initial project version

2021-03-15 09:58:58 -07:00
commit 2eb3f02070
@@ -0,0 +1,20 @@
+# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
+
+* 採用 **劉錫祥**
+
+量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
+--- | --- | --- | ---
+巴 | ba¹ | 巴掌，耳光 | 打耳光
+餐 | chaan¹ | 頓，場 | 時間較長的動作
+籌 | chau⁴ | 遍，次，回 | 
+捶 | chui⁴ | 拳 | 用拳頭打
+啖 | daam⁶ | 口，下 | 口腔的動作
+吓 | ha⁵ | 一下，下兒 | 時間較短的動作
+陣 | jan⁶ | 一會兒 | 
+仗 | jeung³ | 次，回，趟 | 動作的次數
+輪 | lun⁴ | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
+輪 | lun⁴ | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
+排 | paai⁴ | 一段時間，一陣子 | 
+身 | san¹ | 通 | 打罵
+水 | sui² | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
+勻 | wan⁴ | 遍，次，回，趟 | 
@@ -0,0 +1,73 @@
+# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
+
+* 採用 **劉錫祥**
+
+量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
+--- | --- | --- | --- | ---
+巴 | ba¹ | 打 | da² | 搧一巴掌，打一個耳光
+巴 | ba¹ | 摑 | gwaak³ | 搧一巴掌，打一個耳光
+餐 | chaan¹ | 㨘 | saang² | 訓斥一頓
+餐 | chaan¹ | 做 | jo⁶ | 做一番
+餐 | chaan¹ | 喊 | haam³ | 哭一場
+餐 | chaan¹ | 嗌 | ngaai³ | 喊叫一番，大叫一番
+餐 | chaan¹ | 嘈 | cho⁴ | 吵鬧一場，爭吵一番
+餐 | chaan¹ | 徇 | sun¹ | 臭罵一頓
+餐 | chaan¹ | 打 | da² | 打一頓
+餐 | chaan¹ | 教訓 | gaau³ fan³ | 教訓一頓
+餐 | chaan¹ | 暴打 | bo³ da² | 暴打一頓
+餐 | chaan¹ | 爭 | jaang¹ | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
+餐 | chaan¹ | 砌 | chai³ | 揍一頓
+餐 | chaan¹ | 計 | gai³ | 計較一番
+餐 | chaan¹ | 諗 | nam² | 想一番
+餐 | chaan¹ | 講 | gong² | 說一番
+餐 | chaan¹ | 食 | sik⁶ | 吃一頓飯
+餐 | chaan¹ | 飲 | yam² | 喝一頓，喝一場
+餐 | chaan¹ | 鬥 | dau³ | 鬥爭一番，比賽一番
+餐 | chaan¹ | 鬧 | naau⁶ | 罵一頓
+籌 | chau⁴ | 做 | jo⁶ | 做一次
+籌 | chau⁴ | 讀 | duk⁶ | 讀一遍
+捶 | chui⁴ | 打 | da² | 打一拳
+啖 | daam⁶ | 吐 | to³ | 吐一口
+啖 | daam⁶ | 吞 | tan¹ | 吞一口
+啖 | daam⁶ | 吸 | kap¹ | 吸一口
+啖 | daam⁶ | 呷 | haap³ | 喝一口
+啖 | daam⁶ | 呼 | foo¹ | 呼一口
+啖 | daam⁶ | 呼吸 | foo¹ kap¹ | 呼吸一口
+啖 | daam⁶ | 咀 | jui² | 親一下
+啖 | daam⁶ | 咬 | ngaau⁵ | 咬一口
+啖 | daam⁶ | 唞 | tau² | 歇一口，鬆一口
+啖 | daam⁶ | 嗍 | sok³ | 吸一口
+啖 | daam⁶ | 嘔 | ngau² | 吐一口，嘔吐一口
+啖 | daam⁶ | 嘴 | jui² | 親一口，親一下
+啖 | daam⁶ | 深呼吸 | sam¹ foo¹ kap¹ | 深呼吸一口
+啖 | daam⁶ | 舐 | lem² | 舔一口
+啖 | daam⁶ | 試 | si³ | 嚐一口
+啖 | daam⁶ | 透 | tau² | 喘一口，呼吸一口
+啖 | daam⁶ | 錫 | sek³ | 吻一下，親一下
+啖 | daam⁶ | 食 | sik⁶ | 吃一口
+啖 | daam⁶ | 飲 | yam² | 喝一口
+吓 | ha⁵ | 睇 | tai² | 看一下，看看
+浸 | jam³ | 搽 | cha⁴ | 搽了一層
+陣 | jan⁶ | 企 | kei⁵ | 站一會兒
+陣 | jan⁶ | 失陪 | sat¹ pooi⁴ | 失陪一下
+陣 | jan⁶ | 玩 | waan² | 玩一會兒
+陣 | jan⁶ | 等 | dang² | 等一會兒
+陣 | jan⁶ | 行開 | haang⁴ hoi¹ | 走開一會兒
+陣 | jan⁶ | 諗 | nam² | 想一下
+陣 | jan⁶ | 阻 | joh² | 打擾一下
+仗 | jeung³ | 去 | hui³ | 去一趟
+仗 | jeung³ | 搵 | wan² | 找一回
+仗 | jeung³ | 睇 | tai² | 看一次
+輪 | lun⁴ | 㨘 | saang² | 訓斥一頓
+輪 | lun⁴ | 休息 | yau¹ sik¹ | 休息幾天，休息一兩天
+輪 | lun⁴ | 喊 | haam³ | 哭一場
+輪 | lun⁴ | 排演 | paai⁴ yin² | 排演一次
+輪 | lun⁴ | 摷 | jiu⁶ | 痛打一頓
+輪 | lun⁴ | 攪 | gaau² | 弄半天，搞半天，做半天
+輪 | lun⁴ | 行 | haang⁴ | 逛一圈，跑一趟
+輪 | lun⁴ | 解釋 | gaai² sik¹ | 解釋老半天
+輪 | lun⁴ | 講 | gong² | 說半天，說老半天
+輪 | lun⁴ | 鬧 | naau⁶ | 罵一頓
+水 | sui² | 去 | hui³ | 去一個往返
+水 | sui² | 洗 | sai² | 洗一次
+勻 | wan⁴ | 行 | haang⁴ | 走一遍，跑一遍
@@ -0,0 +1,142 @@
+# 量詞列表（粵語量詞詞典）
+
+* 採用 **劉錫祥**
+
+量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
+--- | --- | --- | ---
+把 | ba² | 個 | 聲音（普通話常省略）
+把 | ba² | 張 | 嘴巴
+把 | ba² | 綑兒 | 
+班 | baan¹ | 群，伙 | 人
+筆 | bat¹ | 碼 | 事情
+筆 | bat¹ | 筆 | 款項、生意等
+餅 | beng² | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
+餅 | beng² | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
+煲 | bo¹ | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
+本 | boon² | 本 | 書、雜誌等出版物
+埲 | bung⁶ | 堵，面 | 牆
+𩗴 | bung⁶ | 股 | 氣味
+篸 | chaam² | 簸箕，泥箕 | 
+層 | chang⁴ | 步，點 | 事情、事項
+揪 | chau¹ | 串，嘟嚕，袋 | 
+場 | cheung⁴ | 場 | 
+齣 | chut¹ | 齣，場 | 戲劇、電影等
+秤 | ching³ | 串，掛，袋，嘟嚕 | 
+打 | da¹ | 打 | 指十二個
+擔 | daam³ | 挑，擔，挑兒 | 
+啖 | daam⁶ | 口 | 
+單 | daan¹ | 件，樁，起，號 | 
+沓 | daap⁶ | 層，座 | 樓房
+沓 | daap⁶ | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
+笪 | daat³ | 塊，個 | 地方
+底 | dai² | 整塊 | 未切開的整塊糕點
+躉 | dan² | 座，棟 | 樓房等建築物
+兜 | dau¹ | 盆，個，條 | 
+蔸 | dau¹ | 叢 | 叢的植株
+蔸 | dau¹ | 條 | 人、魚等
+蔸 | dau¹ | 棵 | 幼小的植物
+竇 | dau³ | 窩，家 | 
+朵 | deuh² | 朵 | 花
+對 | dui³ | 雙 | 
+滴 | dik¹ | 滴 | 液體下滴數量
+丁 | ding¹ | 個 | 
+頂 | ding² | 頂 | 帽子
+碟 | dip² | 盤 | 盤裝物
+度 | do⁶ | 扇，道，座 | 門、橋
+渡 | do⁶ | 班 | 
+篤 | duk¹ | 泡 | 糞便、口水、痰等
+戙 | dung⁶ | 摞 | 
+段 | duen⁶ | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
+塊 | faai³ | 個 | 臉、面（普通話常省略）
+番 | faan¹ | 番 | 種、樣、種類
+份 | fan⁶ | 份 | 定量事物或整體中的一部分
+份 | fan⁶ | 為人 | 人的品性、品質、性格等
+忽 | fat¹ | 塊，小塊 | 唿
+伙 | foh² | 戶，家 | 住戶
+火 | foh² | 燭，支光 | 燈泡
+夫 | foo¹ | 塊 | 土地
+副 | foo³ | 台，套 | 設備、機器等
+幅 | fuk¹ | 片，塊 | 地產
+架 | ga³ | 輛，台，部 | 車輛等
+間 | gaan¹ | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
+嚿 | gau⁶ | 塊，團 | 成塊、成團的東西
+嚿 | gau⁶ | 百元，百塊 | 錢
+件 | gin⁶ | 件 | 衣服、事情等
+件 | gin⁶ | 塊 | 點心、餅乾等
+個 | goh³ | 個 | 
+個 | goh³ | 塊，塊錢，元 | 錢
+個 | goh³ | 面，塊，把 | 
+橛 | guet⁶ | 截，段 | 分成數段的物品
+坎 | ham² | 門 | 炮
+口 | hau² | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
+殼 | hok³ | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
+拃 | ja⁶ | 把 | 手所能盈握數量
+紮 | jaat³ | 束，捆，綁，包紮 | 
+浸 | jam³ | 層 | 
+朕 | jam⁶ | 股，陣 | 氣味或風
+執 | jap¹ | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
+隻 | jek³ | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
+樽 | jun¹ | 瓶 | 
+張 | jeung¹ | 塊 | 指塊錢
+張 | jeung¹ | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
+張 | jeung¹ | 把 | 刀
+支 | ji¹ | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
+座 | joh⁶ | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
+造 | jo⁶ | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
+磚 | juen¹ | 塊 | 
+卡 | ka¹ | 節 | 車皮、車廂
+楷 | kaai² | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
+藭 | kung¹ | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
+纊掕 | kwang³ lang³ | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
+㨆 | lam⁶ | 摞，摞子 | 堆砌的東西
+掕 | lang³ | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
+粒 | lap¹ | 小時 | 
+粒 | lap¹ | 顆，粒 | 
+輪 | lun⁴ | 張 | 嘴
+輪 | lun⁴ | 次，頓 | 
+捻 | lim¹ | 令 | 紙
+轆 | luk¹ | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
+槓 | lung⁵ | 套 | 
+孖 | ma¹ | 對，條，根 | 
+賣 | maai² | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
+嘜 | mak¹ | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
+蚊 | man¹ | 元，塊，塊錢 | 
+蚊雞 | man¹ gai¹ | 塊錢 | 蚊鷄
+味 | mei² | 件，種，樣 | 東西、事情等
+味 | mei² | 種，道 | 中藥或菜餚
+面 | min⁶ | 臉 | 
+揇 | naam³ | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
+揇 | naam³ | 步，大步 | 
+額 | ngaak⁶ | 頭 | 
+眼 | ngaan² | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
+罌 | ngaang¹ | 瓦罐 | 
+安士 | ngon¹ si² | 盎斯 | 十六分之一磅
+棚 | paang⁴ | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
+坺 | paat⁶ | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
+泡 | paau¹ | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
+泡 | paau¹ | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
+啤 | pe¹ | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
+皮 | pei⁴ | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
+pack | pek¹ | 包，捆 | 
+樖 | poh¹ | 棵，株 | 草木等植物
+鋪 | po¹ | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
+𢱢 | saak³ | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
+世 | sai³ | 生，輩子 | 
+手 | sau² | 種，下 | 
+勺 | seuk³ | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
+梳 | soh¹ | 串，排，梭，把 | 成排的東西
+氹 | tam⁵ | 坑 | 
+頭 | tau⁴ | 個 | 家庭、整個家、家中事務
+停 | ting² | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
+條 | tiu⁴ | 個 | （貶）指人
+條 | tiu⁴ | 根，把，條 | 條狀物
+堂 | tong⁴ | 十里 | 
+堂 | tong⁴ | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
+堂 | tong⁴ | 節 | 課
+套 | to³ | 場，部 | 
+筒 | tung⁴ | 管，個 | 管裝或筒形的東西
+脫 | tuet³ | 套，身 | 衣服
+圍 | wai⁴ | 席，桌 | 酒宴
+watt | wok¹ | 瓦，瓦特 | 電功率單位
+鑊 | wok⁶ | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
+鑊 | wok⁶ | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西