1101 lines
54 KiB
Plaintext
1101 lines
54 KiB
Plaintext
把 ba² 寶劍 bou² gim³ 一把寶劍
|
|
把 ba² 柴 tsai⁴ 一綑兒柴
|
|
把 ba² 餐刀 tsan¹ dou¹ 一把餐刀
|
|
把 ba² 尺 tsɛk⁸ 一條尺子，一把尺子
|
|
把 ba² 鎚 tsœy⁴ 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 ba² 鎚仔 tsœy⁴ 一柄錘子，一柄鐵錘，一把錘子，一把鐵錘
|
|
把 ba² 菜 tsɔi³ 一綑兒菜
|
|
把 ba² 菜刀 tsɔi³ dou¹ 一把菜刀
|
|
把 ba² 草 tsou² 一綑兒草
|
|
把 ba² 火 fɔ² 一肚子火
|
|
把 ba² 鉸剪 gau³ dzin² 一把剪刀
|
|
把 ba² 鋸 gœ³ 一把鋸子
|
|
把 ba² 劍 gim³ 一把劍
|
|
把 ba² 口 hɐu² 一張嘴
|
|
把 ba² 聲 sɛŋ¹ 一個聲音
|
|
把 ba² 扇 sin³ 一把扇子
|
|
把 ba² 掃 sou² 一把小笤帚，一把掃帚
|
|
班 ban¹ 巴士 ba¹ si² 一班公車
|
|
班 ban¹ 車 tsɛ¹ 一班車
|
|
班 ban¹ 打工仔 da² gʊŋ¹ dzɐi² 一群工人，一群上班族
|
|
班 ban¹ 大學生 dai⁶ hɔk⁹ saŋ¹ 一群大學生一幫大學生
|
|
班 ban¹ 廢柴 fɐi³ tsai⁴ 一群廢物，一群沒用的人
|
|
班 ban¹ friend fɛn¹ 一群朋友
|
|
班 ban¹ 火車 fɔ² tsɛ¹ 一班火車
|
|
班 ban¹ 富二代 fu³ ji⁶ dɔi⁶ 一幫富二代，一群富二代
|
|
班 ban¹ 機 gei¹ 一班機
|
|
班 ban¹ 高手 gou¹ sɐu² 一群高手，一幫高手
|
|
班 ban¹ 觀音兵 gun¹ jɐm¹ bɪŋ¹ 一幫護花使者，一群護花使者
|
|
班 ban¹ 客機 hak⁸ gei¹ 一班客機
|
|
班 ban¹ 黑社會 hɐk⁷ sɛ⁵ wui⁶ 一幫黑社會
|
|
班 ban¹ 後生仔 hɐu⁶ saŋ¹ dzɐi² 一群年輕人
|
|
班 ban¹ 學生 hɔk⁹ saŋ¹ 一群學生一幫學生
|
|
班 ban¹ 好朋友 hou² pɐŋ⁴ jɐu⁵ 一群好朋友
|
|
班 ban¹ 精英 dzɪŋ¹ jɪŋ¹ 一群精英
|
|
班 ban¹ 政棍 dzɪŋ³ gwɐn³ 一幫政客
|
|
班 ban¹ 中學生 dzʊŋ¹ hɔk⁹ saŋ¹ 一群中學生一幫中學生
|
|
班 ban¹ 懶鬼 lan⁵ gwɐi² 一幫懶蟲，一群懶蟲
|
|
班 ban¹ 列車 lit⁹ tsɛ¹ 一班列車
|
|
班 ban¹ 老散 lou⁵ san² 一幫散戶
|
|
班 ban¹ 密友 mɐt⁹ jɐu⁵ 一群密友
|
|
班 ban¹ 網友 mɔŋ⁵ jɐu⁵ 一群網友，一群網民
|
|
班 ban¹ 女仔 nœy⁵ dzɐi² 一群女孩子
|
|
班 ban¹ 鴨仔 ŋap⁸ dzɐi² 一群鴨子
|
|
班 ban¹ 藝人 ŋɐi⁶ jɐn⁴ 一群藝人
|
|
班 ban¹ 朋友 pɐŋ⁴ jɐu⁵ 一幫朋友，一群朋友
|
|
班 ban¹ 細路 sɐi³ lou⁶ 一群小孩子
|
|
班 ban¹ 信徒 sœn³ tou⁴ 一群信徒
|
|
班 ban¹ 小學生 siu² hɔk⁹ sɐŋ¹ 一群小學生一幫小學生
|
|
班 ban¹ 小朋友 siu² pɐŋ⁴ jɐu⁵ 一群小朋友
|
|
班 ban¹ 傻仔 sɔ⁴ dzɐi² 一群傻小子，一群傻瓜
|
|
班 ban¹ 同學仔 tʊŋ⁴ hɔk⁹ dzɐi² 一群小同學，一群同學，一群小朋友
|
|
班 ban¹ 同事 tʊŋ⁴ si⁶ 一群同事
|
|
班 ban¹ 烏合之眾 wu¹ hɐp⁹ dzi¹ dzʊŋ³ 一群烏合之眾
|
|
班 ban¹ 人 jɐn⁴ 一群人，一伙人
|
|
班 ban¹ 友仔 jɐu² dzɐi² 一群小子，一幫小子
|
|
包 bau¹ 茶葉 tsa⁴ jip⁹ 一包茶葉
|
|
包 bau¹ 煙仔 jin¹ dzɐi² 一盒香煙，一包香煙
|
|
筆 bɐt⁷ 事 si⁶ 一碼事
|
|
筆 bɐt⁷ 數 sou³ 一筆帳
|
|
餅 bɛŋ² 錄音帶 lʊk⁹ jɐm¹ dai² 一盒錄音帶，一捲錄音帶
|
|
餅 bɛŋ² 嘢 jɛ⁵ 一萬塊錢
|
|
煲 bou¹ 飯 fan⁶ 一鍋飯
|
|
煲 bou¹ 湯 tɔŋ¹ 一鍋湯
|
|
煲 bou¹ 糖水 tɔŋ⁴ sœy² 一鍋甜湯
|
|
部 bou⁶ 𨋢 lip⁷ 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
部 bou⁶ 洗衣機 sɐi² ji¹ gei¹ 一台洗衣機
|
|
杯 bui¹ 白酒 bak⁹ dzɐu² 一杯白酒
|
|
杯 bui¹ 拔蘭地 bɐt⁹ lan¹ dei² 一杯白蘭地
|
|
杯 bui¹ 啤酒 bɛ¹ dzɐu² 一杯啤酒
|
|
杯 bui¹ 茶 tsa⁴ 一杯茶
|
|
杯 bui¹ 橙汁 tsaŋ² dzɐp⁷ 一杯柳橙汁，一杯橘子汁
|
|
杯 bui¹ 豆漿 dɐu⁶ dzœŋ¹ 一杯豆漿
|
|
杯 bui¹ 豆奶 dɐu⁶ nai⁵ 一杯豆漿
|
|
杯 bui¹ 凍茶 dʊŋ³ tsa⁴ 一杯冰茶
|
|
杯 bui¹ 凍水 dʊŋ³ sœy² 一杯冷水，一杯冰水，一杯涼水，一杯涼白開
|
|
杯 bui¹ 凍飲 dʊŋ³ jɐm² 一杯冷飲
|
|
杯 bui¹ 伏特加 fʊk⁹ dɐk⁹ ga¹ 一杯伏特加
|
|
杯 bui¹ 咖啡 ga³ fɛ¹ 一杯咖啡
|
|
杯 bui¹ 雞尾酒 gɐi¹ mei⁵ dzɐu² 一杯雞尾酒
|
|
杯 bui¹ 菊花茶 gʊk⁷ fa¹ tsa⁴ 一杯菊花茶
|
|
杯 bui¹ 唂咕 gʊk⁷ gu² 一杯可可
|
|
杯 bui¹ 果汁 gwɔ² dzɐp⁷ 一杯果汁
|
|
杯 bui¹ 汽水 hei³ sœy² 一杯汽水
|
|
杯 bui¹ 香片 hœŋ¹ pin² 一杯茉莉花茶
|
|
杯 bui¹ 可樂 hɔ² lɔk⁹ 一杯可樂
|
|
杯 bui¹ 紅酒 hʊŋ⁴ dzɐu² 一杯紅酒
|
|
杯 bui¹ 酒 dzɐu² 一杯酒
|
|
杯 bui¹ 礦泉水 kwɔŋ³ tsyn⁴ sœy² 一杯礦泉水
|
|
杯 bui¹ 冧酒 lɐm¹ dzɐu² 一杯朗姆酒，一杯蘭姆酒
|
|
杯 bui¹ 奶茶 nai⁵ tsa⁴ 一杯奶茶
|
|
杯 bui¹ 五花茶 ŋ̩⁵ fa¹ tsa⁴ 一杯五花茶
|
|
杯 bui¹ 水 sœy² 一杯水
|
|
杯 bui¹ 雪水 syt⁸ sœy² 一杯冰水
|
|
杯 bui¹ 威士忌 wɐi¹ si⁶ gei² 一杯威士忌
|
|
杯 bui¹ 飮品 jɐm² bɐn² 一杯飲料
|
|
杯 bui¹ 鴛鴦茶 jyn¹ jœŋ¹ tsa⁴ 一杯咖啡茶，一杯咖啡加奶茶
|
|
本 bun² 雜誌 dzap⁹ dzi³ 一本雜誌
|
|
本 bun² 書 sy¹ 一本書
|
|
本 bun² 護照 wu⁶ dziu³ 一本護照
|
|
埲 bʊŋ⁶ 板障 ban² dzœŋ³ 一堵板牆
|
|
埲 bʊŋ⁶ 牆 tsœŋ⁴ 一堵牆，一道牆
|
|
埲 bʊŋ⁶ 泥塵 nɐi⁶ tsɐn⁴ 一陣塵土
|
|
𩗴 bʊŋ⁶ 臭鍟𡃴 tsɐu³ sɛŋ³ tsœy⁴ 一股臭鐵鏽味兒
|
|
𩗴 bʊŋ⁶ 𡃴 tsœy⁴ 一股味兒，一股氣味
|
|
𩗴 bʊŋ⁶ 火𤓓𡃴 fɔ² lɔ³ tsœy⁴ 一股火煙味兒
|
|
𩗴 bʊŋ⁶ 𤓓味 lɔ³ mei⁶ 一股煳味
|
|
篸 tsam² 垃圾 lap⁹ sap⁸ 一簸箕垃圾
|
|
篸 tsam² 泥 nɐi⁴ 一泥箕土
|
|
揪 tsɐu¹ 香蕉 hœŋ¹ dziu¹ 一把香蕉
|
|
揪 tsɐu¹ 荔枝 lɐi⁶ dzi¹ 一嘟嚕荔枝，一束荔枝
|
|
揪 tsɐu¹ 菩提子 pou⁴ tɐi⁴ dzi² 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
揪 tsɐu¹ 鎖匙 sɔ² si⁴ 一串鑰匙
|
|
揪 tsɐu¹ 提子 tɐi⁴ dzi² 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
場 tsœŋ⁴ 病 bɛŋ⁶ 一場病
|
|
場 tsœŋ⁴ 過雲雨 gwɔ³ wɐn⁴ jy⁵ 一場陣雨
|
|
齣 tsœt⁷ 大戲 dai⁶ hei³ 一部粤劇
|
|
齣 tsœt⁷ 電影 din⁶ jɪŋ² 一場電影
|
|
齣 tsœt⁷ 喜劇 hei² kɛk⁹ 一部喜劇
|
|
齣 tsœt⁷ 戲 hei³ 一齣戲
|
|
齣 tsœt⁷ 戲 hei³ 一齣戲，一場戲，一部戲，一部電影
|
|
齣 tsœt⁷ 片 pin² 一部影片
|
|
齣 tsœt⁷ 滑稽戲 wat⁹ kɐi¹ hei³ 一齣滑稽戲，一場滑稽戲，一部滑稽戲
|
|
齣 tsœt⁷ 粤劇 jyt⁹ kɛk⁹ 一部粤劇
|
|
匙羹 tsi⁴ gɐŋ¹ 糖 tɔŋ⁴ 一勺糖
|
|
秤 tsɪŋ³ 鎖匙 sɔ² si⁴ 一嘟嚕鑰匙
|
|
埕 tsɪŋ⁴ 醋 tsou³ 一瓶醋，一罈子醋
|
|
埕 tsɪŋ⁴ 酒 dzɐu² 一罈酒，一罈子酒
|
|
埕 tsɪŋ⁴ 蜜糖 mɐt⁹ tɔŋ⁴ 一罐蜂蜜
|
|
埕 tsɪŋ⁴ 紹興酒 siu⁶ hɪŋ¹ dzɐu² 一罈紹興酒，一罈子紹興酒
|
|
埕 tsɪŋ⁴ 桐油 tʊŋ⁴ jɐu⁴ 一瓶桐油，一罈子桐油
|
|
串 tsyn³ 炮仗 pau³ dzœŋ² 一掛鞭炮，一掛爆竹，一掛炮竹，一串鞭炮，一串爆竹，一串炮竹
|
|
打 da¹ 啤酒 bɛ¹ dzɐu² 一打啤酒
|
|
打 da¹ 襪 mɐt⁹ 一打襪子
|
|
打 da¹ 鉛筆 jyn⁴ bɐt⁷ 一打鉛筆
|
|
擔 dam³ 柴 tsai⁴ 一挑柴
|
|
擔 dam³ 菜 tsɔi³ 一挑兒菜
|
|
擔 dam³ 米 mɐi³ 一挑米
|
|
擔 dam³ 泥 nɐi⁴ 一挑土
|
|
啖 dam⁶ 啤酒 bɛ¹ dzɐu² 一口啤酒
|
|
啖 dam⁶ 茶 tsa⁴ 一口茶
|
|
啖 dam⁶ 橙汁 tsaŋ² dzɐp⁷ 一口橙汁，一口橘子汁
|
|
啖 dam⁶ 菜 tsɔi³ 一口菜
|
|
啖 dam⁶ 豆漿 dɐu⁶ dzœŋ¹ 一口豆漿
|
|
啖 dam⁶ 飯 fan⁶ 一口飯
|
|
啖 dam⁶ 果汁 gwɔ² dzɐp⁷ 一口果汁
|
|
啖 dam⁶ 口水 hɐu² sœy² 一口口水
|
|
啖 dam⁶ 氣 hei³ 一口氣
|
|
啖 dam⁶ 汽水 hei³ sœy² 一口汽水
|
|
啖 dam⁶ 可樂 hɔ² lɔk⁹ 一口可樂
|
|
啖 dam⁶ 空氣 hʊŋ¹ hei³ 一口空氣
|
|
啖 dam⁶ 酒 dzɐu² 一口酒
|
|
啖 dam⁶ 粥 dzʊk⁷ 一口稀飯
|
|
啖 dam⁶ 綠茶 lʊk⁹ tsa⁴ 一口綠茶
|
|
啖 dam⁶ 麵包 min⁶ bau¹ 一口麵包
|
|
啖 dam⁶ 奶 nai⁵ 一口奶
|
|
啖 dam⁶ 奶茶 nai⁵ tsa⁴ 一口奶茶
|
|
啖 dam⁶ 檸茶 nɪŋ⁴ tsa⁴ 一口檸檬茶
|
|
啖 dam⁶ 濃茶 nʊŋ⁴ tsa⁴ 一口濃茶
|
|
啖 dam⁶ 三文治 sam¹ mɐn⁴ dzi⁶ 一口三明治
|
|
啖 dam⁶ 新鮮空氣 sɐn¹ sin¹ hʊŋ¹ hei³ 一口新鮮空氣
|
|
啖 dam⁶ 錫 sɛk⁸ 一個吻
|
|
啖 dam⁶ 水 sœy² 一口水
|
|
啖 dam⁶ 湯 tɔŋ¹ 一口湯
|
|
啖 dam⁶ 煙 jin¹ 一口煙
|
|
啖 dam⁶ 熱茶 jit⁹ tsa⁴ 一口熱茶
|
|
啖 dam⁶ 肉 jʊk⁹ 一口肉
|
|
啖 dam⁶ 怨氣 jyn³ hei³ 一口怨氣
|
|
單 dan¹ 爆炸案 bau³ dza³ ŋɔn³ 一件爆炸案，一項爆炸案，一宗爆炸案
|
|
單 dan¹ 悲劇 bei¹ kɛk⁹ 一場悲劇，一齣悲劇
|
|
單 dan¹ 綁架案 bɔŋ² ga³ ŋɔn³ 一件綁架案，一項綁架案，一宗綁架案
|
|
單 dan¹ 慘劇 tsam² kɛk⁹ 一場慘劇，一齣慘劇
|
|
單 dan¹ 慘案 tsam² ɔn³ 一件慘案，一項慘案，一宗慘案
|
|
單 dan¹ 醜聞 tsɐu² mɐn⁴ 一件醜聞，一樁醜聞，一項醜聞
|
|
單 dan¹ 趣聞 tsœy³ mɐn⁴ 一件趣聞，一樁趣聞
|
|
單 dan¹ 槍擊案 tsœŋ¹ gik⁷ ŋɔn³ 一件槍擊案，一項槍擊案，一宗槍擊案
|
|
單 dan¹ 大案 dai⁶ ŋɔn³ 一件大事，一個大案子
|
|
單 dan¹ 大生意 dai⁶ saŋ¹ ji³ 一筆大生意
|
|
單 dan¹ 風化案 fʊŋ¹ fa³ ŋɔn³ 一件風化案，一項風化案，一宗風化案
|
|
單 dan¹ 交通意外 gau¹ tʊŋ¹ ji³ ŋɔi⁶ 一宗交通意外，一項交通意外
|
|
單 dan¹ 交易 gau¹ jik⁹ 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
單 dan¹ 個案 gɔ³ ŋɔn³ 一件個案，一個個案
|
|
單 dan¹ 官司 gun¹ si¹ 一場官司
|
|
單 dan¹ 工程 gʊŋ¹ tsɪŋ⁴ 一項工程
|
|
單 dan¹ 國際新聞 gwɔk⁸ dzɐi³ sɐn¹ mɐn⁴ 一條國際新聞，一則國際新聞
|
|
單 dan¹ 兇殺案 hʊŋ¹ sat⁸ ŋɔn³ 一件兇殺案，一項兇殺案，一宗兇殺案
|
|
單 dan¹ 襲擊案 dzap⁹ gik⁷ ŋɔn³ 一件襲擊案，一項襲擊案，一宗襲擊案
|
|
單 dan¹ 罪案 dzœy³ ŋɔn³ 一件罪案，一項罪案，一宗罪案
|
|
單 dan¹ 自殺案 dzi⁶ sat⁸ ŋɔn³ 一件自殺案，一項自殺案，一宗自殺案
|
|
單 dan¹ 畸士 kei¹ si² 一件事，一個案子
|
|
單 dan¹ 奇聞 kei⁴ mɐn⁴ 一件奇聞，一樁奇聞
|
|
單 dan¹ 謀殺案 mɐu⁴ sat⁸ ɔn³ 一件謀殺案，一項謀殺案，一宗謀殺案
|
|
單 dan¹ 鬧劇 nau⁶ kɛk⁹ 一齣鬧劇
|
|
單 dan¹ 案 ŋɔn³ 一件事，一個案子
|
|
單 dan¹ 案件 ɔn³ gin⁶ 一件事，一個案子
|
|
單 dan¹ 騙案 pin³ ŋɔn³ 一件騙案，一項騙案，一宗騙案
|
|
單 dan¹ 生意 saŋ¹ ji³ 一筆生意，一樁生意，一號買賣
|
|
單 dan¹ 殺人案 sat⁸ jɐn⁴ ŋɔn³ 一件殺人案，一項殺人案，一宗殺人案
|
|
單 dan¹ 新聞 sɐn¹ mɐn⁴ 一條新聞
|
|
單 dan¹ 筍嘢 sœn² jɛ⁵ 一樣好東西
|
|
單 dan¹ 傷人案 sœŋ¹ jɐn⁴ ŋɔn³ 一件傷人案，一項傷人案，一宗傷人案
|
|
單 dan¹ 商業詐騙案 sœŋ¹ jip⁹ dza³ pin³ ŋɔn³ 一件商業詐騙案，一項商業詐騙案，一宗商業詐騙案
|
|
單 dan¹ 事故 si⁶ gu³ 一起事故
|
|
單 dan¹ 貪污案 tam¹ wu¹ ŋɔn³ 一件貪污案，一項貪污案，一宗貪污案
|
|
單 dan¹ 偷錢案 tɐu¹ tsin² ŋɔn³ 一件偷錢案，一項偷錢案，一宗偷錢案
|
|
單 dan¹ 嘢 jɛ⁵ 一件事，一個案子
|
|
單 dan¹ 意外 ji³ ŋɔi⁶ 一次意外，一件意外，一場意外，一宗意外，一樁意外
|
|
單 dan¹ 懸案 jyn⁴ ɔn³ 一件懸案，一項懸案，一宗懸案
|
|
沓 dap⁹ 錢 tsin² 一疊鈔票，一沓鈔票
|
|
沓 dap⁹ 港紙 gɔŋ² dzi² 一疊港幣，一沓港幣，一疊港鈔
|
|
沓 dap⁹ 雜誌 dzap⁹ dzi³ 一疊雜誌，一摞雜誌
|
|
沓 dap⁹ 紙 dzi² 一疊紙
|
|
沓 dap⁹ 樓 lɐu² 一層樓，一座樓房
|
|
沓 dap⁹ 銀紙 ŋɐn⁴ dzi² 一疊鈔票，一沓鈔票，一沓票子
|
|
沓 dap⁹ 書 sy¹ 一疊書，一摞書
|
|
沓 dap⁹ 碗 wun² 一摞碗
|
|
沓 dap⁹ 洋樓 jœŋ⁴ lɐu² 一座洋房
|
|
笪 dat⁸ 地方 dei⁶ fɔŋ¹ 一個地方，一塊土地
|
|
笪 dat⁸ 定 dɛŋ⁶ 一塊地方
|
|
笪 dat⁸ 𤶸 na¹ 一塊疤
|
|
笪 dat⁸ 田 tin⁴ 一塊地
|
|
底 dɐi² 蘿蔔糕 lɔ⁴ bak⁹ gou¹ 一整塊蘿蔔糕
|
|
躉 dɐn² 大廈 dai⁶ ha⁶ 一座大廈
|
|
躉 dɐn² 樓 lɐu² 一座房子
|
|
躉 dɐn² 洋樓 jœŋ⁴ lɐu² 一棟大廈
|
|
兜 dɐu¹ 飯 fan⁶ 一盆飯
|
|
兜 dɐu¹ 手巾仔 sɐu² gɐn¹ dzɐi² 一條手絹
|
|
蔸 dɐu¹ 草 tsou² 一棵草
|
|
蔸 dɐu¹ 金魚 gɐm¹ jy⁴ 一條金魚
|
|
蔸 dɐu¹ 樹 sy⁶ 一棵樹
|
|
蔸 dɐu¹ 禾 wɔ⁴ 一叢水稻
|
|
蔸 dɐu¹ 友 jɐu² 一個傢伙，一條漢子
|
|
竇 dɐu³ 雞仔 gɐi¹ dzɐi² 一窩小雞
|
|
竇 dɐu³ 豬 dzy¹ 一窩豬
|
|
竇 dɐu³ 人 jɐn⁴ 一家子人
|
|
頂 dɛŋ² 波帽 bɔ¹ mou² 一頂鴨舌帽
|
|
頂 dɛŋ² 喼帽 gip⁷ mou² 一頂鴨舌帽
|
|
頂 dɛŋ² 漁夫帽 jy⁴ fu¹ mou² 一頂漁夫帽
|
|
朵 dœ² 百合 bak⁸ hɐp⁹ 一朵百合
|
|
朵 dœ² 茶花 tsa⁴ fa¹ 一朵茶花
|
|
朵 dœ² 花 fa¹ 一朵花
|
|
朵 dœ² 桂花 gwɐi³ fa¹ 一朵桂花
|
|
朵 dœ² 牽牛花 hin¹ ŋɐu⁴ fa¹ 一朵牽牛花
|
|
朵 dœ² 康乃馨 hɔŋ¹ nai⁵ hɪŋ¹ 一朵康乃馨
|
|
朵 dœ² 葵花 kwɐi⁴ fa¹ 一朵葵花
|
|
朵 dœ² 蓮花 lin⁴ fa¹ 一朵蓮花
|
|
朵 dœ² 牡丹 mau⁵ dan¹ 一朵牡丹
|
|
朵 dœ² 水仙花 sœy² sin¹ fa¹ 一朵水仙花
|
|
朵 dœ² 桃花 tou⁴ fa¹ 一朵桃花
|
|
朵 dœ² 鬱金香 wɐt⁷ gɐm¹ hœŋ¹ 一朵鬱金香
|
|
朵 dœ² 櫻花 jɪŋ¹ fa¹ 一朵櫻花
|
|
朵 dœ² 月季 jyt⁹ gwɐi³ 一朵月季
|
|
對 dœy³ 波鞋 bɔ¹ hai⁴ 一雙球鞋，一雙運動鞋
|
|
對 dœy³ 筷子 fai³ dzi² 一雙筷子
|
|
對 dœy³ 腳 gœk⁸ 一雙腳
|
|
對 dœy³ 鞋 hai⁴ 一雙鞋
|
|
對 dœy³ 孖女 ma¹ nœy² 一對孿生姐妹
|
|
對 dœy³ 襪 mɐt⁹ 一雙襪子
|
|
對 dœy³ 眼 ŋan⁵ 一雙眼
|
|
對 dœy³ 眼鏡 ŋan⁵ gɛŋ² 一副眼鏡
|
|
對 dœy³ 皮鞋 pei⁴ hai⁴ 一雙皮鞋
|
|
對 dœy³ 手 sɐu² 一雙手
|
|
對 dœy³ 手襪 sɐu² mɐt² 一副手套，一雙手套
|
|
對 dœy³ 耳仔 ji⁵ dzɐi² 一雙耳朵
|
|
對 dœy³ 鴛鴦鞋 jyn¹ jœŋ¹ hai⁴ 一雙左右配不上的鞋子
|
|
對 dœy³ 鴛鴦襪 jyn¹ jœŋ¹ mɐt⁹ 一雙左右配不上的襪子
|
|
滴 dik⁷ 汗 hɔn⁶ 一滴汗
|
|
滴 dik⁷ 汗水 hɔn⁶ sœy² 一滴汗水
|
|
滴 dik⁷ 血 hyt⁸ 一滴血
|
|
滴 dik⁷ 眼淚 ŋan⁵ lœy⁶ 一滴眼淚
|
|
滴 dik⁷ 眼藥 ŋan⁵ jœk⁹ 一滴眼藥
|
|
滴 dik⁷ 水 sœy² 一滴水
|
|
滴 dik⁷ 雨 jy⁵ 一滴雨
|
|
丁 dɪŋ¹ 人 jɐn⁴ 一個人
|
|
丁 dɪŋ¹ 友 jɐu² 一個人，孤孤單單的一個人
|
|
碟 dip² 菜 tsɔi³ 一盤菜
|
|
碟 dip² 飯 fan⁶ 一盤飯
|
|
度 dou⁶ 玻璃門 bɔ¹ lei¹ mun⁴ 一扇玻璃門
|
|
度 dou⁶ 計仔 gɐi² dzɐi² 一個點子
|
|
度 dou⁶ 橋 kiu⁴ 一座橋
|
|
度 dou⁶ 門 mun⁴ 一扇門
|
|
度 dou⁶ 散手 san² sɐu² 一套技能
|
|
渡 dou⁶ 船 syn⁴ 一班船
|
|
道 dou⁶ 彩虹 tsɔi² hʊŋ⁴ 一道彩虹
|
|
篤 dʊk⁷ 口水 hɐu² sœy² 一口吐沫，一口口水
|
|
篤 dʊk⁷ 口水痰 hɐu² sœy² tam⁴ 一口痰
|
|
篤 dʊk⁷ 尿 niu⁶ 一泡尿
|
|
篤 dʊk⁷ 屎 si² 一泡屎
|
|
篤 dʊk⁷ 痰 tam⁴ 一口痰
|
|
戙 dʊŋ⁶ 磚 dzyn¹ 一摞磚頭
|
|
戙 dʊŋ⁶ 瓦 ŋa⁵ 一摞瓦
|
|
戙 dʊŋ⁶ 牌 pai⁴ 一摞麻將牌
|
|
戙 dʊŋ⁶ 書 sy¹ 一摞書
|
|
段 dyn⁶ 對話 dœy³ wa² 一段對話
|
|
段 dyn⁶ 婚姻 fɐn¹ jɐn¹ 一段婚姻
|
|
段 dyn⁶ 佳話 gai¹ wa⁶ 一段佳話
|
|
段 dyn⁶ 感情 gɐm² tsɪŋ⁴ 一段感情
|
|
段 dyn⁶ 經歷 gɪŋ¹ lik⁹ 一段經歷
|
|
段 dyn⁶ 關係 gwan¹ hɐi⁶ 一段關係
|
|
段 dyn⁶ 廣告 gwɔŋ² gou³ 一則廣告
|
|
段 dyn⁶ 距離 kœy⁵ lei⁴ 一段距離
|
|
段 dyn⁶ 歷史 lik⁹ si² 一段歷史
|
|
段 dyn⁶ 路 lou⁶ 一段路
|
|
段 dyn⁶ 戀情 lyn² tsɪŋ⁴ 一段戀情
|
|
段 dyn⁶ 戀愛 lyn² ɔi³ 一段戀愛
|
|
段 dyn⁶ 文字 mɐn⁴ dzi⁶ 一段文字
|
|
段 dyn⁶ 愛情 ɔi³ tsɪŋ⁴ 一段愛情
|
|
段 dyn⁶ 新聞 sɐn¹ mɐn⁴ 一段新聞
|
|
段 dyn⁶ 時間 si⁴ gan³ 一段時間
|
|
段 dyn⁶ 時間 si⁴ gan³ 一段時間
|
|
段 dyn⁶ 時期 si⁴ kei⁴ 一段時期
|
|
段 dyn⁶ 說話 syt⁸ wa⁶ 一段話
|
|
段 dyn⁶ 往事 wɔŋ⁵ si⁶ 一段往事
|
|
段 dyn⁶ 音樂 jɐm¹ ŋɔk⁹ 一段音樂
|
|
段 dyn⁶ 日子 jɐt⁹ dzi² 一段日子
|
|
塊 fai³ 膠布 gau¹ bou³ 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
塊 fai³ 鏡 gɛŋ³ 一面鏡子
|
|
塊 fai³ 面 min⁶ 一個臉
|
|
塊 fai³ 面珠墩 min⁶ dzy¹ dɐn¹ 一張臉蛋，臉頰
|
|
塊 fai³ 藥水膠布 jœk⁹ sœy² gau¹ bou³ 一張創可貼，一張邦迪，一張OK繃
|
|
番 fan¹ 創舉 tsɔŋ³ gœy² 一番創舉
|
|
番 fan¹ 大事業 dai⁶ si⁶ jip⁹ 一番大事業
|
|
番 fan¹ 對話 dœy³ wa² 一番對話
|
|
番 fan¹ 苦戰 fu² dzin³ 一番苦戰
|
|
番 fan¹ 苦心 fu² sɐm¹ 一番苦心
|
|
番 fan¹ 風味 fʊŋ¹ mei⁶ 一番風味
|
|
番 fan¹ 感受 gɐm² sɐu⁶ 一番感受
|
|
番 fan¹ 見解 gin³ gai² 一番見解
|
|
番 fan¹ 景象 gɪŋ² dzœŋ⁶ 一番景象
|
|
番 fan¹ 局面 gʊk⁹ min⁶ 一番局面
|
|
番 fan¹ 工夫 gʊŋ¹ fu¹ 一番工夫
|
|
番 fan¹ 好意 hou² ji³ 一番好意
|
|
番 fan¹ 周折 dzɐu¹ dzit⁸ 一番周折
|
|
番 fan¹ 滋味 dzi¹ mei⁶ 一番滋味
|
|
番 fan¹ 作為 dzɔk⁸ wɐi⁴ 一番作為
|
|
番 fan¹ 龍爭虎鬥 lʊŋ⁴ dzɐŋ¹ fu² dɐu³ 一番龍爭虎鬥
|
|
番 fan¹ 努力 nou⁵ lik⁹ 一番努力
|
|
番 fan¹ 惡鬥 ɔk⁸ dɐu³ 一番惡鬥
|
|
番 fan¹ 心機 sɐm¹ gei¹ 一番心血
|
|
番 fan¹ 心血 sɐm¹ hyt⁸ 一番心血
|
|
番 fan¹ 心意 sɐm¹ ji³ 一番心意
|
|
番 fan¹ 唇舌 sœn⁴ sit⁸ 一番唇舌
|
|
番 fan¹ 事業 si⁶ jip⁹ 一番事業
|
|
番 fan¹ 成就 sɪŋ⁴ dzɐu⁶ 一番成就
|
|
番 fan¹ 說話 syt⁸ wa⁶ 一番話
|
|
番 fan¹ 友情 jɐu⁵ tsɪŋ⁴ 一番友情
|
|
份 fɐn⁶ 保險 bou² him² 一份保險
|
|
份 fɐn⁶ 報告 bou³ gou³ 一份報告
|
|
份 fɐn⁶ 報紙 bou³ dzi¹ 一份報紙
|
|
份 fɐn⁶ 廚師沙律 tsy⁴ si¹ sa¹ lœt² 一份廚師沙拉
|
|
份 fɐn⁶ 感情 gɐm² tsɪŋ⁴ 一份感情
|
|
份 fɐn⁶ 工 gʊŋ¹ 一份工作
|
|
份 fɐn⁶ 功課 gʊŋ¹ fɔ³ 一份功課
|
|
份 fɐn⁶ 合約 hɐp⁹ jœk⁸ 一份合約
|
|
份 fɐn⁶ 口供 hɐu² gʊŋ¹ 一份口供
|
|
份 fɐn⁶ 執著 dzɐp⁷ dzœk⁹ 一份執著
|
|
份 fɐn⁶ 資料 dzi¹ liu⁶ 一份資料
|
|
份 fɐn⁶ 禮物 lɐi⁵ mɐt⁹ 一份禮物
|
|
份 fɐn⁶ 糧 lœŋ⁴ 一份薪水
|
|
份 fɐn⁶ 文件 mɐn⁶ gin⁶ 一份文件
|
|
份 fɐn⁶ 問卷 mɐn⁶ gyn² 一份問卷
|
|
份 fɐn⁶ 心意 sɐm¹ ji³ 一份心意
|
|
份 fɐn⁶ 人工 jɐn⁴ gʊŋ¹ 一筆薪水，一份薪水，一份工資
|
|
份 fɐn⁶ 研究 jin⁴ gɐu³ 一份研究
|
|
份 fɐn⁶ 熱情 jit⁹ tsɪŋ⁴ 一份熱情
|
|
唿 fɐt⁷ 布 bou³ 一小塊布
|
|
伙 fɔ² 人 jɐn⁴ 一戶人家
|
|
夫 fu¹ 田地 tin⁴ dei⁶ 一塊地
|
|
副 fu³ 偈 gɐi² 一台內燃機
|
|
副 fu³ 機器 gei¹ hei³ 一台機器，一套機器
|
|
副 fu³ 工具 gʊŋ¹ gœy⁶ 一套工具
|
|
副 fu³ 黑超 hɐk⁷ tsiu¹ 一副墨鏡，一副太陽鏡
|
|
副 fu³ 眼鏡 ŋan⁵ gɛŋ³ 一副眼鏡
|
|
副 fu³ 牌 pai⁴ 一副牌
|
|
副 fu³ 啤 pɛ¹ 一副撲克牌
|
|
副 fu³ 身家 sɐn¹ ga¹ 一副家產，一筆資產
|
|
幅 fʊk⁷ 地 dei⁶ 一塊地
|
|
幅 fʊk⁷ 相 sœŋ² 一張照片
|
|
幅 fʊk⁷ 油畫 jɐu⁴ wa² 一幅油畫
|
|
封 fʊŋ¹ 辭職信 tsi⁴ dzik⁷ sœn³ 一封辭職信
|
|
封 fʊŋ¹ 利是 lɐi⁶ si⁶ 一個紅包，一份壓歲錢，一筆壓歲錢
|
|
封 fʊŋ¹ 信 sœn³ 一封信
|
|
架 ga³ 巴士 ba¹ si² 一輛公車，一輛公共汽車
|
|
架 ga³ 白車 bak⁹ tsɛ¹ 一輛救護車
|
|
架 ga³ 餐車 tsan¹ tsɛ¹ 一輛餐車
|
|
架 ga³ 車 tsɛ¹ 一輛車，一台車，一部車
|
|
架 ga³ 單車 dan¹ tsɛ¹ 一輛自行車，一輛腳踏車
|
|
架 ga³ 的士 dik⁷ si² 一輛出租汽車
|
|
架 ga³ 飛機 fei¹ gei¹ 一架飛機
|
|
架 ga³ 汽車 hei³ tsɛ¹ 一輛汽車，一部汽車
|
|
架 ga³ 直升機 dzik⁹ sɪŋ¹ gei¹ 一架直升機
|
|
架 ga³ 冷氣機 laŋ⁵ hei³ gei¹ 一台冷氣機
|
|
架 ga³ 𨋢 lip⁷ 一台電梯，一部電梯，一座升降機
|
|
架 ga³ 錄音機 lʊk⁹ jɐm¹ gei¹ 一台錄音機
|
|
架 ga³ 收音機 sɐu¹ jɐm¹ gei¹ 一台收音機，一個收音機
|
|
架 ga³ 相機 sœŋ² gei¹ 一部照相機
|
|
架 ga³ 小巴 siu² ba¹ 一輛小型公共汽車，一輛麵包車，一輛中客車
|
|
架 ga³ 船 syn⁴ 一條船，一艘船
|
|
架 ga³ 拖拉機 tɔ¹ lai¹ gei¹ 一輛拖拉機
|
|
間 gan¹ 別墅 bit⁹ sœy⁵ 一幢別墅，一座別墅，一棟別墅
|
|
間 gan¹ 博物館 bɔk⁸ mɐt⁹ gun² 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
間 gan¹ 出入口公司 tsœt⁷ jɐp⁹ hɐu² gʊŋ¹ si¹ 一家進出口公司
|
|
間 gan¹ 廠 tsɔŋ² 一個工廠，一家工廠
|
|
間 gan¹ 大學 dai⁶ hɔk⁹ 一所大學
|
|
間 gan¹ 發電廠 fat⁸ din⁶ tsɔŋ² 一家發電廠
|
|
間 gan¹ 分店 fɐn¹ dim³ 一家分店
|
|
間 gan¹ 房 fɔŋ² 一個房間，一個屋子
|
|
間 gan¹ 工廠 gʊŋ¹ tsɔŋ² 一家工廠，一個工廠
|
|
間 gan¹ 公司 gʊŋ¹ si¹ 一家公司
|
|
間 gan¹ 黑店 hɐk⁷ dim³ 一家黑店
|
|
間 gan¹ 學校 hɔk⁹ hau⁶ 一個學校，一所學校
|
|
間 gan¹ 酒巴 dzɐu² ba¹ 一家酒巴
|
|
間 gan¹ 酒店 dzɐu² dim³ 一家飯店，一家酒店
|
|
間 gan¹ 寺 dzi² 一座寺廟
|
|
間 gan¹ 招待所 dziu¹ dɔi⁶ sɔ² 一家招待所
|
|
間 gan¹ 中學 dzʊŋ¹ hɔk⁹ 一所中學
|
|
間 gan¹ 旅行社 lœy⁵ hɐŋ⁴ sɛ⁵ 一家旅行社
|
|
間 gan¹ 茅廁 mau⁴ tsi³ 一個茅廁
|
|
間 gan¹ 廟 miu² 一座廟，一個廟，一個寺廟，一座廟宇
|
|
間 gan¹ 銀行 ŋɐn⁴ hɔŋ⁴ 一家銀行
|
|
間 gan¹ 屋 ŋʊk⁷ 一所房子，一棟房子，一個房子
|
|
間 gan¹ 屋仔 ŋʊk⁷ dzɐi² 一座小屋，一座茅屋，一座茅舍，一幢茅舍
|
|
間 gan¹ 農舍 nʊŋ⁴ sɛ³ 一家農舍，一座農舍
|
|
間 gan¹ 舖 pou² 一家商店，一家店舖
|
|
間 gan¹ 舖頭 pou³ tɐu² 一家商店，一家舖子
|
|
間 gan¹ 商場 sœŋ¹ tsœŋ⁴ 一家商場
|
|
間 gan¹ 商店 sœŋ¹ dim³ 一家商店
|
|
間 gan¹ 食肆 sik⁹ si³ 一家餐廳，一家飯館，一家餐館，一家菜館
|
|
間 gan¹ 小學 siu² hɔk⁹ 一所小學
|
|
間 gan¹ 醫院 ji¹ jyn² 一家醫院
|
|
嚿 gɐu⁶ 冰 bɪŋ¹ 一塊冰
|
|
嚿 gɐu⁶ 豆腐 dɐu⁶ fu⁶ 一塊豆腐
|
|
嚿 gɐu⁶ 電芯 din⁶ sɐm¹ 一節電池
|
|
嚿 gɐu⁶ 番梘 fan¹ gan² 一塊肥皂
|
|
嚿 gɐu⁶ 飯 fan⁶ 一團飯
|
|
嚿 gɐu⁶ 薑 gœŋ¹ 一塊薑
|
|
嚿 gɐu⁶ 海綿 hɔi² min⁴ 一塊海綿
|
|
嚿 gɐu⁶ 磚 dzyn¹ 一塊磚頭
|
|
嚿 gɐu⁶ 磚頭 dzyn¹ tɐu⁴ 一塊磚頭
|
|
嚿 gɐu⁶ 木 mʊk⁹ 一塊木頭
|
|
嚿 gɐu⁶ 泥 nɐi⁴ 一塊土，一團泥，一團泥土
|
|
嚿 gɐu⁶ 石 sɛk⁹ 一塊石頭
|
|
嚿 gɐu⁶ 水 sœy² 一百元，一百塊錢
|
|
嚿 gɐu⁶ 燒賣 siu¹ mai² 一顆燒賣，一顆燒麥
|
|
嚿 gɐu⁶ 雪 syt⁸ 一塊冰
|
|
嚿 gɐu⁶ 雪耳 syt⁸ ji⁵ 一塊銀耳，一塊白木耳
|
|
嚿 gɐu⁶ 雲 wɐn⁴ 一片雲，一朵雲
|
|
嚿 gɐu⁶ 雲耳 wɐn⁴ ji⁵ 一塊木耳
|
|
嚿 gɐu⁶ 玉 jʊk² 一塊玉
|
|
嚿 gɐu⁶ 肉 jʊk² 一塊肉
|
|
句 gœy³ 說話 syt⁸ wa⁶ 一句話
|
|
句 gœy³ 話 wa² 一句話
|
|
具 gœy⁶ 屍體 si¹ tɐi² 一具屍體
|
|
件 gin⁶ 便服 bin⁶ fʊk⁹ 一件便服
|
|
件 gin⁶ 大褸 dai⁶ lɐu¹ 一件大衣
|
|
件 gin⁶ 短褸 dyn² lɐu¹ 一件外套，一件外衣，一件短外套
|
|
件 gin⁶ 風褸 fʊŋ¹ lɐu¹ 一件風衣，一件擋風外衣
|
|
件 gin⁶ 乾濕褸 gɔn¹ sɐp⁷ lɐu¹ 一件風雨衣
|
|
件 gin⁶ 軍褸 gwɐn¹ lɐu¹ 一件軍大衣
|
|
件 gin⁶ 中褸 dzʊŋ¹ lɐu¹ 一件中大衣
|
|
件 gin⁶ 中山裝 dzʊŋ¹ san¹ dzɔŋ¹ 一件中山裝
|
|
件 gin⁶ 冷衫 laŋ¹ sam¹ 一件毛衣
|
|
件 gin⁶ 褸 lɐu¹ 一件大衣，一件外套，一件夾克
|
|
件 gin⁶ 棉褸 min⁴ lɐu¹ 一件棉大衣
|
|
件 gin⁶ 棉衲 min⁴ nap⁹ 一件棉襖
|
|
件 gin⁶ 毛巾褸 mou⁴ gɐn¹ lɐu¹ 一件毛長外衣
|
|
件 gin⁶ 外套 ŋɔi⁶ tou³ 一件外套
|
|
件 gin⁶ 内衣 nɔi⁶ ji¹ 一件内衣
|
|
件 gin⁶ 皮褸 pei⁴ lɐu¹ 一件皮夾克
|
|
件 gin⁶ 衫 sam¹ 一件衣服
|
|
件 gin⁶ 西餅 sɐi¹ bɛŋ² 一塊西點
|
|
件 gin⁶ 晨褸 sɐn⁴ lɐu¹ 一件浴袍
|
|
件 gin⁶ 手信 sɐu² sœn³ 一個小禮物，一個土特產
|
|
件 gin⁶ 睡衣 sœy⁶ ji¹ 一件睡衣
|
|
件 gin⁶ 睡衫 sœy⁶ ji¹ 一件睡衣
|
|
件 gin⁶ 雪褸 syt⁸ lɐu¹ 一件毛皮大衣，一件棉猴兒，一件皮猴兒
|
|
件 gin⁶ 太空褸 tai³ hʊŋ¹ lɐu¹ 一件羽絨服，一件登山服，一件棉猴兒
|
|
件 gin⁶ 雨褸 jy⁵ lɐu¹ 一件雨衣
|
|
件 gin⁶ 絨褸 jʊŋ² lɐu¹ 一件呢大衣，一件料子大衣
|
|
個 gɔ³ 白瓜 bak⁹ gwa¹ 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
個 gɔ³ 崩 bɐŋ¹ 一個子兒，一分錢
|
|
個 gɔ³ 比喻 bei² jy⁶ 一個比喻
|
|
個 gɔ³ 錶 biu¹ 一塊錶，一個錶
|
|
個 gɔ³ 煲 bou¹ 一個鍋
|
|
個 gɔ³ 叉 tsa¹ 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 gɔ³ 茶壺 tsa⁴ wu² 一個茶壺
|
|
個 gɔ³ 茶葉蛋 tsa⁴ jip⁹ dan² 一個茶葉蛋
|
|
個 gɔ³ 青瓜 tsɛŋ¹ gwa¹ 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
個 gɔ³ 鎚 tsœy² 一把鎚子
|
|
個 gɔ³ 匙羹 tsi⁴ gɐŋ¹ 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
個 gɔ³ 傳説 tsyn⁴ syt⁸ 一個傳説
|
|
個 gɔ³ 冬瓜 dʊŋ¹ gwa¹ 一個冬瓜
|
|
個 gɔ³ 蕃茄 fan¹ kɛ² 一個蕃茄
|
|
個 gɔ³ 發明 fat⁸ mɪŋ⁴ 一個發明
|
|
個 gɔ³ 佛手瓜 fɐt⁹ sɐu² gwa¹ 一個佛手瓜
|
|
個 gɔ³ 苦瓜 fu² gwa¹ 一個苦瓜
|
|
個 gɔ³ 價錢 ga³ tsin⁴ 一個價錢
|
|
個 gɔ³ 價格 ga³ gak⁸ 一個價格
|
|
個 gɔ³ 鏡 gɛŋ³ 一面鏡子
|
|
個 gɔ³ 缸 gɔŋ¹ 一口缸
|
|
個 gɔ³ 古仔 gu² dzɐi² 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
個 gɔ³ 口 hɐu² 一張嘴
|
|
個 gɔ³ 砧板 dzɐm¹ ban² 一個砧板
|
|
個 gɔ³ 井 dzɛŋ² 一口井，一眼井，一個井
|
|
個 gɔ³ 節瓜 dzit⁸ gwa¹ 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
個 gɔ³ 鐘 dzʊŋ¹ 一座鐘
|
|
個 gɔ³ 主持人 dzy² tsi⁴ jɐn⁴ 一個主持人
|
|
個 gɔ³ 卡 ka¹ 一個車廂
|
|
個 gɔ³ 交叉 kau¹ tsa¹ 一把叉，一個叉兒，一個叉號
|
|
個 gɔ³ 茄子 kɛ² dzi² 一個茄子
|
|
個 gɔ³ 槓 lʊŋ⁵ 一隻箱子
|
|
個 gɔ³ 麻包袋 ma⁴ bau¹ dɔi⁶ 一條麻袋，一個麻袋
|
|
個 gɔ³ 米缸 mɐi⁵ gɔŋ¹ 一個米缸
|
|
個 gɔ³ 無花果 mou⁴ fa¹ gwɔ² 一個無花果
|
|
個 gɔ³ 南瓜 nam⁴ gwa¹ 一個南瓜
|
|
個 gɔ³ 牙刷 ŋa⁴ tsat² 一把牙刷
|
|
個 gɔ³ 眼鏡 ŋan⁵ gɛŋ³ 一副眼鏡
|
|
個 gɔ³ 矮瓜 ŋɐi² gwa¹ 一條茄子，一個茄子
|
|
個 gɔ³ 沙葛 sa¹ gɔt⁸ 一個豆薯，一個涼薯，一個葛薯
|
|
個 gɔ³ 生菜 saŋ¹ tsɔi³ 一個萵苣
|
|
個 gɔ³ 筲箕 sau¹ gei¹ 一個篩子
|
|
個 gɔ³ 世界 sɐi³ gai³ 一個世界
|
|
個 gɔ³ 世紀 sɐi³ gei² 一個世紀
|
|
個 gɔ³ 手錶 sɐu² biu¹ 一塊手錶
|
|
個 gɔ³ 水煲 sœy² bou¹ 一個水壺，一個水鍋，一個燒水壺
|
|
個 gɔ³ 水缸 sœy² gɔŋ¹ 一口水缸
|
|
個 gɔ³ 絲瓜 si¹ gwa¹ 一個絲瓜
|
|
個 gɔ³ 事實 si⁶ sɐt⁹ 一個事實
|
|
個 gɔ³ 勝瓜 sɪŋ³ gwa¹ 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
個 gɔ³ 小提琴 siu² tɐi⁴ kɐm⁴ 一把小提琴
|
|
個 gɔ³ 薯仔 sy⁴ dzɐi² 一個馬鈴薯，一個土豆
|
|
個 gɔ³ 蒜頭 syn³ tɐu⁴ 一頭大蒜，一頭蒜
|
|
個 gɔ³ 湯碗 tɔŋ¹ wun² 一個湯碗
|
|
個 gɔ³ 芋頭 wu⁶ tɐu² 一個芋頭
|
|
個 gɔ³ 碗 wun² 一個碗
|
|
個 gɔ³ 椰菜 jɛ⁴ tsɔi³ 一個包菜，一個洋白菜，一個捲心菜，一個圓白菜，一個高麗菜
|
|
個 gɔ³ 洋蔥 jœŋ⁴ tsʊŋ¹ 一個洋蔥
|
|
罐 gun³ 啤酒 bɛ¹ dzɐu² 一罐啤酒
|
|
罐 gun³ 可樂 hɔ² lɔk⁹ 一罐可樂
|
|
掛 gwa³ 山 san¹ 一座墳墓，一個墳墓
|
|
卷 gyn² 廁紙 tsi³ dzi² 一卷衛生紙
|
|
卷 gyn² 膠紙 gau¹ dzi² 一捆膠帶，一卷膠帶
|
|
橛 gyt⁹ 路 lou⁶ 一段路
|
|
坎 hɐm² 大炮 dai⁶ pau³ 一門大炮
|
|
口 hɐu² 釘 dɛŋ¹ 一顆釘子，一根釘子
|
|
口 hɐu² 針 dzɐm¹ 一根針
|
|
口 hɐu² 炮仗 pau³ dzœŋ² 一根鞭炮，一枚爆竹，一支炮竹，一個鞭炮
|
|
口 hɐu² 煙 jin¹ 一根煙，一支香煙，一根香煙
|
|
口 hɐu² 煙仔 jin¹ dzɐi² 一支香煙，一根香煙
|
|
殼 hɔk⁸ 眼淚 ŋan⁵ lœy⁶ 一眶眼淚
|
|
殼 hɔk⁸ 水 sœy² 一瓢水，一舀子水
|
|
殼 hɔk⁸ 湯 tɔŋ¹ 一勺湯，一勺子湯
|
|
拃 dza⁶ 菜 tsɔi³ 一把菜
|
|
拃 dza⁶ 花生 fa¹ sɐŋ¹ 一把花生
|
|
拃 dza⁶ 米 mɐi⁵ 一把米
|
|
拃 dza⁶ 泥 nɐi⁴ 一把土
|
|
紮 dzat⁸ 花 fa¹ 一束花
|
|
紮 dzat⁸ 樹枝 sy⁶ dzi¹ 一捆樹枝
|
|
浸 dzɐm³ 花生衣 fa¹ sɐŋ¹ ji¹ 一層花生衣
|
|
浸 dzɐm³ 皮 pei⁴ 一層皮
|
|
浸 dzɐm³ 油 jɐu² 一層油漆，一層油
|
|
朕 dzɐm⁶ 臭 tsɐu³ 一股臭味
|
|
朕 dzɐm⁶ 臭𡃴 tsɐu³ tsœy⁴ 一股臭味
|
|
朕 dzɐm⁶ 𡃴 tsœy⁴ 一股味，一股味道
|
|
朕 dzɐm⁶ 風 fʊŋ¹ 一陣風
|
|
朕 dzɐm⁶ 一朕 dzɐm⁶ 一股，一陣
|
|
朕 dzɐm⁶ 酒𡃴 dzɐu² tsœy⁴ 一股酒味兒
|
|
朕 dzɐm⁶ 涼風 lœŋ⁴ fʊŋ¹ 一陣涼風
|
|
朕 dzɐm⁶ 煙 jin¹ 一股煙，一縷煙
|
|
執 dzɐp⁷ 米 mɐi⁵ 一把米
|
|
執 dzɐp⁷ 毛 mou⁴ 一撮毛
|
|
執 dzɐp⁷ 頭髮 tɐu⁴ fat⁸ 一撮頭髮
|
|
隻 dzɛk⁸ 鼻哥 bei⁶ gɔ¹ 一隻鼻子，一個鼻子，一隻鼻
|
|
隻 dzɛk⁸ 錶 biu¹ 一塊錶
|
|
隻 dzɛk⁸ 布料 bou³ liu⁶ 一種布料
|
|
隻 dzɛk⁸ 杯 bui¹ 一個杯子
|
|
隻 dzɛk⁸ 叉 tsa¹ 一把叉子
|
|
隻 dzɛk⁸ 茶葉蛋 tsa⁴ jip⁹ dan² 一個茶葉蛋
|
|
隻 dzɛk⁸ 窗 tsœŋ¹ 一扇窗戶
|
|
隻 dzɛk⁸ 唱碟 tsœŋ³ dip² 一張唱片
|
|
隻 dzɛk⁸ 唱片 tsœŋ³ pin² 一張唱片
|
|
隻 dzɛk⁸ 匙羹 tsi⁴ gɐŋ¹ 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 dzɛk⁸ 大笨象 dai⁶ bɐn⁶ dzœŋ⁶ 一頭大象
|
|
隻 dzɛk⁸ 蛋 dan² 一個雞蛋
|
|
隻 dzɛk⁸ 碟 dip² 一隻盤子，一個盤子，一個碟子
|
|
隻 dzɛk⁸ 冬菇 dʊŋ¹ gu¹ 一朵香菇，一朵蘑菇，一朵乾蘑菇
|
|
隻 dzɛk⁸ 筷子 fai³ dzi² 一根筷子
|
|
隻 dzɛk⁸ 飯殼 fan⁶ hɔk⁸ 一把勺子，一把飯勺
|
|
隻 dzɛk⁸ 飛翔船 fei¹ tsœŋ⁴ syn⁴ 一艘氣墊船
|
|
隻 dzɛk⁸ 戒指 gai³ dzi² 一枚戒指
|
|
隻 dzɛk⁸ 雞 gɐi¹ 一隻雞
|
|
隻 dzɛk⁸ 雞蛋 gɐi¹ dan² 一個雞蛋
|
|
隻 dzɛk⁸ 羹 gɐŋ¹ 一把勺子，一把湯匙，一個勺子
|
|
隻 dzɛk⁸ 狗 gɐu² 一條狗，一隻狗
|
|
隻 dzɛk⁸ 腳 gœk⁸ 一隻腳
|
|
隻 dzɛk⁸ 殭屍 gœŋ¹ si¹ 一具殭屍，一個殭屍
|
|
隻 dzɛk⁸ 歌 gɔ¹ 一首歌
|
|
隻 dzɛk⁸ 歌仔 gɔ¹ dzɐi² 一首歌，一首歌兒
|
|
隻 dzɛk⁸ 故仔 gu² dzɐi² 一個故事
|
|
隻 dzɛk⁸ 古仔 gu² dzɐi² 一篇故事，一個故事，一則故事
|
|
隻 dzɛk⁸ 股票 gu² piu³ 一種股票
|
|
隻 dzɛk⁸ 鬼 gwɐi² 一個鬼，一隻鬼
|
|
隻 dzɛk⁸ 蝦公 ha¹ gʊŋ¹ 一隻蝦
|
|
隻 dzɛk⁸ 鞋 hai⁴ 一隻鞋子
|
|
隻 dzɛk⁸ 恐龍 hʊŋ² lʊŋ⁴ 一條恐龍
|
|
隻 dzɛk⁸ 雀 dzœk² 一隻鳥
|
|
隻 dzɛk⁸ 雀仔 dzœk⁸ dzɐi² 一隻鳥
|
|
隻 dzɛk⁸ 戰艦 dzin³ lam⁶ 一艘軍艦
|
|
隻 dzɛk⁸ 豬 dzy¹ 一口豬
|
|
隻 dzɛk⁸ 棋 kei⁴ 一著棋子，一顆棋子，一步棋子，一枚棋子，一隻棋子
|
|
隻 dzɛk⁸ 箍臣 ku¹ sɐn² 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 dzɛk⁸ 馬 ma⁵ 一匹馬
|
|
隻 dzɛk⁸ 襪 mɐt⁹ 一隻襪子
|
|
隻 dzɛk⁸ 舞 mou⁵ 一支舞
|
|
隻 dzɛk⁸ 牙 ŋa⁴ 一顆牙齒
|
|
隻 dzɛk⁸ 眼 ŋan⁵ 一隻眼睛，一隻眼
|
|
隻 dzɛk⁸ 鴨 ŋap⁸ 一隻鴨子
|
|
隻 dzɛk⁸ 牛 ŋɐu⁴ 一頭牛
|
|
隻 dzɛk⁸ 牌子 pai⁴ dzi² 一個品牌，一個牌子
|
|
隻 dzɛk⁸ 皮鞋 pei⁴ hai⁴ 一隻皮鞋
|
|
隻 dzɛk⁸ 平底鑊 pɪŋ⁴ dɐi² wɔk⁹ 一口平底鍋，一隻平底鍋
|
|
隻 dzɛk⁸ 手 sɐu² 一隻手
|
|
隻 dzɛk⁸ 豉油碟 si⁶ jɐu⁴ dip² 一個小盤子，一個小碟兒，一個醬油碟子
|
|
隻 dzɛk⁸ 小船 siu² syn⁴ 一條小船
|
|
隻 dzɛk⁸ 梳 sɔ¹ 一把梳子
|
|
隻 dzɛk⁸ 兔 tou³ 一隻兔子
|
|
隻 dzɛk⁸ 鍋 wɔ¹ 一口鍋
|
|
隻 dzɛk⁸ 鑊 wɔk⁹ 一口鍋，一個鍋，一口鐵鍋，一口炒菜鍋
|
|
隻 dzɛk⁸ 碗 wun² 一個碗
|
|
隻 dzɛk⁸ 嘢 jɛ⁵ 一個傢伙
|
|
隻 dzɛk⁸ 藥 jœk⁹ 一種藥
|
|
隻 dzɛk⁸ 羊 jœŋ⁴ 一頭羊
|
|
隻 dzɛk⁸ 椅墊 ji² din³ 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
隻 dzɛk⁸ 耳仔 ji⁵ dzɐi² 一隻耳朵
|
|
隻 dzɛk⁸ 褥仔 jʊk⁹ dzɐi² 一個軟墊子，一個坐墊
|
|
樽 dzœn¹ 拔蘭地 bɐt⁹ lan¹ dei² 一瓶白蘭地
|
|
樽 dzœn¹ 橙汁 tsaŋ² dzɐp⁷ 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
樽 dzœn¹ 伏特加 fʊk⁹ dɐk⁹ ga¹ 一瓶伏特加
|
|
樽 dzœn¹ 可樂 hɔ² lɔk⁹ 一瓶可樂
|
|
樽 dzœn¹ 酒 dzɐu² 一瓶酒
|
|
樽 dzœn¹ 冧酒 lɐm¹ dzɐu² 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
樽 dzœn¹ 𠺘口水 lɔŋ² hɐu² sœy² 一瓶漱口水，一瓶口腔漱洗液
|
|
樽 dzœn¹ 水 sœy² 一瓶水
|
|
樽 dzœn¹ 威士忌 wɐi¹ si⁶ gei² 一瓶威士忌
|
|
樽 dzœn¹ 油 jɐu⁴ 一瓶油
|
|
樽 dzœn¹ 藥水 jœk⁹ sœy² 一瓶藥水
|
|
張 dzœŋ¹ 八達通 bat⁸ dat⁹ tʊŋ¹ 一張八達通
|
|
張 dzœŋ¹ 餐枱 tsan¹ tɔi² 一張飯桌，一張餐桌
|
|
張 dzœŋ¹ 車飛 tsɛ¹ fei¹ 一張車票
|
|
張 dzœŋ¹ 廁紙 tsi³ dzi² 一張衛生紙
|
|
張 dzœŋ¹ 床 tsɔŋ⁴ 一張床
|
|
張 dzœŋ¹ 床單 tsɔŋ⁴ dan¹ 一條床單
|
|
張 dzœŋ¹ 凳 dɐŋ³ 一把椅子
|
|
張 dzœŋ¹ 刀 dou¹ 一把刀
|
|
張 dzœŋ¹ 獨睡 dʊk⁹ sœy² 一張單人床
|
|
張 dzœŋ¹ 飛 fei¹ 一張票
|
|
張 dzœŋ¹ fax fɛt⁷ si² 一份傳真，一張傳真
|
|
張 dzœŋ¹ 火車飛 fɔ² tsɛ¹ fei¹ 一張火車票
|
|
張 dzœŋ¹ 蓆 dzɛk⁹ 一領蓆
|
|
張 dzœŋ¹ 紙 dzi² 一張紙
|
|
張 dzœŋ¹ 毡 dzin¹ 一條毯子
|
|
張 dzœŋ¹ 證書 dzɪŋ³ sy¹ 一張證書
|
|
張 dzœŋ¹ 咭 kat⁷ 一張卡片
|
|
張 dzœŋ¹ 𢃇 lei⁵ 一張船帆
|
|
張 dzœŋ¹ 被 pei⁵ 一床被子
|
|
張 dzœŋ¹ 平安紙 pɪŋ⁴ ŋɔn¹ dzi² 一份遺囑
|
|
張 dzœŋ¹ 信紙 sœn³ dzi² 一張信紙
|
|
張 dzœŋ¹ 相 sœŋ² 一張照片
|
|
張 dzœŋ¹ cert sœt⁷ 一張畢業文憑
|
|
張 dzœŋ¹ 梳化 sɔ¹ fa³ 一張沙發
|
|
張 dzœŋ¹ 船飛 syn⁴ fei¹ 一張船票
|
|
張 dzœŋ¹ 枱 tɔi² 一張桌子
|
|
張 dzœŋ¹ 嘢 jɛ⁵ 一塊錢
|
|
張 dzœŋ¹ 椅 ji² 一把椅子，一個椅子
|
|
張 dzœŋ¹ 演唱會飛 jin² tsœŋ³ wui² fei¹ 一張演唱會門票
|
|
支 dzi¹ 白酒 bak⁹ dzɐu² 一瓶白酒
|
|
支 dzi¹ 白玫瑰 bak⁹ mui⁴ gwɐi³ 一朵白玫瑰，一枝白玫瑰
|
|
支 dzi¹ 筆 bɐt⁷ 一枝筆
|
|
支 dzi¹ 拔蘭地 bɐt⁹ lan¹ dei² 一瓶白蘭地
|
|
支 dzi¹ 啤酒 bɛ¹ dzɐu² 一瓶啤酒
|
|
支 dzi¹ 避雷針 bei⁶ lœy⁴ dzɐm¹ 一枝避雷針
|
|
支 dzi¹ 叉 tsa¹ 一把叉子
|
|
支 dzi¹ 餐叉 tsan¹ tsa¹ 一把餐叉
|
|
支 dzi¹ 橙汁 tsaŋ² dzɐp⁷ 一瓶柳橙汁，一瓶橘子汁
|
|
支 dzi¹ 槍 tsœŋ¹ 一枝槍，一把槍
|
|
支 dzi¹ 長棍 tsœŋ⁴ gwɐn³ 一根長棍
|
|
支 dzi¹ 柱 tsy⁵ 一根柱子
|
|
支 dzi¹ 燈柱 dɐŋ¹ tsy⁵ 一根燈柱
|
|
支 dzi¹ 笛 dɛk⁸ 一支笛子，一根笛子
|
|
支 dzi¹ 電筒 din⁶ tʊŋ² 一個手電筒
|
|
支 dzi¹ 粉筆 fɐn² bɐt⁷ 一枝粉筆
|
|
支 dzi¹ 火柴 fɔ² tsai⁴ 一根火柴
|
|
支 dzi¹ 火槍 fɔ² tsœŋ¹ 一柄火槍
|
|
支 dzi¹ 火箭 fɔ² dzin³ 一枝火箭，一枚火箭
|
|
支 dzi¹ 防疫針 fɔŋ⁴ jik⁹ dzɐm¹ 一劑防疫針
|
|
支 dzi¹ 伏特加 fʊk⁹ dɐk⁹ ga¹ 一瓶伏特加
|
|
支 dzi¹ 鏡 gɛŋ³ 一具望遠鏡
|
|
支 dzi¹ 警槍 gɪŋ² tsœŋ¹ 一把警槍，一枝警槍
|
|
支 dzi¹ 勁歌 gɪŋ⁶ gɔ¹ 一首帶勁的歌
|
|
支 dzi¹ 結他 git⁸ ta¹ 一把吉他
|
|
支 dzi¹ 歌 gɔ¹ 一首歌
|
|
支 dzi¹ 歌仔 gɔ¹ dzɐi² 一首歌
|
|
支 dzi¹ 鋼筆 gɔŋ¹ bɐt⁷ 一枝鋼筆
|
|
支 dzi¹ 罐頭刀 gun³ tɐu² dou¹ 一把開罐器
|
|
支 dzi¹ 公 gʊŋ¹ 光棍兒一個
|
|
支 dzi¹ 拐杖 gwai² dzœŋ² 一副拐杖
|
|
支 dzi¹ 棍 gwɐn³ 一根棍子
|
|
支 dzi¹ 國旗 gwɔk⁸ kei⁴ 一面國旗
|
|
支 dzi¹ 廣告 gwɔŋ² gou³ 一則廣告
|
|
支 dzi¹ 汽水 hei³ sœy² 一瓶汽水
|
|
支 dzi¹ 香檳 hœŋ¹ bɐn¹ 一瓶香檳
|
|
支 dzi¹ 香檳酒 hœŋ¹ bɐn¹ dzɐu² 一瓶香檳酒
|
|
支 dzi¹ 可樂 hɔ² lɔk⁹ 一瓶可樂
|
|
支 dzi¹ 紅汞水 hʊŋ⁴ hʊŋ⁶ sœy² 一瓶紅藥水
|
|
支 dzi¹ 紅酒 hʊŋ⁴ dzɐu² 一瓶紅酒
|
|
支 dzi¹ 紅玫瑰 hʊŋ⁴ mui⁴ gwɐi³ 一朵紅玫瑰，一枝紅玫瑰
|
|
支 dzi¹ 針 dzɐm¹ 一根針
|
|
支 dzi¹ 酒 dzɐu² 一瓶酒
|
|
支 dzi¹ 樽 dzœn¹ 一隻瓶子，一個瓶子
|
|
支 dzi¹ 箭 dzin³ 一枝箭
|
|
支 dzi¹ 睫毛液 dzit⁹ mou⁴ jik⁹ 一支睫毛膏
|
|
支 dzi¹ 竹 dzʊk⁷ 一根竹子
|
|
支 dzi¹ 足球隊 dzʊk⁷ kɐu⁴ dœy⁶ 一個足球隊，一支足球隊
|
|
支 dzi¹ 旗 kei⁴ 一面旗，一面旗子
|
|
支 dzi¹ 旗仔 kei⁴ dzɐi² 一面旗子
|
|
支 dzi¹ 強心針 kœŋ⁴ sɐm¹ dzɐm¹ 一劑強心針
|
|
支 dzi¹ 礦泉水 kwɔŋ³ tsyn⁴ sœy² 一瓶礦泉水
|
|
支 dzi¹ 蠟燭 lap⁹ dzʊk⁷ 一枝蠟燭
|
|
支 dzi¹ 冧酒 lɐm¹ dzɐu² 一瓶朗姆酒，一瓶蘭姆酒
|
|
支 dzi¹ 路燈 lou⁶ dɐŋ¹ 一盞路燈
|
|
支 dzi¹ 路燈柱 lou⁶ dɐŋ¹ tsy⁵ 一根路燈柱
|
|
支 dzi¹ 咪 mɐi¹ 一支麥克風
|
|
支 dzi¹ 墨水筆 mɐk⁹ sœy² bɐt⁷ 一枝鋼筆
|
|
支 dzi¹ 玫瑰 mui⁴ gwɐi³ 一朵玫瑰，一枝玫瑰
|
|
支 dzi¹ 五星旗 ŋ̩⁵ sɪŋ¹ kei⁴ 一面五星旗
|
|
支 dzi¹ 牙刷 ŋa⁴ tsat⁸ 一根牙刷
|
|
支 dzi¹ 牙膏 ŋa⁴ gou¹ 一筒牙膏
|
|
支 dzi¹ 銀針 ŋɐn⁴ dzɐm¹ 一根銀針，一枚銀針
|
|
支 dzi¹ 扳手 pan¹ sɐu² 一把扳手
|
|
支 dzi¹ 炮 pau³ 一把手槍，一枝槍，一把槍
|
|
支 dzi¹ 細電 sɐi³ din⁶ 一節三號電池
|
|
支 dzi¹ 手槍 sɐu² tsœŋ¹ 一把手槍
|
|
支 dzi¹ 水 sœy² 一瓶水
|
|
支 dzi¹ 鮮奶 sin¹ nai⁵ 一瓶鮮奶
|
|
支 dzi¹ 雪茄 syt⁸ ga¹ 一根雪茄
|
|
支 dzi¹ 探熱針 tam³ jit⁹ dzɐm¹ 一根體溫計，一根體溫表，一根溫度計，一支體溫計，一支體溫表，一支溫度計
|
|
支 dzi¹ 鐵枝 tit⁸ dzi¹ 一根鐵條
|
|
支 dzi¹ 威士忌 wɐi¹ si⁶ gei² 一瓶威士忌
|
|
支 dzi¹ 鑊鏟 wɔk⁹ tsan² 一把鍋鏟
|
|
支 dzi¹ 玩具槍 wun⁶ gœy⁶ tsœŋ¹ 一把玩具槍
|
|
支 dzi¹ 日本旗 jɐt⁹ bun² kei⁴ 一面日本旗子
|
|
支 dzi¹ 藥膏 jœk⁹ gou¹ 一管藥膏
|
|
支 dzi¹ 洋槍 jœŋ⁴ tsœŋ¹ 一柄洋槍
|
|
支 dzi¹ 煙 jin¹ 一根煙
|
|
支 dzi¹ 鉛筆 jyn⁴ bɐt⁷ 一支鉛筆
|
|
枝 dzi¹ 花 fa¹ 一枝花
|
|
座 dzɔ⁶ 冰山 bɪŋ¹ san¹ 一座冰山
|
|
座 dzɔ⁶ 別墅 bit⁹ sœy⁶ 一棟別墅，一座別墅，一幢別墅
|
|
座 dzɔ⁶ 博物館 bɔk⁸ mɐt⁹ gun² 一個博物館，一座博物館，一所博物館
|
|
座 dzɔ⁶ 車站 tsɛ¹ dzam⁶ 一個車站
|
|
座 dzɔ⁶ 大廈 dai⁶ ha⁶ 一座大廈
|
|
座 dzɔ⁶ 大樓 dai⁶ lɐu⁴ 一棟大樓，一座大樓，一幢大樓
|
|
座 dzɔ⁶ 大山 dai⁶ san¹ 一座大山
|
|
座 dzɔ⁶ 大堂 dai⁶ tɔŋ⁴ 一座大堂
|
|
座 dzɔ⁶ 燈塔 dɐŋ¹ tap⁸ 一座燈塔
|
|
座 dzɔ⁶ 雕像 diu¹ dzœŋ⁶ 一座雕像
|
|
座 dzɔ⁶ 佛寺 fɐt⁷ dzi⁶ 一座佛寺
|
|
座 dzɔ⁶ 火山 fɔ² san¹ 一座火山
|
|
座 dzɔ⁶ 教堂 gau³ tɔŋ⁴ 一座教堂
|
|
座 dzɔ⁶ 機場 gei¹ tsœŋ⁴ 一座機場
|
|
座 dzɔ⁶ 紀念碑 gei³ nim⁶ bei¹ 一座紀念碑
|
|
座 dzɔ⁶ 建築物 gin³ dzʊk⁷ mɐt⁹ 一幢建築物，一座建築物
|
|
座 dzɔ⁶ 高山 gou¹ san¹ 一座高山
|
|
座 dzɔ⁶ 古鐘樓 gu² dzʊŋ¹ lɐu⁴ 一座古鐘樓
|
|
座 dzɔ⁶ 古城 gu² sɪŋ⁴ 一座古城
|
|
座 dzɔ⁶ 公寓 gʊŋ¹ jy⁶ 一棟公寓，一套公寓，一幢公寓
|
|
座 dzɔ⁶ 公園 gʊŋ¹ jyn² 一座公園
|
|
座 dzɔ⁶ 寺 dzi⁶ 一座寺
|
|
座 dzɔ⁶ 鐘樓 dzʊŋ¹ lɐu⁴ 一座鐘樓
|
|
座 dzɔ⁶ 住宅 dzy⁶ dzak⁹ 一所住宅，一座住宅
|
|
座 dzɔ⁶ 橋 kiu⁴ 一座橋
|
|
座 dzɔ⁶ 樓宇 lɐu⁴ jy⁵ 一棟樓房，一座樓房，一幢樓房
|
|
座 dzɔ⁶ 美術館 mei⁵ sœt⁹ gun² 一家美術館
|
|
座 dzɔ⁶ 名山 mɪŋ⁴ san¹ 一座名山
|
|
座 dzɔ⁶ 摩天大樓 mɔ⁴ tin¹ dai⁶ lɐu⁴ 一幢摩天大樓，一座摩天大樓
|
|
座 dzɔ⁶ 炮台 pau³ tɔi⁴ 一座炮台
|
|
座 dzɔ⁶ 山 san¹ 一座山
|
|
座 dzɔ⁶ 山峰 san¹ fʊŋ¹ 一座山峰
|
|
座 dzɔ⁶ 山仔 san¹ dzɐi² 一座小山，一座山丘，一座丘陵
|
|
座 dzɔ⁶ 山丘 san¹ jɐu¹ 一座山丘
|
|
座 dzɔ⁶ 神像 sɐn⁴ dzœŋ⁶ 一座神像
|
|
座 dzɔ⁶ 寫字樓 sɛ² dzi⁶ lɐu⁴ 一棟辦公大樓，一幢辦公大樓，一所辦公大樓
|
|
座 dzɔ⁶ 石橋 sɛk⁹ kiu⁴ 一座石橋
|
|
座 dzɔ⁶ 商場 sœŋ¹ tsœŋ⁴ 一家商場
|
|
座 dzɔ⁶ 城堡 sɪŋ⁴ bou² 一座城堡
|
|
座 dzɔ⁶ 城鎮 sɪŋ⁴ dzɐn³ 一座城鎮
|
|
座 dzɔ⁶ 城市 sɪŋ⁴ si⁵ 一座城市
|
|
座 dzɔ⁶ 小山 siu² san¹ 一座小山
|
|
座 dzɔ⁶ 塔 tap⁸ 一座塔
|
|
座 dzɔ⁶ 堂 tɔŋ⁴ 一座堂
|
|
座 dzɔ⁶ 唐樓 tɔŋ⁴ lɐu² 一棟中式樓房，一座中式樓房，一幢中式樓房
|
|
座 dzɔ⁶ 皇宮 wɔŋ⁴ gʊŋ¹ 一座皇宮
|
|
座 dzɔ⁶ 活火山 wut⁹ fɔ² san¹ 一座活火山
|
|
造 dzou⁶ 禾 wɔ⁴ 一茬水稻
|
|
宗 dzʊŋ¹ 交易 gau¹ jik⁹ 一筆交易，一項交易，一樁交易
|
|
磚 dzyn¹ 豆腐 dɐu⁶ fu⁶ 一塊豆腐
|
|
磚 dzyn¹ 腐乳 fu⁶ jy⁵ 一塊豆腐乳
|
|
卡 ka¹ 車卡 tsɛ¹ ka¹ 一節車廂
|
|
卡 ka¹ 貨物 fɔ³ mɐt⁹ 一車皮的貨物
|
|
卡 ka¹ 軍火 gwɐn¹ fɔ² 一車皮的軍火
|
|
楷 kai² 柑 gɐm¹ 一瓣橘子，一瓣兒橘子
|
|
楷 kai² 碌柚 lʊk⁷ jɐu² 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
楷 kai² 沙田柚 sa¹ tin⁴ jɐu² 一瓣柚子，一瓣兒柚子
|
|
藭 kʊŋ¹ 菩提子 pou⁴ tɐi⁴ dzi² 一嘟嚕葡萄，一串葡萄
|
|
藭 kʊŋ¹ 粟米 sʊk⁷ mɐi⁵ 一包玉米
|
|
纊掕 kwɐŋ³ lɐŋ³ 臘味 lap⁹ mei² 一串臘味，一串臘製食品
|
|
纊掕 kwɐŋ³ lɐŋ³ 鎖匙 sɔ² si⁴ 一串鑰匙
|
|
㨆 lɐm⁶ 磚 dzyn¹ 一摞磚，一摞子磚頭
|
|
㨆 lɐm⁶ 書 sy¹ 一摞書，一摞子書
|
|
掕 lɐŋ³ 菩提子 pou⁴ tɐi⁴ dzi² 一串葡萄
|
|
掕 lɐŋ³ 鎖匙 sɔ² si⁴ 一串鑰匙
|
|
粒 lɐp⁷ 炒飯 tsau² fan⁶ 一粒炒飯
|
|
粒 lɐp⁷ 草菇 tsou² gu¹ 一朵草菇
|
|
粒 lɐp⁷ 彈頭 dan⁶ tɐu⁴ 一顆彈頭
|
|
粒 lɐp⁷ 燈膽 dɐŋ¹ dam² 一顆電燈泡，一隻燈泡
|
|
粒 lɐp⁷ 電子 din⁶ dzi² 一顆電子
|
|
粒 lɐp⁷ 花生 fa¹ sɐŋ¹ 一顆花生
|
|
粒 lɐp⁷ 芥菜 gai³ tsɔi³ 一顆芥菜
|
|
粒 lɐp⁷ 恆星 hɐŋ⁴ sɪŋ¹ 一顆恆星
|
|
粒 lɐp⁷ 行星 hɐŋ⁴ sɪŋ¹ 一顆行星
|
|
粒 lɐp⁷ 核彈 hɐt⁹ dan⁶ 一顆核彈
|
|
粒 lɐp⁷ 氫彈 hɪŋ¹ dan⁶ 一顆氫彈
|
|
粒 lɐp⁷ 紅飯 hʊŋ⁴ fan⁶ 一顆紅飯
|
|
粒 lɐp⁷ 紅星 hʊŋ⁴ sɪŋ¹ 一顆紅星
|
|
粒 lɐp⁷ 芝士 dzi¹ si² 一顆芝士
|
|
粒 lɐp⁷ 棗 dzou² 一顆棗子
|
|
粒 lɐp⁷ 種子 dzʊŋ² dzi² 一粒種子，一顆種子
|
|
粒 lɐp⁷ 流星 lɐu⁴ sɪŋ¹ 一顆流星
|
|
粒 lɐp⁷ 螺絲 lɔ⁴ si¹ 一顆螺絲釘，一顆螺絲
|
|
粒 lɐp⁷ 癦 mɐk⁹ 一口痣，一顆痣
|
|
粒 lɐp⁷ 蘑菇 mɔ⁴ gu¹ 一朵蘑菇
|
|
粒 lɐp⁷ 菩提子 pou⁴ tɐi⁴ dzi² 一顆葡萄
|
|
粒 lɐp⁷ 沙 sa¹ 一粒沙子
|
|
粒 lɐp⁷ 衫鈕 sam¹ nɐu² 一顆鈕扣，一顆扣子，一顆衣扣
|
|
粒 lɐp⁷ 彗星 sœy⁶ sɪŋ¹ 一顆彗星
|
|
粒 lɐp⁷ 骰仔 sik⁷ dzɐi² 一把色子，一顆色子，一粒色子，一把骰子，一顆骰子，一粒骰子
|
|
粒 lɐp⁷ 星章 sɪŋ¹ dzœŋ¹ 一顆星章
|
|
粒 lɐp⁷ 小麥 siu² mɐk⁹ 一顆小麥
|
|
粒 lɐp⁷ 蒜頭 syn³ tɐu⁴ 一瓣蒜，一瓣大蒜
|
|
粒 lɐp⁷ 衞星 wɐi⁶ sɪŋ¹ 一顆衞星
|
|
輪 lœn⁴ 咀 dzœy² 一張嘴
|
|
捻 lim¹ 紙 dzi² 一令紙
|
|
碌 lʊk⁷ 竹 dzʊk⁷ 一根粗竹竿
|
|
碌 lʊk⁷ 手臂 sɐu² bei³ 一條胳膊，一隻胳膊，一條手臂，一隻手臂
|
|
轆 lʊk⁷ 杉 tsam³ 一根杉木，一段杉木
|
|
轆 lʊk⁷ 柱 tsy⁵ 一根柱子
|
|
轆 lʊk⁷ 香蕉 hœŋ¹ dziu¹ 一根香蕉
|
|
轆 lʊk⁷ 蔗 dzɛ³ 一截甘蔗，一段甘蔗，一根甘蔗
|
|
轆 lʊk⁷ 竹 dzʊk⁷ 一段竹子
|
|
轆 lʊk⁷ 木 mʊk⁹ 一根木頭
|
|
籠 lʊŋ⁴ 燒賣 siu¹ mai² 一籠子燒賣，一籠子燒麥
|
|
槓 lʊŋ⁵ 嘢 jɛ⁵ 一套鬼計
|
|
孖 ma¹ 番梘 fan¹ gan² 一條肥皂
|
|
孖 ma¹ 臘腸 lap⁹ tsœŋ² 一對香腸，一對臘腸
|
|
孖 ma¹ 油炸鬼 jɐu⁴ dza³ gwɐi² 一根油條
|
|
賣 mai² 炒粉 tsau² fɐn² 一份炒米粉，一份炒米粉條
|
|
賣 mai² 炒麵 tsau² min⁶ 一份炒麵，一份炒麵條
|
|
嘜 mɐk⁷ 米 mɐi⁵ 一筒米，一鐵罐米
|
|
味 mei² 菜 tsɔi³ 一道菜
|
|
味 mei² 川菜 tsyn¹ tsɔi³ 一道川菜
|
|
味 mei² 京菜 gɪŋ¹ tsɔi³ 一道京菜
|
|
味 mei² 客家菜 hak⁸ ga¹ tsɔi³ 一道客家菜
|
|
味 mei² 魯菜 lou⁵ tsɔi³ 一道魯菜
|
|
味 mei² 湘菜 sœŋ¹ tsɔi³ 一道湘菜
|
|
味 mei² 小菜 siu² tsɔi³ 一道小菜
|
|
味 mei² 餸 sʊŋ³ 一道菜
|
|
味 mei² 滬菜 wu⁶ tsɔi³ 一道滬菜
|
|
味 mei² 嘢 jɛ⁵ 一種事，一種事情
|
|
味 mei² 藥 jœk⁹ 一種中藥
|
|
味 mei² 藥材 jœk⁹ tsɔi⁴ 一種中醫藥材
|
|
味 mei² 粤菜 jyt⁹ tsɔi³ 一道粤菜
|
|
面 min⁶ 鏡 gɛŋ³ 一面鏡子
|
|
枚 mui⁴ 金牌 gɐm¹ pai⁴ 一塊金牌，一面金牌，一枚金牌
|
|
枚 mui⁴ 炸彈 dza³ dan² 一顆炸彈，一枚炸彈
|
|
粒 nɐp⁷ 茶葉蛋 tsa⁴ jip⁹ dan² 一個茶葉蛋
|
|
粒 nɐp⁷ 仔 dzɐi² 一個孩子
|
|
粒 nɐp⁷ 珍珠 dzɐn¹ dzy¹ 一顆珍珠，一粒珍珠
|
|
粒 nɐp⁷ 子彈 dzi² dan² 一顆子彈
|
|
粒 nɐp⁷ 鐘 dzʊŋ¹ 一個小時
|
|
粒 nɐp⁷ 紐 nɐu² 一顆紐扣
|
|
粒 nɐp⁷ 聲 sɛŋ¹ 一聲
|
|
粒 nɐp⁷ 水晶 sœy² dzɪŋ¹ 一顆水晶
|
|
粒 nɐp⁷ 星 sɪŋ¹ 一顆星
|
|
粒 nɐp⁷ 糖 tɔŋ² 一塊糖，一塊顆糖
|
|
額 ŋak⁹ 汗 hɔn⁶ 一頭汗
|
|
眼 ŋan² 釘 dɛŋ¹ 一顆釘子，一根釘子
|
|
眼 ŋan⁵ 燈 dɐŋ¹ 一盞燈
|
|
眼 ŋan⁵ 針 dzɐm¹ 一口針，一根針
|
|
眼 ŋan⁵ 塘 tɔŋ⁴ 一口池塘
|
|
罌 ŋaŋ¹ 鹽 jim⁴ 一瓦罐鹽
|
|
棚 paŋ⁴ 假牙 ga² ŋa⁴ 一口假牙，一排假牙
|
|
棚 paŋ⁴ 金牙 gɐm¹ ŋa⁴ 一口金牙，一排金牙
|
|
棚 paŋ⁴ 骨 gwɐt⁷ 一把骨頭
|
|
棚 paŋ⁴ 渣 dza¹ 一把渣滓
|
|
棚 paŋ⁴ 牙 ŋa⁴ 一排牙齒，一口牙齒
|
|
棚 paŋ⁴ 哨牙 sau³ ŋa⁴ 一口齙牙，一口暴牙，一口齜牙，一排齙牙，一排暴牙，一排齜牙
|
|
坺 pat⁹ 鼻涕 bei⁶ tɐi³ 一攤鼻涕，一灘鼻涕
|
|
坺 pat⁹ 漿糊 dzœŋ¹ wu⁴ 一攤漿糊，一灘漿糊
|
|
坺 pat⁹ 爛湴 lan⁶ ban⁶ 一攤爛泥，一灘爛泥，一攤稀泥，一灘稀泥
|
|
坺 pat⁹ 泥 nɐi⁴ 一攤泥巴，一灘泥巴
|
|
泡 pau¹ 氣 hei³ 一肚子氣
|
|
泡 pau¹ 腮 sɔi¹ 腮幫子
|
|
啤 pɛ¹ 王 wɔŋ² 一對K，一對凱
|
|
皮 pei⁴ 嘢 jɛ⁵ 一萬塊，一萬塊錢
|
|
pack pɛk⁷ 底褲 dɐi² fu³ 一包內褲
|
|
pack pɛk⁷ 化妝品 fa³ dzɔŋ¹ bɐn² 一包化妝品
|
|
pack pɛk⁷ 咖啡豆 ga³ fɛ¹ dɐu⁶ 一包咖啡豆
|
|
pack pɛk⁷ 公仔面 gʊŋ¹ dzɐi² min⁶ 一包方便麵
|
|
pack pɛk⁷ 香口膠 hœŋ¹ hɐu² gau¹ 一包香口膠
|
|
pack pɛk⁷ 蜆 hin² 一包蛤蜊
|
|
pack pɛk⁷ 贈品 dzɐŋ⁶ bɐn² 一包贈品
|
|
pack pɛk⁷ 朱古力 dzy¹ gu¹ lik⁷ 一包巧克力
|
|
pack pɛk⁷ 旅行藥 lœy⁵ hɐŋ⁴ jœk⁹ 一包旅行藥
|
|
pack pɛk⁷ 面膜 min⁶ mɔk⁹ 一包面膜
|
|
pack pɛk⁷ 明信片 mɪŋ⁴ sœn³ pin² 一包明信片
|
|
pack pɛk⁷ 維他奶 wɐi⁴ ta¹ nai⁵ 一包維他奶
|
|
pack pɛk⁷ 烏冬 wu¹ dʊŋ¹ 一包烏龍麵
|
|
pack pɛk⁷ 藥水膠布 jœk⁹ sœy² gau¹ bou³ 一包藥水膠布
|
|
劈 pɛk⁸ 泥 nɐi⁴ 一灘泥
|
|
篇 pin¹ 文 mɐn² 一篇文章
|
|
樖 pɔ¹ 白菜 bak⁹ tsɔi³ 一棵白菜
|
|
樖 pɔ¹ 白菜仔 bak⁹ tsɔi³ dzɐi² 一棵小白菜，一棵油白菜
|
|
樖 pɔ¹ 菠菜 bɔ¹ tsɔi³ 一把菠菜
|
|
樖 pɔ¹ 杉樹 tsam³ sy⁶ 一棵杉樹
|
|
樖 pɔ¹ 菜 tsɔi³ 一棵菜
|
|
樖 pɔ¹ 松樹 tsʊŋ⁴ sy⁶ 一棵松樹
|
|
樖 pɔ¹ 花 fa¹ 一株花，一棵花
|
|
樖 pɔ¹ 楓樹 fʊŋ¹ sy⁶ 一棵楓樹
|
|
樖 pɔ¹ 韭菜 gɐu² tsɔi³ 一茬韭菜
|
|
樖 pɔ¹ 韭黃 gɐu² wɔŋ⁴ 一茬韭菜
|
|
樖 pɔ¹ 橡樹 dzœŋ⁶ sy⁶ 一棵橡樹
|
|
樖 pɔ¹ 竹 dzʊk⁷ 一棵竹子
|
|
樖 pɔ¹ 柳樹 lɐu⁵ sy⁶ 一棵柳樹
|
|
樖 pɔ¹ 桉樹 ɔn¹ sy⁶ 一棵桉樹
|
|
樖 pɔ¹ 紹菜 siu⁶ tsɔi³ 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
樖 pɔ¹ 桑樹 sɔŋ¹ sy⁶ 一棵桑樹
|
|
樖 pɔ¹ 樹 sy⁶ 一棵樹
|
|
樖 pɔ¹ 黃芽白 wɔŋ⁴ ŋa⁴ bak⁹ 一棵大白菜
|
|
樖 pɔ¹ 榕樹 jʊŋ⁴ sy⁶ 一棵榕樹
|
|
鋪 pou¹ 講法 gɔŋ² fat⁸ 一種說法
|
|
鋪 pou¹ 棋 kei² 一盤棋
|
|
鋪 pou¹ 牛力 ŋɐu⁴ lik⁹ 一股牛勁
|
|
鋪 pou¹ 癮 jɐn⁵ 癮頭
|
|
盆 pun⁴ 花 fa¹ 一盆花
|
|
𢱢 sak⁸ 沙田柚 sa¹ tin⁴ jɐu² 一塊柚子肉
|
|
𢱢 sak⁸ 西瓜 sɐi¹ gwa¹ 一塊西瓜
|
|
世 sɐi³ 人 jɐn⁴ 一輩子
|
|
勺 sœk⁸ 酒 dzɐu² 一提酒
|
|
勺 sœk⁸ 油 jɐu⁴ 一提油
|
|
扇 sin³ 窗 tsœŋ¹ 一扇窗戶
|
|
梳 sɔ¹ 香蕉 hœŋ¹ dziu¹ 一把香蕉，一串香蕉
|
|
梳 sɔ¹ 子彈 dzi² dan² 一梭子彈，一排子彈
|
|
梳 sɔ¹ 蕉 dziu¹ 一把香蕉，一串香蕉
|
|
氹 tɐm⁵ 水 sœy² 一坑水
|
|
頭 tɐu⁴ 家 ga¹ 一家，一個家庭，整個家庭的各種事務
|
|
停 tɪŋ² 車 tsɛ¹ 一款車
|
|
停 tɪŋ² 人 jɐn⁴ 一種人，一路人
|
|
條 tiu⁴ 百褶裙 bak⁸ dzip⁸ kwɐn⁴ 一條百褶裙
|
|
條 tiu⁴ 白瓜 bak⁹ gwa¹ 一條菜瓜，一條越瓜
|
|
條 tiu⁴ 白蘿蔔 bak⁹ lɔ⁴ bak⁹ 一條白蘿蔔
|
|
條 tiu⁴ 白頭髮 bak⁹ tɐu⁴ fat⁸ 一根白頭髮
|
|
條 tiu⁴ 半截裙 bun³ dzit⁹ kwɐn⁴ 一條裙子
|
|
條 tiu⁴ 餐巾 tsan¹ gɐn¹ 一條餐巾
|
|
條 tiu⁴ 赤𩶘 tsɛk⁸ lap⁹ 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 tiu⁴ 青瓜 tsɛŋ¹ gwa¹ 一條黃瓜，一個黃瓜
|
|
條 tiu⁴ 青蘿蔔 tsɛŋ¹ lɔ⁴ bak⁹ 一條青蘿蔔
|
|
條 tiu⁴ 腸仔 tsœŋ² dzɐi² 一條香腸
|
|
條 tiu⁴ 長裙 tsœŋ⁴ kwɐn⁴ 一條長裙
|
|
條 tiu⁴ 刺 tsi³ 一根刺
|
|
條 tiu⁴ 池魚 tsi⁴ jy² 一條真鰺，一條日本竹筴魚
|
|
條 tiu⁴ 彩虹 tsɔi² hʊŋ⁴ 一道彩虹
|
|
條 tiu⁴ 曹白 tsou⁴ bak⁹ 一條鰳魚，一條鱠魚，一條快魚
|
|
條 tiu⁴ 蔥 tsʊŋ¹ 一根蔥，一棵蔥
|
|
條 tiu⁴ 村 tsyn¹ 一條村，一個村莊
|
|
條 tiu⁴ 大髀 dai⁶ bei² 一條大腿
|
|
條 tiu⁴ 大地魚 dai⁶ dei⁶ jy² 一條比目魚
|
|
條 tiu⁴ 單車鏈 dan¹ tsɛ¹ lin⁶ 一根鏈條，一條滾子鏈
|
|
條 tiu⁴ 底褲 dɐi² fu³ 一條內褲
|
|
條 tiu⁴ 底裙 dɐi² kwɐn⁴ 一條襯裙
|
|
條 tiu⁴ 短裙 dyn² kwɐn⁴ 一條裙子
|
|
條 tiu⁴ 化骨龍 fa³ gwɐt⁷ lʊŋ⁴ 一個小孩子，一個淘氣的孩子
|
|
條 tiu⁴ 廢柴 fɐi³ tsai⁴ 一個廢物，一個沒用的人
|
|
條 tiu⁴ 褲 fu³ 一條褲子
|
|
條 tiu⁴ 嘉𩶘 ga¹ lap⁹ 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 tiu⁴ 街 gai¹ 一條街
|
|
條 tiu⁴ 格仔裙 gak⁸ dzɐi² kwɐn⁴ 一條花格裙子
|
|
條 tiu⁴ 膠喉 gau¹ hɐu⁴ 一根膠管
|
|
條 tiu⁴ 雞泡魚 gɐi¹ pou⁵ jy⁴ 一條河豚
|
|
條 tiu⁴ 枸杞 gɐu² gei² 一條枸杞
|
|
條 tiu⁴ 頸 gɛŋ² 一條脖子
|
|
條 tiu⁴ 頸巾 gɛŋ² gɐn¹ 一條圍巾
|
|
條 tiu⁴ 頸鏈 gɛŋ² lin² 一條項鏈
|
|
條 tiu⁴ 棍 gwɐn³ 一根棍子，一條棍子
|
|
條 tiu⁴ 痕 hɐn² 一道印
|
|
條 tiu⁴ 氣 hei³ 一肚子氣
|
|
條 tiu⁴ 河 hɔ⁴ 一條河
|
|
條 tiu⁴ 巷仔 hɔŋ⁶ dzɐi² 一條小巷
|
|
條 tiu⁴ 紅衫 hʊŋ⁴ sam¹ 一條金線魚
|
|
條 tiu⁴ 紅衫魚 hʊŋ⁴ sam¹ jy² 一條金線魚
|
|
條 tiu⁴ 仔 dzɐi² 一個男子，一個男朋友
|
|
條 tiu⁴ 支票 dzi¹ piu³ 一張支票
|
|
條 tiu⁴ 節瓜 dzit⁸ gwa¹ 一條毛瓜，一個毛瓜
|
|
條 tiu⁴ 左口魚 dzɔ² hɐu² jy² 一條比目魚
|
|
條 tiu⁴ 竹 dzʊk⁷ 一根竹竿，一根竹子
|
|
條 tiu⁴ 茄子 kɛ² dzi² 一條茄子
|
|
條 tiu⁴ 橋 kiu² 一個點子
|
|
條 tiu⁴ 曲線 kʊk⁷ sin³ 一條曲線
|
|
條 tiu⁴ 裙 kwɐn⁴ 一條裙子，一條洋裙
|
|
條 tiu⁴ 裙帶 kwɐn⁴ dai³ 一條裙帶
|
|
條 tiu⁴ 罅 la³ 一道縫，一條縫
|
|
條 tiu⁴ 爛數 lan⁶ sou³ 一筆爛帳
|
|
條 tiu⁴ 𩶘魚 lap⁹ jy² 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 tiu⁴ 褸裙 lɐu¹ kwɐn² 一條大衣式連衣裙
|
|
條 tiu⁴ 脷 lei⁶ 一條舌頭
|
|
條 tiu⁴ 蓮藕 lin⁴ ŋɐu⁵ 一條蓮藕
|
|
條 tiu⁴ 蘿蔔 lɔ⁴ bak⁹ 一條蘿蔔
|
|
條 tiu⁴ 龍 lʊŋ⁴ 一條龍
|
|
條 tiu⁴ 盲毛 maŋ⁴ mou⁴ 一個傻瓜
|
|
條 tiu⁴ 迷你裙 mɐi⁴ nei⁵ kwɐn⁴ 一條迷你裙
|
|
條 tiu⁴ 問題 mɐn⁶ tɐi⁴ 一個問題
|
|
條 tiu⁴ 尾 mei⁵ 一條尾巴
|
|
條 tiu⁴ 命 mɛŋ⁶ 一條命
|
|
條 tiu⁴ 毛 mou⁴ 一根毛
|
|
條 tiu⁴ 木 mʊk⁹ 一根木料
|
|
條 tiu⁴ 女 nœy² 一個女子，一個女朋友
|
|
條 tiu⁴ 矮瓜 ŋɐi² gwa¹ 一條茄子，一個茄子
|
|
條 tiu⁴ 骿骨 pɛŋ¹ gwɐt⁷ 一條肋骨
|
|
條 tiu⁴ 沙甸魚 sa¹ din¹ jy² 一條沙丁魚
|
|
條 tiu⁴ 沙𩶘 sa¹ lap⁹ 一條鯛魚，一條真鯛，一條赤鯛，一條正鯛
|
|
條 tiu⁴ 衫裙 sam¹ kwɐn⁴ 一條連衣裙
|
|
條 tiu⁴ 西洋菜 sɐi¹ jœŋ⁴ tsɔi³ 一條豆瓣葉，一條水田芥，一條水甕菜
|
|
條 tiu⁴ 生命 sɐŋ¹ mɛŋ⁶ 一條生命
|
|
條 tiu⁴ 水草 sœy² tsou² 一根水草
|
|
條 tiu⁴ 水喉 sœy² hɐu⁴ 一條水管
|
|
條 tiu⁴ 屍 si¹ 一具死屍，一具屍體
|
|
條 tiu⁴ 絲瓜 si¹ gwa¹ 一條絲瓜
|
|
條 tiu⁴ 線 sin³ 一條線
|
|
條 tiu⁴ 繩 sɪŋ² 一根繩子
|
|
條 tiu⁴ 勝瓜 sɪŋ³ gwa¹ 一條絲瓜，一個絲瓜
|
|
條 tiu⁴ 紹菜 siu⁶ tsɔi³ 一棵大白菜，一棵結球白菜
|
|
條 tiu⁴ 鎖匙 sɔ² si⁴ 一把鑰匙
|
|
條 tiu⁴ 數 sou³ 一筆賬
|
|
條 tiu⁴ 船 syn⁴ 一條船，一艘船
|
|
條 tiu⁴ 雪條 syt⁸ tiu² 一根冰棍兒
|
|
條 tiu⁴ 呔 tai¹ 一個輪胎，一個車胎
|
|
條 tiu⁴ 𧘹 tai¹ 一條領帶
|
|
條 tiu⁴ 鰨沙 tat⁸ sa¹ 一條比目魚
|
|
條 tiu⁴ 鰨沙魚 tat⁸ sa¹ jy² 一條比目魚
|
|
條 tiu⁴ 題目 tɐi⁴ mʊk⁹ 一道題，一道題目
|
|
條 tiu⁴ 頭髮 tɐu⁴ fat⁸ 一根頭髮
|
|
條 tiu⁴ 天橋 tin¹ kiu⁴ 一座人行天橋
|
|
條 tiu⁴ 鐵路 tit⁸ lou⁶ 一條鐵路
|
|
條 tiu⁴ 塘蝨 tɔŋ⁴ sɐt⁷ 一條鯰魚
|
|
條 tiu⁴ 塘蝨魚 tɔŋ⁴ sɐt⁷ jy² 一條鯰魚
|
|
條 tiu⁴ 通菜 tʊŋ¹ tsɔi³ 一條空心菜
|
|
條 tiu⁴ 圍裙 wɐi⁴ kwɐn⁴ 一條圍裙
|
|
條 tiu⁴ 黃芽白 wɔŋ⁴ ŋa⁴ bak⁹ 一棵大白菜
|
|
條 tiu⁴ 人命 jɐn⁴ mɛŋ⁶ 一條人命
|
|
條 tiu⁴ 手骨 jɐt⁷ tiu⁴ sɐu² gwɐt⁷ 一條胳膊，一隻胳膊
|
|
條 tiu⁴ 友 jɐu² 一個傢伙，一個小子
|
|
條 tiu⁴ 友仔 jɐu² dzɐi² 一個小子
|
|
條 tiu⁴ 羽毛 jy⁵ mou⁵ 一根羽毛，一片羽毛
|
|
堂 tɔŋ⁴ 鼻涕 bei⁶ tɐi³ 一行鼻涕
|
|
堂 tɔŋ⁴ 窗簾 tsœŋ¹ lim² 一塊窗簾
|
|
堂 tɔŋ⁴ 課 fɔ³ 一節課，一堂課
|
|
堂 tɔŋ⁴ 鋸 gœ³ 一把鋸
|
|
堂 tɔŋ⁴ 樓梯 lɐu⁴ tɐi¹ 一道樓梯
|
|
堂 tɔŋ⁴ 路 lou⁶ 十里路
|
|
堂 tɔŋ⁴ 蚊帳 mɐn¹ dzœŋ³ 一頂蚊帳
|
|
堂 tɔŋ⁴ 眉 mei⁴ 一對眉毛
|
|
堂 tɔŋ⁴ 磨 mɔ⁶ 一盤磨子
|
|
堂 tɔŋ⁴ 梯 tɐi¹ 一把梯子
|
|
堂 tɔŋ⁴ 魚網 jy⁴ mɔŋ⁵ 一張魚網
|
|
套 tou³ 電影 din⁶ jɪŋ² 一部電影
|
|
套 tou³ 戲 hei³ 一部電影，一齣電影，一場戲，一齣戲
|
|
套 tou³ 劇 kɛk⁹ 一部電視劇
|
|
套 tou³ 片 pin² 一個片子
|
|
套 tou³ 梳化 sɔ¹ fa³ 一套沙發
|
|
筒 tʊŋ⁴ 菲林 fei¹ lɐm² 一個膠卷
|
|
筒 tʊŋ⁴ 藥丸 jœk⁹ jyn² 一管藥丸
|
|
脫 tyt⁸ 衫 sam¹ 一套衣服，一身衣服
|
|
圍 wɐi⁴ 酒 dzɐu² 一桌酒席
|
|
圍 wɐi⁴ 和頭酒 wɔ⁴ tɐu⁴ dzɐu² 一桌謝罪酒
|
|
回 wui⁴ 事 si⁶ 一回事
|
|
碗 wun² 茶 tsa⁴ 一碗茶
|
|
碗 wun² 菜 tsɔi³ 一碗菜
|
|
碗 wun² 飯 fan⁶ 一碗飯
|
|
碗 wun² 淨麵 dzɪŋ⁶ min⁶ 一碗素麵條，一碗陽春麵
|
|
碗 wun² 麵 min⁶ 一碗麵
|
|
碗 wun² 湯 tɔŋ¹ 一碗湯
|
|
碗 wun² 楊枝甘露 jœŋ⁴ dzi¹ gɐm¹ lou⁶ 一碗楊枝甘露
|