yylc/dist/csv/國際音標/動量詞搭配表_粵語量詞詞典.csv

1	量詞	量詞拼音	動詞	動詞拼音	國語
2	巴	paː˥	打	taː˧˥	搧一巴掌，打一個耳光
3	巴	paː˥	摑	kwaːk˧	搧一巴掌，打一個耳光
4	餐	tsʰaːn˥	㨘	saːŋ˧˥	訓斥一頓
5	餐	tsʰaːn˥	做	tsou˨	做一番
6	餐	tsʰaːn˥	喊	haːm˧	哭一場
7	餐	tsʰaːn˥	嗌	ŋaːi˧	喊叫一番，大叫一番
8	餐	tsʰaːn˥	嘈	tsʰou˨˩	吵鬧一場，爭吵一番
9	餐	tsʰaːn˥	徇	sɵn˥	臭罵一頓
10	餐	tsʰaːn˥	打	taː˧˥	打一頓
11	餐	tsʰaːn˥	教訓	kaːu˧ fɐn˧	教訓一頓
12	餐	tsʰaːn˥	暴打	pou˧ taː˧˥	暴打一頓
13	餐	tsʰaːn˥	爭	tsaːŋ˥	爭論一番，爭持一番，爭執一番
14	餐	tsʰaːn˥	砌	tsʰɐi˧	揍一頓
15	餐	tsʰaːn˥	計	kɐi˧	計較一番
16	餐	tsʰaːn˥	諗	nɐm˧˥	想一番
17	餐	tsʰaːn˥	講	kɔːŋ˧˥	說一番
18	餐	tsʰaːn˥	食	sɪk˨	吃一頓飯
19	餐	tsʰaːn˥	飲	jɐm˧˥	喝一頓，喝一場
20	餐	tsʰaːn˥	鬥	tɐu˧	鬥爭一番，比賽一番
21	餐	tsʰaːn˥	鬧	naːu˨	罵一頓
22	籌	tsʰɐu˨˩	做	tsou˨	做一次
23	籌	tsʰɐu˨˩	讀	tʊk˨	讀一遍
24	捶	tsʰɵy˨˩	打	taː˧˥	打一拳
25	啖	taːm˨	吐	tʰou˧	吐一口
26	啖	taːm˨	吞	tʰɐn˥	吞一口
27	啖	taːm˨	吸	kʰɐp˥	吸一口
28	啖	taːm˨	呷	haːp˧	喝一口
29	啖	taːm˨	呼	fuː˥	呼一口
30	啖	taːm˨	呼吸	fuː˥ kʰɐp˥	呼吸一口
31	啖	taːm˨	咀	tsɵy˧˥	親一下
32	啖	taːm˨	咬	ŋaːu˩˧	咬一口
33	啖	taːm˨	唞	tʰɐu˧˥	歇一口，鬆一口
34	啖	taːm˨	嗍	sɔːk˧	吸一口
35	啖	taːm˨	嘔	ŋɐu˧˥	吐一口，嘔吐一口
36	啖	taːm˨	嘴	tsɵy˧˥	親一口，親一下
37	啖	taːm˨	深呼吸	sɐm˥ fuː˥ kʰɐp˥	深呼吸一口
38	啖	taːm˨	舐	lɛːm˧˥	舔一口
39	啖	taːm˨	試	siː˧	嚐一口
40	啖	taːm˨	透	tʰɐu˧˥	喘一口，呼吸一口
41	啖	taːm˨	錫	sɛːk˧	吻一下，親一下
42	啖	taːm˨	食	sɪk˨	吃一口
43	啖	taːm˨	飲	jɐm˧˥	喝一口
44	吓	haː˩˧	睇	tʰɐi˧˥	看一下，看看
45	浸	tsɐm˧	搽	tsʰaː˨˩	搽了一層
46	陣	tsɐn˨	企	kʰei˩˧	站一會兒
47	陣	tsɐn˨	失陪	sɐt˥ pʰuːi˨˩	失陪一下
48	陣	tsɐn˨	玩	waːn˧˥	玩一會兒
49	陣	tsɐn˨	等	tɐŋ˧˥	等一會兒
50	陣	tsɐn˨	行開	haːŋ˨˩ hɔːi˥	走開一會兒
51	陣	tsɐn˨	諗	nɐm˧˥	想一下
52	陣	tsɐn˨	阻	tsɔː˧˥	打擾一下
53	仗	tsœːŋ˧	去	hɵy˧	去一趟
54	仗	tsœːŋ˧	搵	wɐn˧˥	找一回
55	仗	tsœːŋ˧	睇	tʰɐi˧˥	看一次
56	輪	lɵn˨˩	㨘	saːŋ˧˥	訓斥一頓
57	輪	lɵn˨˩	休息	jɐu˥ sɪk˥	休息幾天，休息一兩天
58	輪	lɵn˨˩	喊	haːm˧	哭一場
59	輪	lɵn˨˩	排演	pʰaːi˨˩ jiːn˧˥	排演一次
60	輪	lɵn˨˩	摷	tsiːu˨	痛打一頓
61	輪	lɵn˨˩	攪	kaːu˧˥	弄半天，搞半天，做半天
62	輪	lɵn˨˩	行	haːŋ˨˩	逛一圈，跑一趟
63	輪	lɵn˨˩	解釋	kaːi˧˥ sɪk˥	解釋老半天
64	輪	lɵn˨˩	講	kɔːŋ˧˥	說半天，說老半天
65	輪	lɵn˨˩	鬧	naːu˨	罵一頓
66	水	sɵy˧˥	去	hɵy˧	去一個往返
67	水	sɵy˧˥	洗	sɐi˧˥	洗一次
68	勻	wɐn˨˩	行	haːŋ˨˩	走一遍，跑一遍