initial project version
This commit is contained in:
dohliam committed
commit
2eb3f02070
138 files changed
+45324
No files matched your search
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
本倉庫採用創作共用“署名 3.0”許可協議授權。
|
||||
|
||||
你可自由：
|
||||
|
||||
分享 — 以任何媒介或格式重製及散布本素材
|
||||
修改 — 重混、轉換本素材、及依本素材建立新素材
|
||||
且為任何目的，包含商業性質之使用。
|
||||
只要你遵守授權條款規定，授權人不能撤回你使用本素材的自由。
|
||||
|
||||
惟需遵照下列條件:
|
||||
|
||||
姓名標示 — 你必須給予 適當表彰、提供指向本授權條款的連結，以及 指出（本作品的原始版本）是否已被變更。你可以任何合理方式為前述表彰，但不得以任何方式暗示授權人為你或你的使用方式背書。
|
||||
|
||||
不得增加額外限制 — 你不能增設法律條款或科技措施，來限制別人依授權條款本已許可的作為。
|
||||
|
||||
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.zh_TW
|
||||
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
# 粵語量詞資料庫
|
||||
|
||||
## 說明
|
||||
|
||||
本倉庫提供[開放詞典](https://kaifangcidian.com/han/yue)的**粵語量詞詞典**數據，旨在搜羅粵語口語與書面語量詞、動量詞以及與之搭配的名詞、動詞儘量，方便各界人士查詢並再用。
|
||||
|
||||
## 數據格式
|
||||
|
||||
數據儘可能用一個簡單的純文本格式排列：每詞條以換行符（`\n`）分割，詞條裡每一列則以製表符（`\t`）分割。
|
||||
|
||||
### 原始數據文檔
|
||||
|
||||
量詞數據包含在`data`目錄裡的文本文件，如下：
|
||||
|
||||
* `yylc.txt`: **量詞列表**
|
||||
* `yylc_dp.txt`: **量詞搭配表**
|
||||
* `yy_dlc.txt`: **動量詞列表**
|
||||
* `yy_dlc_dp.txt`: **動量詞搭配表**
|
||||
|
||||
### 拼音方案
|
||||
|
||||
原始數據使用的粵語拼音方案為改良（九調）的耶魯拼音，不過`dist`目錄裡含有各種格式的資料以方便慣用其他方案的人也能夠儘量無障礙地使用此數據。
|
||||
|
||||
### 其他格式
|
||||
|
||||
數據以耶魯、粵拼等11種粵語拼音方案、以及 TSV、CSV、MD 等多種文檔格式發佈，各種形式可以在`dist`目錄裡的子目錄找到。
|
||||
|
||||
若想瀏覽數據，可以在 [MD 目錄]裡查看數據的可視化表格。
|
||||
|
||||
## 實現示例
|
||||
|
||||
* JavaScript
|
||||
|
||||
## 另見
|
||||
|
||||
* [粵語拼音轉換表](https://github.com/kfcd/pingyam) 和 [pingyam-rb](https://github.com/dohliam/pingyam-rb) （用來轉換數據拼音）
|
||||
|
||||
## 版權
|
||||
|
||||
© 2015 [開放詞典](http://www.kaifangcidian.com)
|
||||
|
||||
本表依照創作共用（創用CC/知識共享）姓名標示（署名）協議發佈。
|
||||
|
||||
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="創用 CC 授權條款" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><br />本著作係採用<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">創用 CC 姓名標示 3.0 未本地化 授權條款</a>授權.
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
== 粵語量詞詞典：動量詞列表 ==
|
||||
量詞 拼音 國語 用法
|
||||
巴 ba1 巴掌，耳光 打耳光
|
||||
餐 chaan1 頓，場 時間較長的動作
|
||||
籌 chau4 遍，次，回
|
||||
捶 cheui4 拳 用拳頭打
|
||||
啖 daam6 口，下 口腔的動作
|
||||
吓 ha5 一下，下兒 時間較短的動作
|
||||
陣 jan6 一會兒
|
||||
仗 jeung3 次，回，趟 動作的次數
|
||||
輪 leun4 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 持續一段時間的動作
|
||||
輪 leun4 通，次，場，圈，番，頓，趟 時間或動作的次數
|
||||
排 paai4 一段時間，一陣子
|
||||
身 san1 通 打罵
|
||||
水 seui2 一個往返，次 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 wan4 遍，次，回，趟
|
||||
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
== 粵語量詞詞典：動量詞搭配表 ==
|
||||
量詞 量詞拼音 動詞 動詞拼音 國語
|
||||
巴 ba1 打 da2 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 ba1 摑 gwaak8 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 chaan1 㨘 saang2 訓斥一頓
|
||||
餐 chaan1 做 jou6 做一番
|
||||
餐 chaan1 喊 haam3 哭一場
|
||||
餐 chaan1 嗌 ngaai3 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 chaan1 嘈 chou4 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 chaan1 徇 seun1 臭罵一頓
|
||||
餐 chaan1 打 da2 打一頓
|
||||
餐 chaan1 教訓 gaau3 fan3 教訓一頓
|
||||
餐 chaan1 暴打 bou3 da2 暴打一頓
|
||||
餐 chaan1 爭 jaang1 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 chaan1 砌 chai3 揍一頓
|
||||
餐 chaan1 計 gai3 計較一番
|
||||
餐 chaan1 諗 nam2 想一番
|
||||
餐 chaan1 講 gong2 說一番
|
||||
餐 chaan1 食 sik9 吃一頓飯
|
||||
餐 chaan1 飲 yam2 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 chaan1 鬥 dau3 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 chaan1 鬧 naau6 罵一頓
|
||||
籌 chau4 做 jou6 做一次
|
||||
籌 chau4 讀 duk9 讀一遍
|
||||
捶 cheui4 打 da2 打一拳
|
||||
啖 daam6 吐 tou3 吐一口
|
||||
啖 daam6 吞 tan1 吞一口
|
||||
啖 daam6 吸 kap7 吸一口
|
||||
啖 daam6 呷 haap8 喝一口
|
||||
啖 daam6 呼 fu1 呼一口
|
||||
啖 daam6 呼吸 fu1 kap7 呼吸一口
|
||||
啖 daam6 咀 jeui2 親一下
|
||||
啖 daam6 咬 ngaau5 咬一口
|
||||
啖 daam6 唞 tau2 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 daam6 嗍 sok8 吸一口
|
||||
啖 daam6 嘔 ngau2 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 daam6 嘴 jeui2 親一口，親一下
|
||||
啖 daam6 深呼吸 sam1 fu1 kap7 深呼吸一口
|
||||
啖 daam6 舐 lem2 舔一口
|
||||
啖 daam6 試 si3 嚐一口
|
||||
啖 daam6 透 tau2 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 daam6 錫 sek8 吻一下，親一下
|
||||
啖 daam6 食 sik9 吃一口
|
||||
啖 daam6 飲 yam2 喝一口
|
||||
吓 ha5 睇 tai2 看一下，看看
|
||||
浸 jam3 搽 cha4 搽了一層
|
||||
陣 jan6 企 kei5 站一會兒
|
||||
陣 jan6 失陪 sat7 pui4 失陪一下
|
||||
陣 jan6 玩 waan2 玩一會兒
|
||||
陣 jan6 等 dang2 等一會兒
|
||||
陣 jan6 行開 haang4 hoi1 走開一會兒
|
||||
陣 jan6 諗 nam2 想一下
|
||||
陣 jan6 阻 jo2 打擾一下
|
||||
仗 jeung3 去 heui3 去一趟
|
||||
仗 jeung3 搵 wan2 找一回
|
||||
仗 jeung3 睇 tai2 看一次
|
||||
輪 leun4 㨘 saang2 訓斥一頓
|
||||
輪 leun4 休息 yau1 sik7 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 leun4 喊 haam3 哭一場
|
||||
輪 leun4 排演 paai4 yin2 排演一次
|
||||
輪 leun4 摷 jiu6 痛打一頓
|
||||
輪 leun4 攪 gaau2 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 leun4 行 haang4 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 leun4 解釋 gaai2 sik7 解釋老半天
|
||||
輪 leun4 講 gong2 說半天，說老半天
|
||||
輪 leun4 鬧 naau6 罵一頓
|
||||
水 seui2 去 heui3 去一個往返
|
||||
水 seui2 洗 sai2 洗一次
|
||||
勻 wan4 行 haang4 走一遍，跑一遍
|
||||
+138
@@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
== 粵語量詞詞典：量詞列表 ==
|
||||
量詞 拼音 國語 用法
|
||||
把 ba2 個 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 ba2 張 嘴巴
|
||||
把 ba2 綑兒
|
||||
班 baan1 群，伙 人
|
||||
筆 bat7 碼 事情
|
||||
筆 bat7 筆 款項、生意等
|
||||
餅 beng2 盒，捲 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 beng2 萬 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 bou1 鍋 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 bun2 本 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 bung6 堵，面 牆
|
||||
𩗴 bung6 股 氣味
|
||||
篸 chaam2 簸箕，泥箕
|
||||
層 chang4 步，點 事情、事項
|
||||
揪 chau1 串，嘟嚕，袋
|
||||
場 cheung4 場
|
||||
齣 cheut7 齣，場 戲劇、電影等
|
||||
秤 ching3 串，掛，袋，嘟嚕
|
||||
打 da1 打 指十二個
|
||||
擔 daam3 挑，擔，挑兒
|
||||
啖 daam6 口
|
||||
單 daan1 件，樁，起，號
|
||||
沓 daap9 層，座 樓房
|
||||
沓 daap9 疊，摞，迭，沓 多層的東西
|
||||
笪 daat8 塊，個 地方
|
||||
底 dai2 整塊 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 dan2 座，棟 樓房等建築物
|
||||
兜 dau1 盆，個，條
|
||||
蔸 dau1 叢 叢的植株
|
||||
蔸 dau1 條 人、魚等
|
||||
蔸 dau1 棵 幼小的植物
|
||||
竇 dau3 窩，家
|
||||
朵 deu2 朵 花
|
||||
對 deui3 雙
|
||||
滴 dik7 滴 液體下滴數量
|
||||
丁 ding1 個
|
||||
頂 ding2 頂 帽子
|
||||
碟 dip2 盤 盤裝物
|
||||
度 dou6 扇，道，座 門、橋
|
||||
渡 dou6 班
|
||||
篤 duk7 泡 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 dung6 摞
|
||||
段 dyun6 段 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 faai3 個 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 faan1 番 種、樣、種類
|
||||
份 fan6 份 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 fan6 為人 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 fat7 塊，小塊 唿
|
||||
伙 fo2 戶，家 住戶
|
||||
火 fo2 燭，支光 燈泡
|
||||
夫 fu1 塊 土地
|
||||
副 fu3 台，套 設備、機器等
|
||||
幅 fuk7 片，塊 地產
|
||||
架 ga3 輛，台，部 車輛等
|
||||
間 gaan1 所，棟，家，間，座 房屋等建築物
|
||||
嚿 gau6 塊，團 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 gau6 百元，百塊 錢
|
||||
件 gin6 件 衣服、事情等
|
||||
件 gin6 塊 點心、餅乾等
|
||||
個 go3 個
|
||||
個 go3 塊，塊錢，元 錢
|
||||
個 go3 面，塊，把
|
||||
橛 gyut9 截，段 分成數段的物品
|
||||
坎 ham2 門 炮
|
||||
口 hau2 根，個，枚 煙、爆竹等
|
||||
殼 hok8 瓢，勺，舀子，勺子 勺子容裝物
|
||||
拃 ja6 把 手所能盈握數量
|
||||
紮 jaat8 束，捆，綁，包紮
|
||||
浸 jam3 層
|
||||
朕 jam6 股，陣 氣味或風
|
||||
執 jap7 撮，把 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 jek8 隻，個，頭，種，首，支 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 jeun1 瓶
|
||||
張 jeung1 塊 指塊錢
|
||||
張 jeung1 張 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 jeung1 把 刀
|
||||
支 ji1 面，根，瓶 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 jo6 座，棟，幢，所 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 jou6 茬 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 jyun1 塊
|
||||
卡 ka1 節 車皮、車廂
|
||||
楷 kaai2 瓣，瓣兒 柑桔瓣兒
|
||||
藭 kung1 嘟嚕，包 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 kwang3 lang3 串，嘟嚕 大小不一的串
|
||||
㨆 lam6 摞，摞子 堆砌的東西
|
||||
掕 lang3 串，嘟嚕 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 lap7 小時
|
||||
粒 lap7 顆，粒
|
||||
輪 leun4 張 嘴
|
||||
輪 leun4 次，頓
|
||||
捻 lim1 令 紙
|
||||
轆 luk7 截，根，節，段 圓柱形的東西
|
||||
槓 lung5 套
|
||||
孖 ma1 對，條，根
|
||||
賣 maai2 份 （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 mak7 筒，鐵罐 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 man1 元，塊，塊錢
|
||||
蚊雞 man1 gai1 塊錢 蚊鷄
|
||||
味 mei2 件，種，樣 東西、事情等
|
||||
味 mei2 種，道 中藥或菜餚
|
||||
面 min6 臉
|
||||
揇 naam3 拃 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 naam3 步，大步
|
||||
額 ngaak9 頭
|
||||
眼 ngaan2 盞，口，根，眼，顆 燈、針、釘等
|
||||
罌 ngaang1 瓦罐
|
||||
安士 ngon1 si2 盎斯 十六分之一磅
|
||||
棚 paang4 排，把 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 paat9 攤，灘，泡 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 paau1 泡，肚子 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 paau1 （常省略） 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 pe1 雙，對，對兒 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 pei4 萬 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack pek7 包，捆
|
||||
樖 po1 棵，株 草木等植物
|
||||
鋪 pou1 盤，回，局，股，種 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 saak8 邊，塊 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 sai3 生，輩子
|
||||
手 sau2 種，下
|
||||
勺 seuk8 提 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 so1 串，排，梭，把 成排的東西
|
||||
氹 tam5 坑
|
||||
頭 tau4 個 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 ting2 種，款，樣 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 tiu4 個 （貶）指人
|
||||
條 tiu4 根，把，條 條狀物
|
||||
堂 tong4 十里
|
||||
堂 tong4 塊，頂，架，座，張，道 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 tong4 節 課
|
||||
套 tou3 場，部
|
||||
筒 tung4 管，個 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 tyut8 套，身 衣服
|
||||
圍 wai4 席，桌 酒宴
|
||||
watt wok7 瓦，瓦特 電功率單位
|
||||
鑊 wok9 件，宗 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 wok9 鍋，頓 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
+1107
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,ba¹,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,chaan¹,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,chau⁴,遍，次，回,""
|
||||
捶,chui⁴,拳,用拳頭打
|
||||
啖,daam⁶,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,ha⁵,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,jan⁶,一會兒,""
|
||||
仗,jeung³,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,lun⁴,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,lun⁴,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,paai⁴,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,san¹,通,打罵
|
||||
水,sui²,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wan⁴,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,ba¹,打,da²,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,ba¹,摑,gwaak³,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,chaan¹,㨘,saang²,訓斥一頓
|
||||
餐,chaan¹,做,jo⁶,做一番
|
||||
餐,chaan¹,喊,haam³,哭一場
|
||||
餐,chaan¹,嗌,ngaai³,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,chaan¹,嘈,cho⁴,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,chaan¹,徇,sun¹,臭罵一頓
|
||||
餐,chaan¹,打,da²,打一頓
|
||||
餐,chaan¹,教訓,gaau³ fan³,教訓一頓
|
||||
餐,chaan¹,暴打,bo³ da²,暴打一頓
|
||||
餐,chaan¹,爭,jaang¹,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,chaan¹,砌,chai³,揍一頓
|
||||
餐,chaan¹,計,gai³,計較一番
|
||||
餐,chaan¹,諗,nam²,想一番
|
||||
餐,chaan¹,講,gong²,說一番
|
||||
餐,chaan¹,食,sik⁶,吃一頓飯
|
||||
餐,chaan¹,飲,yam²,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,chaan¹,鬥,dau³,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,chaan¹,鬧,naau⁶,罵一頓
|
||||
籌,chau⁴,做,jo⁶,做一次
|
||||
籌,chau⁴,讀,duk⁶,讀一遍
|
||||
捶,chui⁴,打,da²,打一拳
|
||||
啖,daam⁶,吐,to³,吐一口
|
||||
啖,daam⁶,吞,tan¹,吞一口
|
||||
啖,daam⁶,吸,kap¹,吸一口
|
||||
啖,daam⁶,呷,haap³,喝一口
|
||||
啖,daam⁶,呼,foo¹,呼一口
|
||||
啖,daam⁶,呼吸,foo¹ kap¹,呼吸一口
|
||||
啖,daam⁶,咀,jui²,親一下
|
||||
啖,daam⁶,咬,ngaau⁵,咬一口
|
||||
啖,daam⁶,唞,tau²,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,daam⁶,嗍,sok³,吸一口
|
||||
啖,daam⁶,嘔,ngau²,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,daam⁶,嘴,jui²,親一口，親一下
|
||||
啖,daam⁶,深呼吸,sam¹ foo¹ kap¹,深呼吸一口
|
||||
啖,daam⁶,舐,lem²,舔一口
|
||||
啖,daam⁶,試,si³,嚐一口
|
||||
啖,daam⁶,透,tau²,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,daam⁶,錫,sek³,吻一下，親一下
|
||||
啖,daam⁶,食,sik⁶,吃一口
|
||||
啖,daam⁶,飲,yam²,喝一口
|
||||
吓,ha⁵,睇,tai²,看一下，看看
|
||||
浸,jam³,搽,cha⁴,搽了一層
|
||||
陣,jan⁶,企,kei⁵,站一會兒
|
||||
陣,jan⁶,失陪,sat¹ pooi⁴,失陪一下
|
||||
陣,jan⁶,玩,waan²,玩一會兒
|
||||
陣,jan⁶,等,dang²,等一會兒
|
||||
陣,jan⁶,行開,haang⁴ hoi¹,走開一會兒
|
||||
陣,jan⁶,諗,nam²,想一下
|
||||
陣,jan⁶,阻,joh²,打擾一下
|
||||
仗,jeung³,去,hui³,去一趟
|
||||
仗,jeung³,搵,wan²,找一回
|
||||
仗,jeung³,睇,tai²,看一次
|
||||
輪,lun⁴,㨘,saang²,訓斥一頓
|
||||
輪,lun⁴,休息,yau¹ sik¹,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,lun⁴,喊,haam³,哭一場
|
||||
輪,lun⁴,排演,paai⁴ yin²,排演一次
|
||||
輪,lun⁴,摷,jiu⁶,痛打一頓
|
||||
輪,lun⁴,攪,gaau²,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,lun⁴,行,haang⁴,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,lun⁴,解釋,gaai² sik¹,解釋老半天
|
||||
輪,lun⁴,講,gong²,說半天，說老半天
|
||||
輪,lun⁴,鬧,naau⁶,罵一頓
|
||||
水,sui²,去,hui³,去一個往返
|
||||
水,sui²,洗,sai²,洗一次
|
||||
勻,wan⁴,行,haang⁴,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,ba²,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,ba²,張,嘴巴
|
||||
把,ba²,綑兒,""
|
||||
班,baan¹,群，伙,人
|
||||
筆,bat¹,碼,事情
|
||||
筆,bat¹,筆,款項、生意等
|
||||
餅,beng²,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,beng²,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bo¹,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,boon²,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bung⁶,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bung⁶,股,氣味
|
||||
篸,chaam²,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,chang⁴,步，點,事情、事項
|
||||
揪,chau¹,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,cheung⁴,場,""
|
||||
齣,chut¹,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,ching³,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,da¹,打,指十二個
|
||||
擔,daam³,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,daam⁶,口,""
|
||||
單,daan¹,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,daap⁶,層，座,樓房
|
||||
沓,daap⁶,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,daat³,塊，個,地方
|
||||
底,dai²,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dan²,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,dau¹,盆，個，條,""
|
||||
蔸,dau¹,叢,叢的植株
|
||||
蔸,dau¹,條,人、魚等
|
||||
蔸,dau¹,棵,幼小的植物
|
||||
竇,dau³,窩，家,""
|
||||
朵,deuh²,朵,花
|
||||
對,dui³,雙,""
|
||||
滴,dik¹,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,ding¹,個,""
|
||||
頂,ding²,頂,帽子
|
||||
碟,dip²,盤,盤裝物
|
||||
度,do⁶,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,do⁶,班,""
|
||||
篤,duk¹,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,dung⁶,摞,""
|
||||
段,duen⁶,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,faai³,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,faan¹,番,種、樣、種類
|
||||
份,fan⁶,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fan⁶,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fat¹,塊，小塊,唿
|
||||
伙,foh²,戶，家,住戶
|
||||
火,foh²,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,foo¹,塊,土地
|
||||
副,foo³,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fuk¹,片，塊,地產
|
||||
架,ga³,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gaan¹,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gau⁶,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gau⁶,百元，百塊,錢
|
||||
件,gin⁶,件,衣服、事情等
|
||||
件,gin⁶,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,goh³,個,""
|
||||
個,goh³,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,goh³,面，塊，把,""
|
||||
橛,guet⁶,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,ham²,門,炮
|
||||
口,hau²,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hok³,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,ja⁶,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,jaat³,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,jam³,層,""
|
||||
朕,jam⁶,股，陣,氣味或風
|
||||
執,jap¹,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,jek³,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,jun¹,瓶,""
|
||||
張,jeung¹,塊,指塊錢
|
||||
張,jeung¹,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,jeung¹,把,刀
|
||||
支,ji¹,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,joh⁶,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,jo⁶,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,juen¹,塊,""
|
||||
卡,ka¹,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kaai²,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kung¹,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kwang³ lang³,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lam⁶,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lang³,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lap¹,小時,""
|
||||
粒,lap¹,顆，粒,""
|
||||
輪,lun⁴,張,嘴
|
||||
輪,lun⁴,次，頓,""
|
||||
捻,lim¹,令,紙
|
||||
轆,luk¹,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lung⁵,套,""
|
||||
孖,ma¹,對，條，根,""
|
||||
賣,maai²,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mak¹,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,man¹,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,man¹ gai¹,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mei²,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mei²,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,min⁶,臉,""
|
||||
揇,naam³,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,naam³,步，大步,""
|
||||
額,ngaak⁶,頭,""
|
||||
眼,ngaan²,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngaang¹,瓦罐,""
|
||||
安士,ngon¹ si²,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,paang⁴,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,paat⁶,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,paau¹,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,paau¹,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pe¹,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pei⁴,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pek¹,包，捆,""
|
||||
樖,poh¹,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,po¹,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,saak³,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sai³,生，輩子,""
|
||||
手,sau²,種，下,""
|
||||
勺,seuk³,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,soh¹,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tam⁵,坑,""
|
||||
頭,tau⁴,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,ting²,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu⁴,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu⁴,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tong⁴,十里,""
|
||||
堂,tong⁴,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tong⁴,節,課
|
||||
套,to³,場，部,""
|
||||
筒,tung⁴,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tuet³,套，身,衣服
|
||||
圍,wai⁴,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wok¹,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wok⁶,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wok⁶,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,paː˥,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,tsʰaːn˥,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,tsʰɐu˨˩,遍，次，回,""
|
||||
捶,tsʰɵy˨˩,拳,用拳頭打
|
||||
啖,taːm˨,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,haː˩˧,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,tsɐn˨,一會兒,""
|
||||
仗,tsœːŋ˧,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,lɵn˨˩,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,lɵn˨˩,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,pʰaːi˨˩,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,sɐn˥,通,打罵
|
||||
水,sɵy˧˥,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wɐn˨˩,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,paː˥,打,taː˧˥,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,paː˥,摑,kwaːk˧,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,tsʰaːn˥,㨘,saːŋ˧˥,訓斥一頓
|
||||
餐,tsʰaːn˥,做,tsou˨,做一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,喊,haːm˧,哭一場
|
||||
餐,tsʰaːn˥,嗌,ŋaːi˧,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,嘈,tsʰou˨˩,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,徇,sɵn˥,臭罵一頓
|
||||
餐,tsʰaːn˥,打,taː˧˥,打一頓
|
||||
餐,tsʰaːn˥,教訓,kaːu˧ fɐn˧,教訓一頓
|
||||
餐,tsʰaːn˥,暴打,pou˧ taː˧˥,暴打一頓
|
||||
餐,tsʰaːn˥,爭,tsaːŋ˥,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,砌,tsʰɐi˧,揍一頓
|
||||
餐,tsʰaːn˥,計,kɐi˧,計較一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,諗,nɐm˧˥,想一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,講,kɔːŋ˧˥,說一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,食,sɪk˨,吃一頓飯
|
||||
餐,tsʰaːn˥,飲,jɐm˧˥,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,tsʰaːn˥,鬥,tɐu˧,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,tsʰaːn˥,鬧,naːu˨,罵一頓
|
||||
籌,tsʰɐu˨˩,做,tsou˨,做一次
|
||||
籌,tsʰɐu˨˩,讀,tʊk˨,讀一遍
|
||||
捶,tsʰɵy˨˩,打,taː˧˥,打一拳
|
||||
啖,taːm˨,吐,tʰou˧,吐一口
|
||||
啖,taːm˨,吞,tʰɐn˥,吞一口
|
||||
啖,taːm˨,吸,kʰɐp˥,吸一口
|
||||
啖,taːm˨,呷,haːp˧,喝一口
|
||||
啖,taːm˨,呼,fuː˥,呼一口
|
||||
啖,taːm˨,呼吸,fuː˥ kʰɐp˥,呼吸一口
|
||||
啖,taːm˨,咀,tsɵy˧˥,親一下
|
||||
啖,taːm˨,咬,ŋaːu˩˧,咬一口
|
||||
啖,taːm˨,唞,tʰɐu˧˥,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,taːm˨,嗍,sɔːk˧,吸一口
|
||||
啖,taːm˨,嘔,ŋɐu˧˥,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,taːm˨,嘴,tsɵy˧˥,親一口，親一下
|
||||
啖,taːm˨,深呼吸,sɐm˥ fuː˥ kʰɐp˥,深呼吸一口
|
||||
啖,taːm˨,舐,lɛːm˧˥,舔一口
|
||||
啖,taːm˨,試,siː˧,嚐一口
|
||||
啖,taːm˨,透,tʰɐu˧˥,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,taːm˨,錫,sɛːk˧,吻一下，親一下
|
||||
啖,taːm˨,食,sɪk˨,吃一口
|
||||
啖,taːm˨,飲,jɐm˧˥,喝一口
|
||||
吓,haː˩˧,睇,tʰɐi˧˥,看一下，看看
|
||||
浸,tsɐm˧,搽,tsʰaː˨˩,搽了一層
|
||||
陣,tsɐn˨,企,kʰei˩˧,站一會兒
|
||||
陣,tsɐn˨,失陪,sɐt˥ pʰuːi˨˩,失陪一下
|
||||
陣,tsɐn˨,玩,waːn˧˥,玩一會兒
|
||||
陣,tsɐn˨,等,tɐŋ˧˥,等一會兒
|
||||
陣,tsɐn˨,行開,haːŋ˨˩ hɔːi˥,走開一會兒
|
||||
陣,tsɐn˨,諗,nɐm˧˥,想一下
|
||||
陣,tsɐn˨,阻,tsɔː˧˥,打擾一下
|
||||
仗,tsœːŋ˧,去,hɵy˧,去一趟
|
||||
仗,tsœːŋ˧,搵,wɐn˧˥,找一回
|
||||
仗,tsœːŋ˧,睇,tʰɐi˧˥,看一次
|
||||
輪,lɵn˨˩,㨘,saːŋ˧˥,訓斥一頓
|
||||
輪,lɵn˨˩,休息,jɐu˥ sɪk˥,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,lɵn˨˩,喊,haːm˧,哭一場
|
||||
輪,lɵn˨˩,排演,pʰaːi˨˩ jiːn˧˥,排演一次
|
||||
輪,lɵn˨˩,摷,tsiːu˨,痛打一頓
|
||||
輪,lɵn˨˩,攪,kaːu˧˥,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,lɵn˨˩,行,haːŋ˨˩,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,lɵn˨˩,解釋,kaːi˧˥ sɪk˥,解釋老半天
|
||||
輪,lɵn˨˩,講,kɔːŋ˧˥,說半天，說老半天
|
||||
輪,lɵn˨˩,鬧,naːu˨,罵一頓
|
||||
水,sɵy˧˥,去,hɵy˧,去一個往返
|
||||
水,sɵy˧˥,洗,sɐi˧˥,洗一次
|
||||
勻,wɐn˨˩,行,haːŋ˨˩,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,paː˧˥,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,paː˧˥,張,嘴巴
|
||||
把,paː˧˥,綑兒,""
|
||||
班,paːn˥,群，伙,人
|
||||
筆,pɐt˥,碼,事情
|
||||
筆,pɐt˥,筆,款項、生意等
|
||||
餅,pɛːŋ˧˥,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,pɛːŋ˧˥,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,pou˥,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,puːn˧˥,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,pʊŋ˨,堵，面,牆
|
||||
𩗴,pʊŋ˨,股,氣味
|
||||
篸,tsʰaːm˧˥,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,tsʰɐŋ˨˩,步，點,事情、事項
|
||||
揪,tsʰɐu˥,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,tsʰœːŋ˨˩,場,""
|
||||
齣,tsʰɵt˥,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,tsʰɪŋ˧,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,taː˥,打,指十二個
|
||||
擔,taːm˧,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,taːm˨,口,""
|
||||
單,taːn˥,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,taːp˨,層，座,樓房
|
||||
沓,taːp˨,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,taːt˧,塊，個,地方
|
||||
底,tɐi˧˥,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,tɐn˧˥,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,tɐu˥,盆，個，條,""
|
||||
蔸,tɐu˥,叢,叢的植株
|
||||
蔸,tɐu˥,條,人、魚等
|
||||
蔸,tɐu˥,棵,幼小的植物
|
||||
竇,tɐu˧,窩，家,""
|
||||
朵,tœː˧˥,朵,花
|
||||
對,tɵy˧,雙,""
|
||||
滴,tɪk˥,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,tɪŋ˥,個,""
|
||||
頂,tɪŋ˧˥,頂,帽子
|
||||
碟,tiːp˧˥,盤,盤裝物
|
||||
度,tou˨,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,tou˨,班,""
|
||||
篤,tʊk˥,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,tʊŋ˨,摞,""
|
||||
段,tyːn˨,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,faːi˧,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,faːn˥,番,種、樣、種類
|
||||
份,fɐn˨,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fɐn˨,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fɐt˥,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fɔː˧˥,戶，家,住戶
|
||||
火,fɔː˧˥,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fuː˥,塊,土地
|
||||
副,fuː˧,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fʊk˥,片，塊,地產
|
||||
架,kaː˧,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,kaːn˥,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,kɐu˨,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,kɐu˨,百元，百塊,錢
|
||||
件,kiːn˨,件,衣服、事情等
|
||||
件,kiːn˨,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,kɔː˧,個,""
|
||||
個,kɔː˧,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,kɔː˧,面，塊，把,""
|
||||
橛,kyːt˨,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,hɐm˧˥,門,炮
|
||||
口,hɐu˧˥,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hɔːk˧,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,tsaː˨,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,tsaːt˧,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,tsɐm˧,層,""
|
||||
朕,tsɐm˨,股，陣,氣味或風
|
||||
執,tsɐp˥,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,tsɛːk˧,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,tsɵn˥,瓶,""
|
||||
張,tsœːŋ˥,塊,指塊錢
|
||||
張,tsœːŋ˥,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,tsœːŋ˥,把,刀
|
||||
支,tsiː˥,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,tsɔː˨,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,tsou˨,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,tsyːn˥,塊,""
|
||||
卡,kʰaː˥,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kʰaːi˧˥,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kʰʊŋ˥,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kʰwɐŋ˧ lɐŋ˧,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lɐm˨,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lɐŋ˧,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lɐp˥,小時,""
|
||||
粒,lɐp˥,顆，粒,""
|
||||
輪,lɵn˨˩,張,嘴
|
||||
輪,lɵn˨˩,次，頓,""
|
||||
捻,liːm˥,令,紙
|
||||
轆,lʊk˥,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lʊŋ˩˧,套,""
|
||||
孖,maː˥,對，條，根,""
|
||||
賣,maːi˧˥,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mɐk˥,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,mɐn˥,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,mɐn˥ kɐi˥,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mei˧˥,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mei˧˥,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,miːn˨,臉,""
|
||||
揇,naːm˧,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,naːm˧,步，大步,""
|
||||
額,ŋaːk˨,頭,""
|
||||
眼,ŋaːn˧˥,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ŋaːŋ˥,瓦罐,""
|
||||
安士,ŋɔːn˥ siː˧˥,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,pʰaːŋ˨˩,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,pʰaːt˨,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,pʰaːu˥,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,pʰaːu˥,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pʰɛː˥,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pʰei˨˩,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pʰɛːk˥,包，捆,""
|
||||
樖,pʰɔː˥,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pʰou˥,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,saːk˧,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sɐi˧,生，輩子,""
|
||||
手,sɐu˧˥,種，下,""
|
||||
勺,sœːk˧,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,sɔː˥,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tʰɐm˩˧,坑,""
|
||||
頭,tʰɐu˨˩,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,tʰɪŋ˧˥,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tʰiːu˨˩,個,（貶）指人
|
||||
條,tʰiːu˨˩,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tʰɔːŋ˨˩,十里,""
|
||||
堂,tʰɔːŋ˨˩,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tʰɔːŋ˨˩,節,課
|
||||
套,tʰou˧,場，部,""
|
||||
筒,tʰʊŋ˨˩,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tʰyːt˧,套，身,衣服
|
||||
圍,wɐi˨˩,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wɔːk˥,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wɔːk˨,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wɔːk˨,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,ba1,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,can1,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,ceo4,遍，次，回,""
|
||||
捶,cêu4,拳,用拳頭打
|
||||
啖,dam6,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,ha5,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,zen6,一會兒,""
|
||||
仗,zêng3,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,lên4,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,lên4,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,pai4,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,sen1,通,打罵
|
||||
水,sêu2,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wen4,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,ba1,打,da2,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,ba1,摑,gwag3,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,can1,㨘,sang2,訓斥一頓
|
||||
餐,can1,做,zou6,做一番
|
||||
餐,can1,喊,ham3,哭一場
|
||||
餐,can1,嗌,ngai3,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,can1,嘈,cou4,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,can1,徇,sên1,臭罵一頓
|
||||
餐,can1,打,da2,打一頓
|
||||
餐,can1,教訓,gao3 fen3,教訓一頓
|
||||
餐,can1,暴打,bou3 da2,暴打一頓
|
||||
餐,can1,爭,zang1,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,can1,砌,cei3,揍一頓
|
||||
餐,can1,計,gei3,計較一番
|
||||
餐,can1,諗,nem2,想一番
|
||||
餐,can1,講,gong2,說一番
|
||||
餐,can1,食,xig6,吃一頓飯
|
||||
餐,can1,飲,yem2,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,can1,鬥,deo3,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,can1,鬧,nao6,罵一頓
|
||||
籌,ceo4,做,zou6,做一次
|
||||
籌,ceo4,讀,dug6,讀一遍
|
||||
捶,cêu4,打,da2,打一拳
|
||||
啖,dam6,吐,tou3,吐一口
|
||||
啖,dam6,吞,ten1,吞一口
|
||||
啖,dam6,吸,keb1,吸一口
|
||||
啖,dam6,呷,hab3,喝一口
|
||||
啖,dam6,呼,fu1,呼一口
|
||||
啖,dam6,呼吸,fu1 keb1,呼吸一口
|
||||
啖,dam6,咀,zêu2,親一下
|
||||
啖,dam6,咬,ngao5,咬一口
|
||||
啖,dam6,唞,teo2,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,dam6,嗍,sog3,吸一口
|
||||
啖,dam6,嘔,ngeo2,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,dam6,嘴,zêu2,親一口，親一下
|
||||
啖,dam6,深呼吸,sem1 fu1 keb1,深呼吸一口
|
||||
啖,dam6,舐,lém2,舔一口
|
||||
啖,dam6,試,xi3,嚐一口
|
||||
啖,dam6,透,teo2,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,dam6,錫,ség3,吻一下，親一下
|
||||
啖,dam6,食,xig6,吃一口
|
||||
啖,dam6,飲,yem2,喝一口
|
||||
吓,ha5,睇,tei2,看一下，看看
|
||||
浸,zem3,搽,ca4,搽了一層
|
||||
陣,zen6,企,kéi5,站一會兒
|
||||
陣,zen6,失陪,sed1 pui4,失陪一下
|
||||
陣,zen6,玩,wan2,玩一會兒
|
||||
陣,zen6,等,deng2,等一會兒
|
||||
陣,zen6,行開,hang4 hoi1,走開一會兒
|
||||
陣,zen6,諗,nem2,想一下
|
||||
陣,zen6,阻,zo2,打擾一下
|
||||
仗,zêng3,去,hêu3,去一趟
|
||||
仗,zêng3,搵,wen2,找一回
|
||||
仗,zêng3,睇,tei2,看一次
|
||||
輪,lên4,㨘,sang2,訓斥一頓
|
||||
輪,lên4,休息,yeo1 xig1,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,lên4,喊,ham3,哭一場
|
||||
輪,lên4,排演,pai4 yin2,排演一次
|
||||
輪,lên4,摷,jiu6,痛打一頓
|
||||
輪,lên4,攪,gao2,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,lên4,行,hang4,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,lên4,解釋,gai2 xig1,解釋老半天
|
||||
輪,lên4,講,gong2,說半天，說老半天
|
||||
輪,lên4,鬧,nao6,罵一頓
|
||||
水,sêu2,去,hêu3,去一個往返
|
||||
水,sêu2,洗,sei2,洗一次
|
||||
勻,wen4,行,hang4,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,ba2,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,ba2,張,嘴巴
|
||||
把,ba2,綑兒,""
|
||||
班,ban1,群，伙,人
|
||||
筆,bed1,碼,事情
|
||||
筆,bed1,筆,款項、生意等
|
||||
餅,béng2,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,béng2,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bou1,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bun2,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bung6,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bung6,股,氣味
|
||||
篸,cam2,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,ceng4,步，點,事情、事項
|
||||
揪,ceo1,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,cêng4,場,""
|
||||
齣,cêd1,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,qing3,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,da1,打,指十二個
|
||||
擔,dam3,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,dam6,口,""
|
||||
單,dan1,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,dab6,層，座,樓房
|
||||
沓,dab6,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,dad3,塊，個,地方
|
||||
底,dei2,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,den2,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,deo1,盆，個，條,""
|
||||
蔸,deo1,叢,叢的植株
|
||||
蔸,deo1,條,人、魚等
|
||||
蔸,deo1,棵,幼小的植物
|
||||
竇,deo3,窩，家,""
|
||||
朵,dê2,朵,花
|
||||
對,dêu3,雙,""
|
||||
滴,dig1,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,ding1,個,""
|
||||
頂,ding2,頂,帽子
|
||||
碟,dib2,盤,盤裝物
|
||||
度,dou6,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,dou6,班,""
|
||||
篤,dug1,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,dung6,摞,""
|
||||
段,dün6,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,fai3,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,fan1,番,種、樣、種類
|
||||
份,fen6,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fen6,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fed1,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fo2,戶，家,住戶
|
||||
火,fo2,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fu1,塊,土地
|
||||
副,fu3,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fug1,片，塊,地產
|
||||
架,ga3,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gan1,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,geo6,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,geo6,百元，百塊,錢
|
||||
件,gin6,件,衣服、事情等
|
||||
件,gin6,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,go3,個,""
|
||||
個,go3,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,go3,面，塊，把,""
|
||||
橛,güd6,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,hem2,門,炮
|
||||
口,heo2,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hog3,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,za6,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,zad3,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,zem3,層,""
|
||||
朕,zem6,股，陣,氣味或風
|
||||
執,zeb1,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,zég3,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,zên1,瓶,""
|
||||
張,zêng1,塊,指塊錢
|
||||
張,zêng1,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,zêng1,把,刀
|
||||
支,ji1,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,zo6,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,zou6,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,jun1,塊,""
|
||||
卡,ka1,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kai2,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kung1,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kweng3 leng3,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lem6,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,leng3,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,leb1,小時,""
|
||||
粒,leb1,顆，粒,""
|
||||
輪,lên4,張,嘴
|
||||
輪,lên4,次，頓,""
|
||||
捻,lim1,令,紙
|
||||
轆,lug1,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lung5,套,""
|
||||
孖,ma1,對，條，根,""
|
||||
賣,mai2,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,meg1,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,men1,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,men1 gei1,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,méi2,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,méi2,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,min6,臉,""
|
||||
揇,nam3,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,nam3,步，大步,""
|
||||
額,ngag6,頭,""
|
||||
眼,ngan2,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngang1,瓦罐,""
|
||||
安士,ngon1 xi2,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,pang4,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,pad6,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,pao1,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,pao1,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pé1,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,péi4,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pég1,包，捆,""
|
||||
樖,po1,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pou1,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,sag3,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sei3,生，輩子,""
|
||||
手,seo2,種，下,""
|
||||
勺,sêg3,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,so1,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tem5,坑,""
|
||||
頭,teo4,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,ting2,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu4,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu4,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tong4,十里,""
|
||||
堂,tong4,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tong4,節,課
|
||||
套,tou3,場，部,""
|
||||
筒,tung4,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tüd3,套，身,衣服
|
||||
圍,wei4,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wog1,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wog6,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wog6,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,baa1,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,tsaan1,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,tsau4,遍，次，回,""
|
||||
捶,tsoey4,拳,用拳頭打
|
||||
啖,daam6,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,haa5,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,dzan6,一會兒,""
|
||||
仗,dzoeng3,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,loen4,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,loen4,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,paai4,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,san1,通,打罵
|
||||
水,soey2,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wan4,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,baa1,打,daa2,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,baa1,摑,gwaak8,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,tsaan1,㨘,saang2,訓斥一頓
|
||||
餐,tsaan1,做,dzou6,做一番
|
||||
餐,tsaan1,喊,haam3,哭一場
|
||||
餐,tsaan1,嗌,ngaai3,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,tsaan1,嘈,tsou4,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,tsaan1,徇,soen1,臭罵一頓
|
||||
餐,tsaan1,打,daa2,打一頓
|
||||
餐,tsaan1,教訓,gaau3 fan3,教訓一頓
|
||||
餐,tsaan1,暴打,bou3 daa2,暴打一頓
|
||||
餐,tsaan1,爭,dzaang1,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,tsaan1,砌,tsai3,揍一頓
|
||||
餐,tsaan1,計,gai3,計較一番
|
||||
餐,tsaan1,諗,nam2,想一番
|
||||
餐,tsaan1,講,gong2,說一番
|
||||
餐,tsaan1,食,sik9,吃一頓飯
|
||||
餐,tsaan1,飲,jam2,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,tsaan1,鬥,dau3,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,tsaan1,鬧,naau6,罵一頓
|
||||
籌,tsau4,做,dzou6,做一次
|
||||
籌,tsau4,讀,duk9,讀一遍
|
||||
捶,tsoey4,打,daa2,打一拳
|
||||
啖,daam6,吐,tou3,吐一口
|
||||
啖,daam6,吞,tan1,吞一口
|
||||
啖,daam6,吸,kap7,吸一口
|
||||
啖,daam6,呷,haap8,喝一口
|
||||
啖,daam6,呼,fu1,呼一口
|
||||
啖,daam6,呼吸,fu1 kap7,呼吸一口
|
||||
啖,daam6,咀,dzoey2,親一下
|
||||
啖,daam6,咬,ngaau5,咬一口
|
||||
啖,daam6,唞,tau2,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,daam6,嗍,sok8,吸一口
|
||||
啖,daam6,嘔,ngau2,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,daam6,嘴,dzoey2,親一口，親一下
|
||||
啖,daam6,深呼吸,sam1 fu1 kap7,深呼吸一口
|
||||
啖,daam6,舐,lem2,舔一口
|
||||
啖,daam6,試,si3,嚐一口
|
||||
啖,daam6,透,tau2,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,daam6,錫,sek8,吻一下，親一下
|
||||
啖,daam6,食,sik9,吃一口
|
||||
啖,daam6,飲,jam2,喝一口
|
||||
吓,haa5,睇,tai2,看一下，看看
|
||||
浸,dzam3,搽,tsaa4,搽了一層
|
||||
陣,dzan6,企,kei5,站一會兒
|
||||
陣,dzan6,失陪,sat7 pui4,失陪一下
|
||||
陣,dzan6,玩,waan2,玩一會兒
|
||||
陣,dzan6,等,dang2,等一會兒
|
||||
陣,dzan6,行開,haang4 hoi1,走開一會兒
|
||||
陣,dzan6,諗,nam2,想一下
|
||||
陣,dzan6,阻,dzo2,打擾一下
|
||||
仗,dzoeng3,去,hoey3,去一趟
|
||||
仗,dzoeng3,搵,wan2,找一回
|
||||
仗,dzoeng3,睇,tai2,看一次
|
||||
輪,loen4,㨘,saang2,訓斥一頓
|
||||
輪,loen4,休息,jau1 sik7,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,loen4,喊,haam3,哭一場
|
||||
輪,loen4,排演,paai4 jin2,排演一次
|
||||
輪,loen4,摷,dziu6,痛打一頓
|
||||
輪,loen4,攪,gaau2,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,loen4,行,haang4,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,loen4,解釋,gaai2 sik7,解釋老半天
|
||||
輪,loen4,講,gong2,說半天，說老半天
|
||||
輪,loen4,鬧,naau6,罵一頓
|
||||
水,soey2,去,hoey3,去一個往返
|
||||
水,soey2,洗,sai2,洗一次
|
||||
勻,wan4,行,haang4,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,baa2,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,baa2,張,嘴巴
|
||||
把,baa2,綑兒,""
|
||||
班,baan1,群，伙,人
|
||||
筆,bat7,碼,事情
|
||||
筆,bat7,筆,款項、生意等
|
||||
餅,beng2,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,beng2,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bou1,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bun2,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bung6,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bung6,股,氣味
|
||||
篸,tsaam2,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,tsang4,步，點,事情、事項
|
||||
揪,tsau1,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,tsoeng4,場,""
|
||||
齣,tsoet7,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,tsing3,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,daa1,打,指十二個
|
||||
擔,daam3,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,daam6,口,""
|
||||
單,daan1,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,daap9,層，座,樓房
|
||||
沓,daap9,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,daat8,塊，個,地方
|
||||
底,dai2,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dan2,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,dau1,盆，個，條,""
|
||||
蔸,dau1,叢,叢的植株
|
||||
蔸,dau1,條,人、魚等
|
||||
蔸,dau1,棵,幼小的植物
|
||||
竇,dau3,窩，家,""
|
||||
朵,doe2,朵,花
|
||||
對,doey3,雙,""
|
||||
滴,dik7,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,ding1,個,""
|
||||
頂,ding2,頂,帽子
|
||||
碟,dip2,盤,盤裝物
|
||||
度,dou6,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,dou6,班,""
|
||||
篤,duk7,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,dung6,摞,""
|
||||
段,dyn6,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,faai3,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,faan1,番,種、樣、種類
|
||||
份,fan6,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fan6,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fat7,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fo2,戶，家,住戶
|
||||
火,fo2,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fu1,塊,土地
|
||||
副,fu3,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fuk7,片，塊,地產
|
||||
架,gaa3,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gaan1,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gau6,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gau6,百元，百塊,錢
|
||||
件,gin6,件,衣服、事情等
|
||||
件,gin6,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,go3,個,""
|
||||
個,go3,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,go3,面，塊，把,""
|
||||
橛,gyt9,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,ham2,門,炮
|
||||
口,hau2,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hok8,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,dzaa6,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,dzaat8,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,dzam3,層,""
|
||||
朕,dzam6,股，陣,氣味或風
|
||||
執,dzap7,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,dzek8,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,dzoen1,瓶,""
|
||||
張,dzoeng1,塊,指塊錢
|
||||
張,dzoeng1,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,dzoeng1,把,刀
|
||||
支,dzi1,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,dzo6,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,dzou6,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,dzyn1,塊,""
|
||||
卡,kaa1,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kaai2,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kung1,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kwang3 lang3,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lam6,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lang3,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lap7,小時,""
|
||||
粒,lap7,顆，粒,""
|
||||
輪,loen4,張,嘴
|
||||
輪,loen4,次，頓,""
|
||||
捻,lim1,令,紙
|
||||
轆,luk7,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lung5,套,""
|
||||
孖,maa1,對，條，根,""
|
||||
賣,maai2,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mak7,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,man1,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,man1 gai1,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mei2,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mei2,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,min6,臉,""
|
||||
揇,naam3,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,naam3,步，大步,""
|
||||
額,ngaak9,頭,""
|
||||
眼,ngaan2,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngaang1,瓦罐,""
|
||||
安士,ngon1 si2,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,paang4,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,paat9,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,paau1,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,paau1,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pe1,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pei4,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pek7,包，捆,""
|
||||
樖,po1,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pou1,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,saak8,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sai3,生，輩子,""
|
||||
手,sau2,種，下,""
|
||||
勺,soek8,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,so1,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tam5,坑,""
|
||||
頭,tau4,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,ting2,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu4,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu4,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tong4,十里,""
|
||||
堂,tong4,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tong4,節,課
|
||||
套,tou3,場，部,""
|
||||
筒,tung4,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tyt8,套，身,衣服
|
||||
圍,wai4,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wok7,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wok9,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wok9,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,baa1,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,caan1,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,cau4,遍，次，回,""
|
||||
捶,ceoi4,拳,用拳頭打
|
||||
啖,daam6,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,haa5,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,zan6,一會兒,""
|
||||
仗,zoeng3,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,leon4,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,leon4,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,paai4,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,san1,通,打罵
|
||||
水,seoi2,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wan4,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,baa1,打,daa2,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,baa1,摑,gwaak3,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,caan1,㨘,saang2,訓斥一頓
|
||||
餐,caan1,做,zou6,做一番
|
||||
餐,caan1,喊,haam3,哭一場
|
||||
餐,caan1,嗌,ngaai3,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,caan1,嘈,cou4,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,caan1,徇,seon1,臭罵一頓
|
||||
餐,caan1,打,daa2,打一頓
|
||||
餐,caan1,教訓,gaau3 fan3,教訓一頓
|
||||
餐,caan1,暴打,bou3 daa2,暴打一頓
|
||||
餐,caan1,爭,zaang1,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,caan1,砌,cai3,揍一頓
|
||||
餐,caan1,計,gai3,計較一番
|
||||
餐,caan1,諗,nam2,想一番
|
||||
餐,caan1,講,gong2,說一番
|
||||
餐,caan1,食,sik6,吃一頓飯
|
||||
餐,caan1,飲,jam2,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,caan1,鬥,dau3,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,caan1,鬧,naau6,罵一頓
|
||||
籌,cau4,做,zou6,做一次
|
||||
籌,cau4,讀,duk6,讀一遍
|
||||
捶,ceoi4,打,daa2,打一拳
|
||||
啖,daam6,吐,tou3,吐一口
|
||||
啖,daam6,吞,tan1,吞一口
|
||||
啖,daam6,吸,kap1,吸一口
|
||||
啖,daam6,呷,haap3,喝一口
|
||||
啖,daam6,呼,fu1,呼一口
|
||||
啖,daam6,呼吸,fu1 kap1,呼吸一口
|
||||
啖,daam6,咀,zeoi2,親一下
|
||||
啖,daam6,咬,ngaau5,咬一口
|
||||
啖,daam6,唞,tau2,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,daam6,嗍,sok3,吸一口
|
||||
啖,daam6,嘔,ngau2,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,daam6,嘴,zeoi2,親一口，親一下
|
||||
啖,daam6,深呼吸,sam1 fu1 kap1,深呼吸一口
|
||||
啖,daam6,舐,lem2,舔一口
|
||||
啖,daam6,試,si3,嚐一口
|
||||
啖,daam6,透,tau2,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,daam6,錫,sek3,吻一下，親一下
|
||||
啖,daam6,食,sik6,吃一口
|
||||
啖,daam6,飲,jam2,喝一口
|
||||
吓,haa5,睇,tai2,看一下，看看
|
||||
浸,zam3,搽,caa4,搽了一層
|
||||
陣,zan6,企,kei5,站一會兒
|
||||
陣,zan6,失陪,sat1 pui4,失陪一下
|
||||
陣,zan6,玩,waan2,玩一會兒
|
||||
陣,zan6,等,dang2,等一會兒
|
||||
陣,zan6,行開,haang4 hoi1,走開一會兒
|
||||
陣,zan6,諗,nam2,想一下
|
||||
陣,zan6,阻,zo2,打擾一下
|
||||
仗,zoeng3,去,heoi3,去一趟
|
||||
仗,zoeng3,搵,wan2,找一回
|
||||
仗,zoeng3,睇,tai2,看一次
|
||||
輪,leon4,㨘,saang2,訓斥一頓
|
||||
輪,leon4,休息,jau1 sik1,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,leon4,喊,haam3,哭一場
|
||||
輪,leon4,排演,paai4 jin2,排演一次
|
||||
輪,leon4,摷,ziu6,痛打一頓
|
||||
輪,leon4,攪,gaau2,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,leon4,行,haang4,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,leon4,解釋,gaai2 sik1,解釋老半天
|
||||
輪,leon4,講,gong2,說半天，說老半天
|
||||
輪,leon4,鬧,naau6,罵一頓
|
||||
水,seoi2,去,heoi3,去一個往返
|
||||
水,seoi2,洗,sai2,洗一次
|
||||
勻,wan4,行,haang4,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,baa2,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,baa2,張,嘴巴
|
||||
把,baa2,綑兒,""
|
||||
班,baan1,群，伙,人
|
||||
筆,bat1,碼,事情
|
||||
筆,bat1,筆,款項、生意等
|
||||
餅,beng2,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,beng2,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bou1,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bun2,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bung6,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bung6,股,氣味
|
||||
篸,caam2,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,cang4,步，點,事情、事項
|
||||
揪,cau1,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,coeng4,場,""
|
||||
齣,ceot1,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,cing3,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,daa1,打,指十二個
|
||||
擔,daam3,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,daam6,口,""
|
||||
單,daan1,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,daap6,層，座,樓房
|
||||
沓,daap6,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,daat3,塊，個,地方
|
||||
底,dai2,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dan2,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,dau1,盆，個，條,""
|
||||
蔸,dau1,叢,叢的植株
|
||||
蔸,dau1,條,人、魚等
|
||||
蔸,dau1,棵,幼小的植物
|
||||
竇,dau3,窩，家,""
|
||||
朵,doe2,朵,花
|
||||
對,deoi3,雙,""
|
||||
滴,dik1,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,ding1,個,""
|
||||
頂,ding2,頂,帽子
|
||||
碟,dip2,盤,盤裝物
|
||||
度,dou6,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,dou6,班,""
|
||||
篤,duk1,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,dung6,摞,""
|
||||
段,dyun6,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,faai3,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,faan1,番,種、樣、種類
|
||||
份,fan6,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fan6,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fat1,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fo2,戶，家,住戶
|
||||
火,fo2,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fu1,塊,土地
|
||||
副,fu3,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fuk1,片，塊,地產
|
||||
架,gaa3,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gaan1,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gau6,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gau6,百元，百塊,錢
|
||||
件,gin6,件,衣服、事情等
|
||||
件,gin6,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,go3,個,""
|
||||
個,go3,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,go3,面，塊，把,""
|
||||
橛,gyut6,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,ham2,門,炮
|
||||
口,hau2,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hok3,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,zaa6,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,zaat3,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,zam3,層,""
|
||||
朕,zam6,股，陣,氣味或風
|
||||
執,zap1,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,zek3,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,zeon1,瓶,""
|
||||
張,zoeng1,塊,指塊錢
|
||||
張,zoeng1,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,zoeng1,把,刀
|
||||
支,zi1,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,zo6,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,zou6,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,zyun1,塊,""
|
||||
卡,kaa1,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kaai2,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kung1,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kwang3 lang3,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lam6,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lang3,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lap1,小時,""
|
||||
粒,lap1,顆，粒,""
|
||||
輪,leon4,張,嘴
|
||||
輪,leon4,次，頓,""
|
||||
捻,lim1,令,紙
|
||||
轆,luk1,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lung5,套,""
|
||||
孖,maa1,對，條，根,""
|
||||
賣,maai2,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mak1,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,man1,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,man1 gai1,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mei2,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mei2,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,min6,臉,""
|
||||
揇,naam3,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,naam3,步，大步,""
|
||||
額,ngaak6,頭,""
|
||||
眼,ngaan2,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngaang1,瓦罐,""
|
||||
安士,ngon1 si2,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,paang4,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,paat6,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,paau1,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,paau1,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pe1,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pei4,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pek1,包，捆,""
|
||||
樖,po1,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pou1,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,saak3,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sai3,生，輩子,""
|
||||
手,sau2,種，下,""
|
||||
勺,soek3,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,so1,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tam5,坑,""
|
||||
頭,tau4,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,ting2,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu4,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu4,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tong4,十里,""
|
||||
堂,tong4,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tong4,節,課
|
||||
套,tou3,場，部,""
|
||||
筒,tung4,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tyut3,套，身,衣服
|
||||
圍,wai4,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wok1,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wok6,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wok6,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,ba1,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,can1,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,caw4,遍，次，回,""
|
||||
捶,coy4,拳,用拳頭打
|
||||
啖,dam6,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,ha5,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,jant6,一會兒,""
|
||||
仗,jeong3,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,lont4,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,lont4,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,pai4,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,sant1,通,打罵
|
||||
水,soy2,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,want4,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,ba1,打,da2,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,ba1,摑,guag3,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,can1,㨘,sang2,訓斥一頓
|
||||
餐,can1,做,jow6,做一番
|
||||
餐,can1,喊,ham3,哭一場
|
||||
餐,can1,嗌,ngai3,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,can1,嘈,cow4,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,can1,徇,sont1,臭罵一頓
|
||||
餐,can1,打,da2,打一頓
|
||||
餐,can1,教訓,gau3 fant3,教訓一頓
|
||||
餐,can1,暴打,bow3 da2,暴打一頓
|
||||
餐,can1,爭,jang1,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,can1,砌,cay3,揍一頓
|
||||
餐,can1,計,gay3,計較一番
|
||||
餐,can1,諗,namp2,想一番
|
||||
餐,can1,講,gong2,說一番
|
||||
餐,can1,食,sek6,吃一頓飯
|
||||
餐,can1,飲,yamp2,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,can1,鬥,daw3,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,can1,鬧,nau6,罵一頓
|
||||
籌,caw4,做,jow6,做一次
|
||||
籌,caw4,讀,dok6,讀一遍
|
||||
捶,coy4,打,da2,打一拳
|
||||
啖,dam6,吐,tow3,吐一口
|
||||
啖,dam6,吞,tant1,吞一口
|
||||
啖,dam6,吸,kap1,吸一口
|
||||
啖,dam6,呷,hab3,喝一口
|
||||
啖,dam6,呼,fu1,呼一口
|
||||
啖,dam6,呼吸,fu1 kap1,呼吸一口
|
||||
啖,dam6,咀,joy2,親一下
|
||||
啖,dam6,咬,ngau5,咬一口
|
||||
啖,dam6,唞,taw2,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,dam6,嗍,sog3,吸一口
|
||||
啖,dam6,嘔,ngaw2,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,dam6,嘴,joy2,親一口，親一下
|
||||
啖,dam6,深呼吸,samp1 fu1 kap1,深呼吸一口
|
||||
啖,dam6,舐,lem2,舔一口
|
||||
啖,dam6,試,si3,嚐一口
|
||||
啖,dam6,透,taw2,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,dam6,錫,seg3,吻一下，親一下
|
||||
啖,dam6,食,sek6,吃一口
|
||||
啖,dam6,飲,yamp2,喝一口
|
||||
吓,ha5,睇,tay2,看一下，看看
|
||||
浸,jamp3,搽,ca4,搽了一層
|
||||
陣,jant6,企,key5,站一會兒
|
||||
陣,jant6,失陪,sat1 pui4,失陪一下
|
||||
陣,jant6,玩,wan2,玩一會兒
|
||||
陣,jant6,等,dank2,等一會兒
|
||||
陣,jant6,行開,hang4 hoi1,走開一會兒
|
||||
陣,jant6,諗,namp2,想一下
|
||||
陣,jant6,阻,jo2,打擾一下
|
||||
仗,jeong3,去,hoy3,去一趟
|
||||
仗,jeong3,搵,want2,找一回
|
||||
仗,jeong3,睇,tay2,看一次
|
||||
輪,lont4,㨘,sang2,訓斥一頓
|
||||
輪,lont4,休息,yaw1 sek1,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,lont4,喊,ham3,哭一場
|
||||
輪,lont4,排演,pai4 yin2,排演一次
|
||||
輪,lont4,摷,jiu6,痛打一頓
|
||||
輪,lont4,攪,gau2,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,lont4,行,hang4,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,lont4,解釋,gai2 sek1,解釋老半天
|
||||
輪,lont4,講,gong2,說半天，說老半天
|
||||
輪,lont4,鬧,nau6,罵一頓
|
||||
水,soy2,去,hoy3,去一個往返
|
||||
水,soy2,洗,say2,洗一次
|
||||
勻,want4,行,hang4,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,ba2,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,ba2,張,嘴巴
|
||||
把,ba2,綑兒,""
|
||||
班,ban1,群，伙,人
|
||||
筆,bat1,碼,事情
|
||||
筆,bat1,筆,款項、生意等
|
||||
餅,beng2,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,beng2,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bow1,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bun2,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bonk6,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bonk6,股,氣味
|
||||
篸,cam2,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,cank4,步，點,事情、事項
|
||||
揪,caw1,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,ceong4,場,""
|
||||
齣,cot1,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,cenk3,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,da1,打,指十二個
|
||||
擔,dam3,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,dam6,口,""
|
||||
單,dan1,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,dab6,層，座,樓房
|
||||
沓,dab6,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,dad3,塊，個,地方
|
||||
底,day2,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dant2,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,daw1,盆，個，條,""
|
||||
蔸,daw1,叢,叢的植株
|
||||
蔸,daw1,條,人、魚等
|
||||
蔸,daw1,棵,幼小的植物
|
||||
竇,daw3,窩，家,""
|
||||
朵,deo2,朵,花
|
||||
對,doy3,雙,""
|
||||
滴,dek1,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,denk1,個,""
|
||||
頂,denk2,頂,帽子
|
||||
碟,dib2,盤,盤裝物
|
||||
度,dow6,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,dow6,班,""
|
||||
篤,dok1,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,donk6,摞,""
|
||||
段,deun6,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,fai3,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,fan1,番,種、樣、種類
|
||||
份,fant6,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fant6,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fat1,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fo2,戶，家,住戶
|
||||
火,fo2,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fu1,塊,土地
|
||||
副,fu3,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fok1,片，塊,地產
|
||||
架,ga3,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gan1,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gaw6,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gaw6,百元，百塊,錢
|
||||
件,gin6,件,衣服、事情等
|
||||
件,gin6,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,go3,個,""
|
||||
個,go3,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,go3,面，塊，把,""
|
||||
橛,geud6,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,hamp2,門,炮
|
||||
口,haw2,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hog3,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,ja6,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,jad3,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,jamp3,層,""
|
||||
朕,jamp6,股，陣,氣味或風
|
||||
執,jap1,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,jeg3,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,jont1,瓶,""
|
||||
張,jeong1,塊,指塊錢
|
||||
張,jeong1,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,jeong1,把,刀
|
||||
支,ji1,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,jo6,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,jow6,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,jeun1,塊,""
|
||||
卡,ka1,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kai2,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,konk1,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kuank3 lank3,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lamp6,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lank3,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lap1,小時,""
|
||||
粒,lap1,顆，粒,""
|
||||
輪,lont4,張,嘴
|
||||
輪,lont4,次，頓,""
|
||||
捻,lim1,令,紙
|
||||
轆,lok1,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lonk5,套,""
|
||||
孖,ma1,對，條，根,""
|
||||
賣,mai2,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mak1,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,mant1,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,mant1 gay1,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mey2,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mey2,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,min6,臉,""
|
||||
揇,nam3,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,nam3,步，大步,""
|
||||
額,ngag6,頭,""
|
||||
眼,ngan2,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngang1,瓦罐,""
|
||||
安士,ngon1 si2,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,pang4,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,pad6,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,pau1,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,pau1,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pe1,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pey4,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,peg1,包，捆,""
|
||||
樖,po1,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pow1,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,sag3,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,say3,生，輩子,""
|
||||
手,saw2,種，下,""
|
||||
勺,seog3,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,so1,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tamp5,坑,""
|
||||
頭,taw4,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,tenk2,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu4,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu4,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tong4,十里,""
|
||||
堂,tong4,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tong4,節,課
|
||||
套,tow3,場，部,""
|
||||
筒,tonk4,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,teud3,套，身,衣服
|
||||
圍,way4,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wog1,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wog6,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wog6,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,bä,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,cän,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,caw,遍，次，回,""
|
||||
捶,coy,拳,用拳頭打
|
||||
啖,dàm,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,há,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,jànt,一會兒,""
|
||||
仗,jeông,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,lont,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,lont,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,pai,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,sänt,通,打罵
|
||||
水,sõy,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,want,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,bä,打,dã,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,bä,摑,guâg,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,cän,㨘,sãng,訓斥一頓
|
||||
餐,cän,做,jòw,做一番
|
||||
餐,cän,喊,hâm,哭一場
|
||||
餐,cän,嗌,ngâi,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,cän,嘈,cow,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,cän,徇,sönt,臭罵一頓
|
||||
餐,cän,打,dã,打一頓
|
||||
餐,cän,教訓,gâu fânt,教訓一頓
|
||||
餐,cän,暴打,bôw dã,暴打一頓
|
||||
餐,cän,爭,jäng,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,cän,砌,cây,揍一頓
|
||||
餐,cän,計,gây,計較一番
|
||||
餐,cän,諗,nãmp,想一番
|
||||
餐,cän,講,gõng,說一番
|
||||
餐,cän,食,sèk,吃一頓飯
|
||||
餐,cän,飲,yãmp,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,cän,鬥,dâw,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,cän,鬧,nàu,罵一頓
|
||||
籌,caw,做,jòw,做一次
|
||||
籌,caw,讀,dòk,讀一遍
|
||||
捶,coy,打,dã,打一拳
|
||||
啖,dàm,吐,tôw,吐一口
|
||||
啖,dàm,吞,tänt,吞一口
|
||||
啖,dàm,吸,käp,吸一口
|
||||
啖,dàm,呷,hâb,喝一口
|
||||
啖,dàm,呼,fü,呼一口
|
||||
啖,dàm,呼吸,fü käp,呼吸一口
|
||||
啖,dàm,咀,jõy,親一下
|
||||
啖,dàm,咬,ngáu,咬一口
|
||||
啖,dàm,唞,tãw,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,dàm,嗍,sôg,吸一口
|
||||
啖,dàm,嘔,ngãw,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,dàm,嘴,jõy,親一口，親一下
|
||||
啖,dàm,深呼吸,sämp fü käp,深呼吸一口
|
||||
啖,dàm,舐,lẽm,舔一口
|
||||
啖,dàm,試,sî,嚐一口
|
||||
啖,dàm,透,tãw,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,dàm,錫,sêg,吻一下，親一下
|
||||
啖,dàm,食,sèk,吃一口
|
||||
啖,dàm,飲,yãmp,喝一口
|
||||
吓,há,睇,tãy,看一下，看看
|
||||
浸,jâmp,搽,ca,搽了一層
|
||||
陣,jànt,企,kéy,站一會兒
|
||||
陣,jànt,失陪,sät pui,失陪一下
|
||||
陣,jànt,玩,wãn,玩一會兒
|
||||
陣,jànt,等,dãnk,等一會兒
|
||||
陣,jànt,行開,hang höi,走開一會兒
|
||||
陣,jànt,諗,nãmp,想一下
|
||||
陣,jànt,阻,jõ,打擾一下
|
||||
仗,jeông,去,hôy,去一趟
|
||||
仗,jeông,搵,wãnt,找一回
|
||||
仗,jeông,睇,tãy,看一次
|
||||
輪,lont,㨘,sãng,訓斥一頓
|
||||
輪,lont,休息,yäw sëk,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,lont,喊,hâm,哭一場
|
||||
輪,lont,排演,pai yĩn,排演一次
|
||||
輪,lont,摷,jìu,痛打一頓
|
||||
輪,lont,攪,gãu,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,lont,行,hang,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,lont,解釋,gãi sëk,解釋老半天
|
||||
輪,lont,講,gõng,說半天，說老半天
|
||||
輪,lont,鬧,nàu,罵一頓
|
||||
水,sõy,去,hôy,去一個往返
|
||||
水,sõy,洗,sãy,洗一次
|
||||
勻,want,行,hang,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,bã,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,bã,張,嘴巴
|
||||
把,bã,綑兒,""
|
||||
班,bän,群，伙,人
|
||||
筆,bät,碼,事情
|
||||
筆,bät,筆,款項、生意等
|
||||
餅,bẽng,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,bẽng,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,böw,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bũn,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bònk,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bònk,股,氣味
|
||||
篸,cãm,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,cank,步，點,事情、事項
|
||||
揪,cäw,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,ceong,場,""
|
||||
齣,cöt,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,cênk,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,dä,打,指十二個
|
||||
擔,dâm,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,dàm,口,""
|
||||
單,dän,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,dàb,層，座,樓房
|
||||
沓,dàb,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,dâd,塊，個,地方
|
||||
底,dãy,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dãnt,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,däw,盆，個，條,""
|
||||
蔸,däw,叢,叢的植株
|
||||
蔸,däw,條,人、魚等
|
||||
蔸,däw,棵,幼小的植物
|
||||
竇,dâw,窩，家,""
|
||||
朵,deõ,朵,花
|
||||
對,dôy,雙,""
|
||||
滴,dëk,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,dënk,個,""
|
||||
頂,dẽnk,頂,帽子
|
||||
碟,dĩb,盤,盤裝物
|
||||
度,dòw,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,dòw,班,""
|
||||
篤,dök,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,dònk,摞,""
|
||||
段,deùn,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,fâi,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,fän,番,種、樣、種類
|
||||
份,fànt,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fànt,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fät,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fõ,戶，家,住戶
|
||||
火,fõ,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fü,塊,土地
|
||||
副,fû,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fök,片，塊,地產
|
||||
架,gâ,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gän,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gàw,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gàw,百元，百塊,錢
|
||||
件,gìn,件,衣服、事情等
|
||||
件,gìn,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,gô,個,""
|
||||
個,gô,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,gô,面，塊，把,""
|
||||
橛,geùd,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,hãmp,門,炮
|
||||
口,hãw,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hôg,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,jà,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,jâd,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,jâmp,層,""
|
||||
朕,jàmp,股，陣,氣味或風
|
||||
執,jäp,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,jêg,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,jönt,瓶,""
|
||||
張,jeöng,塊,指塊錢
|
||||
張,jeöng,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,jeöng,把,刀
|
||||
支,jï,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,jò,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,jòw,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,jeün,塊,""
|
||||
卡,kä,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kãi,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,könk,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kuânk lânk,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,làmp,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lânk,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,läp,小時,""
|
||||
粒,läp,顆，粒,""
|
||||
輪,lont,張,嘴
|
||||
輪,lont,次，頓,""
|
||||
捻,lïm,令,紙
|
||||
轆,lök,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lónk,套,""
|
||||
孖,mä,對，條，根,""
|
||||
賣,mãi,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mäk,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,mänt,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,mänt gäy,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mẽy,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mẽy,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,mìn,臉,""
|
||||
揇,nâm,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,nâm,步，大步,""
|
||||
額,ngàg,頭,""
|
||||
眼,ngãn,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngäng,瓦罐,""
|
||||
安士,ngön sĩ,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,pang,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,pàd,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,päu,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,päu,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pë,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pey,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pëg,包，捆,""
|
||||
樖,pö,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pöw,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,sâg,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sây,生，輩子,""
|
||||
手,sãw,種，下,""
|
||||
勺,seôg,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,sö,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,támp,坑,""
|
||||
頭,taw,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,tẽnk,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tong,十里,""
|
||||
堂,tong,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tong,節,課
|
||||
套,tôw,場，部,""
|
||||
筒,tonk,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,teûd,套，身,衣服
|
||||
圍,way,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wög,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wòg,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wòg,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,ba1,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,chaan1,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,chau4,遍，次，回,""
|
||||
捶,cheui4,拳,用拳頭打
|
||||
啖,daam6,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,ha5,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,jan6,一會兒,""
|
||||
仗,jeung3,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,leun4,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,leun4,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,paai4,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,san1,通,打罵
|
||||
水,seui2,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wan4,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,ba1,打,da2,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,ba1,摑,gwaak8,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,chaan1,㨘,saang2,訓斥一頓
|
||||
餐,chaan1,做,jou6,做一番
|
||||
餐,chaan1,喊,haam3,哭一場
|
||||
餐,chaan1,嗌,ngaai3,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,chaan1,嘈,chou4,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,chaan1,徇,seun1,臭罵一頓
|
||||
餐,chaan1,打,da2,打一頓
|
||||
餐,chaan1,教訓,gaau3 fan3,教訓一頓
|
||||
餐,chaan1,暴打,bou3 da2,暴打一頓
|
||||
餐,chaan1,爭,jaang1,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,chaan1,砌,chai3,揍一頓
|
||||
餐,chaan1,計,gai3,計較一番
|
||||
餐,chaan1,諗,nam2,想一番
|
||||
餐,chaan1,講,gong2,說一番
|
||||
餐,chaan1,食,sik9,吃一頓飯
|
||||
餐,chaan1,飲,yam2,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,chaan1,鬥,dau3,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,chaan1,鬧,naau6,罵一頓
|
||||
籌,chau4,做,jou6,做一次
|
||||
籌,chau4,讀,duk9,讀一遍
|
||||
捶,cheui4,打,da2,打一拳
|
||||
啖,daam6,吐,tou3,吐一口
|
||||
啖,daam6,吞,tan1,吞一口
|
||||
啖,daam6,吸,kap7,吸一口
|
||||
啖,daam6,呷,haap8,喝一口
|
||||
啖,daam6,呼,fu1,呼一口
|
||||
啖,daam6,呼吸,fu1 kap7,呼吸一口
|
||||
啖,daam6,咀,jeui2,親一下
|
||||
啖,daam6,咬,ngaau5,咬一口
|
||||
啖,daam6,唞,tau2,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,daam6,嗍,sok8,吸一口
|
||||
啖,daam6,嘔,ngau2,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,daam6,嘴,jeui2,親一口，親一下
|
||||
啖,daam6,深呼吸,sam1 fu1 kap7,深呼吸一口
|
||||
啖,daam6,舐,lem2,舔一口
|
||||
啖,daam6,試,si3,嚐一口
|
||||
啖,daam6,透,tau2,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,daam6,錫,sek8,吻一下，親一下
|
||||
啖,daam6,食,sik9,吃一口
|
||||
啖,daam6,飲,yam2,喝一口
|
||||
吓,ha5,睇,tai2,看一下，看看
|
||||
浸,jam3,搽,cha4,搽了一層
|
||||
陣,jan6,企,kei5,站一會兒
|
||||
陣,jan6,失陪,sat7 pui4,失陪一下
|
||||
陣,jan6,玩,waan2,玩一會兒
|
||||
陣,jan6,等,dang2,等一會兒
|
||||
陣,jan6,行開,haang4 hoi1,走開一會兒
|
||||
陣,jan6,諗,nam2,想一下
|
||||
陣,jan6,阻,jo2,打擾一下
|
||||
仗,jeung3,去,heui3,去一趟
|
||||
仗,jeung3,搵,wan2,找一回
|
||||
仗,jeung3,睇,tai2,看一次
|
||||
輪,leun4,㨘,saang2,訓斥一頓
|
||||
輪,leun4,休息,yau1 sik7,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,leun4,喊,haam3,哭一場
|
||||
輪,leun4,排演,paai4 yin2,排演一次
|
||||
輪,leun4,摷,jiu6,痛打一頓
|
||||
輪,leun4,攪,gaau2,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,leun4,行,haang4,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,leun4,解釋,gaai2 sik7,解釋老半天
|
||||
輪,leun4,講,gong2,說半天，說老半天
|
||||
輪,leun4,鬧,naau6,罵一頓
|
||||
水,seui2,去,heui3,去一個往返
|
||||
水,seui2,洗,sai2,洗一次
|
||||
勻,wan4,行,haang4,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,ba2,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,ba2,張,嘴巴
|
||||
把,ba2,綑兒,""
|
||||
班,baan1,群，伙,人
|
||||
筆,bat7,碼,事情
|
||||
筆,bat7,筆,款項、生意等
|
||||
餅,beng2,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,beng2,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bou1,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bun2,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bung6,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bung6,股,氣味
|
||||
篸,chaam2,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,chang4,步，點,事情、事項
|
||||
揪,chau1,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,cheung4,場,""
|
||||
齣,cheut7,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,ching3,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,da1,打,指十二個
|
||||
擔,daam3,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,daam6,口,""
|
||||
單,daan1,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,daap9,層，座,樓房
|
||||
沓,daap9,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,daat8,塊，個,地方
|
||||
底,dai2,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dan2,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,dau1,盆，個，條,""
|
||||
蔸,dau1,叢,叢的植株
|
||||
蔸,dau1,條,人、魚等
|
||||
蔸,dau1,棵,幼小的植物
|
||||
竇,dau3,窩，家,""
|
||||
朵,deu2,朵,花
|
||||
對,deui3,雙,""
|
||||
滴,dik7,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,ding1,個,""
|
||||
頂,ding2,頂,帽子
|
||||
碟,dip2,盤,盤裝物
|
||||
度,dou6,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,dou6,班,""
|
||||
篤,duk7,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,dung6,摞,""
|
||||
段,dyun6,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,faai3,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,faan1,番,種、樣、種類
|
||||
份,fan6,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fan6,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fat7,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fo2,戶，家,住戶
|
||||
火,fo2,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fu1,塊,土地
|
||||
副,fu3,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fuk7,片，塊,地產
|
||||
架,ga3,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gaan1,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gau6,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gau6,百元，百塊,錢
|
||||
件,gin6,件,衣服、事情等
|
||||
件,gin6,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,go3,個,""
|
||||
個,go3,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,go3,面，塊，把,""
|
||||
橛,gyut9,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,ham2,門,炮
|
||||
口,hau2,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hok8,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,ja6,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,jaat8,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,jam3,層,""
|
||||
朕,jam6,股，陣,氣味或風
|
||||
執,jap7,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,jek8,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,jeun1,瓶,""
|
||||
張,jeung1,塊,指塊錢
|
||||
張,jeung1,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,jeung1,把,刀
|
||||
支,ji1,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,jo6,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,jou6,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,jyun1,塊,""
|
||||
卡,ka1,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kaai2,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kung1,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kwang3 lang3,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lam6,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lang3,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lap7,小時,""
|
||||
粒,lap7,顆，粒,""
|
||||
輪,leun4,張,嘴
|
||||
輪,leun4,次，頓,""
|
||||
捻,lim1,令,紙
|
||||
轆,luk7,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lung5,套,""
|
||||
孖,ma1,對，條，根,""
|
||||
賣,maai2,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mak7,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,man1,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,man1 gai1,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mei2,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mei2,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,min6,臉,""
|
||||
揇,naam3,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,naam3,步，大步,""
|
||||
額,ngaak9,頭,""
|
||||
眼,ngaan2,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngaang1,瓦罐,""
|
||||
安士,ngon1 si2,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,paang4,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,paat9,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,paau1,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,paau1,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pe1,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pei4,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pek7,包，捆,""
|
||||
樖,po1,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pou1,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,saak8,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sai3,生，輩子,""
|
||||
手,sau2,種，下,""
|
||||
勺,seuk8,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,so1,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tam5,坑,""
|
||||
頭,tau4,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,ting2,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu4,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu4,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tong4,十里,""
|
||||
堂,tong4,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tong4,節,課
|
||||
套,tou3,場，部,""
|
||||
筒,tung4,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tyut8,套，身,衣服
|
||||
圍,wai4,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wok7,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wok9,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wok9,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,bā,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,chāan,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,chàuh,遍，次，回,""
|
||||
捶,chèuih,拳,用拳頭打
|
||||
啖,daahm,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,háh,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,jahn,一會兒,""
|
||||
仗,jeung,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,leùhn,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,leùhn,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,pàaih,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,sān,通,打罵
|
||||
水,séui,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wàhn,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,bā,打,dá,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,bā,摑,gwaak,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,chāan,㨘,sáang,訓斥一頓
|
||||
餐,chāan,做,jouh,做一番
|
||||
餐,chāan,喊,haam,哭一場
|
||||
餐,chāan,嗌,ngaai,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,chāan,嘈,chòuh,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,chāan,徇,seūn,臭罵一頓
|
||||
餐,chāan,打,dá,打一頓
|
||||
餐,chāan,教訓,gaau fan,教訓一頓
|
||||
餐,chāan,暴打,bou dá,暴打一頓
|
||||
餐,chāan,爭,jāang,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,chāan,砌,chai,揍一頓
|
||||
餐,chāan,計,gai,計較一番
|
||||
餐,chāan,諗,nám,想一番
|
||||
餐,chāan,講,góng,說一番
|
||||
餐,chāan,食,sihk,吃一頓飯
|
||||
餐,chāan,飲,yám,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,chāan,鬥,dau,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,chāan,鬧,naauh,罵一頓
|
||||
籌,chàuh,做,jouh,做一次
|
||||
籌,chàuh,讀,duhk,讀一遍
|
||||
捶,chèuih,打,dá,打一拳
|
||||
啖,daahm,吐,tou,吐一口
|
||||
啖,daahm,吞,tān,吞一口
|
||||
啖,daahm,吸,kāp,吸一口
|
||||
啖,daahm,呷,haap,喝一口
|
||||
啖,daahm,呼,fū,呼一口
|
||||
啖,daahm,呼吸,fū kāp,呼吸一口
|
||||
啖,daahm,咀,jéui,親一下
|
||||
啖,daahm,咬,ngáauh,咬一口
|
||||
啖,daahm,唞,táu,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,daahm,嗍,sok,吸一口
|
||||
啖,daahm,嘔,ngáu,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,daahm,嘴,jéui,親一口，親一下
|
||||
啖,daahm,深呼吸,sām fū kāp,深呼吸一口
|
||||
啖,daahm,舐,lém,舔一口
|
||||
啖,daahm,試,si,嚐一口
|
||||
啖,daahm,透,táu,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,daahm,錫,sek,吻一下，親一下
|
||||
啖,daahm,食,sihk,吃一口
|
||||
啖,daahm,飲,yám,喝一口
|
||||
吓,háh,睇,tái,看一下，看看
|
||||
浸,jam,搽,chàh,搽了一層
|
||||
陣,jahn,企,kéih,站一會兒
|
||||
陣,jahn,失陪,sāt puìh,失陪一下
|
||||
陣,jahn,玩,wáan,玩一會兒
|
||||
陣,jahn,等,dáng,等一會兒
|
||||
陣,jahn,行開,hàahng hōi,走開一會兒
|
||||
陣,jahn,諗,nám,想一下
|
||||
陣,jahn,阻,jó,打擾一下
|
||||
仗,jeung,去,heui,去一趟
|
||||
仗,jeung,搵,wán,找一回
|
||||
仗,jeung,睇,tái,看一次
|
||||
輪,leùhn,㨘,sáang,訓斥一頓
|
||||
輪,leùhn,休息,yāu sīk,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,leùhn,喊,haam,哭一場
|
||||
輪,leùhn,排演,pàaih yín,排演一次
|
||||
輪,leùhn,摷,jiuh,痛打一頓
|
||||
輪,leùhn,攪,gáau,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,leùhn,行,hàahng,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,leùhn,解釋,gáai sīk,解釋老半天
|
||||
輪,leùhn,講,góng,說半天，說老半天
|
||||
輪,leùhn,鬧,naauh,罵一頓
|
||||
水,séui,去,heui,去一個往返
|
||||
水,séui,洗,sái,洗一次
|
||||
勻,wàhn,行,hàahng,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,bá,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,bá,張,嘴巴
|
||||
把,bá,綑兒,""
|
||||
班,bāan,群，伙,人
|
||||
筆,bāt,碼,事情
|
||||
筆,bāt,筆,款項、生意等
|
||||
餅,béng,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,béng,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bōu,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bún,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,buhng,堵，面,牆
|
||||
𩗴,buhng,股,氣味
|
||||
篸,cháam,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,chàhng,步，點,事情、事項
|
||||
揪,chāu,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,cheùhng,場,""
|
||||
齣,cheūt,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,ching,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,dā,打,指十二個
|
||||
擔,daam,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,daahm,口,""
|
||||
單,dāan,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,daahp,層，座,樓房
|
||||
沓,daahp,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,daat,塊，個,地方
|
||||
底,dái,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dán,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,dāu,盆，個，條,""
|
||||
蔸,dāu,叢,叢的植株
|
||||
蔸,dāu,條,人、魚等
|
||||
蔸,dāu,棵,幼小的植物
|
||||
竇,dau,窩，家,""
|
||||
朵,déu,朵,花
|
||||
對,deui,雙,""
|
||||
滴,dīk,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,dīng,個,""
|
||||
頂,díng,頂,帽子
|
||||
碟,díp,盤,盤裝物
|
||||
度,douh,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,douh,班,""
|
||||
篤,dūk,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,duhng,摞,""
|
||||
段,dyuhn,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,faai,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,fāan,番,種、樣、種類
|
||||
份,fahn,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fahn,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fāt,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fó,戶，家,住戶
|
||||
火,fó,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fū,塊,土地
|
||||
副,fu,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fūk,片，塊,地產
|
||||
架,ga,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gāan,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gauh,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gauh,百元，百塊,錢
|
||||
件,gihn,件,衣服、事情等
|
||||
件,gihn,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,go,個,""
|
||||
個,go,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,go,面，塊，把,""
|
||||
橛,gyuht,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,hám,門,炮
|
||||
口,háu,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hok,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,jah,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,jaat,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,jam,層,""
|
||||
朕,jahm,股，陣,氣味或風
|
||||
執,jāp,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,jek,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,jeūn,瓶,""
|
||||
張,jeūng,塊,指塊錢
|
||||
張,jeūng,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,jeūng,把,刀
|
||||
支,jī,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,joh,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,jouh,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,jyūn,塊,""
|
||||
卡,kā,節,車皮、車廂
|
||||
楷,káai,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kūng,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kwang lang,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lahm,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lang,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lāp,小時,""
|
||||
粒,lāp,顆，粒,""
|
||||
輪,leùhn,張,嘴
|
||||
輪,leùhn,次，頓,""
|
||||
捻,līm,令,紙
|
||||
轆,lūk,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lúhng,套,""
|
||||
孖,mā,對，條，根,""
|
||||
賣,máai,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,māk,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,mān,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,mān gāi,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,méi,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,méi,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,mihn,臉,""
|
||||
揇,naam,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,naam,步，大步,""
|
||||
額,ngaahk,頭,""
|
||||
眼,ngáan,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ngāang,瓦罐,""
|
||||
安士,ngōn sí,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,pàahng,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,paaht,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,pāau,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,pāau,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pē,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pèih,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pēk,包，捆,""
|
||||
樖,pō,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pōu,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,saak,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sai,生，輩子,""
|
||||
手,sáu,種，下,""
|
||||
勺,seuk,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,sō,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,táhm,坑,""
|
||||
頭,tàuh,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,tíng,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiùh,個,（貶）指人
|
||||
條,tiùh,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tòhng,十里,""
|
||||
堂,tòhng,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tòhng,節,課
|
||||
套,tou,場，部,""
|
||||
筒,tùhng,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tyut,套，身,衣服
|
||||
圍,wàih,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wōk,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wohk,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wohk,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,ba¹,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,tsan¹,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,tsɐu⁴,遍，次，回,""
|
||||
捶,tsœy⁴,拳,用拳頭打
|
||||
啖,dam⁶,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,ha⁵,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,dzɐn⁶,一會兒,""
|
||||
仗,dzœŋ³,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,lœn⁴,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,lœn⁴,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,pai⁴,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,sɐn¹,通,打罵
|
||||
水,sœy²,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,wɐn⁴,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,ba¹,打,da²,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,ba¹,摑,gwak⁸,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,tsan¹,㨘,saŋ²,訓斥一頓
|
||||
餐,tsan¹,做,dzou⁶,做一番
|
||||
餐,tsan¹,喊,ham³,哭一場
|
||||
餐,tsan¹,嗌,ŋai³,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,tsan¹,嘈,tsou⁴,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,tsan¹,徇,sœn¹,臭罵一頓
|
||||
餐,tsan¹,打,da²,打一頓
|
||||
餐,tsan¹,教訓,gau³ fɐn³,教訓一頓
|
||||
餐,tsan¹,暴打,bou³ da²,暴打一頓
|
||||
餐,tsan¹,爭,dzaŋ¹,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,tsan¹,砌,tsɐi³,揍一頓
|
||||
餐,tsan¹,計,gɐi³,計較一番
|
||||
餐,tsan¹,諗,nɐm²,想一番
|
||||
餐,tsan¹,講,gɔŋ²,說一番
|
||||
餐,tsan¹,食,sik⁹,吃一頓飯
|
||||
餐,tsan¹,飲,jɐm²,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,tsan¹,鬥,dɐu³,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,tsan¹,鬧,nau⁶,罵一頓
|
||||
籌,tsɐu⁴,做,dzou⁶,做一次
|
||||
籌,tsɐu⁴,讀,dʊk⁹,讀一遍
|
||||
捶,tsœy⁴,打,da²,打一拳
|
||||
啖,dam⁶,吐,tou³,吐一口
|
||||
啖,dam⁶,吞,tɐn¹,吞一口
|
||||
啖,dam⁶,吸,kɐp⁷,吸一口
|
||||
啖,dam⁶,呷,hap⁸,喝一口
|
||||
啖,dam⁶,呼,fu¹,呼一口
|
||||
啖,dam⁶,呼吸,fu¹ kɐp⁷,呼吸一口
|
||||
啖,dam⁶,咀,dzœy²,親一下
|
||||
啖,dam⁶,咬,ŋau⁵,咬一口
|
||||
啖,dam⁶,唞,tɐu²,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,dam⁶,嗍,sɔk⁸,吸一口
|
||||
啖,dam⁶,嘔,ŋɐu²,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,dam⁶,嘴,dzœy²,親一口，親一下
|
||||
啖,dam⁶,深呼吸,sɐm¹ fu¹ kɐp⁷,深呼吸一口
|
||||
啖,dam⁶,舐,lɛm²,舔一口
|
||||
啖,dam⁶,試,si³,嚐一口
|
||||
啖,dam⁶,透,tɐu²,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,dam⁶,錫,sɛk⁸,吻一下，親一下
|
||||
啖,dam⁶,食,sik⁹,吃一口
|
||||
啖,dam⁶,飲,jɐm²,喝一口
|
||||
吓,ha⁵,睇,tɐi²,看一下，看看
|
||||
浸,dzɐm³,搽,tsa⁴,搽了一層
|
||||
陣,dzɐn⁶,企,kei⁵,站一會兒
|
||||
陣,dzɐn⁶,失陪,sɐt⁷ pui⁴,失陪一下
|
||||
陣,dzɐn⁶,玩,wan²,玩一會兒
|
||||
陣,dzɐn⁶,等,dɐŋ²,等一會兒
|
||||
陣,dzɐn⁶,行開,haŋ⁴ hɔi¹,走開一會兒
|
||||
陣,dzɐn⁶,諗,nɐm²,想一下
|
||||
陣,dzɐn⁶,阻,dzɔ²,打擾一下
|
||||
仗,dzœŋ³,去,hœy³,去一趟
|
||||
仗,dzœŋ³,搵,wɐn²,找一回
|
||||
仗,dzœŋ³,睇,tɐi²,看一次
|
||||
輪,lœn⁴,㨘,saŋ²,訓斥一頓
|
||||
輪,lœn⁴,休息,jɐu¹ sik⁷,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,lœn⁴,喊,ham³,哭一場
|
||||
輪,lœn⁴,排演,pai⁴ jin²,排演一次
|
||||
輪,lœn⁴,摷,dziu⁶,痛打一頓
|
||||
輪,lœn⁴,攪,gau²,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,lœn⁴,行,haŋ⁴,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,lœn⁴,解釋,gai² sik⁷,解釋老半天
|
||||
輪,lœn⁴,講,gɔŋ²,說半天，說老半天
|
||||
輪,lœn⁴,鬧,nau⁶,罵一頓
|
||||
水,sœy²,去,hœy³,去一個往返
|
||||
水,sœy²,洗,sɐi²,洗一次
|
||||
勻,wɐn⁴,行,haŋ⁴,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,ba²,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,ba²,張,嘴巴
|
||||
把,ba²,綑兒,""
|
||||
班,ban¹,群，伙,人
|
||||
筆,bɐt⁷,碼,事情
|
||||
筆,bɐt⁷,筆,款項、生意等
|
||||
餅,bɛŋ²,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,bɛŋ²,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,bou¹,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,bun²,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,bʊŋ⁶,堵，面,牆
|
||||
𩗴,bʊŋ⁶,股,氣味
|
||||
篸,tsam²,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,tsɐŋ⁴,步，點,事情、事項
|
||||
揪,tsɐu¹,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,tsœŋ⁴,場,""
|
||||
齣,tsœt⁷,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,tsɪŋ³,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,da¹,打,指十二個
|
||||
擔,dam³,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,dam⁶,口,""
|
||||
單,dan¹,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,dap⁹,層，座,樓房
|
||||
沓,dap⁹,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,dat⁸,塊，個,地方
|
||||
底,dɐi²,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,dɐn²,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,dɐu¹,盆，個，條,""
|
||||
蔸,dɐu¹,叢,叢的植株
|
||||
蔸,dɐu¹,條,人、魚等
|
||||
蔸,dɐu¹,棵,幼小的植物
|
||||
竇,dɐu³,窩，家,""
|
||||
朵,dœ²,朵,花
|
||||
對,dœy³,雙,""
|
||||
滴,dik⁷,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,dɪŋ¹,個,""
|
||||
頂,dɪŋ²,頂,帽子
|
||||
碟,dip²,盤,盤裝物
|
||||
度,dou⁶,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,dou⁶,班,""
|
||||
篤,dʊk⁷,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,dʊŋ⁶,摞,""
|
||||
段,dyn⁶,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,fai³,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,fan¹,番,種、樣、種類
|
||||
份,fɐn⁶,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,fɐn⁶,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,fɐt⁷,塊，小塊,唿
|
||||
伙,fɔ²,戶，家,住戶
|
||||
火,fɔ²,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,fu¹,塊,土地
|
||||
副,fu³,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,fʊk⁷,片，塊,地產
|
||||
架,ga³,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,gan¹,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,gɐu⁶,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,gɐu⁶,百元，百塊,錢
|
||||
件,gin⁶,件,衣服、事情等
|
||||
件,gin⁶,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,gɔ³,個,""
|
||||
個,gɔ³,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,gɔ³,面，塊，把,""
|
||||
橛,gyt⁹,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,hɐm²,門,炮
|
||||
口,hɐu²,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,hɔk⁸,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,dza⁶,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,dzat⁸,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,dzɐm³,層,""
|
||||
朕,dzɐm⁶,股，陣,氣味或風
|
||||
執,dzɐp⁷,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,dzɛk⁸,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,dzœn¹,瓶,""
|
||||
張,dzœŋ¹,塊,指塊錢
|
||||
張,dzœŋ¹,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,dzœŋ¹,把,刀
|
||||
支,dzi¹,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,dzɔ⁶,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,dzou⁶,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,dzyn¹,塊,""
|
||||
卡,ka¹,節,車皮、車廂
|
||||
楷,kai²,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,kʊŋ¹,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,kwɐŋ³ lɐŋ³,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,lɐm⁶,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,lɐŋ³,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,lɐp⁷,小時,""
|
||||
粒,lɐp⁷,顆，粒,""
|
||||
輪,lœn⁴,張,嘴
|
||||
輪,lœn⁴,次，頓,""
|
||||
捻,lim¹,令,紙
|
||||
轆,lʊk⁷,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,lʊŋ⁵,套,""
|
||||
孖,ma¹,對，條，根,""
|
||||
賣,mai²,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,mɐk⁷,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,mɐn¹,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,mɐn¹ gɐi¹,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,mei²,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,mei²,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,min⁶,臉,""
|
||||
揇,nam³,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,nam³,步，大步,""
|
||||
額,ŋak⁹,頭,""
|
||||
眼,ŋan²,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,ŋaŋ¹,瓦罐,""
|
||||
安士,ŋɔn¹ si²,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,paŋ⁴,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,pat⁹,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,pau¹,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,pau¹,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,pɛ¹,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,pei⁴,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,pɛk⁷,包，捆,""
|
||||
樖,pɔ¹,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,pou¹,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,sak⁸,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,sɐi³,生，輩子,""
|
||||
手,sɐu²,種，下,""
|
||||
勺,sœk⁸,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,sɔ¹,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,tɐm⁵,坑,""
|
||||
頭,tɐu⁴,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,tɪŋ²,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,tiu⁴,個,（貶）指人
|
||||
條,tiu⁴,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,tɔŋ⁴,十里,""
|
||||
堂,tɔŋ⁴,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,tɔŋ⁴,節,課
|
||||
套,tou³,場，部,""
|
||||
筒,tʊŋ⁴,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,tyt⁸,套，身,衣服
|
||||
圍,wɐi⁴,席，桌,酒宴
|
||||
watt,wɔk⁷,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,wɔk⁹,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,wɔk⁹,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
巴,'ba,巴掌，耳光,打耳光
|
||||
餐,'tsan,頓，場,時間較長的動作
|
||||
籌,ˌtsɐu,遍，次，回,""
|
||||
捶,ˌtsœy,拳,用拳頭打
|
||||
啖,_dam,口，下,口腔的動作
|
||||
吓,ˏha,一下，下兒,時間較短的動作
|
||||
陣,_dzɐn,一會兒,""
|
||||
仗,¯dzœŋ,次，回，趟,動作的次數
|
||||
輪,ˌlœn,幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間,持續一段時間的動作
|
||||
輪,ˌlœn,通，次，場，圈，番，頓，趟,時間或動作的次數
|
||||
排,ˌpai,一段時間，一陣子,""
|
||||
身,'sɐn,通,打罵
|
||||
水,´sœy,一個往返，次,船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻,ˌwɐn,遍，次，回，趟,""
|
||||
|
Vendored
+68
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
量詞,量詞拼音,動詞,動詞拼音,國語
|
||||
巴,'ba,打,´da,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴,'ba,摑,¯gwak,搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐,'tsan,㨘,´saŋ,訓斥一頓
|
||||
餐,'tsan,做,_dzou,做一番
|
||||
餐,'tsan,喊,¯ham,哭一場
|
||||
餐,'tsan,嗌,¯ŋai,喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐,'tsan,嘈,ˌtsou,吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐,'tsan,徇,'sœn,臭罵一頓
|
||||
餐,'tsan,打,´da,打一頓
|
||||
餐,'tsan,教訓,¯gau ¯fɐn,教訓一頓
|
||||
餐,'tsan,暴打,¯bou ´da,暴打一頓
|
||||
餐,'tsan,爭,'dzaŋ,爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐,'tsan,砌,¯tsɐi,揍一頓
|
||||
餐,'tsan,計,¯gɐi,計較一番
|
||||
餐,'tsan,諗,´nɐm,想一番
|
||||
餐,'tsan,講,´gɔŋ,說一番
|
||||
餐,'tsan,食,_sik,吃一頓飯
|
||||
餐,'tsan,飲,´jɐm,喝一頓，喝一場
|
||||
餐,'tsan,鬥,¯dɐu,鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐,'tsan,鬧,_nau,罵一頓
|
||||
籌,ˌtsɐu,做,_dzou,做一次
|
||||
籌,ˌtsɐu,讀,_dʊk,讀一遍
|
||||
捶,ˌtsœy,打,´da,打一拳
|
||||
啖,_dam,吐,¯tou,吐一口
|
||||
啖,_dam,吞,'tɐn,吞一口
|
||||
啖,_dam,吸,'kɐp,吸一口
|
||||
啖,_dam,呷,¯hap,喝一口
|
||||
啖,_dam,呼,'fu,呼一口
|
||||
啖,_dam,呼吸,'fu 'kɐp,呼吸一口
|
||||
啖,_dam,咀,´dzœy,親一下
|
||||
啖,_dam,咬,ˏŋau,咬一口
|
||||
啖,_dam,唞,´tɐu,歇一口，鬆一口
|
||||
啖,_dam,嗍,¯sɔk,吸一口
|
||||
啖,_dam,嘔,´ŋɐu,吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖,_dam,嘴,´dzœy,親一口，親一下
|
||||
啖,_dam,深呼吸,'sɐm 'fu 'kɐp,深呼吸一口
|
||||
啖,_dam,舐,´lɛm,舔一口
|
||||
啖,_dam,試,¯si,嚐一口
|
||||
啖,_dam,透,´tɐu,喘一口，呼吸一口
|
||||
啖,_dam,錫,¯sɛk,吻一下，親一下
|
||||
啖,_dam,食,_sik,吃一口
|
||||
啖,_dam,飲,´jɐm,喝一口
|
||||
吓,ˏha,睇,´tɐi,看一下，看看
|
||||
浸,¯dzɐm,搽,ˌtsa,搽了一層
|
||||
陣,_dzɐn,企,ˏkei,站一會兒
|
||||
陣,_dzɐn,失陪,'sɐt ˌpui,失陪一下
|
||||
陣,_dzɐn,玩,´wan,玩一會兒
|
||||
陣,_dzɐn,等,´dɐŋ,等一會兒
|
||||
陣,_dzɐn,行開,ˌhaŋ 'hɔi,走開一會兒
|
||||
陣,_dzɐn,諗,´nɐm,想一下
|
||||
陣,_dzɐn,阻,´dzɔ,打擾一下
|
||||
仗,¯dzœŋ,去,¯hœy,去一趟
|
||||
仗,¯dzœŋ,搵,´wɐn,找一回
|
||||
仗,¯dzœŋ,睇,´tɐi,看一次
|
||||
輪,ˌlœn,㨘,´saŋ,訓斥一頓
|
||||
輪,ˌlœn,休息,'jɐu 'sik,休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪,ˌlœn,喊,¯ham,哭一場
|
||||
輪,ˌlœn,排演,ˌpai ´jin,排演一次
|
||||
輪,ˌlœn,摷,_dziu,痛打一頓
|
||||
輪,ˌlœn,攪,´gau,弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪,ˌlœn,行,ˌhaŋ,逛一圈，跑一趟
|
||||
輪,ˌlœn,解釋,´gai 'sik,解釋老半天
|
||||
輪,ˌlœn,講,´gɔŋ,說半天，說老半天
|
||||
輪,ˌlœn,鬧,_nau,罵一頓
|
||||
水,´sœy,去,¯hœy,去一個往返
|
||||
水,´sœy,洗,´sɐi,洗一次
|
||||
勻,ˌwɐn,行,ˌhaŋ,走一遍，跑一遍
|
||||
|
Vendored
+137
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
量詞,拼音,國語,用法
|
||||
把,´ba,個,聲音（普通話常省略）
|
||||
把,´ba,張,嘴巴
|
||||
把,´ba,綑兒,""
|
||||
班,'ban,群，伙,人
|
||||
筆,'bɐt,碼,事情
|
||||
筆,'bɐt,筆,款項、生意等
|
||||
餅,´bɛŋ,盒，捲,專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅,´bɛŋ,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲,'bou,鍋,鍋子裡裝的東西
|
||||
本,´bun,本,書、雜誌等出版物
|
||||
埲,_bʊŋ,堵，面,牆
|
||||
𩗴,_bʊŋ,股,氣味
|
||||
篸,´tsam,簸箕，泥箕,""
|
||||
層,ˌtsɐŋ,步，點,事情、事項
|
||||
揪,'tsɐu,串，嘟嚕，袋,""
|
||||
場,ˌtsœŋ,場,""
|
||||
齣,'tsœt,齣，場,戲劇、電影等
|
||||
秤,¯tsɪŋ,串，掛，袋，嘟嚕,""
|
||||
打,'da,打,指十二個
|
||||
擔,¯dam,挑，擔，挑兒,""
|
||||
啖,_dam,口,""
|
||||
單,'dan,件，樁，起，號,""
|
||||
沓,_dap,層，座,樓房
|
||||
沓,_dap,疊，摞，迭，沓,多層的東西
|
||||
笪,¯dat,塊，個,地方
|
||||
底,´dɐi,整塊,未切開的整塊糕點
|
||||
躉,´dɐn,座，棟,樓房等建築物
|
||||
兜,'dɐu,盆，個，條,""
|
||||
蔸,'dɐu,叢,叢的植株
|
||||
蔸,'dɐu,條,人、魚等
|
||||
蔸,'dɐu,棵,幼小的植物
|
||||
竇,¯dɐu,窩，家,""
|
||||
朵,´dœ,朵,花
|
||||
對,¯dœy,雙,""
|
||||
滴,'dik,滴,液體下滴數量
|
||||
丁,'dɪŋ,個,""
|
||||
頂,´dɪŋ,頂,帽子
|
||||
碟,´dip,盤,盤裝物
|
||||
度,_dou,扇，道，座,門、橋
|
||||
渡,_dou,班,""
|
||||
篤,'dʊk,泡,糞便、口水、痰等
|
||||
戙,_dʊŋ,摞,""
|
||||
段,_dyn,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊,¯fai,個,臉、面（普通話常省略）
|
||||
番,'fan,番,種、樣、種類
|
||||
份,_fɐn,份,定量事物或整體中的一部分
|
||||
份,_fɐn,為人,人的品性、品質、性格等
|
||||
忽,'fɐt,塊，小塊,唿
|
||||
伙,´fɔ,戶，家,住戶
|
||||
火,´fɔ,燭，支光,燈泡
|
||||
夫,'fu,塊,土地
|
||||
副,¯fu,台，套,設備、機器等
|
||||
幅,'fʊk,片，塊,地產
|
||||
架,¯ga,輛，台，部,車輛等
|
||||
間,'gan,所，棟，家，間，座,房屋等建築物
|
||||
嚿,_gɐu,塊，團,成塊、成團的東西
|
||||
嚿,_gɐu,百元，百塊,錢
|
||||
件,_gin,件,衣服、事情等
|
||||
件,_gin,塊,點心、餅乾等
|
||||
個,¯gɔ,個,""
|
||||
個,¯gɔ,塊，塊錢，元,錢
|
||||
個,¯gɔ,面，塊，把,""
|
||||
橛,_gyt,截，段,分成數段的物品
|
||||
坎,´hɐm,門,炮
|
||||
口,´hɐu,根，個，枚,煙、爆竹等
|
||||
殼,¯hɔk,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
|
||||
拃,_dza,把,手所能盈握數量
|
||||
紮,¯dzat,束，捆，綁，包紮,""
|
||||
浸,¯dzɐm,層,""
|
||||
朕,_dzɐm,股，陣,氣味或風
|
||||
執,'dzɐp,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻,¯dzɛk,隻，個，頭，種，首，支,動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽,'dzœn,瓶,""
|
||||
張,'dzœŋ,塊,指塊錢
|
||||
張,'dzœŋ,張,某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張,'dzœŋ,把,刀
|
||||
支,'dzi,面，根，瓶,瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座,_dzɔ,座，棟，幢，所,樓房、房屋等建筑物
|
||||
造,_dzou,茬,同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚,'dzyn,塊,""
|
||||
卡,'ka,節,車皮、車廂
|
||||
楷,´kai,瓣，瓣兒,柑桔瓣兒
|
||||
藭,'kʊŋ,嘟嚕，包,果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕,¯kwɐŋ ¯lɐŋ,串，嘟嚕,大小不一的串
|
||||
㨆,_lɐm,摞，摞子,堆砌的東西
|
||||
掕,¯lɐŋ,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
|
||||
粒,'lɐp,小時,""
|
||||
粒,'lɐp,顆，粒,""
|
||||
輪,ˌlœn,張,嘴
|
||||
輪,ˌlœn,次，頓,""
|
||||
捻,'lim,令,紙
|
||||
轆,'lʊk,截，根，節，段,圓柱形的東西
|
||||
槓,ˏlʊŋ,套,""
|
||||
孖,'ma,對，條，根,""
|
||||
賣,´mai,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜,'mɐk,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊,'mɐn,元，塊，塊錢,""
|
||||
蚊雞,'mɐn 'gɐi,塊錢,蚊鷄
|
||||
味,´mei,件，種，樣,東西、事情等
|
||||
味,´mei,種，道,中藥或菜餚
|
||||
面,_min,臉,""
|
||||
揇,¯nam,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇,¯nam,步，大步,""
|
||||
額,_ŋak,頭,""
|
||||
眼,´ŋan,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
|
||||
罌,'ŋaŋ,瓦罐,""
|
||||
安士,'ŋɔn ´si,盎斯,十六分之一磅
|
||||
棚,ˌpaŋ,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺,_pat,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡,'pau,泡，肚子,怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡,'pau,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤,'pɛ,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮,ˌpei,萬,塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack,'pɛk,包，捆,""
|
||||
樖,'pɔ,棵，株,草木等植物
|
||||
鋪,'pou,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢,¯sak,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
|
||||
世,¯sɐi,生，輩子,""
|
||||
手,´sɐu,種，下,""
|
||||
勺,¯sœk,提,打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳,'sɔ,串，排，梭，把,成排的東西
|
||||
氹,ˏtɐm,坑,""
|
||||
頭,ˌtɐu,個,家庭、整個家、家中事務
|
||||
停,´tɪŋ,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
|
||||
條,ˌtiu,個,（貶）指人
|
||||
條,ˌtiu,根，把，條,條狀物
|
||||
堂,ˌtɔŋ,十里,""
|
||||
堂,ˌtɔŋ,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂,ˌtɔŋ,節,課
|
||||
套,¯tou,場，部,""
|
||||
筒,ˌtʊŋ,管，個,管裝或筒形的東西
|
||||
脫,¯tyt,套，身,衣服
|
||||
圍,ˌwɐi,席，桌,酒宴
|
||||
watt,'wɔk,瓦，瓦特,電功率單位
|
||||
鑊,_wɔk,件，宗,事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊,_wɔk,鍋，頓,鐵鍋裡裝的東西
|
||||
|
Vendored
+1106
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **劉錫祥**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba¹ | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | chaan¹ | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | chau⁴ | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | chui⁴ | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | daam⁶ | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | ha⁵ | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | jan⁶ | 一會兒 |
|
||||
仗 | jeung³ | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | lun⁴ | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | lun⁴ | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | paai⁴ | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | san¹ | 通 | 打罵
|
||||
水 | sui² | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wan⁴ | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **劉錫祥**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba¹ | 打 | da² | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | ba¹ | 摑 | gwaak³ | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | chaan¹ | 㨘 | saang² | 訓斥一頓
|
||||
餐 | chaan¹ | 做 | jo⁶ | 做一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 喊 | haam³ | 哭一場
|
||||
餐 | chaan¹ | 嗌 | ngaai³ | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 嘈 | cho⁴ | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 徇 | sun¹ | 臭罵一頓
|
||||
餐 | chaan¹ | 打 | da² | 打一頓
|
||||
餐 | chaan¹ | 教訓 | gaau³ fan³ | 教訓一頓
|
||||
餐 | chaan¹ | 暴打 | bo³ da² | 暴打一頓
|
||||
餐 | chaan¹ | 爭 | jaang¹ | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 砌 | chai³ | 揍一頓
|
||||
餐 | chaan¹ | 計 | gai³ | 計較一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 諗 | nam² | 想一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 講 | gong² | 說一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 食 | sik⁶ | 吃一頓飯
|
||||
餐 | chaan¹ | 飲 | yam² | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | chaan¹ | 鬥 | dau³ | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | chaan¹ | 鬧 | naau⁶ | 罵一頓
|
||||
籌 | chau⁴ | 做 | jo⁶ | 做一次
|
||||
籌 | chau⁴ | 讀 | duk⁶ | 讀一遍
|
||||
捶 | chui⁴ | 打 | da² | 打一拳
|
||||
啖 | daam⁶ | 吐 | to³ | 吐一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 吞 | tan¹ | 吞一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 吸 | kap¹ | 吸一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 呷 | haap³ | 喝一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 呼 | foo¹ | 呼一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 呼吸 | foo¹ kap¹ | 呼吸一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 咀 | jui² | 親一下
|
||||
啖 | daam⁶ | 咬 | ngaau⁵ | 咬一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 唞 | tau² | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 嗍 | sok³ | 吸一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 嘔 | ngau² | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 嘴 | jui² | 親一口，親一下
|
||||
啖 | daam⁶ | 深呼吸 | sam¹ foo¹ kap¹ | 深呼吸一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 舐 | lem² | 舔一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 試 | si³ | 嚐一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 透 | tau² | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 錫 | sek³ | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | daam⁶ | 食 | sik⁶ | 吃一口
|
||||
啖 | daam⁶ | 飲 | yam² | 喝一口
|
||||
吓 | ha⁵ | 睇 | tai² | 看一下，看看
|
||||
浸 | jam³ | 搽 | cha⁴ | 搽了一層
|
||||
陣 | jan⁶ | 企 | kei⁵ | 站一會兒
|
||||
陣 | jan⁶ | 失陪 | sat¹ pooi⁴ | 失陪一下
|
||||
陣 | jan⁶ | 玩 | waan² | 玩一會兒
|
||||
陣 | jan⁶ | 等 | dang² | 等一會兒
|
||||
陣 | jan⁶ | 行開 | haang⁴ hoi¹ | 走開一會兒
|
||||
陣 | jan⁶ | 諗 | nam² | 想一下
|
||||
陣 | jan⁶ | 阻 | joh² | 打擾一下
|
||||
仗 | jeung³ | 去 | hui³ | 去一趟
|
||||
仗 | jeung³ | 搵 | wan² | 找一回
|
||||
仗 | jeung³ | 睇 | tai² | 看一次
|
||||
輪 | lun⁴ | 㨘 | saang² | 訓斥一頓
|
||||
輪 | lun⁴ | 休息 | yau¹ sik¹ | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | lun⁴ | 喊 | haam³ | 哭一場
|
||||
輪 | lun⁴ | 排演 | paai⁴ yin² | 排演一次
|
||||
輪 | lun⁴ | 摷 | jiu⁶ | 痛打一頓
|
||||
輪 | lun⁴ | 攪 | gaau² | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | lun⁴ | 行 | haang⁴ | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | lun⁴ | 解釋 | gaai² sik¹ | 解釋老半天
|
||||
輪 | lun⁴ | 講 | gong² | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | lun⁴ | 鬧 | naau⁶ | 罵一頓
|
||||
水 | sui² | 去 | hui³ | 去一個往返
|
||||
水 | sui² | 洗 | sai² | 洗一次
|
||||
勻 | wan⁴ | 行 | haang⁴ | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **劉錫祥**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | ba² | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | ba² | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | ba² | 綑兒 |
|
||||
班 | baan¹ | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bat¹ | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bat¹ | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | beng² | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | beng² | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bo¹ | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | boon² | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bung⁶ | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bung⁶ | 股 | 氣味
|
||||
篸 | chaam² | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | chang⁴ | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | chau¹ | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | cheung⁴ | 場 |
|
||||
齣 | chut¹ | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | ching³ | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | da¹ | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | daam³ | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | daam⁶ | 口 |
|
||||
單 | daan¹ | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | daap⁶ | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | daap⁶ | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | daat³ | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dai² | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dan² | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | dau¹ | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | dau¹ | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | dau¹ | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | dau¹ | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | dau³ | 窩，家 |
|
||||
朵 | deuh² | 朵 | 花
|
||||
對 | dui³ | 雙 |
|
||||
滴 | dik¹ | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | ding¹ | 個 |
|
||||
頂 | ding² | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dip² | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | do⁶ | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | do⁶ | 班 |
|
||||
篤 | duk¹ | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | dung⁶ | 摞 |
|
||||
段 | duen⁶ | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | faai³ | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | faan¹ | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fan⁶ | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fan⁶ | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fat¹ | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | foh² | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | foh² | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | foo¹ | 塊 | 土地
|
||||
副 | foo³ | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fuk¹ | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | ga³ | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gaan¹ | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gau⁶ | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gau⁶ | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gin⁶ | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gin⁶ | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | goh³ | 個 |
|
||||
個 | goh³ | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | goh³ | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | guet⁶ | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | ham² | 門 | 炮
|
||||
口 | hau² | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hok³ | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | ja⁶ | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | jaat³ | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | jam³ | 層 |
|
||||
朕 | jam⁶ | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | jap¹ | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | jek³ | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | jun¹ | 瓶 |
|
||||
張 | jeung¹ | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | jeung¹ | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | jeung¹ | 把 | 刀
|
||||
支 | ji¹ | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | joh⁶ | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | jo⁶ | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | juen¹ | 塊 |
|
||||
卡 | ka¹ | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kaai² | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kung¹ | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kwang³ lang³ | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lam⁶ | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lang³ | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lap¹ | 小時 |
|
||||
粒 | lap¹ | 顆，粒 |
|
||||
輪 | lun⁴ | 張 | 嘴
|
||||
輪 | lun⁴ | 次，頓 |
|
||||
捻 | lim¹ | 令 | 紙
|
||||
轆 | luk¹ | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lung⁵ | 套 |
|
||||
孖 | ma¹ | 對，條，根 |
|
||||
賣 | maai² | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mak¹ | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | man¹ | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | man¹ gai¹ | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mei² | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mei² | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | min⁶ | 臉 |
|
||||
揇 | naam³ | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | naam³ | 步，大步 |
|
||||
額 | ngaak⁶ | 頭 |
|
||||
眼 | ngaan² | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngaang¹ | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngon¹ si² | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | paang⁴ | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | paat⁶ | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | paau¹ | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | paau¹ | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pe¹ | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pei⁴ | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pek¹ | 包，捆 |
|
||||
樖 | poh¹ | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | po¹ | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | saak³ | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sai³ | 生，輩子 |
|
||||
手 | sau² | 種，下 |
|
||||
勺 | seuk³ | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | soh¹ | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tam⁵ | 坑 |
|
||||
頭 | tau⁴ | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | ting² | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu⁴ | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu⁴ | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tong⁴ | 十里 |
|
||||
堂 | tong⁴ | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tong⁴ | 節 | 課
|
||||
套 | to³ | 場，部 |
|
||||
筒 | tung⁴ | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tuet³ | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wai⁴ | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wok¹ | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wok⁶ | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wok⁶ | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **國際音標**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | paː˥ | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | tsʰɐu˨˩ | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | tsʰɵy˨˩ | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | taːm˨ | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | haː˩˧ | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 一會兒 |
|
||||
仗 | tsœːŋ˧ | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | pʰaːi˨˩ | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | sɐn˥ | 通 | 打罵
|
||||
水 | sɵy˧˥ | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wɐn˨˩ | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **國際音標**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | paː˥ | 打 | taː˧˥ | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | paː˥ | 摑 | kwaːk˧ | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 㨘 | saːŋ˧˥ | 訓斥一頓
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 做 | tsou˨ | 做一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 喊 | haːm˧ | 哭一場
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 嗌 | ŋaːi˧ | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 嘈 | tsʰou˨˩ | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 徇 | sɵn˥ | 臭罵一頓
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 打 | taː˧˥ | 打一頓
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 教訓 | kaːu˧ fɐn˧ | 教訓一頓
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 暴打 | pou˧ taː˧˥ | 暴打一頓
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 爭 | tsaːŋ˥ | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 砌 | tsʰɐi˧ | 揍一頓
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 計 | kɐi˧ | 計較一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 諗 | nɐm˧˥ | 想一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 講 | kɔːŋ˧˥ | 說一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 食 | sɪk˨ | 吃一頓飯
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 飲 | jɐm˧˥ | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 鬥 | tɐu˧ | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | tsʰaːn˥ | 鬧 | naːu˨ | 罵一頓
|
||||
籌 | tsʰɐu˨˩ | 做 | tsou˨ | 做一次
|
||||
籌 | tsʰɐu˨˩ | 讀 | tʊk˨ | 讀一遍
|
||||
捶 | tsʰɵy˨˩ | 打 | taː˧˥ | 打一拳
|
||||
啖 | taːm˨ | 吐 | tʰou˧ | 吐一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 吞 | tʰɐn˥ | 吞一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 吸 | kʰɐp˥ | 吸一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 呷 | haːp˧ | 喝一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 呼 | fuː˥ | 呼一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 呼吸 | fuː˥ kʰɐp˥ | 呼吸一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 咀 | tsɵy˧˥ | 親一下
|
||||
啖 | taːm˨ | 咬 | ŋaːu˩˧ | 咬一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 唞 | tʰɐu˧˥ | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 嗍 | sɔːk˧ | 吸一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 嘔 | ŋɐu˧˥ | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 嘴 | tsɵy˧˥ | 親一口，親一下
|
||||
啖 | taːm˨ | 深呼吸 | sɐm˥ fuː˥ kʰɐp˥ | 深呼吸一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 舐 | lɛːm˧˥ | 舔一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 試 | siː˧ | 嚐一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 透 | tʰɐu˧˥ | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 錫 | sɛːk˧ | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | taːm˨ | 食 | sɪk˨ | 吃一口
|
||||
啖 | taːm˨ | 飲 | jɐm˧˥ | 喝一口
|
||||
吓 | haː˩˧ | 睇 | tʰɐi˧˥ | 看一下，看看
|
||||
浸 | tsɐm˧ | 搽 | tsʰaː˨˩ | 搽了一層
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 企 | kʰei˩˧ | 站一會兒
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 失陪 | sɐt˥ pʰuːi˨˩ | 失陪一下
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 玩 | waːn˧˥ | 玩一會兒
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 等 | tɐŋ˧˥ | 等一會兒
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 行開 | haːŋ˨˩ hɔːi˥ | 走開一會兒
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 諗 | nɐm˧˥ | 想一下
|
||||
陣 | tsɐn˨ | 阻 | tsɔː˧˥ | 打擾一下
|
||||
仗 | tsœːŋ˧ | 去 | hɵy˧ | 去一趟
|
||||
仗 | tsœːŋ˧ | 搵 | wɐn˧˥ | 找一回
|
||||
仗 | tsœːŋ˧ | 睇 | tʰɐi˧˥ | 看一次
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 㨘 | saːŋ˧˥ | 訓斥一頓
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 休息 | jɐu˥ sɪk˥ | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 喊 | haːm˧ | 哭一場
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 排演 | pʰaːi˨˩ jiːn˧˥ | 排演一次
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 摷 | tsiːu˨ | 痛打一頓
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 攪 | kaːu˧˥ | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 行 | haːŋ˨˩ | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 解釋 | kaːi˧˥ sɪk˥ | 解釋老半天
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 講 | kɔːŋ˧˥ | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 鬧 | naːu˨ | 罵一頓
|
||||
水 | sɵy˧˥ | 去 | hɵy˧ | 去一個往返
|
||||
水 | sɵy˧˥ | 洗 | sɐi˧˥ | 洗一次
|
||||
勻 | wɐn˨˩ | 行 | haːŋ˨˩ | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **國際音標**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | paː˧˥ | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | paː˧˥ | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | paː˧˥ | 綑兒 |
|
||||
班 | paːn˥ | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | pɐt˥ | 碼 | 事情
|
||||
筆 | pɐt˥ | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | pɛːŋ˧˥ | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | pɛːŋ˧˥ | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | pou˥ | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | puːn˧˥ | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | pʊŋ˨ | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | pʊŋ˨ | 股 | 氣味
|
||||
篸 | tsʰaːm˧˥ | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | tsʰɐŋ˨˩ | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | tsʰɐu˥ | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | tsʰœːŋ˨˩ | 場 |
|
||||
齣 | tsʰɵt˥ | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | tsʰɪŋ˧ | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | taː˥ | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | taːm˧ | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | taːm˨ | 口 |
|
||||
單 | taːn˥ | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | taːp˨ | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | taːp˨ | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | taːt˧ | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | tɐi˧˥ | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | tɐn˧˥ | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | tɐu˥ | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | tɐu˥ | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | tɐu˥ | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | tɐu˥ | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | tɐu˧ | 窩，家 |
|
||||
朵 | tœː˧˥ | 朵 | 花
|
||||
對 | tɵy˧ | 雙 |
|
||||
滴 | tɪk˥ | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | tɪŋ˥ | 個 |
|
||||
頂 | tɪŋ˧˥ | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | tiːp˧˥ | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | tou˨ | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | tou˨ | 班 |
|
||||
篤 | tʊk˥ | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | tʊŋ˨ | 摞 |
|
||||
段 | tyːn˨ | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | faːi˧ | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | faːn˥ | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fɐn˨ | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fɐn˨ | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fɐt˥ | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fɔː˧˥ | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fɔː˧˥ | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fuː˥ | 塊 | 土地
|
||||
副 | fuː˧ | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fʊk˥ | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | kaː˧ | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | kaːn˥ | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | kɐu˨ | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | kɐu˨ | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | kiːn˨ | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | kiːn˨ | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | kɔː˧ | 個 |
|
||||
個 | kɔː˧ | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | kɔː˧ | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | kyːt˨ | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | hɐm˧˥ | 門 | 炮
|
||||
口 | hɐu˧˥ | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hɔːk˧ | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | tsaː˨ | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | tsaːt˧ | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | tsɐm˧ | 層 |
|
||||
朕 | tsɐm˨ | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | tsɐp˥ | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | tsɛːk˧ | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | tsɵn˥ | 瓶 |
|
||||
張 | tsœːŋ˥ | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | tsœːŋ˥ | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | tsœːŋ˥ | 把 | 刀
|
||||
支 | tsiː˥ | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | tsɔː˨ | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | tsou˨ | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | tsyːn˥ | 塊 |
|
||||
卡 | kʰaː˥ | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kʰaːi˧˥ | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kʰʊŋ˥ | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kʰwɐŋ˧ lɐŋ˧ | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lɐm˨ | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lɐŋ˧ | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lɐp˥ | 小時 |
|
||||
粒 | lɐp˥ | 顆，粒 |
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 張 | 嘴
|
||||
輪 | lɵn˨˩ | 次，頓 |
|
||||
捻 | liːm˥ | 令 | 紙
|
||||
轆 | lʊk˥ | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lʊŋ˩˧ | 套 |
|
||||
孖 | maː˥ | 對，條，根 |
|
||||
賣 | maːi˧˥ | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mɐk˥ | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | mɐn˥ | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | mɐn˥ kɐi˥ | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mei˧˥ | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mei˧˥ | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | miːn˨ | 臉 |
|
||||
揇 | naːm˧ | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | naːm˧ | 步，大步 |
|
||||
額 | ŋaːk˨ | 頭 |
|
||||
眼 | ŋaːn˧˥ | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ŋaːŋ˥ | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ŋɔːn˥ siː˧˥ | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | pʰaːŋ˨˩ | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | pʰaːt˨ | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | pʰaːu˥ | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | pʰaːu˥ | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pʰɛː˥ | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pʰei˨˩ | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pʰɛːk˥ | 包，捆 |
|
||||
樖 | pʰɔː˥ | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pʰou˥ | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | saːk˧ | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sɐi˧ | 生，輩子 |
|
||||
手 | sɐu˧˥ | 種，下 |
|
||||
勺 | sœːk˧ | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | sɔː˥ | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tʰɐm˩˧ | 坑 |
|
||||
頭 | tʰɐu˨˩ | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | tʰɪŋ˧˥ | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tʰiːu˨˩ | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tʰiːu˨˩ | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tʰɔːŋ˨˩ | 十里 |
|
||||
堂 | tʰɔːŋ˨˩ | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tʰɔːŋ˨˩ | 節 | 課
|
||||
套 | tʰou˧ | 場，部 |
|
||||
筒 | tʰʊŋ˨˩ | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tʰyːt˧ | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wɐi˨˩ | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wɔːk˥ | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wɔːk˨ | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wɔːk˨ | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **廣州拼音**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba1 | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | can1 | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | ceo4 | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | cêu4 | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | dam6 | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | ha5 | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | zen6 | 一會兒 |
|
||||
仗 | zêng3 | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | lên4 | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | lên4 | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | pai4 | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | sen1 | 通 | 打罵
|
||||
水 | sêu2 | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wen4 | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **廣州拼音**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba1 | 打 | da2 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | ba1 | 摑 | gwag3 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | can1 | 㨘 | sang2 | 訓斥一頓
|
||||
餐 | can1 | 做 | zou6 | 做一番
|
||||
餐 | can1 | 喊 | ham3 | 哭一場
|
||||
餐 | can1 | 嗌 | ngai3 | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | can1 | 嘈 | cou4 | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | can1 | 徇 | sên1 | 臭罵一頓
|
||||
餐 | can1 | 打 | da2 | 打一頓
|
||||
餐 | can1 | 教訓 | gao3 fen3 | 教訓一頓
|
||||
餐 | can1 | 暴打 | bou3 da2 | 暴打一頓
|
||||
餐 | can1 | 爭 | zang1 | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | can1 | 砌 | cei3 | 揍一頓
|
||||
餐 | can1 | 計 | gei3 | 計較一番
|
||||
餐 | can1 | 諗 | nem2 | 想一番
|
||||
餐 | can1 | 講 | gong2 | 說一番
|
||||
餐 | can1 | 食 | xig6 | 吃一頓飯
|
||||
餐 | can1 | 飲 | yem2 | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | can1 | 鬥 | deo3 | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | can1 | 鬧 | nao6 | 罵一頓
|
||||
籌 | ceo4 | 做 | zou6 | 做一次
|
||||
籌 | ceo4 | 讀 | dug6 | 讀一遍
|
||||
捶 | cêu4 | 打 | da2 | 打一拳
|
||||
啖 | dam6 | 吐 | tou3 | 吐一口
|
||||
啖 | dam6 | 吞 | ten1 | 吞一口
|
||||
啖 | dam6 | 吸 | keb1 | 吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 呷 | hab3 | 喝一口
|
||||
啖 | dam6 | 呼 | fu1 | 呼一口
|
||||
啖 | dam6 | 呼吸 | fu1 keb1 | 呼吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 咀 | zêu2 | 親一下
|
||||
啖 | dam6 | 咬 | ngao5 | 咬一口
|
||||
啖 | dam6 | 唞 | teo2 | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | dam6 | 嗍 | sog3 | 吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 嘔 | ngeo2 | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | dam6 | 嘴 | zêu2 | 親一口，親一下
|
||||
啖 | dam6 | 深呼吸 | sem1 fu1 keb1 | 深呼吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 舐 | lém2 | 舔一口
|
||||
啖 | dam6 | 試 | xi3 | 嚐一口
|
||||
啖 | dam6 | 透 | teo2 | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 錫 | ség3 | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | dam6 | 食 | xig6 | 吃一口
|
||||
啖 | dam6 | 飲 | yem2 | 喝一口
|
||||
吓 | ha5 | 睇 | tei2 | 看一下，看看
|
||||
浸 | zem3 | 搽 | ca4 | 搽了一層
|
||||
陣 | zen6 | 企 | kéi5 | 站一會兒
|
||||
陣 | zen6 | 失陪 | sed1 pui4 | 失陪一下
|
||||
陣 | zen6 | 玩 | wan2 | 玩一會兒
|
||||
陣 | zen6 | 等 | deng2 | 等一會兒
|
||||
陣 | zen6 | 行開 | hang4 hoi1 | 走開一會兒
|
||||
陣 | zen6 | 諗 | nem2 | 想一下
|
||||
陣 | zen6 | 阻 | zo2 | 打擾一下
|
||||
仗 | zêng3 | 去 | hêu3 | 去一趟
|
||||
仗 | zêng3 | 搵 | wen2 | 找一回
|
||||
仗 | zêng3 | 睇 | tei2 | 看一次
|
||||
輪 | lên4 | 㨘 | sang2 | 訓斥一頓
|
||||
輪 | lên4 | 休息 | yeo1 xig1 | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | lên4 | 喊 | ham3 | 哭一場
|
||||
輪 | lên4 | 排演 | pai4 yin2 | 排演一次
|
||||
輪 | lên4 | 摷 | jiu6 | 痛打一頓
|
||||
輪 | lên4 | 攪 | gao2 | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | lên4 | 行 | hang4 | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | lên4 | 解釋 | gai2 xig1 | 解釋老半天
|
||||
輪 | lên4 | 講 | gong2 | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | lên4 | 鬧 | nao6 | 罵一頓
|
||||
水 | sêu2 | 去 | hêu3 | 去一個往返
|
||||
水 | sêu2 | 洗 | sei2 | 洗一次
|
||||
勻 | wen4 | 行 | hang4 | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **廣州拼音**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | ba2 | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | ba2 | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | ba2 | 綑兒 |
|
||||
班 | ban1 | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bed1 | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bed1 | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | béng2 | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | béng2 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bou1 | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bun2 | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bung6 | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bung6 | 股 | 氣味
|
||||
篸 | cam2 | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | ceng4 | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | ceo1 | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | cêng4 | 場 |
|
||||
齣 | cêd1 | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | qing3 | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | da1 | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | dam3 | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | dam6 | 口 |
|
||||
單 | dan1 | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | dab6 | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | dab6 | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | dad3 | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dei2 | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | den2 | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | deo1 | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | deo1 | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | deo1 | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | deo1 | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | deo3 | 窩，家 |
|
||||
朵 | dê2 | 朵 | 花
|
||||
對 | dêu3 | 雙 |
|
||||
滴 | dig1 | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | ding1 | 個 |
|
||||
頂 | ding2 | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dib2 | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | dou6 | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | dou6 | 班 |
|
||||
篤 | dug1 | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | dung6 | 摞 |
|
||||
段 | dün6 | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | fai3 | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | fan1 | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fen6 | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fen6 | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fed1 | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fo2 | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fo2 | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fu1 | 塊 | 土地
|
||||
副 | fu3 | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fug1 | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | ga3 | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gan1 | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | geo6 | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | geo6 | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gin6 | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gin6 | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | go3 | 個 |
|
||||
個 | go3 | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | go3 | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | güd6 | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | hem2 | 門 | 炮
|
||||
口 | heo2 | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hog3 | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | za6 | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | zad3 | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | zem3 | 層 |
|
||||
朕 | zem6 | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | zeb1 | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | zég3 | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | zên1 | 瓶 |
|
||||
張 | zêng1 | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | zêng1 | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | zêng1 | 把 | 刀
|
||||
支 | ji1 | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | zo6 | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | zou6 | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | jun1 | 塊 |
|
||||
卡 | ka1 | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kai2 | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kung1 | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kweng3 leng3 | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lem6 | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | leng3 | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | leb1 | 小時 |
|
||||
粒 | leb1 | 顆，粒 |
|
||||
輪 | lên4 | 張 | 嘴
|
||||
輪 | lên4 | 次，頓 |
|
||||
捻 | lim1 | 令 | 紙
|
||||
轆 | lug1 | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lung5 | 套 |
|
||||
孖 | ma1 | 對，條，根 |
|
||||
賣 | mai2 | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | meg1 | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | men1 | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | men1 gei1 | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | méi2 | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | méi2 | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | min6 | 臉 |
|
||||
揇 | nam3 | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | nam3 | 步，大步 |
|
||||
額 | ngag6 | 頭 |
|
||||
眼 | ngan2 | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngang1 | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngon1 xi2 | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | pang4 | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | pad6 | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | pao1 | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | pao1 | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pé1 | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | péi4 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pég1 | 包，捆 |
|
||||
樖 | po1 | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pou1 | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | sag3 | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sei3 | 生，輩子 |
|
||||
手 | seo2 | 種，下 |
|
||||
勺 | sêg3 | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | so1 | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tem5 | 坑 |
|
||||
頭 | teo4 | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | ting2 | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu4 | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu4 | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tong4 | 十里 |
|
||||
堂 | tong4 | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tong4 | 節 | 課
|
||||
套 | tou3 | 場，部 |
|
||||
筒 | tung4 | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tüd3 | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wei4 | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wog1 | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wog6 | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wog6 | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **教院**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | baa1 | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | tsaan1 | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | tsau4 | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | tsoey4 | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | daam6 | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | haa5 | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | dzan6 | 一會兒 |
|
||||
仗 | dzoeng3 | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | loen4 | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | loen4 | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | paai4 | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | san1 | 通 | 打罵
|
||||
水 | soey2 | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wan4 | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **教院**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | baa1 | 打 | daa2 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | baa1 | 摑 | gwaak8 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | tsaan1 | 㨘 | saang2 | 訓斥一頓
|
||||
餐 | tsaan1 | 做 | dzou6 | 做一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 喊 | haam3 | 哭一場
|
||||
餐 | tsaan1 | 嗌 | ngaai3 | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 嘈 | tsou4 | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 徇 | soen1 | 臭罵一頓
|
||||
餐 | tsaan1 | 打 | daa2 | 打一頓
|
||||
餐 | tsaan1 | 教訓 | gaau3 fan3 | 教訓一頓
|
||||
餐 | tsaan1 | 暴打 | bou3 daa2 | 暴打一頓
|
||||
餐 | tsaan1 | 爭 | dzaang1 | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 砌 | tsai3 | 揍一頓
|
||||
餐 | tsaan1 | 計 | gai3 | 計較一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 諗 | nam2 | 想一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 講 | gong2 | 說一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 食 | sik9 | 吃一頓飯
|
||||
餐 | tsaan1 | 飲 | jam2 | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | tsaan1 | 鬥 | dau3 | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | tsaan1 | 鬧 | naau6 | 罵一頓
|
||||
籌 | tsau4 | 做 | dzou6 | 做一次
|
||||
籌 | tsau4 | 讀 | duk9 | 讀一遍
|
||||
捶 | tsoey4 | 打 | daa2 | 打一拳
|
||||
啖 | daam6 | 吐 | tou3 | 吐一口
|
||||
啖 | daam6 | 吞 | tan1 | 吞一口
|
||||
啖 | daam6 | 吸 | kap7 | 吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 呷 | haap8 | 喝一口
|
||||
啖 | daam6 | 呼 | fu1 | 呼一口
|
||||
啖 | daam6 | 呼吸 | fu1 kap7 | 呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 咀 | dzoey2 | 親一下
|
||||
啖 | daam6 | 咬 | ngaau5 | 咬一口
|
||||
啖 | daam6 | 唞 | tau2 | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | daam6 | 嗍 | sok8 | 吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 嘔 | ngau2 | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | daam6 | 嘴 | dzoey2 | 親一口，親一下
|
||||
啖 | daam6 | 深呼吸 | sam1 fu1 kap7 | 深呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 舐 | lem2 | 舔一口
|
||||
啖 | daam6 | 試 | si3 | 嚐一口
|
||||
啖 | daam6 | 透 | tau2 | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 錫 | sek8 | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | daam6 | 食 | sik9 | 吃一口
|
||||
啖 | daam6 | 飲 | jam2 | 喝一口
|
||||
吓 | haa5 | 睇 | tai2 | 看一下，看看
|
||||
浸 | dzam3 | 搽 | tsaa4 | 搽了一層
|
||||
陣 | dzan6 | 企 | kei5 | 站一會兒
|
||||
陣 | dzan6 | 失陪 | sat7 pui4 | 失陪一下
|
||||
陣 | dzan6 | 玩 | waan2 | 玩一會兒
|
||||
陣 | dzan6 | 等 | dang2 | 等一會兒
|
||||
陣 | dzan6 | 行開 | haang4 hoi1 | 走開一會兒
|
||||
陣 | dzan6 | 諗 | nam2 | 想一下
|
||||
陣 | dzan6 | 阻 | dzo2 | 打擾一下
|
||||
仗 | dzoeng3 | 去 | hoey3 | 去一趟
|
||||
仗 | dzoeng3 | 搵 | wan2 | 找一回
|
||||
仗 | dzoeng3 | 睇 | tai2 | 看一次
|
||||
輪 | loen4 | 㨘 | saang2 | 訓斥一頓
|
||||
輪 | loen4 | 休息 | jau1 sik7 | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | loen4 | 喊 | haam3 | 哭一場
|
||||
輪 | loen4 | 排演 | paai4 jin2 | 排演一次
|
||||
輪 | loen4 | 摷 | dziu6 | 痛打一頓
|
||||
輪 | loen4 | 攪 | gaau2 | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | loen4 | 行 | haang4 | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | loen4 | 解釋 | gaai2 sik7 | 解釋老半天
|
||||
輪 | loen4 | 講 | gong2 | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | loen4 | 鬧 | naau6 | 罵一頓
|
||||
水 | soey2 | 去 | hoey3 | 去一個往返
|
||||
水 | soey2 | 洗 | sai2 | 洗一次
|
||||
勻 | wan4 | 行 | haang4 | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **教院**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | baa2 | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | baa2 | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | baa2 | 綑兒 |
|
||||
班 | baan1 | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bat7 | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bat7 | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | beng2 | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | beng2 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bou1 | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bun2 | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bung6 | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bung6 | 股 | 氣味
|
||||
篸 | tsaam2 | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | tsang4 | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | tsau1 | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | tsoeng4 | 場 |
|
||||
齣 | tsoet7 | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | tsing3 | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | daa1 | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | daam3 | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | daam6 | 口 |
|
||||
單 | daan1 | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | daap9 | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | daap9 | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | daat8 | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dai2 | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dan2 | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | dau1 | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | dau1 | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | dau1 | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | dau1 | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | dau3 | 窩，家 |
|
||||
朵 | doe2 | 朵 | 花
|
||||
對 | doey3 | 雙 |
|
||||
滴 | dik7 | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | ding1 | 個 |
|
||||
頂 | ding2 | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dip2 | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | dou6 | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | dou6 | 班 |
|
||||
篤 | duk7 | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | dung6 | 摞 |
|
||||
段 | dyn6 | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | faai3 | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | faan1 | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fan6 | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fan6 | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fat7 | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fo2 | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fo2 | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fu1 | 塊 | 土地
|
||||
副 | fu3 | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fuk7 | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | gaa3 | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gaan1 | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gau6 | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gau6 | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gin6 | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gin6 | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | go3 | 個 |
|
||||
個 | go3 | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | go3 | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | gyt9 | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | ham2 | 門 | 炮
|
||||
口 | hau2 | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hok8 | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | dzaa6 | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | dzaat8 | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | dzam3 | 層 |
|
||||
朕 | dzam6 | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | dzap7 | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | dzek8 | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | dzoen1 | 瓶 |
|
||||
張 | dzoeng1 | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | dzoeng1 | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | dzoeng1 | 把 | 刀
|
||||
支 | dzi1 | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | dzo6 | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | dzou6 | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | dzyn1 | 塊 |
|
||||
卡 | kaa1 | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kaai2 | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kung1 | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kwang3 lang3 | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lam6 | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lang3 | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lap7 | 小時 |
|
||||
粒 | lap7 | 顆，粒 |
|
||||
輪 | loen4 | 張 | 嘴
|
||||
輪 | loen4 | 次，頓 |
|
||||
捻 | lim1 | 令 | 紙
|
||||
轆 | luk7 | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lung5 | 套 |
|
||||
孖 | maa1 | 對，條，根 |
|
||||
賣 | maai2 | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mak7 | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | man1 | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | man1 gai1 | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mei2 | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mei2 | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | min6 | 臉 |
|
||||
揇 | naam3 | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | naam3 | 步，大步 |
|
||||
額 | ngaak9 | 頭 |
|
||||
眼 | ngaan2 | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngaang1 | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngon1 si2 | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | paang4 | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | paat9 | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | paau1 | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | paau1 | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pe1 | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pei4 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pek7 | 包，捆 |
|
||||
樖 | po1 | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pou1 | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | saak8 | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sai3 | 生，輩子 |
|
||||
手 | sau2 | 種，下 |
|
||||
勺 | soek8 | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | so1 | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tam5 | 坑 |
|
||||
頭 | tau4 | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | ting2 | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu4 | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu4 | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tong4 | 十里 |
|
||||
堂 | tong4 | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tong4 | 節 | 課
|
||||
套 | tou3 | 場，部 |
|
||||
筒 | tung4 | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tyt8 | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wai4 | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wok7 | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wok9 | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wok9 | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵拼**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | baa1 | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | caan1 | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | cau4 | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | ceoi4 | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | daam6 | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | haa5 | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | zan6 | 一會兒 |
|
||||
仗 | zoeng3 | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | leon4 | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | leon4 | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | paai4 | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | san1 | 通 | 打罵
|
||||
水 | seoi2 | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wan4 | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵拼**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | baa1 | 打 | daa2 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | baa1 | 摑 | gwaak3 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | caan1 | 㨘 | saang2 | 訓斥一頓
|
||||
餐 | caan1 | 做 | zou6 | 做一番
|
||||
餐 | caan1 | 喊 | haam3 | 哭一場
|
||||
餐 | caan1 | 嗌 | ngaai3 | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | caan1 | 嘈 | cou4 | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | caan1 | 徇 | seon1 | 臭罵一頓
|
||||
餐 | caan1 | 打 | daa2 | 打一頓
|
||||
餐 | caan1 | 教訓 | gaau3 fan3 | 教訓一頓
|
||||
餐 | caan1 | 暴打 | bou3 daa2 | 暴打一頓
|
||||
餐 | caan1 | 爭 | zaang1 | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | caan1 | 砌 | cai3 | 揍一頓
|
||||
餐 | caan1 | 計 | gai3 | 計較一番
|
||||
餐 | caan1 | 諗 | nam2 | 想一番
|
||||
餐 | caan1 | 講 | gong2 | 說一番
|
||||
餐 | caan1 | 食 | sik6 | 吃一頓飯
|
||||
餐 | caan1 | 飲 | jam2 | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | caan1 | 鬥 | dau3 | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | caan1 | 鬧 | naau6 | 罵一頓
|
||||
籌 | cau4 | 做 | zou6 | 做一次
|
||||
籌 | cau4 | 讀 | duk6 | 讀一遍
|
||||
捶 | ceoi4 | 打 | daa2 | 打一拳
|
||||
啖 | daam6 | 吐 | tou3 | 吐一口
|
||||
啖 | daam6 | 吞 | tan1 | 吞一口
|
||||
啖 | daam6 | 吸 | kap1 | 吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 呷 | haap3 | 喝一口
|
||||
啖 | daam6 | 呼 | fu1 | 呼一口
|
||||
啖 | daam6 | 呼吸 | fu1 kap1 | 呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 咀 | zeoi2 | 親一下
|
||||
啖 | daam6 | 咬 | ngaau5 | 咬一口
|
||||
啖 | daam6 | 唞 | tau2 | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | daam6 | 嗍 | sok3 | 吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 嘔 | ngau2 | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | daam6 | 嘴 | zeoi2 | 親一口，親一下
|
||||
啖 | daam6 | 深呼吸 | sam1 fu1 kap1 | 深呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 舐 | lem2 | 舔一口
|
||||
啖 | daam6 | 試 | si3 | 嚐一口
|
||||
啖 | daam6 | 透 | tau2 | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 錫 | sek3 | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | daam6 | 食 | sik6 | 吃一口
|
||||
啖 | daam6 | 飲 | jam2 | 喝一口
|
||||
吓 | haa5 | 睇 | tai2 | 看一下，看看
|
||||
浸 | zam3 | 搽 | caa4 | 搽了一層
|
||||
陣 | zan6 | 企 | kei5 | 站一會兒
|
||||
陣 | zan6 | 失陪 | sat1 pui4 | 失陪一下
|
||||
陣 | zan6 | 玩 | waan2 | 玩一會兒
|
||||
陣 | zan6 | 等 | dang2 | 等一會兒
|
||||
陣 | zan6 | 行開 | haang4 hoi1 | 走開一會兒
|
||||
陣 | zan6 | 諗 | nam2 | 想一下
|
||||
陣 | zan6 | 阻 | zo2 | 打擾一下
|
||||
仗 | zoeng3 | 去 | heoi3 | 去一趟
|
||||
仗 | zoeng3 | 搵 | wan2 | 找一回
|
||||
仗 | zoeng3 | 睇 | tai2 | 看一次
|
||||
輪 | leon4 | 㨘 | saang2 | 訓斥一頓
|
||||
輪 | leon4 | 休息 | jau1 sik1 | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | leon4 | 喊 | haam3 | 哭一場
|
||||
輪 | leon4 | 排演 | paai4 jin2 | 排演一次
|
||||
輪 | leon4 | 摷 | ziu6 | 痛打一頓
|
||||
輪 | leon4 | 攪 | gaau2 | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | leon4 | 行 | haang4 | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | leon4 | 解釋 | gaai2 sik1 | 解釋老半天
|
||||
輪 | leon4 | 講 | gong2 | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | leon4 | 鬧 | naau6 | 罵一頓
|
||||
水 | seoi2 | 去 | heoi3 | 去一個往返
|
||||
水 | seoi2 | 洗 | sai2 | 洗一次
|
||||
勻 | wan4 | 行 | haang4 | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵拼**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | baa2 | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | baa2 | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | baa2 | 綑兒 |
|
||||
班 | baan1 | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bat1 | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bat1 | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | beng2 | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | beng2 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bou1 | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bun2 | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bung6 | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bung6 | 股 | 氣味
|
||||
篸 | caam2 | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | cang4 | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | cau1 | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | coeng4 | 場 |
|
||||
齣 | ceot1 | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | cing3 | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | daa1 | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | daam3 | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | daam6 | 口 |
|
||||
單 | daan1 | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | daap6 | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | daap6 | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | daat3 | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dai2 | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dan2 | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | dau1 | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | dau1 | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | dau1 | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | dau1 | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | dau3 | 窩，家 |
|
||||
朵 | doe2 | 朵 | 花
|
||||
對 | deoi3 | 雙 |
|
||||
滴 | dik1 | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | ding1 | 個 |
|
||||
頂 | ding2 | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dip2 | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | dou6 | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | dou6 | 班 |
|
||||
篤 | duk1 | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | dung6 | 摞 |
|
||||
段 | dyun6 | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | faai3 | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | faan1 | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fan6 | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fan6 | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fat1 | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fo2 | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fo2 | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fu1 | 塊 | 土地
|
||||
副 | fu3 | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fuk1 | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | gaa3 | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gaan1 | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gau6 | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gau6 | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gin6 | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gin6 | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | go3 | 個 |
|
||||
個 | go3 | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | go3 | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | gyut6 | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | ham2 | 門 | 炮
|
||||
口 | hau2 | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hok3 | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | zaa6 | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | zaat3 | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | zam3 | 層 |
|
||||
朕 | zam6 | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | zap1 | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | zek3 | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | zeon1 | 瓶 |
|
||||
張 | zoeng1 | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | zoeng1 | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | zoeng1 | 把 | 刀
|
||||
支 | zi1 | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | zo6 | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | zou6 | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | zyun1 | 塊 |
|
||||
卡 | kaa1 | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kaai2 | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kung1 | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kwang3 lang3 | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lam6 | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lang3 | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lap1 | 小時 |
|
||||
粒 | lap1 | 顆，粒 |
|
||||
輪 | leon4 | 張 | 嘴
|
||||
輪 | leon4 | 次，頓 |
|
||||
捻 | lim1 | 令 | 紙
|
||||
轆 | luk1 | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lung5 | 套 |
|
||||
孖 | maa1 | 對，條，根 |
|
||||
賣 | maai2 | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mak1 | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | man1 | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | man1 gai1 | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mei2 | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mei2 | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | min6 | 臉 |
|
||||
揇 | naam3 | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | naam3 | 步，大步 |
|
||||
額 | ngaak6 | 頭 |
|
||||
眼 | ngaan2 | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngaang1 | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngon1 si2 | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | paang4 | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | paat6 | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | paau1 | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | paau1 | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pe1 | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pei4 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pek1 | 包，捆 |
|
||||
樖 | po1 | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pou1 | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | saak3 | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sai3 | 生，輩子 |
|
||||
手 | sau2 | 種，下 |
|
||||
勺 | soek3 | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | so1 | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tam5 | 坑 |
|
||||
頭 | tau4 | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | ting2 | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu4 | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu4 | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tong4 | 十里 |
|
||||
堂 | tong4 | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tong4 | 節 | 課
|
||||
套 | tou3 | 場，部 |
|
||||
筒 | tung4 | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tyut3 | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wai4 | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wok1 | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wok6 | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wok6 | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵語拼音字_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba1 | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | can1 | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | caw4 | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | coy4 | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | dam6 | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | ha5 | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | jant6 | 一會兒 |
|
||||
仗 | jeong3 | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | lont4 | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | lont4 | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | pai4 | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | sant1 | 通 | 打罵
|
||||
水 | soy2 | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | want4 | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵語拼音字_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba1 | 打 | da2 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | ba1 | 摑 | guag3 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | can1 | 㨘 | sang2 | 訓斥一頓
|
||||
餐 | can1 | 做 | jow6 | 做一番
|
||||
餐 | can1 | 喊 | ham3 | 哭一場
|
||||
餐 | can1 | 嗌 | ngai3 | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | can1 | 嘈 | cow4 | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | can1 | 徇 | sont1 | 臭罵一頓
|
||||
餐 | can1 | 打 | da2 | 打一頓
|
||||
餐 | can1 | 教訓 | gau3 fant3 | 教訓一頓
|
||||
餐 | can1 | 暴打 | bow3 da2 | 暴打一頓
|
||||
餐 | can1 | 爭 | jang1 | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | can1 | 砌 | cay3 | 揍一頓
|
||||
餐 | can1 | 計 | gay3 | 計較一番
|
||||
餐 | can1 | 諗 | namp2 | 想一番
|
||||
餐 | can1 | 講 | gong2 | 說一番
|
||||
餐 | can1 | 食 | sek6 | 吃一頓飯
|
||||
餐 | can1 | 飲 | yamp2 | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | can1 | 鬥 | daw3 | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | can1 | 鬧 | nau6 | 罵一頓
|
||||
籌 | caw4 | 做 | jow6 | 做一次
|
||||
籌 | caw4 | 讀 | dok6 | 讀一遍
|
||||
捶 | coy4 | 打 | da2 | 打一拳
|
||||
啖 | dam6 | 吐 | tow3 | 吐一口
|
||||
啖 | dam6 | 吞 | tant1 | 吞一口
|
||||
啖 | dam6 | 吸 | kap1 | 吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 呷 | hab3 | 喝一口
|
||||
啖 | dam6 | 呼 | fu1 | 呼一口
|
||||
啖 | dam6 | 呼吸 | fu1 kap1 | 呼吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 咀 | joy2 | 親一下
|
||||
啖 | dam6 | 咬 | ngau5 | 咬一口
|
||||
啖 | dam6 | 唞 | taw2 | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | dam6 | 嗍 | sog3 | 吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 嘔 | ngaw2 | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | dam6 | 嘴 | joy2 | 親一口，親一下
|
||||
啖 | dam6 | 深呼吸 | samp1 fu1 kap1 | 深呼吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 舐 | lem2 | 舔一口
|
||||
啖 | dam6 | 試 | si3 | 嚐一口
|
||||
啖 | dam6 | 透 | taw2 | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | dam6 | 錫 | seg3 | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | dam6 | 食 | sek6 | 吃一口
|
||||
啖 | dam6 | 飲 | yamp2 | 喝一口
|
||||
吓 | ha5 | 睇 | tay2 | 看一下，看看
|
||||
浸 | jamp3 | 搽 | ca4 | 搽了一層
|
||||
陣 | jant6 | 企 | key5 | 站一會兒
|
||||
陣 | jant6 | 失陪 | sat1 pui4 | 失陪一下
|
||||
陣 | jant6 | 玩 | wan2 | 玩一會兒
|
||||
陣 | jant6 | 等 | dank2 | 等一會兒
|
||||
陣 | jant6 | 行開 | hang4 hoi1 | 走開一會兒
|
||||
陣 | jant6 | 諗 | namp2 | 想一下
|
||||
陣 | jant6 | 阻 | jo2 | 打擾一下
|
||||
仗 | jeong3 | 去 | hoy3 | 去一趟
|
||||
仗 | jeong3 | 搵 | want2 | 找一回
|
||||
仗 | jeong3 | 睇 | tay2 | 看一次
|
||||
輪 | lont4 | 㨘 | sang2 | 訓斥一頓
|
||||
輪 | lont4 | 休息 | yaw1 sek1 | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | lont4 | 喊 | ham3 | 哭一場
|
||||
輪 | lont4 | 排演 | pai4 yin2 | 排演一次
|
||||
輪 | lont4 | 摷 | jiu6 | 痛打一頓
|
||||
輪 | lont4 | 攪 | gau2 | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | lont4 | 行 | hang4 | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | lont4 | 解釋 | gai2 sek1 | 解釋老半天
|
||||
輪 | lont4 | 講 | gong2 | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | lont4 | 鬧 | nau6 | 罵一頓
|
||||
水 | soy2 | 去 | hoy3 | 去一個往返
|
||||
水 | soy2 | 洗 | say2 | 洗一次
|
||||
勻 | want4 | 行 | hang4 | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵語拼音字_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | ba2 | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | ba2 | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | ba2 | 綑兒 |
|
||||
班 | ban1 | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bat1 | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bat1 | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | beng2 | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | beng2 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bow1 | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bun2 | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bonk6 | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bonk6 | 股 | 氣味
|
||||
篸 | cam2 | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | cank4 | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | caw1 | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | ceong4 | 場 |
|
||||
齣 | cot1 | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | cenk3 | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | da1 | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | dam3 | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | dam6 | 口 |
|
||||
單 | dan1 | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | dab6 | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | dab6 | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | dad3 | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | day2 | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dant2 | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | daw1 | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | daw1 | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | daw1 | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | daw1 | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | daw3 | 窩，家 |
|
||||
朵 | deo2 | 朵 | 花
|
||||
對 | doy3 | 雙 |
|
||||
滴 | dek1 | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | denk1 | 個 |
|
||||
頂 | denk2 | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dib2 | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | dow6 | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | dow6 | 班 |
|
||||
篤 | dok1 | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | donk6 | 摞 |
|
||||
段 | deun6 | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | fai3 | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | fan1 | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fant6 | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fant6 | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fat1 | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fo2 | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fo2 | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fu1 | 塊 | 土地
|
||||
副 | fu3 | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fok1 | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | ga3 | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gan1 | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gaw6 | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gaw6 | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gin6 | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gin6 | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | go3 | 個 |
|
||||
個 | go3 | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | go3 | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | geud6 | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | hamp2 | 門 | 炮
|
||||
口 | haw2 | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hog3 | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | ja6 | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | jad3 | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | jamp3 | 層 |
|
||||
朕 | jamp6 | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | jap1 | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | jeg3 | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | jont1 | 瓶 |
|
||||
張 | jeong1 | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | jeong1 | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | jeong1 | 把 | 刀
|
||||
支 | ji1 | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | jo6 | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | jow6 | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | jeun1 | 塊 |
|
||||
卡 | ka1 | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kai2 | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | konk1 | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kuank3 lank3 | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lamp6 | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lank3 | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lap1 | 小時 |
|
||||
粒 | lap1 | 顆，粒 |
|
||||
輪 | lont4 | 張 | 嘴
|
||||
輪 | lont4 | 次，頓 |
|
||||
捻 | lim1 | 令 | 紙
|
||||
轆 | lok1 | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lonk5 | 套 |
|
||||
孖 | ma1 | 對，條，根 |
|
||||
賣 | mai2 | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mak1 | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | mant1 | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | mant1 gay1 | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mey2 | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mey2 | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | min6 | 臉 |
|
||||
揇 | nam3 | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | nam3 | 步，大步 |
|
||||
額 | ngag6 | 頭 |
|
||||
眼 | ngan2 | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngang1 | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngon1 si2 | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | pang4 | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | pad6 | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | pau1 | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | pau1 | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pe1 | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pey4 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | peg1 | 包，捆 |
|
||||
樖 | po1 | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pow1 | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | sag3 | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | say3 | 生，輩子 |
|
||||
手 | saw2 | 種，下 |
|
||||
勺 | seog3 | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | so1 | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tamp5 | 坑 |
|
||||
頭 | taw4 | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | tenk2 | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu4 | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu4 | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tong4 | 十里 |
|
||||
堂 | tong4 | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tong4 | 節 | 課
|
||||
套 | tow3 | 場，部 |
|
||||
筒 | tonk4 | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | teud3 | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | way4 | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wog1 | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wog6 | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wog6 | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵語拼音字_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | bä | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | cän | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | caw | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | coy | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | dàm | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | há | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | jànt | 一會兒 |
|
||||
仗 | jeông | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | lont | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | lont | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | pai | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | sänt | 通 | 打罵
|
||||
水 | sõy | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | want | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵語拼音字_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | bä | 打 | dã | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | bä | 摑 | guâg | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | cän | 㨘 | sãng | 訓斥一頓
|
||||
餐 | cän | 做 | jòw | 做一番
|
||||
餐 | cän | 喊 | hâm | 哭一場
|
||||
餐 | cän | 嗌 | ngâi | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | cän | 嘈 | cow | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | cän | 徇 | sönt | 臭罵一頓
|
||||
餐 | cän | 打 | dã | 打一頓
|
||||
餐 | cän | 教訓 | gâu fânt | 教訓一頓
|
||||
餐 | cän | 暴打 | bôw dã | 暴打一頓
|
||||
餐 | cän | 爭 | jäng | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | cän | 砌 | cây | 揍一頓
|
||||
餐 | cän | 計 | gây | 計較一番
|
||||
餐 | cän | 諗 | nãmp | 想一番
|
||||
餐 | cän | 講 | gõng | 說一番
|
||||
餐 | cän | 食 | sèk | 吃一頓飯
|
||||
餐 | cän | 飲 | yãmp | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | cän | 鬥 | dâw | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | cän | 鬧 | nàu | 罵一頓
|
||||
籌 | caw | 做 | jòw | 做一次
|
||||
籌 | caw | 讀 | dòk | 讀一遍
|
||||
捶 | coy | 打 | dã | 打一拳
|
||||
啖 | dàm | 吐 | tôw | 吐一口
|
||||
啖 | dàm | 吞 | tänt | 吞一口
|
||||
啖 | dàm | 吸 | käp | 吸一口
|
||||
啖 | dàm | 呷 | hâb | 喝一口
|
||||
啖 | dàm | 呼 | fü | 呼一口
|
||||
啖 | dàm | 呼吸 | fü käp | 呼吸一口
|
||||
啖 | dàm | 咀 | jõy | 親一下
|
||||
啖 | dàm | 咬 | ngáu | 咬一口
|
||||
啖 | dàm | 唞 | tãw | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | dàm | 嗍 | sôg | 吸一口
|
||||
啖 | dàm | 嘔 | ngãw | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | dàm | 嘴 | jõy | 親一口，親一下
|
||||
啖 | dàm | 深呼吸 | sämp fü käp | 深呼吸一口
|
||||
啖 | dàm | 舐 | lẽm | 舔一口
|
||||
啖 | dàm | 試 | sî | 嚐一口
|
||||
啖 | dàm | 透 | tãw | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | dàm | 錫 | sêg | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | dàm | 食 | sèk | 吃一口
|
||||
啖 | dàm | 飲 | yãmp | 喝一口
|
||||
吓 | há | 睇 | tãy | 看一下，看看
|
||||
浸 | jâmp | 搽 | ca | 搽了一層
|
||||
陣 | jànt | 企 | kéy | 站一會兒
|
||||
陣 | jànt | 失陪 | sät pui | 失陪一下
|
||||
陣 | jànt | 玩 | wãn | 玩一會兒
|
||||
陣 | jànt | 等 | dãnk | 等一會兒
|
||||
陣 | jànt | 行開 | hang höi | 走開一會兒
|
||||
陣 | jànt | 諗 | nãmp | 想一下
|
||||
陣 | jànt | 阻 | jõ | 打擾一下
|
||||
仗 | jeông | 去 | hôy | 去一趟
|
||||
仗 | jeông | 搵 | wãnt | 找一回
|
||||
仗 | jeông | 睇 | tãy | 看一次
|
||||
輪 | lont | 㨘 | sãng | 訓斥一頓
|
||||
輪 | lont | 休息 | yäw sëk | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | lont | 喊 | hâm | 哭一場
|
||||
輪 | lont | 排演 | pai yĩn | 排演一次
|
||||
輪 | lont | 摷 | jìu | 痛打一頓
|
||||
輪 | lont | 攪 | gãu | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | lont | 行 | hang | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | lont | 解釋 | gãi sëk | 解釋老半天
|
||||
輪 | lont | 講 | gõng | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | lont | 鬧 | nàu | 罵一頓
|
||||
水 | sõy | 去 | hôy | 去一個往返
|
||||
水 | sõy | 洗 | sãy | 洗一次
|
||||
勻 | want | 行 | hang | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **粵語拼音字_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | bã | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | bã | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | bã | 綑兒 |
|
||||
班 | bän | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bät | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bät | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | bẽng | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | bẽng | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | böw | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bũn | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bònk | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bònk | 股 | 氣味
|
||||
篸 | cãm | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | cank | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | cäw | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | ceong | 場 |
|
||||
齣 | cöt | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | cênk | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | dä | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | dâm | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | dàm | 口 |
|
||||
單 | dän | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | dàb | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | dàb | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | dâd | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dãy | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dãnt | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | däw | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | däw | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | däw | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | däw | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | dâw | 窩，家 |
|
||||
朵 | deõ | 朵 | 花
|
||||
對 | dôy | 雙 |
|
||||
滴 | dëk | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | dënk | 個 |
|
||||
頂 | dẽnk | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dĩb | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | dòw | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | dòw | 班 |
|
||||
篤 | dök | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | dònk | 摞 |
|
||||
段 | deùn | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | fâi | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | fän | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fànt | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fànt | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fät | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fõ | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fõ | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fü | 塊 | 土地
|
||||
副 | fû | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fök | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | gâ | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gän | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gàw | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gàw | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gìn | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gìn | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | gô | 個 |
|
||||
個 | gô | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | gô | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | geùd | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | hãmp | 門 | 炮
|
||||
口 | hãw | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hôg | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | jà | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | jâd | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | jâmp | 層 |
|
||||
朕 | jàmp | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | jäp | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | jêg | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | jönt | 瓶 |
|
||||
張 | jeöng | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | jeöng | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | jeöng | 把 | 刀
|
||||
支 | jï | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | jò | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | jòw | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | jeün | 塊 |
|
||||
卡 | kä | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kãi | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | könk | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kuânk lânk | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | làmp | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lânk | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | läp | 小時 |
|
||||
粒 | läp | 顆，粒 |
|
||||
輪 | lont | 張 | 嘴
|
||||
輪 | lont | 次，頓 |
|
||||
捻 | lïm | 令 | 紙
|
||||
轆 | lök | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lónk | 套 |
|
||||
孖 | mä | 對，條，根 |
|
||||
賣 | mãi | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mäk | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | mänt | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | mänt gäy | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mẽy | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mẽy | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | mìn | 臉 |
|
||||
揇 | nâm | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | nâm | 步，大步 |
|
||||
額 | ngàg | 頭 |
|
||||
眼 | ngãn | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngäng | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngön sĩ | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | pang | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | pàd | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | päu | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | päu | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pë | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pey | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pëg | 包，捆 |
|
||||
樖 | pö | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pöw | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | sâg | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sây | 生，輩子 |
|
||||
手 | sãw | 種，下 |
|
||||
勺 | seôg | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | sö | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | támp | 坑 |
|
||||
頭 | taw | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | tẽnk | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tong | 十里 |
|
||||
堂 | tong | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tong | 節 | 課
|
||||
套 | tôw | 場，部 |
|
||||
筒 | tonk | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | teûd | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | way | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wög | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wòg | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wòg | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **耶魯_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba1 | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | chaan1 | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | chau4 | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | cheui4 | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | daam6 | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | ha5 | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | jan6 | 一會兒 |
|
||||
仗 | jeung3 | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | leun4 | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | leun4 | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | paai4 | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | san1 | 通 | 打罵
|
||||
水 | seui2 | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wan4 | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **耶魯_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba1 | 打 | da2 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | ba1 | 摑 | gwaak8 | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | chaan1 | 㨘 | saang2 | 訓斥一頓
|
||||
餐 | chaan1 | 做 | jou6 | 做一番
|
||||
餐 | chaan1 | 喊 | haam3 | 哭一場
|
||||
餐 | chaan1 | 嗌 | ngaai3 | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | chaan1 | 嘈 | chou4 | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | chaan1 | 徇 | seun1 | 臭罵一頓
|
||||
餐 | chaan1 | 打 | da2 | 打一頓
|
||||
餐 | chaan1 | 教訓 | gaau3 fan3 | 教訓一頓
|
||||
餐 | chaan1 | 暴打 | bou3 da2 | 暴打一頓
|
||||
餐 | chaan1 | 爭 | jaang1 | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | chaan1 | 砌 | chai3 | 揍一頓
|
||||
餐 | chaan1 | 計 | gai3 | 計較一番
|
||||
餐 | chaan1 | 諗 | nam2 | 想一番
|
||||
餐 | chaan1 | 講 | gong2 | 說一番
|
||||
餐 | chaan1 | 食 | sik9 | 吃一頓飯
|
||||
餐 | chaan1 | 飲 | yam2 | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | chaan1 | 鬥 | dau3 | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | chaan1 | 鬧 | naau6 | 罵一頓
|
||||
籌 | chau4 | 做 | jou6 | 做一次
|
||||
籌 | chau4 | 讀 | duk9 | 讀一遍
|
||||
捶 | cheui4 | 打 | da2 | 打一拳
|
||||
啖 | daam6 | 吐 | tou3 | 吐一口
|
||||
啖 | daam6 | 吞 | tan1 | 吞一口
|
||||
啖 | daam6 | 吸 | kap7 | 吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 呷 | haap8 | 喝一口
|
||||
啖 | daam6 | 呼 | fu1 | 呼一口
|
||||
啖 | daam6 | 呼吸 | fu1 kap7 | 呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 咀 | jeui2 | 親一下
|
||||
啖 | daam6 | 咬 | ngaau5 | 咬一口
|
||||
啖 | daam6 | 唞 | tau2 | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | daam6 | 嗍 | sok8 | 吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 嘔 | ngau2 | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | daam6 | 嘴 | jeui2 | 親一口，親一下
|
||||
啖 | daam6 | 深呼吸 | sam1 fu1 kap7 | 深呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 舐 | lem2 | 舔一口
|
||||
啖 | daam6 | 試 | si3 | 嚐一口
|
||||
啖 | daam6 | 透 | tau2 | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | daam6 | 錫 | sek8 | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | daam6 | 食 | sik9 | 吃一口
|
||||
啖 | daam6 | 飲 | yam2 | 喝一口
|
||||
吓 | ha5 | 睇 | tai2 | 看一下，看看
|
||||
浸 | jam3 | 搽 | cha4 | 搽了一層
|
||||
陣 | jan6 | 企 | kei5 | 站一會兒
|
||||
陣 | jan6 | 失陪 | sat7 pui4 | 失陪一下
|
||||
陣 | jan6 | 玩 | waan2 | 玩一會兒
|
||||
陣 | jan6 | 等 | dang2 | 等一會兒
|
||||
陣 | jan6 | 行開 | haang4 hoi1 | 走開一會兒
|
||||
陣 | jan6 | 諗 | nam2 | 想一下
|
||||
陣 | jan6 | 阻 | jo2 | 打擾一下
|
||||
仗 | jeung3 | 去 | heui3 | 去一趟
|
||||
仗 | jeung3 | 搵 | wan2 | 找一回
|
||||
仗 | jeung3 | 睇 | tai2 | 看一次
|
||||
輪 | leun4 | 㨘 | saang2 | 訓斥一頓
|
||||
輪 | leun4 | 休息 | yau1 sik7 | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | leun4 | 喊 | haam3 | 哭一場
|
||||
輪 | leun4 | 排演 | paai4 yin2 | 排演一次
|
||||
輪 | leun4 | 摷 | jiu6 | 痛打一頓
|
||||
輪 | leun4 | 攪 | gaau2 | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | leun4 | 行 | haang4 | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | leun4 | 解釋 | gaai2 sik7 | 解釋老半天
|
||||
輪 | leun4 | 講 | gong2 | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | leun4 | 鬧 | naau6 | 罵一頓
|
||||
水 | seui2 | 去 | heui3 | 去一個往返
|
||||
水 | seui2 | 洗 | sai2 | 洗一次
|
||||
勻 | wan4 | 行 | haang4 | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **耶魯_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | ba2 | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | ba2 | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | ba2 | 綑兒 |
|
||||
班 | baan1 | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bat7 | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bat7 | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | beng2 | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | beng2 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bou1 | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bun2 | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bung6 | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bung6 | 股 | 氣味
|
||||
篸 | chaam2 | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | chang4 | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | chau1 | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | cheung4 | 場 |
|
||||
齣 | cheut7 | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | ching3 | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | da1 | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | daam3 | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | daam6 | 口 |
|
||||
單 | daan1 | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | daap9 | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | daap9 | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | daat8 | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dai2 | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dan2 | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | dau1 | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | dau1 | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | dau1 | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | dau1 | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | dau3 | 窩，家 |
|
||||
朵 | deu2 | 朵 | 花
|
||||
對 | deui3 | 雙 |
|
||||
滴 | dik7 | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | ding1 | 個 |
|
||||
頂 | ding2 | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dip2 | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | dou6 | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | dou6 | 班 |
|
||||
篤 | duk7 | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | dung6 | 摞 |
|
||||
段 | dyun6 | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | faai3 | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | faan1 | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fan6 | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fan6 | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fat7 | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fo2 | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fo2 | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fu1 | 塊 | 土地
|
||||
副 | fu3 | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fuk7 | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | ga3 | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gaan1 | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gau6 | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gau6 | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gin6 | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gin6 | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | go3 | 個 |
|
||||
個 | go3 | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | go3 | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | gyut9 | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | ham2 | 門 | 炮
|
||||
口 | hau2 | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hok8 | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | ja6 | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | jaat8 | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | jam3 | 層 |
|
||||
朕 | jam6 | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | jap7 | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | jek8 | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | jeun1 | 瓶 |
|
||||
張 | jeung1 | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | jeung1 | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | jeung1 | 把 | 刀
|
||||
支 | ji1 | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | jo6 | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | jou6 | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | jyun1 | 塊 |
|
||||
卡 | ka1 | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kaai2 | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kung1 | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kwang3 lang3 | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lam6 | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lang3 | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lap7 | 小時 |
|
||||
粒 | lap7 | 顆，粒 |
|
||||
輪 | leun4 | 張 | 嘴
|
||||
輪 | leun4 | 次，頓 |
|
||||
捻 | lim1 | 令 | 紙
|
||||
轆 | luk7 | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lung5 | 套 |
|
||||
孖 | ma1 | 對，條，根 |
|
||||
賣 | maai2 | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mak7 | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | man1 | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | man1 gai1 | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mei2 | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mei2 | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | min6 | 臉 |
|
||||
揇 | naam3 | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | naam3 | 步，大步 |
|
||||
額 | ngaak9 | 頭 |
|
||||
眼 | ngaan2 | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngaang1 | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngon1 si2 | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | paang4 | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | paat9 | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | paau1 | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | paau1 | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pe1 | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pei4 | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pek7 | 包，捆 |
|
||||
樖 | po1 | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pou1 | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | saak8 | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sai3 | 生，輩子 |
|
||||
手 | sau2 | 種，下 |
|
||||
勺 | seuk8 | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | so1 | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tam5 | 坑 |
|
||||
頭 | tau4 | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | ting2 | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu4 | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu4 | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tong4 | 十里 |
|
||||
堂 | tong4 | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tong4 | 節 | 課
|
||||
套 | tou3 | 場，部 |
|
||||
筒 | tung4 | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tyut8 | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wai4 | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wok7 | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wok9 | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wok9 | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **耶魯_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | bā | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | chāan | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | chàuh | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | chèuih | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | daahm | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | háh | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | jahn | 一會兒 |
|
||||
仗 | jeung | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | leùhn | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | leùhn | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | pàaih | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | sān | 通 | 打罵
|
||||
水 | séui | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wàhn | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **耶魯_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | bā | 打 | dá | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | bā | 摑 | gwaak | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | chāan | 㨘 | sáang | 訓斥一頓
|
||||
餐 | chāan | 做 | jouh | 做一番
|
||||
餐 | chāan | 喊 | haam | 哭一場
|
||||
餐 | chāan | 嗌 | ngaai | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | chāan | 嘈 | chòuh | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | chāan | 徇 | seūn | 臭罵一頓
|
||||
餐 | chāan | 打 | dá | 打一頓
|
||||
餐 | chāan | 教訓 | gaau fan | 教訓一頓
|
||||
餐 | chāan | 暴打 | bou dá | 暴打一頓
|
||||
餐 | chāan | 爭 | jāang | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | chāan | 砌 | chai | 揍一頓
|
||||
餐 | chāan | 計 | gai | 計較一番
|
||||
餐 | chāan | 諗 | nám | 想一番
|
||||
餐 | chāan | 講 | góng | 說一番
|
||||
餐 | chāan | 食 | sihk | 吃一頓飯
|
||||
餐 | chāan | 飲 | yám | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | chāan | 鬥 | dau | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | chāan | 鬧 | naauh | 罵一頓
|
||||
籌 | chàuh | 做 | jouh | 做一次
|
||||
籌 | chàuh | 讀 | duhk | 讀一遍
|
||||
捶 | chèuih | 打 | dá | 打一拳
|
||||
啖 | daahm | 吐 | tou | 吐一口
|
||||
啖 | daahm | 吞 | tān | 吞一口
|
||||
啖 | daahm | 吸 | kāp | 吸一口
|
||||
啖 | daahm | 呷 | haap | 喝一口
|
||||
啖 | daahm | 呼 | fū | 呼一口
|
||||
啖 | daahm | 呼吸 | fū kāp | 呼吸一口
|
||||
啖 | daahm | 咀 | jéui | 親一下
|
||||
啖 | daahm | 咬 | ngáauh | 咬一口
|
||||
啖 | daahm | 唞 | táu | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | daahm | 嗍 | sok | 吸一口
|
||||
啖 | daahm | 嘔 | ngáu | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | daahm | 嘴 | jéui | 親一口，親一下
|
||||
啖 | daahm | 深呼吸 | sām fū kāp | 深呼吸一口
|
||||
啖 | daahm | 舐 | lém | 舔一口
|
||||
啖 | daahm | 試 | si | 嚐一口
|
||||
啖 | daahm | 透 | táu | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | daahm | 錫 | sek | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | daahm | 食 | sihk | 吃一口
|
||||
啖 | daahm | 飲 | yám | 喝一口
|
||||
吓 | háh | 睇 | tái | 看一下，看看
|
||||
浸 | jam | 搽 | chàh | 搽了一層
|
||||
陣 | jahn | 企 | kéih | 站一會兒
|
||||
陣 | jahn | 失陪 | sāt puìh | 失陪一下
|
||||
陣 | jahn | 玩 | wáan | 玩一會兒
|
||||
陣 | jahn | 等 | dáng | 等一會兒
|
||||
陣 | jahn | 行開 | hàahng hōi | 走開一會兒
|
||||
陣 | jahn | 諗 | nám | 想一下
|
||||
陣 | jahn | 阻 | jó | 打擾一下
|
||||
仗 | jeung | 去 | heui | 去一趟
|
||||
仗 | jeung | 搵 | wán | 找一回
|
||||
仗 | jeung | 睇 | tái | 看一次
|
||||
輪 | leùhn | 㨘 | sáang | 訓斥一頓
|
||||
輪 | leùhn | 休息 | yāu sīk | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | leùhn | 喊 | haam | 哭一場
|
||||
輪 | leùhn | 排演 | pàaih yín | 排演一次
|
||||
輪 | leùhn | 摷 | jiuh | 痛打一頓
|
||||
輪 | leùhn | 攪 | gáau | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | leùhn | 行 | hàahng | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | leùhn | 解釋 | gáai sīk | 解釋老半天
|
||||
輪 | leùhn | 講 | góng | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | leùhn | 鬧 | naauh | 罵一頓
|
||||
水 | séui | 去 | heui | 去一個往返
|
||||
水 | séui | 洗 | sái | 洗一次
|
||||
勻 | wàhn | 行 | hàahng | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **耶魯_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | bá | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | bá | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | bá | 綑兒 |
|
||||
班 | bāan | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bāt | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bāt | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | béng | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | béng | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bōu | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bún | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | buhng | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | buhng | 股 | 氣味
|
||||
篸 | cháam | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | chàhng | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | chāu | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | cheùhng | 場 |
|
||||
齣 | cheūt | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | ching | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | dā | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | daam | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | daahm | 口 |
|
||||
單 | dāan | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | daahp | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | daahp | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | daat | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dái | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dán | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | dāu | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | dāu | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | dāu | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | dāu | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | dau | 窩，家 |
|
||||
朵 | déu | 朵 | 花
|
||||
對 | deui | 雙 |
|
||||
滴 | dīk | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | dīng | 個 |
|
||||
頂 | díng | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | díp | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | douh | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | douh | 班 |
|
||||
篤 | dūk | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | duhng | 摞 |
|
||||
段 | dyuhn | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | faai | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | fāan | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fahn | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fahn | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fāt | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fó | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fó | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fū | 塊 | 土地
|
||||
副 | fu | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fūk | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | ga | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gāan | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gauh | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gauh | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gihn | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gihn | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | go | 個 |
|
||||
個 | go | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | go | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | gyuht | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | hám | 門 | 炮
|
||||
口 | háu | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hok | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | jah | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | jaat | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | jam | 層 |
|
||||
朕 | jahm | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | jāp | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | jek | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | jeūn | 瓶 |
|
||||
張 | jeūng | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | jeūng | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | jeūng | 把 | 刀
|
||||
支 | jī | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | joh | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | jouh | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | jyūn | 塊 |
|
||||
卡 | kā | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | káai | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kūng | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kwang lang | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lahm | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lang | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lāp | 小時 |
|
||||
粒 | lāp | 顆，粒 |
|
||||
輪 | leùhn | 張 | 嘴
|
||||
輪 | leùhn | 次，頓 |
|
||||
捻 | līm | 令 | 紙
|
||||
轆 | lūk | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lúhng | 套 |
|
||||
孖 | mā | 對，條，根 |
|
||||
賣 | máai | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | māk | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | mān | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | mān gāi | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | méi | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | méi | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | mihn | 臉 |
|
||||
揇 | naam | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | naam | 步，大步 |
|
||||
額 | ngaahk | 頭 |
|
||||
眼 | ngáan | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ngāang | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ngōn sí | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | pàahng | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | paaht | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | pāau | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | pāau | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pē | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pèih | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pēk | 包，捆 |
|
||||
樖 | pō | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pōu | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | saak | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sai | 生，輩子 |
|
||||
手 | sáu | 種，下 |
|
||||
勺 | seuk | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | sō | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | táhm | 坑 |
|
||||
頭 | tàuh | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | tíng | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiùh | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiùh | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tòhng | 十里 |
|
||||
堂 | tòhng | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tòhng | 節 | 課
|
||||
套 | tou | 場，部 |
|
||||
筒 | tùhng | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tyut | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wàih | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wōk | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wohk | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wohk | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **黃錫凌_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba¹ | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | tsan¹ | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | tsɐu⁴ | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | tsœy⁴ | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | dam⁶ | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | ha⁵ | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 一會兒 |
|
||||
仗 | dzœŋ³ | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | lœn⁴ | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | lœn⁴ | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | pai⁴ | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | sɐn¹ | 通 | 打罵
|
||||
水 | sœy² | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | wɐn⁴ | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **黃錫凌_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | ba¹ | 打 | da² | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | ba¹ | 摑 | gwak⁸ | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | tsan¹ | 㨘 | saŋ² | 訓斥一頓
|
||||
餐 | tsan¹ | 做 | dzou⁶ | 做一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 喊 | ham³ | 哭一場
|
||||
餐 | tsan¹ | 嗌 | ŋai³ | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 嘈 | tsou⁴ | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 徇 | sœn¹ | 臭罵一頓
|
||||
餐 | tsan¹ | 打 | da² | 打一頓
|
||||
餐 | tsan¹ | 教訓 | gau³ fɐn³ | 教訓一頓
|
||||
餐 | tsan¹ | 暴打 | bou³ da² | 暴打一頓
|
||||
餐 | tsan¹ | 爭 | dzaŋ¹ | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 砌 | tsɐi³ | 揍一頓
|
||||
餐 | tsan¹ | 計 | gɐi³ | 計較一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 諗 | nɐm² | 想一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 講 | gɔŋ² | 說一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 食 | sik⁹ | 吃一頓飯
|
||||
餐 | tsan¹ | 飲 | jɐm² | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | tsan¹ | 鬥 | dɐu³ | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | tsan¹ | 鬧 | nau⁶ | 罵一頓
|
||||
籌 | tsɐu⁴ | 做 | dzou⁶ | 做一次
|
||||
籌 | tsɐu⁴ | 讀 | dʊk⁹ | 讀一遍
|
||||
捶 | tsœy⁴ | 打 | da² | 打一拳
|
||||
啖 | dam⁶ | 吐 | tou³ | 吐一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 吞 | tɐn¹ | 吞一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 吸 | kɐp⁷ | 吸一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 呷 | hap⁸ | 喝一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 呼 | fu¹ | 呼一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 呼吸 | fu¹ kɐp⁷ | 呼吸一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 咀 | dzœy² | 親一下
|
||||
啖 | dam⁶ | 咬 | ŋau⁵ | 咬一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 唞 | tɐu² | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 嗍 | sɔk⁸ | 吸一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 嘔 | ŋɐu² | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 嘴 | dzœy² | 親一口，親一下
|
||||
啖 | dam⁶ | 深呼吸 | sɐm¹ fu¹ kɐp⁷ | 深呼吸一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 舐 | lɛm² | 舔一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 試 | si³ | 嚐一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 透 | tɐu² | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 錫 | sɛk⁸ | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | dam⁶ | 食 | sik⁹ | 吃一口
|
||||
啖 | dam⁶ | 飲 | jɐm² | 喝一口
|
||||
吓 | ha⁵ | 睇 | tɐi² | 看一下，看看
|
||||
浸 | dzɐm³ | 搽 | tsa⁴ | 搽了一層
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 企 | kei⁵ | 站一會兒
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 失陪 | sɐt⁷ pui⁴ | 失陪一下
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 玩 | wan² | 玩一會兒
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 等 | dɐŋ² | 等一會兒
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 行開 | haŋ⁴ hɔi¹ | 走開一會兒
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 諗 | nɐm² | 想一下
|
||||
陣 | dzɐn⁶ | 阻 | dzɔ² | 打擾一下
|
||||
仗 | dzœŋ³ | 去 | hœy³ | 去一趟
|
||||
仗 | dzœŋ³ | 搵 | wɐn² | 找一回
|
||||
仗 | dzœŋ³ | 睇 | tɐi² | 看一次
|
||||
輪 | lœn⁴ | 㨘 | saŋ² | 訓斥一頓
|
||||
輪 | lœn⁴ | 休息 | jɐu¹ sik⁷ | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | lœn⁴ | 喊 | ham³ | 哭一場
|
||||
輪 | lœn⁴ | 排演 | pai⁴ jin² | 排演一次
|
||||
輪 | lœn⁴ | 摷 | dziu⁶ | 痛打一頓
|
||||
輪 | lœn⁴ | 攪 | gau² | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | lœn⁴ | 行 | haŋ⁴ | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | lœn⁴ | 解釋 | gai² sik⁷ | 解釋老半天
|
||||
輪 | lœn⁴ | 講 | gɔŋ² | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | lœn⁴ | 鬧 | nau⁶ | 罵一頓
|
||||
水 | sœy² | 去 | hœy³ | 去一個往返
|
||||
水 | sœy² | 洗 | sɐi² | 洗一次
|
||||
勻 | wɐn⁴ | 行 | haŋ⁴ | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **黃錫凌_數字**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | ba² | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | ba² | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | ba² | 綑兒 |
|
||||
班 | ban¹ | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | bɐt⁷ | 碼 | 事情
|
||||
筆 | bɐt⁷ | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | bɛŋ² | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | bɛŋ² | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | bou¹ | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | bun² | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | bʊŋ⁶ | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | bʊŋ⁶ | 股 | 氣味
|
||||
篸 | tsam² | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | tsɐŋ⁴ | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | tsɐu¹ | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | tsœŋ⁴ | 場 |
|
||||
齣 | tsœt⁷ | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | tsɪŋ³ | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | da¹ | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | dam³ | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | dam⁶ | 口 |
|
||||
單 | dan¹ | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | dap⁹ | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | dap⁹ | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | dat⁸ | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | dɐi² | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | dɐn² | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | dɐu¹ | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | dɐu¹ | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | dɐu¹ | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | dɐu¹ | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | dɐu³ | 窩，家 |
|
||||
朵 | dœ² | 朵 | 花
|
||||
對 | dœy³ | 雙 |
|
||||
滴 | dik⁷ | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | dɪŋ¹ | 個 |
|
||||
頂 | dɪŋ² | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | dip² | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | dou⁶ | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | dou⁶ | 班 |
|
||||
篤 | dʊk⁷ | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | dʊŋ⁶ | 摞 |
|
||||
段 | dyn⁶ | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | fai³ | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | fan¹ | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | fɐn⁶ | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | fɐn⁶ | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | fɐt⁷ | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | fɔ² | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | fɔ² | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | fu¹ | 塊 | 土地
|
||||
副 | fu³ | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | fʊk⁷ | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | ga³ | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | gan¹ | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | gɐu⁶ | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | gɐu⁶ | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | gin⁶ | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | gin⁶ | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | gɔ³ | 個 |
|
||||
個 | gɔ³ | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | gɔ³ | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | gyt⁹ | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | hɐm² | 門 | 炮
|
||||
口 | hɐu² | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | hɔk⁸ | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | dza⁶ | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | dzat⁸ | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | dzɐm³ | 層 |
|
||||
朕 | dzɐm⁶ | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | dzɐp⁷ | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | dzɛk⁸ | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | dzœn¹ | 瓶 |
|
||||
張 | dzœŋ¹ | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | dzœŋ¹ | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | dzœŋ¹ | 把 | 刀
|
||||
支 | dzi¹ | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | dzɔ⁶ | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | dzou⁶ | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | dzyn¹ | 塊 |
|
||||
卡 | ka¹ | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | kai² | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | kʊŋ¹ | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | kwɐŋ³ lɐŋ³ | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | lɐm⁶ | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | lɐŋ³ | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | lɐp⁷ | 小時 |
|
||||
粒 | lɐp⁷ | 顆，粒 |
|
||||
輪 | lœn⁴ | 張 | 嘴
|
||||
輪 | lœn⁴ | 次，頓 |
|
||||
捻 | lim¹ | 令 | 紙
|
||||
轆 | lʊk⁷ | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | lʊŋ⁵ | 套 |
|
||||
孖 | ma¹ | 對，條，根 |
|
||||
賣 | mai² | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | mɐk⁷ | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | mɐn¹ | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | mɐn¹ gɐi¹ | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | mei² | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | mei² | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | min⁶ | 臉 |
|
||||
揇 | nam³ | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | nam³ | 步，大步 |
|
||||
額 | ŋak⁹ | 頭 |
|
||||
眼 | ŋan² | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | ŋaŋ¹ | 瓦罐 |
|
||||
安士 | ŋɔn¹ si² | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | paŋ⁴ | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | pat⁹ | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | pau¹ | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | pau¹ | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | pɛ¹ | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | pei⁴ | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | pɛk⁷ | 包，捆 |
|
||||
樖 | pɔ¹ | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | pou¹ | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | sak⁸ | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | sɐi³ | 生，輩子 |
|
||||
手 | sɐu² | 種，下 |
|
||||
勺 | sœk⁸ | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | sɔ¹ | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | tɐm⁵ | 坑 |
|
||||
頭 | tɐu⁴ | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | tɪŋ² | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | tiu⁴ | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | tiu⁴ | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | tɔŋ⁴ | 十里 |
|
||||
堂 | tɔŋ⁴ | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | tɔŋ⁴ | 節 | 課
|
||||
套 | tou³ | 場，部 |
|
||||
筒 | tʊŋ⁴ | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | tyt⁸ | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | wɐi⁴ | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | wɔk⁷ | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | wɔk⁹ | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | wɔk⁹ | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# 動量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **黃錫凌_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | 'ba | 巴掌，耳光 | 打耳光
|
||||
餐 | 'tsan | 頓，場 | 時間較長的動作
|
||||
籌 | ˌtsɐu | 遍，次，回 |
|
||||
捶 | ˌtsœy | 拳 | 用拳頭打
|
||||
啖 | _dam | 口，下 | 口腔的動作
|
||||
吓 | ˏha | 一下，下兒 | 時間較短的動作
|
||||
陣 | _dzɐn | 一會兒 |
|
||||
仗 | ¯dzœŋ | 次，回，趟 | 動作的次數
|
||||
輪 | ˌlœn | 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 | 持續一段時間的動作
|
||||
輪 | ˌlœn | 通，次，場，圈，番，頓，趟 | 時間或動作的次數
|
||||
排 | ˌpai | 一段時間，一陣子 |
|
||||
身 | 'sɐn | 通 | 打罵
|
||||
水 | ´sœy | 一個往返，次 | 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 | ˌwɐn | 遍，次，回，趟 |
|
||||
Vendored
+73
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
# 動量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **黃錫凌_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 量詞拼音 | 動詞 | 動詞拼音 | 國語
|
||||
--- | --- | --- | --- | ---
|
||||
巴 | 'ba | 打 | ´da | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 | 'ba | 摑 | ¯gwak | 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 | 'tsan | 㨘 | ´saŋ | 訓斥一頓
|
||||
餐 | 'tsan | 做 | _dzou | 做一番
|
||||
餐 | 'tsan | 喊 | ¯ham | 哭一場
|
||||
餐 | 'tsan | 嗌 | ¯ŋai | 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 | 'tsan | 嘈 | ˌtsou | 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 | 'tsan | 徇 | 'sœn | 臭罵一頓
|
||||
餐 | 'tsan | 打 | ´da | 打一頓
|
||||
餐 | 'tsan | 教訓 | ¯gau ¯fɐn | 教訓一頓
|
||||
餐 | 'tsan | 暴打 | ¯bou ´da | 暴打一頓
|
||||
餐 | 'tsan | 爭 | 'dzaŋ | 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 | 'tsan | 砌 | ¯tsɐi | 揍一頓
|
||||
餐 | 'tsan | 計 | ¯gɐi | 計較一番
|
||||
餐 | 'tsan | 諗 | ´nɐm | 想一番
|
||||
餐 | 'tsan | 講 | ´gɔŋ | 說一番
|
||||
餐 | 'tsan | 食 | _sik | 吃一頓飯
|
||||
餐 | 'tsan | 飲 | ´jɐm | 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 | 'tsan | 鬥 | ¯dɐu | 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 | 'tsan | 鬧 | _nau | 罵一頓
|
||||
籌 | ˌtsɐu | 做 | _dzou | 做一次
|
||||
籌 | ˌtsɐu | 讀 | _dʊk | 讀一遍
|
||||
捶 | ˌtsœy | 打 | ´da | 打一拳
|
||||
啖 | _dam | 吐 | ¯tou | 吐一口
|
||||
啖 | _dam | 吞 | 'tɐn | 吞一口
|
||||
啖 | _dam | 吸 | 'kɐp | 吸一口
|
||||
啖 | _dam | 呷 | ¯hap | 喝一口
|
||||
啖 | _dam | 呼 | 'fu | 呼一口
|
||||
啖 | _dam | 呼吸 | 'fu 'kɐp | 呼吸一口
|
||||
啖 | _dam | 咀 | ´dzœy | 親一下
|
||||
啖 | _dam | 咬 | ˏŋau | 咬一口
|
||||
啖 | _dam | 唞 | ´tɐu | 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 | _dam | 嗍 | ¯sɔk | 吸一口
|
||||
啖 | _dam | 嘔 | ´ŋɐu | 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 | _dam | 嘴 | ´dzœy | 親一口，親一下
|
||||
啖 | _dam | 深呼吸 | 'sɐm 'fu 'kɐp | 深呼吸一口
|
||||
啖 | _dam | 舐 | ´lɛm | 舔一口
|
||||
啖 | _dam | 試 | ¯si | 嚐一口
|
||||
啖 | _dam | 透 | ´tɐu | 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 | _dam | 錫 | ¯sɛk | 吻一下，親一下
|
||||
啖 | _dam | 食 | _sik | 吃一口
|
||||
啖 | _dam | 飲 | ´jɐm | 喝一口
|
||||
吓 | ˏha | 睇 | ´tɐi | 看一下，看看
|
||||
浸 | ¯dzɐm | 搽 | ˌtsa | 搽了一層
|
||||
陣 | _dzɐn | 企 | ˏkei | 站一會兒
|
||||
陣 | _dzɐn | 失陪 | 'sɐt ˌpui | 失陪一下
|
||||
陣 | _dzɐn | 玩 | ´wan | 玩一會兒
|
||||
陣 | _dzɐn | 等 | ´dɐŋ | 等一會兒
|
||||
陣 | _dzɐn | 行開 | ˌhaŋ 'hɔi | 走開一會兒
|
||||
陣 | _dzɐn | 諗 | ´nɐm | 想一下
|
||||
陣 | _dzɐn | 阻 | ´dzɔ | 打擾一下
|
||||
仗 | ¯dzœŋ | 去 | ¯hœy | 去一趟
|
||||
仗 | ¯dzœŋ | 搵 | ´wɐn | 找一回
|
||||
仗 | ¯dzœŋ | 睇 | ´tɐi | 看一次
|
||||
輪 | ˌlœn | 㨘 | ´saŋ | 訓斥一頓
|
||||
輪 | ˌlœn | 休息 | 'jɐu 'sik | 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 | ˌlœn | 喊 | ¯ham | 哭一場
|
||||
輪 | ˌlœn | 排演 | ˌpai ´jin | 排演一次
|
||||
輪 | ˌlœn | 摷 | _dziu | 痛打一頓
|
||||
輪 | ˌlœn | 攪 | ´gau | 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 | ˌlœn | 行 | ˌhaŋ | 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 | ˌlœn | 解釋 | ´gai 'sik | 解釋老半天
|
||||
輪 | ˌlœn | 講 | ´gɔŋ | 說半天，說老半天
|
||||
輪 | ˌlœn | 鬧 | _nau | 罵一頓
|
||||
水 | ´sœy | 去 | ¯hœy | 去一個往返
|
||||
水 | ´sœy | 洗 | ´sɐi | 洗一次
|
||||
勻 | ˌwɐn | 行 | ˌhaŋ | 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+142
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
# 量詞列表（粵語量詞詞典）
|
||||
|
||||
* 採用 **黃錫凌_調符**
|
||||
|
||||
量詞 | 拼音 | 國語 | 用法
|
||||
--- | --- | --- | ---
|
||||
把 | ´ba | 個 | 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 | ´ba | 張 | 嘴巴
|
||||
把 | ´ba | 綑兒 |
|
||||
班 | 'ban | 群，伙 | 人
|
||||
筆 | 'bɐt | 碼 | 事情
|
||||
筆 | 'bɐt | 筆 | 款項、生意等
|
||||
餅 | ´bɛŋ | 盒，捲 | 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 | ´bɛŋ | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 | 'bou | 鍋 | 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 | ´bun | 本 | 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 | _bʊŋ | 堵，面 | 牆
|
||||
𩗴 | _bʊŋ | 股 | 氣味
|
||||
篸 | ´tsam | 簸箕，泥箕 |
|
||||
層 | ˌtsɐŋ | 步，點 | 事情、事項
|
||||
揪 | 'tsɐu | 串，嘟嚕，袋 |
|
||||
場 | ˌtsœŋ | 場 |
|
||||
齣 | 'tsœt | 齣，場 | 戲劇、電影等
|
||||
秤 | ¯tsɪŋ | 串，掛，袋，嘟嚕 |
|
||||
打 | 'da | 打 | 指十二個
|
||||
擔 | ¯dam | 挑，擔，挑兒 |
|
||||
啖 | _dam | 口 |
|
||||
單 | 'dan | 件，樁，起，號 |
|
||||
沓 | _dap | 層，座 | 樓房
|
||||
沓 | _dap | 疊，摞，迭，沓 | 多層的東西
|
||||
笪 | ¯dat | 塊，個 | 地方
|
||||
底 | ´dɐi | 整塊 | 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 | ´dɐn | 座，棟 | 樓房等建築物
|
||||
兜 | 'dɐu | 盆，個，條 |
|
||||
蔸 | 'dɐu | 叢 | 叢的植株
|
||||
蔸 | 'dɐu | 條 | 人、魚等
|
||||
蔸 | 'dɐu | 棵 | 幼小的植物
|
||||
竇 | ¯dɐu | 窩，家 |
|
||||
朵 | ´dœ | 朵 | 花
|
||||
對 | ¯dœy | 雙 |
|
||||
滴 | 'dik | 滴 | 液體下滴數量
|
||||
丁 | 'dɪŋ | 個 |
|
||||
頂 | ´dɪŋ | 頂 | 帽子
|
||||
碟 | ´dip | 盤 | 盤裝物
|
||||
度 | _dou | 扇，道，座 | 門、橋
|
||||
渡 | _dou | 班 |
|
||||
篤 | 'dʊk | 泡 | 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 | _dʊŋ | 摞 |
|
||||
段 | _dyn | 段 | 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 | ¯fai | 個 | 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 | 'fan | 番 | 種、樣、種類
|
||||
份 | _fɐn | 份 | 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 | _fɐn | 為人 | 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 | 'fɐt | 塊，小塊 | 唿
|
||||
伙 | ´fɔ | 戶，家 | 住戶
|
||||
火 | ´fɔ | 燭，支光 | 燈泡
|
||||
夫 | 'fu | 塊 | 土地
|
||||
副 | ¯fu | 台，套 | 設備、機器等
|
||||
幅 | 'fʊk | 片，塊 | 地產
|
||||
架 | ¯ga | 輛，台，部 | 車輛等
|
||||
間 | 'gan | 所，棟，家，間，座 | 房屋等建築物
|
||||
嚿 | _gɐu | 塊，團 | 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 | _gɐu | 百元，百塊 | 錢
|
||||
件 | _gin | 件 | 衣服、事情等
|
||||
件 | _gin | 塊 | 點心、餅乾等
|
||||
個 | ¯gɔ | 個 |
|
||||
個 | ¯gɔ | 塊，塊錢，元 | 錢
|
||||
個 | ¯gɔ | 面，塊，把 |
|
||||
橛 | _gyt | 截，段 | 分成數段的物品
|
||||
坎 | ´hɐm | 門 | 炮
|
||||
口 | ´hɐu | 根，個，枚 | 煙、爆竹等
|
||||
殼 | ¯hɔk | 瓢，勺，舀子，勺子 | 勺子容裝物
|
||||
拃 | _dza | 把 | 手所能盈握數量
|
||||
紮 | ¯dzat | 束，捆，綁，包紮 |
|
||||
浸 | ¯dzɐm | 層 |
|
||||
朕 | _dzɐm | 股，陣 | 氣味或風
|
||||
執 | 'dzɐp | 撮，把 | 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 | ¯dzɛk | 隻，個，頭，種，首，支 | 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 | 'dzœn | 瓶 |
|
||||
張 | 'dzœŋ | 塊 | 指塊錢
|
||||
張 | 'dzœŋ | 張 | 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 | 'dzœŋ | 把 | 刀
|
||||
支 | 'dzi | 面，根，瓶 | 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 | _dzɔ | 座，棟，幢，所 | 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 | _dzou | 茬 | 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 | 'dzyn | 塊 |
|
||||
卡 | 'ka | 節 | 車皮、車廂
|
||||
楷 | ´kai | 瓣，瓣兒 | 柑桔瓣兒
|
||||
藭 | 'kʊŋ | 嘟嚕，包 | 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 | ¯kwɐŋ ¯lɐŋ | 串，嘟嚕 | 大小不一的串
|
||||
㨆 | _lɐm | 摞，摞子 | 堆砌的東西
|
||||
掕 | ¯lɐŋ | 串，嘟嚕 | 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 | 'lɐp | 小時 |
|
||||
粒 | 'lɐp | 顆，粒 |
|
||||
輪 | ˌlœn | 張 | 嘴
|
||||
輪 | ˌlœn | 次，頓 |
|
||||
捻 | 'lim | 令 | 紙
|
||||
轆 | 'lʊk | 截，根，節，段 | 圓柱形的東西
|
||||
槓 | ˏlʊŋ | 套 |
|
||||
孖 | 'ma | 對，條，根 |
|
||||
賣 | ´mai | 份 | （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 | 'mɐk | 筒，鐵罐 | 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 | 'mɐn | 元，塊，塊錢 |
|
||||
蚊雞 | 'mɐn 'gɐi | 塊錢 | 蚊鷄
|
||||
味 | ´mei | 件，種，樣 | 東西、事情等
|
||||
味 | ´mei | 種，道 | 中藥或菜餚
|
||||
面 | _min | 臉 |
|
||||
揇 | ¯nam | 拃 | 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 | ¯nam | 步，大步 |
|
||||
額 | _ŋak | 頭 |
|
||||
眼 | ´ŋan | 盞，口，根，眼，顆 | 燈、針、釘等
|
||||
罌 | 'ŋaŋ | 瓦罐 |
|
||||
安士 | 'ŋɔn ´si | 盎斯 | 十六分之一磅
|
||||
棚 | ˌpaŋ | 排，把 | 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 | _pat | 攤，灘，泡 | 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 | 'pau | 泡，肚子 | 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 | 'pau | （常省略） | 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 | 'pɛ | 雙，對，對兒 | 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 | ˌpei | 萬 | 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack | 'pɛk | 包，捆 |
|
||||
樖 | 'pɔ | 棵，株 | 草木等植物
|
||||
鋪 | 'pou | 盤，回，局，股，種 | 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 | ¯sak | 邊，塊 | 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 | ¯sɐi | 生，輩子 |
|
||||
手 | ´sɐu | 種，下 |
|
||||
勺 | ¯sœk | 提 | 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 | 'sɔ | 串，排，梭，把 | 成排的東西
|
||||
氹 | ˏtɐm | 坑 |
|
||||
頭 | ˌtɐu | 個 | 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 | ´tɪŋ | 種，款，樣 | 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 | ˌtiu | 個 | （貶）指人
|
||||
條 | ˌtiu | 根，把，條 | 條狀物
|
||||
堂 | ˌtɔŋ | 十里 |
|
||||
堂 | ˌtɔŋ | 塊，頂，架，座，張，道 | 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 | ˌtɔŋ | 節 | 課
|
||||
套 | ¯tou | 場，部 |
|
||||
筒 | ˌtʊŋ | 管，個 | 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 | ¯tyt | 套，身 | 衣服
|
||||
圍 | ˌwɐi | 席，桌 | 酒宴
|
||||
watt | 'wɔk | 瓦，瓦特 | 電功率單位
|
||||
鑊 | _wɔk | 件，宗 | 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 | _wɔk | 鍋，頓 | 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1111
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+14
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
巴 ba¹ 巴掌，耳光 打耳光
|
||||
餐 chaan¹ 頓，場 時間較長的動作
|
||||
籌 chau⁴ 遍，次，回
|
||||
捶 chui⁴ 拳 用拳頭打
|
||||
啖 daam⁶ 口，下 口腔的動作
|
||||
吓 ha⁵ 一下，下兒 時間較短的動作
|
||||
陣 jan⁶ 一會兒
|
||||
仗 jeung³ 次，回，趟 動作的次數
|
||||
輪 lun⁴ 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 持續一段時間的動作
|
||||
輪 lun⁴ 通，次，場，圈，番，頓，趟 時間或動作的次數
|
||||
排 paai⁴ 一段時間，一陣子
|
||||
身 san¹ 通 打罵
|
||||
水 sui² 一個往返，次 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 wan⁴ 遍，次，回，趟
|
||||
Vendored
+67
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
巴 ba¹ 打 da² 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 ba¹ 摑 gwaak³ 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 chaan¹ 㨘 saang² 訓斥一頓
|
||||
餐 chaan¹ 做 jo⁶ 做一番
|
||||
餐 chaan¹ 喊 haam³ 哭一場
|
||||
餐 chaan¹ 嗌 ngaai³ 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 chaan¹ 嘈 cho⁴ 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 chaan¹ 徇 sun¹ 臭罵一頓
|
||||
餐 chaan¹ 打 da² 打一頓
|
||||
餐 chaan¹ 教訓 gaau³ fan³ 教訓一頓
|
||||
餐 chaan¹ 暴打 bo³ da² 暴打一頓
|
||||
餐 chaan¹ 爭 jaang¹ 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 chaan¹ 砌 chai³ 揍一頓
|
||||
餐 chaan¹ 計 gai³ 計較一番
|
||||
餐 chaan¹ 諗 nam² 想一番
|
||||
餐 chaan¹ 講 gong² 說一番
|
||||
餐 chaan¹ 食 sik⁶ 吃一頓飯
|
||||
餐 chaan¹ 飲 yam² 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 chaan¹ 鬥 dau³ 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 chaan¹ 鬧 naau⁶ 罵一頓
|
||||
籌 chau⁴ 做 jo⁶ 做一次
|
||||
籌 chau⁴ 讀 duk⁶ 讀一遍
|
||||
捶 chui⁴ 打 da² 打一拳
|
||||
啖 daam⁶ 吐 to³ 吐一口
|
||||
啖 daam⁶ 吞 tan¹ 吞一口
|
||||
啖 daam⁶ 吸 kap¹ 吸一口
|
||||
啖 daam⁶ 呷 haap³ 喝一口
|
||||
啖 daam⁶ 呼 foo¹ 呼一口
|
||||
啖 daam⁶ 呼吸 foo¹ kap¹ 呼吸一口
|
||||
啖 daam⁶ 咀 jui² 親一下
|
||||
啖 daam⁶ 咬 ngaau⁵ 咬一口
|
||||
啖 daam⁶ 唞 tau² 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 daam⁶ 嗍 sok³ 吸一口
|
||||
啖 daam⁶ 嘔 ngau² 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 daam⁶ 嘴 jui² 親一口，親一下
|
||||
啖 daam⁶ 深呼吸 sam¹ foo¹ kap¹ 深呼吸一口
|
||||
啖 daam⁶ 舐 lem² 舔一口
|
||||
啖 daam⁶ 試 si³ 嚐一口
|
||||
啖 daam⁶ 透 tau² 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 daam⁶ 錫 sek³ 吻一下，親一下
|
||||
啖 daam⁶ 食 sik⁶ 吃一口
|
||||
啖 daam⁶ 飲 yam² 喝一口
|
||||
吓 ha⁵ 睇 tai² 看一下，看看
|
||||
浸 jam³ 搽 cha⁴ 搽了一層
|
||||
陣 jan⁶ 企 kei⁵ 站一會兒
|
||||
陣 jan⁶ 失陪 sat¹ pooi⁴ 失陪一下
|
||||
陣 jan⁶ 玩 waan² 玩一會兒
|
||||
陣 jan⁶ 等 dang² 等一會兒
|
||||
陣 jan⁶ 行開 haang⁴ hoi¹ 走開一會兒
|
||||
陣 jan⁶ 諗 nam² 想一下
|
||||
陣 jan⁶ 阻 joh² 打擾一下
|
||||
仗 jeung³ 去 hui³ 去一趟
|
||||
仗 jeung³ 搵 wan² 找一回
|
||||
仗 jeung³ 睇 tai² 看一次
|
||||
輪 lun⁴ 㨘 saang² 訓斥一頓
|
||||
輪 lun⁴ 休息 yau¹ sik¹ 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 lun⁴ 喊 haam³ 哭一場
|
||||
輪 lun⁴ 排演 paai⁴ yin² 排演一次
|
||||
輪 lun⁴ 摷 jiu⁶ 痛打一頓
|
||||
輪 lun⁴ 攪 gaau² 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 lun⁴ 行 haang⁴ 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 lun⁴ 解釋 gaai² sik¹ 解釋老半天
|
||||
輪 lun⁴ 講 gong² 說半天，說老半天
|
||||
輪 lun⁴ 鬧 naau⁶ 罵一頓
|
||||
水 sui² 去 hui³ 去一個往返
|
||||
水 sui² 洗 sai² 洗一次
|
||||
勻 wan⁴ 行 haang⁴ 走一遍，跑一遍
|
||||
Vendored
+136
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
把 ba² 個 聲音（普通話常省略）
|
||||
把 ba² 張 嘴巴
|
||||
把 ba² 綑兒
|
||||
班 baan¹ 群，伙 人
|
||||
筆 bat¹ 碼 事情
|
||||
筆 bat¹ 筆 款項、生意等
|
||||
餅 beng² 盒，捲 專指錄音帶及錄像帶
|
||||
餅 beng² 萬 塊錢（俗，數詞）
|
||||
煲 bo¹ 鍋 鍋子裡裝的東西
|
||||
本 boon² 本 書、雜誌等出版物
|
||||
埲 bung⁶ 堵，面 牆
|
||||
𩗴 bung⁶ 股 氣味
|
||||
篸 chaam² 簸箕，泥箕
|
||||
層 chang⁴ 步，點 事情、事項
|
||||
揪 chau¹ 串，嘟嚕，袋
|
||||
場 cheung⁴ 場
|
||||
齣 chut¹ 齣，場 戲劇、電影等
|
||||
秤 ching³ 串，掛，袋，嘟嚕
|
||||
打 da¹ 打 指十二個
|
||||
擔 daam³ 挑，擔，挑兒
|
||||
啖 daam⁶ 口
|
||||
單 daan¹ 件，樁，起，號
|
||||
沓 daap⁶ 層，座 樓房
|
||||
沓 daap⁶ 疊，摞，迭，沓 多層的東西
|
||||
笪 daat³ 塊，個 地方
|
||||
底 dai² 整塊 未切開的整塊糕點
|
||||
躉 dan² 座，棟 樓房等建築物
|
||||
兜 dau¹ 盆，個，條
|
||||
蔸 dau¹ 叢 叢的植株
|
||||
蔸 dau¹ 條 人、魚等
|
||||
蔸 dau¹ 棵 幼小的植物
|
||||
竇 dau³ 窩，家
|
||||
朵 deuh² 朵 花
|
||||
對 dui³ 雙
|
||||
滴 dik¹ 滴 液體下滴數量
|
||||
丁 ding¹ 個
|
||||
頂 ding² 頂 帽子
|
||||
碟 dip² 盤 盤裝物
|
||||
度 do⁶ 扇，道，座 門、橋
|
||||
渡 do⁶ 班
|
||||
篤 duk¹ 泡 糞便、口水、痰等
|
||||
戙 dung⁶ 摞
|
||||
段 duen⁶ 段 長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
|
||||
塊 faai³ 個 臉、面（普通話常省略）
|
||||
番 faan¹ 番 種、樣、種類
|
||||
份 fan⁶ 份 定量事物或整體中的一部分
|
||||
份 fan⁶ 為人 人的品性、品質、性格等
|
||||
忽 fat¹ 塊，小塊 唿
|
||||
伙 foh² 戶，家 住戶
|
||||
火 foh² 燭，支光 燈泡
|
||||
夫 foo¹ 塊 土地
|
||||
副 foo³ 台，套 設備、機器等
|
||||
幅 fuk¹ 片，塊 地產
|
||||
架 ga³ 輛，台，部 車輛等
|
||||
間 gaan¹ 所，棟，家，間，座 房屋等建築物
|
||||
嚿 gau⁶ 塊，團 成塊、成團的東西
|
||||
嚿 gau⁶ 百元，百塊 錢
|
||||
件 gin⁶ 件 衣服、事情等
|
||||
件 gin⁶ 塊 點心、餅乾等
|
||||
個 goh³ 個
|
||||
個 goh³ 塊，塊錢，元 錢
|
||||
個 goh³ 面，塊，把
|
||||
橛 guet⁶ 截，段 分成數段的物品
|
||||
坎 ham² 門 炮
|
||||
口 hau² 根，個，枚 煙、爆竹等
|
||||
殼 hok³ 瓢，勺，舀子，勺子 勺子容裝物
|
||||
拃 ja⁶ 把 手所能盈握數量
|
||||
紮 jaat³ 束，捆，綁，包紮
|
||||
浸 jam³ 層
|
||||
朕 jam⁶ 股，陣 氣味或風
|
||||
執 jap¹ 撮，把 成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
|
||||
隻 jek³ 隻，個，頭，種，首，支 動物、人、歌、故事、單一物品等
|
||||
樽 jun¹ 瓶
|
||||
張 jeung¹ 塊 指塊錢
|
||||
張 jeung¹ 張 某些可張開的東西、平面物品、傢俱等
|
||||
張 jeung¹ 把 刀
|
||||
支 ji¹ 面，根，瓶 瓶裝飲料、筒裝物品、旗幟等
|
||||
座 joh⁶ 座，棟，幢，所 樓房、房屋等建筑物
|
||||
造 jo⁶ 茬 同一塊地上，作物種植或生長的次數
|
||||
磚 juen¹ 塊
|
||||
卡 ka¹ 節 車皮、車廂
|
||||
楷 kaai² 瓣，瓣兒 柑桔瓣兒
|
||||
藭 kung¹ 嘟嚕，包 果子、成穗的糧食等、玉米的一包
|
||||
纊掕 kwang³ lang³ 串，嘟嚕 大小不一的串
|
||||
㨆 lam⁶ 摞，摞子 堆砌的東西
|
||||
掕 lang³ 串，嘟嚕 數目眾多的一堆東西
|
||||
粒 lap¹ 小時
|
||||
粒 lap¹ 顆，粒
|
||||
輪 lun⁴ 張 嘴
|
||||
輪 lun⁴ 次，頓
|
||||
捻 lim¹ 令 紙
|
||||
轆 luk¹ 截，根，節，段 圓柱形的東西
|
||||
槓 lung⁵ 套
|
||||
孖 ma¹ 對，條，根
|
||||
賣 maai² 份 （飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
|
||||
嘜 mak¹ 筒，鐵罐 圓筒形罐頭罐
|
||||
蚊 man¹ 元，塊，塊錢
|
||||
蚊雞 man¹ gai¹ 塊錢 蚊鷄
|
||||
味 mei² 件，種，樣 東西、事情等
|
||||
味 mei² 種，道 中藥或菜餚
|
||||
面 min⁶ 臉
|
||||
揇 naam³ 拃 張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
|
||||
揇 naam³ 步，大步
|
||||
額 ngaak⁶ 頭
|
||||
眼 ngaan² 盞，口，根，眼，顆 燈、針、釘等
|
||||
罌 ngaang¹ 瓦罐
|
||||
安士 ngon¹ si² 盎斯 十六分之一磅
|
||||
棚 paang⁴ 排，把 牙齒、骨頭、渣滓等
|
||||
坺 paat⁶ 攤，灘，泡 軟爛或糊狀的東西
|
||||
泡 paau¹ 泡，肚子 怒氣、樣子、表情、涕、水、腮幫子、含在眼中的淚水等
|
||||
泡 paau¹ （常省略） 腮幫子或氣等抽象詞
|
||||
啤 pe¹ 雙，對，對兒 情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
|
||||
皮 pei⁴ 萬 塊錢（俗，數詞）
|
||||
pack pek¹ 包，捆
|
||||
樖 poh¹ 棵，株 草木等植物
|
||||
鋪 po¹ 盤，回，局，股，種 賭博、下棋等的次數
|
||||
𢱢 saak³ 邊，塊 瓜、柚子等的一塊
|
||||
世 sai³ 生，輩子
|
||||
手 sau² 種，下
|
||||
勺 seuk³ 提 打酒、油等的器具所舀的量
|
||||
梳 soh¹ 串，排，梭，把 成排的東西
|
||||
氹 tam⁵ 坑
|
||||
頭 tau⁴ 個 家庭、整個家、家中事務
|
||||
停 ting² 種，款，樣 品種、式樣；用於人或物
|
||||
條 tiu⁴ 個 （貶）指人
|
||||
條 tiu⁴ 根，把，條 條狀物
|
||||
堂 tong⁴ 十里
|
||||
堂 tong⁴ 塊，頂，架，座，張，道 床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
|
||||
堂 tong⁴ 節 課
|
||||
套 to³ 場，部
|
||||
筒 tung⁴ 管，個 管裝或筒形的東西
|
||||
脫 tuet³ 套，身 衣服
|
||||
圍 wai⁴ 席，桌 酒宴
|
||||
watt wok¹ 瓦，瓦特 電功率單位
|
||||
鑊 wok⁶ 件，宗 事情、禍事、麻煩事
|
||||
鑊 wok⁶ 鍋，頓 鐵鍋裡裝的東西
|
||||
Vendored
+1105
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
Vendored
+14
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
巴 paː˥ 巴掌，耳光 打耳光
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 頓，場 時間較長的動作
|
||||
籌 tsʰɐu˨˩ 遍，次，回
|
||||
捶 tsʰɵy˨˩ 拳 用拳頭打
|
||||
啖 taːm˨ 口，下 口腔的動作
|
||||
吓 haː˩˧ 一下，下兒 時間較短的動作
|
||||
陣 tsɐn˨ 一會兒
|
||||
仗 tsœːŋ˧ 次，回，趟 動作的次數
|
||||
輪 lɵn˨˩ 幾天，半天，一兩天，老半天，若干日子，一段時間 持續一段時間的動作
|
||||
輪 lɵn˨˩ 通，次，場，圈，番，頓，趟 時間或動作的次數
|
||||
排 pʰaːi˨˩ 一段時間，一陣子
|
||||
身 sɐn˥ 通 打罵
|
||||
水 sɵy˧˥ 一個往返，次 船往返一次，或新衣服洗滌的次數
|
||||
勻 wɐn˨˩ 遍，次，回，趟
|
||||
Vendored
+67
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
巴 paː˥ 打 taː˧˥ 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
巴 paː˥ 摑 kwaːk˧ 搧一巴掌，打一個耳光
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 㨘 saːŋ˧˥ 訓斥一頓
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 做 tsou˨ 做一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 喊 haːm˧ 哭一場
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 嗌 ŋaːi˧ 喊叫一番，大叫一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 嘈 tsʰou˨˩ 吵鬧一場，爭吵一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 徇 sɵn˥ 臭罵一頓
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 打 taː˧˥ 打一頓
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 教訓 kaːu˧ fɐn˧ 教訓一頓
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 暴打 pou˧ taː˧˥ 暴打一頓
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 爭 tsaːŋ˥ 爭論一番，爭持一番，爭執一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 砌 tsʰɐi˧ 揍一頓
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 計 kɐi˧ 計較一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 諗 nɐm˧˥ 想一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 講 kɔːŋ˧˥ 說一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 食 sɪk˨ 吃一頓飯
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 飲 jɐm˧˥ 喝一頓，喝一場
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 鬥 tɐu˧ 鬥爭一番，比賽一番
|
||||
餐 tsʰaːn˥ 鬧 naːu˨ 罵一頓
|
||||
籌 tsʰɐu˨˩ 做 tsou˨ 做一次
|
||||
籌 tsʰɐu˨˩ 讀 tʊk˨ 讀一遍
|
||||
捶 tsʰɵy˨˩ 打 taː˧˥ 打一拳
|
||||
啖 taːm˨ 吐 tʰou˧ 吐一口
|
||||
啖 taːm˨ 吞 tʰɐn˥ 吞一口
|
||||
啖 taːm˨ 吸 kʰɐp˥ 吸一口
|
||||
啖 taːm˨ 呷 haːp˧ 喝一口
|
||||
啖 taːm˨ 呼 fuː˥ 呼一口
|
||||
啖 taːm˨ 呼吸 fuː˥ kʰɐp˥ 呼吸一口
|
||||
啖 taːm˨ 咀 tsɵy˧˥ 親一下
|
||||
啖 taːm˨ 咬 ŋaːu˩˧ 咬一口
|
||||
啖 taːm˨ 唞 tʰɐu˧˥ 歇一口，鬆一口
|
||||
啖 taːm˨ 嗍 sɔːk˧ 吸一口
|
||||
啖 taːm˨ 嘔 ŋɐu˧˥ 吐一口，嘔吐一口
|
||||
啖 taːm˨ 嘴 tsɵy˧˥ 親一口，親一下
|
||||
啖 taːm˨ 深呼吸 sɐm˥ fuː˥ kʰɐp˥ 深呼吸一口
|
||||
啖 taːm˨ 舐 lɛːm˧˥ 舔一口
|
||||
啖 taːm˨ 試 siː˧ 嚐一口
|
||||
啖 taːm˨ 透 tʰɐu˧˥ 喘一口，呼吸一口
|
||||
啖 taːm˨ 錫 sɛːk˧ 吻一下，親一下
|
||||
啖 taːm˨ 食 sɪk˨ 吃一口
|
||||
啖 taːm˨ 飲 jɐm˧˥ 喝一口
|
||||
吓 haː˩˧ 睇 tʰɐi˧˥ 看一下，看看
|
||||
浸 tsɐm˧ 搽 tsʰaː˨˩ 搽了一層
|
||||
陣 tsɐn˨ 企 kʰei˩˧ 站一會兒
|
||||
陣 tsɐn˨ 失陪 sɐt˥ pʰuːi˨˩ 失陪一下
|
||||
陣 tsɐn˨ 玩 waːn˧˥ 玩一會兒
|
||||
陣 tsɐn˨ 等 tɐŋ˧˥ 等一會兒
|
||||
陣 tsɐn˨ 行開 haːŋ˨˩ hɔːi˥ 走開一會兒
|
||||
陣 tsɐn˨ 諗 nɐm˧˥ 想一下
|
||||
陣 tsɐn˨ 阻 tsɔː˧˥ 打擾一下
|
||||
仗 tsœːŋ˧ 去 hɵy˧ 去一趟
|
||||
仗 tsœːŋ˧ 搵 wɐn˧˥ 找一回
|
||||
仗 tsœːŋ˧ 睇 tʰɐi˧˥ 看一次
|
||||
輪 lɵn˨˩ 㨘 saːŋ˧˥ 訓斥一頓
|
||||
輪 lɵn˨˩ 休息 jɐu˥ sɪk˥ 休息幾天，休息一兩天
|
||||
輪 lɵn˨˩ 喊 haːm˧ 哭一場
|
||||
輪 lɵn˨˩ 排演 pʰaːi˨˩ jiːn˧˥ 排演一次
|
||||
輪 lɵn˨˩ 摷 tsiːu˨ 痛打一頓
|
||||
輪 lɵn˨˩ 攪 kaːu˧˥ 弄半天，搞半天，做半天
|
||||
輪 lɵn˨˩ 行 haːŋ˨˩ 逛一圈，跑一趟
|
||||
輪 lɵn˨˩ 解釋 kaːi˧˥ sɪk˥ 解釋老半天
|
||||
輪 lɵn˨˩ 講 kɔːŋ˧˥ 說半天，說老半天
|
||||
輪 lɵn˨˩ 鬧 naːu˨ 罵一頓
|
||||
水 sɵy˧˥ 去 hɵy˧ 去一個往返
|
||||
水 sɵy˧˥ 洗 sɐi˧˥ 洗一次
|
||||
勻 wɐn˨˩ 行 haːŋ˨˩ 走一遍，跑一遍
|
||||
Loaded 100 of 138 files, more files were not shown because too many files have changed in this diff.
Show more
Reference in new issue
Block a user