まり</div></div><div>/<font color="gray">zaˈdɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen<div>サディズム</div></div><div>/<font color="gray">zaˈfaːʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird<div>サファリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzafʁan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)</li><li>Gewürz, das aus den Staubbeuteln von Crocus sativus gewonnen wird</li></ol><div>サフラン</div></div><div>/<font color="gray">zaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Flüssigkeit in Pflanzen</li><li>trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse</li></ol><div>ジュース</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Provinz in Japan<div>相模</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut<div>伝説</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈzaːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)</li><li>mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten</li></ol><ol><li><div>言う</div></li><li><div>申す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet<ol><li><div>クリーム</div></li><li><div>ザーネ</div></li></ol></li><li>(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde<ol><li><div>ホイップト･クリーム</div></li><li><div>ホイップド･クリーム</div></li><li><div>ホイップ･クリーム</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaˈhuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landmasse während der letzten Eiszeit, die aus dem heutigen Australien und angrenzenden Inseln bestand<div>サフル</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɑi̯mɑːˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: See im Südosten von Finnland<div>サイマー湖</div></div><div>/<font color="gray">saɪ̯-</font>/, /<font color="gray">sɛˈzɔ̃</font>/, /<font color="gray">zeˈzɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">zəˈzɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">zɛˈzoːnən</font>/, /<font color="gray">zɛˈzɔŋs</font>/, /<font color="gray">zɛˈzɔ̃ː</font>/, /<font color="gray">zɛˈzɔ̃ːs</font>/, /<font color="gray">…zoːn</font>/, /<font color="gray">…zɔŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden<ol><li><div>季節</div></li><li><div>時節</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden<div>弦楽器</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanisches alkoholisches Getränk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und heiß getrunken wird<ol><li><div>酒</div></li><li><div>日本酒</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer<div>サッカラ</div></div><div>/<font color="gray">zakʁaˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt<div>秘跡</div></div><div>/<font color="gray">salaˈmaŋka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Spanien<div>サラマンカ</div></div><div>/<font color="gray">zalaˈmandɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume<ol><li><div>山椒魚</div></li><li><div>井守</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaˈlaːmi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird<div>サラミ</div></div><div>/<font color="gray">saˈlaːt</font>/, /<font color="gray">zaˈlaːt</font>/, /<font color="gray">ˈzalat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien<div>レタス</div></li><li>aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht<div>サラダ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaˈlaːtˌʃlɔɪ̯dɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schalenförmiges Küchengerät, das einen Korb enthält, den man per Hebel drehen kann, um damit nassen Salat zu trocknen<div>野菜の水切り器</div></div><div>/<font color="gray">ˈzalbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist<div>軟膏</div></div><div>/<font color="gray">ˈzalbaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: immergrüner duftender kleiner Halbstrauch mit Lippenblüten und oft filzigen Laubblättern<ol><li><div>アキギリ属</div></li><li><div>セージ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɛɪ̯ləm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts<div>セイラム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Nordwesten Englands<div>サルフォード</div></div><div>/<font color="gray">ˌzalmoˈnɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt<div>サルモネラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːlomon</font>/, /<font color="gray">ˈzaːlomɔn</font>/, /<font color="gray">ˈzaːlomon</font>/, /<font color="gray">ˈzaːlomɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ソロモン</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaloˈmoːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln<div>ソロモン諸島</div></div><div>/<font color="gray">zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>starke, anorganische Säure<div>硝酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɔːlt lɛɪ̯k ˈsɪti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah<div>ソルトレイクシティ</div></div><div>/<font color="gray">zalt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: Natriumchlorid, Kochsalz</li><li>als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind</li></ol><ol><li><div>塩</div></li><li><div>しお</div></li></ol></li><li>kein Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende<div>塩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sˌbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich<div>ザルツブルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzalt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach Salz schmeckend<ol><li><div>塩辛い</div></li><li><div>塩っぱい</div></li></ol></li><li>Salz enthaltend<ol><li><div>しょっぱい</div></li><li><div>塩気のある</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff<div>塩酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈzalt͡sˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist<div>潮</div></div><div>/<font color="gray">zaˈlɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>besonders schweizerisch, süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet:

 Vergütung für eine geleistete Arbeit<div>サラリー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meditativer Bewusstseinszustand in verschiedenen südasiatischen Religionen (Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikkhismus), bei dem man völlig in dem Gegenstand des Meditierens aufgeht<div>三昧</div></div><div>/<font color="gray">saˈmaʁa</font>/, /<font color="gray">zaˈmaʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein linker Nebenfluss der Wolga<div>サマーラ</div></div><div>/<font color="gray">saˈmaʁa</font>/, /<font color="gray">zaˈmaʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara<div>サマーラ</div></div><div>/<font color="gray">zaˈmaːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört<div>サマリウム</div></div><div>/<font color="gray">samaʁˈkant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Usbekistan<div>サマルカンド</div></div><div>/<font color="gray">ˈzamba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge<div>サンバ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzambi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im südlichen Afrika<div>ザンビア</div></div><div>/<font color="gray">samˈbuka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in der Regel farbloser, klarer Likör mit 38 bis 42 Volumenprozent Alkohol<div>サンブーカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen<div>種子</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen<div>種子</div></li><li>kein Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen<div>精液</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaml̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen<ol><li><div>集める</div></li><li><div>収集する</div></li></ol></li><li>reflexiv: vereinigen, versammeln<div>集まる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzamlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nomen Acti: Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen<div>収集</div></div><div>/<font color="gray">zaˈmoːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Pazifik<div>サモア</div></div><div>/<font color="gray">zamoˈvaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈzamovaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt<div>サモワール</div></div><div>/<font color="gray">ˈsampan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flaches, breites Ruder- oder Segelboot<div>三板</div></div><div>/<font color="gray">ˈzamstaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch:
 sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag<div>土曜日</div></div><div>/<font color="gray">zamt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>feines Baumwollgewebe<ol><li><div>ビロード</div></li><li><div>ベルベット</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: weitgehend gewaltfreier politischer Systemwechsel in der Tschechoslowakei im Jahr 1989, der zum Sturz der kommunistischen Regierung und zur Einführung der Demokratie führte<div>ビロード革命</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːmueːl</font>/, /<font color="gray">ˈzaːmuɛl</font>/, /<font color="gray">ˈzaːmueːl</font>/, /<font color="gray">ˈzaːmuɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname<ol><li><div>サムエル</div></li><li><div>サムエル記</div></li></ol></li><li>ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments<div>サムエル記</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zamuˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter<ol><li><div>侍</div></li><li><div>士</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Metropolregion um die Bucht von San Francisco<div>サンフランシスコ・ベイエリア</div></div><div>/<font color="gray">zan maˈʁiːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)<ol><li><div>サンマリノ</div></li><li><div>サン・マリノ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien<div>サンマテオ</div></div><div>/<font color="gray">zanaˈtoːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender<div>保養所</div></div><div>/<font color="gray">zant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern<div>砂</div></div><div>/<font color="gray">zanˈdaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird<div>サンダル</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌbaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung<ol><li><div>中州</div></li><li><div>州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌdyːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pleonasmus für „Düne“ (wenn der Sand offen zu Tage liegt)<div>砂丘</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantfluːkˌhuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vogel aus der Familie der Flughühner<div>クロハラサケイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzandi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Linguistik: lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern<div>連音</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌkastn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder<div>砂場</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌzak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Sand gefüllter Sack, bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff<div>土嚢</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern<div>砂岩</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌʃtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt<div>砂嵐</div></div><div>/<font color="gray">ˈzantˌʔuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt<div>砂時計</div></div><div>/<font color="gray">ˈsændvɪt͡ʃ</font>/, /<font color="gray">ˈsɛndvɪt͡ʃ</font>/, /<font color="gray">ˈzɛntvɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind<div>サンドイッチ</div></div><div>/<font color="gray">zaŋˈɡʁiːa</font>/, /<font color="gray">ˈzaŋɡʁia</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen<div>サングリア</div></div><div>/<font color="gray">zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zweitgrößte Stadt in Russland<div>サンクトペテルブルク</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wasserstraße mit zahlreichen Kanälen an der Grenze von den Vereinigten Staaten und Kanada<div>セントローレンス海路</div></div><div>/<font color="gray">zaŋkˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Bestrafung für Vergehen<div>制裁</div></div><div>/<font color="gray">zansˈkʁɪt</font>/, /<font color="gray">ˈzanskʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen<div>サンスクリット</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>brasilianische Hafenstadt im Bundesstaat São Paulo<div>サントス</div></div><div>/<font color="gray">zaˈfiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">zaːˈfiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈzaːfiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈzaːfɪʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund</li><li>Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund</li></ol><ol><li><div>サファイア</div></li><li><div>サファイヤ</div></li><li><div>青玉</div></li></ol></li><li>Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht<ol><li><div>サファイア針</div></li><li><div>サファイア</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁaˈjeːvo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina<ol><li><div>サラエボ</div></li><li><div>サラエヴォ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁˈdiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering<div>鰯</div></div><div>/<font color="gray">zaʁˈdiːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens<ol><li><div>サルデーニャ</div></li><li><div>サルディニア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird<ol><li><div>霊柩</div></li><li><div>棺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaːʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gewand indischer Frauen<div>サリー</div></div><div>/<font color="gray">zaʁˈkasmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott<ol><li><div>嫌味</div></li><li><div>辛辣な皮肉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʁkoˈfaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt<div>石棺</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaːʁɔŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Südostasien verbreiteter Wickelrock<div>サロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaʃimiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen<div>刺身</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːtan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher<div>サタン</div></div><div>/<font color="gray">zataˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht<div>サタニズム</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaːtansˌpɪlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>giftiger Pilz<div>ウラベニイグチ</div></div><div>/<font color="gray">satɛˈlɪt</font>/, /<font color="gray">zatɛˈliːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist<ol><li><div>衛星</div></li><li><div>サテライト</div></li></ol></li><li>Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist<ol><li><div>サテライト</div></li><li><div>衛星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">zatɛˈliːtn̩ˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stadt, die im Umfeld einer größeren Stadt angesiedelt und in höheren Funktionen von dieser abhängig ist<div>衛星都市</div></div><div>/<font color="gray">zaˈtiːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)<div>風刺</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erlebnis der Erleuchtung im Zen-Buddhismus<div>悟り</div></div><div>/<font color="gray">zaˈt͡suːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>süße, fast kernlose Zitrusfrucht, die der Mandarine ähnelt<ol><li><div>温州蜜柑</div></li><li><div>ウンシュウミカン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzatl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird<ol><li><div>鞍</div></li><li><div>サドル</div></li></ol></li><li>Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern<ol><li><div>サドル</div></li><li><div>鞍</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaˈtʊʁn</font>/, /<font color="gray">zaˈtʊʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>土星</div></li><li><div>サターン</div></li></ol></li><li>Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)<ol><li><div>サトゥルヌス</div></li><li><div>土星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">zat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern<ol><li><div>文</div></li><li><div>文章</div></li></ol></li><li>aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes<div>定理</div></li><li>Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels<div>セット</div></li><li>Musik: Teil eines Musikstückes<div>楽章</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist<div>ピタゴラスの定理</div></div><div>/<font color="gray">ˈzat͡sˌɡliːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: einzelnes Wort oder Wortgruppe, die zusammengehört und eine grammatische Funktion im Satz ausübt<div>節</div></div><div>/<font color="gray">ˈzat͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht, Gesellschaftsrecht, Privatrecht: schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)<div>条例</div></div><div>/<font color="gray">ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.<div>句読点</div></div><div>/<font color="gray">zaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln<div>雌豚</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat auf der Arabischen Halbinsel<ol><li><div>サウジアラビア</div></li><li><div>サウジ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend<ol><li><div>酸っぱい</div></li><li><div>すっぱい</div></li></ol></li><li>bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse<div>苛々</div></li><li>Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend<ol><li><div>すっぱい</div></li><li><div>酸っぱい</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt<div>セイヨウメギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung</li><li>Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel</li></ol><div>酸素</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌt͡sɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zeltähnliche Vorrichtung, in der Patienten sauerstoffreiche Luft zugeführt wird<div>酸素テント</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯fn̩ viː aɪ̯n ˈlɔx</font>/<br>
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken<div>鯨飲</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯ɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈzaʊ̯ɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird<ol><li><div>吸う</div></li><li><div>しゃぶる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaʊ̯na</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit<ol><li><div>サウナ</div></li><li><div>サウナ風呂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zaʊ̯ˈniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen<div>サウナに入る</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt<div>酸性雨</div></div><div>/<font color="gray">zaˈvanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch<ol><li><div>サバナ</div></li><li><div>サバンナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt<div>サヴァ川</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bekannte Einkaufsstraße im Londoner Stadtteil Mayfair<div>サヴィル・ロウ</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaksoˈfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Holzblasinstrument<div>サキソフォン</div></div><div>/<font color="gray">ˈskandi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>スカンジウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: eine Ordnung der Insekten<div>油虫</div></div><div>/<font color="gray">ʃax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel<div>チェス</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaxˌbʁɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern<ol><li><div>チェスの盤</div></li><li><div>チェスボード</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaxtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verpackung, meistens in der Form eines Quaders<div>箱</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaxtl̩ˌpʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)<div>箱の人形</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)<div>残念</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung<ol><li><div>損害</div></li><li><div>危害</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen<ol><li><div>シャーデンフロイデ</div></li><li><div>メシウマ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient<ol><li><div>羊</div></li><li><div>ヒツジ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃafn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen<div>創る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃafnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)<div>車掌</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kampfschwimmereinheit der israelischen Marine für litorale und asymmetrische Kriegführung<div>シャイェテット・13</div></div><div>/<font color="gray">ʃaˈkaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt<div>ジャッカル</div></div><div>/<font color="gray">ʃaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl<ol><li><div>スカーフ</div></li><li><div>襟巻き</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren<div>殻</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)<ol><li><div>音速</div></li><li><div>音の速度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung<ol><li><div>スイッチ</div></li><li><div>開閉器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltˌjaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt<div>閏年</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltnɛt͡staɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Netzteil spezieller Bauart, das die übliche Wechselspannung von 230 Volt (und 50 Hertz) effizienter wandelt, als gewöhnliche, transformatorbasierte Netzteile.<div>スイッチング電源</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaltˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einem Schaltjahr oder Schaltmonat zusätzlich eingefügter Tag<div>閏日</div></div><div>/<font color="gray">ʃaˈmaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd<div>シャーマン</div></div><div>/<font color="gray">ʃamaˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören<div>シャーマニズム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːmˌhaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region<div>陰毛</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaːmˌlɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden<div>陰脣</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃandə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet<div>恥</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃantˌflɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist<div>目障り</div></div><div>/<font color="gray">ʃaŋˈhaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʃaŋhaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt der Volksrepublik China<ol><li><div>上海</div></li><li><div>シャンハイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Landwirtschaft: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet<div>刃先</div></div><div>/<font color="gray">ʃaʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li><ol><li>fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen</li><li>von Kanten und Ecken: spitz, mit spitzem Winkel</li></ol><div>鋭い</div></li><li>den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen<ol><li><div>辛い</div></li><li><div>鋭い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʁlatan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt<div>山師</div></div><div>/<font color="gray">ʃaʁˈniːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)<div>蝶番</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃatn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein nicht direkt beleuchteter Bereich<ol><li><div>影</div></li><li><div>陰</div></li></ol></li><li><ol><li>die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite</li><li>(dunkler) Farbschleier</li><li>ständiger Begleiter</li></ol><div>影</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃatn̩ˌflɔtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der inoffiziellen Schiffe eines Landes mit unklaren Eigentumsverhältnissen, die zum Transport durch Sanktionen verbotener Waren verwendet werden<div>シャドーフリート</div></div><div>/<font color="gray">ʃaˈtiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geringe Abstufung in der Farbe<div>明暗</div></div><div>/<font color="gray">ʃat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen<ol><li><div>宝</div></li><li><div>宝物</div></li></ol></li><li><ol><li>gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens</li><li>geliebter Mensch</li></ol><div>宝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können<div>ショーウィンドウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯kl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen<div>ブランコ</div></div><div>/<font color="gray">ʃaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind<div>泡</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück<div>芝居</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater<ol><li><div>俳優</div></li><li><div>役者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist</li><li>weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will</li></ol><div>女優</div></div><div>/<font color="gray">ʃɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden<div>小切手</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)<div>切れ</div></div><div>/<font color="gray">ʃaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes<div>シャイフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan<div>膣</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich scheiden: die Ehe auflösen<div>離婚する</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯dʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>formelle, juristische Auflösung einer Ehe<ol><li><div>離婚</div></li><li><div>分離</div></li><li><div>絶縁</div></li><li><div>縁切り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis<div>札</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯nən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Licht aussenden<ol><li><div>光る</div></li><li><div>映える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯nˌʃvaŋɐʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anschein einer Schwangerschaft, obwohl keine besteht<div>想像妊娠</div></div><div>/<font color="gray">ʃaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>derb, salopp, abwertend: Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation (meist: über die man sich gerade aufregt)<div>くそ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck<div>クソ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot<div>糞</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃaɪ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)<ol><li><div>糞をする</div></li><li><div>大便をする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃeːkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung</li><li>in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit</li></ol><div>シェケル</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛltə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung (in Österreich gehoben)<div>小言</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Luxemburg<div>シェンゲン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war<div>欠片</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛʁbn̩ɡəˌʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verfahren im alten Griechenland, das es erlaubte, über einen Mehrheitsbeschluss ohne Angaben von Gründen einflussreiche Personen für die Dauer von zehn Jahren zu verbannen.<div>オストラシズム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃeːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien<ol><li><div>鋏</div></li><li><div>はさみ</div></li></ol></li><li>Organ zum Greifen bei Krebstieren<div>螯</div></li></ol></div><div>kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)<div>じゃん拳</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃeːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien<div>刈る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt<div>ミズハタネズミ</div></div><div>/<font color="gray">ʃɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nicht ernst zu Nehmendes<div>冗談</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔɪ̯nə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide<div>納屋</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert<div>階層</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden<div>送る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪkˌz̥aːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt<ol><li><div>運命</div></li><li><div>宿命</div></li></ol></li><li>vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]<div>運命</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geneigter Turm in der italienischen Stadt Pisa<div>ピサの斜塔</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːfɐˌɡaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erdgas, das in Tonstein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gefördert wird<div>シェールガス</div></div><div>/<font color="gray">ʃiːmbaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ʃiːnbaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels<div>脛骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen<ol><li><div>レール</div></li><li><div>線路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːnənkaˌnoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Waffe, die Stahlgeschosse durch ein Magnetfeld beschleunigt<div>レールガン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Schuss abgeben<div>撃つ</div></div><div>/<font color="gray">ʃiːsəˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abfolge mehrerer Schusswechsel<div>ドンパチ</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)<ol><li><div>船</div></li><li><div>船舶</div></li></ol></li><li>lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale<div>身廊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪfˌbʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss<div>海難</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪfsˌʔaɪ̯ɡnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eigner eines Schiffes<div>船主</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪfsˌfʁiːthoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Ort, an dem Schiffswracks liegen<div>船の墓場</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)<div>盾</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪltˌdʁyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses<div>甲状腺</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪltˌkʁøːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer<ol><li><div>亀</div></li><li><div>カメ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>weißes Pferd<div>白馬</div></li><li>Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat<div>黴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃɪmˈpanzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen<ol><li><div>チンパンジー</div></li><li><div>黒猩々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪmp͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun<ol><li><div>叱る</div></li><li><div>小言を言う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort<div>雑言</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand<ol><li><div>杮</div></li><li><div>杮板</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪŋkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃɪŋkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen<div>ハム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪŋkn̩ˌsɛntvɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sandwich mit Schinken<div>ハムサンドイッチ</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet<div>傘</div></li><li>allegorisch für Schutz<ol><li><div>傘</div></li><li><div>雨傘</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">sçit͡sofʁeˈniː</font>/, /<font color="gray">ʃit͡sofʁeˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft<ol><li><div>統合失調症</div></li><li><div>精神分裂病</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃlaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“<ol><li><div>戦</div></li><li><div>合戦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaxtˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf<ol><li><div>屠畜場</div></li><li><div>畜殺場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaxtˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>großes Kriegsschiff<div>戦艦</div></div><div>/<font color="gray">ʃlaːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)<ol><li><div>睡</div></li><li><div>眠り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen</li><li>intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein</li></ol><ol><li><div>寝る</div></li><li><div>眠る</div></li></ol></li><li><ol><li>übernachten</li><li>intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben</li></ol><div>寝る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfˌliːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft<ol><li><div>子守歌</div></li><li><div>子守唄</div></li><li><div>揺籃歌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne den Zustand tiefer Ruhe<div>寝不足</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Fehlen von Schlaf<ol><li><div>不眠症</div></li><li><div>不眠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfmʏt͡sçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)<div>ハナビシソウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfˌmʏt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schläfriger Mensch, Langschläfer<ol><li><div>寝坊助</div></li><li><div>朝寝坊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfpaʁaˌlyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lähmung der Skelettmuskulatur während des Schlafs<div>金縛り</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfˌzak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann<div>寝袋</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfˌvaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden<div>寝台車</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist<div>寝室</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃlaːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen<ol><li><div>殴る</div></li><li><div>打つ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik<div>流行歌</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːkˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baseball: Offensivspieler, der versucht, den Ball zu schlagen<ol><li><div>バッター</div></li><li><div>打者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung<div>見出し</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.<ol><li><div>ドラムセット</div></li><li><div>ドラム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃlam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mit Wasser vermischte Erde, Morast<div>泥</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)<ol><li><div>蛇</div></li><li><div>ヘビ</div></li></ol></li><li>Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen<div>列</div></li><li>Schimpfwort: hinterhältige Frau<div>蛇</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaŋənkɔp͡fˌfɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>tropischer Raubfisch aus der Ordnung der Kletterfischartigen<div>雷魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaŋənˌliːni̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mehrfach gebogene (die Richtung wechselnde) Linie<div>曲線</div></div><div>/<font color="gray">ʃlaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen<div>利口</div></li><li>umgangssprachlich: Klugheit besitzend<ol><li><div>賢い</div></li><li><div>利口</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃlaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe<div>ホース</div></div><div>/<font color="gray">ʃlɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet</li><li>moralisch nicht akzeptabel</li></ol><ol><li><div>悪い</div></li><li><div>不良の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen<div>メンフクロウ</div></div><div>/<font color="gray">ʃlaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze<div>粘液</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet<div>粘膜</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɛpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schiff, das zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt wird<div>タグボート</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃleːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war<div>シレジア</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃleːsvɪk ˈhɔlʃtaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland<div>シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert<div>射出座席</div></div><div>/<font color="gray">ʃlɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet<ol><li><div>質素</div></li><li><div>地味</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃliːsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen<ol><li><div>閉める</div></li><li><div>閉じる</div></li><li><div>閉ざす</div></li></ol></li><li>sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden<div>閉まる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃliːslɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>endlich, in letzter Konsequenz<div>漸く</div></div><div>/<font color="gray">ʃlɪm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>allgemein: sehr negativ; nicht gut</li><li>sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend</li></ol><ol><li><div>悪い</div></li><li><div>酷い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɪtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten<ol><li><div>そり</div></li><li><div>橇</div></li></ol></li><li>Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird<ol><li><div>そり</div></li><li><div>ソリ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɪtn̩ˌhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)<div>橇犬</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɪtˌʃuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann<div>スケート靴</div></div><div>/<font color="gray">ʃlɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung<ol><li><div>錠前</div></li><li><div>錠</div></li></ol></li><li>Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude<ol><li><div>城</div></li><li><div>邸宅</div></li></ol></li><li>Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet<ol><li><div>錠</div></li><li><div>錠前</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃlʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>enger und steiler Einschnitt in ein Tal<div>峡谷</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlʊkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen<div>飲み込む</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlʊkˌʃpɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt<ol><li><div>愛飲者</div></li><li><div>辛党</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃlʊmp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie<div>スマーフ</div></div><div>/<font color="gray">ʃlʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)<ol><li><div>終わり</div></li><li><div>終了</div></li><li><div>終結</div></li><li><div>終止</div></li></ol></li><li>Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung<ol><li><div>結び</div></li><li><div>結論</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung<div>結論</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɛːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt<ol><li><div>顳顬</div></li><li><div>蟀谷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlɛːfʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʃlɛːfʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen<div>眠い</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃlʏsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses<ol><li><div>鍵</div></li><li><div>キー</div></li></ol></li><li><ol><li>Musik: kurz für Notenschlüssel</li><li>Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben</li></ol><ol><li><div>鍵</div></li><li><div>かぎ</div></li></ol></li><li><ol><li>Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln</li><li>Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen</li></ol><div>鍵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren<div>鎖骨</div></div><div>/<font color="gray">ʃmalt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)<ol><li><div>豚脂</div></li><li><div>脂肪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɛlt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen<div>溶ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht<div>融点</div></div><div>/<font color="gray">ʃmɛʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)<ol><li><div>痛み</div></li><li><div>病苦</div></li></ol></li><li>Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)<div>痛み</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt<div>鎮痛剤</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɛtɐlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)</li><li>Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])</li></ol><ol><li><div>蝶</div></li><li><div>蝶々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃmiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet<div>鍛冶屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmɪŋkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht<div>化粧</div></div><div>/<font color="gray">ʃmʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen<div>置物</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmʊɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen<ol><li><div>密輸</div></li><li><div>密航</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃmʊt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub<div>汚れ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmʊt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʃmʊt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht sauber, mit Schmutz behaftet<div>汚い</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃmʏkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃmʏkŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern<div>飾る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere<ol><li><div>嘴</div></li><li><div>くちばし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt, und Eier legt<ol><li><div>カモノハシ</div></li><li><div>鴨嘴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnalə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verschluss an einem Gürtel oder Riemen<ol><li><div>バックル</div></li><li><div>尾錠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaʁçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>beim Schlafen geräuschvoll atmen<ol><li><div>いびきをかく</div></li><li><div>鼾をかく</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen<ol><li><div>蝸牛</div></li><li><div>腹足類</div></li><li><div>カタツムリ</div></li></ol></li><li>Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers<ol><li><div>エスカルゴ</div></li><li><div>蝸牛</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen<div>渦巻きパン</div></li><li>Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs<div>蝸牛</div></li><li>Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde<ol><li><div>ウォーム</div></li><li><div>ウオーム</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)<div>カタツムリの殻</div></div><div>/<font color="gray">ʃneː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Niederschlag in Form von Eiskristallen<ol><li><div>雪</div></li><li><div>ゆき</div></li></ol></li><li><ol><li>umgangssprachlich: Kokain</li><li>das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern</li></ol><div>雪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌʔamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist.<div>ユキホオジロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zu einem Ball geformter Schnee<div>雪玉</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːbalˌʃlaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft<div>雪合戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːbalzʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>illegaler Verkaufstrick, bei dem Interessenten vorgegaukelt wird, es gäbe eine einfache Methode, um in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen, die man ihnen gegen eine Geldzahlung im Voraus mitteilen werde; wobei diese Methode lediglich darin besteht, exakt denselben Verkaufstrick bei anderen Personen anzuwenden<ol><li><div>ネズミ講</div></li><li><div>無限連鎖講</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌʔɛŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Abdruck in Form eines Engels, der durch das Ausstrecken eines menschlichen Körpers und die durch dessen Gewicht und das Hin- und Herbewegen der Arme und Beine verursachte Komprimierung bzw. Verdrängung des Schnees auf einer Schneedecke entsteht<div>スノーエンジェル</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee<div>降雪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌɡʁɛnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Höhengrenze des ewigen Schnees</li><li>Höhengrenze des Schneefalls</li></ol><div>雪線</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund<ol><li><div>雪だるま</div></li><li><div>雪達磨</div></li><li><div>雪人形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌp͡fluːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen<ol><li><div>除雪車</div></li><li><div>スノープラウ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌʃuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann<div>スノーシュー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃneːˌʃtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>starker Schneefall bei Wind, Sturm<ol><li><div>吹雪</div></li><li><div>暴風雪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃneːˈvɪtçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)<ol><li><div>白雪</div></li><li><div>白雪姫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe<div>刃先</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden<ol><li><div>真魚板</div></li><li><div>切盤</div></li><li><div>菜板</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen<div>切る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaɪ̯dɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert<div>仕立て屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird<div>門歯</div></div><div>/<font color="gray">ʃnɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam<ol><li><div>速い</div></li><li><div>さっさと</div></li></ol></li><li>nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig<div>速い</div></li><li>adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend<div>早々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnɪtˌlaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden<div>チャイブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃnʊlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)<div>おしゃぶり</div></li><li>landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können<ol><li><div>乳首</div></li><li><div>おしゃぶり</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃnʊlɐˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Brauchtum, Pädagogik: Baum, an dem ein Kleinkind seinen Schnuller aufhängt, um ihm die Entwöhnung zu erleichtern<ol><li><div>おしゃぶりのき</div></li><li><div>おしゃぶりの木</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃnuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>robustes Textilgeflecht in länglicher Form<div>紐</div></div><div>/<font color="gray">ʃokoˈlaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird<ol><li><div>チョコレート</div></li><li><div>チョコ</div></li></ol></li><li>Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird<ol><li><div>ココア</div></li><li><div>チョコレート</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃokoˈlaːdn̩ˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milch, der Kakao beigemischt wurde<div>チョコレートミルク</div></div><div>/<font color="gray">ʃoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet<ol><li><div>既に</div></li><li><div>もう</div></li><li><div>最早</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃoːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Landschaft in Schweden</li><li>Verwaltungsgebiet in Schweden</li></ol><div>スコーネ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃoːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist<ol><li><div>スクーナ</div></li><li><div>スクーナー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃɔʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut<div>瘡蓋</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten<div>煙突</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache<div>スコットランド・ゲール語</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔtˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland<ol><li><div>スコットランド</div></li><li><div>蘇格蘭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃʁaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen<div>食器棚</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaʊ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird<ol><li><div>螺子</div></li><li><div>捻子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben<div>ドライバー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben<div>ドライバー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage<div>家族菜園</div></div><div>/<font color="gray">ʃʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize<ol><li><div>喚声</div></li><li><div>悲鳴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯pblɔˌkaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unfähigkeit, aufgrund von psychischen Problemen, fehlender Inspiration und Ähnlichem, Texte zu verfassen<div>著述遮断</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text<div>書くこと</div></li><li>an einen Adressaten gerichteter verfasster Text<ol><li><div>便り</div></li><li><div>書簡</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten</li><li>einen Text erstellen</li><li>mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken</li><li>EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher</li></ol><ol><li><div>書く</div></li><li><div>かく</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯bɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat<div>筆者</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze<ol><li><div>タイプライター</div></li><li><div>印字機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten<div>机</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁaɪ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben<div>叫ぶ</div></div><div>/<font color="gray">ʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache<div>文字</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik: geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet</li><li>Linguistik: Sprache, für die es ein Schriftsystem gibt und in der schriftliche Texte vorliegen</li><li>Linguistik: Text in geschriebener Form mit besonderen stilistischen Merkmalen</li></ol><div>文語</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt<ol><li><div>作家</div></li><li><div>文筆家</div></li><li><div>記者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen<div>文字</div></div><div>/<font color="gray">ʃʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten<div>足取り</div></li><li>Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt<ol><li><div>足取り</div></li><li><div>足音</div></li><li><div>歩調</div></li><li><div>一歩</div></li><li><div>一足</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁɪtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʃʁɪtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschwindigkeit, die sich an der Geschwindigkeit eines Fußgängers orientiert<div>歩く速度</div></div><div>/<font color="gray">ʃʁeːk</font>/, /<font color="gray">ʃʁɛːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)<ol><li><div>斜に</div></li><li><div>斜めに</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʁɛːkzaɪ̯lˌbʁʏkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brücke, deren Fahrbahnträger an schräg von einem oder mehreren Pylonen gespannten Seilen aufgehängt ist<div>斜張橋</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons<div>シュレーディンガーの猫</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːpˌfax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann<div>引き出し</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːpˌlaːdə</font>/, /<font color="gray">ˈʃʊpˌlaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann<ol><li><div>引き出し</div></li><li><div>引出し</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bekleidung: äußere Fußbekleidung<div>靴</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Art oder Menge von Schuhen<div>履物</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlˌʔaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensalter, in dem Kinder typischerweise schulpflichtig sind (etwa ab 6 Jahren bis zur Pubertät)<div>学齢</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen<div>宿題</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient<div>教科書</div></div><div>/<font color="gray">ʃʊlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten<div>借金</div></li><li>kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens<div>罪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht<ol><li><div>学校</div></li><li><div>がっこう</div></li></ol></li><li><ol><li>kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird</li><li>übertragen, kein Plural: Unterricht</li><li>Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden</li><li>kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]</li><li>Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen</li></ol><div>学校</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlˌfluːkt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(meist kleines) Flugzeug, das zur Ausbildung von Piloten dient, in dem praktischer Flugunterricht stattfindet<div>練習機</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃuːlˌklasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gruppe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden<div>学級</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken<div>肩</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊltɐˌblat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt<ol><li><div>肩甲骨</div></li><li><div>肩胛骨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere<div>鱗</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊpn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte<div>物置</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der moralisch verwerflich handelt<ol><li><div>悪党</div></li><li><div>悪漢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, abwertend: Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert<ol><li><div>ならずもの国家</div></li><li><div>ならず者国家</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abfeuern einer Waffe<div>発射</div></div><div>/<font color="gray">ʃʊt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll<ol><li><div>保護</div></li><li><div>防護</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen<div>守護天使</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊt͡sˌɡɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: Gottheit, die etwas Bestimmtes beschützt<div>守護神</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʊt͡sˌloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen<div>無防備な</div></div><div>/<font color="gray">ʃvax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Kraft<ol><li><div>弱い</div></li><li><div>弱体の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaxˌʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist<div>弱点</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaˈdʁoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch, Militär: kleinste Einheit der Kavallerie<div>戦隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bruder des Ehepartners<ol><li><div>義兄</div></li><li><div>義弟</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvalbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae<ol><li><div>つばくろ</div></li><li><div>燕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃvam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme<ol><li><div>海綿</div></li><li><div>スポンジ</div></li></ol></li><li><ol><li>Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem</li><li>der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)</li></ol><ol><li><div>スポンジ</div></li><li><div>海綿</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃvaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)<ol><li><div>白鳥</div></li><li><div>はくちょう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaŋəʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet<div>妊婦</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaŋɐʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet<div>妊娠</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist<div>妊娠検査薬</div></div><div>/<font color="gray">ʃvant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hinterer Körperfortsatz bei Tieren<div>尻尾</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen<div>群れ</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe<div>黒</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaʁt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null<ol><li><div>黒い</div></li><li><div>くろい</div></li></ol></li><li><ol><li>einem dunkelhäutigen Menschentyp (vor allem afrikanischen Ursprungs) angehörend, auch: durch ihn charakterisiert, mit Schwarzen als Urheber</li><li>von Kaffee: ohne Milch und Zucker</li><li>unheilvoll; einem Geheimnisvollen, Gesetzwidrigen oder Bösen verhaftet oder unterworfen seiend; pessimistisch, negativ denkend</li><li>boshaft, böse, niederträchtig denkend und seiend, negativ beurteilt und beurteilend</li></ol><div>黒い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dunkles Brot<div>黒パン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Asien lebende Bärenart<div>月輪熊</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sə ˈlɪstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Liste von Personen oder Dingen, die benachteiligt werden sollen<div>ブラックリスト</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sə maˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Magie, deren Zweck es ist, Schaden zuzufügen<div>黒魔術</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sə ˈmɛsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>angebliche okkulte religiöse Feier, bei der in einer Parodie der Heiligen Messe, die meist auch sexuelle Elemente enthält, der Teufel angebetet oder andere satanistische Rituale vollzogen werden<div>黒ミサ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
Gewinn machen<div>黒字にする</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ ˈɡʏʁtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fortgeschrittenen- beziehungsweise Meistergrad in verschiedenen Kampfkünsten<div>黒帯</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ huˈmoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>makabrer, morbide Themen behandelnder Humor<div>ブラックユーモア</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ ˈkafe</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur mit Wasser aufgegossener Kaffee, der keine weiteren Zutaten wie Milch oder Sahne enthält<div>ブラックコーヒー</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ zɛpˈtɛmbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gewalttätige Auseinandersetzungen von 1970 bis 1971 zwischen jordanischen Sicherheits- und Streitkräften und palästinensischen Guerillas<div>黒い九月</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ ˈteː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vollständig fermentierter Tee<div>紅茶</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡sɐ ˈtoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für Pest-Pandemien im Europa des Spätmittelalters<div>黒死病</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Laubbaum der Art Alnus glutinosa<div>グルチノーザハンノキ</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können<div>ブラックホール</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist<div>黒海</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡səs ˈʃaːf</font>/<br>
jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet<div>厄介者</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaʁt͡səs ˈʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: westliches Schiff, das zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandete<div>黒船</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden<div>闇市</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn</font>/, /<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌmiːlan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Greifvogel aus der Gattung der Milane<div>鳶</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel<div>クマゲラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche<div>ナベコウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaʁt͡svalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt<div>シュヴァルツヴァルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Skandinavien<div>スウェーデン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːdɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland</li><li>Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst</li></ol><div>スウェーデン語</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört<div>硫黄</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann<div>硫酸</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas<div>硫化水素</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure<div>亜硫酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist<div>彗星</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯ɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)<ol><li><div>沈黙</div></li><li><div>無言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯ɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>still sein oder nicht reden<div>黙る</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaɪ̯ɡn̩də ˈmeːɐ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zählenmäßig große Gruppe, die zu einem Thema keine Stellung bezieht, ihre Meinung nicht öffentlich äußern<ol><li><div>サイレント･マジョリティー</div></li><li><div>物言わぬ大衆</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯kzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt<div>無言の</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten<div>豚</div></li><li>kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes<div>豚肉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein<ol><li><div>豚肉</div></li><li><div>ポーク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯nəˌfuːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(zum Verzehr bestimmter) Fuß eines Schweins<div>豚足</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen</li><li>Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)</li></ol><div>豚インフルエンザ</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaɪ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: Staat in Mitteleuropa<ol><li><div>スイス</div></li><li><div>瑞西</div></li><li><div>スイッツランド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvaɪ̯t͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz<div>スイス人</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaɪ̯t͡sɐ ˈkɛːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in der Schweiz hergesteller Käse; oft synonym für Emmentaler oder anderen Käse mit Löchern<div>スイスのチーズ</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa<div>スイス連邦</div></div><div>/<font color="gray">ʃvaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern<div>汗</div></div><div>/<font color="gray">ʃveːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ein hohes Gewicht habend<div>重い</div></li><li>Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann<div>難しい</div></li><li>von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet<div>辛い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːʁəs ˈvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser, bei dem die normalen Wasserstoffatome des Isotops Protium durch schwere Wasserstoffatome des Isotops Deuterium ersetzt wurden<div>重水</div></div><div>/<font color="gray">ʃveˈʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern<div>シュヴェリーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation<ol><li><div>重力</div></li><li><div>引力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːɐ̯meˌtal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist<div>重金属</div></div><div>/<font color="gray">ʃveːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ʃvɛʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus Metall bestehende Klingenwaffe<ol><li><div>刀</div></li><li><div>剣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃveːɐ̯tˌvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster<div>シャチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>weibliches Kind derselben Eltern<ol><li><div>姉妹</div></li><li><div>妹</div></li><li><div>姉</div></li><li><div>姉さん</div></li></ol></li><li>kurz für: Krankenschwester<ol><li><div>お姉さん</div></li><li><div>姉妹</div></li></ol></li><li>weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört<ol><li><div>シスター</div></li><li><div>修道女</div></li><li><div>姉妹</div></li></ol></li><li>weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt<ol><li><div>シスター</div></li><li><div>姉妹</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɛstɐˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eines von mindestens zwei baugleichen oder -ähnlichen Schiffen<ol><li><div>姉妹船</div></li><li><div>姉妹艦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mutter des Ehepartners<ol><li><div>姑</div></li><li><div>義母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːɡɐˌzoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)<ol><li><div>娘婿</div></li><li><div>婿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ehefrau des Sohnes oder der Tochter<div>嫁</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Vater des Ehepartners<ol><li><div>舅</div></li><li><div>義父</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʃviːʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Herausforderung darstellend, nicht einfach<ol><li><div>難しい</div></li><li><div>難い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen<ol><li><div>困難</div></li><li><div>困苦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪmˌbaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht<div>プール</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt<ol><li><div>水泳</div></li><li><div>泳ぎ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvimːən</font>/, /<font color="gray">ˈʃvɪmən</font>/, /<font color="gray">ˈʃvɪmːən</font>/, /<font color="gray">ˈʃvʏmən</font>/, /<font color="gray">ˈʒ̊vime̝n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li><div>泳ぐ</div></li><li><div>水泳する</div></li><li><div>水泳をする</div></li><li><div>游ぐ</div></li></ol></li><li>intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden<ol><li><div>浮く</div></li><li><div>浮かばれる</div></li><li><div>浮かんでいる</div></li><li><div>浮ばれる</div></li><li><div>浮流する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient<ol><li><div>撥ね釣瓶</div></li><li><div>撥釣瓶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɪt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern<div>汗をかく</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvʊŋˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mechanische Vorrichtung zur Speicherung von kinetischer Winkelenergie in einer rotierenden Masse<ol><li><div>フライホイール</div></li><li><div>弾み車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɛːɡəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schwester des Ehepartners<ol><li><div>義妹</div></li><li><div>義姉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃvɛnt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen<div>サボる</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃvøːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten<ol><li><div>契る</div></li><li><div>誓う</div></li></ol></li><li>die Wahrheit oder ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen<div>契る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃvyːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht<div>蒸し暑い</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale</li><li>die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale</li></ol><div>頭蓋骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung<div>査定</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔɪ̯mlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie, Backkunst, schwäbisch: kleines lockeres Gebäck, das aus schaumig geschlagenem Eiweiß und Zucker besteht<div>メレンゲ</div></div><div>/<font color="gray">ʃøːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend<ol><li><div>美しい</div></li><li><div>綺麗</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃøːnhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein<ol><li><div>美</div></li><li><div>美しい</div></li></ol></li><li>eine äußerlich schöne weibliche Person<div>美人</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌvɛtbəvɛʁp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wettbewerb, bei dem aus einer Reihe von Bewerbern der/die Schönste ausgewählt wird<ol><li><div>ミス・コンテスト</div></li><li><div>美人コンテスト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃœp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat<ol><li><div>造物主</div></li><li><div>創造主</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃœp͡fʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><div>創造</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʏçtɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>anderen gegenüber gehemmt<div>恥かしい</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃyːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Person, die eine Schule besucht<ol><li><div>生徒</div></li><li><div>学生</div></li></ol></li><li>jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt<ol><li><div>弟子</div></li><li><div>門人</div></li><li><div>門弟</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃyːɐ̯ˌhaːkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät, um in einer Brandstelle das Brennmaterial zu richten oder zu entfernen<div>灰掻き</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʏʁt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen<div>エプロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʏsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schale für Lebensmittel<div>ボウル</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃʏt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen</li><li>Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel</li></ol><ol><li><div>いて座</div></li><li><div>射手座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃʏt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren<ol><li><div>保護する</div></li><li><div>防ぐ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kunst: künstlerisches Genre, das sich mit utopischen, dystopischen und futuristischen Ereignissen befasst<ol><li><div>サイエンス・フィクション</div></li><li><div>空想科学小説</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">saɪ̯ənˈtɔləd͡ʒi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vom Science-Fiction-Autor L. Ron Hubbard gegründete Sekte<div>サイエントロジー</div></div><div>/<font color="gray">skɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>von den britischen Inseln stammendes Gebäck<div>スコーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈskɔt͡sdɛɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Arizona<div>スコッツデール</div></div><div>/<font color="gray">ˈskʁiːnʃɔt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bildschirmfoto; ein digitales Bild eines Computer-Bildschirms<div>スクリーンショット</div></div><div>/<font color="gray">siːˈbɔːɡi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106<div>シーボーギウム</div></div><div>/<font color="gray">siˈɛtl̩</font>/, /<font color="gray">sɪˈætl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat Washington<div>シアトル</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ゼカリヤ</div></div><div>/<font color="gray">zɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben</li><li>die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)</li></ol><div>六</div></div><div>/<font color="gray">zɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben<ol><li><div>六</div></li><li><div>六つ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɛksˈhʊndɐt</font>/, /<font color="gray">ˈzɛksˌhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt<div>六百</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛkstə</font>/, /<font color="gray">ˈzɛkstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend<div>六番目</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67<div>六十六</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛçt͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)<div>十六</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛçt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɛçt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)</li><li>kurz für: sechzig Jahre (alt)</li></ol><div>六十</div></div><div>/<font color="gray">zedimɛnˈtiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sedimentierung ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge.<div>沈積</div></div><div>/<font color="gray">zeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kollektivum, kein Plural: Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere<div>海</div></div><div>/<font color="gray">zeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist<ol><li><div>湖</div></li><li><div>池</div></li><li><div>湖水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːʔaneˌmoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sessiles Meerestier der Ordnung Actiniaria aus der Klasse der Blumentiere<div>イソギンチャク</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌbaʁʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche<div>ヨーロピアンシーバス</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌbeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Erdbeben auf dem Meeresboden<div>海震</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːblɔˌkaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Be-/Verhinderung der freien Nutzung von Seewegen<div>海上封鎖</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌɡʊʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier<div>ナマコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌʔiːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier<ol><li><div>海胆</div></li><li><div>雲丹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌkʁaŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen<div>シーシック</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːkʁaŋkhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt<div>船酔い</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌkuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie; im Plural: Ordnung (gesellig in küstennahen Meeresteilen, Flüssen und Binnenseen der Tropen und Subtropen lebender) pflanzenfressender, zu den Huftieren gestellter Meeressäuger mit zwei Familien und insgesamt 4 rezenten Arten, deren 2,5–4 Meter langer und bis maximal fast 400 Kilogramm schwerer Körper massig, walzen- und stromlinienförmig ist, mit einer dicken Speckschicht, einem bis auf wenige Borsten und Tasthaare reduzierten Haarkleid, flossenartigen Vordergliedmaßen, fehlenden Hintergliedmaßen und einem waagerechten, zu einem Ruder verbreiterten Schwanz (Sirenia); im Singular: Vertreter dieser Ordnung<div>海牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland<div>シェラン島</div></li><li>Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D<div>ゼーラント州</div></li><li>zwischen 1938 bis 1945 Name von Kurziontken, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Kurzątki, Ort im Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen<div>イェゼルスコ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen<ol><li><div>魂</div></li><li><div>霊</div></li></ol></li><li>die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt<ol><li><div>心</div></li><li><div>魂</div></li></ol></li><li>gutwillige Instanz<div>魂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine in der Seeschifffahrt tätige Person<ol><li><div>船員</div></li><li><div>水夫</div></li><li><div>海員</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːmanˌʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Marine: auf Praxis, Wissen und Fertigkeiten basierende Fähigkeit zur sicheren Führung und Bedienung eines Schiffs; dazu gehören auch Kenntnisse der Navigation, des Seerechts, Meteorologie, Kommunikation und Maßnahmen bei Unfällen (beispielsweise Brandbekämpfung, Seenot)<div>操船術</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌmaɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer<div>海里</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌʔɔtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im Meer lebendes Säugetier aus der Familie der Marder<div>猟虎</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch<ol><li><div>竜の落とし子</div></li><li><div>タツノオトシゴ</div></li><li><div>竜の落し子</div></li><li><div>竜の落子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau<ol><li><div>鬼海星</div></li><li><div>海星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌfœlkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Seefahrende Volksgruppen ungeklärter Herkunft in der Bronzezeit<div>海の民</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen<div>帆</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːɡl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb sein: schweben, gleiten, fliegen<div>滑空する</div></li><li>Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: (als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen<div>帆走する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːɡlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln<ol><li><div>アマツバメ</div></li><li><div>雨燕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">seːn</font>/, /<font color="gray">zeːn</font>/, /<font color="gray">ˈzeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge<ol><li><div>見る</div></li><li><div>みる</div></li></ol></li><li>übertragen: erkennen<div>見る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist<div>名所</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte<div>腱</div></li><li>Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.<div>弦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist<ol><li><div>偲ぶ</div></li><li><div>懐かしい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːˌnɛʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt<div>視神経</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːnˌzʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Drang, der Wunsch nach etwas<div>憧れ</div></div><div>/<font color="gray">zeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">particle</font></div>Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders<div>とても</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird<div>絹</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯dn̩baʊ̯</font>/, /<font color="gray">ˈzaɪ̯dənbaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Produktion von Seide einschließlich der Seidenraupenzucht, dem Anbau und der Pflege von Maulbeerkulturen und der Produktion von Rohseide<div>養蚕業</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint; auch (nur Plural) taxonomische Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae)<div>キレンジャク</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Straßennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusgüter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente<div>シルクロード</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯fə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene<ol><li><div>石鹸</div></li><li><div>シャボン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt<ol><li><div>石鹸の泡</div></li><li><div>シャボン玉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯lˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist<div>ロープウェイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯lˌʃpʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(Kinder-)Spiel, bei dem man über ein geschwungenes Seil springt<div>縄跳び</div></div><div>/<font color="gray">zaɪ̯n</font>/<br>
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet<div>彼の</div></div><div>/<font color="gray">zaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet<ol><li><div>です</div></li><li><div>だ</div></li><li><div>である</div></li></ol></li><li>zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden<ol><li><div>居る</div></li><li><div>有る</div></li><li><div>です</div></li><li><div>だ</div></li></ol></li><li>existieren<ol><li><div>存在する</div></li><li><div>です</div></li><li><div>だ</div></li></ol></li><li>Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben<ol><li><div>だ</div></li><li><div>です</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">sɛn</font>/, /<font color="gray">ˈzɛːn</font>/, /<font color="gray">ˈzɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet<div>セーヌ川</div></div><div>/<font color="gray">ˌzaɪ̯smoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben<div>地震学</div></div><div>/<font color="gray">zaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)<ol><li><div>から</div></li><li><div>以来</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯tan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>veganes Lebensmittel aus Gluten, das als Fleischersatz genutzt wird<ol><li><div>グルテンミート</div></li><li><div>セイタン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzaɪ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche<ol><li><div>側</div></li><li><div>辺</div></li></ol></li><li>seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache<ol><li><div>側</div></li><li><div>-側</div></li></ol></li><li>Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers<ol><li><div>脇</div></li><li><div>横</div></li></ol></li><li><ol><li>eine von zwei oder mehreren Parteien</li><li>Richtung</li><li>eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)</li></ol><div>側</div></li><li>mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen<ol><li><div>ページ</div></li><li><div>頁</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛktə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft<ol><li><div>宗門</div></li><li><div>セクト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeˈkʊndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit<div>秒</div></div><div>/<font color="gray">zɛlpst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">demonstrativePronoun</font></div><ol><li><div>自分</div></li><li><div>己</div></li><li><div>自ら</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt<div>セルフサービス</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstdiaˌɡnoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eigenständige Diagnose einer Krankheit oder Störung, meist trotz nicht vorhandener Fachkenntnisse<div>自己診断</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet<div>独言</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpsthʏpˌnoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>selber herbeigeführter hypnotischer Zustand<div>自己催眠</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstˌmɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird<div>自殺</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstʃtɛndɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɛlpstʃtɛndɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ohne Hilfe anderer (auskommend)<ol><li><div>独立</div></li><li><div>自立</div></li></ol></li><li>keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig<div>自立</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstʃtɛʁkʊŋsbəˌveːɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Modernisierungsbestreben des kaiserlichen China, zwischen dem Zweiten Opiumkrieg und dem Chinesisch-Japanischen Krieg (1861–1895), durch Lernen vom Ausland Chinas Schwächen zu beheben und eine ausländische Vorherrschaft zu verhindern<div>洋務運動</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstˌzʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Egoismus<div>利己</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌlaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eigenhändige Veröffentlichung eines literarischen Werks durch den Autor, bei der dieser die Kosten dafür trägt<div>自費出版</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein<div>自信</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstt͡sɛnˌzuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßnahme einer Person oder Institution, die die eigenen Handlungen oder Texte von allem freihält/freimacht, das Anstoß erregen oder Sanktionen hervorrufen kann<div>自己検閲</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛlpstt͡sɛɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mechanismus, mit dem sich ein Objekt selbst vernichtet<div>自爆</div></div><div>/<font color="gray">zeˈleːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall<div>セレン</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɛlfi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt<ol><li><div>セルフィー</div></li><li><div>自分撮り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛləʁi</font>/, /<font color="gray">ˌzɛləˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse<div>セロリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden<div>珍しい</div></li><li>adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne<ol><li><div>滅多に</div></li><li><div>余り</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛltzaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht normal; merkwürdig, sonderbar<ol><li><div>変な</div></li><li><div>奇妙な</div></li><li><div>不思議な</div></li><li><div>可笑しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeˈmantɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach<div>意味的</div></div><div>/<font color="gray">zemiˈnaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist<ol><li><div>セミナー</div></li><li><div>演習</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɛmtɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1966 von Stanislav Brebera erfundener Plastiksprengstoff<div>セムテックス</div></div><div>/<font color="gray">zɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währung in Japan, 100 Sen = 1 Yen<div>銭</div></div><div>/<font color="gray">zeˈnaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: eine Kammer des Parlaments<div>元老院</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt in Japan, Hauptstadt der Präfektur Miyagi<div>仙台</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas übermitteln<div>送る</div></li><li>eine Sendung ausstrahlen<div>放送する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung<ol><li><div>放送</div></li><li><div>番組</div></li></ol></li><li>die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher<ol><li><div>番組</div></li><li><div>放送</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzeːneɡal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat an der westafrikanischen Atlantikküste<div>セネガル</div></div><div>/<font color="gray">zɛnf</font>/, /<font color="gray">zɛɱf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt<ol><li><div>芥子</div></li><li><div>辛子</div></li></ol></li><li>Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)<ol><li><div>マスタード</div></li><li><div>からし</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Epoche in der Geschichte Japans, die von etwa 1467 bis 1615 dauerte<div>戦国時代</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːni̯oːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>alter Mensch<ol><li><div>老人</div></li><li><div>長老</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>in eine niedrigere Position bringen</li><li>ermäßigen</li><li>auf einen niedrigeren Wert bringen</li><li>reflexiv: abwärts bewegen</li></ol><div>下げる</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛnzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem<ol><li><div>大鎌</div></li><li><div>鎌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sɔʊ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Südkorea<div>ソウル</div></div><div>/<font color="gray">zepaʁaˈtɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Streben nach Separation<div>分離主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːpi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: Farbe zwischen braun, grau und schwarz; ursprünglich ein Farbstoff, der aus dem Tintenbeutel des Tintenfisches gewonnen wurde<div>セピア色</div></li><li>Biologie: im Wasser lebendes Tier mit zehn Armen<div>甲烏賊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɛˈpʊku</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Seppuku bezeichnet eine extrem ritualisierte Art der männlichen Selbsttötung, die etwa ab der Mitte des 12. Jahrhunderts in Japan vor allem innerhalb der Kaste der Samurai verbreitet war.<div>切腹</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛpsɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn<div>敗血症</div></div><div>/<font color="gray">zɛpˈtɛmbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der neunte Monat im Jahr<ol><li><div>九月</div></li><li><div>9月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɛptɪˈli̯aʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Zahl 10⁴⁵, also eine Eins mit 45 Nullen<div>十載</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Einwohner von Serbien</li><li>Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben</li></ol><div>セルビア人</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Staat in Südosteuropa<div>セルビア</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand<div>セルビア・モンテネグロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛʁbɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.<ol><li><div>セルビア</div></li><li><div>セルビア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ</font>/, /<font color="gray">zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war<ol><li><div>セルビア・クロアチア語</div></li><li><div>セルビア・クロアチア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeʁeˈnaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental<ol><li><div>セレナーデ</div></li><li><div>セレナード</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird<div>シリアル番号</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːʁiənˌnʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Handel, Technik: Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts ermöglicht<div>シリアル番号</div></div><div>/<font color="gray">zeˈʁiːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt<div>セリフ</div></div><div>/<font color="gray">zeˈʁi̯øːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ernst, würdig (personenbezogen)</li><li>vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig</li></ol><div>真面目な</div></div><div>/<font color="gray">zeʁotoˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat<div>セロトニン</div></div><div>/<font color="gray">ˈsœːvə(r)</font>/, /<font color="gray">ˈsœːɐ̯vɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt<ol><li><div>サーバー</div></li><li><div>サーバ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsøːɐ̯vɪs</font>/, /<font color="gray">ˈsœʁvɪs</font>/, /<font color="gray">ˈsœːɐ̯vɪs</font>/, /<font color="gray">ˈsəːvɪs</font>/, /<font color="gray">ˈzøːɐ̯vɪs</font>/, /<font color="gray">ˈzœʁvɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Dienstleistung<div>サービス</div></div><div>/<font color="gray">zɛʁˈviːs</font>/, /<font color="gray">zɛʁˈviːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr<div>食器</div></div><div>/<font color="gray">zɛʁˈvi̯ɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird<div>ナプキン</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːzam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse<div>胡麻</div></div><div>/<font color="gray">ˈzeːzamˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus den Samen des Sesams extrahiertes (Speise-)Öl<div>胡麻油</div></div><div>/<font color="gray">zeˈvɪlja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien<ol><li><div>セビリャ</div></li><li><div>セビリア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sevasˈtoːpɔl</font>/, /<font color="gray">seˈvastopɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Stadt auf der Krim<div>セヴァストポリ</div></div><div>/<font color="gray">sɛks</font>/, /<font color="gray">zɛks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken<div>性生活</div></li><li>praktische Ausübung der Sexualität<div>性交</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɛksʔaʁˌbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bezahlte Tätigkeit mit sexuellem Inhalt, insbesondere Prostitution oder Pornografie<div>セックスワーク</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɛksˌhandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung<div>性的人身売買</div></div><div>/<font color="gray">zɛˈksɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung<div>性差別</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛksʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern<div>性具</div></div><div>/<font color="gray">ˈseksˌʃtɛlʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˈzeksˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen<div>性交体位</div></div><div>/<font color="gray">zɛksˈtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten<div>六分儀</div></div><div>/<font color="gray">zɛksˈtɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente<div>六人組</div></div><div>/<font color="gray">ˌsɛksualiˈtɛːt</font>/, /<font color="gray">ˌzɛksualiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken<div>性行為</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˈaːlmaˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verknüpfung sexueller und magischer Praktiken<div>性魔術</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˈɛlə bəˈlɛstɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verhalten mit sexuellem Bezug, das von einer Seite unerwünscht ist und herabwürdigt<ol><li><div>セクシャルハラスメント</div></li><li><div>性的嫌がらせ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sɛksuˌɛlə ɡəˈvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewalt mit sexuellem Inhalt, Handlungen mit sexuellem Bezug ohne wirksames Einverständnis<div>性暴力</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner<div>性的指向</div></div><div>/<font color="gray">sɛksuˈɛlɐ ˈmɪsbʁaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>sexuelle Handlungen, die durch Gewalt und gegen den Willen der betroffenen Person erfolgen (meist an Minderjährigen oder erwachsenen, besonders gefährdeten Personen)<div>性的虐待</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɛksi</font>/, /<font color="gray">ˈzɛksi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sexuell aufreizend oder erregend<ol><li><div>色っぽい</div></li><li><div>セクシー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zeˈʃɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Inselgruppe im Indischen Ozean<ol><li><div>セイシェル</div></li><li><div>セーシェル</div></li></ol></li><li>aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean<ol><li><div>セーシェル</div></li><li><div>セイシェル</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Straße im Londoner West End<div>シャフツベリー・アベニュー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛi̯kspiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʃɛi̯kspiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>englischer Dichter, Theaterunternehmer und Schauspieler, dessen Dramen zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur gehören<div>シェイクスピア</div></div><div>/<font color="gray">ʃamˈpoː</font>/, /<font color="gray">ˈʃampo</font>/, /<font color="gray">ˈʃampu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare<div>シャンプー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordenglische Stadt in der Grafschaft Yorkshire<div>シェフィールド</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃøːɐ̯lɔkˈhɔʊ̯ms</font>/, /<font color="gray">ˌʃøːɐ̯lɔkˈhɔʊ̯ms</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fiktiver Detektiv, Romanfigur des Schriftstellers Arthur Conan Doyle<div>シャーロック・ホームズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɛʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gelblicher Likörwein aus Spanien<ol><li><div>シェリー</div></li><li><div>シェリー酒</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wald in der englischen Grafschaft Nottinghamshire, der mit der Sagengestalt Robin Hood in Verbindung gebracht wird<div>シャーウッドの森</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bezirk von Tokio<ol><li><div>渋谷</div></li><li><div>渋谷区</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hunderasse aus Tibet<div>シーズー</div></div><div>/<font color="gray">ʃiiˈtaːkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird<ol><li><div>椎茸</div></li><li><div>シイタケ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleinste der vier Hauptinseln Japans<div>四国</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Stadt<div>下関</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>807 in Japan gegründete buddhistische Schulrichtung<div>真言宗</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bezirk im Westen von Tokio<ol><li><div>新宿</div></li><li><div>新宿区</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanischer Hochgeschwindigkeitszug<div>新幹線</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɪnto</font>/, /<font color="gray">ˈʃɪntoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: ausschließlich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung<div>神道</div></div><div>/<font color="gray">ʃɪntoˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">ʃɪntoˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung<div>神道</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen<div>シシャパンマ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃɔːdɪt͡ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ortsteil im Nordosten von London<div>ショーディッチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃoːɐ̯t͡bɹɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schottisches süßes Mürbeteiggebäck<div>ショートブレッド</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk</font>/, /<font color="gray">ˈʃɔʁtˈtʁɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist<ol><li><div>ショートトラックスピードスケート</div></li><li><div>ショートトラック</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziˈbiːʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der Großteil des asiatischen Teils von Russland<div>シベリア</div></div><div>/<font color="gray">ziˈbiːʁɪʃɐ ˈtiːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Unterart des Tigers und die größte lebende Katze der Welt<ol><li><div>アムールトラ</div></li><li><div>シベリアトラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩</font>/, /<font color="gray">zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩</font>/<br>
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben<div>宝石で身を飾り立てる</div></div><div>umgangssprachlich: den eigenen Untergang herbeiführen, sich durch eigenes Verschulden in Schwierigkeiten bringen<div>墓穴を掘る</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel<div>鎌</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçl̩ˌtanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zur Familie der Zypressengewächse gehörender immergrüner Baum, welcher in Japan und China heimisch ist.<div>スギ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>vor Gefahren geschützt<div>安全な</div></li><li>mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend<div>確か</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçɐhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist</li><li>kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr</li></ol><div>安全</div></li><li>kein Plural: Gewissheit<ol><li><div>確実</div></li><li><div>安全</div></li></ol></li><li>Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit<div>抵当</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)<div>シートベルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯  fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən</font>/, /<font color="gray">ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯  fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt<div>国際連合安全保障理事会</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçɐˌlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird<ol><li><div>確かに</div></li><li><div>確実に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪçəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden<div>ヒューズ</div></div><div>/<font color="gray">ˌzɪçtbaːʁəs ˈlɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>für das menschliche Auge sichtbare Teil des elektromagnetischen Spektrums mit Wellenlängen zwischen circa 380 und 780 Nanometer<ol><li><div>可視光</div></li><li><div>可視光線</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪkɐˌɡʁuːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen<div>おすいだめ</div></div><div>/<font color="gray">ziː</font>/<br>
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind<ol><li><div>貴方</div></li><li><div>貴公</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziː</font>/<br>
<ol><li>Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist<div>彼女</div></li><li>Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist<ol><li><div>彼等</div></li><li><div>彼ら</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)<ol><li><div>笊</div></li><li><div>篩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈziːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht</li><li>die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)</li></ol><div>七</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈziːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen sechs und acht<ol><li><div>七</div></li><li><div>七つ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈziːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas durch ein Sieb geben<div>篩いに掛ける</div></div><div>/<font color="gray">ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Zentrum Rumäniens<div>トランシルヴァニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːbn̩ˌhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt<div>七百</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːpt͡seːn</font>/, /<font color="gray">ˈzɪpt͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn<div>十七</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːpt͡seːnˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit siebzehn Ecken<div>十七角形</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːpt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈziːpt͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˈziːpt͡sɪɡ̊</font>/, /<font color="gray">ˈzɪpt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71<ol><li><div>七十</div></li><li><div>七〇</div></li><li><div>七十路</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːdl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen<ol><li><div>居着く</div></li><li><div>落ち着く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen<ol><li><div>沸かす</div></li><li><div>沸騰させる</div></li></ol></li><li>intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein<ol><li><div>沸く</div></li><li><div>沸騰する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːdəvasɐʁeˌaktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Atomreaktor, in dem mit Hilfe von Wärme, die bei der Kernspaltung entsteht, Wasser erhitzt und damit Energie erzeugt wird<div>沸騰水型原子炉</div></div><div>/<font color="gray">ziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung<ol><li><div>勝利</div></li><li><div>勝ち</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stempel zum Abdrucken eines Zeichens<div>印章</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈziːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>über einen Gegner dominieren<div>勝つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat<div>勝利者</div></div><div>/<font color="gray">ziːɐ̯</font>/<br>
selten, Jargon, LGBT: Personalpronomen der 3. Person Singular zur Bezugnahme auf eine nichtbinäre Person (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)<div>あの人</div></div><div>/<font color="gray">siˌɛʁa leˈoːnə</font>/, /<font color="gray">siˌɛʁa leˈʔoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westafrika<div>シエラレオネ</div></div><div>/<font color="gray">zɪˈɡnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat<ol><li><div>信号</div></li><li><div>合図</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːkaˌhɪʁʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: aus Ostasien stammender, kleiner Hirsch<div>ニホンジカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.<div>音節</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>weißes, glänzendes Metall, Edelmetall<ol><li><div>銀</div></li><li><div>白銀</div></li></ol></li><li>Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]<div>銀</div></li><li>silberne Farbe<ol><li><div>銀</div></li><li><div>白金</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐˌfɪʃçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Entomologie: ein flügelloses Insekt (Lepisma saccharinum), das in Häusern lebt<ol><li><div>紙魚</div></li><li><div>蠧魚</div></li><li><div>衣魚</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐmeˌdaljə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Siegespreis für den zweiten Platz bei einem Wettkampf<div>銀メダル</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐˌpapl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern<ol><li><div>白楊</div></li><li><div>裏白箱柳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪlbɐˌʁaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer, weißer Vogel aus der Familie der Reiher<ol><li><div>大鷺</div></li><li><div>ダイサギ</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlicher Teil der San Francisco Bay Area<div>シリコンバレー</div></div><div>/<font color="gray">ziˈliːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt<ol><li><div>ケイ素</div></li><li><div>珪素</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːlo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement<div>サイロ</div></div><div>/<font color="gray">zɪlˈvɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember<div>大晦日</div></div><div>/<font color="gray">zɪmˈbapvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Staat im Süden Afrikas<div>ジンバブエ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪmpzn̩</font>/, /<font color="gray">ˈzɪmpzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>englischsprachiger Nachname, Familienname<div>シンプソン</div></div><div>/<font color="gray">sinaˈloːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Bundesstaat im Westen von Mexiko</li><li>Culiacán, Los Mochis, Mazatlán</li></ol><div>シナロア</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪndl̩ˌfɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ジンデルフィンゲン</div></div><div>/<font color="gray">ˌzɪnfoˈniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist<div>交響曲</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Cocktail aus Gin, Kirschlikör, Bénédictine und weiteren Zutaten<div>シンガポール・スリング</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋɡapuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in Südostasien<ol><li><div>シンガポール</div></li><li><div>新嘉坡</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋɡapuːɐ̯ˌdɔlaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währung von Singapur<div>シンガポールドル</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen<ol><li><div>歌う</div></li><li><div>鳴く</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten<div>歌う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes<div>単数形</div></div><div>/<font color="gray">ˌzɪŋɡulaʁiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: isolierter Punkt, der ungewöhnliches Verhalten zeigt</li><li>Astronomie: Gegebenheit, bei der „physikalische Größen wie etwa die raumzeitliche Krümmung divergieren“ (wie zum Beispiel bei einem Schwarzen Loch)</li></ol><div>特異点</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>von Schiffen: untergehen<div>沈没する</div></li><li>weniger oder kleiner werden<div>下がる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɪŋkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Baseball: Wurf mit hoher Wucht und einem extremen Topspin, so dass der Ball sich vor dem gegnerischen Schlagmann senkt<ol><li><div>シンカー</div></li><li><div>沈む球</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas<ol><li><div>感覚</div></li><li><div>センス</div></li></ol></li><li>kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden<ol><li><div>意味</div></li><li><div>感覚</div></li></ol></li></ol></div><div>Frage nach dem Zweck des Lebens oder der Existenz im Allgemeinen<div>人生の意義</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪnəsʔɔʁˌɡaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt<ol><li><div>感覚器</div></li><li><div>感覚器官</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪnsˌhaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ジンスハイム</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪntˌfluːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll<div>大洪水</div></div><div>/<font color="gray">ˈziːnuːs</font>/, /<font color="gray">ˈziːnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion<ol><li><div>サイン</div></li><li><div>正弦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zinuˈziːtɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen<div>副鼻腔炎</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Völkerkunde: Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind<div>部族</div></div><div>/<font color="gray">ˌziˈʁeːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten<ol><li><div>サイレン</div></li><li><div>人魚</div></li></ol></li><li>ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann<ol><li><div>サイレン</div></li><li><div>セイレーン</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈziːʁʊp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird<ol><li><div>シロップ</div></li><li><div>糖蜜</div></li><li><div>舎利別</div></li><li><div>蜜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ziˈtaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Musik: ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht<div>シタール</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm<div>習慣</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɪtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, umgangssprachlich: ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört<div>インコ</div></div><div>/<font color="gray">zituaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt<ol><li><div>状況</div></li><li><div>状態</div></li><li><div>事態</div></li><li><div>時局</div></li><li><div>様子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können<div>席</div></li><li>ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist<div>所在地</div></li><li>ein Mandat in einem Organ<div>議席</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben<ol><li><div>座る</div></li><li><div>suwaru</div></li></ol></li><li>von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben<div>座る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɪt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>beratende Zusammenkunft<div>かいぎ, kaigi</div></div><div>/<font color="gray">zɪksˌtiːnɪʃə kaˈpɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kapelle im Vatikan, in der die Konklave abgehalten wird<div>システィーナ礼拝堂</div></div><div>/<font color="gray">ziˈt͡siːliən</font>/, /<font color="gray">ziˈt͡siːljən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens<ol><li><div>シチリア</div></li><li><div>シチリア島</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">skandiˈnaːvi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern<div>スカンディナヴィア</div></div><div>/<font color="gray">ˈskeːtboːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈskeːtbɔʁt</font>/, /<font color="gray">ˈskɛɪtbɔːd</font>/, /<font color="gray">ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter<div>スケートボード</div></div><div>/<font color="gray">skeˈlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin<ol><li><div>骨格</div></li><li><div>骸骨</div></li></ol></li><li><ol><li>Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze</li><li>Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken</li></ol><div>骨格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">skɛptiˈt͡sɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt<div>懐疑主義</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːˌfaːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt<div>スキーヤー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːˌfliːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Skispringen auf einer Schanze mit einem Konstruktionspunkt von mehr als 145 Metern<div>スキーフライング</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gelände, meist auf präparierten Loipen, bewegen<div>クロスカントリースキー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃiːˌʃpʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen<div>スキージャンプ</div></div><div>/<font color="gray">ˈskɪt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Bildende Kunst: eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann<ol><li><div>スケッチ</div></li><li><div>素描</div></li><li><div>エスキス</div></li><li><div>下絵</div></li><li><div>点描</div></li><li><div>画稿</div></li></ol></li><li>technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: unausgefeilter, ungenauer Grundriss, Riss, Schema<div>クロッキー</div></li><li>knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung<ol><li><div>文案</div></li><li><div>略記</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">skɪˈt͡siːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen</li><li>technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen</li></ol><ol><li><div>スケッチする</div></li><li><div>写生する</div></li><li><div>図取りする</div></li><li><div>略画をかく</div></li><li><div>見取り図をとる</div></li></ol></li><li>übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen<ol><li><div>略記する</div></li><li><div>略説する</div></li><li><div>筋書きを述べる</div></li></ol></li><li>übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen<ol><li><div>寸描する</div></li><li><div>略記する</div></li><li><div>略説する</div></li><li><div>筋書きを述べる</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːfə</font>/, /<font color="gray">ˈsklaːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht<div>奴隷</div></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːvn̩ˌhɛndlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der mit Sklaven handelt<div>奴隷商人</div></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːvn̩ˌkʏstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Bezeichnung für die Küste von Togo, Benin und dem westlichen Nigeria<div>奴隷海岸</div></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːvn̩ˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Markt, auf dem Sklaven gehandelt werden<div>奴隷市場</div></div><div>/<font color="gray">ˈsklaːvn̩ˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schiff, das Sklaven transportiert<div>奴隷船</div></div><div>/<font color="gray">sklafəˈʁaɪ̯</font>/, /<font color="gray">sklavəˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters<div>奴隷制度</div></div><div>/<font color="gray">ˈskɔpjɛ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Nordmazedonien<div>スコピエ</div></div><div>/<font color="gray">skɔʁˈpi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib<ol><li><div>サソリ</div></li><li><div>蠍</div></li></ol></li><li>kein Plural, Astrologie: Sternzeichen<div>さそり座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈskʁoːtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält<div>陰のう</div></div><div>/<font color="gray">ˈslaːlɔm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht<div>スラローム</div></div><div>/<font color="gray">ˈslɛʃɐˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Subgenre des Horrorfilms, bei dem eine Gruppe von Teenagern von einem Killer bedroht wird<div>スラッシャー映画</div></div><div>/<font color="gray">slaˈvɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Philologie: Wissenschaft von den slavischen Sprachen und Literaturen<div>スラヴ学</div></div><div>/<font color="gray">ˈslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine der slawischen Sprachen<div>スラブ</div></li><li>hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen<div>プロトスラブ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>auf die Sprache der Slawen bezogen</li><li>auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend</li></ol><ol><li><div>スラブ</div></li><li><div>スラヴ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.<div>スラブ言語</div></li><li>Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist<div>スラブ語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌslovaˈkaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Land in Mitteleuropa, genauer in Ostmitteleuropa<ol><li><div>スロバキア</div></li><li><div>スロヴァキア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sloˈvaːkɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei<ol><li><div>スロバキア語</div></li><li><div>スロヴァキア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sloˈvaːkɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zur Slowakei gehörig<div>スロヴァキアの</div></div><div>/<font color="gray">sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa<div>スロバキア共和国</div></div><div>/<font color="gray">sloˈveːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Land in Mitteleuropa<ol><li><div>スロベニア</div></li><li><div>スロヴェニア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sloˈveːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens<div>スロベニア語</div></div><div>/<font color="gray">smaˈʁakt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineralogie: wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll<ol><li><div>エメラルド</div></li><li><div>翠玉</div></li><li><div>緑玉</div></li><li><div>緑柱玉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsmaʁtfoːn</font>/, /<font color="gray">ˈsmaːɐ̯tfoʊn</font>/, /<font color="gray">ˈsmaːɐ̯tfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt<ol><li><div>スマホ</div></li><li><div>スマートフォン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsmoːkɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird<div>タキシード</div></div><div>/<font color="gray">ˈsmuːði</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kaltes Mischgetränk aus püriertem Obst oder Gemüse, häufig auch mit Saft oder Milchprodukten<div>スムージー</div></div><div>/<font color="gray">ˈsnoʊˌbɔːd</font>/, /<font color="gray">ˈsnoːˌboːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈsnoːˌbɔʁt</font>/, /<font color="gray">ˈsnoːˌbɔːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient<ol><li><div>スノボ</div></li><li><div>スノー･ボー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsoːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanisches Nudelgericht<div>蕎麦</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɔʊ̯ʃl̩ ɛnd͡ʒiˈniːʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Politikwissenschaft: Anstrengungen in Richtung auf Veränderungen gesellschaftlicher Strukturen<div>社会工学</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird<ol><li><div>靴下</div></li><li><div>ソックス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzoːdɔm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“<div>ソドム</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːfa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen<div>ソファ</div></div><div>/<font color="gray">ˈsofiːa</font>/, /<font color="gray">ˈzoːfiːaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Bulgarien<div>ソフィア</div></div><div>/<font color="gray">zoˈfɔʁt</font>/<br>
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle<ol><li><div>直ちに</div></li><li><div>早速</div></li><li><div>即時</div></li><li><div>早々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɔftˌʔaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Speiseeis, das durch ein spezielles Herstellungsverfahren eine besonders cremige Konsistenz hat<div>ソフトクリーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɔftˌvɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen<ol><li><div>ソフトウェア</div></li><li><div>ソフト</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prozess der Entwicklung von Software<div>ソフトウエア開発</div></div><div>/<font color="gray">zoˈɡaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">zoˈɡaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend<div>すら</div></div><div>/<font color="gray">zoˈɡlaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung<ol><li><div>即時</div></li><li><div>早速</div></li><li><div>直ちに</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher, direkter Nachkomme<ol><li><div>息子</div></li><li><div>せがれ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzoːn dɛs ˈhɪml̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Herrschertitel in Ostasien, dessen Träger seine Herrschaft durch das Mandat des Himmels legitimiert<div>天子</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen<div>大豆</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːjaˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird<div>豆乳</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːjaˌzoːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja<div>醤油</div></div><div>/<font color="gray">soːl</font>/, /<font color="gray">sɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Zeitraum eines Sonnentages auf dem Mars, der 24 Stunden, 39 Minuten und 35,244 Sekunden beträgt und somit 1,02749125 Erdentagen entspricht<div>ゾル</div></div><div>/<font color="gray">sɔl</font>/, /<font color="gray">zoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit<div>ゾル</div></div><div>/<font color="gray">zoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase</li><li>Musik: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird</li></ol><div>ゾル</div></div><div>/<font color="gray">zɔlˈdaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes<ol><li><div>兵士</div></li><li><div>軍人</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: ein System von Wellen, welches sich in einem Medium (zumeist Wasser) fortbewegt, ohne seine Form und Wellenlänge zu verändern; Voraussetzung für das Entstehen einer solitären Welle<div>ソリトン</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken<div>べき</div></div><div>/<font color="gray">zoˈmaːli̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Staat in Ostafrika<div>ソマリア</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft im Südwesten Englands<div>サマセット</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔmɐ</font>/, /<font color="gray">ˈz̊ɔmːr̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August<ol><li><div>夏</div></li><li><div>なつ</div></li></ol></li><li>astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)<div>夏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres<div>夏至</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut<ol><li><div>雀斑</div></li><li><div>そばかす</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind<div>夏期</div></li><li>die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit<ol><li><div>サマータイム</div></li><li><div>夏時間</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔndɐˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ausnahme, Abweichung von der Regel<div>特例</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔndɐlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt<div>変人</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌvaltʊŋst͡soːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verwaltungseinheit in der Volksrepublik China, die über ein hohes Maß an innerer Autonomie verfügt<div>特別行政区</div></div><div>/<font color="gray">zoˈnɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen<div>ソネット</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie, kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems<ol><li><div>太陽</div></li><li><div>日</div></li></ol></li><li>kein Plural: Sonnenschein oder -licht<ol><li><div>日</div></li><li><div>太陽</div></li></ol></li><li>Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern<ol><li><div>星</div></li><li><div>太陽</div></li><li><div>日</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont<div>日の出</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌbluːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)<ol><li><div>向日葵</div></li><li><div>日回り草</div></li><li><div>日車</div></li><li><div>向日葵草</div></li><li><div>日回り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird<div>ひまわり油</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌbʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch die Sonne verursachte Hautverbrennung<div>日焼け</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌbʁɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll<div>サングラス</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie<div>太陽光発電</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt<div>日食</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənkaˌlɛndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kalender, der den Lauf der Erde um die Sonne als Basis für die Zeiteinteilung nimmt, ohne den Mond zu berücksichtigen<div>太陽暦</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌkøːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɔnənˌkøːnɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beiname von Ludwig XIV.<div>太陽王</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌlɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von der Sonne ausgestrahltes Licht<div>日光</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌmasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>„astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird“<div>太陽質量</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʃaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen<ol><li><div>日光</div></li><li><div>日影</div></li><li><div>陽光</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʃɪʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schirm zum Schutz gegen Sonne<ol><li><div>パラソル</div></li><li><div>日傘</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌzɔndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unbemannter Flugkörper zur Erforschung des der Erde nächsten Sterns im Zentrum unseres Sonnensystems<div>太陽探査機</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʃtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf- und Nackenbereich entsteht<div>日射病</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʃtʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein einzelner Strahl der Sonne<ol><li><div>日光</div></li><li><div>陽光</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənzʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern</li><li>Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet</li></ol><div>太陽系</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənteleˌskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spezielles Teleskop zur Beobachtung von Erscheinungen in der Sonnenatmosphäre<div>太陽望遠鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʔuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt<div>日時計</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont<ol><li><div>日の入り</div></li><li><div>日没</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌvɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht<div>至点</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnənˌvɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt<div>太陽風</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔnˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wochentag zwischen Samstag und Montag<ol><li><div>日曜日</div></li><li><div>日曜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben<div>ルサティアンセルビア</div></div><div>/<font color="gray">zɔʁˈbeː</font>/, /<font color="gray">ˈzɔʁbɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält<div>シャーベット</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁbɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz<ol><li><div>ソルビア語</div></li><li><div>ルサティルサティア語-セルビア語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen<ol><li><div>心配</div></li><li><div>不安</div></li><li><div>心労</div></li></ol></li><li>Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen<div>世話</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁkfɛltɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzɔʁkfɛltɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt<div>念入り</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁɡʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser<ol><li><div>蜀黍</div></li><li><div>モロコシ</div></li><li><div>唐黍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔʁkloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>frei von Sorgen<div>のんきな</div></div><div>/<font color="gray">ˈsɔt͡ʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland<div>ソチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaʊ̯ntˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik: Komponente eines Computers zur Verarbeitung analoger und digitaler Audiosignale<div>サウンドカード</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Südosten der USA<div>サウスカロライナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaʊθ daˈkoːta</font>/, /<font color="gray">ˈsaʊθ dəˈkoʊtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<div>サウスダコタSausu Dakota</div></div><div>/<font color="gray">saʊ̯θˈʔɛmptn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt in der englischen Grafschaft Hampshire<div>サウサンプトン</div></div><div>/<font color="gray">zuvəʁɛniˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Hoheitsgebiet<div>主権</div></div><div>/<font color="gray">sɔfˈxɔs</font>/, /<font color="gray">sɔfˈçɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion<div>ソフホーズ</div></div><div>/<font color="gray">zoviˈzoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)<ol><li><div>とにかく</div></li><li><div>どうせ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zɔˈvjɛt</font>/, /<font color="gray">ˈzɔvjɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>historisch: Arbeiter-, Bauern- und Soldatenräte, die während der russischen Revolutionen von 1905 und 1917 entstanden waren</li><li>historisch: Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland (1917–1922) und in der Sowjetunion (1922–1991).</li></ol><div>ソビエト</div></div><div>/<font color="gray">zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien<ol><li><div>ソビエト連邦</div></li><li><div>ソ連</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːldemokʁaˌtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint<div>社会民主主義</div></div><div>/<font color="gray">zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">female</font></div>Soziologie, Politik: Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden<div>社会正義</div></div><div>/<font color="gray">zoˌt͡si̯aːlə ˈklasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sozialwissenschaft: Klasse von Menschen mit gemeinsamen sozialen Merkmalen<div>社会階級</div></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlɐ ˈstaːtʊs</font>/, /<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlɐ ˈʃtaːtʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gesellschaftliche Wertung aufgrund der sozialen Herkunft oder der sozialen Position innerhalb einer sozialen Struktur<div>社会的地位</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯aˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt<div>社会主義</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam<div>ベトナム社会主義共和国</div></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlpɛdaˌɡoːɡɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaftszweig von Erziehung, Bildung und sozialstaatlicher Intervention<div>社会教育</div></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlʃtʁʊkˌtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufbau/Zusammensetzung einer Gesellschaft aus ihren sozialen Gruppen<div>社会構造</div></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Versicherung: gesetzliches Versicherungssystem, durch das Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit von allen Versicherten getragen werden<div>社会保険</div></div><div>/<font color="gray">zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯zɪçəʁʊŋsˌnʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Buchstaben oder Ziffern bestehendes Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen<div>社会保障番号</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, Soziolinguistik:
 linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht<div>社会言語学</div></div><div>/<font color="gray">zot͡si̯oloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst<div>社会学</div></div><div>/<font color="gray">ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen<div>言わば</div></div><div>/<font color="gray">ˈzoːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe<div>ソース</div></div><div>/<font color="gray">ˈspɛɪ̯sˌniːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>184 Meter hoher Aussichtsturm- und Restaurantturm in Seattle, der zur Weltausstellung von 1962 errichtet wurde<div>スペースニードル</div></div><div>/<font color="gray">spaˈɡɛti</font>/, /<font color="gray">ʃpaˈɡɛti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen<div>スパゲッティ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: der Länge nach gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen<div>割れる</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südwesteuropa<ol><li><div>スペイン</div></li><li><div>西班牙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːni̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bürger von Spanien<div>スペイン人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird</li><li>Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird</li></ol><div>スペイン語</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃpaːnɪʃə ˈɡʁɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg<div>スペイン風邪</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːnɪʃˌʃpʁaːxɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʃpaːnɪʃˌʃpʁaːxɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die spanische Sprache (Spanisch) beherrschend und verwendend, in Spanisch verfasst/geschrieben<div>スペイン語圏</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Geld für die spätere Verwendung ansammeln<ol><li><div>貯金する</div></li><li><div>節約する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaʁɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben</li><li>als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des beschriebenen Liliengewächses</li></ol><div>アスパラガス</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaːɐ̯ˌkvoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Volkswirtschaftslehre: Anteil der Ersparnis am Einkommen<div>貯蓄率</div></div><div>/<font color="gray">ˈspaʁta</font>/, /<font color="gray">ˈʃpaʁta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete<div>スパルタ</div></div><div>/<font color="gray">ʃpat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)<div>雀</div></div><div>/<font color="gray">ʃpaˈt͡siːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung<div>散歩する</div></div><div>/<font color="gray">ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geruhsames Gehen zur Erholung<div>散歩</div></div><div>/<font color="gray">ʃpaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>unzählbar: Freude; Vergnügen<div>楽しみ</div></li><li>witzige Aussage oder Handlung<div>冗談</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃpɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel<ol><li><div>啄木鳥</div></li><li><div>キツツキ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈspiːtˌrʌn</font>/, /<font color="gray">ˈspiːtˌʁan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Durchspielen eines Computerspieles so schnell wie möglich (wobei das eigentliche Ziel des Spieles nicht das schnelle Durchspielen ist)<div>タイムアタック</div></div><div>/<font color="gray">ʃpeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze<ol><li><div>槍</div></li><li><div>ジャベリン</div></li><li><div>投げ槍</div></li><li><div>鑓</div></li></ol></li><li>kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen<ol><li><div>ジャベリン</div></li><li><div>槍</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯çl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen<ol><li><div>唾液</div></li><li><div>唾</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯çɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen<div>記憶</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mahlzeit, zubereitetes Gericht<ol><li><div>食べ物</div></li><li><div>料理</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird<div>アイスクリーム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke<ol><li><div>メニュー</div></li><li><div>献立</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient<div>食道</div></div><div>/<font color="gray">ʃpɛktʁoskoˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gruppe physikalischer Methoden zur Analyse von Strahlung nach bestimmten Eigenschaften (Wellenlänge, Energie, Masse)<div>分光法</div></div><div>/<font color="gray">ˈspɛktʁʊm</font>/, /<font color="gray">ˈʃpɛktʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich<div>スペクトル</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛʁlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten<div>雀</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule<div>スズメフクロウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛʁma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)<div>精液</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin, Andrologie: medizinischer Fachausdruck für den Beginn der Spermienproduktion des männlichen Jugendlichen während der Pubertät, auch: Zeitraum des ersten Samenergusses (Ejakularche) des Mannes und damit Beginn der Geschlechtsreife des Mannes<div>精通</div></div><div>/<font color="gray">ʃpeˈt͡si̯aːlʔɛˌfɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen<div>特殊撮影</div></div><div>/<font color="gray">ʃpeˈt͡si̯ɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend<ol><li><div>特別</div></li><li><div>特殊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">speˈt͡siːfɪʃ</font>/, /<font color="gray">ʃpeˈt͡siːfɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend<div>具体的</div></div><div>/<font color="gray">sfɪŋks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ägyptische Mythologie: Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers<div>スフィンクス</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>unerlaubt in einer Prüfung verwendete Aufzeichnungen über Teile des Lerninhalts<div>虎巻</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert<ol><li><div>鏡</div></li><li><div>かがみ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt<div>目玉焼き</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːɡl̩ˌkuːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball. Mit einem Punktstrahler beleuchtet werden Punkte in den Raum reflektiert. Meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet.<div>ミラーボール</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːɡl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben<div>映す</div></li><li>glänzen, scheinen<div>映える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude</li><li>Kunst, Religion, Sport: Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter</li></ol><ol><li><div>遊び</div></li><li><div>ゲーム</div></li></ol></li><li>Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren<ol><li><div>試合</div></li><li><div>ゲーム</div></li></ol></li><li>gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache<div>ゲーム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlˌdoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mechanischer Musikautomat in einem moderat großen Behälter<ol><li><div>オルゴール</div></li><li><div>自鳴琴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht<ol><li><div>遊ぶ</div></li><li><div>弾く</div></li></ol></li><li>Musik: ein Musikinstrument benutzen<ol><li><div>弾く</div></li><li><div>叩く</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt</li><li>Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt</li></ol><div>選手</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt<div>トランプ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlteoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt<div>ゲーム理論</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlʔʊntɐˌbʁɛçʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: eine temporäre Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund außerordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)<div>タイム･アウト</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k</font>/, /<font color="gray">ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Dinge, Gegenstände zum Spielen<ol><li><div>玩具</div></li><li><div>トイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kˌlaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Laden, der Spielzeuge verkauft<div>玩具店</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpiːʁənˌʃtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile<div>テグス結び</div></div><div>/<font color="gray">ʃpiˈnaːt</font>/, /<font color="gray">ˈʃpɪnat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten<ol><li><div>ホウレンソウ</div></li><li><div>ほうれん草</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃpɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)<div>コインロッカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird<div>紡錘</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt<ol><li><div>蜘蛛</div></li><li><div>クモ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Herstellung von Garn aus Stapelfasern<div>紡績</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden<div>糸車</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪnˌveːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt<div>蜘蛛の巣</div></div><div>/<font color="gray">ʃpiˈnoːza</font>/, /<font color="gray">ʃpiˈnoːza</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>niederländischer Philosoph<div>スピノザ</div></div><div>/<font color="gray">ʃpiˈoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat<ol><li><div>スパイ</div></li><li><div>間諜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃpioˈnaːʒəʔapˌveːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tätigkeiten von Sicherheitsbehörden, fremde Spione im eigenen Land aufzuklären und zu bekämpfen<div>防諜</div></div><div>/<font color="gray">ʃpioˈnaːʒəˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spielfilm, der sich mit der Tätigkeit von Spionen beschäftigt<div>スパイ映画</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation<div>先頭</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪt͡sn̩pʁɛˌdaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Prädator, der an der Spitze der Nahrungskette steht<div>頂点捕食者</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪt͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz<div>鉛筆削り</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪt͡smaʊ̯lˌnaːshɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Afrika verbreitete Nashornart<div>黒犀</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɪt͡sˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält<ol><li><div>愛称</div></li><li><div>ニックネーム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃplɪtɐˌnakt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet<div>一糸まとわぬ</div></div><div>/<font color="gray">ˌspɔŋɡiˈfɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>schwammartig<div>海綿状</div></div><div>/<font color="gray">spɔnˈtaːn</font>/, /<font color="gray">ʃpɔnˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung<div>自発的</div></div><div>/<font color="gray">ʃpoˈʁaːdɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich</li><li>relativ zerstreut, verstreut</li></ol><div>散発的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpoːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium<div>胞子</div></div><div>/<font color="gray">ʃpɔʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers</li><li>Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern</li><li>Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)</li></ol><div>拍車</div></div><div>/<font color="gray">ʃpɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch<ol><li><div>運動</div></li><li><div>体育</div></li><li><div>スポーツ</div></li></ol></li><li>die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen<ol><li><div>スポーツ</div></li><li><div>運動</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɔʁtbeːˌhaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein für Sportzwecke optimierter Büstenhalter<div>スポーツブラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɔʁtlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt<ol><li><div>スポーツマン</div></li><li><div>運動選手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɔʁtʃtiˌpɛndi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stipendium für (zukünftige) Sportler, Studenten, die Hochschulsport betreiben<div>スポーツ奨学金</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung<div>スポーツクラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxˌbʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Gruppe geographisch benachbarter Sprachen, die sich in ihren sprachlichen Eigenschaften aufgrund anhaltendes Kontakts gegenseitig beeinflusst haben.<div>言語連合</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)<ol><li><div>人語</div></li><li><div>言語</div></li></ol></li><li>ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)<ol><li><div>言語</div></li><li><div>語</div></li><li><div>言葉</div></li></ol></li><li><ol><li>eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt</li><li>Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil</li><li>Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben</li></ol><ol><li><div>言語</div></li><li><div>言葉</div></li></ol></li><li>Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache:
 Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)<div>言語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben<div>語族</div></div><div>/<font color="gray">ʃpʁaːxɪk</font>/, /<font color="gray">ʃpʁaːxɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">suffix</font></div>Grundwort von Adjektivkomposita: eine oder mehr Sprachen beherrschend, in einer oder mehr Sprachen verfassend/verfasst<div>圏</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxloːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne gesprochene Worte; stumm<div>無言の</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft von den Sprachen<ol><li><div>言語学</div></li><li><div>語学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben<ol><li><div>話す</div></li><li><div>語る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die spricht<ol><li><div>話し手</div></li><li><div>語り手</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss in Deutschland<div>シュプレー川</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪçˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist<div>諺</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen</li><li>sich mehr oder weniger elegant fallen lassen</li></ol><div>跳ぶ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Spielfigur im Schach<div>ナイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁɪt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren<div>注射器</div></li><li>Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper<div>注射</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃpʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen</li><li>Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin</li></ol><ol><li><div>ジャンプ</div></li><li><div>跳躍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʁʊŋˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Basketball: Eröffnung des Spiels im Mittelkreis, indem der Ball vom Schiedsrichter senkrecht zwischen zwei Spielern der beiden Mannschaften hochgeworfen wird, woraufhin diese nach dem Ball springen und ihn zu erobern versuchen<div>ジャンプボール</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʊkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: Sekret einer Speicheldrüse<div>唾</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpʊkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Speichel heftig aus dem Mund schleudern<div>唾を吐く</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpuːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist<div>スプール</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpuːʁənˌɡaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gas, das in der Luft nur einen winzigen Anteil ausmacht<div>微量ガス</div></div><div>/<font color="gray">ʃpeːt</font>/, /<font color="gray">ʃpɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende</li><li>zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet</li></ol><div>遅い</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpɛːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Steigerung von „spät“<div>後</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃpyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen<div>感じます</div></div><div>/<font color="gray">sʁiː ˈlaŋka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln</li><li>Insel vor Indien</li></ol><div>スリランカ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Jammu und Kashmir<div>シュリーナガル</div></div><div>/<font color="gray">sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Inselstaat in der Karibik<ol><li><div>セントクリストファー・ネイビス</div></li><li><div>セントキッツ・ネイビス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht<div>セントヴィンセントおよびグレナディーン諸島</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen<ol><li><div>国家</div></li><li><div>国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtaːt ˈɪsʁaeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtlich: Staat im Nahen Osten<div>イスラエル国</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːtlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>den Staat betreffend, auf den Staat bezogen<div>国立の</div></li><li>dem Staat gehörend<ol><li><div>国有</div></li><li><div>国立の</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege<div>検事</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːt͡sbəˌɡʁɛːpnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Begräbnis, das vom Staat zu Ehren des Verstorbenen gestaltet wird<div>国葬</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Angehörigkeit einer Person zu einem Staat<div>市民権</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>länglicher zylindrischer Gegenstand<div>杖</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt<div>棒高跳び</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaˈbiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend<div>安定した</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaˌbiːlə ˈzaɪ̯tn̩laːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Standardlagerung einer selbstständig atmenden, bewusstseinsgetrübten oder bewusstlosen Person im Rahmen der lebensrettenden Sofortmaßnahmen<div>回復体位</div></div><div>/<font color="gray">stabiliˈziːʁən</font>/, /<font color="gray">ʃtabiliˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: physisch stabil machen<div>安定化する</div></div><div>/<font color="gray">ʃtabiliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten<div>安定</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaxl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern<div>毒針</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)<div>有刺鉄線</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>großes Nagetier mit langen Stacheln<div>ヤマアラシ</div></div><div>/<font color="gray">ʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung<ol><li><div>都市</div></li><li><div>市</div></li><li><div>町</div></li><li><div>都会</div></li></ol></li><li>die Bevölkerung einer Stadt[1]<div>都市</div></li><li>umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]<ol><li><div>街</div></li><li><div>都市</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtatbəˌvoːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in einer Stadt lebt<ol><li><div>市民</div></li><li><div>町民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtatˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik: Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Organ<div>市議会</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtatˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst<div>都市国家</div></div><div>/<font color="gray">ʃtafəˈlaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt<ol><li><div>イーゼル</div></li><li><div>画架</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtakflaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen<div>スタグフレーション</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.<ol><li><div>鋼鉄</div></li><li><div>鋼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːlˌvɔlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gekräuselte Stahlfasern, die zum Reinigen, Schleifen und Polieren eingesetzt werden<div>スチールウール</div></div><div>/<font color="gray">stalakˈtiːt</font>/, /<font color="gray">stalakˈtɪt</font>/, /<font color="gray">ʃtalakˈtiːt</font>/, /<font color="gray">ʃtalakˈtɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst<div>鍾乳石</div></div><div>/<font color="gray">ˈstaːliːn</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaːliːn</font>/, /<font color="gray">ˈstaːliːn</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaːliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker<div>スターリン</div></div><div>/<font color="gray">ʃtam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone<div>樹幹</div></li><li>Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten<div>部族</div></li><li>Biologie: Element der biologischen Taxonomie<div>門</div></li><li>Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)<div>語幹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtamˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen<div>家系図</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtamˌt͡sɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann<div>幹細胞</div></div><div>/<font color="gray">ʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe<div>身分</div></div><div>/<font color="gray">ˈstandaʁt</font>/, /<font color="gray">ˈʃtandaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes</li><li>Industrie: verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO</li></ol><div>標準</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert<div>標準偏差</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtantˌʔɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft, Politik, Militär: Ort oder geographischer Raum, an dem oder von dem aus Aktivitäten entfaltet werden<div>所在地</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtantˌpʊŋkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung<div>立場</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːpl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden<div>重ねる</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːpl̩ˌʔyːbɐlaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>EDV, Programmierung: Situation, wenn der Aufrufstapel eines Programms die Größe des dafür vorgesehenen Speicherbereichs überschreitet, was üblicherweise zum Absturz des Programms führt<div>スタックオーバーフロー</div></div><div>/<font color="gray">staːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ʃtaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>prominente, öffentlich bekannte Person<div>スター</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie<ol><li><div>ホシムクドリ</div></li><li><div>椋鳥</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend<div>強い</div></li><li>hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig<ol><li><div>激しい</div></li><li><div>強い</div></li></ol></li><li>äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)<div>凄い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʁˌzɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten<div>強情</div></div><div>/<font color="gray">staʁt</font>/, /<font color="gray">ʃtaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts<ol><li><div>開始</div></li><li><div>始め</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Vorgang beginnen<ol><li><div>始める</div></li><li><div>開始する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaːzi</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaːzi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte<div>シュタージ</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaˈtɪstɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Wissenschaft, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Darstellung, Erfassung und Untersuchung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben<div>統計学</div></div><div>/<font color="gray">ˈstaːtuə</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaːtuə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk<div>像</div></div><div>/<font color="gray">ˌstaːtʊs ˈkvoː</font>/, /<font color="gray">ˌʃtaːtʊs ˈkvoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der derzeitige Zustand<div>現状</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaʊ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern<ol><li><div>ほこり</div></li><li><div>埃</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt<div>掃除機</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaʊ̯ˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln<div>貯水池</div></div><div>/<font color="gray">steːk</font>/, /<font color="gray">stɛɪ̯k</font>/, /<font color="gray">ʃteːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe<div>ステーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈstɛɪ̯kˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomiebetrieb, der vor allem Steaks zum Essen serviert<div>ステーキハウス</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen<div>刺す</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛçˌpalmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)<ol><li><div>セイヨウヒイラギ</div></li><li><div>犬黄楊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛkˌdoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte<div>コンセント</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛklɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pflanzenteil, das in Erde eingesetzt wird und dort neue Wurzeln bildet<div>挿し木</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃteːkˌʁaɪ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus dem Stegreif: ohne Vorbereitung, improvisiert<ol><li><div>即席</div></li><li><div>即興の</div></li><li><div>即興的に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃteːn</font>/, /<font color="gray">ˈʃteːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten</li><li>sich in einer vertikalen Position befinden</li><li>nicht funktionieren, nicht arbeiten</li></ol><div>立つ</div></li><li>sich irgendwo befinden<ol><li><div>居る</div></li><li><div>有る</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃteːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen<ol><li><div>盗む</div></li><li><div>盗る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Bundesland der Republik Österreich<div>シュタイアーマルク州</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter<div>鐙</div></li><li>Anatomie: eines der Gehörknöchelchen<ol><li><div>鐙</div></li><li><div>鐙骨</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯ɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen<div>上がる</div></li><li>intransitiv: einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden<ol><li><div>上がる</div></li><li><div>高まる</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung<ol><li><div>坂</div></li><li><div>上り坂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)<ol><li><div>険しい</div></li><li><div>急</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: mineralisches Material</li><li>Körper aus mineralischem Material</li><li>Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein</li><li>kurz für: Edelstein, Schmuckstein</li><li>Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk</li><li>Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere</li><li>einfach geformte Spielfigur für Brettspiele</li></ol><div>石</div></div><div>/<font color="gray">ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht<div>賢者の石</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃtaɪ̯n fɔn ʁoˈzɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fragment einer Stele aus Memphis mit einer zweisprachigen Inschrift (Ägyptisch und Altgriechisch), die eine zentrale Rolle bei der Entzifferung der Hieroglyphenschrift spielte<div>ロゼッタ・ストーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt<ol><li><div>イヌワシ</div></li><li><div>狗わし</div></li><li><div>狗鷲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌʔakst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aus Stein gefertigte Axt<div>石斧</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌbɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie, nur Singular: ein Sternbild</li><li>Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener</li></ol><ol><li><div>やぎ座</div></li><li><div>磨羯宮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tagebau für die Gewinnung von Steinen<div>石切</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯mˌbʊt</font>/, /<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌbʊt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite<div>ターボット</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)<div>小金目梟</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall<div>石器時代</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯tdiˌɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Diät, die auf möglichen Ernährungsgewohnheiten und Nahrungsmitteln von Menschen während der Steinzeit basiert<div>パレオダイエット</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein<div>尾骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>berufliche Anstellung; Arbeitsplatz<div>働き口</div></li><li>Bezeichnung für den Teil einer Zahl<ol><li><div>位</div></li><li><div>位取り</div></li></ol></li><li>allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen<div>位置</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen<div>置く</div></li><li>Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen<div>摘発する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>gesellschaftliche Position<ol><li><div>位</div></li><li><div>地位</div></li></ol></li><li><ol><li>syntaktische Position (Stellung im Satz)</li><li>Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation</li></ol><div>位置</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist<div>代わりに</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.<div>代理戦争</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛlt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)<div>竹馬</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛmpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information</li><li>Abdruck mit Hilfe von [1]</li></ol><div>印章</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃtenoɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen<div>速記</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs<div>ステップ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht<div>安楽死</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɛʁbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben<div>死ぬ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Statistik: Sterberate<div>死亡率</div></div><div>/<font color="gray">ˈsteʁeoˌʔanlaːɡə</font>/, /<font color="gray">ˈʃteʁeoˌʔanlaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Gerät, mit dem man Musik in Stereo hören kann<div>ステレオ</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper<ol><li><div>恒星</div></li><li><div>星</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint<ol><li><div>星</div></li><li><div>恒星</div></li></ol></li><li>mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement<div>星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnˌbɪlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung<ol><li><div>座</div></li><li><div>星座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnənˌbanɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Nationalflagge der Vereinigten Staaten von Amerika mit (heute) 50 Sternen für die Bundesstaaten und 13 Streifen (rot und weiß) für die 13 Gründungsstaaten<div>星条旗</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters<div>星団</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist<ol><li><div>流れ星</div></li><li><div>流星</div></li><li><div>隕星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁnˌvaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten<ol><li><div>天文台</div></li><li><div>観測所</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">steʁoˈiːt</font>/, /<font color="gray">ʃteʁoˈiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen<div>ステロイド</div></div><div>/<font color="gray">stetoˈskoːp</font>/, /<font color="gray">ʃtetoˈskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)<div>聴診器</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɛˈtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen<div>シュチェチン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat<ol><li><div>税金</div></li><li><div>税</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʁaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger eines freien Berufs, der in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen berät; staatlich zugelassener Berater und Vertreter<div>税理士</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>meist Singular: die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)<div>右舷</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken<div>操る</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete<ol><li><div>納税者</div></li><li><div>のうぜいしゃ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪçˌzɛːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeug: Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern<div>ジグソー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪkˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren</li><li>Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft</li></ol><div>窒素</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtiːfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schuh mit Schaft<ol><li><div>ブーツ</div></li><li><div>長靴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtiːfˌzoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung<div>継息子</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtiːˌɡlɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde<div>ゴシキヒワ</div></div><div>/<font color="gray">ʃtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist<div>雄牛</div></li><li>kein Plural, Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht<ol><li><div>牡牛座</div></li><li><div>金牛宮</div></li><li><div>おうし座</div></li></ol></li><li>Astrologie: eine im Zeitraum vom 21. April bis zum 22. Mai geborene Person<ol><li><div>おうし座</div></li><li><div>牡牛座</div></li></ol></li><li>Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild<ol><li><div>牡牛座</div></li><li><div>おうし座</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät<div>ペン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪftʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck<div>基金</div></div><div>/<font color="gray">stiːl</font>/, /<font color="gray">ʃtiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein: besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport und so weiter)<ol><li><div>様式</div></li><li><div>風</div></li></ol></li><li>insbesondere Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes<ol><li><div>スタイル</div></li><li><div>文体</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch<ol><li><div>静けさ</div></li><li><div>静寂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf</font>/<br>
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen<ol><li><div>能ある鷹は爪を隠す</div></li><li><div>深水程静かなり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ernährung eines Säuglings an der Brust<ol><li><div>母乳栄養</div></li><li><div>授乳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪlˌleːbn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɪlˌleːbən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kunst: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt<div>静物画</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪmˌbant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist<div>声帯</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen</li><li>Fähigkeit zu Reden und zu Singen</li><li>Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments</li><li>Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition</li></ol><ol><li><div>声</div></li><li><div>音声</div></li></ol></li><li><ol><li>Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen</li><li>meist Plural: Äußerungen der Meinung</li></ol><div>声</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪmˌɡaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit<div>音叉</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gefühlszustand eines Menschen<ol><li><div>気分</div></li><li><div>気持ち</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɪmʊŋskaˌnoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Person, die gute Stimmung verbreitet<div>ムード･メーカー</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs<div>奨学金</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɪʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz<ol><li><div>額</div></li><li><div>お凸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz<div>棒</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔkʔɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente<div>真鴨</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɔkˈhɔlm</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɔkhɔlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden<div>ストックホルム</div></div><div>/<font color="gray">ˈstɔkpɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt im englischen Metropolitan County Greater Manchester<div>ストックポート</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>das Material, die Materie<ol><li><div>物質</div></li><li><div>材料</div></li></ol></li><li>eine Textilie<ol><li><div>生地</div></li><li><div>布</div></li></ol></li><li>das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist<div>題材</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔfˌvɛksl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe<div>代謝</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Baseball: Spielzug, bei dem der Baserunner während des Pitches vorwärts zur nächsten Base rennt und versucht, diese zu erreichen<div>盗塁</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɔlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein<ol><li><div>誇り</div></li><li><div>得意</div></li><li><div>自尊心</div></li><li><div>自惚れ</div></li><li><div>高慢</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur<div>無精ひげ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle<div>ストップウォッチ</div></div><div>/<font color="gray">ʃtɔʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht<ol><li><div>コウノトリ</div></li><li><div>鸛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɔtɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprechen: Sprechen mit nicht regelgerechten Laut-/Silben-/Wortwiederholungen und/oder stockendem Redefluss<ol><li><div>吃音</div></li><li><div>吃音症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen<div>ショックアブソーバー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtoːsˌʃtaŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos<div>バンパー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtoːsˌt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt<div>牙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion<div>罰</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt</li><li>von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel</li></ol><div>光線</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːlənˌdoːzɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Menge an Strahlung<div>放射線量</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung<div>放射</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaːlˈzʊnt</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁaːlzʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland<div>シュトラールズント</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres<ol><li><div>浜</div></li><li><div>ビーチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁantˌkɔʁp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist<div>ビーチチェア</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaˈpaːt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine große, anhaltende Anstrengung<div>苦難</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁasɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>deutschsprachiger Nachname, Familienname<div>シュトラッサー</div></div><div>/<font color="gray">stʁateˈɡiː</font>/, /<font color="gray">ʃtʁateˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen<ol><li><div>戦略</div></li><li><div>兵法</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">stʁateˈɡiːˌʃpiːl</font>/, /<font color="gray">ʃtʁateˈɡiːˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt<div>戦略ゲーム</div></div><div>/<font color="gray">stʁaˈteːɡɪʃ</font>/, /<font color="gray">ʃtʁaˈteːɡɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will<div>戦略的</div></div><div>/<font color="gray">stʁatoˈsfɛːʁə</font>/, /<font color="gray">ʃtʁatoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche<ol><li><div>成層圈</div></li><li><div>成層圏</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)<ol><li><div>駝鳥</div></li><li><div>オストリッチ</div></li><li><div>オーストリッチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈstraːsbʊɐ̯x</font>/, /<font color="gray">ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁaːsbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁaːsbʊʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est<ol><li><div>ストラスブール</div></li><li><div>シュトラースブルク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient<ol><li><div>道</div></li><li><div>道路</div></li><li><div>街路</div></li></ol></li><li>eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude<ol><li><div>道</div></li><li><div>通り</div></li></ol></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwa ein Kilometer breite Meerenge, die die südliche Grenze der Malaiischen Halbinsel bildet<div>ジョホール海峡</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaːsə fɔn ˈzɪŋɡapuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meerenge in Südostasien zwischen Singapur und den indonesischen Riau-Inseln<div>シンガポール海峡</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>schienengebundenes Nahverkehrsmittel<ol><li><div>市内電車</div></li><li><div>路面電車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsn̩pʁɔstituˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prostitution, die auf der Straße stattfindet<div>路上売春</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen<div>道路交通</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Stück eines Weges<div>区間</div></li><li>Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie<div>線分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet<ol><li><div>マッチの軸</div></li><li><div>マッチ棒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche</li><li>ein langes, bandartiges Stück</li></ol><div>縞</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören<ol><li><div>シマリス</div></li><li><div>縞栗鼠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌkaʊ̯t͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in Nordamerika verbreitete große Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen<div>亜米利加梟</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen<ol><li><div>同盟罷業</div></li><li><div>ストライキ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯kn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen<div>ストライキを起こす</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Phänomen, bei dem die versuchte Vertuschung eines Ereignisses dessen Bekanntheit und die Aufmerksamkeit, die es erhält, verstärkt<div>ストライサンド効果</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʁaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen<div>争議</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben<ol><li><div>喧嘩する</div></li><li><div>言い争う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁɛŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend<ol><li><div>厳しい</div></li><li><div>険しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">stʁɛs</font>/, /<font color="gray">ʃtʁɛs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck<div>ストレス</div></div><div>/<font color="gray">ˈstraɪ̯kˌʔaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Baseball: Ausscheiden des Schlagmanns, nachdem der Pitcher drei Strikes geworfen hat<div>三振</div></div><div>/<font color="gray">ˈstʁɪptiːs</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁɪptiːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen<ol><li><div>ストリップ</div></li><li><div>ストリップショー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>abgedroschene Getreidehalme<div>藁</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːˌhalm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>abgedroschener Getreidehalm<div>藁</div></li><li>umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken<div>ストロー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt<ol><li><div>電気</div></li><li><div>流れ</div></li></ol></li><li>großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses<div>大河</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann<div>発電</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: geschlossener Kreis aus elektrischen Leitern, Strom- und Spannungsquellen und Verbrauchern, durch den elektrischer Strom fließt<div>回路</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit<div>急流</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Verwendung von elektrischer Energie<div>消費電力</div></div><div>/<font color="gray">ˈstʁɔnt͡si̯ʊm</font>/, /<font color="gray">ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört<div>ストロンチウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁoːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit<ol><li><div>スタンザ</div></li><li><div>詩句</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁuːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>österreichisch: gefüllte Teigspeise<div>シュトルーデル</div></div><div>/<font color="gray">stʁʊkˈtuːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ʃtʁʊkˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge<ol><li><div>構成</div></li><li><div>構造</div></li></ol></li><li><ol><li>ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten</li><li>Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften</li><li>Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache</li></ol><ol><li><div>構造</div></li><li><div>構成</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʁʊmp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird<div>ストッキング</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend<div>タイツ</div></div><div>/<font color="gray">stʁɪçˈniːn</font>/, /<font color="gray">ʃtʁɪçˈniːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird<div>ストリキニーネ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁɔɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will<div>逆立つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁøːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen<div>流れる</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʁøːmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom<div>潮流</div></li><li>eine der verschiedenen Anschauungen innerhalb einer großen Gruppe<ol><li><div>潮流</div></li><li><div>風潮</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer<div>部屋</div></div><div>/<font color="gray">ʃtuˈdɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert<div>大学生</div></div><div>/<font color="gray">ʃtuˈdiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, intransitiv:
 eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen<div>勉強する</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːdi̯o</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Raum zur Aufzeichnung von Musik, Filmen, Fotografien oder Rundfunksendungen</li><li>abgeschlossene Einzimmerwohnung</li></ol><div>スタジオ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːdi̯oˌʔalbʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Musikalbum, das in einem Tonstudio aufgenommen wurde (im Gegensatz zu Live- oder Kompilationsalben)<div>スタジオ・アルバム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt<div>学習</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche<div>階段</div></div><div>/<font color="gray">ʃtuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen<ol><li><div>椅子</div></li><li><div>いす</div></li></ol></li><li>Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)<div>大便</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːlˌɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm<div>排便</div></div><div>/<font color="gray">ʃtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend<ol><li><div>口の利けない</div></li><li><div>黙々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages<ol><li><div>時間</div></li><li><div>時</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der kürzere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der an einem Tag (normalerweise) zwei 360° Drehungen (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Stunde oder Teilstunde anzeigt<ol><li><div>時針</div></li><li><div>短針</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: sehr starker Wind<div>嵐</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs</font>/<br>
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache<div>コップの中の嵐</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊʁmˌmøːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine Vogelart aus der Familie der Möwen<div>鴎</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtuːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)<ol><li><div>牝馬</div></li><li><div>雌馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʊtɡaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg<div>シュトゥットガルト</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɛːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die in einer Stadt lebt<ol><li><div>市民</div></li><li><div>町民</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛndɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʃtɛndɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg<div>始終</div></div><div>/<font color="gray">ˌʃtɛndɪɡɐ ˈʃiːt͡sˌhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Internationaler Gerichtshof der staatlichen Schiedsgerichtsbarkeit, der auf den Haager Friedenskonferenzen basiert<div>常設仲裁裁判所</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtɛʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere<ol><li><div>力</div></li><li><div>強さ</div></li><li><div>強力</div></li></ol></li><li>(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit<ol><li><div>特長</div></li><li><div>長所</div></li></ol></li><li>Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff<div>デンプン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtœpsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen<div>コンセント</div></div><div>/<font color="gray">ʃtøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)<div>チョウザメ</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>unerwünschte Beeinträchtigung<div>邪魔</div></li><li>vorübergehende Fehlfunktion<div>故障</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʃtʏk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit<div>部分</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʏntlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jede Stunde wiederkehrend<div>毎時</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʏʁmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen<div>ストライカー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʏʁt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen<ol><li><div>転ぶ</div></li><li><div>転がる</div></li><li><div>転げる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʃtʏt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt<div>支柱</div></div><div>/<font color="gray">ˈsuːbɪkˌbʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bucht auf der philippinischen Insel Luzon<div>スービック湾</div></div><div>/<font color="gray">zʊpˈjɛkt</font>/, /<font color="gray">ˈzʊpjɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.<div>主語</div></div><div>/<font color="gray">zʊpjɛkˈtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von persönlichen Gefühlen, Meinungen oder Vorurteilen bestimmt; beeinflusst, unsachlich; im Bezug zu der Perspektive eines Subjektes<div>主観的な</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊpkɔntiˌnɛnt</font>/, /<font color="gray">ˈzʊpˌkɔntinɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt<div>亜大陸</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt<div>サブカルチャー</div></div><div>/<font color="gray">zublimaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt<div>昇華</div></div><div>/<font color="gray">zʊpskʁɪpˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Buchwesen: Vorbestellung und Verpflichtung zur Abnahme bei Neuerscheinung, zum Beispiel bei größeren, in mehreren Bänden erscheinenden Werken der Literatur<div>予約</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊpstanˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet<div>名詞</div></div><div>/<font color="gray">ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart<div>名詞化</div></div><div>/<font color="gray">zʊpˈstant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)<div>物質</div></div><div>/<font color="gray">zʊptʁaˈhɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird<ol><li><div>引く数</div></li><li><div>減数</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʊptʁakˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird<div>減法</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden<div>検索</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist<div>探す</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːxmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind<ol><li><div>サーチエンジン</div></li><li><div>検索エンジン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzuːxmaʃiːnənʔɔptiˌmiːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>EDV: Maßnahme, die dazu dient, dass eine Webseite in den Trefferlisten von Internetsuchmaschinen auf den vorderen Plätzen erscheint<div>検索エンジン最適化</div></div><div>/<font color="gray">zuˈdaːn</font>/, /<font color="gray">ˈzuːdan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staat in Nordostafrika<div>スーダン</div></div><div>/<font color="gray">zuˈdeːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebirge in Tschechien und in Polen<div>ズデーテン山地</div></div><div>/<font color="gray">suˈdoːku</font>/, /<font color="gray">zuˈdoːku</font>/, /<font color="gray">ˈsuːdoku</font>/, /<font color="gray">ˈzuːdoku</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle<ol><li><div>数独</div></li><li><div>ナンバープレース</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʊˈfɪks</font>/, /<font color="gray">ˈzʊfɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient<div>接尾辞</div></div><div>/<font color="gray">zuˈfɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam<div>スーフィズム</div></div><div>/<font color="gray">zʊɡɛsˈti̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beeinflussung mit dem Ziel, die betreffende Person zum gewünschten Verhalten zu veranlassen<div>暗示</div></div><div>/<font color="gray">zʊkuˈlɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>saftreiche Pflanze, die an besondere Klima- und Bodenverhältnisse angepasst ist<div>多肉植物</div></div><div>/<font color="gray">zʊlˈfiːt</font>/, /<font color="gray">zʊlˈfɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Salz oder Ester der schwefligen Säure<div>亜硫酸塩</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊltaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde<div>スルタン</div></div><div>/<font color="gray">zʊltaˈnaːt oˈmaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel<div>オマーン国</div></div><div>/<font color="gray">zuˌmeːʁoˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Keilschrift: ein sumerisches Wort bildendes/bildende Zeichen/Zeichenkette in einem nicht-sumerischen Text, das/die für einen Begriff aus der jeweiligen Sprache steht<div>シュメログラム</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen<div>総額</div></div><div>/<font color="gray">sʊmp͡f</font>/, /<font color="gray">zʊmp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation<div>沼地</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mythische Figur aus dem klassischen chinesischen Roman "Die Reise nach Westen"<div>孫悟空</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>35 Kilometer lange Straße in Los Angeles<div>サンセット大通り</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌhaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: eine gravitativ gebundene Ansammlung mehrerer Galaxienhaufen im Weltall<div>超銀河団</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌhɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften<div>スーパーヒーロー</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐhɛldn̩ˌfɪlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film mit einem oder mehreren Superhelden als Hauptfigur<div>スーパーヒーロー映画</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌhɛldɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Heldin mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften<div>スーパーヒロイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐlatiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien<div>最上級</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐmɛn</font>/, /<font color="gray">ˈzuːpɐmɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>US-amerikanische Comicfigur mit Superkräften<div>スーパーマン</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet<ol><li><div>スーパーマーケット</div></li><li><div>スーパー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌmoːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: erdnächster Abstand des Mondes zur Erde (Perigäum) zum Zeitpunkt des Voll- oder Neumondes<div>スーパームーン</div></div><div>/<font color="gray">zuːpɐˈnoːva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt<div>超新星</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌʃʊʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schurke mit Superkräften, mit besonderen Fähigkeiten ausgestatteter Bösewicht<div>スーパーヴィラン</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐzʏmeˌtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: hypothetische Theorie über eine Symmetrie der Teilchenphysik, in der Bosonen und Fermionen ineinander umgewandelt werden; Teilchen, die sich unter einer solchen Transformation ineinander umwandeln, werden Superpartner genannt<div>超対称性</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpɐˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Säure, die stärker als konzentrierte Schwefelsäure ist<div>超強酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʊpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird<ol><li><div>スープ</div></li><li><div>汁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdrängt<div>超伝導体</div></div><div>/<font color="gray">ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Phänomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null fällt<div>超伝導</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat<div>スーラト</div></div><div>/<font color="gray">ˈsœːɐ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein<div>サーフィン</div></div><div>/<font color="gray">syʁiˈnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südamerika<div>スリナム</div></div><div>/<font color="gray">zʊʁeaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ<div>シュルレアリスム</div></div><div>/<font color="gray">zuˈzanə</font>/, /<font color="gray">zuˈzanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>スーザン</div></div><div>/<font color="gray">sɯɕiꜜ</font>/, /<font color="gray">sɯꜜɕi</font>/, /<font color="gray">ˈsuʃi</font>/, /<font color="gray">ˈzuːʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis<ol><li><div>寿司</div></li><li><div>お寿司</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzuʃiˌʁɛstoˌʁɑ̃ː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf Sushi spezialisiertes Restaurant<div>寿司屋</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Grafschaft in Schottland<div>サザランド</div></div><div>/<font color="gray">ˈsvaːkɔpˌmʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Namibia und Wahlkreis von Erongo<div>スワコプムント</div></div><div>/<font color="gray">ˈsvaːziˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika<div>スワジランド</div></div><div>/<font color="gray">zʏloˈɡɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen<div>三段論法</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʏlfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Luftgeist im (mittelalterlichen) Zauberglauben<div>シルフ</div></div><div>/<font color="gray">ˌzymbi̯oɡeˈnɛzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden<div>シンビオジェネシス</div></div><div>/<font color="gray">zʏmˈbi̯ɔnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: Lebewesen, das in Symbiose mit einem anderen Lebewesen lebt<div>共生生物</div></div><div>/<font color="gray">zʏmˈboːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts<ol><li><div>記号</div></li><li><div>シンボル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʏmeˈtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit</li><li>Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen</li></ol><ol><li><div>対称性</div></li><li><div>シンメトリー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʏmpaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>positive Einstellung zu einer Sache oder Person<div>情け</div></div><div>/<font color="gray">zʏmpˈtoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt<div>症状</div></li><li>Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit<div>徴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzynaˈɡoːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt<ol><li><div>シナゴーグ</div></li><li><div>ユダヤ教会</div></li><li><div>ユダヤ教会堂</div></li></ol></li><li>die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde<div>シナゴーグ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyˈnapsə</font>/, /<font color="gray">zʏnˈʔapsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen<div>シナプス</div></div><div>/<font color="gray">zʏndiˈkaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium<ol><li><div>シンジケート</div></li><li><div>企業組合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʏnˈdʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung<ol><li><div>シンドローム</div></li><li><div>症候群</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zynɛʁˈɡiː</font>/, /<font color="gray">zʏnʔɛʁˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben<div>相乗効果</div></div><div>/<font color="gray">zʏnˈkoːpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sprachwissenschaft: Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren<div>語中音消失</div></div><div>/<font color="gray">ˌzynoˈnyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort<ol><li><div>同義語</div></li><li><div>類義語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zʏnˈteːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen<div>合成</div></div><div>/<font color="gray">zynɛsteˈziː</font>/, /<font color="gray">zʏnʔɛsteˈziː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Synästhesie ist eine hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung. Synästhetisches Empfinden bedeutet, bei Klängen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Klänge bezogen Geschmack zu empfinden.<div>共感覚</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːfilɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird<ol><li><div>梅毒</div></li><li><div>ジフィリス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyʁaˈkuːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt an der Südostküste Siziliens<div>シラクサ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Vorderasien<div>シリア</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːʁɪʃə ˈvyːstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wüste im Nahen Osten, die knapp zwei Drittel Syriens, den Osten Jordaniens, einen Teil des westlichen Irak und den Norden Saudi-Arabiens umfasst<div>シリア砂漠</div></div><div>/<font color="gray">zɪsˈteːm</font>/, /<font color="gray">zʏsˈteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt<ol><li><div>システム</div></li><li><div>制度</div></li></ol></li><li><ol><li>Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen</li><li>Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht</li></ol><div>システム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈseːnə</font>/, /<font color="gray">ˈst͡seːnə</font>/, /<font color="gray">ˈt͡seːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung<div>シーン</div></div><div>/<font color="gray">ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə</font>/, /<font color="gray">ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas<div>サントメ・プリンシペ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge<div>サーベル</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen<ol><li><div>種をまく</div></li><li><div>播く</div></li><li><div>種まきする</div></li><li><div>種まきをする</div></li><li><div>種播きする)</div></li><li><div>種蒔きする</div></li></ol></li><li><ol><li>eine Anregung, Impuls zu etwas geben</li><li>den Anfang für etwas setzen</li><li>etwas verbreiten</li></ol><div>種をまく</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz<ol><li><div>鋸</div></li><li><div>のこぎり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɛːɡəˌmeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials<div>大鋸屑（おがくず）</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der singt<div>歌手</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɛŋəʁɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine weibliche Person, die berufsmäßig singt<div>歌姫</div></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Vertreter einer gleichwarmen, bis auf wenige Ausnahmen lebendgebärenden Tiergruppe, bei der das Weibchen seine Neugeborenen mit Milch aus eigenen Milchdrüsen aufzieht<ol><li><div>哺乳類</div></li><li><div>哺乳動物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯klɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>neugeborenes Kind<ol><li><div>乳児</div></li><li><div>赤ん坊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken<ol><li><div>柱</div></li><li><div>円柱</div></li><li><div>支柱</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann<ol><li><div>酸</div></li><li><div>酸味</div></li><li><div>酸性</div></li></ol></li><li>saurer Geschmacksbestandteil<div>酸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzœldnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe<div>傭兵</div></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtˈʔafʁika</font>/, /<font color="gray">ˌzyːtˈʔaːfʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat an der Südspitze Afrikas<ol><li><div>南アフリカ</div></li><li><div>南ア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyːtʔafʁiˌkaːnɪʃə ʔuˈni̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von 1910 bis 1961 existierender historischer Staat, Vorgänger des modernen Südafrika<div>南アフリカ連邦</div></div><div>/<font color="gray">zyːtʔaˈmeːʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika<ol><li><div>南アメリカ</div></li><li><div>南米</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌʔaːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlicher Teil Asiens<div>南アジア</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtʔatˌlantɪk</font>/, /<font color="gray">ˌzyːtʔatˈlantɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der südlich des Äquators liegende Teil des Atlantiks<div>南大西洋</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌçiːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>südlicher Teil Chinas<div>華南</div></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks<div>南シナ海</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.<ol><li><div>南</div></li><li><div>南方</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der südliche Teil Europas<ol><li><div>南欧</div></li><li><div>南ヨーロッパ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine der beiden Hauptinseln von Neuseeland<div>南島</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtkoˈʁeːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat<ol><li><div>韓国</div></li><li><div>大韓民国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtˈʔɔst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt<ol><li><div>南東</div></li><li><div>東南</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst<div>東南アジア</div></div><div>/<font color="gray">zyːtˈʔɔstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt<ol><li><div>南東</div></li><li><div>東南</div></li></ol></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<div>南東部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldau, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)<div>東南ヨーロッパ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌpoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Punkt der Erde, der am weitesten im Süden liegt<div>南極</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt<div>南スラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden<div>南スラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.<div>南スラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.<div>南スラブ語</div></div><div>/<font color="gray">zyːtzuˈdaːn</font>/, /<font color="gray">zyːtˈzuːdan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte<div>南スーダン</div></div><div>/<font color="gray">ˌzyːtˈvɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt<ol><li><div>南西</div></li><li><div>西南</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyːtˈvɛstn̩</font>/, /<font color="gray">zyːtˈvɛstən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt<ol><li><div>南西</div></li><li><div>西南</div></li></ol></li><li>der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets<div>南西部</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">zyːtˈvɛstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine haubenartige Kopfbedeckung zum Wetterschutz (überwiegend auf See)<ol><li><div>暴風雨帽</div></li><li><div>防風雨帽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzyːtˌvɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wind aus dem Süden<div>南風</div></div><div>/<font color="gray">ˈzʏndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes<ol><li><div>罪</div></li><li><div>つみ</div></li></ol></li><li><ol><li>negativer Zustand, der durch eine Sünde im religiösen Sinn eintritt</li><li>Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen</li></ol><div>罪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzʏndn̩ˌbɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird<div>スケープゴート</div></div><div>/<font color="gray">zyːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend<div>甘い</div></li><li>positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich<ol><li><div>可愛い</div></li><li><div>甘い</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzyːsɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈzyːsɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Plural: Lebensmittel, das süß ist und als Naschzeug verwendet wird<ol><li><div>お菓子</div></li><li><div>甘い物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈzyːskaʁˌtɔfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat<ol><li><div>サツマイモ</div></li><li><div>薩摩芋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈsyːsˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker<div>甘味料</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːˌʃœːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe<div>Ｔシャツ</div></div><div>/<font color="gray">taˈbak</font>/, /<font color="gray">ˈtabak</font>/, /<font color="gray">ˈtaːbak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Botanik: nikotinhaltige Pflanze der Gattung Nicotiana</li><li>Botanik, Landwirtschaft, Sammelbegriff: Blätter der nikotinhaltigen Pflanze</li><li>Genussmittel, Droge: Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten, nikotinhaltigen Blättern hergestellt wurde</li></ol><ol><li><div>煙草</div></li><li><div>タバコ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taˈbasko</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mexikanischer Bundesstaat<div>タバスコ</div></div><div>/<font color="gray">taˈbɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten<div>表</div></div><div>/<font color="gray">ˈtabi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanische Fußbekleidung<div>足袋</div></div><div>/<font color="gray">taˈblɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird<div>盆</div></div><div>/<font color="gray">taˈblɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann<ol><li><div>錠剤</div></li><li><div>丸薬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taˈbuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas, über das nicht gesprochen werden darf<ol><li><div>タブー</div></li><li><div>禁忌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːdl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion<ol><li><div>小言</div></li><li><div>非難</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːdl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen<div>小言を言う</div></div><div>/<font color="gray">taˈd͡ʒiːkɪstan</font>/, /<font color="gray">taˈd͡ʒiːkɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralasien<div>タジキスタン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebirgszug auf der koreanischen Halbinsel<div>太白山脈</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Nordkorea<div>大同江</div></div><div>/<font color="gray">tɛkvɔnˈdoː</font>/, /<font color="gray">tɛˈkvɔndo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde<div>テコンドー</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden<div>黒板</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːfl̩ˌʔɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)<ol><li><div>ホシハジロ</div></li><li><div>星羽白</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang<ol><li><div>昼</div></li><li><div>昼間</div></li><li><div>日</div></li></ol></li><li><ol><li>Zeitspanne von 24 Stunden</li><li>im Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt</li></ol><ol><li><div>日</div></li><li><div>昼</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">taˈɡaːlɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde<div>タガログ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːɡəˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden<ol><li><div>日記</div></li><li><div>日誌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːɡəsˌʔanbʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang<div>夜明け</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung<ol><li><div>議題</div></li><li><div>日程</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint<div>日刊紙</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːkˌfaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)<ol><li><div>蝶</div></li><li><div>蝶々</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taˈhiːti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln<ol><li><div>タヒチ島</div></li><li><div>タヒチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ˈfuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans<ol><li><div>台風</div></li><li><div>颱風</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name eines Wolkenkratzers in Taipeh<div>台北国際金融センター</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bürgerkrieg in China während der Qing-Dynastie, der von 1851 bis 1864 dauerte<div>太平天国の乱</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ˈvaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird</li><li>Staat auf dieser Insel, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist</li></ol><div>台湾</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ˈvaːnˌdɔlaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währung von Taiwan<div>台湾ドル</div></div><div>/<font color="gray">ˌtaːd͡ʒmaˈhal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>1648 fertiggestelltes, in der nordindischen Stadt Agra liegendes Mausoleum von Mumtaz Mahal, Ehefrau des Mogulherrschers Shah Jahan<div>タージ・マハル</div></div><div>/<font color="gray">takəˈlaːʒə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk<div>綱具</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaktɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise<div>戦術</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaktɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend<div>戦術の</div></div><div>/<font color="gray">taːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt<div>谷</div></div><div>/<font color="gray">taˈlɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet<ol><li><div>才能</div></li><li><div>天才</div></li><li><div>能力</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːlɪsman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll<div>守り</div></div><div>/<font color="gray">talk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein<ol><li><div>滑石</div></li><li><div>タルク</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɔːkˌʃɔʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rundfunksendung bei der eine ausgewählte Personengruppe ihre Erfahrungen oder Meinungen zu einem Thema oder mehreren Themen austauscht<div>対談番組</div></div><div>/<font color="gray">ˈtalɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Estland<div>タリン</div></div><div>/<font color="gray">tamaˈʁɪndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum<div>朝鮮もだま</div></div><div>/<font color="gray">tambuˈʁiːn</font>/, /<font color="gray">ˈtambuʁiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen<div>タンバリン</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːmɪl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)<div>タミル語</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋɡɛns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie<ol><li><div>タンジェント</div></li><li><div>正接</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taŋˈɡɛntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Gerade, die eine Kurve in einem Punkt berührt<div>接線</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Marokko<ol><li><div>タンジェ</div></li><li><div>タンジール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt<div>タンゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋkfluːkˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Luftfahrt: Flugzeug, das andere Flugzeuge während des Flugs mit Treibstoff versorgen kann<div>空中給油機</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaŋkˌʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Station zum Betanken von Fahrzeugen<ol><li><div>給油所</div></li><li><div>ガソリンスタンド</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: sehr großer Nadelbaum mit bis 3 m dicken Stämmen und einer kegelförmigen Krone<div>樅の木</div></div><div>/<font color="gray">ˈtanənˌmaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vogel aus der Familie der Meisen<div>ヒガラ</div></div><div>/<font color="gray">tanzaˈniːa</font>/, /<font color="gray">tanˈzaːni̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Land in Ostafrika<div>タンザニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈtantal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>タンタル</div></div><div>/<font color="gray">ˈtantə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,<ol><li><div>伯母</div></li><li><div>おば</div></li><li><div>叔母</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird<ol><li><div>ダンス</div></li><li><div>踊り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtant͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik<ol><li><div>踊る</div></li><li><div>ダンスする</div></li></ol></li><li>transitiv: einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen<div>踊る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taoˈɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Philosophie und Religion<div>道教</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Taiwan<div>桃園</div></div><div>/<font color="gray">ˈtap͡fɐkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mutiges Verhalten in Gefahr<ol><li><div>勇気</div></li><li><div>勇敢</div></li><li><div>勇猛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taːˈpiːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtaːpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel<div>バク</div></div><div>/<font color="gray">taˈʁɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)<div>ターラント</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>syrische Stadt an der Mittelmeerküste<div>タルトゥース</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʁt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: fiktive Figur aus Abenteuergeschichten des Schriftstellers Edgar Rice Burroughs → WP<div>ターザン</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht<ol><li><div>ポケット</div></li><li><div>懐中</div></li></ol></li><li>tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen<ol><li><div>バッグ</div></li><li><div>鞄</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃn̩ˌdiːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet<div>掏摸</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃn̩ˌlampə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird<ol><li><div>懐中電灯</div></li><li><div>懐中電燈</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat<div>小刀</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine<div>電卓</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʃn̩ˌtuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann<ol><li><div>ハンカチ</div></li><li><div>ティッシュペーパー</div></li><li><div>塵紙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form<ol><li><div>カップ</div></li><li><div>茶碗</div></li></ol></li><li>als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes<ol><li><div>~杯</div></li><li><div>カップ</div></li></ol></li><li>das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse<ol><li><div>受け皿つきカップ</div></li><li><div>カップ</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">tastaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.<ol><li><div>キーボード</div></li><li><div>鍵盤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtastə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton<ol><li><div>キー</div></li><li><div>鍵</div></li></ol></li><li>Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst<div>キー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtastn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen<div>探る</div></div><div>/<font color="gray">ˈtastˌʃʁaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˈtastˌʃʁaɪ̯bn̩</font>/, /<font color="gray">ˈtastˌʃʁaɪ̯bən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Schreiben auf einer Tastatur ohne die Tasten anzusehen<div>タッチタイピング</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken<div>活気</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːtˌʔɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ort, an dem eine Straftat stattfand<div>犯行現場</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːtˌzaxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes<ol><li><div>事実</div></li><li><div>真実</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaːtˌzɛçlɪç</font>/, /<font color="gray">ˌtaːtˈzɛçlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auch Adverbial: (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich<div>実際の</div></div><div>/<font color="gray">taʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf<div>露</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel<ol><li><div>鳩</div></li><li><div>コロンバン</div></li></ol></li><li><ol><li>umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube</li><li>Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot</li></ol><div>鳩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯phaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören<div>聾者</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯pˌʃtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend<div>聾唖</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯xn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen<div>潜る</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯fə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes<div>洗礼</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯ml̩ˌkeːfɐ</font>/, /<font color="gray">ˈtaʊ̯ml̩ˌkɛːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Entomologie: (auf der Oberfläche von stehenden und mäßig fließenden Gewässern gesellig lebender) länglich-ovaler, zumeist glänzend-schwarzer Käfer mit langen Vorderbeinen und kurzen, verbreiterten Mittel- und Hinterbeinen, der sich sehr schnell kreisend oder im Zickzack fortbewegt und bei Gefahr abtaucht (Gyrinidae)<ol><li><div>水澄まし</div></li><li><div>舞々虫</div></li><li><div>舞舞</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taʊ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten<div>交換</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯zn̩də</font>/, /<font color="gray">ˈtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)<div>千</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯zn̩tˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit tausend Ecken<div>千角形</div></div><div>/<font color="gray">ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl nach 1000<div>千一</div></div><div>/<font color="gray">ˌtaʊ̯toloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart<div>トートロジー</div></div><div>/<font color="gray">taksaˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt<ol><li><div>タクシーメーター</div></li><li><div>タクシーのメーター</div></li><li><div>タクシー･メータ</div></li></ol></li><li>veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird<div>タクシーメーター</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaksi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird<div>タクシー</div></div><div>/<font color="gray">ˌtaksonoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)<div>分類学</div></div><div>/<font color="gray">tiːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit</li><li>Sport: Bezeichnung für [1]</li></ol><div>チーム</div></div><div>/<font color="gray">tɛçˈneːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>テクネチウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌtɛçnoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik</li><li>Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt</li></ol><div>テクノロジー</div></li><li>Technik: Synonym für Technik<ol><li><div>技術</div></li><li><div>テクノロジー</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛdi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist<div>テディ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛdiˌbɔɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jargon: (vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert<div>テディーボーイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛdiˌbeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtɛdiˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist<ol><li><div>テディベア</div></li><li><div>テディーベア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Lebensmittel, Genussmittel, aus Anbau: Teedroge oder der fertige Teeaufguss aus den getrockneten oder mehr oder weniger fermentierten getrockneten Laubblättern des Teestrauchs<ol><li><div>お茶</div></li><li><div>茶</div></li></ol></li><li><ol><li>Lebensmittel, Getränk, kurz: Teeaufguss aus unterschiedlichen Teedrogen (unterschiedlichen Pflanzenarten, -sorten oder -teilen)</li><li>gesellige Stunde am Nachmittag</li></ol><ol><li><div>茶</div></li><li><div>お茶</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈteːˌkanə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient<ol><li><div>ティーポット</div></li><li><div>土瓶</div></li><li><div>茶瓶</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht<div>乾留液</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːˌziːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt<div>茶こし</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːt͡seʁəmoˌniː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ritualisierte, zeremonielle Form des Teetrinkens<div>茶の儀式</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːhəʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Iran<div>テヘラン</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner See; kleines stehendes Gewässer<div>池</div></div><div>/<font color="gray">taɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient<ol><li><div>生地</div></li><li><div>パン生地</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen<ol><li><div>(全体の中の)一部分</div></li><li><div>部分</div></li></ol></li><li>ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen<div>部分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen<ol><li><div>個、一つの物</div></li><li><div>部分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten<div>加速器</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lçənˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilchenphysik: die Ausbreitung von Teilchen in eine bestimmte Richtung<div>粒子放射線</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lə ʊnt ˈhɛʁʃə</font>/<br>
Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen, um gemeinsames Handel zu verhindern und sie so zu schwächen, eine Infragestellung der eigenen Machtposition zu verhindern<div>分割統治</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>ein Ganzes in Bestandteile zerlegen<ol><li><div>分ける</div></li><li><div>割る</div></li></ol></li><li>anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen<ol><li><div>分かち合う</div></li><li><div>分け合う</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>dabei sein, beiwohnen<ol><li><div>参加する</div></li><li><div>出席する</div></li></ol></li><li>sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen<ol><li><div>参加する</div></li><li><div>出る</div></li><li><div>加わる</div></li><li><div>関与する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">teleˈfoːn</font>/, /<font color="gray">ˈteːlefoːn</font>/, /<font color="gray">ˈteːləfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen<ol><li><div>電話</div></li><li><div>電話機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teləfoˈniːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen<div>電話をする</div></div><div>/<font color="gray">teləˈfoːnˌmast</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hohe, senkrechte, pfeilerähnliche Stange, die Telefonleitungen trägt<div>電柱</div></div><div>/<font color="gray">teləˈfoːnˌnʊmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist<div>電話番号</div></div><div>/<font color="gray">teləˈfoːnˌt͡sɛlə</font>/, /<font color="gray">ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion<div>電話ボックス</div></div><div>/<font color="gray">teleˈɡʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht<div>電報</div></div><div>/<font color="gray">teˈleːmaxɔs</font>/, /<font color="gray">teˈleːmaxɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sohn des Odysseus und der Penelope in der griechischen Mythologie<div>テーレマコス</div></div><div>/<font color="gray">teleˈmaːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft<div>テレマティクス</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːləmedit͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Ferndiagnose oder -behandlung von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen<div>遠隔医療</div></div><div>/<font color="gray">teleˈskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte<div>望遠鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden<ol><li><div>お皿</div></li><li><div>皿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛˈluːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört<div>テルル</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛmpl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient<ol><li><div>寺</div></li><li><div>僧院</div></li><li><div>神殿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛmpəʁaˈtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes<ol><li><div>温度</div></li><li><div>気温</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛmpuʁaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus frittierten Garnelen oder Gemüse bestehendes Gericht der japanischen Küche<div>天麩羅</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛmpʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe<div>時制</div></div><div>/<font color="gray">tɛnˈdɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Hang, Neigung, Streben<ol><li><div>風潮</div></li><li><div>傾向</div></li></ol></li><li>veraltet: Absicht<ol><li><div>傾向</div></li><li><div>趨勢</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">teneˈʁɪfa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>die größte der Kanarischen Inseln, Spanien<ol><li><div>テネリフェ島</div></li><li><div>テネリフェ</div></li></ol></li><li>Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels<div>テネリファ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnəs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117<div>テネシン</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɛˌsiː</font>/, /<font color="gray">ˌtɛnəˈsiː</font>/, /<font color="gray">ˌtɛnɛˈsiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Süden der USA<div>テネシー</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɛˌsiː</font>/, /<font color="gray">ˌtɛnəˈsiː</font>/, /<font color="gray">ˌtɛnɛˈsiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>längster Nebenfluss des Ohios<div>テネシー</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird<div>テニス</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sportler, der das Tennisspiel ausübt<div>テニス選手</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Reiches der Azteken<div>テノチティトラン</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛnzoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik, Physik: Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet<div>テンソル</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛpɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fußbodenbelag aus Stoff<ol><li><div>カーペット</div></li><li><div>絨毯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Haushaltsgerät in Form eines Tennisschlägers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen<div>布団叩き</div></div><div>/<font color="gray">teˈkiːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hochprozentiger Branntwein aus Mexiko, der aus Pulque (dem vergorenen Saft der Blauen Agave (Agave tequilana)) gewonnen wird<div>テキーラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːʁaˌvat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: eine Billion Watt<div>テラワット</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁbi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört<div>テルビウム</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll<div>期間</div></div><div>/<font color="gray">ˈtøːɐ̯mɪnɛɪ̯tɐ</font>/, /<font color="gray">ˈtøːɐ̯mɪnɛɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fiktiver Androide aus der gleichnamigen Filmreihe<div>ターミネーター</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁˈmiːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt<div>シロアリ</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁˈpeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sekundärer Inhaltsstoff in Organismen, der sich vom Isopren ableitet<div>テルペン</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁpɛnˈtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume<div>テレビン油</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁaˌfɔʁmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: einen Planeten an menschliche Lebensbedingungen anpassen, Terraforming betreiben<div>テラフォーミングする</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen<div>テラフォーミング</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁaˈkɔta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton</li><li>Gefäße und Skulpturen aus dem Material [1]</li></ol><div>テラコッタ</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁiˈtoːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird<ol><li><div>テリトリー</div></li><li><div>領域</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛʁoˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft<ol><li><div>テロリズム</div></li><li><div>テロ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌtɛʁoˈʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt<div>テロリスト</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛʁoːɐ̯ˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Politik, abwertend: Staat, der systematisch Gewalt oder Terror gegen eine Bevölkerung – eine inländische oder ausländische – einsetzt<div>テロ国家</div></div><div>/<font color="gray">tɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)<div>テスト</div></div><div>/<font color="gray">tɛstaˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses<div>遺書</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend<div>高い</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔɪ̯fl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>böses Geisterwesen<ol><li><div>悪魔</div></li><li><div>天魔</div></li><li><div>魔物</div></li><li><div>魔王</div></li><li><div>魔神</div></li></ol></li><li>kein Plural: Gegenspieler Gottes<div>悪魔</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛksas</font>/, /<font color="gray">ˈtɛksəs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Südwesten der USA<ol><li><div>テキサス</div></li><li><div>テキサス州</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛkst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen<ol><li><div>テキスト</div></li><li><div>本文</div></li></ol></li><li>Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)<div>本文</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛksˈtiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist ohne Artikel: textiles Material<ol><li><div>テクスタイル</div></li><li><div>織物</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛksˈtiːlʔɪndʊsˌtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Unternehmen, die Textilien herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Textilien anbieten<div>繊維産業</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südostasien<ol><li><div>タイ国</div></li><li><div>泰国</div></li><li><div>タイ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtaɪ̯lɛndɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Thailand betreffend, aus Thailand kommend</li><li>zum Volk der Thai gehörig</li></ol><div>タイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaːlamʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden<div>視床</div></div><div>/<font color="gray">ˈtali̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört<div>タリウム</div></div><div>/<font color="gray">teˈaːtɐ</font>/, /<font color="gray">teˈʔaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine Schauspielstätte<ol><li><div>劇場</div></li><li><div>芝居小屋</div></li></ol></li><li>ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel<div>芝居</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">teˈaːtɐpʁoduˌt͡sɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der die Herstellung von Theaterstücken verwaltet und finanziert<div>劇場プロデューサー</div></div><div>/<font color="gray">teaˈtʁaːlɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>das Theater betreffend<div>劇的</div></div><div>/<font color="gray">teˈɪsmʊs</font>/, /<font color="gray">teˈʔɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt</li><li>im weiteren Sinne: der Glaube, dass es (mindestens) einen Gott gibt</li></ol><div>有神論</div></div><div>/<font color="gray">teˈɪst</font>/, /<font color="gray">teˈʔɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anhänger des Theismus<div>有神論者</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gedanklicher Mittelpunkt<ol><li><div>主題</div></li><li><div>テーマ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛmzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>englischer Fluss, der durch London fließt<div>テムズ川</div></div><div>/<font color="gray">teokʁaˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt<div>神権政治</div></div><div>/<font color="gray">teoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott<div>神学</div></div><div>/<font color="gray">teoˈʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten<div>理論</div></div><div>/<font color="gray">teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>eine Therapie betreffend, durch eine Therapie<div>治療の</div></div><div>/<font color="gray">teʁaˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit<ol><li><div>治療</div></li><li><div>療法</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛʁˈmɪstoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrischer Widerstand, dessen Wert sich mit der Temperatur reproduzierbar ändert<div>サーミスタ</div></div><div>/<font color="gray">tɛʁˈmiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>rieselfähiges Gemisch aus Aluminium und Eisenoxid, das dafür bekannt ist, unter großer Hitzeentwicklung zu reagieren<div>テルミット</div></div><div>/<font color="gray">ˌtɛʁmoˈfiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Biologie, besonders von Mikroorganismen: Lebensräume mit sehr warmen Temperaturen bevorzugend<div>高温菌</div></div><div>/<font color="gray">ˈteːzɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈteːzɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Held aus der griechischen Mythologie<ol><li><div>テーセウス</div></li><li><div>テセウス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɪmˈpuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Bhutan<div>ティンプー</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört<ol><li><div>トリウム</div></li><li><div>釷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">toːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in der ägyptischen Mythologie der ibisköpfige oder paviangestaltige Gott des Mondes, der Magie, der Wissenschaft, der Schreiber, der Weisheit und des Kalenders<div>トート</div></div><div>/<font color="gray">θʁɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hierarchische Folge von Diskussionsbeiträgen in Internetforen oder Blogs<div>スレッド</div></div><div>/<font color="gray">tʁoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt</li><li>abstrakt: die Monarchie selbst</li></ol><ol><li><div>王座</div></li><li><div>玉座</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechischer Historiker<div>トゥキュディデス</div></div><div>/<font color="gray">ˈtuːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>erstmals im antiken Griechenland beschriebene, sagenhafte Insel im hohen Norden<div>トゥーレ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtuːli̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört<div>ツリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈtuːnˌfɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus<ol><li><div>鮪</div></li><li><div>マグロ</div></li><li><div>ツナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtyːmi̯aːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz<div>タイム</div></div><div>/<font color="gray">ˈtyːʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat<div>テューリンゲン州</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Göttin der babylonischen Religion<div>ティアマト</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt<div>テヴェレ川</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːbɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geografie: Hochland in Zentralasien</li><li>Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst</li></ol><div>チベット</div></div><div>/<font color="gray">tiˈbeːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sino-tibetische Sprache (genauer: tibetobirmanische Sprache), die vor allem in Tibet gesprochen wird<div>チベット語</div></div><div>/<font color="gray">tɪktakˈtoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>klassisches, einfaches Zweipersonen-Strategiespiel<div>三目並べ</div></div><div>/<font color="gray">tiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>räumlich weit nach unten ausgedehnt</li><li>übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten</li></ol><div>深い</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten<div>深度</div></li><li>räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten<div>奥行き</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːfn̩psyçoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Erforschung des Unterbewusstseins<div>深層心理学</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːfzeːˌfɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fisch, der in der Tiefsee lebt<div>深海魚</div></div><div>/<font color="gray">tiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist<ol><li><div>動物</div></li><li><div>生き物</div></li><li><div>アニマル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig<div>生き物の</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel<div>黄道帯</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯paʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden<div>動物園</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯ˌkvɛːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der Tiere quält<div>動物虐待者</div></div><div>/<font color="gray">ˌtiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>starke Beeinträchtigung der Gesundheit und/oder Würde eines Tieres über einen längeren Zeitraum<div>動物虐待</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht<div>動物界</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɐ̯ˌvɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere<ol><li><div>動物相</div></li><li><div>動物誌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːflɪs</font>/, /<font color="gray">ˈtɪflɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Georgien<div>トビリシ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist<ol><li><div>虎</div></li><li><div>タイガー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɡɐˌʔaʊ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>das, ein Auge des Tigers; ein Auge ähnlich einem Tigerauge<div>虎の目</div></li><li>ein gelb- bis rotbrauner Edelstein, Kristall, eine Varietät des Quarzes und Heilstein<ol><li><div>虎目石</div></li><li><div>虎眼石</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɡɐˌhaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Ichthyologie: Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie<div>鼬鮫</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːɡʁɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fluss in Vorderasien<div>チグリス川</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Platz in New York City<div>タイムズスクエア</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːmoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet<div>ティモール島</div></div><div>/<font color="gray">tiˈmoːteʊs</font>/, /<font color="gray">tiˈmoːteʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>テモテ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɪntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren<ol><li><div>インク</div></li><li><div>墨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɪntn̩ˌfas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte<div>インク入れ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɪpm̩</font>/, /<font color="gray">ˈtɪpn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>auch transitiv: auf einer Tastatur schreiben<div>打つ</div></div><div>/<font color="gray">tiʁamiˈzuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind<div>ティラミス</div></div><div>/<font color="gray">ˌtiˈʁaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Albanien<div>ティラナ</div></div><div>/<font color="gray">tɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht<ol><li><div>テーブル</div></li><li><div>机</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɪʃlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt<ol><li><div>指物師</div></li><li><div>建具屋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɪʃˌtɛnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird<div>卓球</div></div><div>/<font color="gray">tiˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie<ol><li><div>チタン</div></li><li><div>ティタン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tiˈtaːn</font>/, /<font color="gray">tiˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mond des Planeten Saturn<div>タイタン</div></div><div>/<font color="gray">tiˈtaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<ol><li><div>チタン</div></li><li><div>チタニウム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">taɪ̯ˈtænɪk</font>/, /<font color="gray">tiˈtaːnɪk</font>/, /<font color="gray">taɪ̯ˈtænɪk</font>/, /<font color="gray">tiˈtaːnɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Passagierdampfer, der im Jahre 1912 im Atlantischen Ozean untergegangen ist<div>タイタニック</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːtl̩</font>/, /<font color="gray">ˈtɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches<ol><li><div>表題</div></li><li><div>標題</div></li></ol></li><li>Auszeichnung einer Person<div>標題</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɪtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vulgär: die (weibliche) Brust<div>おっぱい</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɪtn̩ˌfɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>derb: Sexualpraktik, bei der der Penis beziehungsweise die Vagina oder Klitoris des Sexualpartners mit den Brüsten der Partnerin stimuliert wird<div>パイズリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtiːtʊs</font>/, /<font color="gray">ˈtiːtʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Vorname</li><li>ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Titus, Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel</li></ol><div>テトス</div></div><div>/<font color="gray">tlasˈkala</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mexikanischer Bundesstaat<div>トラスカラ</div></div><div>/<font color="gray">toːst</font>/, /<font color="gray">tɔʊ̯st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>geröstetes Weißbrot<div>トースト</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːstɐ</font>/, /<font color="gray">ˈtɔʊ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten<div>トースター</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔxtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin<ol><li><div>娘</div></li><li><div>お嬢さん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">toːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Biologie: das Ende des Sterbevorgangs<ol><li><div>死</div></li><li><div>死亡</div></li></ol></li><li>Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod<div>死神</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtoːdəsˌdaːtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Datum, an dem jemand verstorben ist<div>没年月日</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>1942 von japanischen Soldaten an amerikanischen und philippinischen Kriegsgefangenen verübtes Kriegsverbrechen in der Frühphase des Pazifikkriegs (Zweiter Weltkrieg) auf den Philippinen<div>バターン死の行進</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːdəsʃvaˌdʁoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren<div>死の部隊</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde<div>死刑</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːdəsˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Tag, an dem ein Lebewesen stirbt<ol><li><div>命日</div></li><li><div>忌日</div></li><li><div>忌辰</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtoːfu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch<div>豆腐</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Westafrika<div>トーゴ</div></div><div>/<font color="gray">toˈlɛtə</font>/, /<font color="gray">to̯aˈlɛtə</font>/, /<font color="gray">tɔɪ̯ˈlɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen<ol><li><div>便所</div></li><li><div>トイレ</div></li><li><div>お手洗い</div></li><li><div>化粧室</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen<div>トイレットペーパー</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoki ˈpona</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt<div>トキポナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːki̯oː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geografie, Japan: die Hauptstadt Japans<div>東京</div></li><li>Geografie, Japan: der Name einer Präfektur in Japan<div>東京都</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Element der japanischen Architektur, kleine Nische in traditionellen japanischen Zimmern<div>床の間</div></div><div>/<font color="gray">toləˈʁiːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden<div>黙認する</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔlˌkyːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person<div>無謀な</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔlˌvuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann<div>狂犬病</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔlvuːtˌviːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Virus, der eine Tollwuterkrankung auslöst<div>狂犬病ウイルス</div></div><div>/<font color="gray">toluˈoːl</font>/, /<font color="gray">toluˈʔoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel<div>トルエン</div></div><div>/<font color="gray">toˈmaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse</li><li>Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]</li></ol><div>トマト</div></div><div>/<font color="gray">toˈmaːtn̩ˌzaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird<div>トマトジュース</div></div><div>/<font color="gray">toːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff<div>粘土</div></li><li>etwas, das man hören kann; Klang, Laut<div>音</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɔŋɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Südpazifik<div>トンガ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːnikaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tonika ist die Bezeichnung für den Grundton einer Tonleiter sowie den Dreiklang auf dieser ersten Stufe<div>主音</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>paniertes Schnitzel aus der japanischen Küche<div>豚カツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte<ol><li><div>スケール</div></li><li><div>音階</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɔnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg<div>トン</div></div><div>/<font color="gray">toˈpaːs</font>/, /<font color="gray">ˈtopas</font>/, /<font color="gray">ˈtoːpas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird<ol><li><div>トパーズ</div></li><li><div>黄玉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kleines Gefäß</li><li>kurz für: Kochtopf</li></ol><div>鍋</div></div><div>/<font color="gray">topoɡʁaˈfiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: oft als Synonym für die natürliche Oberfläche der Erde, aber auch für eine Darstellung der Höhenstruktur mit Gewässern<div>地誌</div></div><div>/<font color="gray">topoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen</li><li>Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums</li></ol><div>トポロジー</div></div><div>/<font color="gray">ˌtopoˈnyːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, speziell Onomastik:
 Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte<div>地名</div></div><div>/<font color="gray">toːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltend: Narr<div>愚人</div></div><div>/<font color="gray">toːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Architektur: großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens<ol><li><div>門</div></li><li><div>門口</div></li></ol></li><li><ol><li>Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten</li><li>Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat</li></ol><div>ゴール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɔʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte<div>泥炭</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːʁii</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Architektur, Religion, speziell Schintoismus: frei stehendes, meist hölzernes Portal aus zwei Trägern und zwei beiderseits über die Träger hinausragenden Querbalken, das vor einem schintoistischen Tempel oder Heiligtum steht<div>鳥居</div></div><div>/<font color="gray">tɔʁˈnaːdo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann<div>竜巻</div></div><div>/<font color="gray">toˈʁɔnto</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario<div>トロント</div></div><div>/<font color="gray">tɔʁˈpeːdo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb<div>魚雷</div></div><div>/<font color="gray">tɔʁʁɛˈɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im mexikanischen Bundesstaat Coahuila<div>トレオン</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɔʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten<div>ケーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːɐ̯ˌvaʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist<div>ゴールキーパー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanische Goldfischzuchtform, die aus dem japanischen Kōchi (historisch Tosa) stammt<div>土佐錦</div></div><div>/<font color="gray">ˌtɔsˈkaːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region in Italien<div>トスカーナ州</div></div><div>/<font color="gray">tosˈtaːda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tortilla, die frittiert oder geröstet wird<div>トスターダ</div></div><div>/<font color="gray">toˌtaːlɐ kʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg<div>国家総力戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern verstorben ist<div>死人</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die derzeit (zum Zeitpunkt der Äußerung) in keiner Sprachgemeinschaft mehr als Muttersprache verwendet wird<div>死語</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtɛm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>bei Naturvölkern: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)<div>トーテム</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtn̩ˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zusammenstellung religiöser oder magischer Rituale oder Praktiken, die für einen Totenkult verwendet werden<div>死者の書</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtn̩ˌɡlɔkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird<div>弔鐘</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtəs meːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.<div>死海</div></div><div>/<font color="gray">ˈtoːtɡəˌbuːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈtoːtɡəˌbʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein totgeborenes Lebewesen<div>死産児</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Stadt auf der japanischen Insel Honshu<div>鳥取市</div></li><li>japanische Präfektur mit [1] als Hauptstadt<div>鳥取県</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tuˈluːs</font>/, /<font color="gray">tuˈluːz</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne<div>トゥールーズ</div></div><div>/<font color="gray">tuˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs<ol><li><div>観光</div></li><li><div>旅行</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tuˈʁɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die zu ihrem Vergnügen reist<div>観光客</div></div><div>/<font color="gray">tuˈʁɪstn̩ˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von vielen Touristen besuchte, durch Tourismus geprägte Stadt<div>観光都市</div></div><div>/<font color="gray">ˈtaʊ̯nsvɪl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im australischen Bundesstaat Queensland<div>タウンズビル</div></div><div>/<font color="gray">tɔksikoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt<ol><li><div>毒性学</div></li><li><div>毒物学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">toˈjoːta</font>/, /<font color="gray">toˈjoːta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kein Genus, kein Plural: japanischer Fahrzeughersteller<div>トヨタ</div></div><div>/<font color="gray">tʁaˈbant</font>/, /<font color="gray">tʁaˈbant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kraftfahrzeugmarke aus der ehemaligen DDR<div>トラバント</div></div><div>/<font color="gray">tʁadiˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen<div>伝統</div></div><div>/<font color="gray">tʁadit͡si̯oˈnɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt<div>伝統的な</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːkbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden<div>携帯</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren<div>担架</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈtʁaːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren<div>持つ</div></li><li>Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben<div>着る</div></li><li>Pflanzen: Früchte hervorbringen<div>結ぶ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaːɡɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend</li><li>beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend</li></ol><div>悲痛な</div></div><div>/<font color="gray">tʁaˈɡøːdi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat<div>悲劇</div></div><div>/<font color="gray">trakˈtoːr</font>/, /<font color="gray">ˈtʁaktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten<ol><li><div>トラクター</div></li><li><div>トラクタ</div></li><li><div>耕耘機</div></li><li><div>耕運機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)<div>フタコブラクダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁampoˌliːn</font>/, /<font color="gray">ˌtʁampoˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart<div>トランポリン</div></div><div>/<font color="gray">tɹæns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Musik: elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien zwischen 136 bis 145 Schlägen pro Minute<div>トランス</div></div><div>/<font color="gray">tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann<div>変圧器</div></div><div>/<font color="gray">tʁanˈzɪstoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale<div>トランジスタ</div></div><div>/<font color="gray">tʁanziˈtiːf</font>/, /<font color="gray">ˈtʁanziˌtiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)<ol><li><div>他動詞</div></li><li><div>他動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁansˈnɪstʁiən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird<div>沿ドニエストル</div></div><div>/<font color="gray">ˌtʁanspaˈʁɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig<div>透明</div></div><div>/<font color="gray">tʁansˈpɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren<ol><li><div>輸送</div></li><li><div>運送</div></li><li><div>運輸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁaˈpeːt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten<div>台形</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere<ol><li><div>葡萄</div></li><li><div>グレープ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯bm̩ˌzaft</font>/, /<font color="gray">ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird<ol><li><div>グレープジュース</div></li><li><div>ブドウ果汁</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt<div>悲しみ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)<div>黒鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)<ol><li><div>枝垂柳</div></li><li><div>垂楊</div></li><li><div>糸柳</div></li></ol></li><li>übertragen umgangssprachlich: Mensch, der oft bekümmert und wehleidig ist<div>こぼし屋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯fə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist<div>軒端</div></div><div>/<font color="gray">tʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen</li><li>sehr starker Wunsch</li></ol><div>夢</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Psychologie: starke seelische Erschütterung</li><li>Medizin: körperliche Verletzung</li></ol><ol><li><div>トラウマ</div></li><li><div>外傷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält<div>ドリームキャッチャー</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯mˌtaːɡəbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tagebuch, in dem Träume aufgezeichnet werden<div>夢日記</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ʁɪk</font>/, /<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>betrübt, niedergeschlagen</li><li>erbarmungswürdig, beklagenswert</li></ol><div>悲しい</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist<div>悲しみ</div></div><div>/<font color="gray">tʁavɛsˈtiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form<div>こっけい化したもの</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten<ol><li><div>トラクター</div></li><li><div>トラクタ</div></li><li><div>耕耘機</div></li><li><div>耕運機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck<ol><li><div>会合</div></li><li><div>集まり</div></li><li><div>集会</div></li></ol></li><li>Militär: kleine Kampfhandlung<div>戦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li><ol><li>jemandem begegnen</li><li>reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten</li></ol><div>会う</div></li><li>auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren<ol><li><div>当てる</div></li><li><div>当たる</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre</li><li>die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen</li></ol><div>温室効果</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁaɪ̯pˌlaːdʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Explosivstoff, der als Antrieb für Projektile, Granaten und Ähnliches dient<div>プロペラント</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen<div>割る</div></li><li>reflexiv: einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)<div>別れる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung<div>別居</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien<div>階段</div></div><div>/<font color="gray">tʁeˈzoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verschließbarer, gepanzerter Schrank<div>セーフティボックス</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁeːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet</li><li>Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen</li></ol><div>踏む</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁeːtˌmyːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Mühle, die über ein Tretwerk, ein Tretrad oder eine Tretscheibe von menschlicher oder tierischer Muskelkraft betrieben wurde<ol><li><div>踏み車</div></li><li><div>踏車</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁeːtˌʁɔlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller<div>キックスクーター</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔɪ̯əˌʔaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Eid einer Person oder Organisation gegenüber, durch den die Treue ihr gegenüber geschworen wird<div>忠誠宣誓</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁiːʔaŋl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Musik: dreieckiges Schlaginstrument<div>トライアングル</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁiːas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums vor 251,9 bis 201,3 Millionen Jahren<div>三畳紀</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁiːatlɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind<div>トライアスロン</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen<ol><li><div>漏斗</div></li><li><div>ファンネル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌtʁideˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen<div>トリデカン</div></div><div>/<font color="gray">tʁiːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Psychologie, Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen<div>本能</div></div><div>/<font color="gray">tʁiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Silhouette nach einem Brachvogel ähnelnder Vogel, mit gelber Iris, kurzem Schnabel und tarnfarbenem Gefieder<div>イシチドリ</div></div><div>/<font color="gray">tʁiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz<div>トリーア</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɹaɪ̯fl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>englische Süßspeise, bestehend aus mehreren Schichten aus Custard, Obst oder Marmelade, Biskuitkuchen und Schlagsahne<div>トライフル</div></div><div>/<font color="gray">ˌtʁiɡonomeˈtʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt<div>三角法</div></div><div>/<font color="gray">tʁikoˈloːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fahne, die aus drei Farbflächen besteht<div>三色旗</div></div><div>/<font color="gray">tʁɪˈli̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Zahl 10¹⁸, eine Eins mit 18 Nullen<div>百京</div></div><div>/<font color="gray">tʁiloˈbiːt</font>/, /<font color="gray">tʁiloˈbɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer<div>三葉虫</div></div><div>/<font color="gray">tʁiloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht<div>三部作</div></div><div>/<font color="gray">tʁiˈmʊʁti</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion, speziell Hinduismus: göttliche Dreiheit des Hinduismus, die Brahma als Weltschöpfer, Wischnu/Vishnu als Welterhalter und Schiwa/Shiva als Weltzerstörer umfasst<div>三神一体</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in der Karibik<div>トリニダード・トバゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪŋkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɪŋkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>orale Aufnahme einer Flüssigkeit</li><li>Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus</li></ol><div>飲む</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪŋkˌɡelt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten<ol><li><div>チップ</div></li><li><div>タバコ銭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɪŋkˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein<ol><li><div>飲み水</div></li><li><div>飲料水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁiːpolɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Libyens<div>トリポリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁiːt͡si̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht<ol><li><div>三重水素</div></li><li><div>トリチウム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁiːtɔn</font>/, /<font color="gray">ˈtʁiːtɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>griechische Mythologie: fischleibiger Meeresgott, Sohn Poseidons und Amphitrites</li><li>Astronomie: größter Mond des Planeten Neptun</li></ol><div>トリトン</div></div><div>/<font color="gray">tʁɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Aufsetzen eines Fußes<div>歩調</div></div><div>/<font color="gray">tʁiˈʊmf</font>/, /<font color="gray">tʁiˈʔʊmf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf<div>勝利</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>frei von Feuchtigkeit oder Nässe</li><li>dürr, verdorrt, verdörrt</li><li>sachlich, nüchtern; langweilig, fade</li><li>Wein: wenig Zucker enthaltend</li></ol><div>乾いた</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>festes Kohlenstoffdioxid<div>ドライアイス</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeitraum (in den Subtropen und Tropen), in dem nur sehr wenig Regen fällt<div>乾季</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔknən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen<div>干す</div></li><li>intransitiv: vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren<ol><li><div>乾く</div></li><li><div>干る</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁoɡloˈdyːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch, der in Höhlen lebt<div>穴居人</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁoːja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Stadt der Antike<ol><li><div>トロイ</div></li><li><div>トロイア</div></li><li><div>トロヤ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʁoˌjaːnɪʃəs ˈp͡feːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>griechische Mythologie: hölzernes Pferd, in dessen Bauch Soldaten versteckt waren, um unbemerkt in die Stadt Troja einzudringen<div>トロイアの木馬</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>germanische Mythologie: meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt</li><li>Internet: Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist</li></ol><ol><li><div>トロール</div></li><li><div>荒らし</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔlipʁoˌbleːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>moralphilosophisches Gedankenexperiment, das sich mit ethischen Dilemmas auseinandersetzt<div>トロッコ問題</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt<ol><li><div>鼓</div></li><li><div>太鼓</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔml̩ˌfɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist</li><li>Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt</li></ol><div>鼓膜</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔmˈpeːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück<ol><li><div>トランペット</div></li><li><div>喇叭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁoːpn̩ˌfɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fisch, der in tropischen Gewässern verbreitet ist<div>熱帯魚</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔp͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche<ol><li><div>滴</div></li><li><div>雫</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Wein<div>ワイン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔp͡fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Tropfen fallen lassen<div>滴る</div></div><div>/<font color="gray">tʁoˈfɛːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen<div>トロフィー</div></div><div>/<font color="gray">tʁopoˈsfɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet<div>対流圏</div></div><div>/<font color="gray">tʁoːst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von Leid beiträgt<ol><li><div>慰め</div></li><li><div>慰謝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁoːstˌpʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>symbolischer Preis, den der Verlierer erhält<div>残念賞</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔˈto̯aːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔto̯aːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔto̯aːʁ</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔtvaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔtvaːʁ</font>/, /<font color="gray">ˈtʁɔtwaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich:



 (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt<div>歩道</div></div><div>/<font color="gray">tʁɔt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Präposition mit Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz<div>にも関わらず</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.<div>アシュラントリックス</div></div><div>/<font color="gray">tʁubaˈduːɐ̯</font>/, /<font color="gray">tʁuːbaˈduːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: provenzalischer Dichter, Komponist oder Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts<div>トルバドゥー</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁuːtˌhaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo<ol><li><div>ターキー</div></li><li><div>シチメンチョウ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁuːthaːnˌjaːkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Jagd auf Truthähne<div>七面鳥猟</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁutˌhuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird<div>シチメンチョウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt<ol><li><div>涙</div></li><li><div>泪</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɛːnənˌɡaːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt<div>催涙ガス</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁɔɪ̯mən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>intransitiv: im Schlaf einen Traum haben<ol><li><div>夢見る</div></li><li><div>夢寐</div></li></ol></li><li>transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen<div>夢見る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʁøːstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden<div>慰める</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁyːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand des Undurchsichtigseins/Getrübtseins<div>濁度</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʁʏfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz<ol><li><div>西洋松露</div></li><li><div>トリュフ</div></li><li><div>セイヨウショウロ</div></li></ol></li><li>Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse<div>トリュフ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡ʃat</font>/, /<font color="gray">t͡ʃaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat in Zentralafrika<div>チャド</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛçi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Mitteleuropa<div>チェコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛçɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die westslawische Sprache der Tschechen<div>チェコ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien<div>チェコ共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde<div>チェコスロバキア</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Millionenstadt am Ural in Russland<div>チェリャビンスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Polen<div>チェンストホヴァ</div></div><div>/<font color="gray">t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>autonome Republik in Südrussland<ol><li><div>チェチェン共和国</div></li><li><div>チェチェン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʃy(ː)s</font>/, /<font color="gray">t͡ʃys</font>/, /<font color="gray">t͡ʃyːs</font>/, /<font color="gray">t͡ʃʏs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“<ol><li><div>じゃあね</div></li><li><div>バイ</div></li><li><div>あばよ</div></li><li><div>さいなら</div></li><li><div>したっけ</div></li><li><div>ではまた</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈnaːmi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird<ol><li><div>津波</div></li><li><div>つなみ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtuːba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: tiefes Blechblasinstrument<div>チューバ</div></div><div>/<font color="gray">tubɛʁkuˈloːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift<div>結核</div></div><div>/<font color="gray">tuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)</li><li>Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist</li></ol><div>布</div></div><div>/<font color="gray">ˈtuːɡn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen<ol><li><div>徳</div></li><li><div>美徳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʊlpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)<ol><li><div>チューリップ</div></li><li><div>鬱金香</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tuˈmoːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈtuːmoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Wucherung<div>腫瘍</div></div><div>/<font color="gray">tuːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Handlung ausführen<ol><li><div>する</div></li><li><div>成す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʊndʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke<ol><li><div>ツンドラ</div></li><li><div>凍原</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tuˈneːzi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Nordafrika<div>チュニジア</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pflanzenöl aus den ölreichen Samen verschiedener südasiatischer, baumförmiger Arten der Gattung Vernicia<div>桐油</div></div><div>/<font color="gray">tʊˈnɛl</font>/, /<font color="gray">ˈtʊnl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege<div>トンネル</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʊʁbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht<div>ターバン</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁˈbiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)<div>タービン</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁbuˈlɛnt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas</li><li>Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge</li><li>Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen</li></ol><div>乱流</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁkˈmeːnɪstan</font>/, /<font color="gray">tʊʁkˈmeːnɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralasien<div>トルクメニスタン</div></div><div>/<font color="gray">tʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude</li><li>Spielfigur beim Schach</li></ol><ol><li><div>塔</div></li><li><div>タワー</div></li></ol></li><li>Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil<ol><li><div>タワー</div></li><li><div>塔</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʊʁmaˈliːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein<ol><li><div>トルマリン</div></li><li><div>電気石</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Informatik: schriftliche oder filmische Anleitung mit Schritt-für-Schritt-Erklärungen<div>チュートリアル</div></div><div>/<font color="gray">tyˈtyː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>von Balletttänzerinnen getragener kurzer Rock, meist aus Tüll<div>チュチュ</div></div><div>/<font color="gray">tuˈvaːlu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat in Ozeanien<div>ツバル</div></div><div>/<font color="gray">tʊks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">pronoun, male</font></div>wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist<div>タックス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Zentralrussland im gleichnamigen Oblast<ol><li><div>トベリ</div></li><li><div>トヴェリ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtyːpɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd<div>典型的な</div></div><div>/<font color="gray">tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Paläontologie: Vertreter einer Gattung großer fleischfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit<div>ティラノサウルス</div></div><div>/<font color="gray">tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers<div>ティレニア海</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛːklɪç</font>/<br>
an jedem Tag<div>毎日</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛːklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jeden Tag wiederkehrend<ol><li><div>日々</div></li><li><div>毎日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌtɛːtɐˈʔɔp͡fɐˌʔʊmkeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kommunikation eines Täter (beispielsweise bei einer Vergewaltigung, häuslicher Gewalt, Mobbing, einem Angriffskrieg) das tatsächliche Opfer als Verursacher darzustellen oder ihm eine Mitverantwortung zuzuschieben<div>被害者非難</div></div><div>/<font color="gray">ˈtɛːtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈtɛːtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>handelnd, etwas Praktisches tuend<ol><li><div>能動的</div></li><li><div>活発</div></li><li><div>活性</div></li><li><div>活溌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtɛːtɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈtɛːtɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen<div>活動</div></li><li>kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein<div>活躍</div></li><li>kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs<div>活量</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tɛtoˈviːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv<div>入れ墨</div></div><div>/<font color="gray">ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist<div>轆轤</div></div><div>/<font color="gray">ˈtøːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen<div>殺す</div></div><div>/<font color="gray">ˈtyːbɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Universitätsstadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>テュービンゲン</div></div><div>/<font color="gray">tyːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang<ol><li><div>扉</div></li><li><div>戸</div></li><li><div>戸口</div></li><li><div>門口</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈtʏʁkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger der Türkei</li><li>Angehöriger des türkischen Volkes</li></ol><div>トルコ人</div></div><div>/<font color="gray">tʏʁˈkaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt<ol><li><div>トルコ</div></li><li><div>土耳古</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʏʁˈkiːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>blaugrüner Halbedelstein<ol><li><div>ターコイズ</div></li><li><div>トルコ石</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">tʏʁˈkiːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)<div>青緑色</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʏʁkɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei<div>トルコ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈtʏʁkɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Türken gehörig</li><li>zur Türkei gehörig</li></ol><div>トルコの</div></div><div>/<font color="gray">ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert<div>撥ねる人</div></div><div>/<font color="gray">ˈtyːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ursprünglich: trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie oder Kunststoff<div>包装</div></li><li>Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier<div>袋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn<ol><li><div>地下鉄</div></li><li><div>メトロ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird<div>地下鉄駅</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Haltestelle einer U-Bahn<div>地下鉄駅</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːˌbaːnhoːf</font>/, /<font color="gray">ˈuːˌbaːnhoːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, male</font></div>Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn<div>地下鉄駅</div></div><div>/<font color="gray">udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken<div>ソ連</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil im Tokioter Stadtbezirk Taitō<div>上野</div></div><div>/<font color="gray">ʊfa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein rechter Nebenfluss der Belaja im europäischen Teil Russlands.<div>ウファ</div></div><div>/<font color="gray">ʊfa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland<div>ウファ</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Randbereich zwischen Gewässer und Land<ol><li><div>岸</div></li><li><div>岸辺</div></li><li><div>水際</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːfo</font>/, /<font color="gray">ˈuːfo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, neutral</font></div>unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)<div>UFO</div></div><div>/<font color="gray">uˈɡanda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Ostafrika<div>ウガンダ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>antiker Stadtstaat im Norden des heutigen Syriens<div>ウガリット</div></div><div>/<font color="gray">uːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer<div>時計</div></li><li>Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen<ol><li><div>時</div></li><li><div>時計</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌvɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>mechanisches Innenleben einer Uhr<div>時計仕掛け</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːhu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt<div>鷲木菟</div></div><div>/<font color="gray">ʊɪ̯ˈɡuːʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird<div>ウイグル語</div></div><div>/<font color="gray">uˈkʁaɪ̯nə</font>/, /<font color="gray">ˌukʁaˈiːnə</font>/, /<font color="gray">ˌukʁaˈʔiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa<div>ウクライナ</div></div><div>/<font color="gray">ukʁaˈiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ukʁaˈʔiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">uˈkʁaɪ̯nɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine<div>ウクライナ語</div></div><div>/<font color="gray">ukʁaˈiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">ukʁaˈʔiːnɪʃ</font>/, /<font color="gray">uˈkʁaɪ̯nɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zur Ukraine gehörig</li><li>zum Volk der Ukrainer gehörig</li><li>nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig</li></ol><div>ウクライナの</div></div><div>/<font color="gray">ukuˈleːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert<div>ウクレレ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>am Fluss Wolga gelegene Stadt im Westen Russlands<div>ウリヤノフスク</div></div><div>/<font color="gray">ʊlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg<div>ウルム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊlmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.<ol><li><div>楡</div></li><li><div>ニレ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊlmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Einwohner von Ulm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)<div>ウルム人</div></div><div>/<font color="gray">ʊltiˈmaːtʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden<div>最後通牒</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊltʁaʃal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz<div>超音波</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: „für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“<div>紫外線</div></div><div>/<font color="gray">ʊm</font>/<br>
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?<div>為</div></div><div>/<font color="gray">ʊˈmaːmi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv<div>旨味</div></div><div>/<font color="gray">ʊmˈʔaʁmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen<div>抱く</div></div><div>/<font color="gray">ʊmˈʔaʁmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung<div>抱擁</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌbʁɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen<div>殺す</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌdʁeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv:: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen<div>翻す</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌfalən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen<div>倒れる</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmfaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: Länge des Randes einer Fläche<ol><li><div>周り</div></li><li><div>規模</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌfʁaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten<div>アンケート</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Trennverfahren, bei dem eine Fällungsreaktion stattfindet<div>再沈殿</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist</li><li>Linguistik: Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden</li></ol><div>俗語</div></div><div>/<font color="gray">ʊmˈɡeːbm̩</font>/, /<font color="gray">ʊmˈɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen</li><li>sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden</li></ol><ol><li><div>取り巻く</div></li><li><div>囲む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊmˈɡeːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>allgemein: Bereich um einen Ort<ol><li><div>環境</div></li><li><div>周囲</div></li></ol></li><li>allgemein: Personen im Umkreis von jemandem<div>環境</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmkʁɪstalizaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: Reinigungsverfahren, um Rohprodukte und -präparate durch Auflösen und anschließendes Wiederauskristallisieren in reinere Endprodukte zu überführen<div>再結晶</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌlaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe<div>ウムラウト</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate<div>ウンム・アル＝カイワイン</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmʃlaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hülle aus Papier für einen Brief<div>封筒</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten<div>書き直す</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌzeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken<div>振り向く</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌzɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊmˌzɪçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd<div>用心深い</div></div><div>/<font color="gray">ʊmˈzɔnst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen<ol><li><div>無料</div></li><li><div>只</div></li></ol></li><li>ohne Erfolg, vergebens<div>虚しい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind<ol><li><div>事情</div></li><li><div>都合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌveːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt<ol><li><div>迂回</div></li><li><div>回り道</div></li><li><div>遠回り</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌvɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt</li><li>Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht</li></ol><div>環境</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmvɛltʃʊt͡sbəˌhøːɐ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Behörde, deren Aufgabe Umweltschutz ist<div>環境保護庁</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt<div>環境保護論者</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen<div>公害</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊmˌt͡suːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)<div>引っ越し</div></div><div>/<font color="gray">ʊn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">prefix</font></div>in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt<ol><li><div>不</div></li><li><div>無</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uːʔɛnˈzɔndɐbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die im Auftrag der Vereinten Nationen Menschenrechtsverletzungen untersucht und dabei ein Mandat des UN-Menschenrechtsrats hat<div>国連特別報告者</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔapˌhɛŋɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʔapˌhɛŋɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>politisch, wirtschaftlich selbstständig</li><li>nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas</li></ol><div>自立の</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtliche Bezeichnung: Inselstaat im Pazifik<div>サモア独立国</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein<ol><li><div>独立</div></li><li><div>自主</div></li></ol></li><li>politische Souveränität<div>独立権</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden<div>独立宣言</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔaphɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌtaːk</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tag, an dem ein Land seine Souveränität erreichte<div>独立記念日</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːnaˌbɔmbɐ</font>/, /<font color="gray">ˈuːnaˌbɔmbɐ</font>/, /<font color="gray">ˈjuːnaˌbɔmbɐ</font>/, /<font color="gray">ˈuːnaˌbɔmbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beiname des US-amerikanischen Terroristen Theodore Kaczynski<div>ユナボマー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen<ol><li><div>そぐわない</div></li><li><div>不適切</div></li><li><div>場違い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔanɡəˌmɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht angemessen, nicht passend für die Umstände<div>あるまじき</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔanɡəˌneːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich<ol><li><div>嫌な</div></li><li><div>気持ちが悪い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abstraktum: unangenehme Sache, Ärgernis<div>不自由</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəˌdɪŋt</font>/, /<font color="gray">ˌʊnbəˈdɪŋt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall<div>必ず</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəˌflɛktə ɛmˈp͡fɛŋnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>römisch-katholisches Glaubensdogma, demzufolge die Gottesmutter Maria vor der Erbsünde bewahrt wurde<div>無原罪の御宿り</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəkant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden<ol><li><div>未知</div></li><li><div>無名</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəˌmant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne eine menschliche Besatzung, maschinengesteuert<div>無人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert<ol><li><div>手軽</div></li><li><div>気軽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, unbesiegbar zu sein<ol><li><div>不敗</div></li><li><div>無敵</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəʃtɪmt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>allgemein: offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt<div>未定</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩</font>/, /<font color="gray">ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik: Artikel, der auf ein nicht näher bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist<div>不定冠詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnbəˌvʊstəs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unbewusster Bereich der menschlichen Psyche, Gesamtheit der dem Bewusstsein verborgenen Vorgänge und Empfindungen<div>無意識</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌkuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Jugendsprache: nicht gut, unpassend, nicht der Idealvorstellung entsprechend<ol><li><div>イケてない</div></li><li><div>ダサい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">conjunction</font></div><ol><li>Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung<ol><li><div>然して</div></li><li><div>又</div></li><li><div>と</div></li></ol></li><li><ol><li>aufzählend, beiordnend</li><li>verstärkend</li><li>auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend</li><li>fragend</li></ol><ol><li><div>と</div></li><li><div>かつ</div></li></ol></li><li>knüpft an<ol><li><div>や</div></li><li><div>と</div></li></ol></li><li>füllend, einleitend<div>と</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ</font>/<br>
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend<div>など</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːndeˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen<div>ウンデカン</div></div><div>/<font color="gray">ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind</li><li>Mathematik, Mengenlehre: etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares</li></ol><div>無限</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von wenigen oder keinem erwartet<div>意外な</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich<div>望ましい</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen<div>事故</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf eine abweisende Art und Weise<div>不親切</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>nicht zur Fortpflanzung fähig<ol><li><div>不妊の</div></li><li><div>不毛の</div></li></ol></li><li>biologisch unproduktiv<ol><li><div>不毛の</div></li><li><div>不生産的な</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fehlende Fortpflanzungsfähigkeit, Unfähigkeit zum Zeugen von Nachwuchs<div>不妊</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Staatsbürger von Ungarn</li><li>Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren</li><li>Einwohner des historischen Königreichs Ungarn</li></ol><div>ハンガリー人</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns<div>ハンガリー語</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊŋɡaʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ein Land in Mitteleuropa</li><li>Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien</li></ol><div>ハンガリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnɡədʊlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten<div>短気</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnɡədʊldɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊnɡədʊldɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Geduld habend<div>気が短い</div></div><div>/<font color="gray">ʊnɡəˈfɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʊnɡəfɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht genau, ohne Details<div>およそ</div></div><div>/<font color="gray">ʊnɡəˈfɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʊnɡəfɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nicht genau bestimmt, grob umrissen<ol><li><div>約</div></li><li><div>ざっと</div></li><li><div>前後</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen<div>不服従</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnɡəˌʃɪkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht geschickt, nicht gewandt<div>不器用</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnɡəˌvøːnlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend<ol><li><div>並外れた</div></li><li><div>異常な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌɡɪftɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊnˌɡɪftɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht giftig<ol><li><div>毒のない</div></li><li><div>無毒の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌɡlʏk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>negatives Ereignis<div>不運</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌɡlʏklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>traurig, deprimiert, bedrückt<div>憂い</div></div><div>/<font color="gray">ʊnˈhaɪ̯mlɪç</font>/, /<font color="gray">ˈʊnhaɪ̯mlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend<div>不気味</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌhøːflɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>die Umgangsformen verletzend<div>無礼</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌhøːflɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten<ol><li><div>失礼</div></li><li><div>無礼</div></li><li><div>非礼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːniˌkɔʊ̯d</font>/, /<font color="gray">ˈuːniˌkɔʊ̯d</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt</li><li>internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt</li></ol><div>ユニコード</div></div><div>/<font color="gray">uniˈfɔʁm</font>/, /<font color="gray">ʊniˈfɔʁm</font>/, /<font color="gray">ˈuːniˌfɔʁm</font>/, /<font color="gray">ˈʊniˌfɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einheitlicher Anzug, Bekleidung<div>制服</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnʔɪntəʁɛˌsant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht interessant<div>面白くない</div></div><div>/<font color="gray">uˈni̯oːn deːɐ̯ koˈmoːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar<div>コモロ連合</div></div><div>/<font color="gray">uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches<ol><li><div>ソビエト社会主義共和国連邦</div></li><li><div>ソビエト連邦社会主義共和国</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in New York City gelegener Platz und öffentlicher Park<div>ユニオンスクエア</div></div><div>/<font color="gray">ˌunivɛʁziˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird<div>大学</div></div><div>/<font color="gray">univɛʁziˈtɛːt͡skʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zu einer Universität gehörendes Krankenhaus<div>大学病院</div></div><div>/<font color="gray">univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin<div>医学</div></li><li>Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität<ol><li><div>薬</div></li><li><div>薬剤</div></li><li><div>薬味</div></li><li><div>薬品</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">uniˈvɛʁzʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: der Weltraum<div>宇宙</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnkɔstn̩</font>/, /<font color="gray">ˈʊŋkɔstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: in zwei Bedeutungen aufteilen, siehe Duden oder wissen.de<div>費用</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌkʁaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen</li><li>mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]</li></ol><div>雑草</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnlɛŋst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>gehoben: vor nicht allzu langer Zeit<ol><li><div>先日</div></li><li><div>先達て</div></li><li><div>近時</div></li><li><div>頃日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌmɛnʃlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam<ol><li><div>非人道的</div></li><li><div>非人間的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊnˈmøːklɪç</font>/, /<font color="gray">ˈʊnmøːklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht machbar, undurchführbar<div>不可能</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌnøːtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊnˌnøːtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht nötig<div>無用</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːno</font>/, /<font color="gray">ˈuːno</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation, female</font></div>oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen<div>国連</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet<div>混乱</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet<div>ウマ目</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Verletzung des Rechts<div>不正</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌʁuːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit<div>不安</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>(mit dem Auge) nicht erkennbar<ol><li><div>見えない</div></li><li><div>不可視</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊnˈzɪŋkbaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʊnzɪŋkbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>im Bootsbau: nicht sinken könnend; durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern weniger dicht (spezifisch leichter) als Wasser<div>不沈</div></div><div>/<font color="gray">ʊnˈʃtɛʁplɪç</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʃtɛʁplɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen<ol><li><div>不滅の</div></li><li><div>死なない</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Eigenschaft, nicht sterben zu können oder zu müssen<ol><li><div>永生</div></li><li><div>不老不死</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div><ol><li>mit Dativ: an einem tieferen Ort als<ol><li><div>の下</div></li><li><div>した</div></li></ol></li><li>zwischen<div>の中</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯  ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯  ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç</font>/<br>
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut<ol><li><div>鳥なき島の蝙蝠</div></li><li><div>鳥なき里の蝙蝠</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Psychologie: jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist<div>潜在意識</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils<div>中断</div></li><li>kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen<div>休止</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈdʁʏkn̩</font>/, /<font color="gray">ʊntɐˈdʁʏkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten<div>治める</div></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈaɪ̯zəshaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ウンターアイゼスハイム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet<div>沈下</div></li><li>Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt<ol><li><div>沈没</div></li><li><div>沈下</div></li></ol></li><li>Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas<ol><li><div>滅亡</div></li><li><div>死</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>versinken, unter oder in etwas verschwinden; bei Geräuschen: nicht mehr hörbar sein, weil durch andere Geräusche oder Lärm übertönt<div>沈没する</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem</li><li>Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]</li></ol><ol><li><div>地下鉄</div></li><li><div>メトロ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈɡʁʊpm̩ˌbax</font>/, /<font color="gray">ʊntɐˈɡʁʊpn̩ˌbax</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ウンターグルッペンバッハ</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: mit jemandem reden, sich etwas erzählen<ol><li><div>喋る</div></li><li><div>話す</div></li><li><div>話し合う</div></li><li><div>語らう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈhaltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung<div>演芸</div></li><li>Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen<ol><li><div>会話</div></li><li><div>談話</div></li><li><div>対談</div></li><li><div>話し</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌhoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird<ol><li><div>パンツ</div></li><li><div>ブリーフ</div></li><li><div>ズボン下</div></li><li><div>下ばき</div></li><li><div>猿股</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unter der Erdoberfläche (befindlich)<div>地下</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌkiːfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich<ol><li><div>顎</div></li><li><div>下顎骨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌkʊnft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorübergehender Aufenthalt<div>宿</div></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈkyːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Thermodynamik: Absenkung der Temperatur einer Flüssigkeit unter den Gefrierpunkt, ohne dass diese erstarrt<ol><li><div>過冷</div></li><li><div>過冷却</div></li></ol></li><li>Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur<div>低体温症</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌlaɪ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen<ol><li><div>腹部</div></li><li><div>下腹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌlɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen<div>下唇</div></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt<ol><li><div>企業</div></li><li><div>事業</div></li><li><div>興業</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler<div>授業</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈʁɪçtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemandem etwas beibringen</li><li>jemanden über einen Sachverhalt informieren</li></ol><div>教える</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist<ol><li><div>区別する</div></li><li><div>見分ける</div></li></ol></li><li>reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird<ol><li><div>異なる</div></li><li><div>違う</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʃiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge<ol><li><div>違い</div></li><li><div>区別</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʃiːtlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise<div>別</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen<ol><li><div>サインする</div></li><li><div>署名する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird<ol><li><div>署名</div></li><li><div>サイン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐzeːˌboːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist<div>潜水艦</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag<ol><li><div>支える</div></li><li><div>支持する</div></li><li><div>応援する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)<ol><li><div>支持</div></li><li><div>世話</div></li><li><div>応援</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈzuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen<div>調べる</div></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈzuːxʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes<ol><li><div>検査</div></li><li><div>調査</div></li><li><div>取調べ</div></li><li><div>査問</div></li><li><div>検察</div></li><li><div>検討</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌtasə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll<div>ソーサー</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌtiːtl̩</font>/, /<font color="gray">ˈʊntɐˌtɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht</li><li>Plural: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen</li></ol><div>字幕</div></div><div>/<font color="gray">ʊntɐˈtʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, kleinreden<div>矮小化</div></div><div>/<font color="gray">ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets<ol><li><div>制圧</div></li><li><div>討伐</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐˌvɛʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird<ol><li><div>下着</div></li><li><div>アンダーウェア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʊntɐʔɛˌɡʏptn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nördlicher Teil Ägyptens<div>下エジプト</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌtoːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Die Leiche eines Menschen, die meist in Mythen und Sagen wegen hexischer Zauberei wiederauferstanden ist und bösen Zwecken dient; wiederbelebter Toter<div>アンデッド</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verletzung einer moralischen Verpflichtung<div>不信</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːnˈʔuːnbiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112<div>ウンウンビウム</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119<div>ウンウンエンニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall<div>ウンウンヘキシウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm</font>/, /<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas<div>ウンウンオクチウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm</font>/, /<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall<div>ウンウンペンチウム</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium<div>ウンウンクアジウム</div></div><div>/<font color="gray">uːnˈʔuːntʁiːʊm</font>/, /<font color="gray">ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113<div>ウンウントリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Ehefrau oder Ehemann habend<div>未婚の</div></div><div>/<font color="gray">ʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç</font>/, /<font color="gray">ˈʊnfɛɐ̯t͡syːklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern<div>速やか</div></div><div>/<font color="gray">ʊnvɪlˈkyːɐ̯lɪç</font>/, /<font color="gray">ˈʊnvɪlˌkyːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt<div>つい</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnˌvɪsn̩ʃaftlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht den Methoden und Maßstäben der Wissenschaft entsprechend<div>非科学的</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm<div>オンス</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden<div>不満な</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist<div>不満</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht ausreichend<div>不十分</div></div><div>/<font color="gray">ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann<div>翻訳不可能</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Stadtteil im Stadtbezirk Manhattan in New York City<div>アッパー・イースト・サイド</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sumerische Stadt im heutigen Irak<div>ウル</div></div><div>/<font color="gray">uˈʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall<div>ウラン</div></div><div>/<font color="gray">uˈʁaːnhɛksafluoˌʁiːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemische Verbindung aus den Elementen Uran und Fluor<div>六フッ化ウラン</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁanʊs</font>/, /<font color="gray">ˈuːʁanʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems<ol><li><div>天王星</div></li><li><div>ウラヌス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ʊʁˈbaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>städtisch, zu einer Stadt gehörend<div>市立</div></div><div>/<font color="gray">ʊʁˌbaːnə leˈɡɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>skurrile Anekdote, die mündlich, per E-Mail oder über soziale Netzwerke weitergegeben wird<div>都市伝説</div></div><div>/<font color="gray">ˈʊʁdu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten; eng mit Hindi verwandt, vergleiche Hindustani<div>ウルドゥー語</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat<div>先住民</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(männliches☆) Kind von Enkel/Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation<div>曾孫</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vater von Großmutter oder Großvater<div>曾祖父</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen<div>著作権</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: Kanton in der Zentralschweiz, der durch Gebirge geprägt ist<div>ウーリ州</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁiˌeːl</font>/, /<font color="gray">ˈuːʁiˌeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ウリエル</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌknal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie<div>ビッグバン</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen<ol><li><div>休暇</div></li><li><div>休み</div></li></ol></li><li>kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise<div>旅行</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌzaxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat<ol><li><div>原因</div></li><li><div>理由</div></li><li><div>事由</div></li><li><div>元</div></li><li><div>因由</div></li><li><div>故</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist<ol><li><div>起源</div></li><li><div>本</div></li><li><div>根</div></li><li><div>根源</div></li><li><div>源</div></li><li><div>由来</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç</font>/, /<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend<ol><li><div>元々</div></li><li><div>本来の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˈʊʁˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites<div>判決</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁuɡvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˈʊʁuɡvaɪ̯</font>/, /<font color="gray">ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land in Südamerika<div>ウルグアイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːʁuk</font>/, /<font color="gray">ˈuːʁʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historische Stadt in Mesopotamien; die wohl erste Großstadt der Menschheitsgeschichte circa 300 km südöstlich von Bagdad am Euphrat gelegen; der moderne Name des Staates Irak leitet sich von dem Städtenamen Uruk ab<div>ウルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vater von Urgroßmutter oder Urgroßvater<div>高祖父</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːɐ̯ˌvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind<ol><li><div>原生林</div></li><li><div>処女林</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uʁɛˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Vergiftung des Blutes mit Bestandteilen des Harns<div>尿毒症</div></div><div>/<font color="gray">ˌuːɛsˈʔaː</font>/, /<font color="gray">ˌuːʔɛsˈʔaː</font>/, /<font color="gray">ˌuːɛsˈʔaː</font>/, /<font color="gray">ˌuːʔɛsˈʔaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">abbreviation</font></div>die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika<div>USA</div></div><div>/<font color="gray">ʊsˈbeːkɪstaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Zentralasien<div>ウズベキスタン</div></div><div>/<font color="gray">ʊˈʃaŋka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können<ol><li><div>ウシャンカ</div></li><li><div>ロシア帽</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjuːta</font>/, /<font color="gray">ˈjuːtɑː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Westen der USA<div>ユタ</div></div><div>/<font color="gray">ˌutilitaˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt<div>功利主義</div></div><div>/<font color="gray">utoˈpiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann<ol><li><div>ユートピア</div></li><li><div>理想郷</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uˈtoːpɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wünschenswert, aber in der Wirklichkeit nicht möglich<ol><li><div>ユートピア的な</div></li><li><div>理想郷の</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Japan<div>宇都宮市</div></div><div>/<font color="gray">ˈuːvula</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens<div>口蓋垂</div></div><div>/<font color="gray">vaˈɡiːna</font>/, /<font color="gray">ˈvaːɡina</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals<ol><li><div>膣</div></li><li><div>バギナ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈkant͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle</li><li>unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle</li></ol><div>欠員</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːkuʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Technik: (fast) luftleerer Raum</li><li>allgemein: Leere</li></ol><ol><li><div>真空</div></li><li><div>空白</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaːkuʊmˌkamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hermetisches Behältnis, aus dem Luft oder andere Gas(gemisch)e mittels einer Vakuumpumpe entfernt werden können<div>真空チャンバー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːkuʊmtoˌlɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Toilette, bei der Spülwasser mittels Unterdruck beschleunigt und abgesaugt wird<div>真空吸引式トイレ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaləntiːnsˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tag der Liebenden am 14. Februar<ol><li><div>バレンタインディー</div></li><li><div>バレンタイン･デー</div></li><li><div>ヴァレンタイン･デー</div></li><li><div>愛の日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure<div>吉草酸</div></div><div>/<font color="gray">vaˈlɛta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Republik Malta<div>バレッタ</div></div><div>/<font color="gray">vamˈpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sagengestalt<div>吸血鬼</div></div><div>/<font color="gray">vaˈnaːdi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>バナジウム</div></div><div>/<font color="gray">vandaˈlɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem<div>ヴァンダリズム</div></div><div>/<font color="gray">vaˈnɪljə</font>/, /<font color="gray">vaˈnɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von Vanilla planifolia hergestellt wird<div>バニラ</div></div><div>/<font color="gray">ˌvanuˈaːtuː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Inselstaat im Südpazifik<ol><li><div>バヌアツ</div></li><li><div>ヴァヌアツ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈʁi̯aːblə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann<div>変数</div></div><div>/<font color="gray">ˌvaʁiˈt͡sɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber<div>水痘</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gottheit des Hinduismus<div>ヴァルナ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːʁʊs</font>/, /<font color="gray">ˈvaːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>römischer Senator und Feldherr der augusteischen Zeit<div>ウァルス</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß<div>花瓶</div></div><div>/<font color="gray">vazəˈliːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett<div>ワセリン</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>männlicher Elternteil<ol><li><div>父</div></li><li><div>お父さん</div></li><li><div>父親</div></li></ol></li><li><ol><li>Leitperson</li><li>Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs</li><li>kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche</li><li>nur Plural: die Ahnen</li></ol><ol><li><div>父</div></li><li><div>お父さん</div></li></ol></li><li>Religion: Umschreibung für einen Gott, insbesondere den abrahamischen (jüdisch-christlichen) Gott<ol><li><div>お父さん</div></li><li><div>父</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfaːtɐˌlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Land, aus dem man stammt<ol><li><div>祖国</div></li><li><div>母国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten<div>主の祈り</div></div><div>/<font color="gray">vatiˈkaːn</font>/, /<font color="gray">ˈvatikaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>päpstliche Residenz in Rom</li><li>umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt</li></ol><div>バチカン</div></div><div>/<font color="gray">vatiˈkaːnˌʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien<div>バチカン</div></div><div>/<font color="gray">veˈɡaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Veganismus betreffend<div>ビーガン</div></div><div>/<font color="gray">veɡaˈnɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt<div>ヴィーガニズム</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛd͡ʒɪˌmaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>aus konzentriertem Hefeextrakt bestehender Brotaufstrich<div>ベジマイト</div></div><div>/<font color="gray">veɡeˈtaːʁiɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die kein Fleisch verzehrt.<ol><li><div>ベジタリアン</div></li><li><div>菜食主義者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">veɡetaˈʁɪsmʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt<ol><li><div>ベジタリアニズム</div></li><li><div>菜食主義</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">veˈhiːkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug<div>車両</div></div><div>/<font color="gray">ˈfaɪ̯lçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola<ol><li><div>スミレ</div></li><li><div>菫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛktoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein: Element eines Vektorraums</li><li>Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung</li></ol><div>ベクトル</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːlo</font>/, /<font color="gray">ˈvɛlo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug<div>自転車</div></div><div>/<font color="gray">velot͡siˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung<ol><li><div>速さ</div></li><li><div>スピード</div></li><li><div>速力</div></li><li><div>速度</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">veˈneːdɪk</font>/, /<font color="gray">veˈneːdɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist<ol><li><div>ヴェネツィア</div></li><li><div>ヴェニス</div></li></ol></li><li>eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien<ol><li><div>ヴェネツィア</div></li><li><div>ベネチア</div></li></ol></li><li>historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt<div>ヴェネツィア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">venet͡suˈeːla</font>/, /<font color="gray">venet͡suˈʔeːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südamerika<ol><li><div>ベネズエラ</div></li><li><div>ベネスエラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛntiˈlaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert<div>扇風機</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: angeborener Herzfehler, bei dem in der Herzscheidewand ein Loch ist<div>心室中隔欠損</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːnʊs</font>/, /<font color="gray">ˈveːnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond<ol><li><div>金星</div></li><li><div>ヴィーナス</div></li><li><div>ビーナス</div></li></ol></li><li>Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)<ol><li><div>ヴィーナス</div></li><li><div>ビーナス</div></li><li><div>金星</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">venʊˈzi̯aːnɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewohner des Planeten Venus<div>金星人</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːnʊsˌmʊʃl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt<div>浅蜊</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben<div>約束</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden<div>憎む</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Recht, Politik: ein Gesetz oder Ähnliches beschließen<div>可決する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz<div>軽蔑</div></div><div>/<font color="gray">veˈʁanda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung<div>ベランダ</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt<ol><li><div>催し</div></li><li><div>開催</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen<div>責任</div></div><div>/<font color="gray">vɛʁp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik, Grammatik, Wortart:
 Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird<div>動詞</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Abdeckung einer Wunde<div>包帯</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird<div>匿う</div></li><li>transitiv, übertragen: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen<div>潜む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbɛsɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen<ol><li><div>正す</div></li><li><div>直す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird<ol><li><div>改正</div></li><li><div>改良</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Vorgang des Verbeugens<div>お辞儀</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbiːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Unterlassung fordern<ol><li><div>禁じる</div></li><li><div>禁止</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbɪndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen<ol><li><div>結ぶ</div></li><li><div>連ねる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht<div>化合物</div></li><li>das Zusammenbringen; das Verbinden<div>結合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈblasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden<div>褪せる</div></li><li>übertragen, besonders Erinnerung: mit der Zeit weniger lebendig (blasser) werden; selten auch allgemein: das Charakteristische/Besondere/Typische verlieren<div>風化</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈboːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen<ol><li><div>禁止</div></li><li><div>差し止め</div></li></ol></li><li>Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet<div>禁止</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌboːtənə ˈʃtat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Palastanlage im Zentrum Pekings<div>紫禁城</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌbʁantə ˈeːɐ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kriegstaktik, bei der eine Armee alles zerstört, was dem Gegner in irgendeiner Weise nützen könnte<div>焦土</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>allgemein: besonders schwere Straftat<ol><li><div>犯罪</div></li><li><div>犯行</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt<div>人道に対する罪</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩spʁɛvɛnˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Maßnahme zur Verhinderung von Straftaten, Verringerung der Verbrechensrate<div>犯罪防止</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat<div>犯人</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈbʊntˌvɛʁkʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gemisch aus zwei oder mehr sortenreinen Grundstoffen, von denen zumindest einer eine kontinuierliche Phase bildet<div>複合材料</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß<div>疑い</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels<div>消化</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)<div>腐る</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdiːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Geld für eine Tätigkeit erhalten<div>稼ぐ</div></li><li>den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen<ol><li><div>稼ぐ</div></li><li><div>値する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdɛçtɪk</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈdɛçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist<div>怪しい</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen<div>疑う</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈdʏnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>die Konzentration einer Flüssigkeit verringern<div>薄める</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔeːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen<div>祭る</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n</font>/, /<font color="gray">fɛˈʁaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen<div>協会</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft<ol><li><div>協定</div></li><li><div>申し合わせ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen<div>単純化</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Staat auf der Arabischen Halbinsel<div>アラブ首長国連邦</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>historisch: von 1958 bis 1961 bestehender Zusammenschluss der arabischen Staaten Ägypten und Syrien<div>アラブ連合共和国</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordamerika<div>メキシコ合衆国</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent<ol><li><div>合衆国</div></li><li><div>合州国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>amtlich: Staat in Nordamerika<div>アメリカ合衆国</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland<ol><li><div>連合王国</div></li><li><div>イギリス</div></li><li><div>英国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas<ol><li><div>グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国</div></li><li><div>グレートブリテン及び北アイルランド連合王国</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden<ol><li><div>結合</div></li><li><div>合同</div></li><li><div>団結</div></li><li><div>結束</div></li><li><div>連合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte<ol><li><div>国際連合</div></li><li><div>国連</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfaːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Art und Weise der Durchführung von etwas<div>手続き</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈfasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat<div>筆者</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfasʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet<div>様態</div></li><li>Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut<div>憲法</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie verstoßend<div>違憲</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben<div>迫害する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben<div>迫害</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈfyːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten<div>唆す</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural, allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt</li><li>Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat</li><li>kein Plural: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)</li></ol><div>過去</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡaːzɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt<div>キャブレター</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>zu keinem Erfolg führend<div>虚しい</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Akt des Verzeihens<div>勘弁</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen<div>去る</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung<div>復讐</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡɛsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern<ol><li><div>忘れる</div></li><li><div>わすれる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden<ol><li><div>浪費する</div></li><li><div>無駄にする</div></li><li><div>空費する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen<div>強姦する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird<div>強姦</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen<div>確かめる</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift<div>中毒</div></li><li>die Verabreichung von Gift<div>毒殺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse<div>勿忘草</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln<div>対比</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen<ol><li><div>比べる</div></li><li><div>例える</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl<div>楽しみ</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise<ol><li><div>行動</div></li><li><div>態度</div></li><li><div>行為</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhaltn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich benehmen<div>行動する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Verhalten betreffende Störung, Abweichung im Sozialverhalten<div>行動障害</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhandlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen<div>交渉</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhɪndɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann<ol><li><div>阻む</div></li><li><div>阻止する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhɛltnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden<ol><li><div>割</div></li><li><div>割合</div></li><li><div>歩合</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird<ol><li><div>凶運</div></li><li><div>災厄</div></li><li><div>災難</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhøːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme<div>取調べ</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈhyːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Einsatz von Mitteln, um ein unerwünschtes Ereignis zu verhindern<ol><li><div>予防</div></li><li><div>防止</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Akt des Verkaufens<div>販売</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben<ol><li><div>売る</div></li><li><div>うる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen<div>交通</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt<div>指小辞</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>allgemein: jemand, der etwas verkauft<ol><li><div>売り手</div></li><li><div>売り子</div></li></ol></li><li>speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft<ol><li><div>店員</div></li><li><div>売り手</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈlasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen<ol><li><div>出る</div></li><li><div>去る</div></li></ol></li><li>eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen<div>離れる</div></li><li>reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen<div>頼りにする</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈlaʊ̯f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen<ol><li><div>成り行き</div></li><li><div>過程</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈleːzn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln<div>読み損なう</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine Beschädigung von Gewebe<ol><li><div>怪我</div></li><li><div>傷</div></li></ol></li><li>das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze<div>違反</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen<div>悪舌</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈliːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden<ol><li><div>失う</div></li><li><div>無くす</div></li><li><div>忘れる</div></li></ol></li><li>etwas versehentlich fallen lassen<div>落とす</div></li><li>Wettkampf, Spiel: nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden<ol><li><div>敗れる</div></li><li><div>敗退する</div></li><li><div>負ける</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈliːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist<ol><li><div>敗者</div></li><li><div>負け犬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈloːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: jemandem ein Eheversprechen geben<div>婚約する</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten<div>婚約</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ring als Zeichen einer Verlobung<div>婚約指輪</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈlʊst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Handlung des Verlierens<div>損失</div></li><li>Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen<div>欠損</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈlɛŋɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen<div>延ばす</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem<div>増大</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert<div>避ける</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˌmɪstə pɛʁˈzoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Person, die durch besondere Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfälle oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist<div>失踪者</div></div><div>/<font color="gray">vəːˈmɔnt</font>/, /<font color="gray">vɛʁˈmɔnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Osten der USA<div>バーモント</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈmuːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten<div>推測する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈmøːɡn̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens<ol><li><div>財産</div></li><li><div>富</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend<div>取るに足らない</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat<div>否定</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈnʊnft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln<ol><li><div>理性</div></li><li><div>分別</div></li><li><div>条理</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈnʏnftɪk</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈnʏnftɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen<div>理性的な</div></div><div>/<font color="gray">veˈʁoːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>italienische Stadt in Venetien<div>ヴェローナ</div></div><div>/<font color="gray">vɛˈʁoːnɪka</font>/, /<font color="gray">vɛˈʁoːnɪka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>ヴェロニカ</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈpakn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist<ol><li><div>包む</div></li><li><div>包装する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈpakʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen<div>包装</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈpasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Ereignis nicht miterleben<ol><li><div>損なう</div></li><li><div>見損なう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht<ol><li><div>義務</div></li><li><div>義理</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈpɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen<div>出て行く</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen<div>反逆</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʁaːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht<div>裏切る</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht<div>裏切り者</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzaːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist<div>失敗する</div></div><div>/<font color="gray">vɛʁˈsaɪ̯</font>/, /<font color="gray">vɛʁˈsɑːj</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>französische Stadt in der Region Île-de-France<div>ヴェルサイユ</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzaml̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv, meist über eine größere Anzahl Personen: sich an einem Ort treffen (sammeln)<ol><li><div>集まる</div></li><li><div>集う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzamlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)<div>大会</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Transport von Gegenständen und Artikeln<div>通信販売</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, respektvoll: aufhören zu leben<div>亡くなる</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃiːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nicht gleich, andere Eigenschaften habend<ol><li><div>異なる</div></li><li><div>違う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: schlechter werden<div>悪化する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustandsänderung zum Schlechten<div>悪化</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Verunreinigung durch Schmutz<div>汚染</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃɔlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>seit langer Zeit vermisst<div>行方不明</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden<div>無駄にする</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen<div>消える</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer<div>陰謀</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck<div>陰謀論</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Person von einer Stelle in eine andere beordern<div>転勤させる</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt<div>保険</div></div><div>/<font color="gray">vɛʁˈzi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine von mehreren Möglichkeiten<ol><li><div>版</div></li><li><div>バージョン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈsklaːfn̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈsklaːvn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen<div>奴隷にする</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen<div>支給する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem<ol><li><div>供給</div></li><li><div>供与</div></li><li><div>支給</div></li><li><div>給与</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zusicherung einer Handlungsweise<div>約束</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas verbindlich zusagen<ol><li><div>約束する</div></li><li><div>契る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen<div>遅れる</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: in Staatseigentum überführen<div>国有化する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung<div>捻挫</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃtɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann<div>隠れ場所</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃteːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen<div>聞取る</div></li><li>transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen<ol><li><div>理解する</div></li><li><div>了知する</div></li><li><div>了解する</div></li><li><div>会得する</div></li><li><div>判る</div></li><li><div>合点がいく</div></li></ol></li><li>transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren<ol><li><div>受取る</div></li><li><div>解す</div></li><li><div>解する</div></li><li><div>解釈する</div></li></ol></li><li>transitiv: sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; diese Fähigkeit jemandem gegenüber zu erkennen geben<ol><li><div>人の心を汲む</div></li><li><div>汲む</div></li></ol></li><li>reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben<ol><li><div>和する</div></li><li><div>和合する</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Zeit vergeht<div>刻む</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts<ol><li><div>理解</div></li><li><div>了解</div></li></ol></li><li>Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen<div>合点</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>das Ausprobieren von etwas; Handlung<div>試み</div></li><li>Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment<div>実験</div></li><li>Sport: Art, im Rugby Punkte zu erzielen, indem man den Ball im gegnerischen Malfeld ablegt<div>トライ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzuːxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, etwas versuchen: mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben<ol><li><div>試す</div></li><li><div>試みる</div></li></ol></li><li>transitiv, jemanden versuchen: jemanden zur Sünde, zum Laster verführen<div>惑わす</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)</li><li>umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss</li></ol><div>モルモット</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist<div>誘惑</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩</font>/, /<font color="gray">fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Angriff abwehren<ol><li><div>守る</div></li><li><div>防ぐ</div></li><li><div>防戦する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik</li><li>vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten</li><li>Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel</li><li>vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft</li></ol><div>防御</div></li><li>allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel<ol><li><div>防御</div></li><li><div>守備</div></li><li><div>防戦</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kriegstheorie: Zum Zwecke der Verteidigung geführter Krieg<div>自衛戦争</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben<ol><li><div>配る</div></li><li><div>配達する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht: rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Parteien<ol><li><div>契約</div></li><li><div>条約</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Recht: Nicht- oder Schlechterfüllung einer vertraglich übernommenen Verpflichtung<div>違約</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt<ol><li><div>信用</div></li><li><div>信頼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, mit Dativ:
 auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen<div>信用する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren<ol><li><div>代わりをする</div></li><li><div>代わる</div></li><li><div>代理する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Person, die jemanden vorübergehend vertritt<div>表現</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein<div>起こす</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvaːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zivilrecht: Vertrag, der den Aufbewahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger anvertraute bewegliche Sache zu übernehmen und sie an einem sicheren Ort aufzubewahren und in natura zurückzugeben<div>供託</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvaltʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung<div>管理</div></li><li>Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln<div>政</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvandlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch<div>変態</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvantɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört<ol><li><div>親類</div></li><li><div>縁者</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvantʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind<div>親族</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvɛksl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren</li><li>etwas vertauschen, durcheinander bringen</li></ol><div>間違える</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈveːɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt<div>不適</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvaɪ̯lən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gehoben: an einem Ort bleiben<div>滞在する</div></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen<ol><li><div>使う</div></li><li><div>用いる</div></li><li><div>利用する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>von der Theorie in die Realität umsetzen<ol><li><div>実現する</div></li><li><div>実行する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen<div>目録</div></li><li>Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann<div>フォルダー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat<ol><li><div>絶望</div></li><li><div>五里霧中</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔɛndɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern<ol><li><div>変える</div></li><li><div>変わる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)<div>変化</div></div><div>/<font color="gray">veˈzuːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel<div>ヴェスヴィオ</div></div><div>/<font color="gray">vɛksɪloloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen<div>旗章学</div></div><div>/<font color="gray">viaˈdʊkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden<div>高架橋</div></div><div>/<font color="gray">viˈkɔ̃ːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>französischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist<div>子爵</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdeoˌpoːkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Pokervariante, die an Spielautomaten gespielt und in vielen Casinos und Spielhallen angeboten wird<div>ビデオポーカー</div></div><div>/<font color="gray">fiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden<div>家畜</div></div><div>/<font color="gray">fiːl</font>/, /<font color="gray">fiːl</font>/, /<font color="gray">fiːl</font>/, /<font color="gray">fiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich<ol><li><div>多い</div></li><li><div>大勢</div></li><li><div>多くの</div></li><li><div>沢山の</div></li></ol></li><li>zeitlich häufig auftretend; häufig<ol><li><div>よく</div></li><li><div>度々</div></li><li><div>屡々</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fiˈlaɪ̯çt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div>unter Umständen, möglicherweise<ol><li><div>多分</div></li><li><div>若しかしたら</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vi̯ɛnˈti̯an</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Laos<div>ヴィエンチャン市</div></div><div>/<font color="gray">fiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf</li><li>die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)</li></ol><div>四</div></div><div>/<font color="gray">fiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li><ol><li>die Kardinalzahl zwischen drei und fünf</li><li>kurz für: „vier Jahre (alt)“</li></ol><ol><li><div>四</div></li><li><div>四つ</div></li></ol></li><li>kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“<ol><li><div>四時</div></li><li><div>四</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiːɐ̯ˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten<ol><li><div>四角</div></li><li><div>四角形</div></li><li><div>四辺形</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401<div>四百</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːɐ̯tə</font>/, /<font color="gray">ˈfiːɐ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der Dritten kommend; dem beziehungsweise der Fünften vorausgehend<div>四番目</div></div><div>/<font color="gray">ˌfiːɐ̯tə ɡəˈvalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>informeller Ausdruck für die öffentlichen Medien als vierte Säule der Gewaltenteilung<div>第四の権力</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig<div>二十四</div></div><div>/<font color="gray">fiːɐ̯ˈvaltʃtɛtɐˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>viertgrößter See der Schweiz östlich von Luzern und westlich von Schwyz<div>ルツェルン湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʁt͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn</li><li>kurz für „vierzehn Jahre (alt)“</li></ol><div>十四</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiʁt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfiːrt͡sɪɡ</font>/, /<font color="gray">ˈfɪʁt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)<div>四十</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɪʁt͡sɪkˌʔɛk</font>/, /<font color="gray">ˈfɪʁt͡sɪçˌʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit vierzig Ecken<div>四十角形</div></div><div>/<font color="gray">vi̯ɛtˈnam</font>/, /<font color="gray">vi̯ɛtˈnaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Südostasien<ol><li><div>ベトナム</div></li><li><div>越南</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die in Vietnam gesprochene Sprache<div>ベトナム語</div></div><div>/<font color="gray">viˈɡiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Medizin: wachend, schlaflos<div>不眠症の</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Galicien<div>ビーゴ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlnɪ̯ʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Litauen<div>ビリニュス</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːna</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: das fünfseitige, zitherähnliche, klassische Zupfinstrument Nordindiens mit 2 hohlen Kürbissen als Resonanzkörper an den beiden Enden des Instrumentes; die Vina wird mit einem Metallring angerissen<div>ヴィーナ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>scharfes indisches Fleischgericht, das ursprünglich aus Goa stammt<div>ヴィンダルー</div></div><div>/<font color="gray">vi̯oˈlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe<div>紫色</div></div><div>/<font color="gray">vioˈlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend<ol><li><div>紫の</div></li><li><div>紫色の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiːpɐ</font>/, /<font color="gray">ˈviːpɐ</font>/, /<font color="gray">ˈvɪpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zu den Ottern gehörende Giftschlange<div>マムシ</div></div><div>/<font color="gray">vəˈd͡ʒɪni̯ə</font>/, /<font color="gray">vɪʁˈd͡ʒiːni̯a</font>/, /<font color="gray">vɪʁˈɡiːni̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika<div>バージニア</div></div><div>/<font color="gray">ˌviʁoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt<div>ウイルス学</div></div><div>/<font color="gray">vɪʁtuˌɛlə ʁealiˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung einer scheinbaren Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung<ol><li><div>人工現実感</div></li><li><div>バーチャル・リアリティ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɪʁtuˈoːzə</font>/, /<font color="gray">vɪʁtuˈʔoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Künstler, der seine Kunst mit vollendeter Meisterschaft beherrscht<div>名人</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːʁʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann</li><li>Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode</li></ol><ol><li><div>ウイルス</div></li><li><div>病毒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʃnu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine der höchsten Gottheiten im Hinduismus, Gatte von Lakshmi<div>ヴィシュヌ</div></div><div>/<font color="gray">viˈziːtn̩ˌkaʁtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person<div>名刺</div></div><div>/<font color="gray">ˌvɪskoziˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden<div>粘度</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːzʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis<ol><li><div>査証</div></li><li><div>ビザ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vitaliˈtɛːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist<div>元気</div></div><div>/<font color="gray">vitaˈmiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann<ol><li><div>ビタミン</div></li><li><div>バイタミン</div></li><li><div>ヴィタミン</div></li></ol></li><li>übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält<div>ビタミン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfiːt͡səˌkɔnzʊl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stellvertreter eines Konsuls<div>副領事</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːt͡səˌkøːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfiːt͡səˌkøːnɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die einen Monarchen vertritt, Stellvertreter eines Monarchen<div>副王</div></div><div>/<font color="gray">ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt</font>/, /<font color="gray">ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Stellvertreter eines Präsidenten<ol><li><div>ヴァイスプレジデント</div></li><li><div>副大統領</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">fliːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Schafsfell<div>羊毛</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn<ol><li><div>鳥</div></li><li><div>とり</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩ˌfɛŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die Vögel einfängt<div>鳥刺し</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind<div>鳥インフルエンザ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡəllaɪ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus den Beeren der Mistel hergestellte zähe, klebrige Masse, die zum Fangen kleiner Vögel auf Leimruten gestrichen wurde<div>鳥黐</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩ˌnɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Ornithologie: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten<div>鳥の巣</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll<ol><li><div>案山子</div></li><li><div>糞婆</div></li></ol></li><li>abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird<ol><li><div>糞婆</div></li><li><div>案山子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">voˈkaːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Wort einer (Fremd-)Sprache<div>単語</div></div><div>/<font color="gray">voˈkaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen<div>母音</div></div><div>/<font color="gray">voˈkaːlmuˌziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist Singular: Musik, die nur mit der menschlichen Stimme erzeugt wird<div>声楽</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːkatiːf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Linguistik, Grammatik:
 der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen<div>呼格</div></div><div>/<font color="gray">volaˈpyːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache<div>ヴォラピュク</div></div><div>/<font color="gray">fɔlk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>viele gleichartige Leute</li><li>Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung</li></ol><ol><li><div>民族</div></li><li><div>国民</div></li></ol></li><li>nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung<ol><li><div>人民</div></li><li><div>民族</div></li></ol></li><li>Leute desselben Staates<ol><li><div>人民</div></li><li><div>国民</div></li><li><div>民</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlksbəˌfʁaɪ̯ʊŋsʔaʁˌmeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>reguläre Streitkräfte der Volksrepublik China und das bewaffnete Organ der Kommunistischen Partei Chinas<div>人民解放軍</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fachsprachlich (Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist<div>民間語源</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern<div>中華人民共和国</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung<div>ドネツク人民共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung<div>ルガンスク人民共和国</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlksˌʃtam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben<div>部族</div></div><div>/<font color="gray">fɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört<div>いっぱい</div></li><li>umgangssprachlich: betrunken<div>酔っ払い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔleˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈvɔliˌbal</font>/, /<font color="gray">ˈvɔlɛɪ̯ˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]<div>バレーボール</div></li><li>Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball<ol><li><div>バレーボール</div></li><li><div>排球</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">fɔlˈkɔmən</font>/, /<font color="gray">ˈfɔlkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>perfekt, ganz ohne Fehler<ol><li><div>完璧</div></li><li><div>円満</div></li></ol></li><li>adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme<div>皆目</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlmaxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen<div>委任</div></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlˌmoːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint<ol><li><div>満月</div></li><li><div>望月</div></li></ol></li><li>jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet<div>満月</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfɔlˌʃtɛndɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfɔlˌʃtɛndɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend<ol><li><div>全体の</div></li><li><div>完全な</div></li></ol></li><li>in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar<div>全く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɔlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: Einheit der elektrischen Spannung<div>ボルト</div></div><div>/<font color="gray">vɔlˈtɛːɐ̯</font>/, /<font color="gray">vɔlˈtɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>französischer Philosoph und Schriftsteller<div>ヴォルテール</div></div><div>/<font color="gray">fɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse<div>から</div></div><div>/<font color="gray">ˌfɔn dɛːɐ̯ ˈviːɡə ˌbɪs t͡suːɐ̯ ˈbaːʁə</font>/<br>
gehoben, zumeist scherzhaft: das ganze Leben hindurch, von der Geburt bis zum Tod<ol><li><div>揺りかごから墓場まで</div></li><li><div>揺籃から墓場まで</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vuˈduː</font>/, /<font color="gray">ˈvuːdu</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist<div>ブードゥー教</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird<div>予感</div></div><div>/<font color="gray">foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern<ol><li><div>促進する</div></li><li><div>進める</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">foˈʁaʊ̯s</font>/, /<font color="gray">foˈʁaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">Adverb</font></div>räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem<div>先</div></div><div>/<font color="gray">foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann<div>前提</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt<ol><li><div>準備する</div></li><li><div>支度する</div></li><li><div>整える</div></li><li><div>用意する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll<div>準備</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌblɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Schwerindustrie: ein Zwischenprodukt in der Stahlproduktion<div>塊鉄</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend<div>偏った</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt<ol><li><div>祖先</div></li><li><div>せんぞ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis<div>事件</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in einem bestimmten Ablauf tun<div>計らう</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen<ol><li><div>一昨日</div></li><li><div>おととい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das, was verwirklicht werden soll<ol><li><div>意図</div></li><li><div>予定</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌhaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen<div>カーテン</div></li><li>Theater: Sichtschutz für die Bühne<div>幕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans<ol><li><div>陽の皮</div></li><li><div>陽皮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯heːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang<ol><li><div>その前に</div></li><li><div>事前</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird<ol><li><div>予報</div></li><li><div>予測</div></li><li><div>予言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt<div>南京錠</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)<div>手本</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>fürs Erste, bis auf Weiteres<div>当分</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag<div>午前</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌnaːmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name<div>名前</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌneːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend<div>上品</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>ein Stück vorwärts kommen; besonders auch militärisch: in Richtung des Feindes marschieren<ol><li><div>前進する</div></li><li><div>進める</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌzat͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rechtssprache: willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung<ol><li><div>意図</div></li><li><div>故意</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben<ol><li><div>提案</div></li><li><div>申し入れ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann<div>申し込む</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anweisung, die man befolgen muss<ol><li><div>規則</div></li><li><div>条例</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)<div>摂理</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌzɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden</li><li>Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]</li></ol><div>注意</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Vorsicht zeigend, Achtung gebend<div>念入り</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen<div>理事</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>miteinander bekanntmachen</li><li>transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen</li></ol><div>紹介する</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände<ol><li><div>イメージ</div></li><li><div>想像</div></li><li><div>連想</div></li></ol></li><li>Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person<ol><li><div>自己紹介</div></li><li><div>紹介</div></li></ol></li><li>das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person<div>紹介</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können<div>面接</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l</font>/, /<font color="gray">ˈfɔʁˌtaɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>positiver Aspekt oder Effekt einer Sache<ol><li><div>長所</div></li><li><div>得</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema<ol><li><div>演説</div></li><li><div>発表</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Einleitung eines Buches, Vorrede<ol><li><div>前書き</div></li><li><div>前置き</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht<div>非難</div></div><div>/<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen<div>提示する</div></div><div>/<font color="gray">foˈʁyːbɐˌɡeːənt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nur kurze Zeit dauernd<ol><li><div>暫時</div></li><li><div>一過性</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vʊlˈɡɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt<div>下品</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Sprachwissenschaft, Altphilologie: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte<div>俗ラテン語</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˈkaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt<div>火山</div></div><div>/<font color="gray">vʊlˈkaːnˌʔaʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im Zuge von Vulkanismus, besonders Vulkanausbrüchen, freigesetzte Partikel vulkanischen Gesteins und vulkanischen Glases mit einer Größe von unter zwei Millimetern<div>火山灰</div></div><div>/<font color="gray">ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird<div>加硫</div></div><div>/<font color="gray">ˌvʊlkanoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt<div>火山学</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊlva</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren<div>外陰部</div></div><div>/<font color="gray">ˌvuvuˈzeːla</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>südafrikanisches Blasinstrument, das so ähnlich wie das Tröten eines Elefanten klingt und bei Fußballspielen zum Einsatz kommt<div>ブブゼラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœlkɐˌbal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen<div>ドッジボール</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœlkɐˌbʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>internationale Organisation von Staaten zur Wahrung des Friedens (1920-1946)<div>国際連盟</div></div><div>/<font color="gray">ˈfœlkɐˌmɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören<ol><li><div>ジェノサイド</div></li><li><div>集団虐殺</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel<ol><li><div>てんびん座</div></li><li><div>天秤座</div></li></ol></li><li>Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.<ol><li><div>てんびん座</div></li><li><div>天秤宮</div></li></ol></li><li>Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person<div>てんびん座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈxɔldɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)<ol><li><div>ビャクシン</div></li><li><div>柏槙</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln<div>ノハラツグミ</div></div><div>/<font color="gray">vaks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen<ol><li><div>ワックス</div></li><li><div>蝋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaksn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen<ol><li><div>成長する</div></li><li><div>育つ</div></li></ol></li><li>sich im Laufe des Wachsens¹ entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen<ol><li><div>生える</div></li><li><div>成長する</div></li></ol></li><li>im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen<div>成長する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvakstuːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus<ol><li><div>成長</div></li><li><div>増加</div></li><li><div>発育</div></li></ol></li><li>Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas<div>成長</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaxtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder<ol><li><div>ヨアロッパウズラ</div></li><li><div>鶉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel<div>鶉卵</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaxˌtʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Turm zur Überwachung eines Areals<div>望楼</div></div><div>/<font color="gray">ˈvakl̩kɔp͡ffiˌɡuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plastikfigur mit beweglichem Kopf<div>ボブルヘッド</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels<div>脹脛</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen<div>腓骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːdi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt<div>ワジ</div></div><div>/<font color="gray">ˈwɛɪ̯fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Technik: runde, wenige 100 µm dicke Scheibe, auf der Halbleiterbauelemente durch verschiedene technische Verfahren hergestellt werden<div>ウェハー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvafə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf<ol><li><div>武器</div></li><li><div>兵器</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvafl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>süßes, knuspriges Gebäckstück<div>ワッフル</div></div><div>/<font color="gray">ˈvafn̩ˌhɛndlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft<div>武器商人</div></div><div>/<font color="gray">ˈvafn̩ˌʁuːə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung<div>休戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen<div>休戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈvaːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li><ol><li>einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt</li><li>Schienenfahrzeug, das entweder von einer Lok gezogen wird oder einen eigenen Antrieb besitzt</li></ol><div>車</div></li><li>umgangssprachlich: ein Auto, Automobil<ol><li><div>車</div></li><li><div>自動車</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten</li><li>Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen</li></ol><div>選挙</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlkamˌpanjə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit der Aktionen für eine bevorstehende Wahl<div>選挙活動</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlkɔmɪˌsi̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>für die ordnungsgemäße Durchführung von politischen Wahlen zuständige Kommission<div>選挙委員会</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlˌp͡flɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflicht, an politischen Wahlen teilzunehmen<div>義務投票制</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɐ̯haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)<ol><li><div>真理</div></li><li><div>真実</div></li><li><div>本当</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɐ̯neːmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung<div>知覚</div></div><div>/<font color="gray">vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Grad von Möglichkeit<div>確率</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Esoterik: Traum, dessen Inhalt reale Ereignisse behandelt<div>予知夢</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat<div>オーファン</div></div><div>/<font color="gray">wakiˈzaʃi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>japanisches Kurzschwert<div>脇差</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bezeichnung für ostasiatische (vor allem japanische) Piraten des 13. bis 17. Jahrhunderts<div>倭寇</div></div><div>/<font color="gray">vaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)<ol><li><div>鯨</div></li><li><div>クジラ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">valaˈxaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Landschaft in Rumänien<div>ワラキア</div></div><div>/<font color="gray">valt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geografie, Ökologie: größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche<ol><li><div>森</div></li><li><div>森林</div></li><li><div>林</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaltˌbʁant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes<ol><li><div>山火事</div></li><li><div>森林火災</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">valˈdɛnzɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Religion: Anhänger einer protestantisch reformierten Kirche, die das Evangelium verkündet und ein urchristliches Gemeinschaftsleben in Armut anstrebt, insbesondere in Italien<div>ワルドー派</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaltˌmaɪ̯stɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt<div>クルマバソウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaltˌʃnɛp͡fə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in Wäldern lebende Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel<div>ヤマシギ</div></div><div>/<font color="gray">veɪlz</font>/, /<font color="gray">veːls</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Landesteil des Vereinigten Königreiches<div>ウェールズ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlfɪʃˌbʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Meeresbucht nahe der gleichnamigen Stadt<div>ワルビス湾</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlfɪʃˌbʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Hafen und eine Stadt in Namibia<div>ウォルビスベイ</div></div><div>/<font color="gray">vaˈliːzɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die keltische Sprache der Waliser in Wales<div>ウェールズ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlˌknɔxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Knochen eines Wals<ol><li><div>鯨の骨</div></li><li><div>鯨骨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈloːnɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen<div>ワロン語</div></div><div>/<font color="gray">ˈvalˌnʊs</font>/, /<font color="gray">ˈvaːlˌnʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist<div>クルミ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlˌʁɔs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen<ol><li><div>セイウチ</div></li><li><div>海象</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvalt͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Tanz: Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)</li><li>Musik: Musikstück im Dreivierteltakt</li></ol><div>ワルツ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːlˌʔøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>fetthaltiges Öl, das aus dem Blubber- oder Speckgewebe von Walen gewonnen wird<div>鯨油</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Teigtasche<div>ワンタン</div></div><div>/<font color="gray">vant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt</li><li>(einzelne) senkrechte, steile Fläche</li><li>Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils</li><li>übertragen: etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt</li></ol><div>壁</div></div><div>/<font color="gray">ˈvanda</font>/, /<font color="gray">ˈvanda</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>weiblicher Vorname<div>ワンダ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvandl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen<div>変化</div></div><div>/<font color="gray">ˈvandɐˌfalkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken<ol><li><div>隼</div></li><li><div>ハヤブサ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvandəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)<div>ハイキング</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke<div>頬</div></div><div>/<font color="gray">van</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>zu welchem Zeitpunkt</li><li>in welchem Zeitraum</li></ol><ol><li><div>何時</div></li><li><div>いつ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvant͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>übertragen: kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet<div>盗聴器</div></div><div>/<font color="gray">ˈvapn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör<ol><li><div>紋章</div></li><li><div>紋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈʁaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)<div>オオトカゲ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut<ol><li><div>品物</div></li><li><div>商品</div></li></ol></li><li>fachsprachlich: Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien<div>織</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)<ol><li><div>暖かい</div></li><li><div>温暖な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hinweis auf eine Gefahr<div>警告</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordenglische Stadt in der Grafschaft Lancashire<div>ウォリントン</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁʃaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa</li><li>übertragen: die polnische Regierung</li></ol><div>ワルシャワ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft<ol><li><div>待つ</div></li><li><div>待ち合わせる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈʁʊm</font>/, /<font color="gray">ˈvaːʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt<ol><li><div>何故</div></li><li><div>どうして</div></li></ol></li><li>Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein<ol><li><div>何故</div></li><li><div>如何して</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind<div>疣</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt<div>疣猪</div></div><div>/<font color="gray">vas</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">neutral</font></div><ol><li>Interrogativpronomen: sächliches Fragewort<div>何</div></li><li>Indefinitpronomen, umgangssprachlich, meist umgangssprachliche Kurzform für:
 etwas<div>何か</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaˈsaːbi</font>/, /<font color="gray">ˈvasabi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>japanische Meerrettichart</li><li>Gewürzzubereitung aus der japanischen Meerrettichart (oder ein Imitat davon), insbesondere für Sushi und Sashimi</li></ol><div>山葵</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʃˌbeːɐ̯</font>/, /<font color="gray">ˈvaʃˌbɛːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt<ol><li><div>洗熊</div></li><li><div>ラクーン</div></li><li><div>洗い熊</div></li><li><div>浣熊</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, auch intransitiv, reflexiv:

 mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen<div>洗う</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʃmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung<div>洗濯機</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaʃˌmɪtl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemisch verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, das zum Reinigen von Textilien verwendet wird<div>洗剤</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔʃɪŋtn̩</font>/, /<font color="gray">ˈwɔʃɪŋtən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Nordwesten der USA<div>ワシントン</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesdistrikt, Regierungssitz und Hauptstadt der Vereinigten Staaten<div>ワシントンD.C.</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li><ol><li>kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist</li><li>beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden</li><li>Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe</li></ol><ol><li><div>水</div></li><li><div>みず</div></li></ol></li><li><ol><li>auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer</li><li>umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser</li></ol><div>水</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌbɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bett, dessen Matratze mit Wasser gefüllt ist<div>ウオーターベッド</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌbɔmbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>mit Wasser gefüllter Ballon<div>水風船</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌbʏfəl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln<div>水牛</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌdamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Physik: Wasser in gasförmiger Form<div>水蒸気</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʔaɪ̯çə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in den östlichen bis zentralen USA verbreitete Eichenart<div>水樫</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern<div>船</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)<div>滝</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfaʁbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe<div>水彩</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfɪltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Filter, der Verunreinigungen aus Wasser entfernt/rausfiltert<div>浄水器</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌhaːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung<div>蛇口</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌhoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tornado (Windhose) auf dem Wasser<ol><li><div>竜巻</div></li><li><div>竜巻き</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐkasˌtaːni̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanzenart aus der Familie der Sauergrasgewächse<div>白慈姑</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌlaɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Rohrsystem zum Transport von Wasser<ol><li><div>水道</div></li><li><div>水道管</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar</li><li>Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist</li></ol><div>みずがめ座</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐmeˌloːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch<ol><li><div>スイカ</div></li><li><div>西瓜</div></li><li><div>すいか</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌpiːpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart<div>タヒバリ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐpɪsˌtoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Spielzeugwaffe, deren Munition Wasser ist<div>水鉄砲</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐʁaˌkeːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Rakete, deren Antrieb durch das Ausstoßen eines unter Druck stehenden Wasserstrahls erfolgt<div>ペットボトルロケット</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʁatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>im Wasser lebendes Nagetier<div>ミズハタネズミ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Schaden an Gebäuden und Ähnlichem, der durch austretendes Wasser verursacht wurde<div>水害</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.<div>分水界</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt<div>ガーゴイル</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐʃpiˌnaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Pflanze aus der Gattung der Prunkwinden, deren Blätter in vielen asiatischen Küchen verwendet werden<div>蕹菜</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃpɪnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Spinnenart, die unter Wasser lebt<div>水蜘蛛</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌʃtɔf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum</li><li>Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas</li></ol><div>水素</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌtaksi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient<div>水上タクシー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein im Wasser lebendes Tier<div>水棲動物</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>öffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser<div>給水</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält<div>水鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌveːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gewässer, das als Verkehrsweg genutzt werden kann<div>水路</div></div><div>/<font color="gray">ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser<div>透かし</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nordwestlich von London gelegene englische Stadt in der Grafschaft Hertfordshire<div>ワトフォード</div></div><div>/<font color="gray">vat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung<div>ワット</div></div><div>/<font color="gray">veˈtseːpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen<div>トイレットペーパー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛpˌsaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten<div>ウェブサイト</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːpˌʃtuːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden<ol><li><div>織機</div></li><li><div>機</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛksl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Veränderung in einem Zustand<ol><li><div>変化</div></li><li><div>変動</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛksl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden<div>変わる</div></li><li>Eines gegen etwas Anderes tauschen<div>替える</div></li><li><ol><li>Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen</li><li>Geld in eine andere Währung umtauschen</li></ol><div>両替する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert<ol><li><div>交流</div></li><li><div>交流電流</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt<div>目覚まし時計</div></div><div>/<font color="gray">veːk</font>/, /<font color="gray">veːç</font>/, /<font color="gray">veːɕ</font>/, /<font color="gray">vɛːɕ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren<ol><li><div>小道</div></li><li><div>道</div></li></ol></li><li><ol><li>bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung</li><li>aktiver Gang, Unterwegssein</li><li>allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen</li><li>Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit</li></ol><div>道</div></li><li>etwas Verbindendes; Strecke<ol><li><div>道</div></li><li><div>道路</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈveːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf<ol><li><div>のおかげ</div></li><li><div>のせい</div></li><li><div>のため</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːɡəˌʁɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter – niedrige, unscheinbare Pflanzen – unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen<ol><li><div>オオバコ</div></li><li><div>大葉子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkˌɡeːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich entfernen; einen Ort verlassen<ol><li><div>去る</div></li><li><div>立ち去る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkˌɡeːən viː ˈvaʁmə ˈzɛml̩n</font>/<br>
sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden<div>飛ぶように売れる</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkˌlasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas nicht erwähnen oder verwenden<div>省く</div></li><li>jemanden gehen oder ziehen lassen<div>行かせる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>unerlaubterweise in seinen Besitz bringen<div>取り上げる</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen<div>捨てる</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛkˌvɛʁfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen<div>捨てる</div></div><div>/<font color="gray">veːn</font>/, /<font color="gray">ˈveːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben:
 eine Luftströmung verursachen<div>吹く</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯p</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltete Bedeutung: Synonym für „Frau“<div>婦女</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯plɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt<ol><li><div>女</div></li><li><div>雌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar<ol><li><div>柔らかい</div></li><li><div>軟らかい</div></li></ol></li><li>vom Charakter: sensibel, empfindsam, zart<div>柔らかい</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯çə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können<div>分岐器</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ksl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła<div>ヴィスワ川</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen<div>軟体動物</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix<ol><li><div>やなぎ</div></li><li><div>柳</div></li></ol></li><li>Wiese, auf der man Vieh hält<div>牧場</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide<div>柳</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯dn̩ˌkɛt͡sçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: der Blütenstand oder das Kätzchen der Weide<div>猫屋</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)<div>チュウヒ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu<ol><li><div>クリスマス</div></li><li><div>聖誕祭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Deutschland (nord- und mitteldeutsch), westliche Deutschschweiz: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird<div>クリスマスツリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe<div>クリスマス島</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist<div>サンタクロース</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können<ol><li><div>クリスマスマーケット</div></li><li><div>クリスマス市</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡smuˌziːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zur Weihnachtszeit gespielte Musik, Musik mit weihnachtlichem Inhalt<div>クリスマス音楽</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind<ol><li><div>ポインセチア</div></li><li><div>猩々木</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt<ol><li><div>薫香</div></li><li><div>香</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯ˌvasɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird<div>聖水</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯lɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf<ol><li><div>字</div></li><li><div>里</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌvaɪ̯maʁɐ ˈdʁaɪ̯ʔɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gesprächsforum zwischen Deutschland, Frankreich und Polen<div>ヴァイマール三角連合</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich<div>ヴァイマル共和政</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>die Rebe (Vitis), an der [2] wächst<div>葡萄科</div></li><li>eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)<ol><li><div>葡萄</div></li><li><div>ワイン</div></li></ol></li><li>Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird<ol><li><div>ワイン</div></li><li><div>葡萄酒</div></li></ol></li><li>Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird<ol><li><div>日本酒</div></li><li><div>果実酒</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯nən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: Tränen vergießen<div>泣く</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C₄H₆O₆<div>酒石酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯zə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet<ol><li><div>仕方</div></li><li><div>方法</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯shaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge<div>知恵</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen<div>親知らず</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>entfernt<div>遠い</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌlaɪ̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas, das man sich geliehen hat, an einen Dritten verleihen<div>又貸しする</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯tˌʃpʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird<div>走幅跳</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯t͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: einjähriges Gras mit ährigem Blütenstand, der mehrblütige Ährchen trägt<ol><li><div>小麦</div></li><li><div>コムギ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nahrungsmittel: aus gemahlenen Weizenkörnern hergestelltes Mehl<div>小麦粉</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe<div>白</div></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.<ol><li><div>白い</div></li><li><div>白色の</div></li></ol></li><li><ol><li>blass, bleich • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.</li><li>dem europäischen Menschentypus angehörend</li></ol><div>白い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌbʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist<div>白パン</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)<div>白書</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse<div>白人</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sə ˈfaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einfarbig weiße Fahne, die Neutralität oder Kapitulation signalisiert<div>白旗</div></div><div>/<font color="gray">ˌvaɪ̯sə maˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Magie, deren Zweck es ist, Gutes zu bewirken<div>白魔術</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schokolade, die keinen Kakao enthält<div>ホワイトチョコレート</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“<div>白人</div></div><div>/<font color="gray">ˌvaɪ̯sɐ ˈtɛʁoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gewaltsame Unterdrückungsmaßnahmen im Rahmen von Konterrevolutionen<div>白色テロ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯səs ˈbluːtkœʁpɐçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Blutkörperchen ohne Hämoglobin<div>白血球</div></div><div>/<font color="gray">ˌvaɪ̯səs ˈʁaʊ̯ʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Rauschen mit einem konstanten Leistungsdichtespektrum in einem bestimmten Frequenzbereich<ol><li><div>ホワイトノイズ</div></li><li><div>白色雑音</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌɡɔlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>durch Beimischung deutlich entfärbender Zusatzmetalle weiß-blassgetönte Goldlegierung<div>ホワイトゴールド</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯skɔp͡fˌzeːʔaːdlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>großer Greifvogel aus der Gattung der Seeadler<div>白頭鷲</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die ostslawische Landessprache von Weißrussland<div>ベラルーシ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zum Volk der Weißrussen gehörig</li><li>zu Weißrussland gehörig</li><li>zur Sprache Weißrussisch gehörig</li></ol><div>ベラルーシ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌʁʊslant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltend: Staat in Osteuropa<div>ベラルーシ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein<ol><li><div>白ワイン</div></li><li><div>白葡萄酒</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: Erhebung von Wasser<ol><li><div>波</div></li><li><div>波動</div></li></ol></li><li>Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts<ol><li><div>周波</div></li><li><div>波</div></li></ol></li><li><ol><li>übertragen: eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert</li><li>eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart</li></ol><div>波</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlənˌlɛŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle<div>波長</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlənˌzɪtɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite<div>セキセイインコ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlɪŋtɔn</font>/, /<font color="gray">ˈwɛlɪŋtən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt von Neuseeland<div>ウェリントン</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛlpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>junger Fuchs, Wolf oder Hund<div>子犬</div></div><div>/<font color="gray">vels</font>/, /<font color="gray">vɛls</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Oberösterreich<div>ヴェルス</div></div><div>/<font color="gray">vɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Astronomie, Geografie: der Planet Erde</li><li>Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum</li></ol><div>世界</div></li><li><ol><li>historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde</li><li>Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)</li></ol><ol><li><div>世界</div></li><li><div>界</div></li></ol></li><li>historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen<ol><li><div>万国</div></li><li><div>世間</div></li><li><div>世界</div></li></ol></li><li><ol><li>Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen</li><li>Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen</li><li>Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen</li><li>fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen</li></ol><ol><li><div>界</div></li><li><div>世界</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌʔal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge<div>宇宙</div></div><div>/<font color="gray">ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat<div>世界観</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: Weltausstellung bezeichnet eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte<ol><li><div>万博</div></li><li><div>万国博覧会</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltɡəˌʃɪçtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: Die Geschichte aller Völker, Zeiten und Kulturen in ihrem ursächlichen Zusammenhang und in ihrer gegenseitigen Beeinflussung<div>世界史</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt<ol><li><div>世界保健機関</div></li><li><div>せかいほけんきかん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌmeːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten<div>大洋</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Sport: in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird<div>世界選手権</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen<ol><li><div>宇宙歩行</div></li><li><div>宇宙遊泳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Astronomie: Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können<div>宇宙望遠鏡</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltʁeˌkɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Sport: Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss<div>世界記録</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltvasɐˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Welttag zum Thema Wasser<div>世界水の日</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltvaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend<ol><li><div>世界的に</div></li><li><div>世界的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛltˌvɪʁtʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: der wechselseitige, wirtschaftliche Leistungs- und Versorgungszusammenhang einzelner Staaten und Großräume der Erde<div>世界経済</div></div><div>/<font color="gray">vɛlˈvɪtʃi̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanze, die nur in der afrikanischen Wüste Namib vorkommt<div>ウェルウィッチア</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːmfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik: Synonym von Dativ<div>間接目的格</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndəˌhals</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht<div>アリスイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann<div>回帰線</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nördlichster Breitenkreis, an dem die Mittagssonne noch den Zenit erreicht<div>北回帰線</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen<ol><li><div>螺旋階段</div></li><li><div>螺状階段</div></li><li><div>螺階</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen<div>向ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːnfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall<ol><li><div>対格</div></li><li><div>直接目的格</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈveːnɪç</font>/, /<font color="gray">ˈveːnɪk</font>/, /<font color="gray">ˈveːnɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas<ol><li><div>少ない</div></li><li><div>少し</div></li></ol></li><li>in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang<div>少ない</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːnɪkstn̩s</font>/, /<font color="gray">ˈveːnɪçstn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens<ol><li><div>以上</div></li><li><div>少なくも</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛn</font>/<br>
Einleitung eines Bedingungssatzes<div>際</div></div><div>/<font color="gray">vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ</font>/<br>
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen<div>鬼の居ぬ間に洗濯</div></div><div>/<font color="gray">vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt</font>/<br>
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!<div>噂をすれば影</div></div><div>/<font color="gray">veːɐ̯</font>/<br>
<ol><li>in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen</li><li>in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen</li><li>verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die</li></ol><ol><li><div>誰</div></li><li><div>どなた</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">veːɐ̯ t͡suˈʔeːɐ̯st kɔmt maːlt t͡suˈʔeːɐ̯st</font>/<br>
Es kann derjenige anfangen etwas zu tun, der zuerst da gewesen ist.<div>先着順</div></div><div>/<font color="gray">veːɐ̯ t͡suˈlɛt͡st laxt ǀ laxt am ˈbɛstn̩</font>/<br>
lacht man über jemanden, von dem man selbst vorher ausgelacht wurde, so ist die Freude besonders groß; am Ende stellt sich erst heraus, wer im Vorteil oder im Recht ist<div>最後に笑う者が最もよく笑う</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen<ol><li><div>広告</div></li><li><div>宣伝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːɐ̯dn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen</li><li>in Zukunft geschehen; in Zukunft sein</li></ol><ol><li><div>成る</div></li><li><div>なる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːɐ̯fal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik, veraltet, noch Schulgrammatik:
 der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)<div>主格</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>etwas in eine bestimmte Richtung schleudern<div>投げる</div></div><div>/<font color="gray">vɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen<div>作品</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁkˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist<div>平日</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren<div>道具</div></div><div>/<font color="gray">vɛʁst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach<div>露里</div></div><div>/<font color="gray">veːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">vɛʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information<ol><li><div>価値</div></li><li><div>値</div></li><li><div>価</div></li></ol></li><li>in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen<ol><li><div>値打ち</div></li><li><div>価値</div></li></ol></li><li><ol><li>Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis</li><li>Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann</li><li>Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann</li><li>Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung</li><li>einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht</li></ol><div>価値</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft<div>有価証券</div></div><div>/<font color="gray">ˈveːzn̩tlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den größten Anteil ausmachend<div>主要</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛsfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik: Synonym von Genitiv<div>所有格</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛspə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern<ol><li><div>雀蜂</div></li><li><div>蜂</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛsn̩fal</font>/, /<font color="gray">ˈvɛsənfal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grammatik: Synonym von Genitiv<div>所有格</div></div><div>/<font color="gray">vɛst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Navigation, Seefahrt, Kurzform für: Haupthimmelsrichtung Westen<div>西</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von London<div>ウエスト・エンド</div></div><div>/<font color="gray">ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Osten der USA<div>ウェストバージニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung<ol><li><div>チョッキ</div></li><li><div>ウェストコート</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft<ol><li><div>西</div></li><li><div>西方</div></li></ol></li><li>Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert<div>西洋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt<ol><li><div>ウェスタン</div></li><li><div>ウエスタン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>der westliche Teil Europas<ol><li><div>西ヨーロッパ</div></li><li><div>西欧</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten<div>ヴェストファーレン条約</div></div><div>/<font color="gray">vɛstzaˈhaːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird<div>西サハラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstˌslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden<div>西スラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛstˌslaːvɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.<div>西スラブ</div></div><div>/<font color="gray">ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.<div>西スラブ語</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtbəˌvɛʁp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen<ol><li><div>コンテスト</div></li><li><div>勝負</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtbəvɛʁpsˌfoːɐ̯taɪ̯l</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vorsprung eines Unternehmens gegenüber seinen Konkurrenten, Vorteil im wirtschaftlichen Wettbewerb<div>競争優位</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt<div>賭</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Geld/Wert auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen<div>賭ける</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit<div>天気</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtɐbəˌʁɪçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)<div>電気予報</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtɐˌfaːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt<div>風見鶏</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtɐʁaˌdaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Radar, das zur Erfassung von Wetterdaten dient<div>気象レーダー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit<div>天気予報</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtˌkamp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen<div>勝負</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtˌkɛmp͡fɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>jemand, der an einem Wettkampf teilnimmt<div>競技者</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛtˌʃtʁaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen<ol><li><div>コンテスト</div></li><li><div>競争</div></li><li><div>勝負</div></li><li><div>競技</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛt͡slaːʁ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Hessen, Deutschland<div>ヴェッツラー</div></div><div>/<font color="gray">wɪskiˈsaʊ̯ɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>aus Whiskey, Zitronensaft und Zucker zubereiteter Drink<div>ウイスキー・サワー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪski</font>/, /<font color="gray">ˈwɪski</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird<div>ウイスキー</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadtteil von London<div>ホワイトチャペル</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪçtɪk</font>/, /<font color="gray">ˈvɪçtɪç</font>/, /<font color="gray">ˈvɪçtɪʃ</font>/, /<font color="gray">ˈvɪʃtɪç</font>/, /<font color="gray">ˈvɪʃtʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend<ol><li><div>重要</div></li><li><div>大切</div></li><li><div>重大</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈwɪkɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Cricket: aus drei Stäben und zwei Querstäben bestehende Holzkonstruktion<div>ウィケット</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Astronomie: Sternbild<ol><li><div>おひつじ座</div></li><li><div>牡羊座</div></li></ol></li><li>Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)<div>おひつじ座</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪdɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ヴィッデルン</div></div><div>/<font color="gray">viːdɐˈzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>reflexiv: einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten<ol><li><div>反抗する</div></li><li><div>規則を破る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐˌʃpʁʊx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Äußerung einer gegensätzlichen Meinung<div>反対</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐˌʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern<div>抵抗</div></li><li>Politik: Gruppe, deren Aktivitäten sich gegen Handlungen von Obrigkeit, Regierung oder ähnliche Instanzen richten; Kurzform von Widerstandsbewegung<div>敵対</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪtmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen<div>捧げる</div></div><div>/<font color="gray">viː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb beziehungsweise ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.<ol><li><div>どう</div></li><li><div>どのように</div></li></ol></li><li>als relativer Anschluss<ol><li><div>どう</div></li><li><div>どんなに</div></li></ol></li></ol></div><div>etwas passt genau<div>しっくり合う</div></div><div>/<font color="gray">ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯</font>/<br>
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person<ol><li><div>お元気ですか</div></li><li><div>元気</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">viː ˈkat͡s ʊnt ˈmaʊ̯s</font>/<br>
wie in einer permanenten Gegnerschaft, sich oft streitend<div>犬猿の仲</div></div><div>/<font color="gray">ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs</font>/<br>
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers<div>今何時ですか</div></div><div>/<font color="gray">viː ˈfiːl</font>/, /<font color="gray">ˈviː ˈfiːl</font>/<br>
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt<div>幾つ</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdəhɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube<div>ヤツガシラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯</font>/, /<font color="gray">ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wiedererrichtung von Zerstörtem<div>再建</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐbəˌleːbm̩</font>/, /<font color="gray">ˈviːdɐbəˌleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen</li><li>eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen</li></ol><div>蘇る</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌlaŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv, konkret oder abstrakt: etwas, das man besaß, wieder in seinen Besitz bringen<div>取り戻す</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈviːdɐɡəˌbʊʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Religion: der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums nach dem Tod als ein anderes Lebewesen<div>転生</div></div><div>/<font color="gray">ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung<div>償い</div></div><div>/<font color="gray">ˌviːdɐˈhoːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen<div>繰り返す</div></li><li>etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung<div>復習する</div></li><li>reflexiv: erneut geschehen<div>重ねる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːdəʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>noch einmal, ein weiteres Mal<div>もう一回</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːdɐˌvaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl<ol><li><div>再選</div></li><li><div>改選</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann</li><li>übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt</li></ol><div>揺り籠</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈviːɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen<div>量る</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>äußern, rufen (eines Pferdes)<div>いななき</div></div><div>/<font color="gray">viːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt Österreichs<ol><li><div>ウィーン</div></li><li><div>維納</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈviːsˌbaːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen<div>ヴィースバーデン</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt<div>草原</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːzl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder<ol><li><div>飯綱</div></li><li><div>イタチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪkvam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Ethnologie: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird<div>ウィグワム</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪki</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind<div>ウィキ</div></div><div>/<font color="gray">vɪkiˈliːks</font>/, /<font color="gray">vɪkiˈliːks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>2006 gegründete Enthüllungsplattform, auf der Dokumente anonym veröffentlicht werden (Whistleblowing), die durch Geheimhaltung als Verschlusssache, Vertraulichkeit, Zensur oder auf sonstige Weise in ihrer Zugänglichkeit beschränkt sind<div>ウィキリークス</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːkɪŋɐ</font>/, /<font color="gray">ˈvɪkɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>im weiteren Sinn: Angehöriger eines germanischen Volksstammes des Nord-Ostseeraums in der Wikingerzeit; im engeren Sinn: skandinavischer Strand- und Seeräuber des frühen Mittelalters<div>ヴァイキング</div></div><div>/<font color="gray">ˌvikiˈpeːdi̯a</font>/, /<font color="gray">ˌvɪkiˈpeːdi̯a</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Internet: der Eigenname für im Rahmen des Projektes [1] im Aufbau befindliche, freie Enzyklopädien in zahlreichen Sprachen, basierend auf einem Wiki (Software)<div>ウィキペディア</div></div><div>/<font color="gray">vɪkiˈpeːdi̯aʔaʁˌtiːkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Artikel in der Online-Enzyklopädie Wikipedia<div>ウィキペディアの記事</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch<div>ウィクショナリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪkʃəˌnɛʁi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind<div>ウィクショナリー</div></div><div>/<font color="gray">vɪlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt<ol><li><div>野生</div></li><li><div>野生の</div></li></ol></li><li>gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend<div>未開</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪltˌkat͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)<ol><li><div>ヤマネコ</div></li><li><div>山猫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪltˌʃvaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz<ol><li><div>猪</div></li><li><div>野猪</div></li><li><div>猪の子</div></li><li><div>猪子</div></li><li><div>豕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪltˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier<div>野生動物</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlhɛlm</font>/, /<font color="gray">ˈvɪlhɛlm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<ol><li><div>ヴィルヘルム</div></li><li><div>ウィリアム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein alle Handlungen bestimmendes Streben<ol><li><div>意志</div></li><li><div>志</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Recht: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken<div>意思表示</div></div><div>/<font color="gray">vɪlˈkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>erwünscht, gern gesehen, angenehm<ol><li><div>歓迎</div></li><li><div>ようこそ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɪlˈkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">interjection</font></div>Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt<ol><li><div>いらしゃいませ</div></li><li><div>ようこそ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)<div>任意の</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪml̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen</li><li>von vielen Dingen oder Lebewesen erfüllt, durchsetzt sein</li><li>unpersönlich, mit von: viele, sich durcheinander bewegende Lebewesen vorhanden sein</li></ol><div>蠢く</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪmpɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern<ol><li><div>まつげ</div></li><li><div>睫毛</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɪnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre<ol><li><div>風</div></li><li><div>かぜ</div></li></ol></li><li>Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen<div>風</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪndl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot<ol><li><div>御襁褓</div></li><li><div>おむつ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪnthʊk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia<div>ウィントフック</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntˌmyːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen<div>風車</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪndoːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>EDV: ein Betriebssystem des Unternehmens Microsoft<ol><li><div>Windows</div></li><li><div>ウィンドウズ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt<div>フロントガラス</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪŋkəˌkat͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Glücksbringer und Talisman in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze, die den Betrachter mit ihrer rechten oder linken Pfote herbeiwinkt<div>招き猫</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪŋkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander<div>角度</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der kanadischen Provinz Manitoba<div>ウィニペグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März<ol><li><div>冬</div></li><li><div>ふゆ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen<div>キクイタダキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres<div>冬至</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪntɐtuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>sechstgrösste Stadt der Schweiz<div>ヴィンタートゥール</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪnt͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈvɪnt͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>sehr klein<ol><li><div>ちっちゃい</div></li><li><div>ちっぽけな</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">viːɐ̯</font>/<br>
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen<ol><li><div>私たち</div></li><li><div>我我</div></li><li><div>我等</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)<div>渦</div></li><li>Anatomie: Knochen der Wirbelsäule<div>椎骨</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient<div>脊椎</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere<div>脊椎</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁkn̩</font>/, /<font color="gray">ˈvɪʁkŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Wirkung entfalten<div>利く</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend<div>本当</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁklɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>verstärkt oder betont die Satzaussage<ol><li><div>当に</div></li><li><div>本当に</div></li><li><div>真に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt<ol><li><div>真実</div></li><li><div>実在</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪʁtʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant<div>宿屋</div></li><li>kurz für: Hauswirtschaft<div>家事</div></li><li>Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen<div>経済</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɪsˈkɔnsɪn</font>/, /<font color="gray">wɪsˈkɔnsɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Bundesstaat im Mittleren Westen der USA<div>ウィスコンシン</div></div><div>/<font color="gray">ˈviːzɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)<div>ヨーロッパバイソン</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsmuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83<ol><li><div>ビスマス</div></li><li><div>鉍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen<div>知識</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein<ol><li><div>知る</div></li><li><div>ご存知です</div></li><li><div>心得る</div></li></ol></div><div>umfangreiches Wissen wirkt sich vorteilhaft aus auf die eigene Lage, ermöglicht größeren Einfluss auf Geschehnisse<div>知識は力なり</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩ʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens<ol><li><div>科学</div></li><li><div>学問</div></li><li><div>学術</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt<div>科学者</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩ʃaftlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend<div>科学的</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪsn̩szot͡si̯oloˌɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zweig der Soziologie, der sich mit der Entstehung, Verbreitung, Verwendung und Bewahrung von Wissen und Erkenntnis innerhalb von Gruppen, Gemeinschaften und Gesellschaften befasst<div>知識社会学</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɪtvə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Frau, deren Ehepartner beziehungsweise Ehepartnerin verstorben ist (und die [noch] nicht wieder geheiratet hat)<ol><li><div>未亡人</div></li><li><div>寡婦</div></li><li><div>後家</div></li><li><div>ウィドー</div></li><li><div>ウイドー</div></li><li><div>女</div></li></ol></li><li>Typographie: fehlerhafter Umbruch, bei dem eine einzelne Zeile eines Absatzes auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen<ol><li><div>寡婦</div></li><li><div>後家</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɪtvɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mann, dessen Ehepartnerin beziehungsweise Ehepartner verstorben ist (und der [noch] nicht wieder geheiratet hat)<ol><li><div>寡夫</div></li><li><div>寡男</div></li><li><div>男鰥</div></li><li><div>鰥</div></li><li><div>鰥夫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɪt͡s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll</li><li>kein Plural: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache</li></ol><div>冗談</div></div><div>/<font color="gray">vladivɔsˈtɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten<ol><li><div>ウラジオストク</div></li><li><div>浦塩</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">voː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle<ol><li><div>どこ</div></li><li><div>何処</div></li></ol></li><li>interrogativ, im indirekten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle<div>どこ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>7-tägiger Zeitraum<ol><li><div>週</div></li><li><div>週間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔxn̩ˌʔɛndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche beziehungsweise die Tage Sonnabend und Sonntag<div>週末</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔxn̩ˌtaːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einer der sieben Tage der Woche<ol><li><div>曜日</div></li><li><div>週日</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔtka</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse<div>ウォッカ</div></div><div>/<font color="gray">voˈheːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein<div>どこから</div></div><div>/<font color="gray">voˈhɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung</li><li>relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung</li></ol><div>どこ</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːltɛːtɪkkaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn</font>/, /<font color="gray">ˈvoːltɛːtɪçkaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gemeinnützige Organisation mit wohltätigem Zweck<div>慈善団体</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen<ol><li><div>住む</div></li><li><div>住まう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvoːnɡəˌbɔɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gebäude, das zum Bewohnen gedacht ist<div>住宅</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːnˌhaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Haus, das zum Bewohnen gedacht ist<div>住宅</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen<ol><li><div>アパート</div></li><li><div>住居</div></li><li><div>住宅</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvoːnˌt͡sɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist<ol><li><div>居間</div></li><li><div>リビング</div></li><li><div>リビングルーム</div></li><li><div>シッティングルーム</div></li><li><div>居室</div></li><li><div>茶の間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vɔk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel<div>中華鍋</div></div><div>/<font color="gray">vɔlf</font>/, /<font color="gray">vɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Familienname, Nachname<div>ヴォルフ</div></div><div>/<font color="gray">vɔlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier<ol><li><div>狼</div></li><li><div>オオカミ</div></li></ol></li><li>Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus<div>おおかみ座</div></li><li>umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)<div>狼</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlfʁam</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle<div>タングステン</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlfsbʊʁk</font>/, /<font color="gray">ˈvɔlfsbʊʁç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland<div>ヴォルフスブルク</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlfsˌhʊnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>einem Wolf ähnelnder Schäferhund<div>ウルフハウンド</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlfsˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Pflanze mit einem weißen, milchartigen Pflanzensaft<div>灯台草</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Fluss im europäischen Teil Russlands<div>ボルガ川</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke<div>ボルガ川</div></div><div>/<font color="gray">ˈvoːlɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>eine Siedlung im Rajon Nekous der Oblast Jaroslawl in Russland<div>ボルガ川</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre<div>雲</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch<ol><li><div>超高層ビル</div></li><li><div>摩天楼</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mineralogie: weißes oder graues, glänzendes Mineral, das zu den Kalziumsilikaten gehört<div>珪灰石</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn<ol><li><div>羊毛</div></li><li><div>ウール</div></li></ol></li><li>aus Wolle[1] bestehendes Garn<div>毛糸</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen<ol><li><div>欲する</div></li><li><div>欲しい</div></li></ol></li><li>Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen<ol><li><div>欲しい</div></li><li><div>望む</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔnəmoːnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>veraltet: für den fünften Monat des Jahres<div>皐月</div></div><div>/<font color="gray">ˈwʊstɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in England, Hauptstadt der Grafschaft Worcestershire<div>ウスター</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊstɐˌzoːsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kochkunst: dunkelbraune, pikante Soße, die zum Würzen verwendet wird<div>ウスターソース</div></div><div>/<font color="gray">vɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit<ol><li><div>言葉</div></li><li><div>単語</div></li><li><div>語句</div></li></ol></li><li>Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet<div>単語</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.<div>品詞</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɔʁtˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit<div>言葉遊び</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird<div>呉語</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe<ol><li><div>傷</div></li><li><div>怪我</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze<div>奇跡</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndɐbaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>wie ein Wunder<div>驚異的</div></li><li>Ausdruck der Freude, positiven Überraschung: überragend gut, besonders schön oder herrlich<div>見事な</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvʊndɐˌfɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar<div>見事</div></div><div>/<font color="gray">vʊnʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>das Ersehnen von etwas<ol><li><div>希望</div></li><li><div>志</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vʊʁm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier<ol><li><div>蠕虫</div></li><li><div>ワーム</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vʊʁst</font>/, /<font color="gray">vʊʁʃt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst<ol><li><div>ソーセージ</div></li><li><div>カルパス</div></li></ol></li><li>Gastronomie: Aufschnitt aus Fleisch<div>スライス肉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvʊʁt͡sl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen<ol><li><div>根</div></li><li><div>ね</div></li></ol></li><li><ol><li>Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist</li><li>Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]</li><li>Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt</li><li>Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum</li></ol><div>根</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvʊʁt͡sl̩zʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Mathematik: Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren<ol><li><div>ルート系</div></li><li><div>根系</div></li></ol></li><li>Biologie: Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze<div>根系</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">vaɪ̯ˈoːmɪŋ</font>/, /<font color="gray">waɪˈoʊmɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bundesstaat im Westen der USA<div>ワイオミング</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛçtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die etwas oder jemanden bewacht<ol><li><div>警備員</div></li><li><div>守</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden<ol><li><div>選ぶ</div></li><li><div>選挙する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm<div>選挙人</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen<ol><li><div>通貨</div></li><li><div>貨幣</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʁmə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur<div>熱</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʃə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen<div>洗濯物</div></div><div>/<font color="gray">ˈvɛʃəˌklamɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche<div>洗濯挟み</div></div><div>/<font color="gray">ˈvœçn̩tlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche<div>毎週</div></div><div>/<font color="gray">ˈvœʁtɐˌbuːx</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern<ol><li><div>辞書</div></li><li><div>辞典</div></li><li><div>字典</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvœʁtɐbuːxˌʔanɡʁɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Informatik: Methode der Kryptoanalyse, bei der ein unbekanntes Passwort (oder Benutzernamen) mithilfe einer Liste von Wörter beziehungsweise Zeichenkombinationen ermittelt werden soll<div>辞書攻撃</div></div><div>/<font color="gray">ˈvyːlˌmaʊ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt<div>畑鼠</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʏʁdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert<div>尊厳</div></div><div>/<font color="gray">ˈvʏʁfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen<ol><li><div>立方体</div></li><li><div>正六面体</div></li></ol></li><li>Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten<ol><li><div>さいころ</div></li><li><div>骰子</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvyːstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist<ol><li><div>砂漠</div></li><li><div>荒野</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈvyːstn̩plaˌneːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Planet, dessen Oberfläche ganz oder größtenteils von Wüsten bedeckt ist<div>砂漠惑星</div></div><div>/<font color="gray">ˈvyːstn̩ˌʁoːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ヴュステンロート</div></div><div>/<font color="gray">ˈvyːstn̩ˌʃɪf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>scherzhaft: Dromedar, Kamel oder Trampeltier, mit dem man eine Wüste durchqueren kann<div>砂漠の船</div></div><div>/<font color="gray">ˈvyːstn̩ˌfaːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>frühchristlicher Mönch, der ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führte<div>砂漠の教父</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine mit mittlerer Wirkungsdauer, der zur kurzzeitigen Behandlung von Angst- und Panikstörungen eingesetzt wird<div>ザナックス</div></div><div>/<font color="gray">ˈksantn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie: deutsche Stadt im Niederrheinischen Tiefland<div>クサンテン</div></div><div>/<font color="gray">ksanˈtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird<div>キサンチン</div></div><div>/<font color="gray">ˈkseːnɔn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet<div>キセノン</div></div><div>/<font color="gray">ksenofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Angst vor oder Abneigung gegenüber Fremden<div>外国人恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">ˌkseːnɔtʁansplantaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Übertragung eines Organs oder Gewebes von einem Lebewesen einer Art auf ein Lebewesen einer anderen Art<div>異種移植</div></div><div>/<font color="gray">kseʁɔftalˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges<div>眼球乾燥症</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleine, mit Fleisch und Brühe gefüllte Teigtasche aus der chinesischen Küche<div>小籠包</div></div><div>/<font color="gray">ksyliˈtoːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Lebensmittelchemie: Zuckeraustauschstoff, der in zahlreichen Früchten und Gemüsesorten und in geringen Mengen im menschlichem Körper natürlicherweise vorkommt<div>キシリトール</div></div><div>/<font color="gray">ksyˈloːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: aromatische Kohlenstoffverbindung, die in drei isomeren Formen vorliegt<ol><li><div>キシレン</div></li><li><div>キシロール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ksyloˈfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben<ol><li><div>木琴</div></li><li><div>シロフォン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">jak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell<div>ヤク</div></div><div>/<font color="gray">ˈjakˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milch, die von Yaks stammt<div>ヤク乳</div></div><div>/<font color="gray">jaˈkuːza</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)<ol><li><div>ヤクザ</div></li><li><div>暴力団</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Grenzfluss zwischen China und Nordkorea<div>鴨緑江</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>größte Gruppe der Yakuza<div>山口組</div></div><div>/<font color="gray">ˈjamaha</font>/, /<font color="gray">ˈjamaha</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>japanischer Hersteller von Motorrädern, Quads und Ähnlichem<div>ヤマハ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjaːmɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Lokalbehörde im chinesischen Kaiserreich<div>官衙</div></div><div>/<font color="gray">ˌjamusuˈkʁoː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)<div>ヤムスクロ</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>nicht-abelsche Eichtheorie, die zur Beschreibung der starken und der schwachen Wechselwirkung herangezogen wird<div>ヤン＝ミルズ理論</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: neolithische Kultur im heutigen China aus der Zeit von 5000 bis 3000 v. Chr.<div>仰韶文化</div></div><div>/<font color="gray">jaːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht<div>ヤード</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɛlɔʊ̯ˌkɛɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>pulverförmiges Gemisch von Uranverbindungen<div>イエローケーキ</div></div><div>/<font color="gray">ˈjɛlostoːnnat͡si̯oˌnaːlpaʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming<div>イエローストーン国立公園</div></div><div>/<font color="gray">jɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>japanische Währung<div>円</div></div><div>/<font color="gray">ˈʏkdʁazɪl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet<div>ユグドラシル</div></div><div>/<font color="gray">jɪps</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Jargon, Golf: vor allem beim Putten auftretende Muskelzuckung bei Golfern<div>イップス</div></div><div>/<font color="gray">ˈjoːɡa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div><ol><li>ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten<ol><li><div>ヨーガ</div></li><li><div>ヨガ</div></li></ol></li><li>eine an das so genannte westliche Denken angepasste gymnastische und meditative Sportart<div>ヨーガ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjoːɡaˌhoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hose, die beim Yoga getragen wird, für Bequemlichkeit bei Yoga-Übungen entworfen wurde<div>ヨガパンツ</div></div><div>/<font color="gray">jokoˈhaːma</font>/, /<font color="gray">joˈkohama</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu<ol><li><div>横浜市</div></li><li><div>横浜</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈjɔŋkɐs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im US-Bundesstaat New York<div>ヨンカーズ</div></div><div>/<font color="gray">jɔːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt im Norden von England<div>ヨーク</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Backwerk aus der englischen Küche, das meistens als Beilage zu Fleischgerichten gegessen wird<div>ヨークシャー・プディング</div></div><div>/<font color="gray">joˈʁuːba</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Nigeria, Benin und Togo gesprochenes Dialektkontinuum<div>ヨルバ語</div></div><div>/<font color="gray">ʏˈtɛʁbi̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört<ol><li><div>イッテルビウム</div></li><li><div>鐿</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈʏtʁiʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>イットリウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈjuːan</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Währungseinheit der Volksrepublik China<ol><li><div>元</div></li><li><div>ユアン</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Weltalter im Hinduismus<div>ユガ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːbɐˌfɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland<div>ツァーバーフェルト</div></div><div>/<font color="gray">t͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)<ol><li><div>号</div></li><li><div>数</div></li></ol></li><li>kurz für: Anzahl<ol><li><div>数</div></li><li><div>数字</div></li></ol></li><li>umgangssprachlich: Ziffer<ol><li><div>数字</div></li><li><div>号</div></li></ol></li><li>Linguistik: Numerus<ol><li><div>数字</div></li><li><div>数</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>Geld für eine Ware oder Leistung geben<ol><li><div>払う</div></li><li><div>納める</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːlʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kein Plural: der Vorgang des Zahlens<div>支払い</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːlˌvɔʁt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Wort als Begriff für eine Zahl<div>数詞</div></div><div>/<font color="gray">t͡saːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren</li><li>Technik: eine Zacke bei Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen (zum Beispiel Zahnrad oder Säge)</li></ol><ol><li><div>歯</div></li><li><div>は</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st</font>/, /<font color="gray">ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt<ol><li><div>歯医者</div></li><li><div>歯科医</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌbʏʁstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Bürste zum Putzen der Zähne<div>歯ブラシ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌfeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Märchen: eine Märchengestalt, welche angeblich die ausgefallenen Milchzähne von Kindern gegen Münzen tauscht<div>歯の妖精</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt<ol><li><div>歯茎</div></li><li><div>歯齦</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌpasta</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste<ol><li><div>練り歯磨き</div></li><li><div>歯磨剤</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird<ol><li><div>歯車</div></li><li><div>ギア</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌzaɪ̯də</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Dentalwerkzeug, das dazu dient die Zwischenräume der Zähne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen.<div>フロス</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zahnmedizin: feste Schichtablagerung an den Zähnen<div>歯石</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.<ol><li><div>楊枝</div></li><li><div>爪楊枝</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind<div>ペンチ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saŋkn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, meist reflexiv: mit jemandem einen Streit haben, sich streiten<div>言い争う</div></div><div>/<font color="gray">ˈzanʃɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Konzept aus den japanischen Kampfkünsten, das einen körperlichen und geistigen Zustand erhöhter Wachsamkeit, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit und Konzentration bezeichnet<div>残心</div></div><div>/<font color="gray">t͡saːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien<ol><li><div>ツァーリ</div></li><li><div>ツァール</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saːɐ̯ˌbɔmbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wasserstoffbombe, die am 30. Oktober 1961 im Norden der Sowjetunion gezündet wurde und die größte jemals von Menschen verursachte Explosion erzeugte<div>ツァーリ・ボンバ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saʊ̯bəʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten<ol><li><div>魔法使い</div></li><li><div>魔術師</div></li></ol></li><li>jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler<div>魔法使い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌt͡seːaksanˈtiːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist<div>のゼアキサンチン</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːbʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist<ol><li><div>縞馬</div></li><li><div>ゼブラ</div></li><li><div>斑馬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss<ol><li><div>ゼブラ</div></li><li><div>ゼブラクロッシング</div></li><li><div>ゼブラストライプ</div></li><li><div>ゼブラゾーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛkə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier<div>ダニ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːdɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum<div>ヒマラヤ杉</div></div><div>/<font color="gray">t͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf</li><li>die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)</li><li>Spielkarte mit zehn Augen</li></ol><div>十</div></div><div>/<font color="gray">t͡seːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen neun und elf<ol><li><div>十</div></li><li><div>じゅう</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001<ol><li><div>万</div></li><li><div>一万</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡seːntə</font>/, /<font color="gray">ˈt͡seːntə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend<div>十番目</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient<div>合図</div></li><li>für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol<ol><li><div>記号</div></li><li><div>符号</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen<div>木炭</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯çnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt<ol><li><div>描く</div></li><li><div>デッサンする</div></li><li><div>デッサンをする</div></li><li><div>描画する</div></li><li><div>絵をかく</div></li><li><div>製図する</div></li></ol></li><li>transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen<ol><li><div>描く</div></li><li><div>作図する</div></li><li><div>形容する</div></li><li><div>書く</div></li></ol></li><li>transitiv: unterzeichnen<ol><li><div>サインする</div></li><li><div>署する</div></li><li><div>署名する</div></li><li><div>落款を入れる</div></li><li><div>調印する</div></li></ol></li><li>sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen<div>記名する</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯çnʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde<div>絵</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt<div>人差し指</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯ɡn̩</font>/, /<font color="gray">ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen<ol><li><div>見せる</div></li><li><div>示す</div></li><li><div>現す</div></li></ol></li><li>meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten<div>指す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯ɡɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)<ol><li><div>剣</div></li><li><div>短剣</div></li></ol></li><li>Informatik: Verweis auf eine Variable<div>ポインタ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯zɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡saɪ̯zɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)<div>マヒワ</div></li><li>volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)<div>ゴシキヒワ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡saɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten<ol><li><div>時間</div></li><li><div>時</div></li><li><div>歳月</div></li></ol></li><li><ol><li>begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten</li><li>bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten</li></ol><ol><li><div>時間</div></li><li><div>時</div></li></ol></li><li>Gegenwart, das zeitliche Jetzt<div>時間</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeit zwischen 220 und 280 n. Chr. in der chinesischen Geschichte<div>三国時代</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Periode der chinesischen Geschichte von 722 bis 481 v. Chr.<div>春秋時代</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeit zwischen 475 v. Chr. und 221 v. Chr. in der chinesischen Geschichte<div>戦国時代</div></div><div>/<font color="gray">t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt</font>/<br>
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden<div>時は金なり</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte<ol><li><div>時代</div></li><li><div>世</div></li><li><div>紀元</div></li></ol></li><li>Geologie: kurz für: Erdzeitalter<div>世</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit<div>時代思潮</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌluːpə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz<div>スローモーション</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tmaˌʃiːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>fiktive Apparatur, mit deren Hilfe Zeitreisen in die Vergangenheit oder Zukunft durchgeführt werden können<div>タイムマシン</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt<div>低速度撮影</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation<div>雑誌</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten<ol><li><div>新聞</div></li><li><div>しんぶん</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nur für eine bestimmte Zeit gültig<div>一時的</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Person, welche an einem bestimmten (meist historischen) Ereignis persönlich teilgenommen hat<div>生証人</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten<ol><li><div>タイムゾーン</div></li><li><div>時間帯</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Biologie: kleinste lebende Einheit eines Lebewesens</li><li>allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird</li><li>Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen</li></ol><div>細胞</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛlˌkɛʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält<div>細胞核</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛlt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung<ol><li><div>テント</div></li><li><div>天幕</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡seˈmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Bindemittel für Beton und Mörtel<div>セメント</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛn</font>/, /<font color="gray">zɛn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Religion, speziell Buddhismus: chinesische und japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht<div>禅</div></div><div>/<font color="gray">t͡seˈniːt</font>/, /<font color="gray">t͡seˈnɪt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter<div>天頂</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡sɛnˈziːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten<div>検閲する</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈzuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Note für erbrachte Leistung oder Verhalten<ol><li><div>成績</div></li><li><div>点数</div></li></ol></li><li>kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien<div>検閲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛntiˌliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sɛntiˌlɪtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌt͡sɛntiˈliːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌt͡sɛntiˈlɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>ein hundertstel Liter<div>センチリットル</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ</font>/, /<font color="gray">ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Metrologie: ein hundertstel Meter<ol><li><div>センチメートル</div></li><li><div>センチ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Staat in Zentralafrika<div>中央アフリカ共和国</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlbiblioˌteːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hauptstandort einer Bibliothek mit mehreren Zweigbibliotheken • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Es fehlt noch die Bedeutung als Bibliothek ohne Zweigstellen für die gesamte Hochschule. Siehe auch den als Referenz genannten Online-Duden.<div>中央図書館</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma<div>本部</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlʔɔɪ̯ˌʁoːpa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt, jedoch unscharf abgegrenzt wird<div>中央ヨーロッパ</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems<div>中枢神経系</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛntʁʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens<ol><li><div>中心</div></li><li><div>中央</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡seˈfanja</font>/, /<font color="gray">t͡seˈfanja</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>ゼパニヤ書</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛptɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist<div>笏</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)<div>割れる</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbʊŋsˌkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>durch lang anhaltende, zermürbende Kampfhandlungen gekennzeichneter Krieg<div>消耗戦争</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen<div>破壊する</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann<div>駆逐艦</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)<ol><li><div>破壊</div></li><li><div>撃破</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛta</font>/<br>
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 1.000.000.000.000.000.000.000, beziehungsweise 1021<div>ゼタ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɔɪ̯ɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte<ol><li><div>目撃者</div></li><li><div>証人</div></li></ol></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>nur Plural: chiliastisch ausgerichtete Sekte<div>エホバの証人</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɔɪ̯knɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Recht: Zeugenaussage<div>証言</div></li><li>schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis<div>成績</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.<div>ゼウス</div></div><div><div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Park- und Gebäudekomplex in Peking, der als Hauptquartier der Kommunistischen Partei Chinas und der Regierung der Volksrepublik China dient<div>中南海</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪkˌt͡sak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mehrfache Richtungsänderung in spitzem Winkel<div>ジグザグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger<ol><li><div>山羊</div></li><li><div>ヤギ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird<div>煉瓦</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡn̩ˌkɔp͡f</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kopf einer Ziege<div>山羊の頭部</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder<div>ヨアロッパヨタカ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Milch von der Ziege<div>山羊乳</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɡn̩pʁoˌbleːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>kein Plural: ein bekanntes mathematisches Paradoxon<div>モンティ・ホール問題</div></div><div>/<font color="gray">t͡siːn</font>/, /<font color="gray">ˈt͡siːən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen<ol><li><div>引く</div></li><li><div>引っ張る</div></li></ol></li><li>beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen<div>吸う</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡siːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung<ol><li><div>目的</div></li><li><div>方向</div></li></ol></li><li>Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll<div>的</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːmlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">particle</font></div>im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße<ol><li><div>可也</div></li><li><div>大分</div></li><li><div>相当</div></li><li><div>随分</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪfɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl<div>数字</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪfɐˌblat</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind<div>文字盤</div></div><div>/<font color="gray">t͡siɡaˈʁɛtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt<div>煙草</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈɡaʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird<ol><li><div>葉巻</div></li><li><div>シガー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡siˈkaːdə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)<div>蝉</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪkuˈʁaːt</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sɪkuʁaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Architektur: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel<div>ジッグラト</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪlpˌt͡salp</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen<div>チフチャフ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪmɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist<ol><li><div>部屋</div></li><li><div>室</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪməʁɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet<div>大工</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪmɐˌman</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet<div>大工</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪmt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz<ol><li><div>シナモン</div></li><li><div>肉桂</div></li><li><div>桂皮</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɪŋk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall<div>亜鉛</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall<ol><li><div>スズ</div></li><li><div>錫</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht<div>凸部</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪˈnoːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet<ol><li><div>辰砂</div></li><li><div>丹</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɪns</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital<div>利子</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡siːɔnsˌbɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Hügel in Jerusalem<div>シオンの山</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert<div>松果体</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪʁkl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen<div>コンパス</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪʁkl̩ˌtʁɛːnɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>spezielle Methode des Konditionstrainings, bei der verschiedene Stationen nacheinander absolviert werden müssen<div>サーキットトレーニング</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört<div>ジルコニウム</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪʁkʊmˌfɪks</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Linguistik: Affix, das aus zwei Teilen (Morphen) besteht, die zugleich vor und nach dem Wortstamm eingefügt werden und nur gemeinsam eine grammatische Funktion ausüben und damit für ein Morphem stehen; dieses komplexe Affix wird für Flexion oder Wortbildung verwendet.<div>接周辞</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪʁkʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden<ol><li><div>サーカス</div></li><li><div>曲馬団</div></li></ol></li><li><ol><li>umgangssprachlich, kein Plural: Trubel, Durcheinander</li><li>Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren</li></ol><div>サーカス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɪˈʁoːzə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt<ol><li><div>硬変</div></li><li><div>肝硬変</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɪsˈtɛʁnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser<div>水槽</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Christentum, kein Singular: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft<div>シトー会</div></div><div>/<font color="gray">t͡sitaˈdɛlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>der innere, am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt<div>城塞</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht<ol><li><div>引用</div></li><li><div>引用句</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden<div>ツィター</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈtʁoːnə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht</li><li>Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum</li></ol><ol><li><div>レモン</div></li><li><div>檸檬</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist<div>クエン酸</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɪtɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen<div>震える</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈfiːl</font>/, /<font color="gray">t͡siˈviːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend<div>民間</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden<div>市民的不服従</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Politik, Soziologie: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)<div>市民社会</div></div><div>/<font color="gray">t͡sivilizaˈt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts<div>文明</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈviːlˌʁɛçt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen<div>民法</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡soːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Raubtier aus der Gattung der echten Marder<div>クロテン</div></div><div>/<font color="gray">t͡sɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht<ol><li><div>インチ</div></li><li><div>吋</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡sɔl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld<div>関税</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɔlˌfʁaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend<ol><li><div>免税</div></li><li><div>無税</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɔmbi</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche<div>ゾンビ</div></div><div>/<font color="gray">t͡soː</font>/, /<font color="gray">ˈt͡soːo</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.<div>動物園</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡sooloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat<div>動物学</div></div><div>/<font color="gray">t͡soofoˈbiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Psychologie: Angst vor Tieren<div>動物恐怖症</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡soːˌtiːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Tier, das in einem Zoo/Tierpark lebt<div>動物園の動物</div></div><div>/<font color="gray">t͡suː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">particle</font></div>drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht<ol><li><div>過ぎる</div></li><li><div>すぎる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩</font>/<br>
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen<div>夕食を取る</div></div><div>/<font color="gray">t͡su ˈfuːs</font>/<br>
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen<ol><li><div>歩いて</div></li><li><div>徒歩で</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩</font>/<br>
das Mittagessen zu sich nehmen<div>昼ご飯を食べる</div></div><div>/<font color="gray">t͡sʊˈkiːni</font>/, /<font color="gray">t͡sʊˈxiːni</font>/, /<font color="gray">t͡sʊˈçiːni</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten<div>ズッキーニ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel<ol><li><div>砂糖</div></li><li><div>糖</div></li><li><div>シュガー</div></li></ol></li><li>Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht<ol><li><div>砂糖</div></li><li><div>糖</div></li></ol></li><li>kein Plural, Medizinerjargon, kurz für: Blutzuckerspiegel<ol><li><div>血糖値</div></li><li><div>砂糖</div></li></ol></li><li>kein Plural, umgangssprachlich, kurz für: Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)<div>糖尿病</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt ʊnt ˈpaɪ̯t͡ʃə</font>/<br>
Psychologie: Technik des Überredens, Motivierens, Manipulierens, die aus dem gleichzeitigen Versprechen einer Belohnung (bei Gehorsam) und dem Androhen einer Strafe (bei Verweigerung) besteht<ol><li><div>アメとムチ</div></li><li><div>飴と鞭</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌhuːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde<div>棒砂糖</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört<ol><li><div>サトウキビ</div></li><li><div>砂糖黍</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird<div>テンサイ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌvatə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird<ol><li><div>綿菓子</div></li><li><div>綿飴</div></li><li><div>電気飴</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊkɐˌvʏʁfl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker<div>角砂糖</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈʔeːɐ̯st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>als Erstes<ol><li><div>先ず</div></li><li><div>取り敢えず</div></li></ol></li><li>zu Beginn, in der Anfangszeit<div>初めに</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːfalsˌt͡saːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zahl, die das Ergebnis eines Zufallsexperiments ist und sich deswegen nicht vorhersagen lässt<div>乱数</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌflʊxt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person<div>避難所</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈfʁiːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes<div>満足している</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈfʁiːdn̩haɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand<div>満足</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːfɛlɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡suːfɛlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall<div>偶然の</div></div><div>/<font color="gray">t͡suːk</font>/, /<font color="gray">t͡suːɡ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)<ol><li><div>列車</div></li><li><div>電車</div></li><li><div>汽車</div></li><li><div>トレーン</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen<div>車掌</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːkˌfoːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht<div>渡り鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌhɛltɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet<div>客引き</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌhøːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>(jemanden/etwas) bewusst hören<div>聞く</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌkʊnft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zeit, die noch kommt<ol><li><div>未来</div></li><li><div>将来</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌkʏnftɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡suːˌkʏnftɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>in der Zukunft liegend, in der Zukunft<ol><li><div>将来の</div></li><li><div>未来の</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈlɛt͡st</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>als Letztes, zum Schluss<div>最後に</div></div><div>/<font color="gray">t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>etwa, beispielsweise<div>例えば</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌmaxn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, umgangssprachlich:
 schließen<ol><li><div>閉じる</div></li><li><div>閉める</div></li></ol></li><li>intransitiv, umgangssprachlich:
 sich beeilen<div>急ぐ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>größer werden<ol><li><div>増える</div></li><li><div>増す</div></li><li><div>高まる</div></li></ol></li><li>Gewicht: schwerer oder dicker werden<div>太る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊŋə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li><ol><li>Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht</li><li>übertragen, dichterisch: Sprache</li></ol><ol><li><div>舌</div></li><li><div>べろ</div></li></ol></li><li><ol><li>bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs</li><li>Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt</li></ol><div>舌</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊŋənˌbaɪ̯n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Anatomie: kleiner, beim Menschen etwa u-förmiger Knochen beziehungsweise Knorpel, der sich zwischen Zungenwurzel und Kehlkopf befindet und sowohl die Zunge als auch die umliegende Muskulatur stützt<div>舌骨</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet<div>早口言葉</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊŋənˌkʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)<div>フレンチキス</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈnɛːçst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge<ol><li><div>先ず</div></li><li><div>先に</div></li><li><div>取り敢えず</div></li><li><div>最初に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden<div>撥弦楽器</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten<div>取り戻す</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht<div>後れる</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben<div>返す</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈʁʏkˌkeːʁən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>wieder an den Ausgangspunkt gehen<ol><li><div>戻る</div></li><li><div>帰る</div></li><li><div>帰国する</div></li><li><div>帰宅する</div></li><li><div>返る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈʁʏkˌkɔmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>wieder an den Ausgangspunkt kommen<ol><li><div>帰る</div></li><li><div>戻る</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen<div>退く</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div><ol><li>gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun</li><li>zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten</li></ol><ol><li><div>一緒に</div></li><li><div>共に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache<ol><li><div>協力</div></li><li><div>共同</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein<div>協力する</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌfasʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt<ol><li><div>要約</div></li><li><div>纏め</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌhalt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen<div>結合</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənhaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.<ol><li><div>関連</div></li><li><div>関係</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌhɛŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist<div>関わる</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌleːbm̩</font>/, /<font color="gray">t͡suˈzamənˌleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben<div>同居する</div></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen<ol><li><div>組み合わせる</div></li><li><div>組む</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins<div>組成</div></li><li>strukturell: die räumliche oder organisatorische Anordnung der Bestandteile zueinander<div>構成</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌʃtant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist<ol><li><div>状態</div></li><li><div>具合</div></li><li><div>様子</div></li><li><div>調子</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːˌʃtɪmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt<div>賛成する</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːʃtɪmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist<ol><li><div>賛成</div></li><li><div>肯定</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡suːtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen</li><li>etwas im Nachhinein Hinzugefügtes</li></ol><div>材料</div></div><div>/<font color="gray">t͡svaŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun<div>強制</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird<div>懲役</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaŋsʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>zwangsweise Ernährung, gewaltsam und gegen den Willen von jemandem durchgeführte Zufuhr von Nahrung<div>強制摂食</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaŋsˌjakə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann<div>拘束衣</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaŋspʁostituˌt͡si̯oːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Art der Prostitution, bei der die betroffenen Frauen zur Prostitution gezwungen werden<div>強制売春</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig<ol><li><div>二十</div></li><li><div>にじゅう</div></li></ol></li><li>kurz für: zwanzig Jahre (alt)<ol><li><div>二十才</div></li><li><div>二十歳</div></li><li><div>二十</div></li></ol></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡svaːɐ̯</font>/, /<font color="gray">t͡svaːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)<div>確かに</div></div><div>/<font color="gray">t͡svɛk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll</li><li>Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll</li></ol><div>目的</div></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei</li><li>die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)</li></ol><div>二</div></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei<ol><li><div>二</div></li><li><div>二つ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩</font>/<br>
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen<div>一石二鳥</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>über zwei Dimensionen verfügend, flächig<div>二次元</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯fl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen<ol><li><div>疑問</div></li><li><div>疑い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯fl̩n</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv, an etwas (Dativ) zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt</li><li>transitiv, an jemandem (Dativ) zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen</li></ol><div>疑う</div></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯k</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern<div>小枝</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt<div>二百</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯ʃnaɪ̯dɪɡəs ˈʃveːɐ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>beidseitig geschliffenes Schwert</li><li>etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann</li></ol><div>諸刃の剣</div></div><div>/<font color="gray">t͡svaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen 1999 und 2001; zehn mal zweihundert<div>二千</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tə</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend<ol><li><div>二番目</div></li><li><div>第二</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete<div>第二次世界大戦</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Linguistik: Sprache, die man nach der Muttersprache, seiner Erstsprache, lernt<div>第二言語</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç</font>/, /<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk</font>/, /<font color="gray">ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div><ol><li>die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig</li><li>kurz für: zweiundzwanzig Jahre (alt)</li></ol><div>二十二</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛʁçˌfɛl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt<div>横隔膜</div></div><div>/<font color="gray">t͡svɛʁk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen</li><li>umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch</li></ol><div>小人</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛʁɡn̩ˌvɛʁfn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>(heutzutage größtenteils illegaler) Wettkampf, bei dem kleinwüchsige Menschen als Wurfobjekte dienen, die entweder möglichst weit oder auf Zielscheiben geworfen werden<div>小人投げ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛʁkplaˌneːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist<ol><li><div>準惑星</div></li><li><div>矮惑星</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛʁkˌʃtaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staat mit besonders geringer Fläche und kleiner Bevölkerung<div>ミニ国家</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɛʁkˌtaʊ̯xɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher<div>鸊鷉</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪkaʊ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in Sachsen, Deutschland<div>ツヴィッカウ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sviːbak</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei<div>ラスク</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sviːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit röhrigen Laubblättern und kugelförmigen Scheindolden<ol><li><div>玉葱</div></li><li><div>玉ねぎ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sviːbl̩ˌʁɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Gastronomie: ein ringförmige Scheibe einer Zwiebel<div>オニオンリング</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪlɪŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen<div>双子</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪŋən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen<div>強いる</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪʃn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>Wechselpräposition, mit Dativ: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend<ol><li><div>の間に</div></li><li><div>間</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪʃn̩ deːn ˈt͡saɪ̯lən ˈleːzn̩</font>/<br>
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen<div>行間を読む</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svɪʃn̩ˌʃtaːtlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>zwischen verschiedenen Staaten/Ländern (geschehend); über die staatlichen Grenzen hinaus geltend<div>政府間</div></div><div>/<font color="gray">t͡svɪst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis<div>争議</div></div><div>/<font color="gray">t͡svœlf</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">numeral</font></div>die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn<ol><li><div>十二</div></li><li><div>じゅうに</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡svœlftə</font>/, /<font color="gray">ˈt͡svœlftə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend<div>第十二</div></div><div>/<font color="gray">t͡syanˈkaːli</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)<div>シアン化カリウム</div></div><div>/<font color="gray">t͡syˈɡoːtə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle<div>受精卵</div></div><div>/<font color="gray">t͡siˈlɪndɐ</font>/, /<font color="gray">t͡syˈlɪndɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche<div>円柱</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːpɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div><ol><li>Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist</li><li>Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel</li></ol><div>キプロス</div></div><div>/<font color="gray">t͡syˈpʁɛsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus<ol><li><div>サイプレス</div></li><li><div>糸杉</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʏstə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern<div>囊胞</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡syːtoˈplasma</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern<div>細胞質</div></div><div>/<font color="gray">ˌt͡sytoskeˈlɛt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen<div>細胞骨格</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛːlən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: die Anzahl bestimmen<div>数える</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sɛːlɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich<div>分子</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡søːɡɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun<div>躊躇う</div></div><div>/<font color="gray">t͡søli̯aˈkiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist<div>セリアック病</div></div><div>/<font color="gray">t͡søliˈbaːt</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun</font></div>Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester<ol><li><div>独身</div></li><li><div>禁欲</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːɡl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt<div>手綱</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːɡɪk</font>/, /<font color="gray">ˈt͡syːɡɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit großer Geschwindigkeit<ol><li><div>さっさと</div></li><li><div>速い</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet<div>点火プラグ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡sʏntˌʃnuːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>brennbare Schnur, die dazu dient eine Sprengladung nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne auszulösen<div>導火線</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːʁɪç</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sʏrɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat<div>チューリッヒ</div></div><div>/<font color="gray">ˈt͡syːʁɪçˌzeː</font>/, /<font color="gray">ˈt͡sʏʁɪçˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>fünftgrößter See der Schweiz südöstlich von Zürich<div>チューリッヒ湖</div></div><div>/<font color="gray">ˈavila</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Stadt in der spanischen Region Kastilien-León<div>アビラ</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːɡɔɪ̯s</font>/, /<font color="gray">ˈɛːɡɔɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>männlicher Vorname<div>アイゲウス</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛˈɡʏptn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform<ol><li><div>エジプト</div></li><li><div>埃及</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ɛˈɡʏptɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger von Ägypten<div>エジプト人</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈɡʏptɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt<div>エジプト語</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈɡɛːɪs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist<div>エーゲ海</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːnlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung<ol><li><div>類似</div></li><li><div>類似性</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈeːʁə</font>/, /<font color="gray">ˈɛːʁə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen<div>穂</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛndəʁʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Wechsel eines Zustandes<div>変動</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈkvaːtoːɐ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik<div>赤道</div></div><div>/<font color="gray">ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat an der Westküste von Afrika<div>赤道ギニア</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːʁa</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte<div>時代</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁml̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt<ol><li><div>袖</div></li><li><div>スリーブ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁml̩kaˌnaːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet<div>イギリス海峡</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛʁt͡stɪn</font>/, /<font color="gray">ˈɛːɐ̯t͡stɪn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt<div>女医</div></div><div>/<font color="gray">ɛsˈteːtɪk</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft<div>美学</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛːtɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div><ol><li>Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe</li><li>Physik, historisch: hypothetisches Medium für die Ausbreitung des Lichts im Vakuum</li></ol><div>エーテル</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈti̯oːpi̯ən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Staat in Ostafrika<div>エチオピア</div></div><div>/<font color="gray">ɛti̯oloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Lehre von den Ursachen<ol><li><div>病原論</div></li><li><div>病因学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯səʁə ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschichte: der Teil der Mongolei, der im Gegensatz zur Inneren Mongolei Anfang des 20. Jahrhunderts von China durch russischen, später sowjetrussischen Einfluss abgetrennt und unabhängig wurde<div>外蒙古</div></div><div>/<font color="gray">ˈoːlant</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>politisch: weitgehend autonome Provinz in Finnland<div>オーランド諸島</div></div><div>/<font color="gray">ˈaŋstʁœm</font>/, /<font color="gray">ˈɔŋstʁœm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)<div>オングストローム</div></div><div>/<font color="gray">ˈɔːɐ̯huːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>dänische Stadt an der Ostküste Jütlands<div>オーフス</div></div><div>/<font color="gray">ildəˈfʁɑ̃ːs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Region im Norden Frankreichs, die den Großraum Paris umfasst<ol><li><div>法蘭西島大區</div></li><li><div>イル＝ド＝フランス</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">øˈdeːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe<div>浮腫</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːdipʊs</font>/, /<font color="gray">ˈøːdipʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Mythologie: in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste<ol><li><div>エディプス</div></li><li><div>オイディプース</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>breite Masse der Leute<div>人目</div></div><div>/<font color="gray">ˌøkoloˈɡiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt<ol><li><div>生態学</div></li><li><div>生態</div></li><li><div>エコロジー</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌøkonoˈmiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes<div>経済</div></li><li>sparsamer Gebrauch/Umgang von/mit etwas<div>節約</div></li><li>österreichisch, ansonsten veraltet: ein Landwirtschaftsbetrieb<div>経済学</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈøːkozʏsˌteːm</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren<div>生態系</div></div><div>/<font color="gray">øːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit<div>油</div></div><div>/<font color="gray">ˌøːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩</font>/<br>
etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen<div>火に油を注ぐ</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌbaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]<div>オリーブ</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌlampə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe<ol><li><div>オイルランプ</div></li><li><div>石油ランプ</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌmyːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>eine Anlage, Maschine zur Gewinnung von Öl aus Pflanzenteilen wie Rapssamen, Leinsamen, Palmfrüchten, Sonnenblumenkernen, Oliven, Sojabohnen, Färberdistelsamen, Walnüssen, Haselnüssen oder Kürbiskernen<div>製油所</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːlˌpʁaɪ̯s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Wirtschaft: Preis für Öl (Erdöl) auf dem Weltmarkt<div>石油価格</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːstəʁaɪ̯ç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Geografie, Politik: Staat in Mitteleuropa<ol><li><div>オーストリア</div></li><li><div>墺太利</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918<div>オーストリア＝ハンガリー</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːstəʁaɪ̯çɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes<div>オーストリア人</div></div><div>/<font color="gray">œstʁoˈɡeːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist<div>エストロゲン</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbl̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation<div>悪</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbl̩kaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.<div>吐き気</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten<div>適合</div></li><li>eine Einigung zwischen Parteien<div>合意</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐɡaŋsˌʁiːtʊs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>ethnologisches Konzept, dass im Verlauf des gesellschaftlichen Lebens einer Person zahlreiche Übergänge zwischen Lebensstadien oder sozialen Zuständen vollzogen werden müssen<div>通過儀礼</div></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈhɪt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Situation, bei der die Temperatur über ein bestimmtes Maß ansteigt<div>過熱</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)<div>生存</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈleːɡʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>die Handlung des Überlegens<ol><li><div>考察</div></li><li><div>思案</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌmɛnʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Philosophie: idealer Mensch, der geistig über gewöhnliche Menschen hinausgewachsen und zum Herrschen bestimmt ist<div>超人</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʁaʃʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis</li><li>nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes</li></ol><div>驚き</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t</font>/, /<font color="gray">ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt<div>超音速</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌʃʁɪft</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt<ol><li><div>見出し</div></li><li><div>表題</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʃvɛmʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen<ol><li><div>洪水</div></li><li><div>大水</div></li><li><div>水害</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌzeː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans<div>海外</div></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt<div>翻訳者</div></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere<ol><li><div>翻訳</div></li><li><div>訳</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>übersteigerte Darstellung einer Tatsache<ol><li><div>誇張</div></li><li><div>過言</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈvaxʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle<div>警戒</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div><ol><li>Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben</li><li>Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren</li></ol><div>練習</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ</font>/<br>
nur durch viel Übung kann man sich verbessern<ol><li><div>習うより慣れろ</div></li><li><div>鏡は重磨によって輝く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">uʁʊmˈt͡ʃiː</font>/, /<font color="gray">uʁˈʊmt͡ʃiː</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Hauptstadt des Autonomen Gebietes Xinjiang<div>ウルムチ市</div></div><div>/<font color="gray">ɛˈɡʏptɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend</li><li>zum Volk der Ägypter gehörig</li><li>nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig</li></ol><div>エジプトの</div></div><div>/<font color="gray">ˈɛndɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: anders machen<div>変える</div></li><li>reflexiv: anders werden<div>変わる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌɛsˈteːtɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend<div>美的</div></div><div>/<font color="gray">ɛˌteːʁɪʃəs ˈøːl</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>Chemie, Naturstoffe: leicht flüchtiges Stoffgemisch, das meist aus Pflanzenteilen gewonnen wird<ol><li><div>精油</div></li><li><div>エッセンシャルオイル</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯sɐn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen<div>言い表す</div></li><li>etwas äußern: mitteilen<div>述べる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈɔɪ̯sɐst</font>/, /<font color="gray">ˈɔɪ̯sɐst</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße<div>最も</div></div><div>/<font color="gray">ˈœfn̩tlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>so, dass es jeder benutzen darf<ol><li><div>公共</div></li><li><div>公の</div></li><li><div>公立の</div></li><li><div>公開の</div></li></ol></li><li>vor den Augen aller<div>公に</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌœfn̩tlɪçə ˈhɪnʁɪçtʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Hinrichtung in der Öffentlichkeit, öffentlich stattfindende Exekution<div>公開処刑</div></div><div>/<font color="gray">ˌœfn̩tlɪçə ˈmaɪ̯nʊŋ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Gesamtheit in einer Gesellschaft vorherrschender Urteile zu Sachverhalten<div>世論</div></div><div>/<font color="gray">ˌœfn̩tlɪçə ˈʃuːlə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, female</font></div>Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist<div>公立学校</div></div><div>/<font color="gray">ˈœfn̩tlɪçɐ ˈʁaʊ̯m</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, male</font></div>gemeinschaftlich genutzte Flächen und Räume<div>公共空間</div></div><div>/<font color="gray">ˌœfn̩tlɪçəs ɪntəˈʁɛsə</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>in Gesetzen häufig verwendeter unbestimmter Rechtsbegriff, der die Belange des Gemeinwohls über die Individualinteressen stellt<div>公益</div></div><div>/<font color="gray">ˈœfn̩tlɪçəs teləˈfoːn</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">noun, neutral</font></div>gegen Bezahlung von jedermann nutzbares Telefon im öffentlichen Raum<div>公衆電話</div></div><div>/<font color="gray">ˈœfnən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>etwas aufmachen; offen machen<ol><li><div>開ける</div></li><li><div>開く</div></li></ol></li><li>sich öffnen: aufgehen; offen werden<div>開く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈœftɐs</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>österreichisch, schweizerisch, landschaftlich:
 zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten<div>度々</div></div><div>/<font color="gray">økoˈnoːmɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend<div>経済的な</div></div><div>/<font color="gray">ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div><ol><li>sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend</li><li>sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend</li></ol><div>オーストリアの</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben<div>練習する</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als<div>以上</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐ</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">preposition</font></div>sich durch etwas bewegend, etwas passierend<div>以上</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʔal</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>an allen Orten<ol><li><div>各地</div></li><li><div>どこも</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌdʁʏsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈyːbɐˌdʁʏsɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung)<div>厭う</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈɡeːbm̩</font>/, /<font color="gray">yːbɐˈɡeːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>jemandem etwas reichen, weitergeben<ol><li><div>手渡す</div></li><li><div>渡す</div></li></ol></li><li>reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren<div>吐く</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈlasn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen<ol><li><div>任す</div></li><li><div>任せする</div></li><li><div>任せる</div></li><li><div>託す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈleːbn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben<ol><li><div>生き残る</div></li><li><div>生き延びる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>Zeitangabe: der Tag nach morgen<div>明後日</div></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌmɛːsɪk</font>/, /<font color="gray">ˈyːbɐˌmɛːsɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>über das übliche Maß hinaus<div>過度の</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈnaxtn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen<ol><li><div>宿る</div></li><li><div>泊まる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈneːmən</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen<div>無理をする</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʁeːdn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag<div>説得する</div></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>sichtbar oder offiziell geben<div>手渡す</div></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen<ol><li><div>翻訳する</div></li><li><div>訳す</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbɐˌzɪçtlɪç</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adjective</font></div>deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen<div>明快な</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; übereilt handeln<div>慌てる</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩</font>/, /<font color="gray">yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div><ol><li>transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit<ol><li><div>大げさにする</div></li><li><div>誇張する</div></li></ol></li><li>intransitiv: zu viel einer Sache tun<div>過ぎる</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben<div>送金する</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈvɪndn̩</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden<div>克服する</div></div><div>/<font color="gray">yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩</font>/, /<font color="gray">yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">verb</font></div>jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen<ol><li><div>説得する</div></li><li><div>説得</div></li></ol></div><div>/<font color="gray">ˈyːbʁɪɡn̩s</font>/<br>
<div><font class="grammar" color="green">adverb</font></div>nebenbei bemerkt, gesagt<div>ところで</div></div>