更新數據

dist/csv/粵語拼音字_調符/量詞列表_粵語量詞詞典.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 量詞,拼音,國語,用法
 把,bã,個,聲音（普通話常省略）
 把,bã,張,嘴巴
-把,bã,綑兒,""
+把,bã,捆，捆兒,成束的東西
 班,bän,群，伙,人
 筆,bät,碼,事情
 筆,bät,筆,款項、生意等
@@ -11,36 +11,36 @@
 本,bũn,本,書、雜誌等出版物
 埲,bònk,堵，面,牆
 𩗴,bònk,股,氣味
-篸,cãm,簸箕，泥箕,""
+篸,cãm,簸箕，泥箕,裝進簸箕裡的東西
 層,cank,步，點,事情、事項
-揪,cäw,串，嘟嚕，袋,""
-場,ceong,場,""
+揪,cäw,串，嘟嚕，袋,成串的東西
+場,ceong,場,活動
 齣,cöt,齣，場,戲劇、電影等
-秤,cênk,串，掛，袋，嘟嚕,""
+秤,cênk,串，掛，袋，嘟嚕,成串的東西
 打,dä,打,指十二個
-擔,dâm,挑，擔，挑兒,""
-啖,dàm,口,""
-單,dän,件，樁，起，號,""
+擔,dâm,挑，擔，挑兒,成挑的東西
+啖,dàm,口,吃進口裡的東西、吸入的空氣等
+單,dän,件，樁，起，號,事情
 沓,dàb,層，座,樓房
 沓,dàb,疊，摞，迭，沓,多層的東西
 笪,dâd,塊，個,地方
-底,dãy,整塊,未切開的整塊糕點
+底,dãy,塊，大塊，整塊,未切開的整塊糕點
 躉,dãnt,座，棟,樓房等建築物
 兜,däw,盆，個，條,""
 蔸,däw,叢,叢的植株
 蔸,däw,條,人、魚等
 蔸,däw,棵,幼小的植物
-竇,dâw,窩，家,""
+竇,dâw,窩，家,窩巢、巢穴
 頂,dẽng,頂,帽子
 朵,deõ,朵,花
-對,dôy,雙,""
+對,dôy,雙,成對的東西
 滴,dëk,滴,液體下滴數量
-丁,dënk,個,""
+丁,dënk,個,人
 碟,dĩb,盤,盤裝物
 度,dòw,扇，道，座,門、橋
-渡,dòw,班,""
+渡,dòw,班,船
 篤,dök,泡,糞便、口水、痰等
-戙,dònk,摞,""
+戙,dònk,摞,重疊放置的或堆在一起的東西
 段,deùn,段,長條物分成若干部分、具有延續性質事物段落
 塊,fâi,個,臉、面（普通話常省略）
 番,fän,番,種、樣、種類
@@ -59,15 +59,14 @@
 嚿,gàw,百元，百塊,錢
 件,gìn,件,衣服、事情等
 件,gìn,塊,點心、餅乾等
-個,gô,個,""
 個,gô,塊，塊錢，元,錢
-個,gô,面，塊，把,""
+個,gô,面，塊，把、座、個,心、井、鐘、錶、鏡子、鎚仔等
 橛,geùd,截，段,分成數段的物品
 坎,hãmp,門,炮
 口,hãw,根，個，枚,煙、爆竹等
 殼,hôg,瓢，勺，舀子，勺子,勺子容裝物
 拃,jà,把,手所能盈握數量
-紮,jâd,束，捆，綁，包紮,""
+紮,jâd,束，捆，綁，包紮,捆在一起的東西
 浸,jâmp,層,""
 朕,jàmp,股，陣,氣味或風
 執,jäp,撮，把,成叢的毛髮或野草等、手所能盈握數量
@@ -86,15 +85,15 @@
 纊掕,kuânk lânk,串，嘟嚕,大小不一的串
 㨆,làmp,摞，摞子,堆砌的東西
 掕,lânk,串，嘟嚕,數目眾多的一堆東西
-粒,läp,小時,""
-粒,läp,顆，粒,""
+粒,läp,個,小時，鐘頭
+粒,läp,顆，粒,顆粒狀的東西、圓形的東西
 輪,lont,張,嘴
 輪,lont,次，頓,""
 捻,lïm,令,紙
 轆,lök,截，根，節，段,圓柱形的東西
 槓,lónk,套,""
-孖,mä,對，條，根,""
-賣,mãi,份,（飲食行業中用以計算份量的單位）飯菜、炒粉、炒麵
+孖,mä,對，條，根,成雙成對的東西、連在一起的東西
+賣,mãi,份,飯菜、炒粉、炒麵（飲食行業中用以計算份量的單位）
 嘜,mäk,筒，鐵罐,圓筒形罐頭罐
 蚊,mänt,元，塊，塊錢,""
 蚊雞,mänt gäy,塊錢,蚊鷄
@@ -102,10 +101,10 @@
 味,mẽy,種，道,中藥或菜餚
 面,mìn,臉,""
 揇,nâm,拃,張開的大拇指和食指或中指指端間的距離
-揇,nâm,步，大步,""
-額,ngàg,頭,""
+𨂾,nâm,步，大步,邁步次數
+額,ngàg,頭,滿頭的東西（如汗水）
 眼,ngãn,盞，口，根，眼，顆,燈、針、釘等
-罌,ngäng,瓦罐,""
+罌,ngäng,瓦罐,瓦罐裝的東西
 安士,ngön sĩ,盎斯,十六分之一磅
 棚,pang,排，把,牙齒、骨頭、渣滓等
 坺,pàd,攤，灘，泡,軟爛或糊狀的東西
@@ -113,23 +112,23 @@
 泡,päu,（常省略）,腮幫子或氣等抽象詞
 啤,pë,雙，對，對兒,情侶、夫婦、打牌的搭檔、點數相同的牌
 皮,pey,萬,塊錢（俗，數詞）
-pack,pëg,包，捆,""
+pack,pëg,包，捆,包裝的東西
 樖,pö,棵，株,草木等植物
 鋪,pöw,盤，回，局，股，種,賭博、下棋等的次數
 𢱢,sâg,邊，塊,瓜、柚子等的一塊
-世,sây,生，輩子,""
+世,sây,生，輩子,人生
 手,sãw,種，下,""
 勺,seôg,提,打酒、油等的器具所舀的量
 梳,sö,串，排，梭，把,成排的東西
-氹,támp,坑,""
+氹,támp,坑,坑裡面積存的水、泥等
 頭,taw,個,家庭、整個家、家中事務
 停,tẽnk,種，款，樣,品種、式樣；用於人或物
 條,tiu,個,（貶）指人
 條,tiu,根，把，條,條狀物
-堂,tong,十里,""
+堂,tong,十里,路
 堂,tong,塊，頂，架，座，張，道,床、窗簾、樓梯等面積較大的物品
 堂,tong,節,課
-套,tôw,場，部,""
+套,tôw,場，部,電影、劇集等影視戲劇
 筒,tonk,管，個,管裝或筒形的東西
 脫,teûd,套，身,衣服
 圍,way,席，桌,酒宴