1107 lines
57 KiB
Markdown
1107 lines
57 KiB
Markdown
# 量詞搭配表（粵語量詞詞典）
|
|
|
|
* 採用 **耶魯_調符**
|
|
|
|
量詞 | 量詞拼音 | 名詞 | 名詞拼音 | 國語
|
|
--- | --- | --- | --- | ---
|
|
把 | bá | 寶劍 | bóu gim | 一把寶劍
|
|
把 | bá | 柴 | chàaih | 一綑兒柴
|
|
把 | bá | 餐刀 | chāan dōu | 一把餐刀
|
|
把 | bá | 尺 | chek | 一條尺子，一把尺子
|
|
把 | bá | 鎚 | chèuih | 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 | bá | 鎚仔 | chèuih | 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 | bá | 菜 | choi | 一綑兒菜
|
|
把 | bá | 菜刀 | choi dōu | 一把菜刀
|
|
把 | bá | 草 | chóu | 一綑兒草
|
|
把 | bá | 火 | fó | 一肚子火
|
|
把 | bá | 鉸剪 | gaau jín | 一把剪刀
|
|
把 | bá | 鋸 | geu | 一把鋸子
|
|
把 | bá | 劍 | gim | 一把劍
|
|
把 | bá | 口 | háu | 一張嘴
|
|
把 | bá | 聲 | sēng | 一個聲音
|
|
把 | bá | 扇 | sin | 一把扇子
|
|
把 | bá | 掃 | sóu | 一把小笤帚，一把掃帚
|
|
班 | bāan | 巴士 | bā sí | 一班公車
|
|
班 | bāan | 車 | chē | 一班車
|
|
班 | bāan | 打工仔 | dá gūng jái | 一群工人，一群上班族
|
|
班 | bāan | 大學生 | daaih hohk sāang | 一群大學生一幫大學生
|
|
班 | bāan | 廢柴 | fai chàaih | 一群廢物，一群沒用的人
|
|
班 | bāan | friend | fēn | 一群朋友
|
|
班 | bāan | 火車 | fó chē | 一班火車
|
|
班 | bāan | 富二代 | fu yih doih | 一幫富二代，一群富二代
|
|
班 | bāan | 機 | gēi | 一班機
|
|
班 | bāan | 高手 | gōu sáu | 一群高手，一幫高手
|
|
班 | bāan | 觀音兵 | gūn yām bīng | 一幫護花使者，一群護花使者
|
|
班 | bāan | 客機 | haak gēi | 一班客機
|
|
班 | bāan | 黑社會 | hāk séh wuih | 一幫黑社會
|
|
班 | bāan | 後生仔 | hauh sāang jái | 一群年輕人
|
|
班 | bāan | 學生 | hohk sāang | 一群學生一幫學生
|
|
班 | bāan | 好朋友 | hóu pàhng yáuh | 一群好朋友
|
|
班 | bāan | 精英 | jīng yīng | 一群精英
|
|
班 | bāan | 政棍 | jing gwan | 一幫政客
|
|
班 | bāan | 中學生 | jūng hohk sāang | 一群中學生一幫中學生
|
|
班 | bāan | 懶鬼 | láahn gwái | 一幫懶蟲，一群懶蟲
|
|
班 | bāan | 列車 | liht chē | 一班列車
|
|
班 | bāan | 老散 | lóuh sáan | 一幫散戶
|
|
班 | bāan | 密友 | maht yáuh | 一群密友
|
|
班 | bāan | 網友 | móhng yáuh | 一群網友，一群網民
|
|
班 | bāan | 女仔 | néuih jái | 一群女孩子
|
|
班 | bāan | 鴨仔 | ngaap jái | 一群鴨子
|
|
班 | bāan | 藝人 | ngaih yàhn | 一群藝人
|
|
班 | bāan | 朋友 | pàhng yáuh | 一幫朋友，一群朋友
|
|
班 | bāan | 細路 | sai louh | 一群小孩子
|
|
班 | bāan | 信徒 | seun tòuh | 一群信徒
|
|
班 | bāan | 小學生 | siú hohk sāng | 一群小學生一幫小學生
|
|
班 | bāan | 小朋友 | siú pàhng yáuh | 一群小朋友
|
|
班 | bāan | 傻仔 | sòh jái | 一群傻小子，一群傻瓜
|
|
班 | bāan | 同學仔 | tùhng hohk jái | 一群小同學，一群同學，一群小朋友
|
|
班 | bāan | 同事 | tùhng sih | 一群同事
|
|
班 | bāan | 烏合之眾 | wū hahp jī jung | 一群烏合之眾
|
|
班 | bāan | 人 | yàhn | 一群人，一伙人
|
|
班 | bāan | 友仔 | yáu jái | 一群小子，一幫小子
|
|
包 | bāau | 茶葉 | chàh yihp | 一包茶葉
|
|
包 | bāau | 煙仔 | yīn jái | 一盒香煙，一包香煙
|
|
筆 | bāt | 事 | sih | 一碼事
|
|
筆 | bāt | 數 | sou | 一筆帳
|
|
餅 | béng | 錄音帶 | luhk yām dáai | 一盒錄音帶，一捲錄音帶
|
|
餅 | béng | 嘢 | yéh | 一萬塊錢
|
|
煲 | bōu | 飯 | faahn | 一鍋飯
|
|
煲 | bōu | 湯 | tōng | 一鍋湯
|
|
煲 | bōu | 糖水 | tòhng séui | 一鍋甜湯
|
|
部 | bouh | 𨋢 | līp | 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
部 | bouh | 洗衣機 | sái yī gēi | 一台洗衣機
|
|
杯 | buī | 白酒 | baahk jáu | 一杯白酒
|
|
杯 | buī | 拔蘭地 | baht lāan déi | 一杯白蘭地
|
|
杯 | buī | 啤酒 | bē jáu | 一杯啤酒
|
|
杯 | buī | 茶 | chàh | 一杯茶
|
|
杯 | buī | 橙汁 | cháang jāp | 一杯柳橙汁，一杯橘子汁
|
|
杯 | buī | 豆漿 | dauh jeūng | 一杯豆漿
|
|
杯 | buī | 豆奶 | dauh náaih | 一杯豆漿
|
|
杯 | buī | 凍茶 | dung chàh | 一杯冰茶
|
|
杯 | buī | 凍水 | dung séui | 一杯冷水，一杯冰水，一杯涼水，一杯涼白開
|
|
杯 | buī | 凍飲 | dung yám | 一杯冷飲
|
|
杯 | buī | 伏特加 | fuhk dahk gā | 一杯伏特加
|
|
杯 | buī | 咖啡 | ga fē | 一杯咖啡
|
|
杯 | buī | 雞尾酒 | gāi méih jáu | 一杯雞尾酒
|
|
杯 | buī | 菊花茶 | gūk fā chàh | 一杯菊花茶
|
|
杯 | buī | 唂咕 | gūk gú | 一杯可可
|
|
杯 | buī | 果汁 | gwó jāp | 一杯果汁
|
|
杯 | buī | 汽水 | hei séui | 一杯汽水
|
|
杯 | buī | 香片 | heūng pín | 一杯茉莉花茶
|
|
杯 | buī | 可樂 | hó lohk | 一杯可樂
|
|
杯 | buī | 紅酒 | hùhng jáu | 一杯紅酒
|
|
杯 | buī | 酒 | jáu | 一杯酒
|
|
杯 | buī | 礦泉水 | kwong chyùhn séui | 一杯礦泉水
|
|
杯 | buī | 冧酒 | lām jáu | 一杯朗姆酒，一杯蘭姆酒
|
|
杯 | buī | 奶茶 | náaih chàh | 一杯奶茶
|
|
杯 | buī | 五花茶 | ńgh fā chàh | 一杯五花茶
|
|
杯 | buī | 水 | séui | 一杯水
|
|
杯 | buī | 雪水 | syut séui | 一杯冰水
|
|
杯 | buī | 威士忌 | wāi sih géi | 一杯威士忌
|
|
杯 | buī | 飮品 | yám bán | 一杯飲料
|
|
杯 | buī | 鴛鴦茶 | yūn yeūng chàh | 一杯咖啡茶，一杯咖啡加奶茶
|
|
本 | bún | 雜誌 | jaahp ji | 一本雜誌
|
|
本 | bún | 書 | syū | 一本書
|
|
本 | bún | 護照 | wuh jiu | 一本護照
|
|
埲 | buhng | 板障 | báan jeung | 一堵板牆
|
|
埲 | buhng | 牆 | cheùhng | 一堵牆，一道牆
|
|
埲 | buhng | 泥塵 | naih chàhn | 一陣塵土
|
|
𩗴 | buhng | 臭鍟𡃴 | chau seng chèuih | 一股臭鐵鏽味兒
|
|
𩗴 | buhng | 𡃴 | chèuih | 一股味兒，一股氣味
|
|
𩗴 | buhng | 火𤓓𡃴 | fó lo chèuih | 一股火煙味兒
|
|
𩗴 | buhng | 𤓓味 | lo meih | 一股煳味
|
|
篸 | cháam | 垃圾 | laahp saap | 一簸箕垃圾
|
|
篸 | cháam | 泥 | nàih | 一泥箕土
|
|
揪 | chāu | 香蕉 | heūng jiū | 一把香蕉
|
|
揪 | chāu | 荔枝 | laih jī | 一嘟嚕荔枝，一束荔枝
|
|
揪 | chāu | 菩提子 | pòuh tàih jí | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
揪 | chāu | 鎖匙 | só sìh | 一串鑰匙
|
|
揪 | chāu | 提子 | tàih jí | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
場 | cheùhng | 病 | behng | 一場病
|
|
場 | cheùhng | 過雲雨 | gwo wàhn yúh | 一場陣雨
|
|
齣 | cheūt | 大戲 | daaih hei | 一部粤劇
|
|
齣 | cheūt | 電影 | dihn yíng | 一場電影
|
|
齣 | cheūt | 喜劇 | héi kehk | 一部喜劇
|
|
齣 | cheūt | 戲 | hei | 一齣戲
|
|
齣 | cheūt | 戲 | hei | 一齣戲，一場戲，一部戲，一部電影
|
|
齣 | cheūt | 片 | pín | 一部影片
|
|
齣 | cheūt | 滑稽戲 | waaht kāi hei | 一齣滑稽戲，一場滑稽戲，一部滑稽戲
|
|
齣 | cheūt | 粤劇 | yuht kehk | 一部粤劇
|
|
匙羹 | chìh gāng | 糖 | tòhng | 一勺糖
|
|
秤 | ching | 鎖匙 | só sìh | 一嘟嚕鑰匙
|
|
埕 | chìhng | 醋 | chou | 一瓶醋，一罈子醋
|
|
埕 | chìhng | 酒 | jáu | 一罈酒，一罈子酒
|
|
埕 | chìhng | 蜜糖 | maht tòhng | 一罐蜂蜜
|
|
埕 | chìhng | 紹興酒 | siuh hīng jáu | 一罈紹興酒，一罈子紹興酒
|
|
埕 | chìhng | 桐油 | tùhng yàuh | 一瓶桐油，一罈子桐油
|
|
串 | chyun | 炮仗 | paau jeúng | 一掛鞭炮，一掛爆竹，一掛炮竹，一串鞭炮，一串爆竹，一串炮竹
|
|
打 | dā | 啤酒 | bē jáu | 一打啤酒
|
|
打 | dā | 襪 | maht | 一打襪子
|
|
打 | dā | 鉛筆 | yùhn bāt | 一打鉛筆
|
|
擔 | daam | 柴 | chàaih | 一挑柴
|
|
擔 | daam | 菜 | choi | 一挑兒菜
|
|
擔 | daam | 米 | mai | 一挑米
|
|
擔 | daam | 泥 | nàih | 一挑土
|
|
啖 | daahm | 啤酒 | bē jáu | 一口啤酒
|
|
啖 | daahm | 茶 | chàh | 一口茶
|
|
啖 | daahm | 橙汁 | cháang jāp | 一口橙汁，一口橘子汁
|
|
啖 | daahm | 菜 | choi | 一口菜
|
|
啖 | daahm | 豆漿 | dauh jeūng | 一口豆漿
|
|
啖 | daahm | 飯 | faahn | 一口飯
|
|
啖 | daahm | 果汁 | gwó jāp | 一口果汁
|
|
啖 | daahm | 口水 | háu séui | 一口口水
|
|
啖 | daahm | 氣 | hei | 一口氣
|
|
啖 | daahm | 汽水 | hei séui | 一口汽水
|
|
啖 | daahm | 可樂 | hó lohk | 一口可樂
|
|
啖 | daahm | 空氣 | hūng hei | 一口空氣
|
|
啖 | daahm | 酒 | jáu | 一口酒
|
|
啖 | daahm | 粥 | jūk | 一口稀飯
|
|
啖 | daahm | 綠茶 | luhk chàh | 一口綠茶
|
|
啖 | daahm | 麵包 | mihn bāau | 一口麵包
|
|
啖 | daahm | 奶 | náaih | 一口奶
|
|
啖 | daahm | 奶茶 | náaih chàh | 一口奶茶
|
|
啖 | daahm | 檸茶 | nìhng chàh | 一口檸檬茶
|
|
啖 | daahm | 濃茶 | nùhng chàh | 一口濃茶
|
|
啖 | daahm | 三文治 | sāam màhn jih | 一口三明治
|
|
啖 | daahm | 新鮮空氣 | sān sīn hūng hei | 一口新鮮空氣
|
|
啖 | daahm | 錫 | sek | 一個吻
|
|
啖 | daahm | 水 | séui | 一口水
|
|
啖 | daahm | 湯 | tōng | 一口湯
|
|
啖 | daahm | 煙 | yīn | 一口煙
|
|
啖 | daahm | 熱茶 | yiht chàh | 一口熱茶
|
|
啖 | daahm | 肉 | yuhk | 一口肉
|
|
啖 | daahm | 怨氣 | yun hei | 一口怨氣
|
|
單 | dāan | 爆炸案 | baau ja ngon | 一件爆炸案，一項爆炸案，一宗爆炸案
|
|
單 | dāan | 悲劇 | bēi kehk | 一場悲劇，一齣悲劇
|
|
單 | dāan | 綁架案 | bóng ga ngon | 一件綁架案，一項綁架案，一宗綁架案
|
|
單 | dāan | 慘劇 | cháam kehk | 一場慘劇，一齣慘劇
|
|
單 | dāan | 慘案 | cháam on | 一件慘案，一項慘案，一宗慘案
|
|
單 | dāan | 醜聞 | cháu màhn | 一件醜聞，一樁醜聞，一項醜聞
|
|
單 | dāan | 趣聞 | cheui màhn | 一件趣聞，一樁趣聞
|
|
單 | dāan | 槍擊案 | cheūng gīk ngon | 一件槍擊案，一項槍擊案，一宗槍擊案
|
|
單 | dāan | 大案 | daaih ngon | 一件大事，一個大案子
|
|
單 | dāan | 大生意 | daaih sāang yi | 一筆大生意
|
|
單 | dāan | 風化案 | fūng fa ngon | 一件風化案，一項風化案，一宗風化案
|
|
單 | dāan | 交通意外 | gāau tūng yi ngoih | 一宗交通意外，一項交通意外
|
|
單 | dāan | 交易 | gāau yihk | 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
單 | dāan | 個案 | go ngon | 一件個案，一個個案
|
|
單 | dāan | 官司 | gūn sī | 一場官司
|
|
單 | dāan | 工程 | gūng chìhng | 一項工程
|
|
單 | dāan | 國際新聞 | gwok jai sān màhn | 一條國際新聞，一則國際新聞
|
|
單 | dāan | 兇殺案 | hūng saat ngon | 一件兇殺案，一項兇殺案，一宗兇殺案
|
|
單 | dāan | 襲擊案 | jaahp gīk ngon | 一件襲擊案，一項襲擊案，一宗襲擊案
|
|
單 | dāan | 罪案 | jeui ngon | 一件罪案，一項罪案，一宗罪案
|
|
單 | dāan | 自殺案 | jih saat ngon | 一件自殺案，一項自殺案，一宗自殺案
|
|
單 | dāan | 畸士 | kēi sí | 一件事，一個案子
|
|
單 | dāan | 奇聞 | kèih màhn | 一件奇聞，一樁奇聞
|
|
單 | dāan | 謀殺案 | màuh saat on | 一件謀殺案，一項謀殺案，一宗謀殺案
|
|
單 | dāan | 鬧劇 | naauh kehk | 一齣鬧劇
|
|
單 | dāan | 案 | ngon | 一件事，一個案子
|
|
單 | dāan | 案件 | on gihn | 一件事，一個案子
|
|
單 | dāan | 騙案 | pin ngon | 一件騙案，一項騙案，一宗騙案
|
|
單 | dāan | 生意 | sāang yi | 一筆生意，一樁生意，一號買賣
|
|
單 | dāan | 殺人案 | saat yàhn ngon | 一件殺人案，一項殺人案，一宗殺人案
|
|
單 | dāan | 新聞 | sān màhn | 一條新聞
|
|
單 | dāan | 筍嘢 | seún yéh | 一樣好東西
|
|
單 | dāan | 傷人案 | seūng yàhn ngon | 一件傷人案，一項傷人案，一宗傷人案
|
|
單 | dāan | 商業詐騙案 | seūng yihp ja pin ngon | 一件商業詐騙案，一項商業詐騙案，一宗商業詐騙案
|
|
單 | dāan | 事故 | sih gu | 一起事故
|
|
單 | dāan | 貪污案 | tāam wū ngon | 一件貪污案，一項貪污案，一宗貪污案
|
|
單 | dāan | 偷錢案 | tāu chín ngon | 一件偷錢案，一項偷錢案，一宗偷錢案
|
|
單 | dāan | 嘢 | yéh | 一件事，一個案子
|
|
單 | dāan | 意外 | yi ngoih | 一次意外，一件意外，一場意外，一宗意外，一樁意外
|
|
單 | dāan | 懸案 | yùhn on | 一件懸案，一項懸案，一宗懸案
|
|
沓 | daahp | 錢 | chín | 一疊鈔票，一沓鈔票
|
|
沓 | daahp | 港紙 | góng jí | 一疊港幣，一沓港幣，一疊港鈔
|
|
沓 | daahp | 雜誌 | jaahp ji | 一疊雜誌，一摞雜誌
|
|
沓 | daahp | 紙 | jí | 一疊紙
|
|
沓 | daahp | 樓 | láu | 一層樓，一座樓房
|
|
沓 | daahp | 銀紙 | ngàhn jí | 一疊鈔票，一沓鈔票，一沓票子
|
|
沓 | daahp | 書 | syū | 一疊書，一摞書
|
|
沓 | daahp | 碗 | wún | 一摞碗
|
|
沓 | daahp | 洋樓 | yeùhng láu | 一座洋房
|
|
笪 | daat | 地方 | deih fōng | 一個地方，一塊土地
|
|
笪 | daat | 定 | dehng | 一塊地方
|
|
笪 | daat | 𤶸 | nā | 一塊疤
|
|
笪 | daat | 田 | tìhn | 一塊地
|
|
底 | dái | 蘿蔔糕 | lòh baahk gōu | 一整塊蘿蔔糕
|
|
躉 | dán | 大廈 | daaih hah | 一座大廈
|
|
躉 | dán | 樓 | láu | 一座房子
|
|
躉 | dán | 洋樓 | yeùhng láu | 一棟大廈
|
|
兜 | dāu | 飯 | faahn | 一盆飯
|
|
兜 | dāu | 手巾仔 | sáu gān jái | 一條手絹
|
|
蔸 | dāu | 草 | chóu | 一棵草
|
|
蔸 | dāu | 金魚 | gām yùh | 一條金魚
|
|
蔸 | dāu | 樹 | syuh | 一棵樹
|
|
蔸 | dāu | 禾 | wòh | 一叢水稻
|
|
蔸 | dāu | 友 | yáu | 一個傢伙，一條漢子
|
|
竇 | dau | 雞仔 | gāi jái | 一窩小雞
|
|
竇 | dau | 豬 | jyū | 一窩豬
|
|
竇 | dau | 人 | yàhn | 一家子人
|
|
頂 | déng | 波帽 | bō móu | 一頂鴨舌帽
|
|
頂 | déng | 喼帽 | gīp móu | 一頂鴨舌帽
|
|
頂 | déng | 漁夫帽 | yùh fū móu | 一頂漁夫帽
|
|
朵 | déu | 百合 | baak hahp | 一朵百合
|
|
朵 | déu | 茶花 | chàh fā | 一朵茶花
|
|
朵 | déu | 花 | fā | 一朵花
|
|
朵 | déu | 桂花 | gwai fā | 一朵桂花
|
|
朵 | déu | 牽牛花 | hīn ngàuh fā | 一朵牽牛花
|
|
朵 | déu | 康乃馨 | hōng náaih hīng | 一朵康乃馨
|
|
朵 | déu | 葵花 | kwàih fā | 一朵葵花
|
|
朵 | déu | 蓮花 | lìhn fā | 一朵蓮花
|
|
朵 | déu | 牡丹 | máauh dāan | 一朵牡丹
|
|
朵 | déu | 水仙花 | séui sīn fā | 一朵水仙花
|
|
朵 | déu | 桃花 | tòuh fā | 一朵桃花
|
|
朵 | déu | 鬱金香 | wāt gām heūng | 一朵鬱金香
|
|
朵 | déu | 櫻花 | yīng fā | 一朵櫻花
|
|
朵 | déu | 月季 | yuht gwai | 一朵月季
|
|
對 | deui | 波鞋 | bō hàaih | 一雙球鞋，一雙運動鞋
|
|
對 | deui | 筷子 | faai jí | 一雙筷子
|
|
對 | deui | 腳 | geuk | 一雙腳
|
|
對 | deui | 鞋 | hàaih | 一雙鞋
|
|
對 | deui | 孖女 | mā néui | 一對孿生姐妹
|
|
對 | deui | 襪 | maht | 一雙襪子
|
|
對 | deui | 眼 | ngáahn | 一雙眼
|
|
對 | deui | 眼鏡 | ngáahn géng | 一副眼鏡
|
|
對 | deui | 皮鞋 | pèih hàaih | 一雙皮鞋
|
|
對 | deui | 手 | sáu | 一雙手
|
|
對 | deui | 手襪 | sáu mát | 一副手套，一雙手套
|
|
對 | deui | 耳仔 | yíh jái | 一雙耳朵
|
|
對 | deui | 鴛鴦鞋 | yūn yeūng hàaih | 一雙左右配不上的鞋子
|
|
對 | deui | 鴛鴦襪 | yūn yeūng maht | 一雙左右配不上的襪子
|
|
滴 | dīk | 汗 | hohn | 一滴汗
|
|
滴 | dīk | 汗水 | hohn séui | 一滴汗水
|
|
滴 | dīk | 血 | hyut | 一滴血
|
|
滴 | dīk | 眼淚 | ngáahn leuih | 一滴眼淚
|
|
滴 | dīk | 眼藥 | ngáahn yeuhk | 一滴眼藥
|
|
滴 | dīk | 水 | séui | 一滴水
|
|
滴 | dīk | 雨 | yúh | 一滴雨
|
|
丁 | dīng | 人 | yàhn | 一個人
|
|
丁 | dīng | 友 | yáu | 一個人，孤孤單單的一個人
|
|
碟 | díp | 菜 | choi | 一盤菜
|
|
碟 | díp | 飯 | faahn | 一盤飯
|
|
度 | douh | 玻璃門 | bō lēi mùhn | 一扇玻璃門
|
|
度 | douh | 計仔 | gái jái | 一個點子
|
|
度 | douh | 橋 | kiùh | 一座橋
|
|
度 | douh | 門 | mùhn | 一扇門
|
|
度 | douh | 散手 | sáan sáu | 一套技能
|
|
渡 | douh | 船 | syùhn | 一班船
|
|
道 | douh | 彩虹 | chói hùhng | 一道彩虹
|
|
篤 | dūk | 口水 | háu séui | 一口吐沫，一口口水
|
|
篤 | dūk | 口水痰 | háu séui tàahm | 一口痰
|
|
篤 | dūk | 尿 | niuh | 一泡尿
|
|
篤 | dūk | 屎 | sí | 一泡屎
|
|
篤 | dūk | 痰 | tàahm | 一口痰
|
|
戙 | duhng | 磚 | jyūn | 一摞磚頭
|
|
戙 | duhng | 瓦 | ngáh | 一摞瓦
|
|
戙 | duhng | 牌 | pàaih | 一摞麻將牌
|
|
戙 | duhng | 書 | syū | 一摞書
|
|
段 | dyuhn | 對話 | deui wá | 一段對話
|
|
段 | dyuhn | 婚姻 | fān yān | 一段婚姻
|
|
段 | dyuhn | 佳話 | gāai wah | 一段佳話
|
|
段 | dyuhn | 感情 | gám chìhng | 一段感情
|
|
段 | dyuhn | 經歷 | gīng lihk | 一段經歷
|
|
段 | dyuhn | 關係 | gwāan haih | 一段關係
|
|
段 | dyuhn | 廣告 | gwóng gou | 一則廣告
|
|
段 | dyuhn | 距離 | kéuih lèih | 一段距離
|
|
段 | dyuhn | 歷史 | lihk sí | 一段歷史
|
|
段 | dyuhn | 路 | louh | 一段路
|
|
段 | dyuhn | 戀情 | lyún chìhng | 一段戀情
|
|
段 | dyuhn | 戀愛 | lyún oi | 一段戀愛
|
|
段 | dyuhn | 文字 | màhn jih | 一段文字
|
|
段 | dyuhn | 愛情 | oi chìhng | 一段愛情
|
|
段 | dyuhn | 新聞 | sān màhn | 一段新聞
|
|
段 | dyuhn | 時間 | sìh gaan | 一段時間
|
|
段 | dyuhn | 時間 | sìh gaan | 一段時間
|
|
段 | dyuhn | 時期 | sìh kèih | 一段時期
|
|
段 | dyuhn | 說話 | syut wah | 一段話
|
|
段 | dyuhn | 往事 | wóhng sih | 一段往事
|
|
段 | dyuhn | 音樂 | yām ngohk | 一段音樂
|
|
段 | dyuhn | 日子 | yaht jí | 一段日子
|
|
塊 | faai | 膠布 | gāau bou | 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
塊 | faai | 鏡 | geng | 一面鏡子
|
|
塊 | faai | 面 | mihn | 一個臉
|
|
塊 | faai | 面珠墩 | mihn jyū dān | 一張臉蛋，臉頰
|
|
塊 | faai | 藥水膠布 | yeuhk séui gāau bou | 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
番 | fāan | 創舉 | chong géui | 一番創舉
|
|
番 | fāan | 大事業 | daaih sih yihp | 一番大事業
|
|
番 | fāan | 對話 | deui wá | 一番對話
|
|
番 | fāan | 苦戰 | fú jin | 一番苦戰
|
|
番 | fāan | 苦心 | fú sām | 一番苦心
|
|
番 | fāan | 風味 | fūng meih | 一番風味
|
|
番 | fāan | 感受 | gám sauh | 一番感受
|
|
番 | fāan | 見解 | gin gáai | 一番見解
|
|
番 | fāan | 景象 | gíng jeuhng | 一番景象
|
|
番 | fāan | 局面 | guhk mihn | 一番局面
|
|
番 | fāan | 工夫 | gūng fū | 一番工夫
|
|
番 | fāan | 好意 | hóu yi | 一番好意
|
|
番 | fāan | 周折 | jāu jit | 一番周折
|
|
番 | fāan | 滋味 | jī meih | 一番滋味
|
|
番 | fāan | 作為 | jok wàih | 一番作為
|
|
番 | fāan | 龍爭虎鬥 | lùhng jāng fú dau | 一番龍爭虎鬥
|
|
番 | fāan | 努力 | nóuh lihk | 一番努力
|
|
番 | fāan | 惡鬥 | ok dau | 一番惡鬥
|
|
番 | fāan | 心機 | sām gēi | 一番心血
|
|
番 | fāan | 心血 | sām hyut | 一番心血
|
|
番 | fāan | 心意 | sām yi | 一番心意
|
|
番 | fāan | 唇舌 | seùhn sit | 一番唇舌
|
|
番 | fāan | 事業 | sih yihp | 一番事業
|
|
番 | fāan | 成就 | sìhng jauh | 一番成就
|
|
番 | fāan | 說話 | syut wah | 一番話
|
|
番 | fāan | 友情 | yáuh chìhng | 一番友情
|
|
份 | fahn | 保險 | bóu hím | 一份保險
|
|
份 | fahn | 報告 | bou gou | 一份報告
|
|
份 | fahn | 報紙 | bou jī | 一份報紙
|
|
份 | fahn | 廚師沙律 | chyùh sī sā leút | 一份廚師沙拉
|
|
份 | fahn | 感情 | gám chìhng | 一份感情
|
|
份 | fahn | 工 | gūng | 一份工作
|
|
份 | fahn | 功課 | gūng fo | 一份功課
|
|
份 | fahn | 合約 | hahp yeuk | 一份合約
|
|
份 | fahn | 口供 | háu gūng | 一份口供
|
|
份 | fahn | 執著 | jāp jeuhk | 一份執著
|
|
份 | fahn | 資料 | jī liuh | 一份資料
|
|
份 | fahn | 禮物 | láih maht | 一份禮物
|
|
份 | fahn | 糧 | leùhng | 一份薪水
|
|
份 | fahn | 文件 | mahn gihn | 一份文件
|
|
份 | fahn | 問卷 | mahn gyún | 一份問卷
|
|
份 | fahn | 心意 | sām yi | 一份心意
|
|
份 | fahn | 人工 | yàhn gūng | 一筆薪水，一份薪水，一份工資
|
|
份 | fahn | 研究 | yìhn gau | 一份研究
|
|
份 | fahn | 熱情 | yiht chìhng | 一份熱情
|
|
唿 | fāt | 布 | bou | 一小塊布
|
|
伙 | fó | 人 | yàhn | 一戶人家
|
|
夫 | fū | 田地 | tìhn deih | 一塊地
|
|
副 | fu | 偈 | gái | 一台內燃機
|
|
副 | fu | 機器 | gēi hei | 一台機器，一套機器
|
|
副 | fu | 工具 | gūng geuih | 一套工具
|
|
副 | fu | 黑超 | hāk chiū | 一副墨鏡，一副太陽鏡
|
|
副 | fu | 眼鏡 | ngáahn geng | 一副眼鏡
|
|
副 | fu | 牌 | pàaih | 一副牌
|
|
副 | fu | 啤 | pē | 一副撲克牌
|
|
副 | fu | 身家 | sān gā | 一副家產，一筆資產
|
|
幅 | fūk | 地 | deih | 一塊地
|
|
幅 | fūk | 相 | seúng | 一張照片
|
|
幅 | fūk | 油畫 | yàuh wá | 一幅油畫
|
|
封 | fūng | 辭職信 | chìh jīk seun | 一封辭職信
|
|
封 | fūng | 利是 | laih sih | 一個紅包，一份壓歲錢，一筆壓歲錢
|
|
封 | fūng | 信 | seun | 一封信
|
|
架 | ga | 巴士 | bā sí | 一輛公車，一輛公共汽車
|
|
架 | ga | 白車 | baahk chē | 一輛救護車
|
|
架 | ga | 餐車 | chāan chē | 一輛餐車
|
|
架 | ga | 車 | chē | 一輛車，一台車，一部車
|
|
架 | ga | 單車 | dāan chē | 一輛自行車，一輛腳踏車
|
|
架 | ga | 的士 | dīk sí | 一輛出租汽車
|
|
架 | ga | 飛機 | fēi gēi | 一架飛機
|
|
架 | ga | 汽車 | hei chē | 一輛汽車，一部汽車
|
|
架 | ga | 直升機 | jihk sīng gēi | 一架直升機
|
|
架 | ga | 冷氣機 | láahng hei gēi | 一台冷氣機
|
|
架 | ga | 𨋢 | līp | 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
架 | ga | 錄音機 | luhk yām gēi | 一台錄音機
|
|
架 | ga | 收音機 | sāu yām gēi | 一台收音機，一個收音機
|
|
架 | ga | 相機 | seúng gēi | 一部照相機
|
|
架 | ga | 小巴 | siú bā | 一輛小型公共汽車，一輛麵包車，一輛中客車
|
|
架 | ga | 船 | syùhn | 一條船，一艘船
|
|
架 | ga | 拖拉機 | tō lāai gēi | 一輛拖拉機
|
|
間 | gāan | 別墅 | biht séuih | 一幢別墅，一座別墅，一棟別墅
|
|
間 | gāan | 博物館 | bok maht gún | 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
間 | gāan | 出入口公司 | cheūt yahp háu gūng sī | 一家進出口公司
|
|
間 | gāan | 廠 | chóng | 一個工廠，一家工廠
|
|
間 | gāan | 大學 | daaih hohk | 一所大學
|
|
間 | gāan | 發電廠 | faat dihn chóng | 一家發電廠
|
|
間 | gāan | 分店 | fān dim | 一家分店
|
|
間 | gāan | 房 | fóng | 一個房間，一個屋子
|
|
間 | gāan | 工廠 | gūng chóng | 一家工廠，一個工廠
|
|
間 | gāan | 公司 | gūng sī | 一家公司
|
|
間 | gāan | 黑店 | hāk dim | 一家黑店
|
|
間 | gāan | 學校 | hohk haauh | 一個學校，一所學校
|
|
間 | gāan | 酒巴 | jáu bā | 一家酒巴
|
|
間 | gāan | 酒店 | jáu dim | 一家飯店，一家酒店
|
|
間 | gāan | 寺 | jí | 一座寺廟
|
|
間 | gāan | 招待所 | jiū doih só | 一家招待所
|
|
間 | gāan | 中學 | jūng hohk | 一所中學
|
|
間 | gāan | 旅行社 | léuih hàhng séh | 一家旅行社
|
|
間 | gāan | 茅廁 | màauh chi | 一個茅廁
|
|
間 | gāan | 廟 | miú | 一座廟，一個廟，一個寺廟，一座廟宇
|
|
間 | gāan | 銀行 | ngàhn hòhng | 一家銀行
|
|
間 | gāan | 屋 | ngūk | 一所房子，一棟房子，一個房子
|
|
間 | gāan | 屋仔 | ngūk jái | 一座小屋，一座茅屋，一座茅舍，一幢茅舍
|
|
間 | gāan | 農舍 | nùhng se | 一家農舍，一座農舍
|
|
間 | gāan | 舖 | póu | 一家商店，一家店舖
|
|
間 | gāan | 舖頭 | pou táu | 一家商店，一家舖子
|
|
間 | gāan | 商場 | seūng cheùhng | 一家商場
|
|
間 | gāan | 商店 | seūng dim | 一家商店
|
|
間 | gāan | 食肆 | sihk si | 一家餐廳，一家飯館，一家餐館，一家菜館
|
|
間 | gāan | 小學 | siú hohk | 一所小學
|
|
間 | gāan | 醫院 | yī yún | 一家醫院
|
|
嚿 | gauh | 冰 | bīng | 一塊冰
|
|
嚿 | gauh | 豆腐 | dauh fuh | 一塊豆腐
|
|
嚿 | gauh | 電芯 | dihn sām | 一節電池
|
|
嚿 | gauh | 番梘 | fāan gáan | 一塊肥皂
|
|
嚿 | gauh | 飯 | faahn | 一團飯
|
|
嚿 | gauh | 薑 | geūng | 一塊薑
|
|
嚿 | gauh | 海綿 | hói mìhn | 一塊海綿
|
|
嚿 | gauh | 磚 | jyūn | 一塊磚頭
|
|
嚿 | gauh | 磚頭 | jyūn tàuh | 一塊磚頭
|
|
嚿 | gauh | 木 | muhk | 一塊木頭
|
|
嚿 | gauh | 泥 | nàih | 一塊土，一團泥，一團泥土
|
|
嚿 | gauh | 石 | sehk | 一塊石頭
|
|
嚿 | gauh | 水 | séui | 一百元，一百塊錢
|
|
嚿 | gauh | 燒賣 | siū máai | 一顆燒賣，一顆燒麥
|
|
嚿 | gauh | 雪 | syut | 一塊冰
|
|
嚿 | gauh | 雪耳 | syut yíh | 一塊銀耳，一塊白木耳
|
|
嚿 | gauh | 雲 | wàhn | 一片雲，一朵雲
|
|
嚿 | gauh | 雲耳 | wàhn yíh | 一塊木耳
|
|
嚿 | gauh | 玉 | yúk | 一塊玉
|
|
嚿 | gauh | 肉 | yúk | 一塊肉
|
|
句 | geui | 說話 | syut wah | 一句話
|
|
句 | geui | 話 | wá | 一句話
|
|
具 | geuih | 屍體 | sī tái | 一具屍體
|
|
件 | gihn | 便服 | bihn fuhk | 一件便服
|
|
件 | gihn | 大褸 | daaih lāu | 一件大衣
|
|
件 | gihn | 短褸 | dyún lāu | 一件外套，一件外衣，一件短外套
|
|
件 | gihn | 風褸 | fūng lāu | 一件風衣，一件擋風外衣
|
|
件 | gihn | 乾濕褸 | gōn sāp lāu | 一件風雨衣
|
|
件 | gihn | 軍褸 | gwān lāu | 一件軍大衣
|
|
件 | gihn | 中褸 | jūng lāu | 一件中大衣
|
|
件 | gihn | 中山裝 | jūng sāan jōng | 一件中山裝
|
|
件 | gihn | 冷衫 | lāang sāam | 一件毛衣
|
|
件 | gihn | 褸 | lāu | 一件大衣，一件外套，一件夾克
|
|
件 | gihn | 棉褸 | mìhn lāu | 一件棉大衣
|
|
件 | gihn | 棉衲 | mìhn naahp | 一件棉襖
|
|
件 | gihn | 毛巾褸 | mòuh gān lāu | 一件毛長外衣
|
|
件 | gihn | 外套 | ngoih tou | 一件外套
|
|
件 | gihn | 内衣 | noih yī | 一件内衣
|
|
件 | gihn | 皮褸 | pèih lāu | 一件皮夾克
|
|
件 | gihn | 衫 | sāam | 一件衣服
|
|
件 | gihn | 西餅 | sāi béng | 一塊西點
|
|
件 | gihn | 晨褸 | sàhn lāu | 一件浴袍
|
|
件 | gihn | 手信 | sáu seun | 一個小禮物，一個土特產
|
|
件 | gihn | 睡衣 | seuih yī | 一件睡衣
|
|
件 | gihn | 睡衫 | seuih yī | 一件睡衣
|
|
件 | gihn | 雪褸 | syut lāu | 一件毛皮大衣，一件棉猴兒，一件皮猴兒
|
|
件 | gihn | 太空褸 | taai hūng lāu | 一件羽絨服，一件登山服，一件棉猴兒
|
|
件 | gihn | 雨褸 | yúh lāu | 一件雨衣
|
|
件 | gihn | 絨褸 | yúng lāu | 一件呢大衣，一件料子大衣
|
|
個 | go | 白瓜 | baahk gwā | 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
個 | go | 崩 | bāng | 一個子兒，一分錢
|
|
個 | go | 比喻 | béi yuh | 一個比喻
|
|
個 | go | 錶 | biū | 一塊錶，一個錶
|
|
個 | go | 煲 | bōu | 一個鍋
|
|
個 | go | 叉 | chā | 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 | go | 茶壺 | chàh wú | 一個茶壺
|
|
個 | go | 茶葉蛋 | chàh yihp dáan | 一個茶葉蛋
|
|
個 | go | 青瓜 | chēng gwā | 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
個 | go | 鎚 | chéui | 一把鎚子
|
|
個 | go | 匙羹 | chìh gāng | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
個 | go | 傳説 | chyùhn syut | 一個傳説
|
|
個 | go | 冬瓜 | dūng gwā | 一個冬瓜
|
|
個 | go | 蕃茄 | fāan ké | 一個蕃茄
|
|
個 | go | 發明 | faat mìhng | 一個發明
|
|
個 | go | 佛手瓜 | faht sáu gwā | 一個佛手瓜
|
|
個 | go | 苦瓜 | fú gwā | 一個苦瓜
|
|
個 | go | 價錢 | ga chìhn | 一個價錢
|
|
個 | go | 價格 | ga gaak | 一個價格
|
|
個 | go | 鏡 | geng | 一面鏡子
|
|
個 | go | 缸 | gōng | 一口缸
|
|
個 | go | 古仔 | gú jái | 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
個 | go | 口 | háu | 一張嘴
|
|
個 | go | 砧板 | jām báan | 一個砧板
|
|
個 | go | 井 | jéng | 一口井，一眼井，一個井
|
|
個 | go | 節瓜 | jit gwā | 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
個 | go | 鐘 | jūng | 一座鐘
|
|
個 | go | 主持人 | jyú chìh yàhn | 一個主持人
|
|
個 | go | 卡 | kā | 一個車廂
|
|
個 | go | 交叉 | kāau chā | 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 | go | 茄子 | ké jí | 一個茄子
|
|
個 | go | 槓 | lúhng | 一隻箱子
|
|
個 | go | 麻包袋 | màh bāau doih | 一條麻袋，一個麻袋
|
|
個 | go | 米缸 | máih gōng | 一個米缸
|
|
個 | go | 無花果 | mòuh fā gwó | 一個無花果
|
|
個 | go | 南瓜 | nàahm gwā | 一個南瓜
|
|
個 | go | 牙刷 | ngàh cháat | 一把牙刷
|
|
個 | go | 眼鏡 | ngáahn geng | 一副眼鏡
|
|
個 | go | 矮瓜 | ngái gwā | 一條茄子，一個茄子
|
|
個 | go | 沙葛 | sā got | 一個豆薯，一個涼薯，一個葛薯
|
|
個 | go | 生菜 | sāang choi | 一個萵苣
|
|
個 | go | 筲箕 | sāau gēi | 一個篩子
|
|
個 | go | 世界 | sai gaai | 一個世界
|
|
個 | go | 世紀 | sai géi | 一個世紀
|
|
個 | go | 手錶 | sáu biū | 一塊手錶
|
|
個 | go | 水煲 | séui bōu | 一個水壺，一個水鍋，一個燒水壺
|
|
個 | go | 水缸 | séui gōng | 一口水缸
|
|
個 | go | 絲瓜 | sī gwā | 一個絲瓜
|
|
個 | go | 事實 | sih saht | 一個事實
|
|
個 | go | 勝瓜 | sing gwā | 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
個 | go | 小提琴 | siú tàih kàhm | 一把小提琴
|
|
個 | go | 薯仔 | syùh jái | 一個馬鈴薯，一個土豆
|
|
個 | go | 蒜頭 | syun tàuh | 一頭大蒜，一頭蒜
|
|
個 | go | 湯碗 | tōng wún | 一個湯碗
|
|
個 | go | 芋頭 | wuh táu | 一個芋頭
|
|
個 | go | 碗 | wún | 一個碗
|
|
個 | go | 椰菜 | yèh choi | 一個包菜，一個洋白菜，一個捲心菜，一個圓白菜，一個高麗菜
|
|
個 | go | 洋蔥 | yeùhng chūng | 一個洋蔥
|
|
罐 | gun | 啤酒 | bē jáu | 一罐啤酒
|
|
罐 | gun | 可樂 | hó lohk | 一罐可樂
|
|
掛 | gwa | 山 | sāan | 一座墳墓，一個墳墓
|
|
卷 | gyún | 廁紙 | chi jí | 一卷衛生紙
|
|
卷 | gyún | 膠紙 | gāau jí | 一捆膠帶，一卷膠帶
|
|
橛 | gyuht | 路 | louh | 一段路
|
|
坎 | hám | 大炮 | daaih paau | 一門大炮
|
|
口 | háu | 釘 | dēng | 一顆釘子，一根釘子
|
|
口 | háu | 針 | jām | 一根針
|
|
口 | háu | 炮仗 | paau jeúng | 一根鞭炮，一枚爆竹，一支炮竹，一個鞭炮
|
|
口 | háu | 煙 | yīn | 一根煙，一支香煙，一根香煙
|
|
口 | háu | 煙仔 | yīn jái | 一支香煙，一根香煙
|
|
殼 | hok | 眼淚 | ngáahn leuih | 一眶眼淚
|
|
殼 | hok | 水 | séui | 一瓢水，一舀子水
|
|
殼 | hok | 湯 | tōng | 一勺湯，一勺子湯
|
|
拃 | jah | 菜 | choi | 一把菜
|
|
拃 | jah | 花生 | fā sāng | 一把花生
|
|
拃 | jah | 米 | máih | 一把米
|
|
拃 | jah | 泥 | nàih | 一把土
|
|
紮 | jaat | 花 | fā | 一束花
|
|
紮 | jaat | 樹枝 | syuh jī | 一捆樹枝
|
|
浸 | jam | 花生衣 | fā sāng yī | 一層花生衣
|
|
浸 | jam | 皮 | pèih | 一層皮
|
|
浸 | jam | 油 | yáu | 一層油漆，一層油
|
|
朕 | jahm | 臭 | chau | 一股臭味
|
|
朕 | jahm | 臭𡃴 | chau chèuih | 一股臭味
|
|
朕 | jahm | 𡃴 | chèuih | 一股味，一股味道
|
|
朕 | jahm | 風 | fūng | 一陣風
|
|
朕 | jahm | 一朕 | jahm | 一股，一陣
|
|
朕 | jahm | 酒𡃴 | jáu chèuih | 一股酒味兒
|
|
朕 | jahm | 涼風 | leùhng fūng | 一陣涼風
|
|
朕 | jahm | 煙 | yīn | 一股煙，一縷煙
|
|
執 | jāp | 米 | máih | 一把米
|
|
執 | jāp | 毛 | mòuh | 一撮毛
|
|
執 | jāp | 頭髮 | tàuh faat | 一撮頭髮
|
|
隻 | jek | 鼻哥 | beih gō | 一隻鼻子，一個鼻子，一隻鼻
|
|
隻 | jek | 錶 | biū | 一塊錶
|
|
隻 | jek | 布料 | bou liuh | 一種布料
|
|
隻 | jek | 杯 | buī | 一個杯子
|
|
隻 | jek | 叉 | chā | 一把叉子
|
|
隻 | jek | 茶葉蛋 | chàh yihp dáan | 一個茶葉蛋
|
|
隻 | jek | 窗 | cheūng | 一扇窗戶
|
|
隻 | jek | 唱碟 | cheung díp | 一張唱片
|
|
隻 | jek | 唱片 | cheung pín | 一張唱片
|
|
隻 | jek | 匙羹 | chìh gāng | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 | jek | 大笨象 | daaih bahn jeuhng | 一頭大象
|
|
隻 | jek | 蛋 | dáan | 一個雞蛋
|
|
隻 | jek | 碟 | díp | 一隻盤子，一個盤子，一個碟子
|
|
隻 | jek | 冬菇 | dūng gū | 一朵香菇，一朵蘑菇，一朵乾蘑菇
|
|
隻 | jek | 筷子 | faai jí | 一根筷子
|
|
隻 | jek | 飯殼 | faahn hok | 一把勺子，一把飯勺
|
|
隻 | jek | 飛翔船 | fēi cheùhng syùhn | 一艘氣墊船
|
|
隻 | jek | 戒指 | gaai jí | 一枚戒指
|
|
隻 | jek | 雞 | gāi | 一隻雞
|
|
隻 | jek | 雞蛋 | gāi dáan | 一個雞蛋
|
|
隻 | jek | 羹 | gāng | 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 | jek | 狗 | gáu | 一條狗，一隻狗
|
|
隻 | jek | 腳 | geuk | 一隻腳
|
|
隻 | jek | 殭屍 | geūng sī | 一具殭屍，一個殭屍
|
|
隻 | jek | 歌 | gō | 一首歌
|
|
隻 | jek | 歌仔 | gō jái | 一首歌，一首歌兒
|
|
隻 | jek | 故仔 | gú jái | 一個故事
|
|
隻 | jek | 古仔 | gú jái | 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
隻 | jek | 股票 | gú piu | 一種股票
|
|
隻 | jek | 鬼 | gwái | 一個鬼，一隻鬼
|
|
隻 | jek | 蝦公 | hā gūng | 一隻蝦
|
|
隻 | jek | 鞋 | hàaih | 一隻鞋子
|
|
隻 | jek | 恐龍 | húng lùhng | 一條恐龍
|
|
隻 | jek | 雀 | jeúk | 一隻鳥
|
|
隻 | jek | 雀仔 | jeuk jái | 一隻鳥
|
|
隻 | jek | 戰艦 | jin laahm | 一艘軍艦
|
|
隻 | jek | 豬 | jyū | 一口豬
|
|
隻 | jek | 棋 | kèih | 一著棋子，一顆棋子，一步棋子，一枚棋子，一隻棋子
|
|
隻 | jek | 箍臣 | kū sán | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 | jek | 馬 | máh | 一匹馬
|
|
隻 | jek | 襪 | maht | 一隻襪子
|
|
隻 | jek | 舞 | móuh | 一支舞
|
|
隻 | jek | 牙 | ngàh | 一顆牙齒
|
|
隻 | jek | 眼 | ngáahn | 一隻眼睛，一隻眼
|
|
隻 | jek | 鴨 | ngaap | 一隻鴨子
|
|
隻 | jek | 牛 | ngàuh | 一頭牛
|
|
隻 | jek | 牌子 | pàaih jí | 一個品牌，一個牌子
|
|
隻 | jek | 皮鞋 | pèih hàaih | 一隻皮鞋
|
|
隻 | jek | 平底鑊 | pìhng dái wohk | 一口平底鍋，一隻平底鍋
|
|
隻 | jek | 手 | sáu | 一隻手
|
|
隻 | jek | 豉油碟 | sih yàuh díp | 一個小盤子，一個小碟兒，一個醬油碟子
|
|
隻 | jek | 小船 | siú syùhn | 一條小船
|
|
隻 | jek | 梳 | sō | 一把梳子
|
|
隻 | jek | 兔 | tou | 一隻兔子
|
|
隻 | jek | 鍋 | wō | 一口鍋
|
|
隻 | jek | 鑊 | wohk | 一口鍋，一個鍋，一口鐵鍋，一口炒菜鍋
|
|
隻 | jek | 碗 | wún | 一個碗
|
|
隻 | jek | 嘢 | yéh | 一個傢伙
|
|
隻 | jek | 藥 | yeuhk | 一種藥
|
|
隻 | jek | 羊 | yeùhng | 一頭羊
|
|
隻 | jek | 椅墊 | yí din | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 | jek | 耳仔 | yíh jái | 一隻耳朵
|
|
隻 | jek | 褥仔 | yuhk jái | 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
樽 | jeūn | 拔蘭地 | baht lāan déi | 一瓶白蘭地
|
|
樽 | jeūn | 橙汁 | cháang jāp | 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
樽 | jeūn | 伏特加 | fuhk dahk gā | 一瓶伏特加
|
|
樽 | jeūn | 可樂 | hó lohk | 一瓶可樂
|
|
樽 | jeūn | 酒 | jáu | 一瓶酒
|
|
樽 | jeūn | 冧酒 | lām jáu | 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
樽 | jeūn | 𠺘口水 | lóng háu séui | 一瓶漱口水，一瓶口腔漱洗液
|
|
樽 | jeūn | 水 | séui | 一瓶水
|
|
樽 | jeūn | 威士忌 | wāi sih géi | 一瓶威士忌
|
|
樽 | jeūn | 油 | yàuh | 一瓶油
|
|
樽 | jeūn | 藥水 | yeuhk séui | 一瓶藥水
|
|
張 | jeūng | 八達通 | baat daaht tūng | 一張八達通
|
|
張 | jeūng | 餐枱 | chāan tói | 一張飯桌，一張餐桌
|
|
張 | jeūng | 車飛 | chē fēi | 一張車票
|
|
張 | jeūng | 廁紙 | chi jí | 一張衛生紙
|
|
張 | jeūng | 床 | chòhng | 一張床
|
|
張 | jeūng | 床單 | chòhng dāan | 一條床單
|
|
張 | jeūng | 凳 | dang | 一把椅子
|
|
張 | jeūng | 刀 | dōu | 一把刀
|
|
張 | jeūng | 獨睡 | duhk séui | 一張單人床
|
|
張 | jeūng | 飛 | fēi | 一張票
|
|
張 | jeūng | fax | fēt sí | 一份傳真，一張傳真
|
|
張 | jeūng | 火車飛 | fó chē fēi | 一張火車票
|
|
張 | jeūng | 蓆 | jehk | 一領蓆
|
|
張 | jeūng | 紙 | jí | 一張紙
|
|
張 | jeūng | 毡 | jīn | 一條毯子
|
|
張 | jeūng | 證書 | jing syū | 一張證書
|
|
張 | jeūng | 咭 | kāat | 一張卡片
|
|
張 | jeūng | 𢃇 | léih | 一張船帆
|
|
張 | jeūng | 被 | péih | 一床被子
|
|
張 | jeūng | 平安紙 | pìhng ngōn jí | 一份遺囑
|
|
張 | jeūng | 信紙 | seun jí | 一張信紙
|
|
張 | jeūng | 相 | seúng | 一張照片
|
|
張 | jeūng | cert | seūt | 一張畢業文憑
|
|
張 | jeūng | 梳化 | sō fa | 一張沙發
|
|
張 | jeūng | 船飛 | syùhn fēi | 一張船票
|
|
張 | jeūng | 枱 | tói | 一張桌子
|
|
張 | jeūng | 嘢 | yéh | 一塊錢
|
|
張 | jeūng | 椅 | yí | 一把椅子，一個椅子
|
|
張 | jeūng | 演唱會飛 | yín cheung wuí fēi | 一張演唱會門票
|
|
支 | jī | 白酒 | baahk jáu | 一瓶白酒
|
|
支 | jī | 白玫瑰 | baahk muìh gwai | 一朵白玫瑰，一枝白玫瑰
|
|
支 | jī | 筆 | bāt | 一枝筆
|
|
支 | jī | 拔蘭地 | baht lāan déi | 一瓶白蘭地
|
|
支 | jī | 啤酒 | bē jáu | 一瓶啤酒
|
|
支 | jī | 避雷針 | beih lèuih jām | 一枝避雷針
|
|
支 | jī | 叉 | chā | 一把叉子
|
|
支 | jī | 餐叉 | chāan chā | 一把餐叉
|
|
支 | jī | 橙汁 | cháang jāp | 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
支 | jī | 槍 | cheūng | 一枝槍，一把槍
|
|
支 | jī | 長棍 | cheùhng gwan | 一根長棍
|
|
支 | jī | 柱 | chyúh | 一根柱子
|
|
支 | jī | 燈柱 | dāng chyúh | 一根燈柱
|
|
支 | jī | 笛 | dek | 一支笛子，一根笛子
|
|
支 | jī | 電筒 | dihn túng | 一個手電筒
|
|
支 | jī | 粉筆 | fán bāt | 一枝粉筆
|
|
支 | jī | 火柴 | fó chàaih | 一根火柴
|
|
支 | jī | 火槍 | fó cheūng | 一柄火槍
|
|
支 | jī | 火箭 | fó jin | 一枝火箭，一枚火箭
|
|
支 | jī | 防疫針 | fòhng yihk jām | 一劑防疫針
|
|
支 | jī | 伏特加 | fuhk dahk gā | 一瓶伏特加
|
|
支 | jī | 鏡 | geng | 一具望遠鏡
|
|
支 | jī | 警槍 | gíng cheūng | 一把警槍，一枝警槍
|
|
支 | jī | 勁歌 | gihng gō | 一首帶勁的歌
|
|
支 | jī | 結他 | git tā | 一把吉他
|
|
支 | jī | 歌 | gō | 一首歌
|
|
支 | jī | 歌仔 | gō jái | 一首歌
|
|
支 | jī | 鋼筆 | gōng bāt | 一枝鋼筆
|
|
支 | jī | 罐頭刀 | gun táu dōu | 一把開罐器
|
|
支 | jī | 公 | gūng | 光棍兒一個
|
|
支 | jī | 拐杖 | gwáai jeúng | 一副拐杖
|
|
支 | jī | 棍 | gwan | 一根棍子
|
|
支 | jī | 國旗 | gwok kèih | 一面國旗
|
|
支 | jī | 廣告 | gwóng gou | 一則廣告
|
|
支 | jī | 汽水 | hei séui | 一瓶汽水
|
|
支 | jī | 香檳 | heūng bān | 一瓶香檳
|
|
支 | jī | 香檳酒 | heūng bān jáu | 一瓶香檳酒
|
|
支 | jī | 可樂 | hó lohk | 一瓶可樂
|
|
支 | jī | 紅汞水 | hùhng huhng séui | 一瓶紅藥水
|
|
支 | jī | 紅酒 | hùhng jáu | 一瓶紅酒
|
|
支 | jī | 紅玫瑰 | hùhng muìh gwai | 一朵紅玫瑰，一枝紅玫瑰
|
|
支 | jī | 針 | jām | 一根針
|
|
支 | jī | 酒 | jáu | 一瓶酒
|
|
支 | jī | 樽 | jeūn | 一隻瓶子，一個瓶子
|
|
支 | jī | 箭 | jin | 一枝箭
|
|
支 | jī | 睫毛液 | jiht mòuh yihk | 一支睫毛膏
|
|
支 | jī | 竹 | jūk | 一根竹子
|
|
支 | jī | 足球隊 | jūk kàuh deuih | 一個足球隊，一支足球隊
|
|
支 | jī | 旗 | kèih | 一面旗，一面旗子
|
|
支 | jī | 旗仔 | kèih jái | 一面旗子
|
|
支 | jī | 強心針 | keùhng sām jām | 一劑強心針
|
|
支 | jī | 礦泉水 | kwong chyùhn séui | 一瓶礦泉水
|
|
支 | jī | 蠟燭 | laahp jūk | 一枝蠟燭
|
|
支 | jī | 冧酒 | lām jáu | 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
支 | jī | 路燈 | louh dāng | 一盞路燈
|
|
支 | jī | 路燈柱 | louh dāng chyúh | 一根路燈柱
|
|
支 | jī | 咪 | māi | 一支麥克風
|
|
支 | jī | 墨水筆 | mahk séui bāt | 一枝鋼筆
|
|
支 | jī | 玫瑰 | muìh gwai | 一朵玫瑰，一枝玫瑰
|
|
支 | jī | 五星旗 | ńgh sīng kèih | 一面五星旗
|
|
支 | jī | 牙刷 | ngàh chaat | 一根牙刷
|
|
支 | jī | 牙膏 | ngàh gōu | 一筒牙膏
|
|
支 | jī | 銀針 | ngàhn jām | 一根銀針，一枚銀針
|
|
支 | jī | 扳手 | pāan sáu | 一把扳手
|
|
支 | jī | 炮 | paau | 一把手槍，一枝槍，一把槍
|
|
支 | jī | 細電 | sai dihn | 一節三號電池
|
|
支 | jī | 手槍 | sáu cheūng | 一把手槍
|
|
支 | jī | 水 | séui | 一瓶水
|
|
支 | jī | 鮮奶 | sīn náaih | 一瓶鮮奶
|
|
支 | jī | 雪茄 | syut gā | 一根雪茄
|
|
支 | jī | 探熱針 | taam yiht jām | 一根體溫計，一根體溫表，一根溫度計，一支體溫計，一支體溫表，一支溫度計
|
|
支 | jī | 鐵枝 | tit jī | 一根鐵條
|
|
支 | jī | 威士忌 | wāi sih géi | 一瓶威士忌
|
|
支 | jī | 鑊鏟 | wohk cháan | 一把鍋鏟
|
|
支 | jī | 玩具槍 | wuhn geuih cheūng | 一把玩具槍
|
|
支 | jī | 日本旗 | yaht bún kèih | 一面日本旗子
|
|
支 | jī | 藥膏 | yeuhk gōu | 一管藥膏
|
|
支 | jī | 洋槍 | yeùhng cheūng | 一柄洋槍
|
|
支 | jī | 煙 | yīn | 一根煙
|
|
支 | jī | 鉛筆 | yùhn bāt | 一支鉛筆
|
|
枝 | jī | 花 | fā | 一枝花
|
|
座 | joh | 冰山 | bīng sāan | 一座冰山
|
|
座 | joh | 別墅 | biht seuih | 一棟別墅，一座別墅，一幢別墅
|
|
座 | joh | 博物館 | bok maht gún | 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
座 | joh | 車站 | chē jaahm | 一個車站
|
|
座 | joh | 大廈 | daaih hah | 一座大廈
|
|
座 | joh | 大樓 | daaih làuh | 一棟大樓，一座大樓，一幢大樓
|
|
座 | joh | 大山 | daaih sāan | 一座大山
|
|
座 | joh | 大堂 | daaih tòhng | 一座大堂
|
|
座 | joh | 燈塔 | dāng taap | 一座燈塔
|
|
座 | joh | 雕像 | diū jeuhng | 一座雕像
|
|
座 | joh | 佛寺 | fāt jih | 一座佛寺
|
|
座 | joh | 火山 | fó sāan | 一座火山
|
|
座 | joh | 教堂 | gaau tòhng | 一座教堂
|
|
座 | joh | 機場 | gēi cheùhng | 一座機場
|
|
座 | joh | 紀念碑 | gei nihm bēi | 一座紀念碑
|
|
座 | joh | 建築物 | gin jūk maht | 一幢建築物，一座建築物
|
|
座 | joh | 高山 | gōu sāan | 一座高山
|
|
座 | joh | 古鐘樓 | gú jūng làuh | 一座古鐘樓
|
|
座 | joh | 古城 | gú sìhng | 一座古城
|
|
座 | joh | 公寓 | gūng yuh | 一棟公寓，一套公寓，一幢公寓
|
|
座 | joh | 公園 | gūng yún | 一座公園
|
|
座 | joh | 寺 | jih | 一座寺
|
|
座 | joh | 鐘樓 | jūng làuh | 一座鐘樓
|
|
座 | joh | 住宅 | jyuh jaahk | 一所住宅，一座住宅
|
|
座 | joh | 橋 | kiùh | 一座橋
|
|
座 | joh | 樓宇 | làuh yúh | 一棟樓房，一座樓房，一幢樓房
|
|
座 | joh | 美術館 | méih seuht gún | 一家美術館
|
|
座 | joh | 名山 | mìhng sāan | 一座名山
|
|
座 | joh | 摩天大樓 | mòh tīn daaih làuh | 一幢摩天大樓，一座摩天大樓
|
|
座 | joh | 炮台 | paau tòih | 一座炮台
|
|
座 | joh | 山 | sāan | 一座山
|
|
座 | joh | 山峰 | sāan fūng | 一座山峰
|
|
座 | joh | 山仔 | sāan jái | 一座小山，一座山丘，一座丘陵
|
|
座 | joh | 山丘 | sāan yāu | 一座山丘
|
|
座 | joh | 神像 | sàhn jeuhng | 一座神像
|
|
座 | joh | 寫字樓 | sé jih làuh | 一棟辦公大樓，一幢辦公大樓，一所辦公大樓
|
|
座 | joh | 石橋 | sehk kiùh | 一座石橋
|
|
座 | joh | 商場 | seūng cheùhng | 一家商場
|
|
座 | joh | 城堡 | sìhng bóu | 一座城堡
|
|
座 | joh | 城鎮 | sìhng jan | 一座城鎮
|
|
座 | joh | 城市 | sìhng síh | 一座城市
|
|
座 | joh | 小山 | siú sāan | 一座小山
|
|
座 | joh | 塔 | taap | 一座塔
|
|
座 | joh | 堂 | tòhng | 一座堂
|
|
座 | joh | 唐樓 | tòhng láu | 一棟中式樓房，一座中式樓房，一幢中式樓房
|
|
座 | joh | 皇宮 | wòhng gūng | 一座皇宮
|
|
座 | joh | 活火山 | wuht fó sāan | 一座活火山
|
|
造 | jouh | 禾 | wòh | 一茬水稻
|
|
宗 | jūng | 交易 | gāau yihk | 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
磚 | jyūn | 豆腐 | dauh fuh | 一塊豆腐
|
|
磚 | jyūn | 腐乳 | fuh yúh | 一塊豆腐乳
|
|
卡 | kā | 車卡 | chē kā | 一節車廂
|
|
卡 | kā | 貨物 | fo maht | 一車皮的貨物
|
|
卡 | kā | 軍火 | gwān fó | 一車皮的軍火
|
|
楷 | káai | 柑 | gām | 一瓣橘子，一瓣兒橘子
|
|
楷 | káai | 碌柚 | lūk yáu | 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
楷 | káai | 沙田柚 | sā tìhn yáu | 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
藭 | kūng | 菩提子 | pòuh tàih jí | 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
藭 | kūng | 粟米 | sūk máih | 一包玉米
|
|
纊掕 | kwang lang | 臘味 | laahp méi | 一串臘味，一串臘製食品
|
|
纊掕 | kwang lang | 鎖匙 | só sìh | 一串鑰匙
|
|
㨆 | lahm | 磚 | jyūn | 一摞磚，一摞子磚頭
|
|
㨆 | lahm | 書 | syū | 一摞書，一摞子書
|
|
掕 | lang | 菩提子 | pòuh tàih jí | 一串葡萄
|
|
掕 | lang | 鎖匙 | só sìh | 一串鑰匙
|
|
粒 | lāp | 炒飯 | cháau faahn | 一粒炒飯
|
|
粒 | lāp | 草菇 | chóu gū | 一朵草菇
|
|
粒 | lāp | 彈頭 | daahn tàuh | 一顆彈頭
|
|
粒 | lāp | 燈膽 | dāng dáam | 一顆電燈泡，一隻燈泡
|
|
粒 | lāp | 電子 | dihn jí | 一顆電子
|
|
粒 | lāp | 花生 | fā sāng | 一顆花生
|
|
粒 | lāp | 芥菜 | gaai choi | 一顆芥菜
|
|
粒 | lāp | 恆星 | hàhng sīng | 一顆恆星
|
|
粒 | lāp | 行星 | hàhng sīng | 一顆行星
|
|
粒 | lāp | 核彈 | haht daahn | 一顆核彈
|
|
粒 | lāp | 氫彈 | hīng daahn | 一顆氫彈
|
|
粒 | lāp | 紅飯 | hùhng faahn | 一顆紅飯
|
|
粒 | lāp | 紅星 | hùhng sīng | 一顆紅星
|
|
粒 | lāp | 芝士 | jī sí | 一顆芝士
|
|
粒 | lāp | 棗 | jóu | 一顆棗子
|
|
粒 | lāp | 種子 | júng jí | 一粒種子，一顆種子
|
|
粒 | lāp | 流星 | làuh sīng | 一顆流星
|
|
粒 | lāp | 螺絲 | lòh sī | 一顆螺絲釘，一顆螺絲
|
|
粒 | lāp | 癦 | mahk | 一口痣，一顆痣
|
|
粒 | lāp | 蘑菇 | mòh gū | 一朵蘑菇
|
|
粒 | lāp | 菩提子 | pòuh tàih jí | 一顆葡萄
|
|
粒 | lāp | 沙 | sā | 一粒沙子
|
|
粒 | lāp | 衫鈕 | sāam náu | 一顆鈕扣，一顆扣子，一顆衣扣
|
|
粒 | lāp | 彗星 | seuih sīng | 一顆彗星
|
|
粒 | lāp | 骰仔 | sīk jái | 一把色子，一顆色子，一粒色子，一把骰子，一顆骰子，一粒骰子
|
|
粒 | lāp | 星章 | sīng jeūng | 一顆星章
|
|
粒 | lāp | 小麥 | siú mahk | 一顆小麥
|
|
粒 | lāp | 蒜頭 | syun tàuh | 一瓣蒜，一瓣大蒜
|
|
粒 | lāp | 衞星 | waih sīng | 一顆衞星
|
|
輪 | leùhn | 咀 | jéui | 一張嘴
|
|
捻 | līm | 紙 | jí | 一令紙
|
|
碌 | lūk | 竹 | jūk | 一根粗竹竿
|
|
碌 | lūk | 手臂 | sáu bei | 一條胳膊，一隻胳膊，一條手臂，一隻手臂
|
|
轆 | lūk | 杉 | chaam | 一根杉木，一段杉木
|
|
轆 | lūk | 柱 | chyúh | 一根柱子
|
|
轆 | lūk | 香蕉 | heūng jiū | 一根香蕉
|
|
轆 | lūk | 蔗 | je | 一截甘蔗，一段甘蔗，一根甘蔗
|
|
轆 | lūk | 竹 | jūk | 一段竹子
|
|
轆 | lūk | 木 | muhk | 一根木頭
|
|
籠 | lùhng | 燒賣 | siū máai | 一籠子燒賣，一籠子燒麥
|
|
槓 | lúhng | 嘢 | yéh | 一套鬼計
|
|
孖 | mā | 番梘 | fāan gáan | 一條肥皂
|
|
孖 | mā | 臘腸 | laahp cheúng | 一對香腸，一對臘腸
|
|
孖 | mā | 油炸鬼 | yàuh ja gwái | 一根油條
|
|
賣 | máai | 炒粉 | cháau fán | 一份炒米粉，一份炒米粉條
|
|
賣 | máai | 炒麵 | cháau mihn | 一份炒麵，一份炒麵條
|
|
嘜 | māk | 米 | máih | 一筒米，一鐵罐米
|
|
味 | méi | 菜 | choi | 一道菜
|
|
味 | méi | 川菜 | chyūn choi | 一道川菜
|
|
味 | méi | 京菜 | gīng choi | 一道京菜
|
|
味 | méi | 客家菜 | haak gā choi | 一道客家菜
|
|
味 | méi | 魯菜 | lóuh choi | 一道魯菜
|
|
味 | méi | 湘菜 | seūng choi | 一道湘菜
|
|
味 | méi | 小菜 | siú choi | 一道小菜
|
|
味 | méi | 餸 | sung | 一道菜
|
|
味 | méi | 滬菜 | wuh choi | 一道滬菜
|
|
味 | méi | 嘢 | yéh | 一種事，一種事情
|
|
味 | méi | 藥 | yeuhk | 一種中藥
|
|
味 | méi | 藥材 | yeuhk chòih | 一種中醫藥材
|
|
味 | méi | 粤菜 | yuht choi | 一道粤菜
|
|
面 | mihn | 鏡 | geng | 一面鏡子
|
|
枚 | muìh | 金牌 | gām pàaih | 一塊金牌，一面金牌，一枚金牌
|
|
枚 | muìh | 炸彈 | ja dáan | 一顆炸彈，一枚炸彈
|
|
粒 | nāp | 茶葉蛋 | chàh yihp dáan | 一個茶葉蛋
|
|
粒 | nāp | 仔 | jái | 一個孩子
|
|
粒 | nāp | 珍珠 | jān jyū | 一顆珍珠，一粒珍珠
|
|
粒 | nāp | 子彈 | jí dáan | 一顆子彈
|
|
粒 | nāp | 鐘 | jūng | 一個小時
|
|
粒 | nāp | 紐 | náu | 一顆紐扣
|
|
粒 | nāp | 聲 | sēng | 一聲
|
|
粒 | nāp | 水晶 | séui jīng | 一顆水晶
|
|
粒 | nāp | 星 | sīng | 一顆星
|
|
粒 | nāp | 糖 | tóng | 一塊糖，一塊顆糖
|
|
額 | ngaahk | 汗 | hohn | 一頭汗
|
|
眼 | ngáan | 釘 | dēng | 一顆釘子，一根釘子
|
|
眼 | ngáahn | 燈 | dāng | 一盞燈
|
|
眼 | ngáahn | 針 | jām | 一口針，一根針
|
|
眼 | ngáahn | 塘 | tòhng | 一口池塘
|
|
罌 | ngāang | 鹽 | yìhm | 一瓦罐鹽
|
|
棚 | pàahng | 假牙 | gá ngàh | 一口假牙，一排假牙
|
|
棚 | pàahng | 金牙 | gām ngàh | 一口金牙，一排金牙
|
|
棚 | pàahng | 骨 | gwāt | 一把骨頭
|
|
棚 | pàahng | 渣 | jā | 一把渣滓
|
|
棚 | pàahng | 牙 | ngàh | 一排牙齒，一口牙齒
|
|
棚 | pàahng | 哨牙 | saau ngàh | 一口齙牙，一口暴牙，一口齜牙，一排齙牙，一排暴牙，一排齜牙
|
|
坺 | paaht | 鼻涕 | beih tai | 一攤鼻涕，一灘鼻涕
|
|
坺 | paaht | 漿糊 | jeūng wùh | 一攤漿糊，一灘漿糊
|
|
坺 | paaht | 爛湴 | laahn baahn | 一攤爛泥，一灘爛泥，一攤稀泥，一灘稀泥
|
|
坺 | paaht | 泥 | nàih | 一攤泥巴，一灘泥巴
|
|
泡 | pāau | 氣 | hei | 一肚子氣
|
|
泡 | pāau | 腮 | sōi | 腮幫子
|
|
啤 | pē | 王 | wóng | 一對K，一對凱
|
|
皮 | pèih | 嘢 | yéh | 一萬塊，一萬塊錢
|
|
pack | pēk | 底褲 | dái fu | 一包內褲
|
|
pack | pēk | 化妝品 | fa jōng bán | 一包化妝品
|
|
pack | pēk | 咖啡豆 | ga fē dauh | 一包咖啡豆
|
|
pack | pēk | 公仔面 | gūng jái mihn | 一包方便麵
|
|
pack | pēk | 香口膠 | heūng háu gāau | 一包香口膠
|
|
pack | pēk | 蜆 | hín | 一包蛤蜊
|
|
pack | pēk | 贈品 | jahng bán | 一包贈品
|
|
pack | pēk | 朱古力 | jyū gū līk | 一包巧克力
|
|
pack | pēk | 旅行藥 | léuih hàhng yeuhk | 一包旅行藥
|
|
pack | pēk | 面膜 | mihn mohk | 一包面膜
|
|
pack | pēk | 明信片 | mìhng seun pín | 一包明信片
|
|
pack | pēk | 維他奶 | wàih tā náaih | 一包維他奶
|
|
pack | pēk | 烏冬 | wū dūng | 一包烏龍麵
|
|
pack | pēk | 藥水膠布 | yeuhk séui gāau bou | 一包藥水膠布
|
|
劈 | pek | 泥 | nàih | 一灘泥
|
|
篇 | pīn | 文 | mán | 一篇文章
|
|
樖 | pō | 白菜 | baahk choi | 一棵白菜
|
|
樖 | pō | 白菜仔 | baahk choi jái | 一棵小白菜，一棵油白菜
|
|
樖 | pō | 菠菜 | bō choi | 一把菠菜
|
|
樖 | pō | 杉樹 | chaam syuh | 一棵杉樹
|
|
樖 | pō | 菜 | choi | 一棵菜
|
|
樖 | pō | 松樹 | chùhng syuh | 一棵松樹
|
|
樖 | pō | 花 | fā | 一株花，一棵花
|
|
樖 | pō | 楓樹 | fūng syuh | 一棵楓樹
|
|
樖 | pō | 韭菜 | gáu choi | 一茬韭菜
|
|
樖 | pō | 韭黃 | gáu wòhng | 一茬韭菜
|
|
樖 | pō | 橡樹 | jeuhng syuh | 一棵橡樹
|
|
樖 | pō | 竹 | jūk | 一棵竹子
|
|
樖 | pō | 柳樹 | láuh syuh | 一棵柳樹
|
|
樖 | pō | 桉樹 | ōn syuh | 一棵桉樹
|
|
樖 | pō | 紹菜 | siuh choi | 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
樖 | pō | 桑樹 | sōng syuh | 一棵桑樹
|
|
樖 | pō | 樹 | syuh | 一棵樹
|
|
樖 | pō | 黃芽白 | wòhng ngàh baahk | 一棵大白菜
|
|
樖 | pō | 榕樹 | yùhng syuh | 一棵榕樹
|
|
鋪 | pōu | 講法 | góng faat | 一種說法
|
|
鋪 | pōu | 棋 | kéi | 一盤棋
|
|
鋪 | pōu | 牛力 | ngàuh lihk | 一股牛勁
|
|
鋪 | pōu | 癮 | yáhn | 癮頭
|
|
盆 | pùhn | 花 | fā | 一盆花
|
|
𢱢 | saak | 沙田柚 | sā tìhn yáu | 一塊柚子肉
|
|
𢱢 | saak | 西瓜 | sāi gwā | 一塊西瓜
|
|
世 | sai | 人 | yàhn | 一輩子
|
|
勺 | seuk | 酒 | jáu | 一提酒
|
|
勺 | seuk | 油 | yàuh | 一提油
|
|
扇 | sin | 窗 | cheūng | 一扇窗戶
|
|
梳 | sō | 香蕉 | heūng jiū | 一把香蕉，一串香蕉
|
|
梳 | sō | 子彈 | jí dáan | 一梭子彈，一排子彈
|
|
梳 | sō | 蕉 | jiū | 一把香蕉，一串香蕉
|
|
氹 | táhm | 水 | séui | 一坑水
|
|
頭 | tàuh | 家 | gā | 一家，一個家庭，整個家庭的各種事務
|
|
停 | tíng | 車 | chē | 一款車
|
|
停 | tíng | 人 | yàhn | 一種人，一路人
|
|
條 | tiùh | 百褶裙 | baak jip kwàhn | 一條百褶裙
|
|
條 | tiùh | 白瓜 | baahk gwā | 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
條 | tiùh | 白蘿蔔 | baahk lòh baahk | 一條白蘿蔔
|
|
條 | tiùh | 白頭髮 | baahk tàuh faat | 一根白頭髮
|
|
條 | tiùh | 半截裙 | bun jiht kwàhn | 一條裙子
|
|
條 | tiùh | 餐巾 | chāan gān | 一條餐巾
|
|
條 | tiùh | 赤𩶘 | chek laahp | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiùh | 青瓜 | chēng gwā | 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
條 | tiùh | 青蘿蔔 | chēng lòh baahk | 一條青蘿蔔
|
|
條 | tiùh | 腸仔 | cheúng jái | 一條香腸
|
|
條 | tiùh | 長裙 | cheùhng kwàhn | 一條長裙
|
|
條 | tiùh | 刺 | chi | 一根刺
|
|
條 | tiùh | 池魚 | chìh yú | 一條真鰺，一條日本竹筴魚
|
|
條 | tiùh | 彩虹 | chói hùhng | 一道彩虹
|
|
條 | tiùh | 曹白 | chòuh baahk | 一條鰳魚，一條鱠魚，一條快魚
|
|
條 | tiùh | 蔥 | chūng | 一根蔥，一棵蔥
|
|
條 | tiùh | 村 | chyūn | 一條村，一個村莊
|
|
條 | tiùh | 大髀 | daaih béi | 一條大腿
|
|
條 | tiùh | 大地魚 | daaih deih yú | 一條比目魚
|
|
條 | tiùh | 單車鏈 | dāan chē lihn | 一根鏈條，一條滾子鏈
|
|
條 | tiùh | 底褲 | dái fu | 一條內褲
|
|
條 | tiùh | 底裙 | dái kwàhn | 一條襯裙
|
|
條 | tiùh | 短裙 | dyún kwàhn | 一條裙子
|
|
條 | tiùh | 化骨龍 | fa gwāt lùhng | 一個小孩子，一個淘氣的孩子
|
|
條 | tiùh | 廢柴 | fai chàaih | 一個廢物，一個沒用的人
|
|
條 | tiùh | 褲 | fu | 一條褲子
|
|
條 | tiùh | 嘉𩶘 | gā laahp | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiùh | 街 | gāai | 一條街
|
|
條 | tiùh | 格仔裙 | gaak jái kwàhn | 一條花格裙子
|
|
條 | tiùh | 膠喉 | gāau hàuh | 一根膠管
|
|
條 | tiùh | 雞泡魚 | gāi póuh yùh | 一條河豚
|
|
條 | tiùh | 枸杞 | gáu géi | 一條枸杞
|
|
條 | tiùh | 頸 | géng | 一條脖子
|
|
條 | tiùh | 頸巾 | géng gān | 一條圍巾
|
|
條 | tiùh | 頸鏈 | géng lín | 一條項鏈
|
|
條 | tiùh | 棍 | gwan | 一根棍子，一條棍子
|
|
條 | tiùh | 痕 | hán | 一道印
|
|
條 | tiùh | 氣 | hei | 一肚子氣
|
|
條 | tiùh | 河 | hòh | 一條河
|
|
條 | tiùh | 巷仔 | hohng jái | 一條小巷
|
|
條 | tiùh | 紅衫 | hùhng sāam | 一條金線魚
|
|
條 | tiùh | 紅衫魚 | hùhng sāam yú | 一條金線魚
|
|
條 | tiùh | 仔 | jái | 一個男子，一個男朋友
|
|
條 | tiùh | 支票 | jī piu | 一張支票
|
|
條 | tiùh | 節瓜 | jit gwā | 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
條 | tiùh | 左口魚 | jó háu yú | 一條比目魚
|
|
條 | tiùh | 竹 | jūk | 一根竹竿，一根竹子
|
|
條 | tiùh | 茄子 | ké jí | 一條茄子
|
|
條 | tiùh | 橋 | kiú | 一個點子
|
|
條 | tiùh | 曲線 | kūk sin | 一條曲線
|
|
條 | tiùh | 裙 | kwàhn | 一條裙子，一條洋裙
|
|
條 | tiùh | 裙帶 | kwàhn daai | 一條裙帶
|
|
條 | tiùh | 罅 | la | 一道縫，一條縫
|
|
條 | tiùh | 爛數 | laahn sou | 一筆爛帳
|
|
條 | tiùh | 𩶘魚 | laahp yú | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiùh | 褸裙 | lāu kwán | 一條大衣式連衣裙
|
|
條 | tiùh | 脷 | leih | 一條舌頭
|
|
條 | tiùh | 蓮藕 | lìhn ngáuh | 一條蓮藕
|
|
條 | tiùh | 蘿蔔 | lòh baahk | 一條蘿蔔
|
|
條 | tiùh | 龍 | lùhng | 一條龍
|
|
條 | tiùh | 盲毛 | màahng mòuh | 一個傻瓜
|
|
條 | tiùh | 迷你裙 | màih néih kwàhn | 一條迷你裙
|
|
條 | tiùh | 問題 | mahn tàih | 一個問題
|
|
條 | tiùh | 尾 | méih | 一條尾巴
|
|
條 | tiùh | 命 | mehng | 一條命
|
|
條 | tiùh | 毛 | mòuh | 一根毛
|
|
條 | tiùh | 木 | muhk | 一根木料
|
|
條 | tiùh | 女 | néui | 一個女子，一個女朋友
|
|
條 | tiùh | 矮瓜 | ngái gwā | 一條茄子，一個茄子
|
|
條 | tiùh | 骿骨 | pēng gwāt | 一條肋骨
|
|
條 | tiùh | 沙甸魚 | sā dīn yú | 一條沙丁魚
|
|
條 | tiùh | 沙𩶘 | sā laahp | 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 | tiùh | 衫裙 | sāam kwàhn | 一條連衣裙
|
|
條 | tiùh | 西洋菜 | sāi yeùhng choi | 一條豆瓣葉，一條水田芥，一條水甕菜
|
|
條 | tiùh | 生命 | sāng mehng | 一條生命
|
|
條 | tiùh | 水草 | séui chóu | 一根水草
|
|
條 | tiùh | 水喉 | séui hàuh | 一條水管
|
|
條 | tiùh | 屍 | sī | 一具死屍，一具屍體
|
|
條 | tiùh | 絲瓜 | sī gwā | 一條絲瓜
|
|
條 | tiùh | 線 | sin | 一條線
|
|
條 | tiùh | 繩 | síng | 一根繩子
|
|
條 | tiùh | 勝瓜 | sing gwā | 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
條 | tiùh | 紹菜 | siuh choi | 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
條 | tiùh | 鎖匙 | só sìh | 一把鑰匙
|
|
條 | tiùh | 數 | sou | 一筆賬
|
|
條 | tiùh | 船 | syùhn | 一條船，一艘船
|
|
條 | tiùh | 雪條 | syut tiú | 一根冰棍兒
|
|
條 | tiùh | 呔 | tāai | 一個輪胎，一個車胎
|
|
條 | tiùh | 𧘹 | tāai | 一條領帶
|
|
條 | tiùh | 鰨沙 | taat sā | 一條比目魚
|
|
條 | tiùh | 鰨沙魚 | taat sā yú | 一條比目魚
|
|
條 | tiùh | 題目 | tàih muhk | 一道題，一道題目
|
|
條 | tiùh | 頭髮 | tàuh faat | 一根頭髮
|
|
條 | tiùh | 天橋 | tīn kiùh | 一座人行天橋
|
|
條 | tiùh | 鐵路 | tit louh | 一條鐵路
|
|
條 | tiùh | 塘蝨 | tòhng sāt | 一條鯰魚
|
|
條 | tiùh | 塘蝨魚 | tòhng sāt yú | 一條鯰魚
|
|
條 | tiùh | 通菜 | tūng choi | 一條空心菜
|
|
條 | tiùh | 圍裙 | wàih kwàhn | 一條圍裙
|
|
條 | tiùh | 黃芽白 | wòhng ngàh baahk | 一棵大白菜
|
|
條 | tiùh | 人命 | yàhn mehng | 一條人命
|
|
條 | tiùh | 手骨 | yāt tiùh sáu gwāt | 一條胳膊，一隻胳膊
|
|
條 | tiùh | 友 | yáu | 一個傢伙，一個小子
|
|
條 | tiùh | 友仔 | yáu jái | 一個小子
|
|
條 | tiùh | 羽毛 | yúh móuh | 一根羽毛，一片羽毛
|
|
堂 | tòhng | 鼻涕 | beih tai | 一行鼻涕
|
|
堂 | tòhng | 窗簾 | cheūng lím | 一塊窗簾
|
|
堂 | tòhng | 課 | fo | 一節課，一堂課
|
|
堂 | tòhng | 鋸 | geu | 一把鋸
|
|
堂 | tòhng | 樓梯 | làuh tāi | 一道樓梯
|
|
堂 | tòhng | 路 | louh | 十里路
|
|
堂 | tòhng | 蚊帳 | mān jeung | 一頂蚊帳
|
|
堂 | tòhng | 眉 | mèih | 一對眉毛
|
|
堂 | tòhng | 磨 | moh | 一盤磨子
|
|
堂 | tòhng | 梯 | tāi | 一把梯子
|
|
堂 | tòhng | 魚網 | yùh móhng | 一張魚網
|
|
套 | tou | 電影 | dihn yíng | 一部電影
|
|
套 | tou | 戲 | hei | 一部電影，一齣電影，一場戲，一齣戲
|
|
套 | tou | 劇 | kehk | 一部電視劇
|
|
套 | tou | 片 | pín | 一個片子
|
|
套 | tou | 梳化 | sō fa | 一套沙發
|
|
筒 | tùhng | 菲林 | fēi lám | 一個膠卷
|
|
筒 | tùhng | 藥丸 | yeuhk yún | 一管藥丸
|
|
脫 | tyut | 衫 | sāam | 一套衣服，一身衣服
|
|
圍 | wàih | 酒 | jáu | 一桌酒席
|
|
圍 | wàih | 和頭酒 | wòh tàuh jáu | 一桌謝罪酒
|
|
回 | wuìh | 事 | sih | 一回事
|
|
碗 | wún | 茶 | chàh | 一碗茶
|
|
碗 | wún | 菜 | choi | 一碗菜
|
|
碗 | wún | 飯 | faahn | 一碗飯
|
|
碗 | wún | 淨麵 | jihng mihn | 一碗素麵條，一碗陽春麵
|
|
碗 | wún | 麵 | mihn | 一碗麵
|
|
碗 | wún | 湯 | tōng | 一碗湯
|
|
碗 | wún | 楊枝甘露 | yeùhng jī gām louh | 一碗楊枝甘露
|