1366 lines
70 KiB
Markdown
1366 lines
70 KiB
Markdown
# 量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
|
|
|
* 採用 **粵拼**
|
|
|
|
量詞 | 量詞拼音 | 名詞 | 名詞拼音 | 國語
|
|
--- | --- | --- | --- | ---
|
|
把 | baa2 | 寶劍 | bou2 gim3 | 一把寶劍
|
|
把 | baa2 | 柴 | caai4 | 一捆兒柴，一捆木柴
|
|
把 | baa2 | 餐刀 | caan1 dou1 | 一把餐刀
|
|
把 | baa2 | 尺 | cek3 | 一條尺子，一把尺子
|
|
把 | baa2 | 鎚 | ceoi4 | 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 | baa2 | 鎚仔 | ceoi4 | 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 | baa2 | 秤 | cing3 | 一桿秤，一桿磅秤
|
|
把 | baa2 | 菜 | coi3 | 一捆兒菜
|
|
把 | baa2 | 菜刀 | coi3 dou1 | 一把菜刀
|
|
把 | baa2 | 草 | cou2 | 一捆兒草
|
|
把 | baa2 | 火 | fo2 | 一肚子火
|
|
把 | baa2 | 鉸剪 | gaau3 zin2 | 一把剪刀
|
|
把 | baa2 | 鋸 | goe3 | 一把鋸子
|
|
把 | baa2 | 劍 | gim3 | 一把劍
|
|
把 | baa2 | 口 | hau2 | 一張嘴
|
|
把 | baa2 | 聲 | seng1 | 一個聲音
|
|
把 | baa2 | 扇 | sin3 | 一把扇子
|
|
把 | baa2 | 鎖 | so2 | 一把鎖，一把鎖頭
|
|
把 | baa2 | 掃 | sou2 | 一把小笤帚，一把掃帚
|
|
班 | baan1 | 巴士 | baa1 si2 | 一班公車
|
|
班 | baan1 | 車 | ce1 | 一班車
|
|
班 | baan1 | 打工仔 | daa2 gung1 zai2 | 一群工人，一群上班族
|
|
班 | baan1 | 大學生 | daai6 hok6 saang1 | 一群大學生一幫大學生
|
|
班 | baan1 | 廢柴 | fai3 caai4 | 一群廢物，一群沒用的人
|
|
班 | baan1 | friend | fen1 | 一群朋友
|
|
班 | baan1 | 火車 | fo2 ce1 | 一班火車
|
|
班 | baan1 | 富二代 | fu3 ji6 doi6 | 一幫富二代，一群富二代
|
|
班 | baan1 | 機 | gei1 | 一班機
|
|
班 | baan1 | 高手 | gou1 sau2 | 一群高手，一幫高手
|
|
班 | baan1 | 觀音兵 | gun1 jam1 bing1 | 一幫護花使者，一群護花使者
|
|
班 | baan1 | 客機 | haak3 gei1 | 一班客機
|
|
班 | baan1 | 黑社會 | hak1 se5 wui6 | 一幫黑社會
|
|
班 | baan1 | 後生仔 | hau6 saang1 zai2 | 一群年輕人
|
|
班 | baan1 | 學生 | hok6 saang1 | 一群學生一幫學生
|
|
班 | baan1 | 好朋友 | hou2 pang4 jau5 | 一群好朋友
|
|
班 | baan1 | 精英 | zing1 jing1 | 一群精英
|
|
班 | baan1 | 政棍 | zing3 gwan3 | 一幫政客
|
|
班 | baan1 | 中學生 | zung1 hok6 saang1 | 一群中學生一幫中學生
|
|
班 | baan1 | 懶鬼 | laan5 gwai2 | 一幫懶蟲，一群懶蟲
|
|
班 | baan1 | 列車 | lit6 ce1 | 一班列車
|
|
班 | baan1 | 老散 | lou5 saan2 | 一幫散戶
|
|
班 | baan1 | 密友 | mat6 jau5 | 一群密友
|
|
班 | baan1 | 網友 | mong5 jau5 | 一群網友，一群網民
|
|
班 | baan1 | 女仔 | neoi5 zai2 | 一群女孩子
|
|
班 | baan1 | 鴨仔 | ngaap3 zai2 | 一群鴨子
|
|
班 | baan1 | 藝人 | ngai6 jan4 | 一群藝人
|
|
班 | baan1 | 朋友 | pang4 jau5 | 一幫朋友，一群朋友
|
|
班 | baan1 | 細路 | sai3 lou6 | 一群小孩子
|
|
班 | baan1 | 信徒 | seon3 tou4 | 一群信徒
|
|
班 | baan1 | 小學生 | siu2 hok6 sang1 | 一群小學生一幫小學生
|
|
班 | baan1 | 小朋友 | siu2 pang4 jau5 | 一群小朋友
|
|
班 | baan1 | 傻仔 | so4 zai2 | 一群傻小子，一群傻瓜
|
|
班 | baan1 | 同學仔 | tung4 hok6 zai2 | 一群小同學，一群同學，一群小朋友
|
|
班 | baan1 | 同事 | tung4 si6 | 一群同事
|
|
班 | baan1 | 烏合之眾 | wu1 hap6 zi1 zung3 | 一群烏合之眾
|
|
班 | baan1 | 人 | jan4 | 一群人，一伙人
|
|
班 | baan1 | 友仔 | jau2 zai2 | 一群小子，一幫小子，一幫傢伙
|
|
包 | baau1 | 茶葉 | caa4 jip6 | 一包茶葉
|
|
包 | baau1 | 煙仔 | jin1 zai2 | 一盒香煙，一包香煙
|
|
筆 | bat1 | 事 | si6 | 一碼事
|
|
筆 | bat1 | 數 | sou3 | 一筆帳
|
|
餅 | beng2 | 錄音帶 | luk6 jam1 daai2 | 一盒錄音帶，一捲錄音帶
|
|
餅 | beng2 | 嘢 | je5 | 一萬塊錢
|
|
煲 | bou1 | 飯 | faan6 | 一鍋飯
|
|
煲 | bou1 | 湯 | tong1 | 一鍋湯
|
|
煲 | bou1 | 糖水 | tong4 seoi2 | 一鍋甜湯
|
|
部 | bou6 | 電話 | din6 waa2 | 一部電話
|
|
部 | bou6 | 𨋢 | lip1 | 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
部 | bou6 | 洗衣機 | sai2 ji1 gei1 | 一台洗衣機
|
|
部 | bou6 | 手提 | sau2 tai4 | 一個手機，一部手機，一個行動電話
|
|
杯 | bui1 | 白酒 | baak6 zau2 | 一杯白酒
|
|
杯 | bui1 | 拔蘭地 | bat6 laan1 dei2 | 一杯白蘭地
|
|
杯 | bui1 | 啤酒 | be1 zau2 | 一杯啤酒
|
|
杯 | bui1 | 茶 | caa4 | 一杯茶
|
|
杯 | bui1 | 橙汁 | caang2 zap1 | 一杯柳橙汁，一杯橘子汁
|
|
杯 | bui1 | 豆漿 | dau6 zoeng1 | 一杯豆漿
|
|
杯 | bui1 | 豆奶 | dau6 naai5 | 一杯豆漿
|
|
杯 | bui1 | 凍茶 | dung3 caa4 | 一杯冰茶
|
|
杯 | bui1 | 凍水 | dung3 seoi2 | 一杯冷水，一杯冰水，一杯涼水，一杯涼白開
|
|
杯 | bui1 | 凍飲 | dung3 jam2 | 一杯冷飲
|
|
杯 | bui1 | 伏特加 | fuk6 dak6 gaa1 | 一杯伏特加
|
|
杯 | bui1 | 咖啡 | gaa3 fe1 | 一杯咖啡
|
|
杯 | bui1 | 雞尾酒 | gai1 mei5 zau2 | 一杯雞尾酒
|
|
杯 | bui1 | 菊花茶 | guk1 faa1 caa4 | 一杯菊花茶
|
|
杯 | bui1 | 唂咕 | guk1 gu2 | 一杯可可
|
|
杯 | bui1 | 果汁 | gwo2 zap1 | 一杯果汁
|
|
杯 | bui1 | 汽水 | hei3 seoi2 | 一杯汽水
|
|
杯 | bui1 | 香片 | hoeng1 pin2 | 一杯茉莉花茶
|
|
杯 | bui1 | 可樂 | ho2 lok6 | 一杯可樂
|
|
杯 | bui1 | 紅酒 | hung4 zau2 | 一杯紅酒
|
|
杯 | bui1 | 酒 | zau2 | 一杯酒
|
|
杯 | bui1 | 礦泉水 | kwong3 cyun4 seoi2 | 一杯礦泉水
|
|
杯 | bui1 | 冧酒 | lam1 zau2 | 一杯朗姆酒，一杯蘭姆酒
|
|
杯 | bui1 | 奶茶 | naai5 caa4 | 一杯奶茶
|
|
杯 | bui1 | 五花茶 | ng5 faa1 caa4 | 一杯五花茶
|
|
杯 | bui1 | 水 | seoi2 | 一杯水
|
|
杯 | bui1 | 雪水 | syut3 seoi2 | 一杯冰水
|
|
杯 | bui1 | 威士忌 | wai1 si6 gei2 | 一杯威士忌
|
|
杯 | bui1 | 飮品 | jam2 ban2 | 一杯飲料
|
|
杯 | bui1 | 鴛鴦茶 | jyun1 joeng1 caa4 | 一杯咖啡茶，一杯咖啡加奶茶
|
|
本 | bun2 | 雜誌 | zaap6 zi3 | 一本雜誌
|
|
本 | bun2 | 書 | syu1 | 一本書
|
|
本 | bun2 | 護照 | wu6 ziu3 | 一本護照
|
|
埲 | bung6 | 板障 | baan2 zoeng3 | 一堵板牆
|
|
埲 | bung6 | 牆 | coeng4 | 一堵牆，一道牆
|
|
埲 | bung6 | 泥塵 | nai6 can4 | 一陣塵土
|
|
𩗴 | bung6 | 臭鍟𡃴 | cau3 seng3 ceoi4 | 一股臭鐵鏽味兒
|
|
𩗴 | bung6 | 𡃴 | ceoi4 | 一股味兒，一股氣味
|
|
𩗴 | bung6 | 火𤓓𡃴 | fo2 lo3 ceoi4 | 一股火煙味兒
|
|
𩗴 | bung6 | 𤓓味 | lo3 mei6 | 一股煳味
|
|
篸 | caam2 | 垃圾 | laap6 saap3 | 一簸箕垃圾
|
|
篸 | caam2 | 泥 | nai4 | 一泥箕土
|
|
揪 | cau1 | 香蕉 | hoeng1 ziu1 | 一把香蕉
|
|
揪 | cau1 | 荔枝 | lai6 zi1 | 一嘟嚕荔枝，一束荔枝
|
|
揪 | cau1 | 菩提子 | pou4 tai4 zi2 | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
揪 | cau1 | 鎖匙 | so2 si4 | 一串鑰匙
|
|
揪 | cau1 | 提子 | tai4 zi2 | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
場 | coeng4 | 病 | beng6 | 一場病
|
|
場 | coeng4 | 過雲雨 | gwo3 wan4 jyu5 | 一場陣雨
|
|
齣 | ceot1 | 大戲 | daai6 hei3 | 一部粵劇
|
|
齣 | ceot1 | 電影 | din6 jing2 | 一場電影
|
|
齣 | ceot1 | 喜劇 | hei2 kek6 | 一部喜劇
|
|
齣 | ceot1 | 戲 | hei3 | 一齣戲
|
|
齣 | ceot1 | 戲 | hei3 | 一齣戲，一場戲，一部戲，一部電影
|
|
齣 | ceot1 | 片 | pin2 | 一部影片
|
|
齣 | ceot1 | 滑稽戲 | waat6 kai1 hei3 | 一齣滑稽戲，一場滑稽戲，一部滑稽戲
|
|
齣 | ceot1 | 粵劇 | jyut6 kek6 | 一部粵劇
|
|
匙羹 | ci4 gang1 | 糖 | tong4 | 一勺糖
|
|
秤 | cing3 | 鎖匙 | so2 si4 | 一嘟嚕鑰匙
|
|
埕 | cing4 | 醋 | cou3 | 一瓶醋，一罈子醋
|
|
埕 | cing4 | 酒 | zau2 | 一罈酒，一罈子酒
|
|
埕 | cing4 | 蜜糖 | mat6 tong4 | 一罐蜂蜜
|
|
埕 | cing4 | 紹興酒 | siu6 hing1 zau2 | 一罈紹興酒，一罈子紹興酒
|
|
埕 | cing4 | 桐油 | tung4 jau4 | 一瓶桐油，一罈子桐油
|
|
串 | cyun3 | 炮仗 | paau3 zoeng2 | 一掛鞭炮，一掛爆竹，一掛炮竹，一串鞭炮，一串爆竹，一串炮竹
|
|
打 | daa1 | 啤酒 | be1 zau2 | 一打啤酒
|
|
打 | daa1 | 襪 | mat6 | 一打襪子
|
|
打 | daa1 | 鉛筆 | jyun4 bat1 | 一打鉛筆
|
|
擔 | daam3 | 柴 | caai4 | 一挑柴
|
|
擔 | daam3 | 菜 | coi3 | 一挑兒菜
|
|
擔 | daam3 | 米 | mai3 | 一挑米
|
|
擔 | daam3 | 泥 | nai4 | 一挑土
|
|
啖 | daam6 | 啤酒 | be1 zau2 | 一口啤酒
|
|
啖 | daam6 | 茶 | caa4 | 一口茶
|
|
啖 | daam6 | 橙汁 | caang2 zap1 | 一口橙汁，一口橘子汁
|
|
啖 | daam6 | 菜 | coi3 | 一口菜
|
|
啖 | daam6 | 豆漿 | dau6 zoeng1 | 一口豆漿
|
|
啖 | daam6 | 飯 | faan6 | 一口飯
|
|
啖 | daam6 | 果汁 | gwo2 zap1 | 一口果汁
|
|
啖 | daam6 | 口水 | hau2 seoi2 | 一口口水
|
|
啖 | daam6 | 氣 | hei3 | 一口氣
|
|
啖 | daam6 | 汽水 | hei3 seoi2 | 一口汽水
|
|
啖 | daam6 | 可樂 | ho2 lok6 | 一口可樂
|
|
啖 | daam6 | 空氣 | hung1 hei3 | 一口空氣
|
|
啖 | daam6 | 酒 | zau2 | 一口酒
|
|
啖 | daam6 | 粥 | zuk1 | 一口稀飯
|
|
啖 | daam6 | 綠茶 | luk6 caa4 | 一口綠茶
|
|
啖 | daam6 | 麵包 | min6 baau1 | 一口麵包
|
|
啖 | daam6 | 奶 | naai5 | 一口奶
|
|
啖 | daam6 | 奶茶 | naai5 caa4 | 一口奶茶
|
|
啖 | daam6 | 檸茶 | ning2 caa4 | 一口檸檬茶
|
|
啖 | daam6 | 濃茶 | nung4 caa4 | 一口濃茶
|
|
啖 | daam6 | 三文治 | saam1 man4 zi6 | 一口三明治
|
|
啖 | daam6 | 新鮮空氣 | san1 sin1 hung1 hei3 | 一口新鮮空氣
|
|
啖 | daam6 | 錫 | sek3 | 一個吻
|
|
啖 | daam6 | 水 | seoi2 | 一口水
|
|
啖 | daam6 | 湯 | tong1 | 一口湯
|
|
啖 | daam6 | 煙 | jin1 | 一口煙
|
|
啖 | daam6 | 熱茶 | jit6 caa4 | 一口熱茶
|
|
啖 | daam6 | 肉 | juk6 | 一口肉
|
|
啖 | daam6 | 怨氣 | jyun3 hei3 | 一口怨氣
|
|
單 | daan1 | 爆炸案 | baau3 zaa3 ngon3 | 一件爆炸案，一項爆炸案，一宗爆炸案
|
|
單 | daan1 | 悲劇 | bei1 kek6 | 一場悲劇，一齣悲劇
|
|
單 | daan1 | 綁架案 | bong2 gaa3 ngon3 | 一件綁架案，一項綁架案，一宗綁架案
|
|
單 | daan1 | 慘劇 | caam2 kek6 | 一場慘劇，一齣慘劇
|
|
單 | daan1 | 慘案 | caam2 on3 | 一件慘案，一項慘案，一宗慘案
|
|
單 | daan1 | 醜聞 | cau2 man4 | 一件醜聞，一樁醜聞，一項醜聞
|
|
單 | daan1 | 趣聞 | ceoi3 man4 | 一件趣聞，一樁趣聞
|
|
單 | daan1 | 槍擊案 | coeng1 gik1 ngon3 | 一件槍擊案，一項槍擊案，一宗槍擊案
|
|
單 | daan1 | 大案 | daai6 ngon3 | 一件大事，一個大案子
|
|
單 | daan1 | 大生意 | daai6 saang1 ji3 | 一筆大生意
|
|
單 | daan1 | 風化案 | fung1 faa3 ngon3 | 一件風化案，一項風化案，一宗風化案
|
|
單 | daan1 | 交通意外 | gaau1 tung1 ji3 ngoi6 | 一宗交通意外，一項交通意外
|
|
單 | daan1 | 交易 | gaau1 jik6 | 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
單 | daan1 | 個案 | go3 ngon3 | 一件個案，一個個案
|
|
單 | daan1 | 官司 | gun1 si1 | 一場官司
|
|
單 | daan1 | 工程 | gung1 cing4 | 一項工程
|
|
單 | daan1 | 國際新聞 | gwok3 zai3 san1 man4 | 一條國際新聞，一則國際新聞
|
|
單 | daan1 | 兇殺案 | hung1 saat3 ngon3 | 一件兇殺案，一項兇殺案，一宗兇殺案
|
|
單 | daan1 | 襲擊案 | zaap6 gik1 ngon3 | 一件襲擊案，一項襲擊案，一宗襲擊案
|
|
單 | daan1 | 罪案 | zeoi3 ngon3 | 一件罪案，一項罪案，一宗罪案
|
|
單 | daan1 | 自殺案 | zi6 saat3 ngon3 | 一件自殺案，一項自殺案，一宗自殺案
|
|
單 | daan1 | 畸士 | kei1 si2 | 一件事，一個案子
|
|
單 | daan1 | 奇聞 | kei4 man4 | 一件奇聞，一樁奇聞
|
|
單 | daan1 | 謀殺案 | mau4 saat3 on3 | 一件謀殺案，一項謀殺案，一宗謀殺案
|
|
單 | daan1 | 鬧劇 | naau6 kek6 | 一齣鬧劇
|
|
單 | daan1 | 案 | ngon3 | 一件事，一個案子
|
|
單 | daan1 | 案件 | on3 gin6 | 一件事，一個案子
|
|
單 | daan1 | 騙案 | pin3 ngon3 | 一件騙案，一項騙案，一宗騙案
|
|
單 | daan1 | 生意 | saang1 ji3 | 一筆生意，一樁生意，一號買賣
|
|
單 | daan1 | 殺人案 | saat3 jan4 ngon3 | 一件殺人案，一項殺人案，一宗殺人案
|
|
單 | daan1 | 新聞 | san1 man4 | 一條新聞
|
|
單 | daan1 | 筍嘢 | seon2 je5 | 一樣好東西
|
|
單 | daan1 | 傷人案 | soeng1 jan4 ngon3 | 一件傷人案，一項傷人案，一宗傷人案
|
|
單 | daan1 | 商業詐騙案 | soeng1 jip6 zaa3 pin3 ngon3 | 一件商業詐騙案，一項商業詐騙案，一宗商業詐騙案
|
|
單 | daan1 | 事故 | si6 gu3 | 一起事故
|
|
單 | daan1 | 貪污案 | taam1 wu1 ngon3 | 一件貪污案，一項貪污案，一宗貪污案
|
|
單 | daan1 | 偷錢案 | tau1 cin2 ngon3 | 一件偷錢案，一項偷錢案，一宗偷錢案
|
|
單 | daan1 | 嘢 | je5 | 一件事，一個案子
|
|
單 | daan1 | 意外 | ji3 ngoi6 | 一次意外，一件意外，一場意外，一宗意外，一樁意外
|
|
單 | daan1 | 懸案 | jyun4 on3 | 一件懸案，一項懸案，一宗懸案
|
|
沓 | daap6 | 錢 | cin2 | 一疊鈔票，一沓鈔票
|
|
沓 | daap6 | 港紙 | gong2 zi2 | 一疊港幣，一沓港幣，一疊港鈔
|
|
沓 | daap6 | 雜誌 | zaap6 zi3 | 一疊雜誌，一摞雜誌
|
|
沓 | daap6 | 紙 | zi2 | 一疊紙
|
|
沓 | daap6 | 樓 | lau2 | 一層樓，一座樓房
|
|
沓 | daap6 | 銀紙 | ngan4 zi2 | 一疊鈔票，一沓鈔票，一沓票子
|
|
沓 | daap6 | 書 | syu1 | 一疊書，一摞書
|
|
沓 | daap6 | 碗 | wun2 | 一摞碗
|
|
沓 | daap6 | 洋樓 | joeng4 lau2 | 一座洋房
|
|
笪 | daat3 | 地方 | dei6 fong1 | 一個地方，一塊土地
|
|
笪 | daat3 | 定 | deng6 | 一塊地方，一個地方
|
|
笪 | daat3 | 𤶸 | naa1 | 一塊疤，一塊傷疤，一塊瘡疤
|
|
笪 | daat3 | 田 | tin4 | 一塊地，一塊田地
|
|
底 | dai2 | 薄罉 | bok6 caang1 | 一塊糯米粉烙餅
|
|
底 | dai2 | 糕 | gou1 | 一盤糕
|
|
底 | dai2 | 蘿蔔糕 | lo4 baak6 gou1 | 一整塊蘿蔔糕
|
|
底 | dai2 | 年糕 | nin4 gou1 | 一盤年糕
|
|
躉 | dan2 | 大廈 | daai6 haa6 | 一座大廈
|
|
躉 | dan2 | 樓 | lau2 | 一座房子
|
|
躉 | dan2 | 洋樓 | joeng4 lau2 | 一棟大廈
|
|
兜 | dau1 | 飯 | faan6 | 一盆飯
|
|
兜 | dau1 | 手巾仔 | sau2 gan1 zai2 | 一條手絹
|
|
蔸 | dau1 | 草 | cou2 | 一棵草
|
|
蔸 | dau1 | 金魚 | gam1 jyu2 | 一條金魚
|
|
蔸 | dau1 | 樹 | syu6 | 一棵樹
|
|
蔸 | dau1 | 禾 | wo4 | 一叢水稻
|
|
蔸 | dau1 | 友 | jau2 | 一個傢伙，一條漢子
|
|
竇 | dau3 | 雞仔 | gai1 zai2 | 一窩小雞
|
|
竇 | dau3 | 豬 | zyu1 | 一窩豬
|
|
竇 | dau3 | 人 | jan4 | 一家子人
|
|
頂 | deng2 | 波帽 | bo1 mou2 | 一頂鴨舌帽
|
|
頂 | deng2 | 草帽 | cou2 mou2 | 一頂草帽
|
|
頂 | deng2 | 風帽 | fung1 mou2 | 一頂風帽
|
|
頂 | deng2 | 喼帽 | gip1 mou2 | 一頂鴨舌帽
|
|
頂 | deng2 | 高帽 | gou1 mou2 | 一頂高帽
|
|
頂 | deng2 | 軍帽 | gwan1 mou2 | 一頂軍帽
|
|
頂 | deng2 | 冷帽 | laang1 mou2 | 一頂毛線帽
|
|
頂 | deng2 | 帽 | mou2 | 一頂帽子
|
|
頂 | deng2 | 安全帽 | on1 cyun4 mou2 | 一頂安全帽
|
|
頂 | deng2 | 雪帽 | syut3 mou2 | 一頂風帽，一頂暖帽，一頂風雪帽
|
|
頂 | deng2 | 漁夫帽 | jyu4 fu1 mou2 | 一頂漁夫帽
|
|
頂 | deng2 | 雨帽 | jyu5 mou2 | 一頂雨帽
|
|
頂 | deng2 | 浴帽 | juk6 mou2 | 一頂浴帽
|
|
朵 | doe2 | 百合 | baak3 hap6 | 一朵百合
|
|
朵 | doe2 | 茶花 | caa4 faa1 | 一朵茶花
|
|
朵 | doe2 | 花 | faa1 | 一朵花
|
|
朵 | doe2 | 桂花 | gwai3 faa1 | 一朵桂花
|
|
朵 | doe2 | 牽牛花 | hin1 ngau4 faa1 | 一朵牽牛花
|
|
朵 | doe2 | 康乃馨 | hong1 naai5 hing1 | 一朵康乃馨
|
|
朵 | doe2 | 葵花 | kwai4 faa1 | 一朵葵花
|
|
朵 | doe2 | 蓮花 | lin4 faa1 | 一朵蓮花
|
|
朵 | doe2 | 牡丹 | maau5 daan1 | 一朵牡丹
|
|
朵 | doe2 | 水仙花 | seoi2 sin1 faa1 | 一朵水仙花
|
|
朵 | doe2 | 桃花 | tou4 faa1 | 一朵桃花
|
|
朵 | doe2 | 鬱金香 | wat1 gam1 hoeng1 | 一朵鬱金香
|
|
朵 | doe2 | 櫻花 | jing1 faa1 | 一朵櫻花
|
|
朵 | doe2 | 月季 | jyut6 gwai3 | 一朵月季
|
|
堆 | deoi1 | 垃圾 | laap6 saap3 | 一堆垃圾
|
|
對 | deoi3 | 波鞋 | bo1 haai4 | 一雙球鞋，一雙運動鞋
|
|
對 | deoi3 | 筷子 | faai3 zi2 | 一雙筷子
|
|
對 | deoi3 | 腳 | goek3 | 一雙腳
|
|
對 | deoi3 | 鞋 | haai4 | 一雙鞋
|
|
對 | deoi3 | 孖女 | maa1 neoi2 | 一對孿生姐妹
|
|
對 | deoi3 | 襪 | mat6 | 一雙襪子
|
|
對 | deoi3 | 眼 | ngaan5 | 一雙眼
|
|
對 | deoi3 | 眼鏡 | ngaan5 geng2 | 一副眼鏡
|
|
對 | deoi3 | 皮鞋 | pei4 haai4 | 一雙皮鞋
|
|
對 | deoi3 | 手 | sau2 | 一雙手
|
|
對 | deoi3 | 手襪 | sau2 mat2 | 一副手套，一雙手套
|
|
對 | deoi3 | 耳仔 | ji5 zai2 | 一雙耳朵
|
|
對 | deoi3 | 鴛鴦鞋 | jyun1 joeng1 haai4 | 一雙左右配不上的鞋子
|
|
對 | deoi3 | 鴛鴦襪 | jyun1 joeng1 mat6 | 一雙左右配不上的襪子
|
|
滴 | dik1 | 汗 | hon6 | 一滴汗
|
|
滴 | dik1 | 汗水 | hon6 seoi2 | 一滴汗水
|
|
滴 | dik1 | 血 | hyut3 | 一滴血
|
|
滴 | dik1 | 眼淚 | ngaan5 leoi6 | 一滴眼淚
|
|
滴 | dik1 | 眼藥 | ngaan5 joek6 | 一滴眼藥
|
|
滴 | dik1 | 水 | seoi2 | 一滴水
|
|
滴 | dik1 | 雨 | jyu5 | 一滴雨
|
|
丁 | ding1 | 人 | jan4 | 一個人
|
|
丁 | ding1 | 友 | jau2 | 一個人，孤孤單單的一個人
|
|
碟 | dip2 | 菜 | coi3 | 一盤菜
|
|
碟 | dip2 | 飯 | faan6 | 一盤飯
|
|
袋 | doi6 | 垃圾 | laap6 saap3 | 一袋垃圾
|
|
度 | dou6 | 玻璃門 | bo1 lei1 mun4 | 一扇玻璃門
|
|
度 | dou6 | 計仔 | gai2 zai2 | 一個點子
|
|
度 | dou6 | 橋 | kiu4 | 一座橋
|
|
度 | dou6 | 門 | mun4 | 一扇門
|
|
度 | dou6 | 散手 | saan2 sau2 | 一套技能
|
|
渡 | dou6 | 船 | syun4 | 一班船
|
|
道 | dou6 | 彩虹 | coi2 hung4 | 一道彩虹
|
|
篤 | duk1 | 口水 | hau2 seoi2 | 一口吐沫，一口口水
|
|
篤 | duk1 | 口水痰 | hau2 seoi2 taam4 | 一口痰
|
|
篤 | duk1 | 尿 | niu6 | 一泡尿
|
|
篤 | duk1 | 屎 | si2 | 一泡屎
|
|
篤 | duk1 | 痰 | taam4 | 一口痰
|
|
棟 | dung3 | 公寓 | gung1 jyu6 | 一幢公寓，一套公寓，一棟公寓
|
|
戙 | dung6 | 磚 | zyun1 | 一摞磚頭
|
|
戙 | dung6 | 瓦 | ngaa5 | 一摞瓦
|
|
戙 | dung6 | 牌 | paai4 | 一摞麻將牌
|
|
戙 | dung6 | 書 | syu1 | 一摞書
|
|
段 | dyun6 | 對話 | deoi3 waa2 | 一段對話
|
|
段 | dyun6 | 婚姻 | fan1 jan1 | 一段婚姻
|
|
段 | dyun6 | 佳話 | gaai1 waa6 | 一段佳話
|
|
段 | dyun6 | 感情 | gam2 cing4 | 一段感情
|
|
段 | dyun6 | 經歷 | ging1 lik6 | 一段經歷
|
|
段 | dyun6 | 歌詞 | go1 ci4 | 一段歌詞
|
|
段 | dyun6 | 關係 | gwaan1 hai6 | 一段關係
|
|
段 | dyun6 | 廣告 | gwong2 gou3 | 一則廣告
|
|
段 | dyun6 | 距離 | keoi5 lei4 | 一段距離
|
|
段 | dyun6 | 歷史 | lik6 si2 | 一段歷史
|
|
段 | dyun6 | 路 | lou6 | 一段路
|
|
段 | dyun6 | 戀情 | lyun2 cing4 | 一段戀情
|
|
段 | dyun6 | 戀愛 | lyun2 oi3 | 一段戀愛
|
|
段 | dyun6 | 文字 | man4 zi6 | 一段文字
|
|
段 | dyun6 | 愛情 | oi3 cing4 | 一段愛情
|
|
段 | dyun6 | 新聞 | san1 man4 | 一段新聞
|
|
段 | dyun6 | 時間 | si4 gaan3 | 一段時間
|
|
段 | dyun6 | 時間 | si4 gaan3 | 一段時間
|
|
段 | dyun6 | 時期 | si4 kei4 | 一段時期
|
|
段 | dyun6 | 說話 | syut3 waa6 | 一段話
|
|
段 | dyun6 | 往事 | wong5 si6 | 一段往事
|
|
段 | dyun6 | 音樂 | jam1 ngok6 | 一段音樂
|
|
段 | dyun6 | 日子 | jat6 zi2 | 一段日子
|
|
塊 | faai3 | 膠布 | gaau1 bou3 | 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
塊 | faai3 | 鏡 | geng3 | 一面鏡子
|
|
塊 | faai3 | 面 | min6 | 一個臉
|
|
塊 | faai3 | 面珠墩 | min6 zyu1 dan1 | 一張臉蛋，臉頰
|
|
塊 | faai3 | 藥水膠布 | joek6 seoi2 gaau1 bou3 | 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
番 | faan1 | 創舉 | cong3 geoi2 | 一番創舉
|
|
番 | faan1 | 大事業 | daai6 si6 jip6 | 一番大事業
|
|
番 | faan1 | 對話 | deoi3 waa2 | 一番對話
|
|
番 | faan1 | 苦戰 | fu2 zin3 | 一番苦戰
|
|
番 | faan1 | 苦心 | fu2 sam1 | 一番苦心
|
|
番 | faan1 | 風味 | fung1 mei6 | 一番風味
|
|
番 | faan1 | 感受 | gam2 sau6 | 一番感受
|
|
番 | faan1 | 見解 | gin3 gaai2 | 一番見解
|
|
番 | faan1 | 景象 | ging2 zoeng6 | 一番景象
|
|
番 | faan1 | 局面 | guk6 min6 | 一番局面
|
|
番 | faan1 | 工夫 | gung1 fu1 | 一番工夫
|
|
番 | faan1 | 好意 | hou2 ji3 | 一番好意
|
|
番 | faan1 | 周折 | zau1 zit3 | 一番周折
|
|
番 | faan1 | 滋味 | zi1 mei6 | 一番滋味
|
|
番 | faan1 | 作為 | zok3 wai4 | 一番作為
|
|
番 | faan1 | 龍爭虎鬥 | lung4 zang1 fu2 dau3 | 一番龍爭虎鬥
|
|
番 | faan1 | 努力 | nou5 lik6 | 一番努力
|
|
番 | faan1 | 惡鬥 | ok3 dau3 | 一番惡鬥
|
|
番 | faan1 | 心機 | sam1 gei1 | 一番心機
|
|
番 | faan1 | 心血 | sam1 hyut3 | 一番心血
|
|
番 | faan1 | 心意 | sam1 ji3 | 一番心意
|
|
番 | faan1 | 脣舌 | seon4 sit3 | 一番脣舌
|
|
番 | faan1 | 事業 | si6 jip6 | 一番事業
|
|
番 | faan1 | 成就 | sing4 zau6 | 一番成就
|
|
番 | faan1 | 說話 | syut3 waa6 | 一番說話
|
|
番 | faan1 | 友情 | jau5 cing4 | 一番友情
|
|
份 | fan6 | 保險 | bou2 him2 | 一份保險
|
|
份 | fan6 | 報告 | bou3 gou3 | 一份報告
|
|
份 | fan6 | 報紙 | bou3 zi1 | 一份報紙
|
|
份 | fan6 | 廚師沙律 | cyu4 si1 saa1 leot2 | 一份廚師沙拉
|
|
份 | fan6 | 感情 | gam2 cing4 | 一份感情
|
|
份 | fan6 | 工 | gung1 | 一份工作
|
|
份 | fan6 | 功課 | gung1 fo3 | 一份功課
|
|
份 | fan6 | 合約 | hap6 joek3 | 一份合約
|
|
份 | fan6 | 口供 | hau2 gung1 | 一份口供
|
|
份 | fan6 | 執著 | zap1 zoek6 | 一份執著
|
|
份 | fan6 | 資料 | zi1 liu6 | 一份資料
|
|
份 | fan6 | 禮物 | lai5 mat6 | 一份禮物
|
|
份 | fan6 | 糧 | loeng4 | 一份薪水
|
|
份 | fan6 | 文件 | man6 gin6 | 一份文件
|
|
份 | fan6 | 問卷 | man6 gyun2 | 一份問卷
|
|
份 | fan6 | 心意 | sam1 ji3 | 一份心意
|
|
份 | fan6 | 人工 | jan4 gung1 | 一筆薪水，一份薪水，一份工資
|
|
份 | fan6 | 研究 | jin4 gau3 | 一份研究
|
|
份 | fan6 | 熱情 | jit6 cing4 | 一份熱情
|
|
唿 | fat1 | 布 | bou3 | 一小塊布
|
|
伙 | fo2 | 人 | jan4 | 一戶人家
|
|
夫 | fu1 | 田地 | tin4 dei6 | 一塊地
|
|
副 | fu3 | 偈 | gai2 | 一台內燃機
|
|
副 | fu3 | 機器 | gei1 hei3 | 一台機器，一套機器
|
|
副 | fu3 | 工具 | gung1 geoi6 | 一套工具
|
|
副 | fu3 | 黑超 | hak1 ciu1 | 一副墨鏡，一副太陽鏡
|
|
副 | fu3 | 眼鏡 | ngaan5 geng3 | 一副眼鏡
|
|
副 | fu3 | 牌 | paai4 | 一副牌
|
|
副 | fu3 | 啤 | pe1 | 一副撲克牌
|
|
副 | fu3 | 身家 | san1 gaa1 | 一副家產，一筆資產
|
|
幅 | fuk1 | 地 | dei6 | 一塊地
|
|
幅 | fuk1 | 相 | soeng2 | 一張照片
|
|
幅 | fuk1 | 油畫 | jau4 waa2 | 一幅油畫
|
|
封 | fung1 | 辭職信 | ci4 zik1 seon3 | 一封辭職信
|
|
封 | fung1 | 利是 | lai6 si6 | 一個紅包，一份壓歲錢，一筆壓歲錢
|
|
封 | fung1 | 信 | seon3 | 一封信
|
|
架 | gaa3 | 巴士 | baa1 si2 | 一輛公車，一輛公共汽車
|
|
架 | gaa3 | 白車 | baak6 ce1 | 一輛救護車
|
|
架 | gaa3 | 餐車 | caan1 ce1 | 一輛餐車
|
|
架 | gaa3 | 車 | ce1 | 一輛車，一台車，一部車
|
|
架 | gaa3 | 單車 | daan1 ce1 | 一輛自行車，一輛腳踏車
|
|
架 | gaa3 | 的士 | dik1 si2 | 一輛出租汽車
|
|
架 | gaa3 | 飛機 | fei1 gei1 | 一架飛機
|
|
架 | gaa3 | 汽車 | hei3 ce1 | 一輛汽車，一部汽車
|
|
架 | gaa3 | 直升機 | zik6 sing1 gei1 | 一架直升機
|
|
架 | gaa3 | 冷氣機 | laang5 hei3 gei1 | 一台冷氣機
|
|
架 | gaa3 | 𨋢 | lip1 | 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
架 | gaa3 | 錄音機 | luk6 jam1 gei1 | 一台錄音機
|
|
架 | gaa3 | 收音機 | sau1 jam1 gei1 | 一台收音機，一個收音機
|
|
架 | gaa3 | 相機 | soeng2 gei1 | 一部照相機
|
|
架 | gaa3 | 小巴 | siu2 baa1 | 一輛小型公共汽車，一輛麵包車，一輛中客車
|
|
架 | gaa3 | 船 | syun4 | 一條船，一艘船
|
|
架 | gaa3 | 拖拉機 | to1 laai1 gei1 | 一輛拖拉機
|
|
間 | gaan1 | 別墅 | bit6 seoi5 | 一幢別墅，一座別墅，一棟別墅
|
|
間 | gaan1 | 博物館 | bok3 mat6 gun2 | 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
間 | gaan1 | 寢室 | cam2 sat1 | 一間寢室
|
|
間 | gaan1 | 出入口公司 | ceot1 jap6 hau2 gung1 si1 | 一家進出口公司
|
|
間 | gaan1 | 廁所 | ci3 so2 | 一個廁所，一間廁所
|
|
間 | gaan1 | 廠 | cong2 | 一個工廠，一家工廠
|
|
間 | gaan1 | 沖涼房 | cung1 loeng4 fong2 | 洗澡間，洗澡房，浴室
|
|
間 | gaan1 | 廚房 | cyu4 fong2 | 一間廚房
|
|
間 | gaan1 | 大學 | daai6 hok6 | 一所大學
|
|
間 | gaan1 | 化妝室 | faa3 zong1 sat1 | 一間化妝室
|
|
間 | gaan1 | 發電廠 | faat3 din6 cong2 | 一家發電廠
|
|
間 | gaan1 | 分店 | fan1 dim3 | 一家分店
|
|
間 | gaan1 | 佛寺 | fat6 zi2 | 一座佛寺
|
|
間 | gaan1 | 課室 | fo3 sat1 | 一間教室
|
|
間 | gaan1 | 房 | fong2 | 一個房間，一個屋子
|
|
間 | gaan1 | 教室 | gaau3 sat1 | 一間教室
|
|
間 | gaan1 | 盥洗室 | gun3 sai2 sat1 | 一間盥洗室
|
|
間 | gaan1 | 工廠 | gung1 cong2 | 一家工廠，一個工廠
|
|
間 | gaan1 | 公司 | gung1 si1 | 一家公司
|
|
間 | gaan1 | 公寓 | gung1 jyu6 | 一幢公寓，一套公寓，一棟公寓
|
|
間 | gaan1 | 客房 | haak3 fong2 | 一間客房
|
|
間 | gaan1 | 黑店 | hak1 dim3 | 一家黑店
|
|
間 | gaan1 | 學校 | hok6 haau6 | 一個學校，一所學校
|
|
間 | gaan1 | 酒巴 | zau2 baa1 | 一家酒巴
|
|
間 | gaan1 | 酒店 | zau2 dim3 | 一家飯店，一家酒店
|
|
間 | gaan1 | 寺 | zi2 | 一座寺廟
|
|
間 | gaan1 | 招待所 | ziu1 doi6 so2 | 一家招待所
|
|
間 | gaan1 | 中學 | zung1 hok6 | 一所中學
|
|
間 | gaan1 | 旅行社 | leoi5 hang4 se5 | 一家旅行社
|
|
間 | gaan1 | 茅廁 | maau4 ci3 | 一個茅廁
|
|
間 | gaan1 | 廟 | miu2 | 一座廟，一個廟，一個寺廟，一座廟宇
|
|
間 | gaan1 | 舞廳 | mou5 teng1 | 一間舞廳
|
|
間 | gaan1 | 銀行 | ngan4 hong4 | 一家銀行
|
|
間 | gaan1 | 屋 | nguk1 | 一所房子，一棟房子，一個房子
|
|
間 | gaan1 | 屋仔 | nguk1 zai2 | 一座小屋，一座茅屋，一座茅舍，一幢茅舍
|
|
間 | gaan1 | 農舍 | nung4 se3 | 一家農舍，一座農舍
|
|
間 | gaan1 | 舖 | pou2 | 一家商店，一家店舖
|
|
間 | gaan1 | 舖頭 | pou3 tau2 | 一家商店，一家舖子
|
|
間 | gaan1 | 修道院 | sau1 dou6 jyun2 | 一家修道院，一座修道院
|
|
間 | gaan1 | 睡房 | seoi6 fong2 | 一間臥室
|
|
間 | gaan1 | 商場 | soeng1 coeng4 | 一家商場
|
|
間 | gaan1 | 商店 | soeng1 dim3 | 一家商店
|
|
間 | gaan1 | 食肆 | sik6 si3 | 一家餐廳，一家飯館，一家餐館，一家菜館
|
|
間 | gaan1 | 小學 | siu2 hok6 | 一所小學
|
|
間 | gaan1 | 醫院 | ji1 jyun2 | 一家醫院
|
|
間 | gaan1 | 浴室 | juk6 sat1 | 一間浴室
|
|
嚿 | gau6 | 冰 | bing1 | 一塊冰
|
|
嚿 | gau6 | 豆腐 | dau6 fu6 | 一塊豆腐
|
|
嚿 | gau6 | 電芯 | din6 sam1 | 一節電池
|
|
嚿 | gau6 | 番梘 | faan1 gaan2 | 一塊肥皂
|
|
嚿 | gau6 | 飯 | faan6 | 一團飯
|
|
嚿 | gau6 | 薑 | goeng1 | 一塊薑
|
|
嚿 | gau6 | 海綿 | hoi2 min4 | 一塊海綿
|
|
嚿 | gau6 | 磚 | zyun1 | 一塊磚頭
|
|
嚿 | gau6 | 磚頭 | zyun1 tau4 | 一塊磚頭
|
|
嚿 | gau6 | 垃圾 | laap6 saap3 | 一塊垃圾
|
|
嚿 | gau6 | 木 | muk6 | 一塊木頭
|
|
嚿 | gau6 | 泥 | nai4 | 一塊土，一團泥，一團泥土
|
|
嚿 | gau6 | 石 | sek6 | 一塊石頭
|
|
嚿 | gau6 | 水 | seoi2 | 一百元，一百塊錢
|
|
嚿 | gau6 | 燒賣 | siu1 maai2 | 一顆燒賣，一顆燒麥
|
|
嚿 | gau6 | 雪 | syut3 | 一塊冰
|
|
嚿 | gau6 | 雪耳 | syut3 ji5 | 一塊銀耳，一塊白木耳
|
|
嚿 | gau6 | 雲 | wan4 | 一片雲，一朵雲
|
|
嚿 | gau6 | 雲耳 | wan4 ji5 | 一塊木耳
|
|
嚿 | gau6 | 玉 | juk2 | 一塊玉
|
|
嚿 | gau6 | 肉 | juk2 | 一塊肉
|
|
句 | geoi3 | 歌詞 | go1 ci4 | 一句歌詞
|
|
句 | geoi3 | 說話 | syut3 waa6 | 一句話
|
|
句 | geoi3 | 話 | waa2 | 一句話
|
|
具 | geoi6 | 屍體 | si1 tai2 | 一具屍體
|
|
件 | gin6 | 便服 | bin6 fuk6 | 一件便服
|
|
件 | gin6 | 大褸 | daai6 lau1 | 一件大衣
|
|
件 | gin6 | 短褸 | dyun2 lau1 | 一件外套，一件外衣，一件短外套
|
|
件 | gin6 | 風褸 | fung1 lau1 | 一件風衣，一件擋風外衣
|
|
件 | gin6 | 乾濕褸 | gon1 sap1 lau1 | 一件風雨衣
|
|
件 | gin6 | 軍褸 | gwan1 lau1 | 一件軍大衣
|
|
件 | gin6 | 中褸 | zung1 lau1 | 一件中大衣
|
|
件 | gin6 | 中山裝 | zung1 saan1 zong1 | 一件中山裝
|
|
件 | gin6 | 冷衫 | laang1 saam1 | 一件毛衣
|
|
件 | gin6 | 垃圾 | laap6 saap3 | 一件垃圾
|
|
件 | gin6 | 褸 | lau1 | 一件大衣，一件外套，一件夾克
|
|
件 | gin6 | 棉褸 | min4 lau1 | 一件棉大衣
|
|
件 | gin6 | 棉衲 | min4 naap6 | 一件棉襖
|
|
件 | gin6 | 毛巾褸 | mou4 gan1 lau1 | 一件毛長外衣
|
|
件 | gin6 | 外套 | ngoi6 tou3 | 一件外套
|
|
件 | gin6 | 內衣 | noi6 ji1 | 一件內衣
|
|
件 | gin6 | 皮褸 | pei4 lau1 | 一件皮夾克
|
|
件 | gin6 | 衫 | saam1 | 一件衣服
|
|
件 | gin6 | 西餅 | sai1 beng2 | 一塊西點
|
|
件 | gin6 | 晨褸 | san4 lau1 | 一件浴袍
|
|
件 | gin6 | 手信 | sau2 seon3 | 一個小禮物，一個土特產
|
|
件 | gin6 | 睡衣 | seoi6 ji1 | 一件睡衣
|
|
件 | gin6 | 睡衫 | seoi6 ji1 | 一件睡衣
|
|
件 | gin6 | 雪褸 | syut3 lau1 | 一件毛皮大衣，一件棉猴兒，一件皮猴兒
|
|
件 | gin6 | 太空褸 | taai3 hung1 lau1 | 一件羽絨服，一件登山服，一件棉猴兒
|
|
件 | gin6 | 雨褸 | jyu5 lau1 | 一件雨衣
|
|
件 | gin6 | 絨褸 | jung2 lau1 | 一件呢大衣，一件料子大衣
|
|
個 | go3 | 白瓜 | baak6 gwaa1 | 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
個 | go3 | 班房 | baan1 fong2 | 一間教室
|
|
個 | go3 | 崩 | bang1 | 一個子兒，一分錢
|
|
個 | go3 | 比喻 | bei2 jyu6 | 一個比喻
|
|
個 | go3 | 錶 | biu1 | 一塊錶，一個錶
|
|
個 | go3 | 煲 | bou1 | 一個鍋
|
|
個 | go3 | 叉 | caa1 | 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 | go3 | 茶壺 | caa4 wu2 | 一個茶壺
|
|
個 | go3 | 茶葉蛋 | caa4 jip6 daan2 | 一個茶葉蛋
|
|
個 | go3 | 青瓜 | ceng1 gwaa1 | 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
個 | go3 | 鎚 | ceoi2 | 一把鎚子
|
|
個 | go3 | 窗 | coeng1 | 一扇窗戶
|
|
個 | go3 | 窗口 | coeng1 hau2 | 一扇窗戶
|
|
個 | go3 | 窗門 | coeng1 mun2 | 一扇窗戶
|
|
個 | go3 | 窗戶 | coeng1 wu6 | 一扇窗戶
|
|
個 | go3 | 匙羹 | ci4 gang1 | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
個 | go3 | 傳説 | cyun4 syut3 | 一個傳説
|
|
個 | go3 | 大廳 | daai6 teng1 | 一個大廳
|
|
個 | go3 | 電話 | din6 waa2 | 一個電話
|
|
個 | go3 | 島嶼 | dou2 zeoi6 | 一個島嶼
|
|
個 | go3 | 冬瓜 | dung1 gwaa1 | 一個冬瓜
|
|
個 | go3 | 蕃茄 | faan1 ke2 | 一個蕃茄
|
|
個 | go3 | 發明 | faat3 ming4 | 一個發明
|
|
個 | go3 | 佛手瓜 | fat6 sau2 gwaa1 | 一個佛手瓜
|
|
個 | go3 | 苦瓜 | fu2 gwaa1 | 一個苦瓜
|
|
個 | go3 | 價錢 | gaa3 cin4 | 一個價錢
|
|
個 | go3 | 價格 | gaa3 gaak3 | 一個價格
|
|
個 | go3 | 鏡 | geng3 | 一面鏡子
|
|
個 | go3 | 缸 | gong1 | 一口缸
|
|
個 | go3 | 古仔 | gu2 zai2 | 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
個 | go3 | 客廳 | haak3 teng1 | 一個客廳
|
|
個 | go3 | 口 | hau2 | 一張嘴
|
|
個 | go3 | 海島 | hoi2 dou2 | 一個海島
|
|
個 | go3 | 砧板 | zam1 baan2 | 一個砧板
|
|
個 | go3 | 井 | zeng2 | 一口井，一眼井，一個井
|
|
個 | go3 | 節瓜 | zit3 gwaa1 | 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
個 | go3 | 鐘 | zung1 | 一座鐘
|
|
個 | go3 | 主持人 | zyu2 ci4 jan4 | 一個主持人
|
|
個 | go3 | 卡 | kaa1 | 一個車廂
|
|
個 | go3 | 交叉 | kaau1 caa1 | 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 | go3 | 茄子 | ke2 zi2 | 一個茄子
|
|
個 | go3 | 槓 | lung5 | 一隻箱子
|
|
個 | go3 | 麻包袋 | maa4 baau1 doi6 | 一條麻袋，一個麻袋
|
|
個 | go3 | 馬桶 | maa5 tung2 | 一個馬桶
|
|
個 | go3 | 米缸 | mai5 gong1 | 一個米缸
|
|
個 | go3 | 無花果 | mou4 faa1 gwo2 | 一個無花果
|
|
個 | go3 | 南瓜 | naam4 gwaa1 | 一個南瓜
|
|
個 | go3 | 牙刷 | ngaa4 caat2 | 一把牙刷
|
|
個 | go3 | 眼鏡 | ngaan5 geng3 | 一副眼鏡
|
|
個 | go3 | 矮瓜 | ngai2 gwaa1 | 一條茄子，一個茄子
|
|
個 | go3 | 沙葛 | saa1 got3 | 一個豆薯，一個涼薯，一個葛薯
|
|
個 | go3 | 衫架 | saam1 gaa2 | 一個衣架
|
|
個 | go3 | 生菜 | saang1 coi3 | 一個萵苣
|
|
個 | go3 | 筲箕 | saau1 gei1 | 一個篩子
|
|
個 | go3 | 洗手間 | sai2 sau2 gaan1 | 一個洗手間
|
|
個 | go3 | 世界 | sai3 gaai3 | 一個世界
|
|
個 | go3 | 世紀 | sai3 gei2 | 一個世紀
|
|
個 | go3 | 心 | sam1 | 心，某人的心
|
|
個 | go3 | 手錶 | sau2 biu1 | 一塊手錶
|
|
個 | go3 | 水煲 | seoi2 bou1 | 一個水壺，一個水鍋，一個燒水壺
|
|
個 | go3 | 水缸 | seoi2 gong1 | 一口水缸
|
|
個 | go3 | 絲瓜 | si1 gwaa1 | 一個絲瓜
|
|
個 | go3 | 事實 | si6 sat6 | 一個事實
|
|
個 | go3 | 勝瓜 | sing3 gwaa1 | 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
個 | go3 | 小提琴 | siu2 tai4 kam4 | 一把小提琴
|
|
個 | go3 | 書包 | syu1 baau1 | 一個書包
|
|
個 | go3 | 薯仔 | syu4 zai2 | 一個馬鈴薯，一個土豆
|
|
個 | go3 | 蒜頭 | syun3 tau4 | 一頭大蒜，一頭蒜
|
|
個 | go3 | 湯碗 | tong1 wun2 | 一個湯碗
|
|
個 | go3 | 衛生間 | wai6 sang1 gaan1 | 一個衛生間
|
|
個 | go3 | 芋頭 | wu6 tau2 | 一個芋頭
|
|
個 | go3 | 碗 | wun2 | 一個碗
|
|
個 | go3 | 椰菜 | je4 coi3 | 一個包菜，一個洋白菜，一個捲心菜，一個圓白菜，一個高麗菜
|
|
個 | go3 | 嘢 | je5 | 一個傢伙
|
|
個 | go3 | 洋蔥 | joeng4 cung1 | 一個洋蔥
|
|
罐 | gun3 | 啤酒 | be1 zau2 | 一罐啤酒
|
|
罐 | gun3 | 可樂 | ho2 lok6 | 一罐可樂
|
|
掛 | gwaa3 | 山 | saan1 | 一座墳墓，一個墳墓
|
|
卷 | gyun2 | 廁紙 | ci3 zi2 | 一卷衛生紙
|
|
卷 | gyun2 | 膠紙 | gaau1 zi2 | 一捆膠帶，一卷膠帶
|
|
橛 | gyut6 | 路 | lou6 | 一段路
|
|
坎 | ham2 | 大炮 | daai6 paau3 | 一門大炮
|
|
口 | hau2 | 釘 | deng1 | 一顆釘子，一根釘子
|
|
口 | hau2 | 針 | zam1 | 一根針
|
|
口 | hau2 | 炮仗 | paau3 zoeng2 | 一根鞭炮，一枚爆竹，一支炮竹，一個鞭炮
|
|
口 | hau2 | 煙 | jin1 | 一根煙，一支香煙，一根香煙
|
|
口 | hau2 | 煙仔 | jin1 zai2 | 一支香煙，一根香煙
|
|
殼 | hok3 | 眼淚 | ngaan5 leoi6 | 一眶眼淚
|
|
殼 | hok3 | 水 | seoi2 | 一瓢水，一舀子水
|
|
殼 | hok3 | 湯 | tong1 | 一勺湯，一勺子湯
|
|
拃 | zaa6 | 菜 | coi3 | 一把菜
|
|
拃 | zaa6 | 花生 | faa1 sang1 | 一把花生
|
|
拃 | zaa6 | 米 | mai5 | 一把米
|
|
拃 | zaa6 | 泥 | nai4 | 一把土
|
|
紮 | zaat3 | 花 | faa1 | 一束花
|
|
紮 | zaat3 | 樹枝 | syu6 zi1 | 一捆樹枝
|
|
浸 | zam3 | 花生衣 | faa1 sang1 ji1 | 一層花生衣
|
|
浸 | zam3 | 皮 | pei4 | 一層皮
|
|
浸 | zam3 | 油 | jau2 | 一層油漆，一層油
|
|
朕 | zam6 | 臭 | cau3 | 一股臭味
|
|
朕 | zam6 | 臭𡃴 | cau3 ceoi4 | 一股臭味
|
|
朕 | zam6 | 𡃴 | ceoi4 | 一股味，一股味道
|
|
朕 | zam6 | 風 | fung1 | 一陣風
|
|
朕 | zam6 | 一朕 | zam6 | 一股，一陣
|
|
朕 | zam6 | 酒𡃴 | zau2 ceoi4 | 一股酒味兒
|
|
朕 | zam6 | 涼風 | loeng4 fung1 | 一陣涼風
|
|
朕 | zam6 | 煙 | jin1 | 一股煙，一縷煙
|
|
執 | zap1 | 米 | mai5 | 一把米
|
|
執 | zap1 | 毛 | mou4 | 一撮毛
|
|
執 | zap1 | 頭髮 | tau4 faat3 | 一撮頭髮
|
|
隻 | zek3 | 白鴿 | baak6 gap2 | 一隻白鴿
|
|
隻 | zek3 | 白鶴 | baak6 hok2 | 一隻白鶴
|
|
隻 | zek3 | 斑鳩 | baan1 kau1 | 一隻斑鳩
|
|
隻 | zek3 | 斑鳩 | baan1 kau1 | 一隻斑鳩
|
|
隻 | zek3 | 斑馬 | baan1 maa5 | 一匹斑馬
|
|
隻 | zek3 | 北極熊 | bak1 gik6 hung4 | 一隻北極熊
|
|
隻 | zek3 | 鼻哥 | bei6 go1 | 一隻鼻子，一個鼻子，一隻鼻
|
|
隻 | zek3 | 錶 | biu1 | 一塊錶
|
|
隻 | zek3 | 布料 | bou3 liu6 | 一種布料
|
|
隻 | zek3 | 暴龍 | bou6 lung4 | 一隻暴龍
|
|
隻 | zek3 | 杯 | bui1 | 一個杯子
|
|
隻 | zek3 | 叉 | caa1 | 一把叉子
|
|
隻 | zek3 | 茶葉蛋 | caa4 jip6 daan2 | 一個茶葉蛋
|
|
隻 | zek3 | 臭鼬 | cau3 jau6 | 一隻臭鼬
|
|
隻 | zek3 | 青蛙 | ceng1 waa1 | 一隻青蛙
|
|
隻 | zek3 | 窗 | coeng1 | 一扇窗戶
|
|
隻 | zek3 | 窗戶 | coeng1 wu6 | 一扇窗戶
|
|
隻 | zek3 | 唱碟 | coeng3 dip2 | 一張唱片
|
|
隻 | zek3 | 唱片 | coeng3 pin2 | 一張唱片
|
|
隻 | zek3 | 長頸鹿 | coeng4 geng2 luk2 | 一頭長頸鹿，一隻長頸鹿
|
|
隻 | zek3 | 長毛象 | coeng4 mou4 zoeng6 | 一頭長毛象
|
|
隻 | zek3 | 刺蝟 | ci3 wai6 | 一隻刺蝟
|
|
隻 | zek3 | 匙羹 | ci4 gang1 | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 | zek3 | 蜻蜓 | cing1 ting4 | 一隻蜻蜓
|
|
隻 | zek3 | 倉鼠 | cong1 syu2 | 一隻倉鼠
|
|
隻 | zek3 | 松鼠 | cung4 syu2 | 一隻松鼠
|
|
隻 | zek3 | 傳信鴿 | cyun4 seon3 gap2 | 一隻傳信鴿
|
|
隻 | zek3 | 大笨象 | daai6 ban6 zoeng6 | 一頭大象
|
|
隻 | zek3 | 大猩猩 | daai6 sing1 sing1 | 一隻大猩猩
|
|
隻 | zek3 | 丹頂鶴 | daan1 ding2 hok2 | 一隻丹頂鶴
|
|
隻 | zek3 | 蛋 | daan2 | 一個雞蛋
|
|
隻 | zek3 | 啄木鳥 | doek3 muk6 niu5 | 一隻啄木鳥
|
|
隻 | zek3 | 碟 | dip2 | 一隻盤子，一個盤子，一個碟子
|
|
隻 | zek3 | 袋熊 | doi6 hung4 | 一隻袋熊
|
|
隻 | zek3 | 袋鼠 | doi6 syu2 | 一隻袋鼠
|
|
隻 | zek3 | 杜鵑 | dou6 gyun1 | 一隻杜鵑
|
|
隻 | zek3 | 冬菇 | dung1 gu1 | 一朵香菇，一朵蘑菇，一朵乾蘑菇
|
|
隻 | zek3 | 花豹 | faa1 paau3 | 一隻花豹
|
|
隻 | zek3 | 花鼠 | faa1 syu2 | 一隻花鼠
|
|
隻 | zek3 | 筷子 | faai3 zi2 | 一根筷子
|
|
隻 | zek3 | 飯殼 | faan6 hok3 | 一把勺子，一把飯勺
|
|
隻 | zek3 | 飛翔船 | fei1 coeng4 syun4 | 一艘氣墊船
|
|
隻 | zek3 | 飛鼠 | fei1 syu2 | 一隻蝙蝠
|
|
隻 | zek3 | 火雞 | fo2 gai1 | 一隻火雞
|
|
隻 | zek3 | 蝠鼠 | fuk1 syu2 | 一隻蝙蝠
|
|
隻 | zek3 | 戒指 | gaai3 zi2 | 一枚戒指
|
|
隻 | zek3 | 甲蟲 | gaap3 cung4 | 一隻甲蟲
|
|
隻 | zek3 | 曱甴 | gaat6 zaat2 | 一隻蟑螂
|
|
隻 | zek3 | 雞 | gai1 | 一隻雞
|
|
隻 | zek3 | 雞蛋 | gai1 daan2 | 一個雞蛋
|
|
隻 | zek3 | 雞乸 | gai1 naa2 | 一隻母雞
|
|
隻 | zek3 | 羹 | gang1 | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 | zek3 | 鴿 | gap2 | 一隻鴿子
|
|
隻 | zek3 | 狗 | gau2 | 一條狗，一隻狗
|
|
隻 | zek3 | 腳 | goek3 | 一隻腳
|
|
隻 | zek3 | 殭屍 | goeng1 si1 | 一具殭屍，一個殭屍
|
|
隻 | zek3 | 劍龍 | gim3 lung4 | 一隻劍龍
|
|
隻 | zek3 | 歌 | go1 | 一首歌
|
|
隻 | zek3 | 歌仔 | go1 zai2 | 一首歌，一首歌兒
|
|
隻 | zek3 | 高角羚 | gou1 gok3 ling4 | 一頭高角羚
|
|
隻 | zek3 | 故仔 | gu2 zai2 | 一個故事
|
|
隻 | zek3 | 古仔 | gu2 zai2 | 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
隻 | zek3 | 股票 | gu2 piu3 | 一種股票
|
|
隻 | zek3 | 鬼 | gwai2 | 一個鬼，一隻鬼
|
|
隻 | zek3 | 果子狸 | gwo2 zi2 lei4 | 一隻果子狸
|
|
隻 | zek3 | 蝦 | haa1 | 一隻蝦，一隻蝦子
|
|
隻 | zek3 | 蝦公 | haa1 gung1 | 一隻蝦
|
|
隻 | zek3 | 鞋 | haai4 | 一隻鞋子
|
|
隻 | zek3 | 蟹 | haai5 | 一隻螃蟹
|
|
隻 | zek3 | 黑熊 | hak1 hung4 | 一隻黑熊
|
|
隻 | zek3 | 黑豹 | hak1 paau3 | 一隻黑豹
|
|
隻 | zek3 | 黑猩猩 | hak1 sing1 sing1 | 一隻黑猩猩
|
|
隻 | zek3 | 河馬 | ho4 maa5 | 一頭河馬
|
|
隻 | zek3 | 海獺 | hoi2 caat3 | 一隻海獺
|
|
隻 | zek3 | 海膽 | hoi2 daam2 | 一隻海膽
|
|
隻 | zek3 | 海龜 | hoi2 gwai1 | 一隻海龜
|
|
隻 | zek3 | 海象 | hoi2 zoeng6 | 一頭海象
|
|
隻 | zek3 | 海狸 | hoi2 lei4 | 一隻海狸
|
|
隻 | zek3 | 海馬 | hoi2 maa5 | 一隻海馬
|
|
隻 | zek3 | 海鷗 | hoi2 ngau1 | 一隻海鷗
|
|
隻 | zek3 | 海牛 | hoi2 ngau4 | 一頭海牛
|
|
隻 | zek3 | 海豹 | hoi2 paau3 | 一隻海豹
|
|
隻 | zek3 | 海獅 | hoi2 si1 | 一頭海獅
|
|
隻 | zek3 | 海星 | hoi2 sing1 | 一隻海星
|
|
隻 | zek3 | 海豚 | hoi2 tyun4 | 一條海豚，一頭海豚
|
|
隻 | zek3 | 鶴 | hok2 | 一隻鶴
|
|
隻 | zek3 | 豪豬 | hou4 zyu1 | 一頭豪豬
|
|
隻 | zek3 | 恐龍 | hung2 lung4 | 一條恐龍
|
|
隻 | zek3 | 熊 | hung4 | 一隻熊
|
|
隻 | zek3 | 紅鶴 | hung4 hok2 | 一隻紅鶴
|
|
隻 | zek3 | 熊貓 | hung4 maau1 | 一隻熊貓
|
|
隻 | zek3 | 紅毛猩猩 | hung4 mou4 sing1 sing1 | 一隻紅毛猩猩
|
|
隻 | zek3 | 雀 | zoek2 | 一隻鳥
|
|
隻 | zek3 | 雀仔 | zoek3 zai2 | 一隻鳥
|
|
隻 | zek3 | 蟑螂 | zoeng1 long4 | 一隻蟑螂
|
|
隻 | zek3 | 知更鳥 | zi1 gang1 niu5 | 一隻知更鳥
|
|
隻 | zek3 | 蜘蛛 | zi1 zyu1 | 一隻蜘蛛
|
|
隻 | zek3 | 箭豬 | zin3 zyu1 | 一頭豪豬
|
|
隻 | zek3 | 戰艦 | zin3 laam6 | 一艘軍艦
|
|
隻 | zek3 | 豬 | zyu1 | 一頭豬，一口豬
|
|
隻 | zek3 | 棋 | kei4 | 一著棋子，一顆棋子，一步棋子，一枚棋子，一隻棋子
|
|
隻 | zek3 | 企鵝 | kei5 ngo4 | 一隻企鵝
|
|
隻 | zek3 | 箍臣 | ku1 san2 | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 | zek3 | 騾 | leoi4 | 一頭騾子
|
|
隻 | zek3 | 雷龍 | leoi4 lung4 | 一隻雷龍
|
|
隻 | zek3 | 旅鼠 | leoi5 syu2 | 一隻旅鼠
|
|
隻 | zek3 | 羚羊 | ling4 joeng4 | 一頭羚羊
|
|
隻 | zek3 | 獵豹 | lip6 paau3 | 一隻獵豹
|
|
隻 | zek3 | 駱馬 | lok3 maa5 | 一隻駱馬，一頭駱馬，一匹駱馬
|
|
隻 | zek3 | 駱駝 | lok3 to4 | 一頭駱駝
|
|
隻 | zek3 | 狼 | long4 | 一條狼，一匹狼，一隻狼
|
|
隻 | zek3 | 驢 | lou4 | 一頭驢子
|
|
隻 | zek3 | 老虎 | lou5 fu2 | 一頭老虎，一隻老虎
|
|
隻 | zek3 | 老鼠 | lou5 syu2 | 一隻老鼠
|
|
隻 | zek3 | 老鷹 | lou5 jing1 | 一隻老鷹
|
|
隻 | zek3 | 鹿 | luk2 | 一頭鹿，一隻鹿
|
|
隻 | zek3 | 麻雀 | maa4 zoek3 | 一隻麻雀
|
|
隻 | zek3 | 馬 | maa5 | 一匹馬
|
|
隻 | zek3 | 馬騮 | maa5 lau1 | 一隻猴子
|
|
隻 | zek3 | 螞蟻 | maa5 ngai5 | 一隻螞蟻
|
|
隻 | zek3 | 貓 | maau1 | 一隻貓
|
|
隻 | zek3 | 貓頭鷹 | maau1 tau4 jing1 | 一隻貓頭鷹
|
|
隻 | zek3 | 蚊 | man1 | 一隻蚊子
|
|
隻 | zek3 | 襪 | mat6 | 一隻襪子
|
|
隻 | zek3 | 蜜蜂 | mat6 fung1 | 一隻蜜蜂
|
|
隻 | zek3 | 麋鹿 | mei4 luk2 | 一頭麋鹿，一隻麋鹿
|
|
隻 | zek3 | 舞 | mou5 | 一支舞
|
|
隻 | zek3 | 鼯鼠 | ng4 syu2 | 一隻鼯鼠
|
|
隻 | zek3 | 牙 | ngaa4 | 一顆牙齒
|
|
隻 | zek3 | 眼 | ngaan5 | 一隻眼睛，一隻眼
|
|
隻 | zek3 | 鴨 | ngaap3 | 一隻鴨子
|
|
隻 | zek3 | 蟻 | ngai5 | 一隻螞蟻
|
|
隻 | zek3 | 牛 | ngau4 | 一頭牛
|
|
隻 | zek3 | 鵝 | ngo2 | 一隻鵝
|
|
隻 | zek3 | 牌子 | paai4 zi2 | 一個品牌，一個牌子
|
|
隻 | zek3 | 豹 | paau3 | 一隻豹
|
|
隻 | zek3 | 皮鞋 | pei4 haai4 | 一隻皮鞋
|
|
隻 | zek3 | 蝙蝠 | pin1 fuk1 | 一隻蝙蝠
|
|
隻 | zek3 | 平底鑊 | ping4 dai2 wok6 | 一口平底鍋，一隻平底鍋
|
|
隻 | zek3 | 瓢蟲 | piu4 cung4 | 一隻瓢蟲
|
|
隻 | zek3 | 螃蟹 | pong4 haai5 | 一隻螃蟹
|
|
隻 | zek3 | 三角龍 | saam1 gok3 lung4 | 一隻三角龍
|
|
隻 | zek3 | 山羊 | saan1 joeng4 | 一頭山羊
|
|
隻 | zek3 | 犀牛 | sai1 ngau4 | 一頭犀牛
|
|
隻 | zek3 | 手 | sau2 | 一隻手
|
|
隻 | zek3 | 手襪 | sau2 mat2 | 一隻手套
|
|
隻 | zek3 | 水母 | seoi2 mou5 | 一隻水母
|
|
隻 | zek3 | 水牛 | seoi2 ngau4 | 一頭水牛
|
|
隻 | zek3 | 信天翁 | seon3 tin1 jung1 | 一隻信天翁
|
|
隻 | zek3 | 馴鹿 | seon4 luk2 | 一頭馴鹿，一隻馴鹿
|
|
隻 | zek3 | 獅子 | si1 zi2 | 一頭獅子
|
|
隻 | zek3 | 豉油碟 | si6 jau4 dip2 | 一個小盤子，一個小碟兒，一個醬油碟子
|
|
隻 | zek3 | 蟋蟀 | sik1 seot1 | 一隻蟋蟀
|
|
隻 | zek3 | 蜥蜴 | sik1 jik6 | 一隻蜥蜴
|
|
隻 | zek3 | 猩猩 | sing1 sing1 | 一隻猩猩
|
|
隻 | zek3 | 小船 | siu2 syun4 | 一條小船
|
|
隻 | zek3 | 梳 | so1 | 一把梳子
|
|
隻 | zek3 | 樹熊 | syu6 hung4 | 無尾熊，考拉熊
|
|
隻 | zek3 | 樹懶 | syu6 laan5 | 一隻樹懶
|
|
隻 | zek3 | 雪豹 | syut3 paau3 | 一隻雪豹
|
|
隻 | zek3 | 鵜鶘 | tai4 wu4 | 一隻鵜鶘
|
|
隻 | zek3 | 天竺鼠 | tin1 zuk1 syu2 | 一隻天竺鼠
|
|
隻 | zek3 | 天鵝 | tin1 ngo4 | 一隻天鵝
|
|
隻 | zek3 | 鴕鳥 | to4 niu5 | 一隻鴕鳥
|
|
隻 | zek3 | 螳螂 | tong4 long4 | 一隻螳螂
|
|
隻 | zek3 | 塘尾 | tong4 mei1 | 一隻蜻蜓
|
|
隻 | zek3 | 塘鵝 | tong4 ngo4 | 一隻鵜鶘
|
|
隻 | zek3 | 土鼠 | tou2 syu2 | 一隻土鼠
|
|
隻 | zek3 | 兔 | tou3 | 一隻兔子
|
|
隻 | zek3 | 禿鷹 | tuk1 jing1 | 一隻禿鷹
|
|
隻 | zek3 | 鍋 | wo1 | 一口鍋
|
|
隻 | zek3 | 蝸牛 | wo1 ngau4 | 一隻蝸牛
|
|
隻 | zek3 | 鑊 | wok6 | 一口鍋，一個鍋，一口鐵鍋，一口炒菜鍋
|
|
隻 | zek3 | 烏鴉 | wu1 ngaa1 | 一隻烏鴉
|
|
隻 | zek3 | 烏蠅 | wu1 jing1 | 一隻蒼蠅
|
|
隻 | zek3 | 蝴蝶 | wu4 dip2 | 一隻蝴蝶
|
|
隻 | zek3 | 狐狸 | wu4 lei2 | 一隻狐狸
|
|
隻 | zek3 | 碗 | wun2 | 一個碗
|
|
隻 | zek3 | 浣熊 | wun5 hung4 | 一隻浣熊
|
|
隻 | zek3 | 疣豬 | jau4 zyu1 | 一頭疣豬
|
|
隻 | zek3 | 嘢 | je5 | 一個傢伙
|
|
隻 | zek3 | 野豬 | je5 zyu1 | 一頭野豬
|
|
隻 | zek3 | 野鹿 | je5 luk2 | 一頭野鹿，一隻野鹿
|
|
隻 | zek3 | 夜鶯 | je6 ang1 | 一隻夜鶯
|
|
隻 | zek3 | 藥 | joek6 | 一種藥
|
|
隻 | zek3 | 羊 | joeng4 | 一頭羊
|
|
隻 | zek3 | 椅墊 | ji2 din3 | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 | zek3 | 耳仔 | ji5 zai2 | 一隻耳朵
|
|
隻 | zek3 | 翼手龍 | jik6 sau2 lung4 | 一隻翼手龍
|
|
隻 | zek3 | 鼴鼠 | jin2 syu2 | 一隻鼴鼠
|
|
隻 | zek3 | 燕 | jin3 | 一隻燕子
|
|
隻 | zek3 | 鸚鵡 | jing1 mou5 | 一隻鸚鵡
|
|
隻 | zek3 | 褥仔 | juk6 zai2 | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
樽 | zeon1 | 拔蘭地 | bat6 laan1 dei2 | 一瓶白蘭地
|
|
樽 | zeon1 | 橙汁 | caang2 zap1 | 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
樽 | zeon1 | 伏特加 | fuk6 dak6 gaa1 | 一瓶伏特加
|
|
樽 | zeon1 | 可樂 | ho2 lok6 | 一瓶可樂
|
|
樽 | zeon1 | 酒 | zau2 | 一瓶酒
|
|
樽 | zeon1 | 冧酒 | lam1 zau2 | 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
樽 | zeon1 | 𠺘口水 | long2 hau2 seoi2 | 一瓶漱口水，一瓶口腔漱洗液
|
|
樽 | zeon1 | 水 | seoi2 | 一瓶水
|
|
樽 | zeon1 | 威士忌 | wai1 si6 gei2 | 一瓶威士忌
|
|
樽 | zeon1 | 油 | jau4 | 一瓶油
|
|
樽 | zeon1 | 藥水 | joek6 seoi2 | 一瓶藥水
|
|
張 | zoeng1 | 八達通 | baat3 daat6 tung1 | 一張八達通
|
|
張 | zoeng1 | 餐枱 | caan1 toi2 | 一張飯桌，一張餐桌
|
|
張 | zoeng1 | 車飛 | ce1 fei1 | 一張車票
|
|
張 | zoeng1 | 廁紙 | ci3 zi2 | 一張衛生紙
|
|
張 | zoeng1 | 床 | cong4 | 一張床
|
|
張 | zoeng1 | 床單 | cong4 daan1 | 一條床單
|
|
張 | zoeng1 | 凳 | dang3 | 一把椅子
|
|
張 | zoeng1 | 刀 | dou1 | 一把刀
|
|
張 | zoeng1 | 獨睡 | duk6 seoi2 | 一張單人床
|
|
張 | zoeng1 | 飛 | fei1 | 一張票
|
|
張 | zoeng1 | fax | fet1 si2 | 一份傳真，一張傳真
|
|
張 | zoeng1 | 火車飛 | fo2 ce1 fei1 | 一張火車票
|
|
張 | zoeng1 | 蓆 | zek6 | 一領蓆
|
|
張 | zoeng1 | 紙 | zi2 | 一張紙
|
|
張 | zoeng1 | 氈 | zin1 | 一條毯子
|
|
張 | zoeng1 | 證書 | zing3 syu1 | 一張證書
|
|
張 | zoeng1 | 咭 | kaat1 | 一張卡片
|
|
張 | zoeng1 | 𢃇 | lei5 | 一張船帆
|
|
張 | zoeng1 | 被 | pei5 | 一床被子
|
|
張 | zoeng1 | 平安紙 | ping4 ngon1 zi2 | 一份遺囑
|
|
張 | zoeng1 | 信紙 | seon3 zi2 | 一張信紙
|
|
張 | zoeng1 | 相 | soeng2 | 一張照片
|
|
張 | zoeng1 | cert | seot1 | 一張畢業文憑
|
|
張 | zoeng1 | 梳化 | so1 faa3 | 一張沙發
|
|
張 | zoeng1 | 船飛 | syun4 fei1 | 一張船票
|
|
張 | zoeng1 | 枱 | toi2 | 一張桌子
|
|
張 | zoeng1 | 嘢 | je5 | 一塊錢
|
|
張 | zoeng1 | 椅 | ji2 | 一把椅子，一個椅子
|
|
張 | zoeng1 | 演唱會飛 | jin2 coeng3 wui2 fei1 | 一張演唱會門票
|
|
支 | zi1 | 白酒 | baak6 zau2 | 一瓶白酒
|
|
支 | zi1 | 白玫瑰 | baak6 mui4 gwai3 | 一朵白玫瑰，一枝白玫瑰
|
|
支 | zi1 | 筆 | bat1 | 一枝筆
|
|
支 | zi1 | 拔蘭地 | bat6 laan1 dei2 | 一瓶白蘭地
|
|
支 | zi1 | 啤酒 | be1 zau2 | 一瓶啤酒
|
|
支 | zi1 | 避雷針 | bei6 leoi4 zam1 | 一枝避雷針
|
|
支 | zi1 | 叉 | caa1 | 一把叉子
|
|
支 | zi1 | 餐叉 | caan1 caa1 | 一把餐叉
|
|
支 | zi1 | 橙汁 | caang2 zap1 | 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
支 | zi1 | 槍 | coeng1 | 一枝槍，一把槍
|
|
支 | zi1 | 長棍 | coeng4 gwan3 | 一根長棍
|
|
支 | zi1 | 柱 | cyu5 | 一根柱子
|
|
支 | zi1 | 燈柱 | dang1 cyu5 | 一根燈柱
|
|
支 | zi1 | 笛 | dek3 | 一支笛子，一根笛子
|
|
支 | zi1 | 電筒 | din6 tung2 | 一個手電筒
|
|
支 | zi1 | 粉筆 | fan2 bat1 | 一枝粉筆
|
|
支 | zi1 | 火柴 | fo2 caai4 | 一根火柴
|
|
支 | zi1 | 火槍 | fo2 coeng1 | 一柄火槍
|
|
支 | zi1 | 火箭 | fo2 zin3 | 一枝火箭，一枚火箭
|
|
支 | zi1 | 防疫針 | fong4 jik6 zam1 | 一劑防疫針
|
|
支 | zi1 | 伏特加 | fuk6 dak6 gaa1 | 一瓶伏特加
|
|
支 | zi1 | 鏡 | geng3 | 一具望遠鏡
|
|
支 | zi1 | 警槍 | ging2 coeng1 | 一把警槍，一枝警槍
|
|
支 | zi1 | 勁歌 | ging6 go1 | 一首帶勁的歌
|
|
支 | zi1 | 結他 | git3 taa1 | 一把吉他
|
|
支 | zi1 | 歌 | go1 | 一首歌
|
|
支 | zi1 | 歌仔 | go1 zai2 | 一首歌
|
|
支 | zi1 | 鋼筆 | gong1 bat1 | 一枝鋼筆
|
|
支 | zi1 | 罐頭刀 | gun3 tau2 dou1 | 一把開罐器
|
|
支 | zi1 | 公 | gung1 | 光棍兒一個
|
|
支 | zi1 | 拐杖 | gwaai2 zoeng2 | 一副拐杖
|
|
支 | zi1 | 棍 | gwan3 | 一根棍子
|
|
支 | zi1 | 國旗 | gwok3 kei4 | 一面國旗
|
|
支 | zi1 | 光管 | gwong1 gun2 | 一根日光燈，一盞日光燈，一根熒光燈
|
|
支 | zi1 | 廣告 | gwong2 gou3 | 一則廣告
|
|
支 | zi1 | 汽水 | hei3 seoi2 | 一瓶汽水
|
|
支 | zi1 | 香檳 | hoeng1 ban1 | 一瓶香檳
|
|
支 | zi1 | 香檳酒 | hoeng1 ban1 zau2 | 一瓶香檳酒
|
|
支 | zi1 | 可樂 | ho2 lok6 | 一瓶可樂
|
|
支 | zi1 | 紅汞水 | hung4 hung6 seoi2 | 一瓶紅藥水
|
|
支 | zi1 | 紅酒 | hung4 zau2 | 一瓶紅酒
|
|
支 | zi1 | 紅玫瑰 | hung4 mui4 gwai3 | 一朵紅玫瑰，一枝紅玫瑰
|
|
支 | zi1 | 針 | zam1 | 一根針
|
|
支 | zi1 | 酒 | zau2 | 一瓶酒
|
|
支 | zi1 | 樽 | zeon1 | 一隻瓶子，一個瓶子
|
|
支 | zi1 | 箭 | zin3 | 一枝箭
|
|
支 | zi1 | 睫毛液 | zit6 mou4 jik6 | 一支睫毛膏
|
|
支 | zi1 | 竹 | zuk1 | 一根竹子
|
|
支 | zi1 | 足球隊 | zuk1 kau4 deoi6 | 一個足球隊，一支足球隊
|
|
支 | zi1 | 旗 | kei4 | 一面旗，一面旗子
|
|
支 | zi1 | 旗仔 | kei4 zai2 | 一面旗子
|
|
支 | zi1 | 強心針 | koeng4 sam1 zam1 | 一劑強心針
|
|
支 | zi1 | 礦泉水 | kwong3 cyun4 seoi2 | 一瓶礦泉水
|
|
支 | zi1 | 蠟燭 | laap6 zuk1 | 一枝蠟燭
|
|
支 | zi1 | 冧酒 | lam1 zau2 | 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
支 | zi1 | 路燈 | lou6 dang1 | 一盞路燈
|
|
支 | zi1 | 路燈柱 | lou6 dang1 cyu5 | 一根路燈柱
|
|
支 | zi1 | 咪 | mai1 | 一支麥克風
|
|
支 | zi1 | 墨水筆 | mak6 seoi2 bat1 | 一枝鋼筆
|
|
支 | zi1 | 玫瑰 | mui4 gwai3 | 一朵玫瑰，一枝玫瑰
|
|
支 | zi1 | 五星旗 | ng5 sing1 kei4 | 一面五星旗
|
|
支 | zi1 | 牙刷 | ngaa4 caat3 | 一根牙刷
|
|
支 | zi1 | 牙籤 | ngaa4 cim1 | 一根牙籤
|
|
支 | zi1 | 牙膏 | ngaa4 gou1 | 一筒牙膏
|
|
支 | zi1 | 銀針 | ngan4 zam1 | 一根銀針，一枚銀針
|
|
支 | zi1 | 扳手 | paan1 sau2 | 一把扳手
|
|
支 | zi1 | 炮 | paau3 | 一把手槍，一枝槍，一把槍
|
|
支 | zi1 | 細電 | sai3 din6 | 一節三號電池
|
|
支 | zi1 | 手槍 | sau2 coeng1 | 一把手槍
|
|
支 | zi1 | 水 | seoi2 | 一瓶水
|
|
支 | zi1 | 鮮奶 | sin1 naai5 | 一瓶鮮奶
|
|
支 | zi1 | 雪茄 | syut3 gaa1 | 一根雪茄
|
|
支 | zi1 | 探熱針 | taam3 jit6 zam1 | 一根體溫計，一根體溫表，一根溫度計，一枝體溫計，一支體溫表，一枝溫度計
|
|
支 | zi1 | 鐵枝 | tit3 zi1 | 一根鐵條
|
|
支 | zi1 | 威士忌 | wai1 si6 gei2 | 一瓶威士忌
|
|
支 | zi1 | 鑊鏟 | wok6 caan2 | 一把鍋鏟
|
|
支 | zi1 | 玩具槍 | wun6 geoi6 coeng1 | 一把玩具槍
|
|
支 | zi1 | 日本旗 | jat6 bun2 kei4 | 一面日本旗子
|
|
支 | zi1 | 藥膏 | joek6 gou1 | 一管藥膏
|
|
支 | zi1 | 洋槍 | joeng4 coeng1 | 一柄洋槍
|
|
支 | zi1 | 煙 | jin1 | 一根煙
|
|
支 | zi1 | 鉛筆 | jyun4 bat1 | 一枝鉛筆
|
|
支 | zi1 | 原子筆 | jyun4 zi2 bat1 | 一枝圓珠筆，一枝原子筆
|
|
枝 | zi1 | 花 | faa1 | 一枝花
|
|
座 | zo6 | 冰山 | bing1 saan1 | 一座冰山
|
|
座 | zo6 | 別墅 | bit6 seoi6 | 一棟別墅，一座別墅，一幢別墅
|
|
座 | zo6 | 博物館 | bok3 mat6 gun2 | 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
座 | zo6 | 車站 | ce1 zaam6 | 一個車站
|
|
座 | zo6 | 大廈 | daai6 haa6 | 一座大廈
|
|
座 | zo6 | 大樓 | daai6 lau4 | 一棟大樓，一座大樓，一幢大樓
|
|
座 | zo6 | 大山 | daai6 saan1 | 一座大山
|
|
座 | zo6 | 大堂 | daai6 tong4 | 一座大堂
|
|
座 | zo6 | 燈塔 | dang1 taap3 | 一座燈塔
|
|
座 | zo6 | 雕像 | diu1 zoeng6 | 一座雕像
|
|
座 | zo6 | 島嶼 | dou2 zeoi6 | 一座島嶼
|
|
座 | zo6 | 佛寺 | fat1 zi6 | 一座佛寺
|
|
座 | zo6 | 火山 | fo2 saan1 | 一座火山
|
|
座 | zo6 | 教堂 | gaau3 tong4 | 一座教堂
|
|
座 | zo6 | 機場 | gei1 coeng4 | 一座機場
|
|
座 | zo6 | 紀念碑 | gei3 nim6 bei1 | 一座紀念碑
|
|
座 | zo6 | 建築物 | gin3 zuk1 mat6 | 一幢建築物，一座建築物
|
|
座 | zo6 | 高山 | gou1 saan1 | 一座高山
|
|
座 | zo6 | 古鐘樓 | gu2 zung1 lau4 | 一座古鐘樓
|
|
座 | zo6 | 古城 | gu2 sing4 | 一座古城
|
|
座 | zo6 | 公寓 | gung1 jyu6 | 一棟公寓，一套公寓，一幢公寓
|
|
座 | zo6 | 公寓 | gung1 jyu6 | 一幢公寓，一套公寓，一棟公寓
|
|
座 | zo6 | 公園 | gung1 jyun2 | 一座公園
|
|
座 | zo6 | 海島 | hoi2 dou2 | 一座海島
|
|
座 | zo6 | 寺 | zi6 | 一座寺
|
|
座 | zo6 | 鐘樓 | zung1 lau4 | 一座鐘樓
|
|
座 | zo6 | 住宅 | zyu6 zaak6 | 一所住宅，一座住宅
|
|
座 | zo6 | 橋 | kiu4 | 一座橋
|
|
座 | zo6 | 樓宇 | lau4 jyu5 | 一棟樓房，一座樓房，一幢樓房
|
|
座 | zo6 | 美術館 | mei5 seot6 gun2 | 一家美術館
|
|
座 | zo6 | 名山 | ming4 saan1 | 一座名山
|
|
座 | zo6 | 摩天大樓 | mo4 tin1 daai6 lau4 | 一幢摩天大樓，一座摩天大樓
|
|
座 | zo6 | 炮台 | paau3 toi4 | 一座炮台
|
|
座 | zo6 | 山 | saan1 | 一座山
|
|
座 | zo6 | 山峰 | saan1 fung1 | 一座山峰
|
|
座 | zo6 | 山仔 | saan1 zai2 | 一座小山，一座山丘，一座丘陵
|
|
座 | zo6 | 山丘 | saan1 jau1 | 一座山丘
|
|
座 | zo6 | 神像 | san4 zoeng6 | 一座神像
|
|
座 | zo6 | 寫字樓 | se2 zi6 lau4 | 一棟辦公大樓，一幢辦公大樓，一所辦公大樓
|
|
座 | zo6 | 石橋 | sek6 kiu4 | 一座石橋
|
|
座 | zo6 | 商場 | soeng1 coeng4 | 一家商場
|
|
座 | zo6 | 城堡 | sing4 bou2 | 一座城堡
|
|
座 | zo6 | 城鎮 | sing4 zan3 | 一座城鎮
|
|
座 | zo6 | 城市 | sing4 si5 | 一座城市
|
|
座 | zo6 | 小山 | siu2 saan1 | 一座小山
|
|
座 | zo6 | 塔 | taap3 | 一座塔
|
|
座 | zo6 | 堂 | tong4 | 一座堂
|
|
座 | zo6 | 唐樓 | tong4 lau2 | 一棟中式樓房，一座中式樓房，一幢中式樓房
|
|
座 | zo6 | 皇宮 | wong4 gung1 | 一座皇宮
|
|
座 | zo6 | 活火山 | wut6 fo2 saan1 | 一座活火山
|
|
造 | zou6 | 禾 | wo4 | 一茬水稻
|
|
宗 | zung1 | 交易 | gaau1 jik6 | 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
磚 | zyun1 | 豆腐 | dau6 fu6 | 一塊豆腐
|
|
磚 | zyun1 | 腐乳 | fu6 jyu5 | 一塊豆腐乳
|
|
卡 | kaa1 | 車卡 | ce1 kaa1 | 一節車廂
|
|
卡 | kaa1 | 貨物 | fo3 mat6 | 一車皮的貨物
|
|
卡 | kaa1 | 軍火 | gwan1 fo2 | 一車皮的軍火
|
|
楷 | kaai2 | 柑 | gam1 | 一瓣橘子，一瓣兒橘子
|
|
楷 | kaai2 | 碌柚 | luk1 jau2 | 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
楷 | kaai2 | 沙田柚 | saa1 tin4 jau2 | 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
藭 | kung1 | 菩提子 | pou4 tai4 zi2 | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
藭 | kung1 | 粟米 | suk1 mai5 | 一包玉米
|
|
纊掕 | kwang3 lang3 | 臘味 | laap6 mei2 | 一串臘味，一串臘製食品
|
|
纊掕 | kwang3 lang3 | 鎖匙 | so2 si4 | 一串鑰匙
|
|
㨆 | lam6 | 磚 | zyun1 | 一摞磚，一摞子磚頭
|
|
㨆 | lam6 | 書 | syu1 | 一摞書，一摞子書
|
|
掕 | lang3 | 菩提子 | pou4 tai4 zi2 | 一串葡萄
|
|
掕 | lang3 | 鎖匙 | so2 si4 | 一串鑰匙
|
|
粒 | lap1 | 炒飯 | caau2 faan6 | 一粒炒飯
|
|
粒 | lap1 | 草菇 | cou2 gu1 | 一朵草菇
|
|
粒 | lap1 | 彈頭 | daan6 tau4 | 一顆彈頭
|
|
粒 | lap1 | 燈膽 | dang1 daam2 | 一顆電燈泡，一隻燈泡
|
|
粒 | lap1 | 電子 | din6 zi2 | 一顆電子
|
|
粒 | lap1 | 花生 | faa1 sang1 | 一顆花生
|
|
粒 | lap1 | 芥菜 | gaai3 coi3 | 一顆芥菜
|
|
粒 | lap1 | 恆星 | hang4 sing1 | 一顆恆星
|
|
粒 | lap1 | 行星 | hang4 sing1 | 一顆行星
|
|
粒 | lap1 | 合桃 | hap6 tou4 | 一顆胡桃，一顆核桃，一個胡桃，一個核桃
|
|
粒 | lap1 | 核彈 | hat6 daan6 | 一顆核彈
|
|
粒 | lap1 | 氫彈 | hing1 daan6 | 一顆氫彈
|
|
粒 | lap1 | 紅飯 | hung4 faan6 | 一顆紅飯
|
|
粒 | lap1 | 紅星 | hung4 sing1 | 一顆紅星
|
|
粒 | lap1 | 芝士 | zi1 si2 | 一顆芝士
|
|
粒 | lap1 | 棗 | zou2 | 一顆棗子
|
|
粒 | lap1 | 種子 | zung2 zi2 | 一粒種子，一顆種子
|
|
粒 | lap1 | 流星 | lau4 sing1 | 一顆流星
|
|
粒 | lap1 | 螺絲 | lo4 si1 | 一顆螺絲釘，一顆螺絲
|
|
粒 | lap1 | 癦 | mak6 | 一口痣，一顆痣
|
|
粒 | lap1 | 蘑菇 | mo4 gu1 | 一朵蘑菇
|
|
粒 | lap1 | 菩提子 | pou4 tai4 zi2 | 一顆葡萄
|
|
粒 | lap1 | 沙 | saa1 | 一粒沙子
|
|
粒 | lap1 | 衫鈕 | saam1 nau2 | 一顆鈕釦，一個釦子，一顆衣釦
|
|
粒 | lap1 | 彗星 | seoi6 sing1 | 一顆彗星
|
|
粒 | lap1 | 骰仔 | sik1 zai2 | 一把色子，一顆色子，一粒色子，一把骰子，一顆骰子，一粒骰子
|
|
粒 | lap1 | 星章 | sing1 zoeng1 | 一顆星章
|
|
粒 | lap1 | 小麥 | siu2 mak6 | 一顆小麥
|
|
粒 | lap1 | 蒜頭 | syun3 tau4 | 一瓣蒜，一瓣大蒜
|
|
粒 | lap1 | 衞星 | wai6 sing1 | 一顆衞星
|
|
輪 | leon4 | 咀 | zeoi2 | 一張嘴
|
|
捻 | lim1 | 紙 | zi2 | 一令紙
|
|
轆 | luk1 | 杉 | caam3 | 一根杉木，一段杉木
|
|
轆 | luk1 | 柱 | cyu5 | 一根柱子
|
|
轆 | luk1 | 香蕉 | hoeng1 ziu1 | 一根香蕉
|
|
轆 | luk1 | 蔗 | ze3 | 一截甘蔗，一段甘蔗，一根甘蔗
|
|
轆 | luk1 | 竹 | zuk1 | 一段竹子，一根粗竹竿
|
|
轆 | luk1 | 木 | muk6 | 一根木頭
|
|
轆 | luk1 | 手臂 | sau2 bei3 | 一條胳膊，一隻胳膊，一條手臂，一隻手臂
|
|
籠 | lung4 | 燒賣 | siu1 maai2 | 一籠子燒賣，一籠子燒麥
|
|
槓 | lung5 | 嘢 | je5 | 一套鬼計
|
|
孖 | maa1 | 番梘 | faan1 gaan2 | 一條肥皂
|
|
孖 | maa1 | 臘腸 | laap6 coeng2 | 一對香腸，一對臘腸
|
|
孖 | maa1 | 油炸鬼 | jau4 zaa3 gwai2 | 一根油條
|
|
賣 | maai2 | 炒粉 | caau2 fan2 | 一份炒米粉，一份炒米粉條
|
|
賣 | maai2 | 炒麵 | caau2 min6 | 一份炒麵，一份炒麵條
|
|
嘜 | mak1 | 米 | mai5 | 一筒米，一鐵罐米
|
|
味 | mei2 | 菜 | coi3 | 一道菜
|
|
味 | mei2 | 川菜 | cyun1 coi3 | 一道川菜
|
|
味 | mei2 | 京菜 | ging1 coi3 | 一道京菜
|
|
味 | mei2 | 客家菜 | haak3 gaa1 coi3 | 一道客家菜
|
|
味 | mei2 | 魯菜 | lou5 coi3 | 一道魯菜
|
|
味 | mei2 | 湘菜 | soeng1 coi3 | 一道湘菜
|
|
味 | mei2 | 小菜 | siu2 coi3 | 一道小菜
|
|
味 | mei2 | 餸 | sung3 | 一道菜
|
|
味 | mei2 | 滬菜 | wu6 coi3 | 一道滬菜
|
|
味 | mei2 | 嘢 | je5 | 一種事，一種事情
|
|
味 | mei2 | 藥 | joek6 | 一種中藥
|
|
味 | mei2 | 藥材 | joek6 coi4 | 一種中醫藥材
|
|
味 | mei2 | 粵菜 | jyut6 coi3 | 一道粵菜
|
|
面 | min6 | 鏡 | geng3 | 一面鏡子
|
|
枚 | mui4 | 金牌 | gam1 paai4 | 一塊金牌，一面金牌，一枚金牌
|
|
枚 | mui4 | 炸彈 | zaa3 daan2 | 一顆炸彈，一枚炸彈
|
|
粒 | nap1 | 茶葉蛋 | caa4 jip6 daan2 | 一個茶葉蛋
|
|
粒 | nap1 | 仔 | zai2 | 一個孩子
|
|
粒 | nap1 | 珍珠 | zan1 zyu1 | 一顆珍珠，一粒珍珠
|
|
粒 | nap1 | 子彈 | zi2 daan2 | 一顆子彈
|
|
粒 | nap1 | 鐘 | zung1 | 一個小時
|
|
粒 | nap1 | 鈕 | nau2 | 一顆鈕釦，一個釦子
|
|
粒 | nap1 | 聲 | seng1 | 一聲
|
|
粒 | nap1 | 水晶 | seoi2 zing1 | 一顆水晶
|
|
粒 | nap1 | 星 | sing1 | 一顆星
|
|
粒 | nap1 | 糖 | tong2 | 一塊糖，一塊顆糖
|
|
額 | ngaak6 | 汗 | hon6 | 一頭汗
|
|
眼 | ngaan2 | 釘 | deng1 | 一顆釘子，一根釘子
|
|
眼 | ngaan5 | 燈 | dang1 | 一盞燈
|
|
眼 | ngaan5 | 針 | zam1 | 一口針，一根針
|
|
眼 | ngaan5 | 塘 | tong4 | 一口池塘
|
|
罌 | ngaang1 | 鹽 | jim4 | 一瓦罐鹽
|
|
棚 | paang4 | 假牙 | gaa2 ngaa4 | 一口假牙，一排假牙
|
|
棚 | paang4 | 金牙 | gam1 ngaa4 | 一口金牙，一排金牙
|
|
棚 | paang4 | 骨 | gwat1 | 一把骨頭
|
|
棚 | paang4 | 渣 | zaa1 | 一把渣滓
|
|
棚 | paang4 | 牙 | ngaa4 | 一排牙齒，一口牙齒
|
|
棚 | paang4 | 哨牙 | saau3 ngaa4 | 一口齙牙，一口暴牙，一口齜牙，一排齙牙，一排暴牙，一排齜牙
|
|
坺 | paat6 | 鼻涕 | bei6 tai3 | 一攤鼻涕，一灘鼻涕
|
|
坺 | paat6 | 漿糊 | zoeng1 wu4 | 一攤漿糊，一灘漿糊
|
|
坺 | paat6 | 爛湴 | laan6 baan6 | 一攤爛泥，一灘爛泥，一攤稀泥，一灘稀泥
|
|
坺 | paat6 | 泥 | nai4 | 一攤泥巴，一灘泥巴
|
|
泡 | paau1 | 氣 | hei3 | 一肚子氣
|
|
泡 | paau1 | 腮 | soi1 | 腮幫子
|
|
啤 | pe1 | 王 | wong2 | 一對K，一對凱
|
|
皮 | pei4 | 嘢 | je5 | 一萬塊，一萬塊錢
|
|
pack | pek1 | 底褲 | dai2 fu3 | 一包內褲
|
|
pack | pek1 | 化妝品 | faa3 zong1 ban2 | 一包化妝品
|
|
pack | pek1 | 咖啡豆 | gaa3 fe1 dau6 | 一包咖啡豆
|
|
pack | pek1 | 公仔面 | gung1 zai2 min6 | 一包方便麵
|
|
pack | pek1 | 香口膠 | hoeng1 hau2 gaau1 | 一包香口膠
|
|
pack | pek1 | 蜆 | hin2 | 一包蛤蜊
|
|
pack | pek1 | 贈品 | zang6 ban2 | 一包贈品
|
|
pack | pek1 | 朱古力 | zyu1 gu1 lik1 | 一包巧克力
|
|
pack | pek1 | 旅行藥 | leoi5 hang4 joek6 | 一包旅行藥
|
|
pack | pek1 | 面膜 | min6 mok6 | 一包面膜
|
|
pack | pek1 | 明信片 | ming4 seon3 pin2 | 一包明信片
|
|
pack | pek1 | 維他奶 | wai4 taa1 naai5 | 一包維他奶
|
|
pack | pek1 | 烏冬 | wu1 dung1 | 一包烏龍麵
|
|
pack | pek1 | 藥水膠布 | joek6 seoi2 gaau1 bou3 | 一包藥水膠布
|
|
劈 | pek3 | 泥 | nai4 | 一灘泥
|
|
篇 | pin1 | 文 | man2 | 一篇文章
|
|
樖 | po1 | 白菜 | baak6 coi3 | 一棵白菜
|
|
樖 | po1 | 白菜仔 | baak6 coi3 zai2 | 一棵小白菜，一棵油白菜
|
|
樖 | po1 | 菠菜 | bo1 coi3 | 一把菠菜
|
|
樖 | po1 | 杉樹 | caam3 syu6 | 一棵杉樹
|
|
樖 | po1 | 菜 | coi3 | 一棵菜
|
|
樖 | po1 | 松樹 | cung4 syu6 | 一棵松樹
|
|
樖 | po1 | 花 | faa1 | 一株花，一棵花
|
|
樖 | po1 | 楓樹 | fung1 syu6 | 一棵楓樹
|
|
樖 | po1 | 韭菜 | gau2 coi3 | 一茬韭菜
|
|
樖 | po1 | 韭黃 | gau2 wong4 | 一茬韭菜
|
|
樖 | po1 | 橡樹 | zoeng6 syu6 | 一棵橡樹
|
|
樖 | po1 | 竹 | zuk1 | 一棵竹子
|
|
樖 | po1 | 柳樹 | lau5 syu6 | 一棵柳樹
|
|
樖 | po1 | 桉樹 | on1 syu6 | 一棵桉樹
|
|
樖 | po1 | 紹菜 | siu6 coi3 | 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
樖 | po1 | 桑樹 | song1 syu6 | 一棵桑樹
|
|
樖 | po1 | 樹 | syu6 | 一棵樹
|
|
樖 | po1 | 黃芽白 | wong4 ngaa4 baak6 | 一棵大白菜
|
|
樖 | po1 | 榕樹 | jung4 syu6 | 一棵榕樹
|
|
鋪 | pou1 | 講法 | gong2 faat3 | 一種說法
|
|
鋪 | pou1 | 棋 | kei2 | 一盤棋
|
|
鋪 | pou1 | 牛力 | ngau4 lik6 | 一股牛勁
|
|
鋪 | pou1 | 癮 | jan5 | 癮頭
|
|
盆 | pun4 | 花 | faa1 | 一盆花
|
|
𢱢 | saak3 | 沙田柚 | saa1 tin4 jau2 | 一塊柚子肉
|
|
𢱢 | saak3 | 西瓜 | sai1 gwaa1 | 一塊西瓜
|
|
世 | sai3 | 人 | jan4 | 一輩子
|
|
首 | sau2 | 情歌 | cing4 go1 | 一首情歌
|
|
首 | sau2 | 歌 | go1 | 一首歌
|
|
首 | sau2 | 歌詞 | go1 ci4 | 一首歌詞
|
|
首 | sau2 | 歌曲 | go1 kuk1 | 一首歌曲
|
|
首 | sau2 | 歌謠 | go1 jiu4 | 一首歌謠
|
|
首 | sau2 | 古詩 | gu2 si1 | 一首古詩
|
|
首 | sau2 | 奏鳴曲 | zau3 ming4 kuk1 | 一首奏鳴曲
|
|
首 | sau2 | 即興曲 | zik1 hing3 kuk1 | 一首即興曲
|
|
首 | sau2 | 即興詩 | zik1 hing3 si1 | 一首即興詩
|
|
首 | sau2 | 主打歌 | zyu2 daa2 go1 | 一首主打歌
|
|
首 | sau2 | 主題歌 | zyu2 tai4 go1 | 一首主題歌
|
|
首 | sau2 | 流行歌 | lau4 hang4 go1 | 一首流行歌
|
|
首 | sau2 | 老歌 | lou5 go1 | 一首老歌
|
|
首 | sau2 | 民歌 | man4 go1 | 一首民歌
|
|
首 | sau2 | 民謠 | man4 jiu4 | 一首民謠
|
|
首 | sau2 | 樂曲 | ngok6 kuk1 | 一首樂曲
|
|
首 | sau2 | 俳句 | paai4 geoi3 | 一首俳句
|
|
首 | sau2 | 新歌 | san1 go1 | 一首新歌
|
|
首 | sau2 | 新曲 | san1 kuk1 | 一首新曲
|
|
首 | sau2 | 詩 | si1 | 一首詩
|
|
首 | sau2 | 小詩 | siu2 si1 | 一首小詩
|
|
首 | sau2 | 抒情詩 | syu1 cing4 si1 | 一首抒情詩
|
|
首 | sau2 | 唐詩 | tong4 si1 | 一首唐詩
|
|
首 | sau2 | 兒歌 | ji4 go1 | 一首兒歌
|
|
首 | sau2 | 現代詩 | jin6 doi6 si1 | 一首現代詩
|
|
勺 | soek3 | 酒 | zau2 | 一提酒
|
|
勺 | soek3 | 油 | jau4 | 一提油
|
|
扇 | sin3 | 窗 | coeng1 | 一扇窗戶
|
|
梳 | so1 | 香蕉 | hoeng1 ziu1 | 一把香蕉，一串香蕉
|
|
梳 | so1 | 子彈 | zi2 daan2 | 一梭子彈，一排子彈
|
|
梳 | so1 | 蕉 | ziu1 | 一把香蕉，一串香蕉
|
|
氹 | tam5 | 水 | seoi2 | 一坑水
|
|
頭 | tau4 | 家 | gaa1 | 一家，一個家庭，整個家庭的各種事務
|
|
停 | ting2 | 車 | ce1 | 一款車
|
|
停 | ting2 | 人 | jan4 | 一種人，一路人
|
|
條 | tiu4 | 暗溝 | am3 kau1 | 一條暗溝
|
|
條 | tiu4 | 百褶裙 | baak3 zip3 kwan4 | 一條百褶裙
|
|
條 | tiu4 | 白瓜 | baak6 gwaa1 | 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
條 | tiu4 | 白蘿蔔 | baak6 lo4 baak6 | 一條白蘿蔔
|
|
條 | tiu4 | 白頭髮 | baak6 tau4 faat3 | 一根白頭髮
|
|
條 | tiu4 | 變色龍 | bin3 sik1 lung4 | 一條變色龍
|
|
條 | tiu4 | 煲𧘹 | bou1 taai1 | 一條領結
|
|
條 | tiu4 | 半截裙 | bun3 zit6 kwan4 | 一條裙子
|
|
條 | tiu4 | 餐巾 | caan1 gan1 | 一條餐巾
|
|
條 | tiu4 | 車呔 | ce1 taai1 | 一個輪胎，一個車胎
|
|
條 | tiu4 | 赤𩶘 | cek3 laap6 | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu4 | 青瓜 | ceng1 gwaa1 | 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
條 | tiu4 | 青蘿蔔 | ceng1 lo4 baak6 | 一條青蘿蔔
|
|
條 | tiu4 | 腸仔 | coeng2 zai2 | 一條香腸
|
|
條 | tiu4 | 長裙 | coeng4 kwan4 | 一條長裙
|
|
條 | tiu4 | 刺 | ci3 | 一根刺
|
|
條 | tiu4 | 池魚 | ci4 jyu2 | 一條真鰺，一條日本竹筴魚
|
|
條 | tiu4 | 彩虹 | coi2 hung4 | 一道彩虹
|
|
條 | tiu4 | 曹白 | cou4 baak6 | 一條鰳魚，一條鱠魚，一條快魚
|
|
條 | tiu4 | 蔥 | cung1 | 一根蔥，一棵蔥
|
|
條 | tiu4 | 村 | cyun1 | 一條村，一個村莊
|
|
條 | tiu4 | 大白鯊 | daai6 baak6 saa1 | 一條大白鯊
|
|
條 | tiu4 | 大髀 | daai6 bei2 | 一條大腿
|
|
條 | tiu4 | 大地魚 | daai6 dei6 jyu2 | 一條比目魚
|
|
條 | tiu4 | 單車鏈 | daan1 ce1 lin6 | 一根鏈條，一條滾子鏈
|
|
條 | tiu4 | 底褲 | dai2 fu3 | 一條內褲
|
|
條 | tiu4 | 底裙 | dai2 kwan4 | 一條襯裙
|
|
條 | tiu4 | 毒蛇 | duk6 se4 | 一條毒蛇
|
|
條 | tiu4 | 短裙 | dyun2 kwan4 | 一條裙子
|
|
條 | tiu4 | 化骨龍 | faa3 gwat1 lung4 | 一個小孩子，一個淘氣的孩子
|
|
條 | tiu4 | 廢柴 | fai3 caai4 | 一個廢物，一個沒用的人
|
|
條 | tiu4 | 褲 | fu3 | 一條褲子
|
|
條 | tiu4 | 褲帶 | fu3 daai2 | 一條褲帶
|
|
條 | tiu4 | 嘉𩶘 | gaa1 laap6 | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu4 | 街 | gaai1 | 一條街
|
|
條 | tiu4 | 街數 | gaai1 sou3 | 一筆債，一筆錢，一筆外債，一筆債務
|
|
條 | tiu4 | 格仔裙 | gaak3 zai2 kwan4 | 一條花格裙子
|
|
條 | tiu4 | 膠喉 | gaau1 hau4 | 一根膠管
|
|
條 | tiu4 | 雞毛掃 | gai1 mou4 sou2 | 一根雞毛撢子，一支雞毛撢子
|
|
條 | tiu4 | 雞泡魚 | gai1 pou5 jyu4 | 一條河豚
|
|
條 | tiu4 | 金魚 | gam1 jyu2 | 一條金魚
|
|
條 | tiu4 | 枸杞 | gau2 gei2 | 一條枸杞
|
|
條 | tiu4 | 頸 | geng2 | 一條脖子
|
|
條 | tiu4 | 頸巾 | geng2 gan1 | 一條圍巾
|
|
條 | tiu4 | 頸鏈 | geng2 lin2 | 一條項鏈
|
|
條 | tiu4 | 棍 | gwan3 | 一根棍子，一條棍子
|
|
條 | tiu4 | 下水道 | haa6 seoi2 dou6 | 一條下水道
|
|
條 | tiu4 | 坑渠 | haang1 keoi4 | 一條下水道，一條溝渠
|
|
條 | tiu4 | 痕 | han2 | 一道印
|
|
條 | tiu4 | 氣 | hei3 | 一肚子氣
|
|
條 | tiu4 | 響尾蛇 | hoeng2 mei5 se4 | 一條響尾蛇
|
|
條 | tiu4 | 河 | ho4 | 一條河
|
|
條 | tiu4 | 河流 | ho4 lau4 | 一條河流
|
|
條 | tiu4 | 巷仔 | hong6 zai2 | 一條小巷
|
|
條 | tiu4 | 紅衫 | hung4 saam1 | 一條金線魚
|
|
條 | tiu4 | 紅衫魚 | hung4 saam1 jyu2 | 一條金線魚
|
|
條 | tiu4 | 仔 | zai2 | 一個男子，一個男朋友
|
|
條 | tiu4 | 支票 | zi1 piu3 | 一張支票
|
|
條 | tiu4 | 節瓜 | zit3 gwaa1 | 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
條 | tiu4 | 左口魚 | zo2 hau2 jyu2 | 一條比目魚
|
|
條 | tiu4 | 竹 | zuk1 | 一根竹竿，一根竹子
|
|
條 | tiu4 | 溝渠 | kau1 keoi4 | 一條溝渠
|
|
條 | tiu4 | 茄子 | ke2 zi2 | 一條茄子
|
|
條 | tiu4 | 渠道 | keoi4 dou6 | 一條渠道
|
|
條 | tiu4 | 鯨魚 | king4 jyu2 | 一條鯨魚
|
|
條 | tiu4 | 橋 | kiu2 | 一個點子
|
|
條 | tiu4 | 曲線 | kuk1 sin3 | 一條曲線
|
|
條 | tiu4 | 裙 | kwan4 | 一條裙子，一條洋裙
|
|
條 | tiu4 | 裙帶 | kwan4 daai3 | 一條裙帶
|
|
條 | tiu4 | 罅 | laa3 | 一道縫，一條縫
|
|
條 | tiu4 | 藍鯨 | laam4 king4 | 一條藍鯨
|
|
條 | tiu4 | 爛數 | laan6 sou3 | 一筆爛帳
|
|
條 | tiu4 | 𩶘魚 | laap6 jyu2 | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu4 | 褸裙 | lau1 kwan2 | 一條大衣式連衣裙
|
|
條 | tiu4 | 脷 | lei6 | 一條舌頭
|
|
條 | tiu4 | 領𧘹 | leng5 taai1 | 一條領帶
|
|
條 | tiu4 | 蓮藕 | lin4 ngau5 | 一條蓮藕
|
|
條 | tiu4 | 蘿蔔 | lo4 baak6 | 一條蘿蔔
|
|
條 | tiu4 | 龍 | lung4 | 一條龍
|
|
條 | tiu4 | 盲毛 | maang4 mou4 | 一個傻瓜
|
|
條 | tiu4 | 迷你裙 | mai4 nei5 kwan4 | 一條迷你裙
|
|
條 | tiu4 | 問題 | man6 tai4 | 一個問題
|
|
條 | tiu4 | 尾 | mei5 | 一條尾巴
|
|
條 | tiu4 | 命 | meng6 | 一條命
|
|
條 | tiu4 | 明渠 | ming4 keoi4 | 一條明渠
|
|
條 | tiu4 | 蟒蛇 | mong5 se4 | 一條蟒蛇
|
|
條 | tiu4 | 毛 | mou4 | 一根毛
|
|
條 | tiu4 | 毛毛蟲 | mou4 mou4 cung4 | 一條毛毛蟲
|
|
條 | tiu4 | 木 | muk6 | 一根木料
|
|
條 | tiu4 | 蝻蛇 | naam4 se4 | 一條蟒蛇
|
|
條 | tiu4 | 女 | neoi2 | 一個女子，一個女朋友
|
|
條 | tiu4 | 牙線 | ngaa4 sin3 | 一條牙線
|
|
條 | tiu4 | 眼鏡蛇 | ngaan5 geng2 se4 | 一條眼鏡蛇
|
|
條 | tiu4 | 矮瓜 | ngai2 gwaa1 | 一條茄子，一個茄子
|
|
條 | tiu4 | 鱷魚 | ngok6 jyu4 | 一條鱷魚
|
|
條 | tiu4 | 排水渠 | paai4 seoi2 keoi4 | 一條排水渠
|
|
條 | tiu4 | 皮帶 | pei4 daai2 | 一條皮帶
|
|
條 | tiu4 | 骿骨 | peng1 gwat1 | 一條肋骨
|
|
條 | tiu4 | 沙甸魚 | saa1 din1 jyu2 | 一條沙丁魚
|
|
條 | tiu4 | 沙𩶘 | saa1 laap6 | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiu4 | 鯊魚 | saa1 jyu2 | 一條鯊魚
|
|
條 | tiu4 | 衫裙 | saam1 kwan4 | 一條連衣裙
|
|
條 | tiu4 | 西洋菜 | sai1 joeng4 coi3 | 一條豆瓣葉，一條水田芥，一條水甕菜
|
|
條 | tiu4 | 生命 | sang1 meng6 | 一條生命
|
|
條 | tiu4 | 蛇 | se4 | 一條蛇
|
|
條 | tiu4 | 水草 | seoi2 cou2 | 一根水草
|
|
條 | tiu4 | 水喉 | seoi2 hau4 | 一條水管
|
|
條 | tiu4 | 水渠 | seoi2 keoi4 | 一條水渠
|
|
條 | tiu4 | 屍 | si1 | 一具死屍，一具屍體
|
|
條 | tiu4 | 絲瓜 | si1 gwaa1 | 一條絲瓜
|
|
條 | tiu4 | 士啤呔 | si6 be1 taai1 | 一個後備車輪，一個後備輪胎，一個備用車輪，一個備用輪胎
|
|
條 | tiu4 | 線 | sin3 | 一條線
|
|
條 | tiu4 | 繩 | sing2 | 一根繩子
|
|
條 | tiu4 | 勝瓜 | sing3 gwaa1 | 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
條 | tiu4 | 紹菜 | siu6 coi3 | 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
條 | tiu4 | 鎖匙 | so2 si4 | 一把鑰匙
|
|
條 | tiu4 | 數 | sou3 | 一筆賬
|
|
條 | tiu4 | 船 | syun4 | 一條船，一艘船
|
|
條 | tiu4 | 雪條 | syut3 tiu2 | 一根冰棍兒
|
|
條 | tiu4 | 呔 | taai1 | 一個輪胎，一個車胎
|
|
條 | tiu4 | 𧘹 | taai1 | 一條領帶
|
|
條 | tiu4 | 𧘹 | taai1 | 一條領帶
|
|
條 | tiu4 | 鰨沙 | taat3 saa1 | 一條比目魚
|
|
條 | tiu4 | 鰨沙魚 | taat3 saa1 jyu2 | 一條比目魚
|
|
條 | tiu4 | 題目 | tai4 muk6 | 一道題，一道題目
|
|
條 | tiu4 | 頭髮 | tau4 faat3 | 一根頭髮
|
|
條 | tiu4 | 天橋 | tin1 kiu4 | 一座人行天橋
|
|
條 | tiu4 | 鐵路 | tit3 lou6 | 一條鐵路
|
|
條 | tiu4 | 塘蝨 | tong4 sat1 | 一條鯰魚
|
|
條 | tiu4 | 塘蝨魚 | tong4 sat1 jyu2 | 一條鯰魚
|
|
條 | tiu4 | 通菜 | tung1 coi3 | 一條空心菜
|
|
條 | tiu4 | 圍裙 | wai4 kwan4 | 一條圍裙
|
|
條 | tiu4 | 運河 | wan6 ho4 | 一條運河
|
|
條 | tiu4 | 黃芽白 | wong4 ngaa4 baak6 | 一棵大白菜
|
|
條 | tiu4 | 污水渠 | wu1 seoi2 keoi4 | 一條下水道，一條地下渠，一條污水下水道
|
|
條 | tiu4 | 護城河 | wu6 sing4 ho4 | 一條護城河
|
|
條 | tiu4 | 陰溝 | jam1 kau1 | 一條陰溝
|
|
條 | tiu4 | 人命 | jan4 meng6 | 一條人命
|
|
條 | tiu4 | 手骨 | jat1 tiu4 sau2 gwat1 | 一條胳膊，一隻胳膊
|
|
條 | tiu4 | 友 | jau2 | 一個傢伙，一個小子
|
|
條 | tiu4 | 友仔 | jau2 zai2 | 一個傢伙，一個小子
|
|
條 | tiu4 | 陽溝 | joeng4 kau1 | 一條陽溝
|
|
條 | tiu4 | 羽毛 | jyu5 mou5 | 一根羽毛，一片羽毛
|
|
堂 | tong4 | 鼻涕 | bei6 tai3 | 一行鼻涕
|
|
堂 | tong4 | 窗簾 | coeng1 lim2 | 一塊窗簾
|
|
堂 | tong4 | 課 | fo3 | 一節課，一堂課
|
|
堂 | tong4 | 鋸 | goe3 | 一把鋸
|
|
堂 | tong4 | 樓梯 | lau4 tai1 | 一道樓梯
|
|
堂 | tong4 | 路 | lou6 | 十里路
|
|
堂 | tong4 | 蚊帳 | man1 zoeng3 | 一頂蚊帳
|
|
堂 | tong4 | 眉 | mei4 | 一對眉毛
|
|
堂 | tong4 | 磨 | mo6 | 一盤磨子
|
|
堂 | tong4 | 梯 | tai1 | 一把梯子
|
|
堂 | tong4 | 魚網 | jyu4 mong5 | 一張魚網
|
|
套 | tou3 | 電影 | din6 jing2 | 一部電影
|
|
套 | tou3 | 戲 | hei3 | 一部電影，一齣電影，一場戲，一齣戲
|
|
套 | tou3 | 劇 | kek6 | 一部電視劇
|
|
套 | tou3 | 片 | pin2 | 一個片子
|
|
套 | tou3 | 梳化 | so1 faa3 | 一套沙發
|
|
通 | tung1 | 電話 | din6 waa2 | 一通電話
|
|
筒 | tung4 | 菲林 | fei1 lam2 | 一個膠卷
|
|
筒 | tung4 | 藥丸 | joek6 jyun2 | 一管藥丸
|
|
脫 | tyut3 | 衫 | saam1 | 一套衣服，一身衣服
|
|
脫 | tyut3 | 西裝 | sai1 zong1 | 一套西裝
|
|
脫 | tyut3 | 人 | jan4 | 一批人，一撥兒人，一代人，一輩人
|
|
圍 | wai4 | 酒 | zau2 | 一桌酒席
|
|
圍 | wai4 | 和頭酒 | wo4 tau4 zau2 | 一桌謝罪酒
|
|
回 | wui4 | 事 | si6 | 一回事
|
|
碗 | wun2 | 茶 | caa4 | 一碗茶
|
|
碗 | wun2 | 菜 | coi3 | 一碗菜
|
|
碗 | wun2 | 飯 | faan6 | 一碗飯
|
|
碗 | wun2 | 淨麵 | zing6 min6 | 一碗素麵條，一碗陽春麵
|
|
碗 | wun2 | 麵 | min6 | 一碗麵
|
|
碗 | wun2 | 湯 | tong1 | 一碗湯
|
|
碗 | wun2 | 楊枝甘露 | joeng4 zi1 gam1 lou6 | 一碗楊枝甘露
|
|
樣 | joeng6 | 嘢 | je5 | 一個東西，一種東西，一件事兒，一樣東西
|