更新數據

dist/csv/劉錫祥/量詞列表_粵語量詞詞典.csv

@@ -5,7 +5,7 @@
 班,baan¹,群，伙,人
 筆,bat¹,碼,事情
 筆,bat¹,筆,款項、生意等
-餅,beng²,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
+餅,beng²,盒，卷,專指錄音帶及錄像帶
 餅,beng²,萬,塊錢（俗，數詞）
 煲,bo¹,鍋,鍋子裡裝的東西
 本,boon²,本,書、雜誌等出版物
@@ -13,7 +13,7 @@
 𩗴,bung⁶,股,氣味
 篸,chaam²,簸箕，泥箕,裝進簸箕裡的東西
 層,chang⁴,步，點,事情、事項
-揪,chau¹,串，嘟嚕，袋,成串的東西
+揪,chau¹,串，束，袋，掛，嘟嚕,成串的東西；手提袋裝著的東西
 場,cheung⁴,場,活動
 齣,chut¹,齣，場,戲劇、電影等
 秤,ching³,串，掛，袋，嘟嚕,成串的東西
@@ -26,7 +26,7 @@
 笪,daat³,塊，個,地方
 底,dai²,塊，大塊，整塊,未切開的整塊糕點
 躉,dan²,座，棟,樓房等建築物
-兜,dau¹,盆，個，條,""
+兜,dau¹,盆，個，條,盆裝物
 蔸,dau¹,叢,叢的植株
 蔸,dau¹,條,人、魚等
 蔸,dau¹,棵,幼小的植物
@@ -34,9 +34,10 @@
 頂,deng²,頂,帽子
 朵,deuh²,朵,花
 對,dui³,雙,成對的東西
-滴,dik¹,滴,液體下滴數量
+滴,dik⁶,滴,液體下滴數量
 丁,ding¹,個,人
-碟,dip²,盤,盤裝物
+碟,dip⁶,盤,盤裝的東西
+袋,doi⁶,袋,袋裝的東西
 度,do⁶,扇，道，座,門、橋
 渡,do⁶,班,船
 篤,duk¹,泡,糞便、口水、痰等
@@ -47,7 +48,8 @@
 番,faan¹,番,種、樣、種類
 份,fan⁶,份,定量事物或整體中的一部分
 份,fan⁶,為人,人的品性、品質、性格等
-忽,fat¹,塊，小塊,唿
+忽,fat¹,塊，小塊,小塊的東西
+飛,fei¹,發,子彈
 伙,foh²,戶，家,住戶
 火,foh²,燭，支光,燈泡
 夫,foo¹,塊,土地
@@ -58,6 +60,7 @@
 間,gaan¹,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
 嚿,gau⁶,塊，團,成塊、成團的東西
 嚿,gau⁶,百元，百塊,錢
+嚿溜,gau⁶ lau⁶,團，塊,成團的、臃腫的東西
 件,gin⁶,件,衣服、事情等
 件,gin⁶,塊,點心、餅乾等
 個,goh³,塊，塊錢，元,錢
@@ -69,18 +72,19 @@
 殼,hok³,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
 拃,ja⁶,把,手所能盈握數量
 紮,jaat³,束，捆，綁，包紮,捆在一起的東西
-浸,jam³,層,""
+劑,jai¹,劑,經過調配後的藥物
+浸,jam³,層,重疊、積累的東西
 朕,jam⁶,股，陣,氣味或風
 執,jap¹,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
 隻,jek³,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
-樽,jun¹,瓶,""
+樽,jun¹,瓶,瓶裝的東西
 張,jeung¹,塊,指塊錢
 張,jeung¹,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
 張,jeung¹,把,刀
 支,ji¹,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
 座,joh⁶,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建築物
 造,jo⁶,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
-磚,juen¹,塊,""
+磚,juen¹,塊,豆腐等方形的東西
 卡,ka¹,節,車皮、車廂
 楷,kaai²,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
 藭,kung¹,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
@@ -90,18 +94,18 @@
 粒,lap¹,個,小時，鐘頭
 粒,lap¹,顆，粒,顆粒狀的東西、圓形的東西
 輪,lun⁴,張,嘴
-輪,lun⁴,次，頓,""
+輪,lun⁴,次，頓，下，趟,行為的次數
 捻,lim¹,令,紙
 轆,luk¹,截，根，節，段,圓柱形的東西
-槓,lung⁵,套,""
+槓,lung⁵,套,計謀、點子（貶）
 孖,ma¹,對，條，根,成雙成對的東西、連在一起的東西
 賣,maai²,份,飯菜、炒粉、炒麵（飲食行業中用以計算份量的單位）
 嘜,mak¹,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
-蚊,man¹,元，塊，塊錢,""
+蚊,man¹,元，塊，塊錢,錢
 蚊雞,man¹ gai¹,塊錢,蚊鷄
 味,mei²,件，種，樣,東西、事情等
 味,mei²,種，道,中藥或菜餚
-面,min⁶,臉,""
+面,min⁶,面,鏡子等平面的東西
 揇,naam³,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
 𨂾,naam³,步，大步,邁步次數
 額,ngaak⁶,頭,滿頭的東西（如汗水）
@@ -119,7 +123,7 @@ pack,pek¹,包，捆,包裝的東西
 鋪,po¹,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
 𢱢,saak³,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
 世,sai³,生，輩子,人生
-手,sau²,種，下,""
+手,sau²,種，下，把，筆，件,手段、本事、事情
 首,sau²,首,詩、詞、歌曲等
 勺,seuk³,提,打酒、油等的器具所舀的量
 梳,soh¹,串，排，梭，把,成排的東西
@@ -135,8 +139,10 @@ pack,pek¹,包，捆,包裝的東西
 筒,tung⁴,管，個,管裝或筒形的東西
 脫,tuet³,套，身,衣服
 脫,tuet³,批，撥兒，輩，代,來往的人、同一代人
+位,wai²,老師，客人,人（敬）
 圍,wai⁴,席，桌,酒宴
 watt,wok¹,瓦，瓦特,電功率單位
 鑊,wok⁶,件，宗,事情、禍事、麻煩事
 鑊,wok⁶,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
+壺,woo⁴,壺,茶、水等壺裝的東西
 樣,yeung⁶,個，件,東西、物件、事情