1112 lines
56 KiB
Markdown
1112 lines
56 KiB
Markdown
# 量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
|
|
|
* 採用 **粵語拼音字_調符**
|
|
|
|
量詞 | 量詞拼音 | 名詞 | 名詞拼音 | 國語
|
|
--- | --- | --- | --- | ---
|
|
把 | bã | 寶劍 | bõw gîm | 一把寶劍
|
|
把 | bã | 柴 | cai | 一綑兒柴
|
|
把 | bã | 餐刀 | cän döw | 一把餐刀
|
|
把 | bã | 尺 | cêg | 一條尺子，一把尺子
|
|
把 | bã | 鎚 | coy | 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 | bã | 鎚仔 | coy | 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 | bã | 菜 | côi | 一綑兒菜
|
|
把 | bã | 菜刀 | côi döw | 一把菜刀
|
|
把 | bã | 草 | cõw | 一綑兒草
|
|
把 | bã | 火 | fõ | 一肚子火
|
|
把 | bã | 鉸剪 | gâu jĩn | 一把剪刀
|
|
把 | bã | 鋸 | geô | 一把鋸子
|
|
把 | bã | 劍 | gîm | 一把劍
|
|
把 | bã | 口 | hãw | 一張嘴
|
|
把 | bã | 聲 | sëng | 一個聲音
|
|
把 | bã | 扇 | sîn | 一把扇子
|
|
把 | bã | 掃 | sõw | 一把小笤帚，一把掃帚
|
|
班 | bän | 巴士 | bä sĩ | 一班公車
|
|
班 | bän | 車 | cë | 一班車
|
|
班 | bän | 打工仔 | dã gönk jãy | 一群工人，一群上班族
|
|
班 | bän | 大學生 | dài hòg säng | 一群大學生一幫大學生
|
|
班 | bän | 廢柴 | fây cai | 一群廢物，一群沒用的人
|
|
班 | bän | friend | fën | 一群朋友
|
|
班 | bän | 火車 | fõ cë | 一班火車
|
|
班 | bän | 富二代 | fû yì dòi | 一幫富二代，一群富二代
|
|
班 | bän | 機 | gëy | 一班機
|
|
班 | bän | 高手 | göw sãw | 一群高手，一幫高手
|
|
班 | bän | 觀音兵 | gün yämp bënk | 一幫護花使者，一群護花使者
|
|
班 | bän | 客機 | hâg gëy | 一班客機
|
|
班 | bän | 黑社會 | häk sé wùi | 一幫黑社會
|
|
班 | bän | 後生仔 | hàw säng jãy | 一群年輕人
|
|
班 | bän | 學生 | hòg säng | 一群學生一幫學生
|
|
班 | bän | 好朋友 | hõw pank yáw | 一群好朋友
|
|
班 | bän | 精英 | jënk yënk | 一群精英
|
|
班 | bän | 政棍 | jênk guânt | 一幫政客
|
|
班 | bän | 中學生 | jönk hòg säng | 一群中學生一幫中學生
|
|
班 | bän | 懶鬼 | lán guãy | 一幫懶蟲，一群懶蟲
|
|
班 | bän | 列車 | lìd cë | 一班列車
|
|
班 | bän | 老散 | lów sãn | 一幫散戶
|
|
班 | bän | 密友 | màt yáw | 一群密友
|
|
班 | bän | 網友 | móng yáw | 一群網友，一群網民
|
|
班 | bän | 女仔 | nóy jãy | 一群女孩子
|
|
班 | bän | 鴨仔 | ngâb jãy | 一群鴨子
|
|
班 | bän | 藝人 | ngày yant | 一群藝人
|
|
班 | bän | 朋友 | pank yáw | 一幫朋友一群朋友
|
|
班 | bän | 細路 | sây lòw | 一群小孩子
|
|
班 | bän | 信徒 | sônt tow | 一群信徒
|
|
班 | bän | 小學生 | sĩu hòg sänk | 一群小學生一幫小學生
|
|
班 | bän | 小朋友 | sĩu pank yáw | 一群小朋友
|
|
班 | bän | 傻仔 | so jãy | 一群傻小子，一群傻瓜
|
|
班 | bän | 同學仔 | tonk hòg jãy | 一群小同學，一群同學，一群小朋友
|
|
班 | bän | 同事 | tonk sì | 一群同事
|
|
班 | bän | 烏合之眾 | wü hàb jï jônk | 一群烏合之眾
|
|
班 | bän | 人 | yant | 一群人，一伙人
|
|
班 | bän | 友仔 | yãw jãy | 一群小子，一幫小子
|
|
包 | bäu | 茶葉 | ca yìb | 一包茶葉
|
|
包 | bäu | 煙仔 | yïn jãy | 一盒香煙，一包香煙
|
|
筆 | bät | 事 | sì | 一碼事
|
|
筆 | bät | 數 | sôw | 一筆帳
|
|
餅 | bẽng | 錄音帶 | lòk yämp dãi | 一盒錄音帶，一捲錄音帶
|
|
餅 | bẽng | 嘢 | yé | 一萬塊錢
|
|
煲 | böw | 飯 | fàn | 一鍋飯
|
|
煲 | böw | 湯 | töng | 一鍋湯
|
|
煲 | böw | 糖水 | tong sõy | 一鍋甜湯
|
|
部 | bòw | 𨋢 | lïb | 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
部 | bòw | 洗衣機 | sãy yï gëy | 一台洗衣機
|
|
杯 | büi | 白酒 | bàg jãw | 一杯白酒
|
|
杯 | büi | 拔蘭地 | bàt län dẽy | 一杯白蘭地
|
|
杯 | büi | 啤酒 | bë jãw | 一杯啤酒
|
|
杯 | büi | 茶 | ca | 一杯茶
|
|
杯 | büi | 橙汁 | cãng jäp | 一杯柳橙汁，一杯橘子汁
|
|
杯 | büi | 豆漿 | dàw jeöng | 一杯豆漿
|
|
杯 | büi | 豆奶 | dàw nái | 一杯豆漿
|
|
杯 | büi | 凍茶 | dônk ca | 一杯冰茶
|
|
杯 | büi | 凍水 | dônk sõy | 一杯冷水，一杯冰水，一杯涼水，一杯涼白開
|
|
杯 | büi | 凍飲 | dônk yãmp | 一杯冷飲
|
|
杯 | büi | 伏特加 | fòk dàk gä | 一杯伏特加
|
|
杯 | büi | 咖啡 | gâ fë | 一杯咖啡
|
|
杯 | büi | 雞尾酒 | gäy méy jãw | 一杯雞尾酒
|
|
杯 | büi | 菊花茶 | gök fä ca | 一杯菊花茶
|
|
杯 | büi | 唂咕 | gök gũ | 一杯可可
|
|
杯 | büi | 果汁 | guõ jäp | 一杯果汁
|
|
杯 | büi | 汽水 | hêy sõy | 一杯汽水
|
|
杯 | büi | 香片 | heöng pĩn | 一杯茉莉花茶
|
|
杯 | büi | 可樂 | hõ lòg | 一杯可樂
|
|
杯 | büi | 紅酒 | honk jãw | 一杯紅酒
|
|
杯 | büi | 酒 | jãw | 一杯酒
|
|
杯 | büi | 礦泉水 | kuông ceun sõy | 一杯礦泉水
|
|
杯 | büi | 冧酒 | lämp jãw | 一杯朗姆酒，一杯蘭姆酒
|
|
杯 | büi | 奶茶 | nái ca | 一杯奶茶
|
|
杯 | büi | 五花茶 | ńg fä ca | 一杯五花茶
|
|
杯 | büi | 水 | sõy | 一杯水
|
|
杯 | büi | 雪水 | seûd sõy | 一杯冰水
|
|
杯 | büi | 威士忌 | wäy sì gẽy | 一杯威士忌
|
|
杯 | büi | 飮品 | yãmp bãnt | 一杯飲料
|
|
杯 | büi | 鴛鴦茶 | yeün yeöng ca | 一杯咖啡茶，一杯咖啡加奶茶
|
|
本 | bũn | 雜誌 | jàb jî | 一本雜誌
|
|
本 | bũn | 書 | seü | 一本書
|
|
本 | bũn | 護照 | wù jîu | 一本護照
|
|
埲 | bònk | 板障 | bãn jeông | 一堵板牆
|
|
埲 | bònk | 牆 | ceong | 一堵牆，一道牆
|
|
埲 | bònk | 泥塵 | này cant | 一陣塵土
|
|
𩗴 | bònk | 臭鍟𡃴 | câw sêng coy | 一股臭鐵鏽味兒
|
|
𩗴 | bònk | 𡃴 | coy | 一股味兒，一股氣味
|
|
𩗴 | bònk | 火𤓓𡃴 | fõ lô coy | 一股火煙味兒
|
|
𩗴 | bònk | 𤓓味 | lô mèy | 一股煳味
|
|
篸 | cãm | 垃圾 | làb sâb | 一簸箕垃圾
|
|
篸 | cãm | 泥 | nay | 一泥箕土
|
|
揪 | cäw | 香蕉 | heöng jïu | 一把香蕉
|
|
揪 | cäw | 荔枝 | lày jï | 一嘟嚕荔枝，一束荔枝
|
|
揪 | cäw | 菩提子 | pow tay jĩ | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
揪 | cäw | 鎖匙 | sõ si | 一串鑰匙
|
|
揪 | cäw | 提子 | tay jĩ | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
場 | ceong | 過雲雨 | guô want yeú | 一場陣雨
|
|
塲 | ceong | 病 | bèng | 一塲病
|
|
齣 | cöt | 大戲 | dài hêy | 一部粤劇
|
|
齣 | cöt | 電影 | dìn yẽnk | 一場電影
|
|
齣 | cöt | 喜劇 | hẽy kèg | 一部喜劇
|
|
齣 | cöt | 戲 | hêy | 一齣戲
|
|
齣 | cöt | 戲 | hêy | 一齣戲，一場戲，一部戲，一部電影
|
|
齣 | cöt | 片 | pĩn | 一部影片
|
|
齣 | cöt | 滑稽戲 | wàd käy hêy | 一齣滑稽戲，一場滑稽戲，一部滑稽戲
|
|
齣 | cöt | 粤劇 | yeùd kèg | 一部粤劇
|
|
匙羹 | ci gänk | 糖 | tong | 一勺糖
|
|
秤 | cênk | 鎖匙 | sõ si | 一嘟嚕鑰匙
|
|
埕 | cenk | 醋 | côw | 一瓶醋，一罈子醋
|
|
埕 | cenk | 酒 | jãw | 一罈酒，一罈子酒
|
|
埕 | cenk | 蜜糖 | màt tong | 一罐蜂蜜
|
|
埕 | cenk | 紹興酒 | sìu hënk jãw | 一罈紹興酒，一罈子紹興酒
|
|
埕 | cenk | 桐油 | tonk yaw | 一瓶桐油，一罈子桐油
|
|
串 | ceûn | 炮仗 | pâu jeõng | 一掛鞭炮，一掛爆竹，一掛炮竹，一串鞭炮，一串爆竹，一串炮竹
|
|
打 | dä | 啤酒 | bë jãw | 一打啤酒
|
|
打 | dä | 襪 | màt | 一打襪子
|
|
打 | dä | 鉛筆 | yeun bät | 一打鉛筆
|
|
擔 | dâm | 柴 | cai | 一挑柴
|
|
擔 | dâm | 菜 | côi | 一挑兒菜
|
|
擔 | dâm | 米 | mây | 一挑米
|
|
擔 | dâm | 泥 | nay | 一挑土
|
|
啖 | dàm | 啤酒 | bë jãw | 一口啤酒
|
|
啖 | dàm | 茶 | ca | 一口茶
|
|
啖 | dàm | 橙汁 | cãng jäp | 一口橙汁，一口橘子汁
|
|
啖 | dàm | 菜 | côi | 一口菜
|
|
啖 | dàm | 豆漿 | dàw jeöng | 一口豆漿
|
|
啖 | dàm | 飯 | fàn | 一口飯
|
|
啖 | dàm | 果汁 | guõ jäp | 一口果汁
|
|
啖 | dàm | 口水 | hãw sõy | 一口口水
|
|
啖 | dàm | 氣 | hêy | 一口氣
|
|
啖 | dàm | 汽水 | hêy sõy | 一口汽水
|
|
啖 | dàm | 可樂 | hõ lòg | 一口可樂
|
|
啖 | dàm | 空氣 | hönk hêy | 一口空氣
|
|
啖 | dàm | 酒 | jãw | 一口酒
|
|
啖 | dàm | 粥 | jök | 一口稀飯
|
|
啖 | dàm | 綠茶 | lòk ca | 一口綠茶
|
|
啖 | dàm | 麵包 | mìn bäu | 一口麵包
|
|
啖 | dàm | 奶 | nái | 一口奶
|
|
啖 | dàm | 奶茶 | nái ca | 一口奶茶
|
|
啖 | dàm | 檸茶 | nenk ca | 一口檸檬茶
|
|
啖 | dàm | 濃茶 | nonk ca | 一口濃茶
|
|
啖 | dàm | 三文治 | säm mant jì | 一口三明治
|
|
啖 | dàm | 新鮮空氣 | sänt sïn hönk hêy | 一口新鮮空氣
|
|
啖 | dàm | 錫 | sêg | 一個吻
|
|
啖 | dàm | 水 | sõy | 一口水
|
|
啖 | dàm | 湯 | töng | 一口湯
|
|
啖 | dàm | 煙 | yïn | 一口煙
|
|
啖 | dàm | 熱茶 | yìd ca | 一口熱茶
|
|
啖 | dàm | 肉 | yòk | 一口肉
|
|
啖 | dàm | 怨氣 | yeûn hêy | 一口怨氣
|
|
單 | dän | 爆炸案 | bâu jâ ngôn | 一件爆炸案，一項爆炸案，一宗爆炸案
|
|
單 | dän | 悲劇 | bëy kèg | 一場悲劇，一齣悲劇
|
|
單 | dän | 綁架案 | bõng gâ ngôn | 一件綁架案，一項綁架案，一宗綁架案
|
|
單 | dän | 慘劇 | cãm kèg | 一場慘劇，一齣慘劇
|
|
單 | dän | 慘案 | cãm ôn | 一件慘案，一項慘案，一宗慘案
|
|
單 | dän | 醜聞 | cãw mant | 一件醜聞，一樁醜聞，一項醜聞
|
|
單 | dän | 趣聞 | côy mant | 一件趣聞，一樁趣聞
|
|
單 | dän | 槍擊案 | ceöng gëk ngôn | 一件槍擊案，一項槍擊案，一宗槍擊案
|
|
單 | dän | 大案 | dài ngôn | 一件大事，一個大案子
|
|
單 | dän | 大生意 | dài säng yî | 一筆大生意
|
|
單 | dän | 風化案 | fönk fâ ngôn | 一件風化案，一項風化案，一宗風化案
|
|
單 | dän | 交通意外 | gäu tönk yî ngòi | 一宗交通意外，一項交通意外
|
|
單 | dän | 交易 | gäu yèk | 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
單 | dän | 個案 | gô ngôn | 一件個案，一個個案
|
|
單 | dän | 官司 | gün sï | 一場官司
|
|
單 | dän | 工程 | gönk cenk | 一項工程
|
|
單 | dän | 國際新聞 | guôg jây sänt mant | 一條國際新聞，一則國際新聞
|
|
單 | dän | 兇殺案 | hönk sâd ngôn | 一件兇殺案，一項兇殺案，一宗兇殺案
|
|
單 | dän | 襲擊案 | jàb gëk ngôn | 一件襲擊案，一項襲擊案，一宗襲擊案
|
|
單 | dän | 罪案 | jôy ngôn | 一件罪案，一項罪案，一宗罪案
|
|
單 | dän | 自殺案 | jì sâd ngôn | 一件自殺案，一項自殺案，一宗自殺案
|
|
單 | dän | 畸士 | këy sĩ | 一件事，一個案子
|
|
單 | dän | 奇聞 | key mant | 一件奇聞，一樁奇聞
|
|
單 | dän | 謀殺案 | maw sâd ôn | 一件謀殺案，一項謀殺案，一宗謀殺案
|
|
單 | dän | 鬧劇 | nàu kèg | 一齣鬧劇
|
|
單 | dän | 案 | ngôn | 一件事，一個案子
|
|
單 | dän | 案件 | ôn gìn | 一件事，一個案子
|
|
單 | dän | 騙案 | pîn ngôn | 一件騙案，一項騙案，一宗騙案
|
|
單 | dän | 生意 | säng yî | 一筆生意，一樁生意，一號買賣
|
|
單 | dän | 殺人案 | sâd yant ngôn | 一件殺人案，一項殺人案，一宗殺人案
|
|
單 | dän | 新聞 | sänt mant | 一條新聞
|
|
單 | dän | 筍嘢 | sõnt yé | 一樣好東西
|
|
單 | dän | 傷人案 | seöng yant ngôn | 一件傷人案，一項傷人案，一宗傷人案
|
|
單 | dän | 商業詐騙案 | seöng yìb jâ pîn ngôn | 一件商業詐騙案，一項商業詐騙案，一宗商業詐騙案
|
|
單 | dän | 事故 | sì gû | 一起事故
|
|
單 | dän | 貪污案 | täm wü ngôn | 一件貪污案，一項貪污案，一宗貪污案
|
|
單 | dän | 偷錢案 | täw cĩn ngôn | 一件偷錢案，一項偷錢案，一宗偷錢案
|
|
單 | dän | 嘢 | yé | 一件事，一個案子
|
|
單 | dän | 意外 | yî ngòi | 一次意外，一件意外，一場意外，一宗意外，一樁意外
|
|
單 | dän | 懸案 | yeun ôn | 一件懸案，一項懸案，一宗懸案
|
|
沓 | dàb | 錢 | cĩn | 一疊鈔票，一沓鈔票
|
|
沓 | dàb | 港紙 | gõng jĩ | 一疊港幣，一沓港幣，一疊港鈔
|
|
沓 | dàb | 雜誌 | jàb jî | 一疊雜誌，一摞雜誌
|
|
沓 | dàb | 紙 | jĩ | 一疊紙
|
|
沓 | dàb | 樓 | lãw | 一層樓，一座樓房
|
|
沓 | dàb | 銀紙 | ngant jĩ | 一疊鈔票
|
|
沓 | dàb | 銀紙 | ngant jĩ | 一疊鈔票，一沓鈔票，一沓票子
|
|
沓 | dàb | 書 | seü | 一疊書，一摞書
|
|
沓 | dàb | 碗 | wũn | 一摞碗
|
|
沓 | dàb | 洋樓 | yeong lãw | 一座洋房
|
|
笪 | dâd | 地方 | dèy föng | 一個地方，一塊土地
|
|
笪 | dâd | 定 | dèng | 一塊地方
|
|
笪 | dâd | 𤶸 | nä | 一塊疤
|
|
笪 | dâd | 田 | tin | 一塊地
|
|
底 | dãy | 蘿蔔糕 | lo bàg göw | 一整塊蘿蔔糕
|
|
躉 | dãnt | 大廈 | dài hà | 一座大廈
|
|
躉 | dãnt | 樓 | lãw | 一座房子
|
|
躉 | dãnt | 洋樓 | yeong lãw | 一棟大廈
|
|
道 | dao4 | 彩虹 | cõi honk | 一道彩虹
|
|
兜 | däw | 飯 | fàn | 一盆飯
|
|
兜 | däw | 手巾仔 | sãw gänt jãy | 一條手絹
|
|
蔸 | däw | 草 | cõw | 一棵草
|
|
蔸 | däw | 金魚 | gämp yeu | 一條金魚
|
|
蔸 | däw | 樹 | seù | 一棵樹
|
|
蔸 | däw | 禾 | wo | 一叢水稻
|
|
蔸 | däw | 友 | yãw | 一個傢伙，一條漢子
|
|
竇 | dâw | 雞仔 | gäy jãy | 一窩小雞
|
|
竇 | dâw | 豬 | jeü | 一窩豬
|
|
竇 | dâw | 人 | yant | 一家子人
|
|
朵 | deõ | 百合 | bâg hàb | 一朵百合
|
|
朵 | deõ | 茶花 | ca fä | 一朵茶花
|
|
朵 | deõ | 花 | fä | 一朵花
|
|
朵 | deõ | 桂花 | guây fä | 一朵桂花
|
|
朵 | deõ | 牽牛花 | hïn ngaw fä | 一朵牽牛花
|
|
朵 | deõ | 康乃馨 | höng nái hënk | 一朵康乃馨
|
|
朵 | deõ | 葵花 | kuay fä | 一朵葵花
|
|
朵 | deõ | 蓮花 | lin fä | 一朵蓮花
|
|
朵 | deõ | 牡丹 | máu dän | 一朵牡丹
|
|
朵 | deõ | 水仙花 | sõy sïn fä | 一朵水仙花
|
|
朵 | deõ | 桃花 | tow fä | 一朵桃花
|
|
朵 | deõ | 鬱金香 | wät gämp heöng | 一朵鬱金香
|
|
朵 | deõ | 櫻花 | yënk fä | 一朵櫻花
|
|
朵 | deõ | 月季 | yeùd guây | 一朵月季
|
|
對 | dôy | 波鞋 | bö hai | 一雙球鞋，一雙運動鞋
|
|
對 | dôy | 筷子 | fâi jĩ | 一雙筷子
|
|
對 | dôy | 腳 | geôg | 一雙腳
|
|
對 | dôy | 鞋 | hai | 一雙鞋
|
|
對 | dôy | 孖女 | mä nõy | 一對孿生姐妹
|
|
對 | dôy | 襪 | màt | 一雙襪子
|
|
對 | dôy | 眼 | ngán | 一雙眼
|
|
對 | dôy | 眼鏡 | ngán gẽng | 一副眼鏡
|
|
對 | dôy | 皮鞋 | pey hai | 一雙皮鞋
|
|
對 | dôy | 手 | sãw | 一雙手
|
|
對 | dôy | 手襪 | sãw mãt | 一副手套，一雙手套
|
|
對 | dôy | 耳仔 | yí jãy | 一雙耳朵
|
|
對 | dôy | 鴛鴦鞋 | yeün yeöng hai | 一雙左右配不上的鞋子
|
|
對 | dôy | 鴛鴦襪 | yeün yeöng màt | 一雙左右配不上的襪子
|
|
滴 | dëk | 汗 | hòn | 一滴汗
|
|
滴 | dëk | 汗水 | hòn sõy | 一滴汗水
|
|
滴 | dëk | 血 | heûd | 一滴血
|
|
滴 | dëk | 眼淚 | ngán lòy | 一滴眼淚
|
|
滴 | dëk | 眼藥 | ngán yeòg | 一滴眼藥
|
|
滴 | dëk | 水 | sõy | 一滴水
|
|
滴 | dëk | 雨 | yeú | 一滴雨
|
|
丁 | dënk | 人 | yant | 一個人
|
|
丁 | dënk | 友 | yãw | 一個人，孤孤單單的一個人
|
|
頂 | dẽnk | 波帽 | bö mõw | 一頂鴨舌帽
|
|
頂 | dẽnk | 喼帽 | gïb mõw | 一頂鴨舌帽
|
|
頂 | dẽnk | 漁夫帽 | yeu fü mõw | 一頂漁夫帽
|
|
碟 | dĩb | 菜 | côi | 一盤菜
|
|
碟 | dĩb | 飯 | fàn | 一盤飯
|
|
度 | dòw | 玻璃門 | bö lëy mun | 一扇玻璃門
|
|
度 | dòw | 計仔 | gãy jãy | 一個點子
|
|
度 | dòw | 橋 | kiu | 一座橋
|
|
度 | dòw | 門 | mun | 一扇門
|
|
度 | dòw | 散手 | sãn sãw | 一套技能
|
|
渡 | dòw | 船 | seun | 一班船
|
|
篤 | dök | 口水 | hãw sõy | 一口吐沫，一口口水
|
|
篤 | dök | 口水痰 | hãw sõy tam | 一口痰
|
|
篤 | dök | 尿 | nìu | 一泡尿
|
|
篤 | dök | 屎 | sĩ | 一泡屎
|
|
篤 | dök | 痰 | tam | 一口痰
|
|
戙 | dònk | 磚 | jeün | 一摞磚頭
|
|
戙 | dònk | 瓦 | ngá | 一摞瓦
|
|
戙 | dònk | 牌 | pai | 一摞麻將牌
|
|
戙 | dònk | 書 | seü | 一摞書
|
|
段 | deùn | 對話 | dôy wã | 一段對話
|
|
段 | deùn | 婚姻 | fänt yänt | 一段婚姻
|
|
段 | deùn | 佳話 | gäi wà | 一段佳話
|
|
段 | deùn | 感情 | gãmp cenk | 一段感情
|
|
段 | deùn | 經歷 | gënk lèk | 一段經歷
|
|
段 | deùn | 關係 | guän hày | 一段關係
|
|
段 | deùn | 廣告 | guõng gôw | 一則廣告
|
|
段 | deùn | 距離 | kóy ley | 一段距離
|
|
段 | deùn | 歷史 | lèk sĩ | 一段歷史
|
|
段 | deùn | 路 | lòw | 一段路
|
|
段 | deùn | 戀情 | leũn cenk | 一段戀情
|
|
段 | deùn | 戀愛 | leũn ôi | 一段戀愛
|
|
段 | deùn | 文字 | mant jì | 一段文字
|
|
段 | deùn | 愛情 | ôi cenk | 一段愛情
|
|
段 | deùn | 新聞 | sänt mant | 一段新聞
|
|
段 | deùn | 時間 | si gân | 一段時間
|
|
段 | deùn | 時間 | si gân | 一段時間
|
|
段 | deùn | 時期 | si key | 一段時期
|
|
段 | deùn | 說話 | seûd wà | 一段話
|
|
段 | deùn | 往事 | wóng sì | 一段往事
|
|
段 | deùn | 音樂 | yämp ngòg | 一段音樂
|
|
段 | deùn | 日子 | yàt jĩ | 一段日子
|
|
塊 | fâi | 膠布 | gäu bôw | 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
塊 | fâi | 鏡 | gêng | 一面鏡子
|
|
塊 | fâi | 面 | mìn | 一個臉
|
|
塊 | fâi | 面珠墩 | mìn jeü dänt | 一張臉蛋，臉頰
|
|
塊 | fâi | 藥水膠布 | yeòg sõy gäu bôw | 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
番 | fän | 創舉 | công gõy | 一番創舉
|
|
番 | fän | 大事業 | dài sì yìb | 一番大事業
|
|
番 | fän | 對話 | dôy wã | 一番對話
|
|
番 | fän | 苦戰 | fũ jîn | 一番苦戰
|
|
番 | fän | 苦心 | fũ sämp | 一番苦心
|
|
番 | fän | 風味 | fönk mèy | 一番風味
|
|
番 | fän | 感受 | gãmp sàw | 一番感受
|
|
番 | fän | 見解 | gîn gãi | 一番見解
|
|
番 | fän | 景象 | gẽnk jeòng | 一番景象
|
|
番 | fän | 局面 | gòk mìn | 一番局面
|
|
番 | fän | 功夫 | gönk fü | 一番功夫
|
|
番 | fän | 好意 | hõw yî | 一番好意
|
|
番 | fän | 周折 | jäw jîd | 一番周折
|
|
番 | fän | 滋味 | jï mèy | 一番滋味
|
|
番 | fän | 作為 | jôg way | 一番作為
|
|
番 | fän | 龍爭虎鬥 | lonk jänk fũ dâw | 一番龍爭虎鬥
|
|
番 | fän | 努力 | nów lèk | 一番努力
|
|
番 | fän | 惡鬥 | ôg dâw | 一番惡鬥
|
|
番 | fän | 心機 | sämp gëy | 一番心血
|
|
番 | fän | 心血 | sämp heûd | 一番心血
|
|
番 | fän | 心意 | sämp yî | 一番心意
|
|
番 | fän | 唇舌 | sont sîd | 一番唇舌
|
|
番 | fän | 事業 | sì yìb | 一番事業
|
|
番 | fän | 成就 | senk jàw | 一番成就
|
|
番 | fän | 說話 | seûd wà | 一番話
|
|
番 | fän | 友情 | yáw cenk | 一番友情
|
|
份 | fànt | 保險 | bõw hĩm | 一份保險
|
|
份 | fànt | 報告 | bôw gôw | 一份報告
|
|
份 | fànt | 報紙 | bôw jï | 一份報紙
|
|
份 | fànt | 廚師沙律 | ceu sï sä lõt | 一份廚師沙拉
|
|
份 | fànt | 感情 | gãmp cenk | 一份感情
|
|
份 | fànt | 工 | gönk | 一份工作
|
|
份 | fànt | 功課 | gönk fô | 一份功課
|
|
份 | fànt | 合約 | hàb yeôg | 一份合約
|
|
份 | fànt | 口供 | hãw gönk | 一份口供
|
|
份 | fànt | 執著 | jäp jeòg | 一份執著
|
|
份 | fànt | 資料 | jï lìu | 一份資料
|
|
份 | fànt | 禮物 | láy màt | 一份禮物
|
|
份 | fànt | 糧 | leong | 一份薪水
|
|
份 | fànt | 文件 | mànt gìn | 一份文件
|
|
份 | fànt | 問卷 | mànt geũn | 一份問卷
|
|
份 | fànt | 心意 | sämp yî | 一份心意
|
|
份 | fànt | 人工 | yant gönk | 一筆薪水，一份薪水，一份工資
|
|
份 | fànt | 研究 | yin gâw | 一份研究
|
|
份 | fànt | 熱情 | yìd cenk | 一份熱情
|
|
唿 | fät | 布 | bôw | 一小塊布
|
|
伙 | fõ | 人 | yant | 一戶人家
|
|
夫 | fü | 田地 | tin dèy | 一塊地
|
|
副 | fû | 偈 | gãy | 一台內燃機
|
|
副 | fû | 機器 | gëy hêy | 一台機器，一套機器
|
|
副 | fû | 工具 | gönk gòy | 一套工具
|
|
副 | fû | 黑超 | häk cïu | 一副墨鏡，一副太陽鏡
|
|
副 | fû | 眼鏡 | ngán gêng | 一副眼鏡
|
|
副 | fû | 牌 | pai | 一副牌
|
|
副 | fû | 啤 | pë | 一副撲克牌
|
|
副 | fû | 身家 | sänt gä | 一副家產，一筆資產
|
|
幅 | fök | 地 | dèy | 一塊地
|
|
幅 | fök | 相 | seõng | 一張照片
|
|
幅 | fök | 油畫 | yaw wã | 一幅油畫
|
|
封 | fönk | 辭職信 | ci jëk sônt | 一封辭職信
|
|
封 | fönk | 利是 | lày sì | 一個紅包，一份壓歲錢，一筆壓歲錢
|
|
封 | fönk | 信 | sônt | 一封信
|
|
架 | gâ | 巴士 | bä sĩ | 一輛公車，一輛公共汽車
|
|
架 | gâ | 白車 | bàg cë | 一輛救護車
|
|
架 | gâ | 餐車 | cän cë | 一輛餐車
|
|
架 | gâ | 車 | cë | 一輛車，一台車，一部車
|
|
架 | gâ | 單車 | dän cë | 一輛自行車，一輛腳踏車
|
|
架 | gâ | 的士 | dëk sĩ | 一輛出租汽車
|
|
架 | gâ | 飛機 | fëy gëy | 一架飛機
|
|
架 | gâ | 汽車 | hêy cë | 一輛汽車，一部汽車
|
|
架 | gâ | 直升機 | jèk sënk gëy | 一架直升機
|
|
架 | gâ | 冷氣機 | láng hêy gëy | 一台冷氣機
|
|
架 | gâ | 𨋢 | lïb | 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
架 | gâ | 錄音機 | lòk yämp gëy | 一台錄音機
|
|
架 | gâ | 收音機 | säw yämp gëy | 一台收音機，一個收音機
|
|
架 | gâ | 相機 | seõng gëy | 一部照相機
|
|
架 | gâ | 小巴 | sĩu bä | 一輛小型公共汽車，一輛麵包車，一輛中客車
|
|
架 | gâ | 船 | seun | 一條船，一艘船
|
|
架 | gâ | 拖拉機 | tö läi gëy | 一輛拖拉機
|
|
間 | gän | 別墅 | bìd sóy | 一幢別墅，一座別墅，一棟別墅
|
|
間 | gän | 博物館 | bôg màt gũn | 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
間 | gän | 出入口公司 | cöt yàp hãw gönk sï | 一家進出口公司
|
|
間 | gän | 廠 | cõng | 一個工廠，一家工廠
|
|
間 | gän | 大學 | dài hòg | 一所大學
|
|
間 | gän | 發電廠 | fâd dìn cõng | 一家發電廠
|
|
間 | gän | 分店 | fänt dîm | 一家分店
|
|
間 | gän | 房 | fõng | 一個房間，一個屋子
|
|
間 | gän | 工廠 | gönk cõng | 一家工廠，一個工廠
|
|
間 | gän | 公司 | gönk sï | 一家公司
|
|
間 | gän | 黑店 | häk dîm | 一家黑店
|
|
間 | gän | 學校 | hòg hàu | 一個學校，一所學校
|
|
間 | gän | 酒巴 | jãw bä | 一家酒巴
|
|
間 | gän | 酒店 | jãw dîm | 一家飯店，一家酒店
|
|
間 | gän | 寺 | jĩ | 一座寺廟
|
|
間 | gän | 招待所 | jïu dòi sõ | 一家招待所
|
|
間 | gän | 中學 | jönk hòg | 一所中學
|
|
間 | gän | 旅行社 | lóy hank sé | 一家旅行社
|
|
間 | gän | 茅廁 | mau cî | 一個茅廁
|
|
間 | gän | 廟 | mĩu | 一座廟，一座廟宇
|
|
間 | gän | 廟 | mìu | 一個廟，一個寺廟
|
|
間 | gän | 銀行 | ngant hong | 一家銀行
|
|
間 | gän | 屋 | ngök | 一所房子，一棟房子，一個房子
|
|
間 | gän | 屋仔 | ngök jãy | 一座小屋，一座茅屋，一座茅舍，一幢茅舍
|
|
間 | gän | 農舍 | nonk sê | 一家農舍，一座農舍
|
|
間 | gän | 舖 | põw | 一家商店，一家店舖
|
|
間 | gän | 舖頭 | pôw tãw | 一家商店，一家舖子
|
|
間 | gän | 商場 | seöng ceong | 一家商場
|
|
間 | gän | 商店 | seöng dîm | 一家商店
|
|
間 | gän | 食肆 | sèk sî | 一家餐廳，一家飯館，一家餐館，一家菜館
|
|
間 | gän | 小學 | sĩu hòg | 一所小學
|
|
間 | gän | 醫院 | yï yeũn | 一家醫院
|
|
嚿 | gàw | 冰 | bënk | 一塊冰
|
|
嚿 | gàw | 豆腐 | dàw fù | 一塊豆腐
|
|
嚿 | gàw | 電芯 | dìn sämp | 一節電池
|
|
嚿 | gàw | 番梘 | fän gãn | 一塊肥皂
|
|
嚿 | gàw | 飯 | fàn | 一團飯
|
|
嚿 | gàw | 薑 | geöng | 一塊薑
|
|
嚿 | gàw | 海綿 | hõi min | 一塊海綿
|
|
嚿 | gàw | 磚 | jeün | 一塊磚頭
|
|
嚿 | gàw | 磚頭 | jeün taw | 一塊磚頭
|
|
嚿 | gàw | 木 | mòk | 一塊木頭
|
|
嚿 | gàw | 泥 | nay | 一塊土，一團泥，一團泥土
|
|
嚿 | gàw | 石 | sèg | 一塊石頭
|
|
嚿 | gàw | 水 | sõy | 一百塊錢
|
|
嚿 | gàw | 水 | sõy | 一百元，一百塊錢
|
|
嚿 | gàw | 燒賣 | sïu mãi | 一顆燒賣，一顆燒麥
|
|
嚿 | gàw | 雪 | seûd | 一塊冰
|
|
嚿 | gàw | 雪耳 | seûd yí | 一塊銀耳，一塊白木耳
|
|
嚿 | gàw | 雲 | want | 一片雲，一朵雲
|
|
嚿 | gàw | 雲耳 | want yí | 一塊木耳
|
|
嚿 | gàw | 玉 | yõk | 一塊玉
|
|
嚿 | gàw | 肉 | yõk | 一塊肉
|
|
句 | gôy | 說話 | seûd wà | 一句話
|
|
句 | gôy | 話 | wã | 一句話
|
|
具 | gòy | 屍體 | sï tãy | 一具屍體
|
|
件 | gìn | 便服 | bìn fòk | 一件便服
|
|
件 | gìn | 大褸 | dài läw | 一件大衣
|
|
件 | gìn | 短褸 | deũn läw | 一件外套，一件外衣，一件短外套
|
|
件 | gìn | 風褸 | fönk läw | 一件風衣，一件擋風外衣
|
|
件 | gìn | 乾濕褸 | gön säp läw | 一件風雨衣
|
|
件 | gìn | 軍褸 | guänt läw | 一件軍大衣
|
|
件 | gìn | 中褸 | jönk läw | 一件中大衣
|
|
件 | gìn | 中山裝 | jönk sän jöng | 一件中山裝
|
|
件 | gìn | 冷衫 | läng säm | 一件毛衣
|
|
件 | gìn | 褸 | läw | 一件大衣，一件外套，一件夾克
|
|
件 | gìn | 棉褸 | min läw | 一件棉大衣
|
|
件 | gìn | 棉衲 | min nàb | 一件棉襖
|
|
件 | gìn | 毛巾褸 | mow gänt läw | 一件毛長外衣
|
|
件 | gìn | 外套 | ngòi tôw | 一件外套
|
|
件 | gìn | 内衣 | nòi yï | 一件内衣
|
|
件 | gìn | 皮褸 | pey läw | 一件皮夾克
|
|
件 | gìn | 衫 | säm | 一件衣服
|
|
件 | gìn | 西餅 | säy bẽng | 一塊西點
|
|
件 | gìn | 晨褸 | sant läw | 一件浴袍
|
|
件 | gìn | 手信 | sãw sônt | 一個小禮物，一個土特產
|
|
件 | gìn | 睡衣 | sòy yï | 一件睡衣
|
|
件 | gìn | 睡衫 | sòy yï | 一件睡衣
|
|
件 | gìn | 雪褸 | seûd läw | 一件毛皮大衣，一件棉猴兒，一件皮猴兒
|
|
件 | gìn | 太空褸 | tâi hönk läw | 一件羽絨服，一件登山服，一件棉猴兒
|
|
件 | gìn | 雨褸 | yeú läw | 一件雨衣
|
|
件 | gìn | 絨褸 | yõnk läw | 一件呢大衣，一件料子大衣
|
|
個 | gô | 白瓜 | bàg guä | 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
個 | gô | 崩 | bänk | 一個子兒，一分錢
|
|
個 | gô | 比喻 | bẽy yeù | 一個比喻
|
|
個 | gô | 錶 | bïu | 一塊錶，一個錶
|
|
個 | gô | 煲 | böw | 一個鍋
|
|
個 | gô | 叉 | cä | 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 | gô | 茶壺 | ca wũ | 一個茶壺
|
|
個 | gô | 茶葉蛋 | ca yìb dãn | 一個茶葉蛋
|
|
個 | gô | 青瓜 | cëng guä | 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
個 | gô | 鎚 | cõy | 一把鎚子
|
|
個 | gô | 匙羹 | ci gänk | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
個 | gô | 傳説 | ceun seûd | 一個傳説
|
|
個 | gô | 冬瓜 | dönk guä | 一個冬瓜
|
|
個 | gô | 蕃茄 | fän kẽ | 一個蕃茄
|
|
個 | gô | 發明 | fâd menk | 一個發明
|
|
個 | gô | 佛手瓜 | fàt sãw guä | 一個佛手瓜
|
|
個 | gô | 苦瓜 | fũ guä | 一個苦瓜
|
|
個 | gô | 價錢 | gâ cin | 一個價錢
|
|
個 | gô | 價格 | gâ gâg | 一個價格
|
|
個 | gô | 鏡 | gêng | 一面鏡子
|
|
個 | gô | 缸 | göng | 一口缸
|
|
個 | gô | 古仔 | gũ jãy | 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
個 | gô | 口 | hãw | 一張嘴
|
|
個 | gô | 砧板 | jämp bãn | 一個砧板
|
|
個 | gô | 井 | jẽng | 一口井，一眼井，一個井
|
|
個 | gô | 節瓜 | jîd guä | 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
個 | gô | 鐘 | jönk | 一座鐘
|
|
個 | gô | 主持人 | jeũ ci yant | 一個主持人
|
|
個 | gô | 卡 | kä | 一個車廂
|
|
個 | gô | 交叉 | käu cä | 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 | gô | 茄子 | kẽ jĩ | 一個茄子
|
|
個 | gô | 槓 | lónk | 一隻箱子
|
|
個 | gô | 麻包袋 | ma bäu dòi | 一條麻袋，一個麻袋
|
|
個 | gô | 米缸 | máy göng | 一個米缸
|
|
個 | gô | 無花果 | mow fä guõ | 一個無花果
|
|
個 | gô | 南瓜 | nam guä | 一個南瓜
|
|
個 | gô | 牙刷 | nga cãd | 一把牙刷
|
|
個 | gô | 眼鏡 | ngán gêng | 一副眼鏡
|
|
個 | gô | 矮瓜 | ngãy guä | 一條茄子，一個茄子
|
|
個 | gô | 沙葛 | sä gôd | 一個豆薯，一個涼薯，一個葛薯
|
|
個 | gô | 生菜 | säng côi | 一個萵苣
|
|
個 | gô | 筲箕 | säu gëy | 一個篩子
|
|
個 | gô | 西蘭花 | säy lan fä | 一個西蘭花
|
|
個 | gô | 世界 | sây gâi | 一個世界
|
|
個 | gô | 世紀 | sây gẽy | 一個世紀
|
|
個 | gô | 手錶 | sãw bïu | 一塊手錶
|
|
個 | gô | 水煲 | sõy böw | 一個水壺，一個水鍋，一個燒水壺
|
|
個 | gô | 水缸 | sõy göng | 一口水缸
|
|
個 | gô | 絲瓜 | sï guä | 一個絲瓜
|
|
個 | gô | 事實 | sì sàt | 一個事實
|
|
個 | gô | 勝瓜 | sênk guä | 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
個 | gô | 小提琴 | sĩu tay kamp | 一把小提琴
|
|
個 | gô | 薯仔 | seu jãy | 一個馬鈴薯，一個土豆
|
|
個 | gô | 蒜頭 | seûn taw | 一頭大蒜，一頭蒜
|
|
個 | gô | 湯碗 | töng wũn | 一個湯碗
|
|
個 | gô | 芋頭 | wù tãw | 一個芋頭
|
|
個 | gô | 碗 | wũn | 一個碗
|
|
個 | gô | 椰菜 | ye côi | 一個包菜，一個洋白菜，一個捲心菜，一個圓白菜，一個高麗菜
|
|
個 | gô | 洋蔥 | yeong cönk | 一個洋蔥
|
|
罐 | gûn | 啤酒 | bë jãw | 一罐啤酒
|
|
罐 | gûn | 可樂 | hõ lòg | 一罐可樂
|
|
掛 | guâ | 山 | sän | 一座墳墓，一個墳墓
|
|
卷 | geũn | 廁紙 | cî jĩ | 一卷衛生紙
|
|
卷 | geũn | 膠紙 | gäu jĩ | 一捆膠帶，一卷膠帶
|
|
橛 | geùd | 路 | lòw | 一段路
|
|
坎 | hãmp | 大炮 | dài pâu | 一門大炮
|
|
口 | hãw | 釘 | dëng | 一顆釘子，一根釘子
|
|
口 | hãw | 針 | jämp | 一根針
|
|
口 | hãw | 炮仗 | pâu jeõng | 一根鞭炮，一枚爆竹，一支炮竹，一個鞭炮
|
|
口 | hãw | 煙 | yïn | 一支香煙，一根香煙
|
|
口 | hãw | 煙 | yïn | 一根煙
|
|
口 | hãw | 煙仔 | yïn jãy | 一支香煙，一根香煙
|
|
河 | ho | 條 | tiu | 一河條
|
|
殼 | hôg | 眼淚 | ngán lòy | 一眶眼淚
|
|
殼 | hôg | 水 | sõy | 一瓢水，一舀子水
|
|
殼 | hôg | 湯 | töng | 一勺湯，一勺子湯
|
|
拃 | jà | 菜 | côi | 一把菜
|
|
拃 | jà | 花生 | fä sänk | 一把花生
|
|
拃 | jà | 米 | máy | 一把米
|
|
拃 | jà | 泥 | nay | 一把土
|
|
紮 | jâd | 花 | fä | 一束花
|
|
紮 | jâd | 樹枝 | seù jï | 一捆樹枝
|
|
浸 | jâmp | 花生衣 | fä sänk yï | 一層花生衣
|
|
浸 | jâmp | 皮 | pey | 一層皮
|
|
浸 | jâmp | 油 | yãw | 一層油漆，一層油
|
|
朕 | jàmp | 臭 | câw | 一股臭味
|
|
朕 | jàmp | 臭𡃴 | câw coy | 一股臭味
|
|
朕 | jàmp | 𡃴 | coy | 一股味，一股味道
|
|
朕 | jàmp | 風 | fönk | 一陣風
|
|
朕 | jàmp | 一朕 | jàmp | 一股，一陣
|
|
朕 | jàmp | 酒𡃴 | jãw coy | 一股酒味兒
|
|
朕 | jàmp | 涼風 | leong fönk | 一陣涼風
|
|
朕 | jàmp | 煙 | yïn | 一股煙，一縷煙
|
|
執 | jäp | 米 | máy | 一把米
|
|
執 | jäp | 毛 | mow | 一撮毛
|
|
執 | jäp | 頭髮 | taw fâd | 一撮頭髮
|
|
隻 | jêg | 鼻哥 | bèy gö | 一隻鼻子，一個鼻子，一隻鼻
|
|
隻 | jêg | 錶 | bïu | 一塊錶
|
|
隻 | jêg | 布料 | bôw lìu | 一種布料
|
|
隻 | jêg | 杯 | büi | 一個杯子
|
|
隻 | jêg | 叉 | cä | 一把叉子
|
|
隻 | jêg | 茶葉蛋 | ca yìb dãn | 一個茶葉蛋
|
|
隻 | jêg | 窗 | ceöng | 一扇窗戶
|
|
隻 | jêg | 唱碟 | ceông dĩb | 一張唱片
|
|
隻 | jêg | 唱片 | ceông pĩn | 一張唱片
|
|
隻 | jêg | 匙羹 | ci gänk | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 | jêg | 大笨象 | dài bànt jeòng | 一頭大象
|
|
隻 | jêg | 蛋 | dãn | 一個雞蛋
|
|
隻 | jêg | 碟 | dĩb | 一隻盤子，一個盤子，一個碟子
|
|
隻 | jêg | 冬菇 | dönk gü | 一朵香菇，一朵蘑菇，一朵乾蘑菇
|
|
隻 | jêg | 筷子 | fâi jĩ | 一根筷子
|
|
隻 | jêg | 飯殼 | fàn hôg | 一把勺子，一把飯勺
|
|
隻 | jêg | 飛翔船 | fëy ceong seun | 一艘氣墊船
|
|
隻 | jêg | 戒指 | gâi jĩ | 一枚戒指
|
|
隻 | jêg | 雞 | gäy | 一隻雞
|
|
隻 | jêg | 雞蛋 | gäy dãn | 一個雞蛋
|
|
隻 | jêg | 羹 | gänk | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 | jêg | 狗 | gãw | 一條狗，一隻狗
|
|
隻 | jêg | 腳 | geôg | 一隻腳
|
|
隻 | jêg | 殭屍 | geöng sï | 一具殭屍，一個殭屍
|
|
隻 | jêg | 歌 | gö | 一首歌
|
|
隻 | jêg | 歌仔 | gö jãy | 一首歌，一首歌兒
|
|
隻 | jêg | 故仔 | gũ jãy | 一個故事
|
|
隻 | jêg | 古仔 | gũ jãy | 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
隻 | jêg | 股票 | gũ pîu | 一種股票
|
|
隻 | jêg | 鬼 | guãy | 一個鬼，一隻鬼
|
|
隻 | jêg | 蝦公 | hä gönk | 一隻蝦
|
|
隻 | jêg | 鞋 | hai | 一隻鞋子
|
|
隻 | jêg | 恐龍 | hõnk lonk | 一條恐龍
|
|
隻 | jêg | 雀 | jeõg | 一隻鳥
|
|
隻 | jêg | 雀仔 | jeôg jãy | 一隻鳥
|
|
隻 | jêg | 戰艦 | jîn làm | 一艘軍艦
|
|
隻 | jêg | 豬 | jeü | 一口豬
|
|
隻 | jêg | 棋 | key | 一著棋子，一顆棋子，一步棋子，一枚棋子，一隻棋子
|
|
隻 | jêg | 箍臣 | kü sãnt | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 | jêg | 馬 | má | 一匹馬
|
|
隻 | jêg | 襪 | màt | 一隻襪子
|
|
隻 | jêg | 舞 | mów | 一支舞
|
|
隻 | jêg | 牙 | nga | 一顆牙齒
|
|
隻 | jêg | 眼 | ngán | 一隻眼睛，一隻眼
|
|
隻 | jêg | 鴨 | ngâb | 一隻鴨子
|
|
隻 | jêg | 牛 | ngaw | 一頭牛
|
|
隻 | jêg | 牌子 | pai jĩ | 一個品牌，一個牌子
|
|
隻 | jêg | 皮鞋 | pey hai | 一隻皮鞋
|
|
隻 | jêg | 平底鑊 | penk dãy wòg | 一口平底鍋，一隻平底鍋
|
|
隻 | jêg | 手 | sãw | 一隻手
|
|
隻 | jêg | 豉油碟 | sì yaw dĩb | 一個小盤子，一個小碟兒，一個醬油碟子
|
|
隻 | jêg | 小船 | sĩu seun | 一條小船
|
|
隻 | jêg | 梳 | sö | 一把梳子
|
|
隻 | jêg | 兔 | tôw | 一隻兔子
|
|
隻 | jêg | 鍋 | wö | 一口鍋
|
|
隻 | jêg | 鑊 | wòg | 一口鍋，一個鍋
|
|
隻 | jêg | 鑊 | wòg | 一口鐵鍋，一口炒菜鍋
|
|
隻 | jêg | 碗 | wũn | 一個碗
|
|
隻 | jêg | 嘢 | yé | 一個傢伙
|
|
隻 | jêg | 藥 | yeòg | 一種藥
|
|
隻 | jêg | 羊 | yeong | 一頭羊
|
|
隻 | jêg | 椅墊 | yĩ dîn | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 | jêg | 耳仔 | yí jãy | 一隻耳朵
|
|
隻 | jêg | 褥仔 | yòk jãy | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
樽 | jönt | 拔蘭地 | bàt län dẽy | 一瓶白蘭地
|
|
樽 | jönt | 橙汁 | cãng jäp | 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
樽 | jönt | 伏特加 | fòk dàk gä | 一瓶伏特加
|
|
樽 | jönt | 可樂 | hõ lòg | 一瓶可樂
|
|
樽 | jönt | 酒 | jãw | 一瓶酒
|
|
樽 | jönt | 冧酒 | lämp jãw | 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
樽 | jönt | 𠺘口水 | lõng hãw sõy | 一瓶漱口水，一瓶口腔漱洗液
|
|
樽 | jönt | 水 | sõy | 一瓶水
|
|
樽 | jönt | 威士忌 | wäy sì gẽy | 一瓶威士忌
|
|
樽 | jönt | 油 | yaw | 一瓶油
|
|
樽 | jönt | 藥水 | yeòg sõy | 一瓶藥水
|
|
張 | jeöng | 八達通 | bâd dàd tönk | 一張八達通
|
|
張 | jeöng | 餐枱 | cän tõi | 一張飯桌，一張餐桌
|
|
張 | jeöng | 車飛 | cë fëy | 一張車票
|
|
張 | jeöng | 廁紙 | cî jĩ | 一張衛生紙
|
|
張 | jeöng | 床 | cong | 一張床
|
|
張 | jeöng | 床單 | cong dän | 一條床單
|
|
張 | jeöng | 凳 | dânk | 一把椅子
|
|
張 | jeöng | 刀 | döw | 一把刀
|
|
張 | jeöng | 獨睡 | dòk sõy | 一張單人床
|
|
張 | jeöng | 飛 | fëy | 一張票
|
|
張 | jeöng | fax | fëd sĩ | 一份傳真，一張傳真
|
|
張 | jeöng | 火車飛 | fõ cë fëy | 一張火車票
|
|
張 | jeöng | 蓆 | jèg | 一領蓆
|
|
張 | jeöng | 紙 | jĩ | 一張紙
|
|
張 | jeöng | 毡 | jïn | 一條毯子
|
|
張 | jeöng | 咭 | käd | 一張卡片
|
|
張 | jeöng | 𢃇 | léy | 一張船帆
|
|
張 | jeöng | 被 | péy | 一床被子
|
|
張 | jeöng | 平安紙 | penk ngön jĩ | 一份遺囑
|
|
張 | jeöng | 信紙 | sônt jĩ | 一張信紙
|
|
張 | jeöng | 相 | seõng | 一張照片
|
|
張 | jeöng | cert | söt | 一張畢業文憑
|
|
張 | jeöng | 梳化 | sö fâ | 一張沙發
|
|
張 | jeöng | 船飛 | seun fëy | 一張船票
|
|
張 | jeöng | 枱 | tõi | 一張桌子
|
|
張 | jeöng | 嘢 | yé | 一塊錢
|
|
張 | jeöng | 椅 | yĩ | 一把椅子，一個椅子
|
|
張 | jeöng | 演唱會飛 | yĩn ceông wũi fëy | 一張演唱會門票
|
|
支 | jï | 白酒 | bàg jãw | 一瓶白酒
|
|
支 | jï | 白玫瑰 | bàg mui guây | 一朵白玫瑰，一枝白玫瑰
|
|
支 | jï | 筆 | bät | 一枝筆
|
|
支 | jï | 拔蘭地 | bàt län dẽy | 一瓶白蘭地
|
|
支 | jï | 啤酒 | bë jãw | 一瓶啤酒
|
|
支 | jï | 避雷針 | bèy loy jämp | 一枝避雷針
|
|
支 | jï | 叉 | cä | 一把叉子
|
|
支 | jï | 餐叉 | cän cä | 一把餐叉
|
|
支 | jï | 橙汁 | cãng jäp | 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
支 | jï | 槍 | ceöng | 一枝槍，一把槍
|
|
支 | jï | 長棍 | ceong guânt | 一根長棍
|
|
支 | jï | 柱 | ceú | 一根柱子
|
|
支 | jï | 燈柱 | dänk ceú | 一根燈柱
|
|
支 | jï | 笛 | dêg | 一支笛子，一根笛子
|
|
支 | jï | 電筒 | dìn tõnk | 一個手電筒
|
|
支 | jï | 粉筆 | fãnt bät | 一枝粉筆
|
|
支 | jï | 火柴 | fõ cai | 一根火柴
|
|
支 | jï | 火槍 | fõ ceöng | 一柄火槍
|
|
支 | jï | 火箭 | fõ jîn | 一枝火箭，一枚火箭
|
|
支 | jï | 防疫針 | fong yèk jämp | 一劑防疫針
|
|
支 | jï | 伏特加 | fòk dàk gä | 一瓶伏特加
|
|
支 | jï | 鏡 | gêng | 一具望遠鏡
|
|
支 | jï | 警槍 | gẽnk ceöng | 一把警槍，一枝警槍
|
|
支 | jï | 勁歌 | gènk gö | 一首帶勁的歌
|
|
支 | jï | 結他 | gîd tä | 一把吉他
|
|
支 | jï | 歌 | gö | 一首歌
|
|
支 | jï | 歌仔 | gö jãy | 一首歌
|
|
支 | jï | 鋼筆 | göng bät | 一枝鋼筆
|
|
支 | jï | 罐頭刀 | gûn tãw döw | 一把開罐器
|
|
支 | jï | 公 | gönk | 光棍兒一個
|
|
支 | jï | 拐杖 | guãi jeõng | 一副拐杖
|
|
支 | jï | 棍 | guânt | 一根棍子
|
|
支 | jï | 國旗 | guôg key | 一面國旗
|
|
支 | jï | 廣告 | guõng gôw | 一則廣告
|
|
支 | jï | 汽水 | hêy sõy | 一瓶汽水
|
|
支 | jï | 香檳 | heöng bänt | 一瓶香檳
|
|
支 | jï | 香檳酒 | heöng bänt jãw | 一瓶香檳酒
|
|
支 | jï | 可樂 | hõ lòg | 一瓶可樂
|
|
支 | jï | 紅汞水 | honk hònk sõy | 一瓶紅藥水
|
|
支 | jï | 紅酒 | honk jãw | 一瓶紅酒
|
|
支 | jï | 紅玫瑰 | honk mui guây | 一朵紅玫瑰，一枝紅玫瑰
|
|
支 | jï | 針 | jämp | 一根針
|
|
支 | jï | 酒 | jãw | 一瓶酒
|
|
支 | jï | 樽 | jönt | 一隻瓶子，一個瓶子
|
|
支 | jï | 箭 | jîn | 一枝箭
|
|
支 | jï | 睫毛液 | jìd mow yèk | 一支睫毛膏
|
|
支 | jï | 竹 | jök | 一根竹子
|
|
支 | jï | 足球隊 | jök kaw dòy | 一個足球隊，一支足球隊
|
|
支 | jï | 旗 | key | 一面旗，一面旗子
|
|
支 | jï | 旗 | key | 一面旗子
|
|
支 | jï | 旗仔 | key jãy | 一面旗子
|
|
支 | jï | 強心針 | keong sämp jämp | 一劑強心針
|
|
支 | jï | 礦泉水 | kuông ceun sõy | 一瓶礦泉水
|
|
支 | jï | 蠟燭 | làb jök | 一枝蠟燭
|
|
支 | jï | 冧酒 | lämp jãw | 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
支 | jï | 路燈 | lòw dänk | 一盞路燈
|
|
支 | jï | 路燈柱 | lòw dänk ceú | 一根路燈柱
|
|
支 | jï | 咪 | mäy | 一支麥克風
|
|
支 | jï | 墨水筆 | màk sõy bät | 一枝鋼筆
|
|
支 | jï | 玫瑰 | mui guây | 一朵玫瑰，一枝玫瑰
|
|
支 | jï | 五星旗 | ńg sënk key | 一面五星旗
|
|
支 | jï | 牙刷 | nga câd | 一根牙刷
|
|
支 | jï | 牙膏 | nga göw | 一筒牙膏
|
|
支 | jï | 銀針 | ngant jämp | 一根銀針，一枚銀針
|
|
支 | jï | 扳手 | pän sãw | 一把扳手
|
|
支 | jï | 炮 | pâu | 一把手槍，一枝槍，一把槍
|
|
支 | jï | 細電 | sây dìn | 一節三號電池
|
|
支 | jï | 手槍 | sãw ceöng | 一把手槍
|
|
支 | jï | 水 | sõy | 一瓶水
|
|
支 | jï | 鮮奶 | sïn nái | 一瓶鮮奶
|
|
支 | jï | 雪茄 | seûd gä | 一根雪茄
|
|
支 | jï | 探熱針 | tâm yìd jämp | 一根體溫計，一根體溫表，一根溫度計，一支體溫計，一支體溫表，一支溫度計
|
|
支 | jï | 鐵枝 | tîd jï | 一根鐵條
|
|
支 | jï | 威士忌 | wäy sì gẽy | 一瓶威士忌
|
|
支 | jï | 鑊鏟 | wòg cãn | 一把鍋鏟
|
|
支 | jï | 玩具槍 | wùn gòy ceöng | 一把玩具槍
|
|
支 | jï | 日本旗 | yàt bũn key | 一面日本旗子
|
|
支 | jï | 藥膏 | yeòg göw | 一管藥膏
|
|
支 | jï | 洋槍 | yeong ceöng | 一柄洋槍
|
|
支 | jï | 煙 | yïn | 一根煙
|
|
支 | jï | 鉛筆 | yeun bät | 一支鉛筆
|
|
枝 | jï | 花 | fä | 一枝花
|
|
座 | jò | 冰山 | bënk sän | 一座冰山
|
|
座 | jò | 別墅 | bìd sòy | 一棟別墅，一座別墅，一幢別墅
|
|
座 | jò | 博物館 | bôg màt gũn | 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
座 | jò | 車站 | cë jàm | 一個車站
|
|
座 | jò | 大廈 | dài hà | 一座大廈
|
|
座 | jò | 大樓 | dài law | 一棟大樓，一座大樓，一幢大樓
|
|
座 | jò | 大山 | dài sän | 一座大山
|
|
座 | jò | 大堂 | dài tong | 一座大堂
|
|
座 | jò | 燈塔 | dänk tâb | 一座燈塔
|
|
座 | jò | 雕像 | dïu jeòng | 一座雕像
|
|
座 | jò | 佛寺 | fät jì | 一座佛寺
|
|
座 | jò | 火山 | fõ sän | 一座火山
|
|
座 | jò | 教堂 | gâu tong | 一座教堂
|
|
座 | jò | 機場 | gëy ceong | 一座機場
|
|
座 | jò | 紀念碑 | gêy nìm bëy | 一座紀念碑
|
|
座 | jò | 建築物 | gîn jök màt | 一幢建築物，一座建築物
|
|
座 | jò | 高山 | göw sän | 一座高山
|
|
座 | jò | 古鐘樓 | gũ jönk law | 一座古鐘樓
|
|
座 | jò | 古城 | gũ senk | 一座古城
|
|
座 | jò | 公寓 | gönk yeù | 一棟公寓，一套公寓，一幢公寓
|
|
座 | jò | 公園 | gönk yeũn | 一座公園
|
|
座 | jò | 寺 | jì | 一座寺
|
|
座 | jò | 鐘樓 | jönk law | 一座鐘樓
|
|
座 | jò | 住宅 | jeù jàg | 一所住宅，一座住宅
|
|
座 | jò | 橋 | kiu | 一座橋
|
|
座 | jò | 樓宇 | law yeú | 一棟樓房，一座樓房，一幢樓房
|
|
座 | jò | 美術館 | méy sòt gũn | 一家美術館
|
|
座 | jò | 名山 | menk sän | 一座名山
|
|
座 | jò | 摩天大樓 | mo tïn dài law | 一幢摩天大樓，一座摩天大樓
|
|
座 | jò | 炮台 | pâu toi | 一座炮台
|
|
座 | jò | 山 | sän | 一座山
|
|
座 | jò | 山峰 | sän fönk | 一座山峰
|
|
座 | jò | 山仔 | sän jãy | 一座小山，一座山丘，一座丘陵
|
|
座 | jò | 山丘 | sän yäw | 一座山丘
|
|
座 | jò | 神像 | sant jeòng | 一座神像
|
|
座 | jò | 寫字樓 | sẽ jì law | 一棟辦公大樓，一幢辦公大樓，一所辦公大樓
|
|
座 | jò | 石橋 | sèg kiu | 一座石橋
|
|
座 | jò | 商場 | seöng ceong | 一家商場
|
|
座 | jò | 城堡 | senk bõw | 一座城堡
|
|
座 | jò | 城鎮 | senk jânt | 一座城鎮
|
|
座 | jò | 城市 | senk sí | 一座城市
|
|
座 | jò | 小山 | sĩu sän | 一座小山
|
|
座 | jò | 塔 | tâb | 一座塔
|
|
座 | jò | 堂 | tong | 一座堂
|
|
座 | jò | 唐樓 | tong lãw | 一棟中式樓房，一座中式樓房，一幢中式樓房
|
|
座 | jò | 皇宮 | wong gönk | 一座皇宮
|
|
座 | jò | 活火山 | wùd fõ sän | 一座活火山
|
|
造 | jòw | 禾 | wo | 一茬水稻
|
|
宗 | jönk | 交易 | gäu yèk | 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
磚 | jeün | 豆腐 | dàw fù | 一塊豆腐
|
|
磚 | jeün | 腐乳 | fù yeú | 一塊豆腐乳
|
|
卡 | kä | 車卡 | cë kä | 一節車廂
|
|
卡 | kä | 貨物 | fô màt | 一車皮的貨物
|
|
卡 | kä | 軍火 | guänt fõ | 一車皮的軍火
|
|
楷 | kãi | 柑 | gämp | 一瓣橘子，一瓣兒橘子
|
|
楷 | kãi | 碌柚 | lök yãw | 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
楷 | kãi | 沙田柚 | sä tin yãw | 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
藭 | könk | 菩提子 | pow tay jĩ | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
藭 | könk | 粟米 | sök máy | 一包玉米
|
|
纊掕 | kuânk lânk | 臘味 | làb mẽy | 一串臘味，一串臘製食品
|
|
纊掕 | kuânk lânk | 鎖匙 | sõ si | 一串鑰匙
|
|
㨆 | làmp | 磚 | jeün | 一摞磚，一摞子磚頭
|
|
㨆 | làmp | 書 | seü | 一摞書，一摞子書
|
|
掕 | lânk | 菩提子 | pow tay jĩ | 一串葡萄
|
|
掕 | lânk | 鎖匙 | sõ si | 一串鑰匙
|
|
粒 | läp | 炒飯 | cãu fàn | 一粒炒飯
|
|
粒 | läp | 草菇 | cõw gü | 一朵草菇
|
|
粒 | läp | 彈頭 | dàn taw | 一顆彈頭
|
|
粒 | läp | 燈膽 | dänk dãm | 一顆燈膽
|
|
粒 | läp | 電子 | dìn jĩ | 一顆電子
|
|
粒 | läp | 花生 | fä sänk | 一顆花生
|
|
粒 | läp | 芥菜 | gâi côi | 一顆芥菜
|
|
粒 | läp | 恆星 | hank sënk | 一顆恆星
|
|
粒 | läp | 行星 | hank sënk | 一顆行星
|
|
粒 | läp | 核彈 | hàt dàn | 一顆核彈
|
|
粒 | läp | 氫彈 | hënk dàn | 一顆氫彈
|
|
粒 | läp | 紅飯 | honk fàn | 一顆紅飯
|
|
粒 | läp | 紅星 | honk sënk | 一顆紅星
|
|
粒 | läp | 芝士 | jï sĩ | 一顆芝士
|
|
粒 | läp | 棗 | jõw | 一顆棗子
|
|
粒 | läp | 種子 | jõnk jĩ | 一粒種子，一顆種子
|
|
粒 | läp | 流星 | law sënk | 一顆流星
|
|
粒 | läp | 螺絲 | lo sï | 一顆螺絲釘，一顆螺絲
|
|
粒 | läp | 癦 | màk | 一口痣，一顆痣
|
|
粒 | läp | 蘑菇 | mo gü | 一朵蘑菇
|
|
粒 | läp | 菩提子 | pow tay jĩ | 一顆葡萄
|
|
粒 | läp | 沙 | sä | 一粒沙子
|
|
粒 | läp | 衫鈕 | säm nãw | 一顆鈕扣，一顆扣子，一顆衣扣
|
|
粒 | läp | 彗星 | sòy sënk | 一顆彗星
|
|
粒 | läp | 骰仔 | sëk jãy | 一把色子，一顆色子，一粒色子，一把骰子，一顆骰子，一粒骰子
|
|
粒 | läp | 星章 | sënk jeöng | 一顆星章
|
|
粒 | läp | 小麥 | sĩu màk | 一顆小麥
|
|
粒 | läp | 蒜頭 | seûn taw | 一瓣蒜，一瓣大蒜
|
|
粒 | läp | 衞星 | wày sënk | 一顆衞星
|
|
輪 | lont | 咀 | jõy | 一張嘴
|
|
捻 | lïm | 紙 | jĩ | 一令紙
|
|
碌 | lök | 竹 | jök | 一根粗竹竿
|
|
碌 | lök | 手臂 | sãw bêy | 一條胳膊，一隻胳膊，一條手臂，一隻手臂
|
|
轆 | lök | 杉 | câm | 一根杉木，一段杉木
|
|
轆 | lök | 柱 | ceú | 一根柱子
|
|
轆 | lök | 香蕉 | heöng jïu | 一根香蕉
|
|
轆 | lök | 蔗 | jê | 一截甘蔗，一段甘蔗，一根甘蔗
|
|
轆 | lök | 竹 | jök | 一段竹子
|
|
轆 | lök | 木 | mòk | 一根木頭
|
|
籠 | lonk | 燒賣 | sïu mãi | 一籠子燒賣，一籠子燒麥
|
|
槓 | lónk | 嘢 | yé | 一套鬼計
|
|
孖 | mä | 番梘 | fän gãn | 一條肥皂
|
|
孖 | mä | 臘腸 | làb ceõng | 一對香腸，一對臘腸
|
|
孖 | mä | 油炸鬼 | yaw jâ guãy | 一根油條
|
|
賣 | mãi | 炒粉 | cãu fãnt | 一份炒米粉，一份炒米粉條
|
|
賣 | mãi | 炒麵 | cãu mìn | 一份炒麵，一份炒麵條
|
|
嘜 | mäk | 米 | máy | 一筒米，一鐵罐米
|
|
味 | mẽy | 菜 | côi | 一道菜
|
|
味 | mẽy | 川菜 | ceün côi | 一道川菜
|
|
味 | mẽy | 京菜 | gënk côi | 一道京菜
|
|
味 | mẽy | 客家菜 | hâg gä côi | 一道客家菜
|
|
味 | mẽy | 魯菜 | lów côi | 一道魯菜
|
|
味 | mẽy | 湘菜 | seöng côi | 一道湘菜
|
|
味 | mẽy | 小菜 | sĩu côi | 一道小菜
|
|
味 | mẽy | 餸 | sônk | 一道菜
|
|
味 | mẽy | 滬菜 | wù côi | 一道滬菜
|
|
味 | mẽy | 嘢 | yé | 一種事，一種事情
|
|
味 | mẽy | 藥 | yeòg | 一種中藥
|
|
味 | mẽy | 藥材 | yeòg coi | 一種中醫藥材
|
|
味 | mẽy | 粤菜 | yeùd côi | 一道粤菜
|
|
面 | mìn | 鏡 | gêng | 一面鏡子
|
|
枚 | mui | 金牌 | gämp pai | 一塊金牌，一面金牌，一枚金牌
|
|
枚 | mui | 炸彈 | jâ dãn | 一顆炸彈，一枚炸彈
|
|
粒 | näp | 茶葉蛋 | ca yìb dãn | 一個茶葉蛋
|
|
粒 | näp | 仔 | jãy | 一個孩子
|
|
粒 | näp | 珍珠 | jänt jeü | 一顆珍珠，一粒珍珠
|
|
粒 | näp | 子彈 | jĩ dãn | 一顆子彈
|
|
粒 | näp | 鐘 | jönk | 一個小時
|
|
粒 | näp | 紐 | nãw | 一顆紐扣
|
|
粒 | näp | 聲 | sëng | 一聲
|
|
粒 | näp | 水晶 | sõy jënk | 一顆水晶
|
|
粒 | näp | 星 | sënk | 一顆星
|
|
粒 | näp | 蒜頭 | seûn taw | 一瓣蒜
|
|
粒 | näp | 糖 | tõng | 一塊糖，一塊顆糖
|
|
額 | ngàg | 汗 | hòn | 一頭汗
|
|
眼 | ngãn | 釘 | dëng | 一顆釘子，一根釘子
|
|
眼 | ngán | 燈 | dänk | 一盞燈
|
|
眼 | ngán | 針 | jämp | 一口針，一根針
|
|
眼 | ngán | 塘 | tong | 一口池塘
|
|
罌 | ngäng | 鹽 | yim | 一瓦罐鹽
|
|
棚 | pang | 假牙 | gã nga | 一口假牙，一排假牙
|
|
棚 | pang | 金牙 | gämp nga | 一口金牙，一排金牙
|
|
棚 | pang | 骨 | guät | 一把骨頭
|
|
棚 | pang | 渣 | jä | 一把渣滓
|
|
棚 | pang | 牙 | nga | 一排牙齒，一口牙齒
|
|
棚 | pang | 哨牙 | sâu nga | 一口齙牙，一口暴牙，一口齜牙，一排齙牙，一排暴牙，一排齜牙
|
|
坺 | pàd | 鼻涕 | bèy tây | 一攤鼻涕，一灘鼻涕
|
|
坺 | pàd | 漿糊 | jeöng wu | 一攤漿糊，一灘漿糊
|
|
坺 | pàd | 爛湴 | làn bàn | 一攤爛泥，一灘爛泥，一攤稀泥，一灘稀泥
|
|
坺 | pàd | 泥 | nay | 一攤泥巴，一灘泥巴
|
|
泡 | päu | 氣 | hêy | 一肚子氣
|
|
泡 | päu | 腮 | söi | 腮幫子
|
|
啤 | pë | 王 | wõng | 一對K，一對凱
|
|
皮 | pey | 嘢 | yé | 一萬塊，一萬塊錢
|
|
pack | pëg | 底褲 | dãy fû | 一包內褲
|
|
pack | pëg | 化妝品 | fâ jöng bãnt | 一包化妝品
|
|
pack | pëg | 咖啡豆 | gâ fë dàw | 一包咖啡豆
|
|
pack | pëg | 公仔面 | gönk jãy mìn | 一包方便麵
|
|
pack | pëg | 香口膠 | heöng hãw gäu | 一包香口膠
|
|
pack | pëg | 蜆 | hĩn | 一包蛤蜊
|
|
pack | pëg | 贈品 | jànk bãnt | 一包贈品
|
|
pack | pëg | 朱古力 | jeü gü lëk | 一包巧克力
|
|
pack | pëg | 旅行藥 | lóy hank yeòg | 一包旅行藥
|
|
pack | pëg | 面膜 | mìn mòg | 一包面膜
|
|
pack | pëg | 明信片 | menk sônt pĩn | 一包明信片
|
|
pack | pëg | 維他奶 | way tä nái | 一包維他奶
|
|
pack | pëg | 烏冬 | wü dönk | 一包烏龍麵
|
|
pack | pëg | 藥水膠布 | yeòg sõy gäu bôw | 一包藥水膠布
|
|
劈 | pêg | 泥 | nay | 一灘泥
|
|
篇 | pïn | 文 | mãnt | 一篇文章
|
|
樖 | pö | 白菜 | bàg côi | 一棵白菜
|
|
樖 | pö | 白菜仔 | bàg côi jãy | 一棵小白菜，一棵油白菜
|
|
樖 | pö | 菠菜 | bö côi | 一把菠菜
|
|
樖 | pö | 杉樹 | câm seù | 一棵杉樹
|
|
樖 | pö | 菜 | côi | 一棵菜
|
|
樖 | pö | 松樹 | conk seù | 一棵松樹
|
|
樖 | pö | 花 | fä | 一株花，一棵花
|
|
樖 | pö | 楓樹 | fönk seù | 一棵楓樹
|
|
樖 | pö | 韭菜 | gãw côi | 一茬韭菜
|
|
樖 | pö | 韭黃 | gãw wong | 一茬韭菜
|
|
樖 | pö | 橡樹 | jeòng seù | 一棵橡樹
|
|
樖 | pö | 竹 | jök | 一棵竹子
|
|
樖 | pö | 柳樹 | láw seù | 一棵柳樹
|
|
樖 | pö | 桉樹 | ön seù | 一棵桉樹
|
|
樖 | pö | 紹菜 | sìu côi | 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
樖 | pö | 桑樹 | söng seù | 一棵桑樹
|
|
樖 | pö | 樹 | seù | 一棵樹
|
|
樖 | pö | 黃芽白 | wong nga bàg | 一棵大白菜
|
|
樖 | pö | 榕樹 | yonk seù | 一棵榕樹
|
|
鋪 | pöw | 講法 | gõng fâd | 一種說法
|
|
鋪 | pöw | 棋 | kẽy | 一盤棋
|
|
鋪 | pöw | 牛力 | ngaw lèk | 一股牛勁
|
|
鋪 | pöw | 癮 | yánt | 癮頭
|
|
盆 | pun | 花 | fä | 一盆花
|
|
𢱢 | sâg | 沙田柚 | sä tin yãw | 一塊柚子肉
|
|
𢱢 | sâg | 西瓜 | säy guä | 一塊西瓜
|
|
世 | sây | 人 | yant | 一輩子
|
|
勺 | seôg | 酒 | jãw | 一提酒
|
|
勺 | seôg | 油 | yaw | 一提油
|
|
扇 | sîn | 窗 | ceöng | 一扇窗戶
|
|
梳 | sö | 香蕉 | heöng jïu | 一把香蕉，一串香蕉
|
|
梳 | sö | 子彈 | jĩ dãn | 一梭子彈，一排子彈
|
|
梳 | sö | 蕉 | jïu | 一把香蕉，一串香蕉
|
|
氹 | támp | 水 | sõy | 一坑水
|
|
頭 | taw | 家 | gä | 一家，一個家庭，整個家庭的各種事務
|
|
停 | tẽnk | 車 | cë | 一款車
|
|
停 | tẽnk | 人 | yant | 一種人，一路人
|
|
條 | tiu | 百褶裙 | bâg jîb kuant | 一條百褶裙
|
|
條 | tiu | 白瓜 | bàg guä | 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
條 | tiu | 白蘿蔔 | bàg lo bàg | 一條白蘿蔔
|
|
條 | tiu | 白頭髮 | bàg taw fâd | 一根白頭髮
|
|
條 | tiu | 半截裙 | bûn jìd kuant | 一條裙子
|
|
條 | tiu | 餐巾 | cän gänt | 一條餐巾
|
|
條 | tiu | 赤𩶘 | cêg làb | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu | 青瓜 | cëng guä | 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
條 | tiu | 青蘿蔔 | cëng lo bàg | 一條青蘿蔔
|
|
條 | tiu | 腸仔 | ceõng jãy | 一條香腸
|
|
條 | tiu | 長裙 | ceong kuant | 一條長裙
|
|
條 | tiu | 刺 | cî | 一根刺
|
|
條 | tiu | 池魚 | ci yeũ | 一條真鰺，一條日本竹筴魚
|
|
條 | tiu | 彩虹 | cõi honk | 一道彩虹
|
|
條 | tiu | 曹白 | cow bàg | 一條鰳魚，一條鱠魚，一條快魚
|
|
條 | tiu | 蔥 | cönk | 一根蔥，一棵蔥
|
|
條 | tiu | 村 | ceün | 一條村，一個村莊
|
|
條 | tiu | 大髀 | dài bẽy | 一條大腿
|
|
條 | tiu | 大地魚 | dài dèy yeũ | 一條比目魚
|
|
條 | tiu | 單車鏈 | dän cë lìn | 一根鏈條，一條滾子鏈
|
|
條 | tiu | 底褲 | dãy fû | 一條內褲
|
|
條 | tiu | 底裙 | dãy kuant | 一條襯裙
|
|
條 | tiu | 短裙 | deũn kuant | 一條裙子
|
|
條 | tiu | 化骨龍 | fâ guät lonk | 一個小孩子，一個淘氣的孩子
|
|
條 | tiu | 廢柴 | fây cai | 一個廢物，一個沒用的人
|
|
條 | tiu | 褲 | fû | 一條褲子
|
|
條 | tiu | 嘉𩶘 | gä làb | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu | 街 | gäi | 一條街
|
|
條 | tiu | 格仔裙 | gâg jãy kuant | 一條花格裙子
|
|
條 | tiu | 膠喉 | gäu haw | 一根膠管
|
|
條 | tiu | 雞泡魚 | gäy pów yeu | 一條河豚
|
|
條 | tiu | 枸杞 | gãw gẽy | 一條枸杞
|
|
條 | tiu | 頸 | gẽng | 一條脖子
|
|
條 | tiu | 頸巾 | gẽng gänt | 一條圍巾
|
|
條 | tiu | 頸鏈 | gẽng lĩn | 一條項鏈
|
|
條 | tiu | 棍 | guânt | 一根棍子，一條棍子
|
|
條 | tiu | 痕 | hãnt | 一道印
|
|
條 | tiu | 氣 | hêy | 一肚子氣
|
|
條 | tiu | 巷仔 | hòng jãy | 一條小巷
|
|
條 | tiu | 紅衫 | honk säm | 一條金線魚
|
|
條 | tiu | 紅衫魚 | honk säm yeũ | 一條金線魚
|
|
條 | tiu | 仔 | jãy | 一個男子，一個男朋友
|
|
條 | tiu | 支票 | jï pîu | 一張支票
|
|
條 | tiu | 節瓜 | jîd guä | 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
條 | tiu | 左口魚 | jõ hãw yeũ | 一條比目魚
|
|
條 | tiu | 竹 | jök | 一根竹竿，一根竹子
|
|
條 | tiu | 茄子 | kẽ jĩ | 一條茄子
|
|
條 | tiu | 橋 | kĩu | 一個點子
|
|
條 | tiu | 曲線 | kök sîn | 一條曲線
|
|
條 | tiu | 裙 | kuant | 一條裙子，一條洋裙
|
|
條 | tiu | 裙帶 | kuant dâi | 一條裙帶
|
|
條 | tiu | 罅 | lâ | 一道縫，一條縫
|
|
條 | tiu | 爛數 | làn sôw | 一筆爛帳
|
|
條 | tiu | 𩶘魚 | làb yeũ | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu | 褸裙 | läw kuãnt | 一條大衣式連衣裙
|
|
條 | tiu | 脷 | lèy | 一條舌頭
|
|
條 | tiu | 蓮藕 | lin ngáw | 一條蓮藕
|
|
條 | tiu | 蘿蔔 | lo bàg | 一條蘿蔔
|
|
條 | tiu | 龍 | lonk | 一條龍
|
|
條 | tiu | 盲毛 | mang mow | 一個傻瓜
|
|
條 | tiu | 迷你裙 | may néy kuant | 一條迷你裙
|
|
條 | tiu | 問題 | mànt tay | 一個問題
|
|
條 | tiu | 命 | mèng | 一條命
|
|
條 | tiu | 毛 | mow | 一根毛
|
|
條 | tiu | 木 | mòk | 一根木料
|
|
條 | tiu | 女 | nõy | 一個女子，一個女朋友
|
|
條 | tiu | 矮瓜 | ngãy guä | 一條茄子，一個茄子
|
|
條 | tiu | 骿骨 | pëng guät | 一條肋骨
|
|
條 | tiu | 沙甸魚 | sä dïn yeũ | 一條沙丁魚
|
|
條 | tiu | 沙𩶘 | sä làb | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu | 衫裙 | säm kuant | 一條連衣裙
|
|
條 | tiu | 西洋菜 | säy yeong côi | 一條豆瓣葉，一條水田芥，一條水甕菜
|
|
條 | tiu | 生命 | sänk mèng | 一條生命
|
|
條 | tiu | 水草 | sõy cõw | 一根水草
|
|
條 | tiu | 水喉 | sõy haw | 一條水管
|
|
條 | tiu | 屍 | sï | 一具死屍，一具屍體
|
|
條 | tiu | 絲瓜 | sï guä | 一條絲瓜
|
|
條 | tiu | 線 | sîn | 一條線
|
|
條 | tiu | 繩 | sẽnk | 一根繩子
|
|
條 | tiu | 勝瓜 | sênk guä | 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
條 | tiu | 紹菜 | sìu côi | 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
條 | tiu | 鎖匙 | sõ si | 一把鑰匙
|
|
條 | tiu | 數 | sôw | 一筆賬
|
|
條 | tiu | 船 | seun | 一條船，一艘船
|
|
條 | tiu | 雪條 | seûd tĩu | 一根冰棍兒
|
|
條 | tiu | 呔 | täi | 一個輪胎，一個車胎
|
|
條 | tiu | 𧘹 | täi | 一條領帶
|
|
條 | tiu | 鰨沙 | tâd sä | 一條比目魚
|
|
條 | tiu | 鰨沙魚 | tâd sä yeũ | 一條比目魚
|
|
條 | tiu | 題目 | tay mòk | 一道題，一道題目
|
|
條 | tiu | 頭髮 | taw fâd | 一根頭髮
|
|
條 | tiu | 天橋 | tïn kiu | 一座人行天橋
|
|
條 | tiu | 鐵路 | tîd lòw | 一條鐵路
|
|
條 | tiu | 塘蝨 | tong sät | 一條鯰魚
|
|
條 | tiu | 塘蝨魚 | tong sät yeũ | 一條鯰魚
|
|
條 | tiu | 通菜 | tönk côi | 一條空心菜
|
|
條 | tiu | 圍裙 | way kuant | 一條圍裙
|
|
條 | tiu | 黃芽白 | wong nga bàg | 一棵大白菜
|
|
條 | tiu | 人命 | yant mèng | 一條人命
|
|
條 | tiu | 手骨 | yät tiu sãw guät | 一條胳膊，一隻胳膊
|
|
條 | tiu | 友 | yãw | 一個傢伙，一個小子
|
|
條 | tiu | 友仔 | yãw jãy | 一個小子
|
|
條 | tiu | 羽毛 | yeú mów | 一根羽毛，一片羽毛
|
|
堂 | tong | 鼻涕 | bèy tây | 一行鼻涕
|
|
堂 | tong | 窗簾 | ceöng lĩm | 一塊窗簾
|
|
堂 | tong | 課 | fô | 一節課，一堂課
|
|
堂 | tong | 鋸 | geô | 一把鋸
|
|
堂 | tong | 樓梯 | law täy | 一道樓梯
|
|
堂 | tong | 路 | lòw | 十里路
|
|
堂 | tong | 蚊帳 | mänt jeông | 一頂蚊帳
|
|
堂 | tong | 眉 | mey | 一對眉毛
|
|
堂 | tong | 磨 | mò | 一盤磨子
|
|
堂 | tong | 梯 | täy | 一把梯子
|
|
堂 | tong | 魚網 | yeu móng | 一張魚網
|
|
套 | tôw | 電影 | dìn yẽnk | 一部電影
|
|
套 | tôw | 戲 | hêy | 一部電影，一齣電影，一場戲，一齣戲
|
|
套 | tôw | 劇 | kèg | 一部電視劇
|
|
套 | tôw | 片 | pĩn | 一個片子
|
|
套 | tôw | 梳化 | sö fâ | 一套沙發
|
|
筒 | tonk | 菲林 | fëy lãmp | 一個膠卷
|
|
筒 | tonk | 藥丸 | yeòg yeũn | 一管藥丸
|
|
脫 | teûd | 衫 | säm | 一套衣服，一身衣服
|
|
圍 | way | 酒 | jãw | 一桌酒席
|
|
圍 | way | 和頭酒 | wo taw jãw | 一桌謝罪酒
|
|
碗 | wũn | 茶 | ca | 一碗茶
|
|
碗 | wũn | 菜 | côi | 一碗菜
|
|
碗 | wũn | 飯 | fàn | 一碗飯
|
|
碗 | wũn | 淨麵 | jènk mìn | 一碗素麵條，一碗陽春麵
|
|
碗 | wũn | 麵 | mìn | 一碗麵
|
|
碗 | wũn | 湯 | töng | 一碗湯
|
|
碗 | wũn | 楊枝甘露 | yeong jï gämp lòw | 一碗楊枝甘露
|