更新數據

dist/csv/繁體/粵語字典_(劉錫祥).csv

@@ -22,6 +22,7 @@
 哎,哎,ai¹
 唉,唉,ai¹,唉聲歎氣,（歎詞）表示失望或無可奈何
 啞,哑,ak¹,啞啞，啞然失笑，笑之啞啞,（象聲詞）形容笑聲
+偓,偓,ak¹
 厄,厄,ak¹/aak¹
 扼,扼,ak¹/aak¹
 幄,幄,ak¹/aak¹
@@ -68,6 +69,7 @@
 掰,掰,baai¹/maak³
 敗,败,baai⁶
 稗,稗,baai⁶
+唄,呗,baai⁶,唄唱，梵唄,（佛）唱讚，歌讚，念誦經文，唱頌短偈
 伯,伯,baak³
 佰,佰,baak³
 百,百,baak³
@@ -134,7 +136,7 @@
 斌,斌,ban¹
 彬,彬,ban¹
 賁,贲,ban¹,賁張，賁門，虎賁,膈膜，橫隔膜
-瀕,濒,ban¹/pan⁴
+錛,锛,ban¹
 笨,笨,ban⁶
 不,不,bat¹
 筆,笔,bat¹
@@ -199,7 +201,7 @@
 柄,柄,beng³/bing³
 病,病,beng⁶/bing⁶
 啤,啤,be¹
-唄,呗,be⁶
+唄,呗,be⁶,去就去唄,（語氣助詞）表示讓步、勉強、顯而易見等
 壁,壁,bik¹
 碧,碧,bik¹
 逼,逼,bik¹
@@ -310,7 +312,7 @@
 絆,绊,boon⁶
 畔,畔,boon⁶
 胖,胖,boon⁶
-伴,伴,boon⁶/poon²
+伴,伴,boon⁶
 缽,钵,boot³,"","",鉢，砵
 荸,荸,boot⁶
 渤,渤,boot⁶
@@ -363,11 +365,12 @@
 冊,册,chaak³
 策,策,chaak³
 柵,栅,chaak³
+咤,咤,chaak¹/ja³,咤怒，叱咤,怒吼,吒
 鰂,鲗,chaak⁶
 賊,贼,chaak⁶
 慘,惨,chaam²
 懺,忏,chaam³
-杉,杉,chaam³/saam¹
+杉,杉,chaam³
 攙,搀,chaam¹
 參,参,chaam¹,參加，參與，參見，參考，參閱，參觀，參軍，參賽,加入
 摻,掺,chaam¹
@@ -502,6 +505,7 @@
 辵,辵,cheuk³
 焯,焯,cheuk³,焯菠菜,在開水中略煮一下
 倬,倬,cheuk³
+桌,桌,cheuk³/jeuk³
 搶,抢,cheung²,搶劫，搶奪，搶救，搶先，搶走，爭搶,奪取，硬拿
 唱,唱,cheung³
 戧,戗,cheung³,戧住，戧麵，夠戧，戧不住,支撐，支持，承受；填
@@ -764,13 +768,14 @@
 輇,辁,chuen⁴
 筌,筌,chuen⁴
 椽,椽,chuen⁴
+佺,佺,chuen⁴
 猝,猝,chuet³
 撮,撮,chuet³
 踅,踅,chuet³
 杵,杵,chue²
 貯,贮,chue²
 褚,褚,chue²,"",（姓）
-處,处,chue³/sue³,處所，處長，好處，遠處，到處,（名詞）地方
+處,处,chue³,處所，處長，好處，遠處，到處,（名詞）地方
 躇,躇,chue¹
 蹰,蹰,chue⁴
 櫥,橱,chue⁴
@@ -826,7 +831,6 @@
 齪,龊,chuk¹
 亍,亍,chuk¹
 俶,俶,chuk¹
-觸,触,chuk¹/juk¹
 寵,宠,chung²
 冢,冢,chung²,"","",塚
 銃,铳,chung³
@@ -992,16 +996,17 @@
 踮,踮,dim³
 掂,掂,dim¹
 頂,顶,ding²
-酊,酊,ding²
+酊,酊,ding²,酩酊，酩酊大醉,喝醉的樣子
 鼎,鼎,ding²
 碇,碇,ding³
+訂,订,ding³/deng⁶
 錠,锭,ding³/ding⁶
-訂,订,ding³/ding⁶
 丁,丁,ding¹
 仃,仃,ding¹
 汀,汀,ding¹,"",（俗）
 町,町,ding¹
 玎,玎,ding¹
+酊,酊,ding¹,酊劑，碘酊,一種藥劑
 釘,钉,ding¹/deng¹
 叮,叮,ding¹/deng¹
 盯,盯,ding¹/deng¹
@@ -1010,12 +1015,11 @@
 腚,腚,ding⁶
 墊,垫,din²,墊子，椅墊，鞋墊，靠墊，草墊,（名詞）襯托的東西
 典,典,din²
-碘,碘,din²,"",化學元素53
+碘,碘,din²/din¹
 墊,垫,din³,墊高，墊好，墊平，墊上，墊桌子,（動詞）襯托
 顛,颠,din¹
 巔,巅,din¹
 癲,癫,din¹
-碘,碘,din¹,碘酒
 靛,靛,din⁶
 澱,淀,din⁶
 電,电,din⁶
@@ -1073,7 +1077,7 @@
 玳,玳,doi⁶
 殆,殆,doi⁶/toi⁵
 怠,怠,doi⁶/toi⁵
-度,度,dok⁶,忖度，揣度，測度，度德量力，以己度人,計算，推測，估計
+度,度,dok⁶,忖度，揣度，量度，測度，度量衡，度德量力，以己度人,計算，推測，估計
 鐸,铎,dok⁶
 踱,踱,dok⁶
 擋,挡,dong²
@@ -1142,7 +1146,6 @@
 櫝,椟,duk⁶
 懂,懂,dung²
 董,董,dung²
-踵,踵,dung²
 凍,冻,dung³
 棟,栋,dung³/dung⁶
 冬,冬,dung¹
@@ -1160,12 +1163,12 @@
 惇,惇,dun¹
 敦,敦,dun¹
 鐓,镦,dun¹
+噸,吨,dun¹
 遁,遁,dun⁶
 頓,顿,dun⁶
 鈍,钝,dun⁶
 沌,沌,dun⁶
 盹,盹,dun⁶
-噸,吨,dun⁶
 咄,咄,dut¹,咄咄逼人,斥責，呵叱
 欸,欸,ei²,"",（語氣助詞）表示不以為然
 欸,欸,ei¹,"",（語氣助詞）表示招呼
@@ -1179,8 +1182,8 @@
 反,反,faan²
 返,返,faan²
 犯,犯,faan²,戰犯，要犯，貪污犯,（名詞）犯罪的人
+泛,泛,faan³,"","",氾，汎
 販,贩,faan³/faan²
-泛,泛,faan³/faan⁶,"","",氾，汎
 番,番,faan¹,一番，輪番，三番五次,（量詞）種，樣，回，次，遍；更替，替換
 旛,旛,faan¹
 幡,幡,faan¹
@@ -1265,6 +1268,7 @@
 乏,乏,fat⁶
 罰,罚,fat⁶
 否,否,fau²,否認，否定，否決，否則，是否，可否，與否,不然，反對，不同意
+剖,剖,fau²/pau²
 浮,浮,fau⁴
 涪,涪,fau⁴
 蜉,蜉,fau⁴
@@ -1299,6 +1303,7 @@
 貨,货,foh³
 科,科,foh¹
 蝌,蝌,foh¹
+髁,髁,foh¹
 攫,攫,fok³
 霍,霍,fok³
 藿,藿,fok³
@@ -1568,7 +1573,6 @@
 殣,殣,gan²/gan⁶
 靳,靳,gan³
 艮,艮,gan³
-覲,觐,gan³/gan²
 筋,筋,gan¹,"","",觔
 跟,跟,gan¹
 根,根,gan¹
@@ -1576,6 +1580,7 @@
 斤,斤,gan¹
 哏,哏,gan¹
 近,近,gan⁶
+覲,觐,gan⁶/gan²/gan³
 鴿,鸽,gap³
 蛤,蛤,gap³,蛤蜊，蛤蚧
 蓋,盖,gap³,"",（姓）
@@ -1608,6 +1613,7 @@
 彀,彀,gau³
 龜,龟,gau¹,龜茲,（古）國名
 鬮,阄,gau¹/kau¹
+鳩,鸠,gau¹/kau¹
 篝,篝,gau¹/kau¹
 舊,旧,gau⁶
 賈,贾,ga²,"",（姓）
@@ -1720,6 +1726,7 @@
 敬,敬,ging³
 勁,劲,ging³,使勁，差勁，費勁，不對勁,力氣，效力，興趣
 逕,径,ging³,"","",迳
+莖,茎,ging³/hang⁴/hang¹
 驚,惊,ging¹
 荊,荆,ging¹
 兢,兢,ging¹
@@ -1829,7 +1836,7 @@
 蠱,蛊,goo²
 鈷,钴,goo²
 牯,牯,goo²
-賈,贾,goo²,商賈,指商人或買賣
+賈,贾,goo²,賈人，商賈,指商人或買賣
 古,古,goo²
 估,估,goo²
 鼓,鼓,goo²
@@ -1939,6 +1946,7 @@
 工,工,gung¹
 攻,攻,gung¹
 公,公,gung¹
+紅,红,gung¹/hung⁴,女紅,（舊）指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作
 共,共,gung⁶
 拐,拐,gwaai²
 柺,柺,gwaai²
@@ -1978,6 +1986,7 @@
 饋,馈,gwai⁶
 跪,跪,gwai⁶
 簣,篑,gwai⁶
+匱,匮,gwai⁶
 薨,薨,gwang¹
 肱,肱,gwang¹
 訇,訇,gwang¹
@@ -2014,7 +2023,6 @@
 呱,呱,gwa¹,呱呱叫
 瓜,瓜,gwa¹
 虢,虢,gwik¹
-隙,隙,gwik¹/kwing¹
 炯,炯,gwing²
 迥,迥,gwing²
 炅,炅,gwing²,"",日光，光明，明亮，熱
@@ -2083,8 +2091,8 @@
 篋,箧,haap⁶
 狎,狎,haap⁶
 峽,峡,haap⁶
+狹,狭,haap⁶
 硤,硖,haap⁶/gip³
-狹,狭,haap⁶/haap³
 俠,侠,haap⁶/hap⁶
 考,考,haau²,"","",攷
 巧,巧,haau²
@@ -2101,7 +2109,7 @@
 奚,奚,hai⁴
 兮,兮,hai⁴
 鼷,鼷,hai⁴
-蹊,蹊,hai⁴,蹊徑，山蹊,小路
+蹊,蹊,hai⁴,蹊徑，山蹊,小路，路徑
 係,系,hai⁶
 繫,系,hai⁶
 系,系,hai⁶
@@ -2136,7 +2144,6 @@
 鏗,铿,hang¹
 哼,哼,hang¹,哼唱，哼歌，哼出來,（動詞）低聲歌唱
 亨,亨,hang¹
-莖,茎,hang¹/ging³
 桁,桁,hang⁴
 恆,恒,hang⁴
 衡,衡,hang⁴
@@ -2434,11 +2441,12 @@
 洪,洪,hung⁴
 雄,雄,hung⁴
 鴻,鸿,hung⁴
-紅,红,hung⁴
+紅,红,hung⁴,紅色，臉紅,像鮮血一樣的顏色
 蕻,蕻,hung⁴,雪裡蕻,一種花
 訌,讧,hung⁴/hung³
 蕻,蕻,hung⁶,菜蕻,茂盛的樣子
 汞,汞,hung⁶/hung³,"","",銾
+㴓,㴓,jaai²
 債,债,jaai³
 齋,斋,jaai¹
 齎,赍,jaai¹
@@ -2467,7 +2475,11 @@
 鏨,錾,jaam⁶
 暫,暂,jaam⁶
 諍,诤,jaang³/jang³
-琤,琤,jaang¹/chaang¹/jang¹
+掙,挣,jaang¹,"",（口語）
+睜,睁,jaang¹,"",（口語）
+爭,争,jaang¹,"",（口語）
+猙,狰,jaang¹,"",（口語）
+琤,琤,jaang¹,"",（口語）
 掙,挣,jaang⁶,掙錢，掙脫，掙開，掙命，掙揣,通過勞動獲取報酬；儘力擺脫
 趲,趱,jaan²
 盞,盏,jaan²
@@ -2539,10 +2551,11 @@
 增,增,jang¹
 崢,峥,jang¹
 錚,铮,jang¹
-掙,挣,jang¹/jaang¹,掙扎,用力支撐或儘力擺脫
-睜,睁,jang¹/jaang¹
-爭,争,jang¹/jaang¹
-猙,狰,jang¹/jaang¹
+掙,挣,jang¹,掙扎,用力支撐或儘力擺脫
+睜,睁,jang¹
+爭,争,jang¹
+猙,狰,jang¹
+琤,琤,jang¹
 贈,赠,jang⁶
 甑,甑,jang⁶
 軫,轸,jan²/chan²
@@ -2601,7 +2614,6 @@
 詐,诈,ja³
 乍,乍,ja³
 榨,榨,ja³,"","",搾
-咤,咤,ja³,咤怒，叱咤,怒吼,吒
 柞,柞,ja³,柞水,（地名）
 蚱,蚱,ja³/jaak³
 渣,渣,ja¹
@@ -2620,6 +2632,7 @@
 膪,膪,ja⁶
 隻,只,jek³
 跖,跖,jek³
+井,井,jeng²/jing²
 鄭,郑,jeng⁶/jing⁶
 鵲,鹊,jeuk³
 著,着,jeuk³,著衣，穿著，衣著，著西服，衣著打扮,穿衣服
@@ -2630,7 +2643,6 @@
 爵,爵,jeuk³
 斫,斫,jeuk³,斫伐，斫鼻，斫樹，斫營，斫木,砍，斬；用刀斧砍削或劈樹,斲
 妁,妁,jeuk³
-桌,桌,jeuk³/cheuk³
 焯,焯,jeuk³/cheuk³,焯燦，焯見,顯明，光明，明顯，明白
 芍,芍,jeuk³/cheuk³
 勺,勺,jeuk³/cheuk³/seuk³,"","",杓
@@ -2724,7 +2736,6 @@
 霑,沾,jim¹,霑水，黃霑,（多用於人名）浸濕
 漸,渐,jim⁶
 整,整,jing²
-井,井,jing²/jeng²
 症,症,jing³
 證,证,jing³,"","",証
 正,正,jing³,正式，正常，正當，正經，正面，正義，正門，正好，正派，修正，改正，糾正，端正，公正，純正，方正,不偏斜的，不歪斜的，符合規範的，符合標準方向的
@@ -2829,6 +2840,7 @@
 趾,趾,ji²
 芷,芷,ji²
 秭,秭,ji²
+黹,黹,ji²
 致,致,ji³
 輊,轾,ji³
 至,至,ji³
@@ -3005,6 +3017,7 @@
 惴,惴,jui³
 贅,赘,jui³
 最,最,jui³
+綴,缀,jui³/jui⁶
 狙,狙,jui¹
 椎,椎,jui¹
 錐,锥,jui¹
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 敘,叙,jui⁶
 聚,聚,jui⁶
 漵,溆,jui⁶
-綴,缀,jui⁶/jui³
 足,足,juk¹
 竹,竹,juk¹
 祝,祝,juk¹
@@ -3029,6 +3041,7 @@
 囑,嘱,juk¹
 竺,竺,juk¹
 築,筑,juk¹
+觸,触,juk¹/chuk¹
 瘃,瘃,juk¹/juk⁶
 鐲,镯,juk⁶
 族,族,juk⁶
@@ -3044,6 +3057,7 @@
 種,种,jung²,種子，種類，品種，物種，各種，絕種,（名詞）種子，類別
 腫,肿,jung²
 總,总,jung²
+踵,踵,jung²/dung²
 縱,纵,jung³,縱情，縱容，縱火，縱然，放縱，縱身一跳，縱虎歸山，欲擒故縱,釋放，放肆；即使
 中,中,jung³,中的，中獎，中彩，中選，中意，中肯，中計，中風，中毒，中暑，中槍，中彈，中傷，中伏，中箭，中標，中邪，打中，擊中，考中，猜中，看中，說中，命中，射中，中詭計，中規中矩，一語中的，正中下懷，百發百中，言必有中,射中目標，遭受
 種,种,jung³,種植，種田，種樹，種花，種菜，接種，種牛痘，種麥子，種棉花,（動詞）種植；接種疫苗
@@ -3086,6 +3100,7 @@
 浚,浚,jun³,浚河，浚渠，浚井，疏浚,疏通，挖深,濬
 畯,畯,jun³
 焌,焌,jun³,"",用火來燒東西
+雋,隽,jun³,雋才,傑出，出眾，英俊，才能過人
 臻,臻,jun¹
 諄,谆,jun¹
 津,津,jun¹
@@ -3112,6 +3127,7 @@
 契,契,kai³
 稽,稽,kai¹,稽查，稽留，稽延，稽核，滑稽，無稽之談，反脣相稽,停留，延遲，考核，計較
 溪,溪,kai¹
+蹊,蹊,kai¹,蹊蹺，蹺蹊,奇怪，可疑
 嵇,嵇,kai¹/hai⁴
 襟,襟,kam¹
 衾,衾,kam¹
@@ -3143,7 +3159,6 @@
 購,购,kau³/gau³
 佝,佝,kau³/kui¹
 摳,抠,kau¹
-鳩,鸠,kau¹/gau¹
 溝,沟,kau¹/gau¹
 裘,裘,kau⁴
 毬,毬,kau⁴
@@ -3156,8 +3171,8 @@
 璆,璆,kau⁴
 俅,俅,kau⁴
 銶,𨱇,kau⁴
-舅,舅,kau⁵/kau³
-臼,臼,kau⁵/kau³
+舅,舅,kau⁵
+臼,臼,kau⁵
 卡,卡,ka²/ka¹,卡住，卡緊，卡子，關卡，髮卡，稅卡,夾在中間不能活動；夾子
 髂,髂,ka³
 喀,喀,ka¹
@@ -3168,7 +3183,6 @@
 驥,骥,kei³
 騎,骑,kei³,騎士，騎兵，騎哨，輕騎，鐵騎，坐騎，車騎，騎從，騎手，單騎，邊騎，探騎，突騎，胡騎，驍騎，梟騎，驃騎，精騎，騎置，驛騎，一騎，千騎,指馬兵，騎兵，或騎馬的人
 崎,崎,kei¹
-蹊,蹊,kei¹/kai¹,蹊蹺，蹺蹊,奇怪，可疑
 耆,耆,kei⁴
 鰭,鳍,kei⁴
 俟,俟,kei⁴,万俟,（姓）
@@ -3192,6 +3206,7 @@
 祇,祇,kei⁴,神祇,（古）地神,祗
 錡,锜,kei⁴
 圻,圻,kei⁴,"",邊界，地界；方圓千里之地
+䓫,䓫,kei⁴
 企,企,kei⁵
 屐,屐,kek⁶
 劇,剧,kek⁶
@@ -3213,6 +3228,7 @@
 擎,擎,king⁴
 鯨,鲸,king⁴
 黥,黥,king⁴
+勍,勍,king⁴
 虔,虔,kin⁴
 掮,掮,kin⁴
 乾,乾,kin⁴,乾坤，乾宅,八卦之一
@@ -3230,8 +3246,9 @@
 挈,挈,kit³
 訐,讦,kit³
 擷,撷,kit³/git³
-蹺,跷,kiu²,高蹺，踩高蹺
+蹺,跷,kiu²,蹊蹺
 藠,藠,kiu²/kiu⁵
+蹺,跷,kiu³,高蹺，踩高蹺
 翹,翘,kiu³/hiu³,翹尾巴，翹起來,一端向上揚起，突起，高起
 蹺,跷,kiu¹/hiu¹,蹺著腳，蹺蹺板,墊起腳後跟走
 僑,侨,kiu⁴
@@ -3345,6 +3362,7 @@
 愧,愧,kwai⁵
 菌,菌,kwan²
 捆,捆,kwan²,"","",綑
+麕,麕,kwan²
 困,困,kwan³
 窘,窘,kwan³
 睏,困,kwan³
@@ -3363,12 +3381,13 @@
 垮,垮,kwa¹
 夸,夸,kwa¹
 誇,夸,kwa¹
+隙,隙,kwik¹/gwik¹
 擴,扩,kwok³,擴散，擴大
 漷,漷,kwok³/gwok³
 曠,旷,kwong³
 纊,纩,kwong³
+礦,矿,kwong³
 壙,圹,kwong³
-礦,矿,kwong³/kong³
 鄺,邝,kwong³/kong³
 狂,狂,kwong⁴
 癩,癞,laai³
@@ -3376,6 +3395,8 @@
 賴,赖,laai⁶
 籟,籁,laai⁶
 落,落,laai⁶,落下，丟三落四,丟下，遺漏，忘了拿，被丟在後面
+勒,勒,laak⁶/lak⁶
+肋,肋,laak⁶/lak⁶
 籃,篮,laam⁴
 襤,褴,laam⁴
 婪,婪,laam⁴
@@ -3428,8 +3449,6 @@
 荔,荔,lai⁶
 儷,俪,lai⁶
 癘,疠,lai⁶
-勒,勒,lak⁶/laak⁶
-肋,肋,lak⁶/laak⁶
 鰳,鳓,lak⁶/laak⁶
 林,林,lam⁴
 啉,啉,lam⁴
@@ -3637,7 +3656,7 @@
 鑼,锣,loh⁴
 籮,箩,loh⁴
 蘿,萝,loh⁴
-螺,螺,loh⁴/loh²
+螺,螺,loh⁴
 萊,莱,loi⁴
 來,来,loi⁴
 徠,徕,loi⁴
@@ -3671,6 +3690,7 @@
 莨,莨,long⁴,莨菪,一種多年生草本植物
 閬,阆,long⁴,閌閬，閬閬,高大，空曠
 朗,朗,long⁵
+㙟,㙟,long⁵
 晾,晾,long⁶
 浪,浪,long⁶
 蒗,蒗,long⁶
@@ -3928,6 +3948,7 @@
 牟,牟,mau⁴
 眸,眸,mau⁴
 繆,缪,mau⁴
+鍪,鍪,mau⁴
 牡,牡,mau⁵
 某,某,mau⁵
 畝,亩,mau⁵
@@ -3962,7 +3983,6 @@
 湄,湄,mei⁴
 糜,糜,mei⁴
 縻,縻,mei⁴
-瀰,弥,mei⁴/nei⁴
 獼,猕,mei⁴/nei⁴
 尾,尾,mei⁵
 鎂,镁,mei⁵
@@ -3990,10 +4010,10 @@
 溟,溟,ming⁴
 螟,螟,ming⁴
 瞑,瞑,ming⁴/ming⁵
-銘,铭,ming⁴/ming⁵
 暝,暝,ming⁴/ming⁶
 皿,皿,ming⁵
 酩,酩,ming⁵
+銘,铭,ming⁵/ming⁴
 茗,茗,ming⁵/ming⁴
 命,命,ming⁶,命運，生命
 眠,眠,min⁴
@@ -4021,10 +4041,10 @@
 渺,渺,miu⁵
 緲,缈,miu⁵
 秒,秒,miu⁵
-邈,邈,miu⁵
 藐,藐,miu⁵
 淼,淼,miu⁵
 眇,眇,miu⁵
+邈,邈,miu⁵/mok⁶
 廟,庙,miu⁶
 妙,妙,miu⁶
 摸,摸,moh²
@@ -4194,6 +4214,7 @@
 彌,弥,nei⁴
 鈮,铌,nei⁴
 尼,尼,nei⁴
+瀰,弥,nei⁴/mei⁴
 旎,旎,nei⁵
 您,您,nei⁵
 妳,你,nei⁵
@@ -4255,6 +4276,7 @@
 兀,兀,ngat⁶
 杌,杌,ngat⁶,"","",阢
 圪,圪,ngat⁶
+汔,汔,ngat⁶
 勾,勾,ngau¹
 鉤,钩,ngau¹,"","",鈎
 牛,牛,ngau⁴
@@ -4306,7 +4328,7 @@
 翱,翱,ngo⁴
 鰲,鳌,ngo⁴
 聱,聱,ngo⁴
-熬,熬,ngo⁴/ngau⁴
+熬,熬,ngo⁴/ngaau⁴
 遨,遨,ngo⁴/ngo⁶
 傲,傲,ngo⁶
 嗯,嗯,ng²,嗯？怎麼回事，嗯？你說什麼，嗯？你在幹嘛，嗯！那可不成，嗯！我看不一定,（歎詞）表示疑問、懷疑、意外、出乎意料、不以為然等語氣
@@ -4325,7 +4347,6 @@
 晤,晤,ng⁶
 誤,误,ng⁶
 嗯,嗯,ng⁶,嗯！好吧，嗯！就這樣吧，嗯！就這麼辦吧,（歎詞）表示答應、應允等語氣
-摀,捂,ng⁶
 悟,悟,ng⁶
 暱,昵,nik¹
 匿,匿,nik¹
@@ -4393,7 +4414,7 @@
 嫩,嫩,nuen⁶
 釹,钕,nui⁵
 餒,馁,nui⁵
-女,女,nui⁵/lui⁵
+女,女,nui⁵
 衄,衄,nuk⁶,"","",衂
 忸,忸,nuk⁶/nau²
 農,农,nung⁴
@@ -4424,7 +4445,7 @@
 惡,恶,ok³,惡人，惡性，惡劣，惡霸，惡感，惡習，惡戰，罪惡，兇惡，善惡,壞，不好，兇狠
 堊,垩,ok³
 噁,恶,ok³,"","",惡
-盎,盎,ong³/ong²
+盎,盎,ong³
 案,案,on³
 按,按,on³
 摁,摁,on³
@@ -4461,6 +4482,7 @@
 澎,澎,paang⁴,澎湖,（地名）
 棚,棚,paang⁴
 膨,膨,paang⁴
+嘭,嘭,paang⁴
 棒,棒,paang⁵
 盼,盼,paan³
 袢,袢,paan³
@@ -4489,10 +4511,10 @@
 顰,颦,pan⁴
 嬪,嫔,pan⁴
 頻,频,pan⁴
+瀕,濒,pan⁴/ban¹
 牝,牝,pan⁵
 疋,匹,pat¹
 匹,匹,pat¹
-剖,剖,pau²
 抔,抔,pau⁴
 怕,怕,pa³
 趴,趴,pa¹
@@ -4633,6 +4655,7 @@
 槃,槃,poon⁴
 磐,磐,poon⁴
 蹣,蹒,poon⁴/moon⁴
+伴,伴,poon⁵,"",（口語）
 潑,泼,poot³
 譜,谱,po²
 溥,溥,po²
@@ -4661,7 +4684,6 @@
 徙,徙,saai²
 屣,屣,saai²
 曬,晒,saai³
-索,索,saak³/sok³,索引，索取，搜索，線索
 三,三,saam³,三思,屢次，多次，再三
 仨,仨,saam¹
 三,三,saam¹,三個，三角，再三，三番五次,（數字）
@@ -4861,6 +4883,7 @@
 相,相,seung¹,相信，相稱，相較，相像，相異，互相，相得益彰，相親相愛，兩地相思，出門相迎，守望相助，實不相瞞，旗鼓相當，有事相煩,彼此，交互，兩方面
 襄,襄,seung¹
 驤,骧,seung¹
+熵,熵,seung¹
 嫦,嫦,seung⁴
 嚐,尝,seung⁴
 嘗,尝,seung⁴
@@ -5089,6 +5112,8 @@
 槊,槊,sok³
 矟,矟,sok³
 蒴,蒴,sok³
+數,数,sok³,頻數，數見不鮮,屢次，頻頻
+索,索,sok³/saak³,索引，索取，搜索，線索
 爽,爽,song²
 嗓,嗓,song²
 搡,搡,song²
@@ -5136,7 +5161,7 @@
 璿,璿,suen⁴
 䴉,鹮,suen⁴
 吮,吮,suen⁵
-雋,隽,suen⁵
+雋,隽,suen⁵,雋語，雋永,言論、文章等意味深長
 篆,篆,suen⁶
 雪,雪,suet³
 鱈,鳕,suet³
@@ -5147,6 +5172,7 @@
 恕,恕,sue³
 戍,戍,sue³
 庶,庶,sue³
+處,处,sue³,處所，處長，好處，遠處，到處,（口語，名詞）地方
 紓,纾,sue¹
 舒,舒,sue¹
 書,书,sue¹
@@ -5244,6 +5270,7 @@
 峋,峋,sun¹
 荀,荀,sun¹
 珣,珣,sun¹
+洵,洵,sun¹
 醇,醇,sun⁴
 脣,唇,sun⁴
 淳,淳,sun⁴
@@ -5349,6 +5376,8 @@
 祂,他,ta¹
 它,它,ta¹
 踢,踢,tek³
+廳,厅,teng¹
+聽,听,teng¹,聽見，聽到，聽錯，聽過，聽話，聽筒，聽課，聽診，接聽，偷聽，聽清楚，聽診器,（白讀，用於口語詞彙和單獨使用）用耳朵接受聲音
 惕,惕,tik¹
 鋱,铽,tik¹
 剔,剔,tik¹
@@ -5362,10 +5391,10 @@
 恬,恬,tim⁴
 菾,菾,tim⁴
 聽,听,ting³,聽憑，聽任，聽便，聽訟，聽其自然，聽天由命，聽之任之，垂簾聽政,憑，任，任由，任憑，處理，判斷
+聽,听,ting³/ting¹,聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽,（俗，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音
 烴,烃,ting¹
 汀,汀,ting¹,汀線,水邊平地
-廳,厅,ting¹/teng¹
-聽,听,ting¹/teng¹,聽見，聽力，聽覺，聽到，聽從，好聽，打聽，聆聽，傾聽，言聽計從,用耳朵接受聲音
+聽,听,ting¹,聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽,（文讀，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音
 庭,庭,ting⁴
 蜓,蜓,ting⁴
 霆,霆,ting⁴
@@ -5419,6 +5448,7 @@
 坨,坨,toh⁴
 妥,妥,toh⁵
 橢,椭,toh⁵
+柁,柁,toh⁵/toh⁴
 苔,苔,toi¹,舌苔,一種舌頭上的物質
 胎,胎,toi¹
 枱,台,toi⁴,"","",檯
@@ -5572,7 +5602,6 @@
 委,委,wai²,委任，委託，委派，委員，委婉，委屈，主委，編委，常委，省委，政委，委以重任,任命，託付
 毀,毁,wai²,"","",譭，燬
 諉,诿,wai²
-猥,猥,wai²/wooi¹
 蔚,蔚,wai³
 餵,喂,wai³
 畏,畏,wai³
@@ -5653,13 +5682,13 @@
 允,允,wan⁵
 殞,殒,wan⁵
 狁,狁,wan⁵
+韻,韵,wan⁵/wan⁶
 暈,晕,wan⁶,日暈，月暈，紅暈，墨暈，燈暈，酒暈,出現在日月周圍的光環
 熨,熨,wan⁶,熨斗,把衣服燙平；把衣服燙平的工具
 混,混,wan⁶,"","",溷
 運,运,wan⁶
 諢,诨,wan⁶
 鄆,郓,wan⁶
-韻,韵,wan⁶/wan⁵
 屈,屈,wat¹
 鬱,郁,wat¹
 熨,熨,wat¹,熨貼,恰當，貼切，妥貼，舒適
@@ -5737,6 +5766,7 @@
 旺,旺,wong⁶
 偎,偎,wooi¹
 煨,煨,wooi¹
+猥,猥,wooi¹/wai²
 回,回,wooi⁴,"","",囘，囬
 徊,徊,wooi⁴
 洄,洄,wooi⁴
@@ -5759,6 +5789,7 @@
 垣,垣,woon⁴
 桓,桓,woon⁴
 援,援,woon⁴/yuen⁴
+媛,媛,woon⁴/yuen⁴
 浣,浣,woon⁵
 皖,皖,woon⁵
 喚,唤,woon⁶
@@ -5770,6 +5801,7 @@
 煥,焕,woon⁶
 渙,涣,woon⁶
 活,活,woot⁶
+摀,捂,woo²
 塢,坞,woo²
 滸,浒,woo²
 和,和,woo²,"",（賭博用語）打麻將獲勝
@@ -6065,6 +6097,7 @@
 英,英,ying¹
 鸚,鹦,ying¹
 鷹,鹰,ying¹
+媖,媖,ying¹
 營,营,ying⁴
 瀠,潆,ying⁴
 形,形,ying⁴
@@ -6289,10 +6322,10 @@
 泫,泫,yuen⁵
 願,愿,yuen⁶
 院,院,yuen⁶
-媛,媛,yuen⁶
 縣,县,yuen⁶
 炫,炫,yuen⁶/yuen⁴
 遠,远,yuen⁶/yuen⁵,敬而遠之,不接近，不親近
+乙,乙,yuet³/yuet⁶
 閱,阅,yuet⁶
 穴,穴,yuet⁶
 越,越,yuet⁶
@@ -6303,7 +6336,6 @@
 悅,悦,yuet⁶
 玥,玥,yuet⁶
 曰,曰,yuet⁶/yeuk⁶
-乙,乙,yuet⁶/yuet³
 瘀,瘀,yue²
 嫗,妪,yue²
 傴,伛,yue²
@@ -6398,6 +6430,7 @@
 睿,睿,yui⁶
 芮,芮,yui⁶
 蚋,蚋,yui⁶
+叡,叡,yui⁶
 煜,煜,yuk¹
 毓,毓,yuk¹
 郁,郁,yuk¹
@@ -6406,6 +6439,7 @@
 彧,彧,yuk¹
 頊,顼,yuk¹
 旭,旭,yuk¹
+鋈,鋈,yuk¹
 蓐,蓐,yuk⁶
 褥,褥,yuk⁶
 鈺,钰,yuk⁶