initial project version

dist/csv/黃錫凌_數字/動量詞搭配表_粵語量詞詞典.csv

@@ -0,0 +1,68 @@
+量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
+巴,ba¹,打,da²,搧一巴掌，打一個耳光
+巴,ba¹,摑,gwak⁸,搧一巴掌，打一個耳光
+餐,tsan¹,㨘,saŋ²,訓斥一頓
+餐,tsan¹,做,dzou⁶,做一番
+餐,tsan¹,喊,ham³,哭一場
+餐,tsan¹,嗌,ŋai³,喊叫一番，大叫一番
+餐,tsan¹,嘈,tsou⁴,吵鬧一場，爭吵一番
+餐,tsan¹,徇,sœn¹,臭罵一頓
+餐,tsan¹,打,da²,打一頓
+餐,tsan¹,教訓,gau³ fɐn³,教訓一頓
+餐,tsan¹,暴打,bou³ da²,暴打一頓
+餐,tsan¹,爭,dzaŋ¹,爭論一番，爭持一番，爭執一番
+餐,tsan¹,砌,tsɐi³,揍一頓
+餐,tsan¹,計,gɐi³,計較一番
+餐,tsan¹,諗,nɐm²,想一番
+餐,tsan¹,講,gɔŋ²,說一番
+餐,tsan¹,食,sik⁹,吃一頓飯
+餐,tsan¹,飲,jɐm²,喝一頓，喝一場
+餐,tsan¹,鬥,dɐu³,鬥爭一番，比賽一番
+餐,tsan¹,鬧,nau⁶,罵一頓
+籌,tsɐu⁴,做,dzou⁶,做一次
+籌,tsɐu⁴,讀,dʊk⁹,讀一遍
+捶,tsœy⁴,打,da²,打一拳
+啖,dam⁶,吐,tou³,吐一口
+啖,dam⁶,吞,tɐn¹,吞一口
+啖,dam⁶,吸,kɐp⁷,吸一口
+啖,dam⁶,呷,hap⁸,喝一口
+啖,dam⁶,呼,fu¹,呼一口
+啖,dam⁶,呼吸,fu¹ kɐp⁷,呼吸一口
+啖,dam⁶,咀,dzœy²,親一下
+啖,dam⁶,咬,ŋau⁵,咬一口
+啖,dam⁶,唞,tɐu²,歇一口，鬆一口
+啖,dam⁶,嗍,sɔk⁸,吸一口
+啖,dam⁶,嘔,ŋɐu²,吐一口，嘔吐一口
+啖,dam⁶,嘴,dzœy²,親一口，親一下
+啖,dam⁶,深呼吸,sɐm¹ fu¹ kɐp⁷,深呼吸一口
+啖,dam⁶,舐,lɛm²,舔一口
+啖,dam⁶,試,si³,嚐一口
+啖,dam⁶,透,tɐu²,喘一口，呼吸一口
+啖,dam⁶,錫,sɛk⁸,吻一下，親一下
+啖,dam⁶,食,sik⁹,吃一口
+啖,dam⁶,飲,jɐm²,喝一口
+吓,ha⁵,睇,tɐi²,看一下，看看
+浸,dzɐm³,搽,tsa⁴,搽了一層
+陣,dzɐn⁶,企,kei⁵,站一會兒
+陣,dzɐn⁶,失陪,sɐt⁷ pui⁴,失陪一下
+陣,dzɐn⁶,玩,wan²,玩一會兒
+陣,dzɐn⁶,等,dɐŋ²,等一會兒
+陣,dzɐn⁶,行開,haŋ⁴ hɔi¹,走開一會兒
+陣,dzɐn⁶,諗,nɐm²,想一下
+陣,dzɐn⁶,阻,dzɔ²,打擾一下
+仗,dzœŋ³,去,hœy³,去一趟
+仗,dzœŋ³,搵,wɐn²,找一回
+仗,dzœŋ³,睇,tɐi²,看一次
+輪,lœn⁴,㨘,saŋ²,訓斥一頓
+輪,lœn⁴,休息,jɐu¹ sik⁷,休息幾天，休息一兩天
+輪,lœn⁴,喊,ham³,哭一場
+輪,lœn⁴,排演,pai⁴ jin²,排演一次
+輪,lœn⁴,摷,dziu⁶,痛打一頓
+輪,lœn⁴,攪,gau²,弄半天，搞半天，做半天
+輪,lœn⁴,行,haŋ⁴,逛一圈，跑一趟
+輪,lœn⁴,解釋,gai² sik⁷,解釋老半天
+輪,lœn⁴,講,gɔŋ²,說半天，說老半天
+輪,lœn⁴,鬧,nau⁶,罵一頓
+水,sœy²,去,hœy³,去一個往返
+水,sœy²,洗,sɐi²,洗一次
+勻,wɐn⁴,行,haŋ⁴,走一遍，跑一遍