更新數據

dist/md/繁體/粵語字典_(粵語拼音字_調符).md

@@ -14,6 +14,7 @@
 僰 | 僰 | bàg/bàt/bôg |  |  | 
 敗 | 败 | bài |  |  | 
 稗 | 稗 | bài |  |  | 
+唄 | 呗 | bài | 唄唱，梵唄 | （佛）唱讚，歌讚，念誦經文，唱頌短偈 | 
 扮 | 扮 | bàn | 打扮，裝扮 | 打扮，裝扮 | 
 辦 | 办 | bàn |  |  | 
 湴 | 湴 | bàn |  |  | 
@@ -95,7 +96,7 @@
 斌 | 斌 | bänt |  |  | 
 彬 | 彬 | bänt |  |  | 
 賁 | 贲 | bänt | 賁張，賁門，虎賁 | 膈膜，橫隔膜 | 
-瀕 | 濒 | bänt/pant |  |  | 
+錛 | 锛 | bänt |  |  | 
 不 | 不 | bät |  |  | 
 筆 | 笔 | bät |  |  | 
 畢 | 毕 | bät |  |  | 
@@ -112,7 +113,7 @@
 胞 | 胞 | bäu |  |  | 
 孢 | 孢 | bäu |  |  | 
 跛 | 跛 | bäy/bõ |  |  | 
-唄 | 呗 | bè |  |  | 
+唄 | 呗 | bè | 去就去唄 | （語氣助詞）表示讓步、勉強、顯而易見等 | 
 病 | 病 | bèng/bènk |  |  | 
 並 | 并 | bènk |  |  | 
 備 | 备 | bèy |  |  | 
@@ -253,7 +254,7 @@
 絆 | 绊 | bùn |  |  | 
 畔 | 畔 | bùn |  |  | 
 胖 | 胖 | bùn |  |  | 
-伴 | 伴 | bùn/pũn |  |  | 
+伴 | 伴 | bùn |  |  | 
 缽 | 钵 | bûd |  |  | 鉢，砵
 貝 | 贝 | bûi |  |  | 
 背 | 背 | bûi | 背部，背後，背景，背面，背影，背光，背脊，背叛，背棄，背約，背陰，背離，違背，駝背，後背，手背，紙背，背對着，背著臉，背地裡，背著人，背山面海，背井離鄉，背道而馳，背信棄義，背水一戰，腹背受敵，芒刺在背，汗流浹背，人心向背，力透紙背 | （名詞）背部 | 
@@ -369,12 +370,14 @@
 輇 | 辁 | ceun |  |  | 
 筌 | 筌 | ceun |  |  | 
 椽 | 椽 | ceun |  |  | 
+佺 | 佺 | ceun |  |  | 
 卓 | 卓 | ceôg |  |  | 
 戳 | 戳 | ceôg |  |  | 
 綽 | 绰 | ceôg |  |  | 
 辵 | 辵 | ceôg |  |  | 
 焯 | 焯 | ceôg | 焯菠菜 | 在開水中略煮一下 | 
 倬 | 倬 | ceôg |  |  | 
+桌 | 桌 | ceôg/jeôg |  |  | 
 唱 | 唱 | ceông |  |  | 
 戧 | 戗 | ceông | 戧住，戧麵，夠戧，戧不住 | 支撐，支持，承受；填 | 
 悵 | 怅 | ceông |  |  | 
@@ -406,7 +409,7 @@
 佇 | 伫 | ceú |  |  | 
 褚 | 褚 | ceú | 褚衣 | 絲綿，棉衣 | 
 杼 | 杼 | ceú |  |  | 
-處 | 处 | ceû/seû | 處所，處長，好處，遠處，到處 | （名詞）地方 | 
+處 | 处 | ceû | 處所，處長，好處，遠處，到處 | （名詞）地方 | 
 猝 | 猝 | ceûd |  |  | 
 撮 | 撮 | ceûd |  |  | 
 踅 | 踅 | ceûd |  |  | 
@@ -521,7 +524,7 @@
 蠆 | 虿 | câi |  |  | 
 嘬 | 嘬 | câi/côy |  |  | 
 懺 | 忏 | câm |  |  | 
-杉 | 杉 | câm/säm |  |  | 
+杉 | 杉 | câm |  |  | 
 讖 | 谶 | câmp/câm |  |  | 
 燦 | 灿 | cân |  |  | 
 璨 | 璨 | cân |  |  | 
@@ -562,6 +565,7 @@
 叉 | 叉 | cä |  |  | 
 杈 | 杈 | cä |  | 一種叉形農具，用以堆柴草 | 
 蹅 | 蹅 | cä |  |  | 
+咤 | 咤 | cäg/jâ | 咤怒，叱咤 | 怒吼 | 吒
 猜 | 猜 | cäi |  |  | 
 釵 | 钗 | cäi |  |  | 
 差 | 差 | cäi | 差遣，差役，差使，差事，兼差，出差，郵差，當差 | 派遣去作事 | 
@@ -746,7 +750,6 @@
 齪 | 龊 | cök |  |  | 
 亍 | 亍 | cök |  |  | 
 俶 | 俶 | cök |  |  | 
-觸 | 触 | cök/jök |  |  | 
 滄 | 沧 | cöng |  |  | 
 創 | 创 | cöng | 創傷，創痕，創口，重創，刀創，重創敵軍 | 傷口，打擊 | 
 傖 | 伧 | cöng |  |  | 
@@ -936,8 +939,8 @@
 腚 | 腚 | dènk |  |  | 
 地 | 地 | dèy |  |  | 
 碇 | 碇 | dênk |  |  | 
+訂 | 订 | dênk/dèng |  |  | 
 錠 | 锭 | dênk/dènk |  |  | 
-訂 | 订 | dênk/dènk |  |  | 
 爹 | 爹 | dë |  |  | 
 嫡 | 嫡 | dëk |  |  | 
 滴 | 滴 | dëk |  |  | 
@@ -947,6 +950,7 @@
 汀 | 汀 | dënk |  | （俗） | 
 町 | 町 | dënk |  |  | 
 玎 | 玎 | dënk |  |  | 
+酊 | 酊 | dënk | 酊劑，碘酊 | 一種藥劑 | 
 釘 | 钉 | dënk/dëng |  |  | 
 叮 | 叮 | dënk/dëng |  |  | 
 盯 | 盯 | dënk/dëng |  |  | 
@@ -985,7 +989,6 @@
 顛 | 颠 | dïn |  |  | 
 巔 | 巅 | dïn |  |  | 
 癲 | 癫 | dïn |  |  | 
-碘 | 碘 | dïn | 碘酒 |  | 
 雕 | 雕 | dïu |  |  | 彫
 貂 | 貂 | dïu |  |  | 
 叼 | 叼 | dïu |  |  | 
@@ -998,7 +1001,7 @@
 馱 | 驮 | dò | 馱子，一馱糧，一馱貨 | （名詞、量詞）用於牲口載的貨 | 
 惰 | 惰 | dò |  |  | 
 墮 | 堕 | dò |  |  | 
-度 | 度 | dòg | 忖度，揣度，測度，度德量力，以己度人 | 計算，推測，估計 | 
+度 | 度 | dòg | 忖度，揣度，量度，測度，度量衡，度德量力，以己度人 | 計算，推測，估計 | 
 鐸 | 铎 | dòg |  |  | 
 踱 | 踱 | dòg |  |  | 
 袋 | 袋 | dòi |  |  | 
@@ -1037,7 +1040,6 @@
 鈍 | 钝 | dònt |  |  | 
 沌 | 沌 | dònt |  |  | 
 盹 | 盹 | dònt |  |  | 
-噸 | 吨 | dònt |  |  | 
 盜 | 盗 | dòw |  |  | 
 稻 | 稻 | dòw |  |  | 
 杜 | 杜 | dòw |  |  | 
@@ -1070,7 +1072,6 @@
 黨 | 党 | dõng |  |  | 
 懂 | 懂 | dõnk |  |  | 
 董 | 董 | dõnk |  |  | 
-踵 | 踵 | dõnk |  |  | 
 倒 | 倒 | dõw | 倒塌，倒向，倒霉，倒閉，倒換，倒茶，倒水，倒胃口，摔倒，跌倒，顛倒，倒垃圾，排山倒海 | 豎立的東西落下來；轉換，更換，調轉；使容器裡的東西出來 | 
 賭 | 赌 | dõw |  |  | 
 堵 | 堵 | dõw |  |  | 
@@ -1095,6 +1096,7 @@
 惇 | 惇 | dönt |  |  | 
 敦 | 敦 | dönt |  |  | 
 鐓 | 镦 | dönt |  |  | 
+噸 | 吨 | dönt |  |  | 
 咄 | 咄 | döt | 咄咄逼人 | 斥責，呵叱 | 
 都 | 都 | döw |  |  | 
 嘟 | 嘟 | döw |  |  | 
@@ -1104,11 +1106,11 @@
 點 | 点 | dĩm |  |  | 
 墊 | 垫 | dĩn | 墊子，椅墊，鞋墊，靠墊，草墊 | （名詞）襯托的東西 | 
 典 | 典 | dĩn |  |  | 
-碘 | 碘 | dĩn |  | 化學元素53 | 
+碘 | 碘 | dĩn/dïn |  |  | 
 屌 | 屌 | dĩu |  |  | 
 嗲 | 嗲 | dẽ |  |  | 
 頂 | 顶 | dẽnk |  |  | 
-酊 | 酊 | dẽnk |  |  | 
+酊 | 酊 | dẽnk | 酩酊，酩酊大醉 | 喝醉的樣子 | 
 鼎 | 鼎 | dẽnk |  |  | 
 欸 | 欸 | ey |  | （語氣助詞）表示詫異 | 
 繁 | 繁 | fan |  |  | 
@@ -1170,7 +1172,7 @@
 傀 | 傀 | fâi |  |  | 
 筷 | 筷 | fâi |  |  | 
 噲 | 哙 | fâi |  |  | 
-泛 | 泛 | fân/fàn |  |  | 氾，汎
+泛 | 泛 | fân |  |  | 氾，汎
 販 | 贩 | fân/fãn |  |  | 
 糞 | 粪 | fânt |  |  | 
 訓 | 训 | fânt |  |  | 
@@ -1184,6 +1186,7 @@
 犯 | 犯 | fãn | 戰犯，要犯，貪污犯 | （名詞）犯罪的人 | 
 粉 | 粉 | fãnt |  |  | 
 否 | 否 | fãw | 否認，否定，否決，否則，是否，可否，與否 | 不然，反對，不同意 | 
+剖 | 剖 | fãw/pãw |  |  | 
 痱 | 痱 | fãy |  |  | 
 花 | 花 | fä |  |  | 
 番 | 番 | fän | 一番，輪番，三番五次 | （量詞）種，樣，回，次，遍；更替，替換 | 
@@ -1268,6 +1271,7 @@
 舫 | 舫 | fõng |  |  | 
 科 | 科 | fö |  |  | 
 蝌 | 蝌 | fö |  |  | 
+髁 | 髁 | fö |  |  | 
 複 | 复 | fök |  |  | 
 輻 | 辐 | fök |  |  | 
 覆 | 覆 | fök |  |  | 
@@ -1406,6 +1410,7 @@
 饋 | 馈 | guày |  |  | 
 跪 | 跪 | guày |  |  | 
 簣 | 篑 | guày |  |  | 
+匱 | 匮 | guày |  |  | 
 掛 | 挂 | guâ |  |  | 
 卦 | 卦 | guâ |  |  | 
 褂 | 褂 | guâ |  |  | 
@@ -1471,7 +1476,6 @@
 皈 | 皈 | guäy |  |  | 
 珪 | 珪 | guäy |  |  | 
 虢 | 虢 | guëk |  |  | 
-隙 | 隙 | guëk/kuënk |  |  | 
 過 | 过 | guô |  |  | 
 郭 | 郭 | guôg |  |  | 
 膕 | 腘 | guôg |  |  | 
@@ -1495,6 +1499,7 @@
 炅 | 炅 | guẽnk |  | 日光，光明，明亮，熱 | 
 囧 | 囧 | guẽnk |  |  | 
 近 | 近 | gànt |  |  | 
+覲 | 觐 | gànt/gãnt/gânt |  |  | 
 疙 | 疙 | gàt |  |  | 
 舊 | 旧 | gàw |  |  | 
 偈 | 偈 | gày | 偈語，偈子，偈頌，佛偈 | 佛經中的唱詞 | 
@@ -1552,7 +1557,6 @@
 更 | 更 | gânk | 更好，更加，更快，更多，更上一層樓 | 再，又，越發 | 
 靳 | 靳 | gânt |  |  | 
 艮 | 艮 | gânt |  |  | 
-覲 | 觐 | gânt/gãnt |  |  | 
 鴿 | 鸽 | gâp |  |  | 
 蛤 | 蛤 | gâp | 蛤蜊，蛤蚧 |  | 
 蓋 | 盖 | gâp |  | （姓） | 
@@ -1701,6 +1705,7 @@
 鮫 | 鲛 | gäu |  |  | 
 龜 | 龟 | gäw | 龜茲 | （古）國名 | 
 鬮 | 阄 | gäw/käw |  |  | 
+鳩 | 鸠 | gäw/käw |  |  | 
 篝 | 篝 | gäw/käw |  |  | 
 雞 | 鸡 | gäy |  |  | 鷄
 笄 | 笄 | gäy |  |  | 
@@ -1718,6 +1723,7 @@
 敬 | 敬 | gênk |  |  | 
 勁 | 劲 | gênk | 使勁，差勁，費勁，不對勁 | 力氣，效力，興趣 | 
 逕 | 径 | gênk |  |  | 迳
+莖 | 茎 | gênk/hank/hänk |  |  | 
 覬 | 觊 | gêy |  |  | 
 紀 | 纪 | gêy | 紀念 | （又音） | 
 寄 | 寄 | gêy |  |  | 
@@ -1900,6 +1906,7 @@
 工 | 工 | gönk |  |  | 
 攻 | 攻 | gönk |  |  | 
 公 | 公 | gönk |  |  | 
+紅 | 红 | gönk/honk | 女紅 | （舊）指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作 | 
 高 | 高 | göw |  |  | 
 糕 | 糕 | göw |  |  | 
 膏 | 膏 | göw |  |  | 
@@ -1952,7 +1959,7 @@
 蠱 | 蛊 | gũ |  |  | 
 鈷 | 钴 | gũ |  |  | 
 牯 | 牯 | gũ |  |  | 
-賈 | 贾 | gũ | 商賈 | 指商人或買賣 | 
+賈 | 贾 | gũ | 賈人，商賈 | 指商人或買賣 | 
 古 | 古 | gũ |  |  | 
 估 | 估 | gũ |  |  | 
 鼓 | 鼓 | gũ |  |  | 
@@ -2014,7 +2021,7 @@
 奚 | 奚 | hay |  |  | 
 兮 | 兮 | hay |  |  | 
 鼷 | 鼷 | hay |  |  | 
-蹊 | 蹊 | hay | 蹊徑，山蹊 | 小路 | 
+蹊 | 蹊 | hay | 蹊徑，山蹊 | 小路，路徑 | 
 向 | 向 | heông |  |  | 
 嚮 | 向 | heông |  |  | 
 享 | 享 | heõng |  |  | 
@@ -2062,7 +2069,7 @@
 洪 | 洪 | honk |  |  | 
 雄 | 雄 | honk |  |  | 
 鴻 | 鸿 | honk |  |  | 
-紅 | 红 | honk |  |  | 
+紅 | 红 | honk | 紅色，臉紅 | 像鮮血一樣的顏色 | 
 蕻 | 蕻 | honk | 雪裡蕻 | 一種花 | 
 訌 | 讧 | honk/hônk |  |  | 
 蠔 | 蠔 | how |  |  | 
@@ -2082,6 +2089,7 @@
 篋 | 箧 | hàb |  |  | 
 狎 | 狎 | hàb |  |  | 
 峽 | 峡 | hàb |  |  | 
+狹 | 狭 | hàb |  |  | 
 合 | 合 | hàb |  |  | 閤
 磕 | 磕 | hàb |  |  | 
 盒 | 盒 | hàb |  |  | 
@@ -2092,7 +2100,6 @@
 郃 | 郃 | hàb/gâp |  |  | 
 硤 | 硖 | hàb/gîb |  |  | 
 俠 | 侠 | hàb/hàb |  |  | 
-狹 | 狭 | hàb/hâb |  |  | 
 懈 | 懈 | hài |  |  | 
 械 | 械 | hài |  |  | 
 解 | 解 | hài | 解縣 | （姓、地名） | 
@@ -2195,7 +2202,6 @@
 鏗 | 铿 | hänk |  |  | 
 哼 | 哼 | hänk | 哼唱，哼歌，哼出來 | （動詞）低聲歌唱 | 
 亨 | 亨 | hänk |  |  | 
-莖 | 茎 | hänk/gênk |  |  | 
 乞 | 乞 | hät |  |  | 
 哮 | 哮 | häu |  |  | 
 敲 | 敲 | häu |  |  | 
@@ -2397,7 +2403,6 @@
 爵 | 爵 | jeôg |  |  | 
 斫 | 斫 | jeôg | 斫伐，斫鼻，斫樹，斫營，斫木 | 砍，斬；用刀斧砍削或劈樹 | 斲
 妁 | 妁 | jeôg |  |  | 
-桌 | 桌 | jeôg/ceôg |  |  | 
 焯 | 焯 | jeôg/ceôg | 焯燦，焯見 | 顯明，光明，明顯，明白 | 
 芍 | 芍 | jeôg/ceôg |  |  | 
 勺 | 勺 | jeôg/ceôg/seôg |  |  | 杓
@@ -2532,7 +2537,6 @@
 詐 | 诈 | jâ |  |  | 
 乍 | 乍 | jâ |  |  | 
 榨 | 榨 | jâ |  |  | 搾
-咤 | 咤 | jâ | 咤怒，叱咤 | 怒吼 | 吒
 柞 | 柞 | jâ | 柞水 | （地名） | 
 蚱 | 蚱 | jâ/jâg |  |  | 
 眨 | 眨 | jâb |  |  | 
@@ -2581,6 +2585,7 @@
 掣 | 掣 | jây | 掣肘，牽掣，風馳電掣 | 拽，拉；迅疾，閃過 | 
 穄 | 穄 | jây |  |  | 
 咋 | 咋 | jã | 咋辦，咋樣，咋回事 | （方言）怎，怎麼 | 
+㴓 | 㴓 | jãi |  |  | 
 斬 | 斩 | jãm |  |  | 
 嶄 | 崭 | jãm |  |  | 
 枕 | 枕 | jãmp | 枕頭，枕木，同床共枕 | （名詞）躺著的時候墊在頭下的東西 | 
@@ -2620,7 +2625,11 @@
 箴 | 箴 | jämp |  |  | 
 砧 | 砧 | jämp |  |  | 
 斟 | 斟 | jämp |  |  | 
-琤 | 琤 | jäng/cäng/jänk |  |  | 
+掙 | 挣 | jäng |  | （口語） | 
+睜 | 睁 | jäng |  | （口語） | 
+爭 | 争 | jäng |  | （口語） | 
+猙 | 狰 | jäng |  | （口語） | 
+琤 | 琤 | jäng |  | （口語） | 
 僧 | 僧 | jänk |  |  | 
 憎 | 憎 | jänk |  |  | 
 曾 | 曾 | jänk |  | （姓） | 
@@ -2628,10 +2637,11 @@
 增 | 增 | jänk |  |  | 
 崢 | 峥 | jänk |  |  | 
 錚 | 铮 | jänk |  |  | 
-掙 | 挣 | jänk/jäng | 掙扎 | 用力支撐或儘力擺脫 | 
-睜 | 睁 | jänk/jäng |  |  | 
-爭 | 争 | jänk/jäng |  |  | 
-猙 | 狰 | jänk/jäng |  |  | 
+掙 | 挣 | jänk | 掙扎 | 用力支撐或儘力擺脫 | 
+睜 | 睁 | jänk |  |  | 
+爭 | 争 | jänk |  |  | 
+猙 | 狰 | jänk |  |  | 
+琤 | 琤 | jänk |  |  | 
 胗 | 胗 | jänt |  |  | 
 珍 | 珍 | jänt |  |  | 
 真 | 真 | jänt |  |  | 眞
@@ -2893,7 +2903,6 @@
 敘 | 叙 | jòy |  |  | 
 聚 | 聚 | jòy |  |  | 
 漵 | 溆 | jòy |  |  | 
-綴 | 缀 | jòy/jôy |  |  | 
 佐 | 佐 | jô |  |  | 
 詛 | 诅 | jô/jõ |  |  | 
 作 | 作 | jôg |  |  | 
@@ -2918,11 +2927,13 @@
 浚 | 浚 | jônt | 浚河，浚渠，浚井，疏浚 | 疏通，挖深 | 濬
 畯 | 畯 | jônt |  |  | 
 焌 | 焌 | jônt |  | 用火來燒東西 | 
+雋 | 隽 | jônt | 雋才 | 傑出，出眾，英俊，才能過人 | 
 灶 | 灶 | jôw |  |  | 竈
 醉 | 醉 | jôy |  |  | 
 惴 | 惴 | jôy |  |  | 
 贅 | 赘 | jôy |  |  | 
 最 | 最 | jôy |  |  | 
+綴 | 缀 | jôy/jòy |  |  | 
 左 | 左 | jõ |  |  | 
 阻 | 阻 | jõ |  |  | 
 俎 | 俎 | jõ |  |  | 
@@ -2933,6 +2944,7 @@
 種 | 种 | jõnk | 種子，種類，品種，物種，各種，絕種 | （名詞）種子，類別 | 
 腫 | 肿 | jõnk |  |  | 
 總 | 总 | jõnk |  |  | 
+踵 | 踵 | jõnk/dõnk |  |  | 
 準 | 准 | jõnt |  |  | 
 儘 | 尽 | jõnt |  |  | 
 准 | 准 | jõnt |  |  | 
@@ -2963,6 +2975,7 @@
 囑 | 嘱 | jök |  |  | 
 竺 | 竺 | jök |  |  | 
 築 | 筑 | jök |  |  | 
+觸 | 触 | jök/cök |  |  | 
 瘃 | 瘃 | jök/jòk |  |  | 
 樁 | 桩 | jöng |  |  | 
 妝 | 妆 | jöng |  |  | 
@@ -3025,6 +3038,7 @@
 趾 | 趾 | jĩ |  |  | 
 芷 | 芷 | jĩ |  |  | 
 秭 | 秭 | jĩ |  |  | 
+黹 | 黹 | jĩ |  |  | 
 展 | 展 | jĩn |  |  | 
 輾 | 辗 | jĩn |  |  | 
 碾 | 碾 | jĩn | 碾米，碾碎 | （俗） | 
@@ -3037,8 +3051,8 @@
 剿 | 剿 | jĩu |  |  | 
 者 | 者 | jẽ |  |  | 
 姐 | 姐 | jẽ |  |  | 
+井 | 井 | jẽng/jẽnk |  |  | 
 整 | 整 | jẽnk |  |  | 
-井 | 井 | jẽnk/jẽng |  |  | 
 噙 | 噙 | kamp |  |  | 
 禽 | 禽 | kamp |  |  | 
 擒 | 擒 | kamp |  |  | 
@@ -3063,6 +3077,7 @@
 擎 | 擎 | kenk |  |  | 
 鯨 | 鲸 | kenk |  |  | 
 黥 | 黥 | kenk |  |  | 
+勍 | 勍 | kenk |  |  | 
 強 | 强 | keong | 強壯，強大，堅強 | 有力 | 
 蜷 | 蜷 | keun |  |  | 
 顴 | 颧 | keun |  |  | 
@@ -3092,6 +3107,7 @@
 祇 | 祇 | key | 神祇 | （古）地神 | 祗
 錡 | 锜 | key |  |  | 
 圻 | 圻 | key |  | 邊界，地界；方圓千里之地 | 
+䓫 | 䓫 | key |  |  | 
 噱 | 噱 | keòg |  |  | 
 強 | 强 | keóng | 強迫，強求，勉強，牽強，強詞奪理，強人所難，牽強附會 | 硬要，迫使，勉強 | 
 羥 | 羟 | keóng |  |  | 
@@ -3158,6 +3174,7 @@
 侉 | 侉 | kuã |  |  | 
 菌 | 菌 | kuãnt |  |  | 
 捆 | 捆 | kuãnt |  |  | 綑
+麕 | 麕 | kuãnt |  |  | 
 垮 | 垮 | kuä |  |  | 
 夸 | 夸 | kuä |  |  | 
 誇 | 夸 | kuä |  |  | 
@@ -3173,19 +3190,20 @@
 盔 | 盔 | kuäy |  |  | 
 規 | 规 | kuäy |  |  | 
 巋 | 岿 | kuäy |  |  | 
+隙 | 隙 | kuëk/guëk |  |  | 
 擴 | 扩 | kuôg | 擴散，擴大 |  | 
 漷 | 漷 | kuôg/guôg |  |  | 
 曠 | 旷 | kuông |  |  | 
 纊 | 纩 | kuông |  |  | 
+礦 | 矿 | kuông |  |  | 
 壙 | 圹 | kuông |  |  | 
-礦 | 矿 | kuông/kông |  |  | 
 鄺 | 邝 | kuông/kông |  |  | 
 及 | 及 | kàp |  |  | 
 芨 | 芨 | kàp/gäp |  |  | 
 妗 | 妗 | kámp |  |  | 
 近 | 近 | kánt |  | （口語） | 
-舅 | 舅 | káw/kâw |  |  | 
-臼 | 臼 | káw/kâw |  |  | 
+舅 | 舅 | káw |  |  | 
+臼 | 臼 | káw |  |  | 
 髂 | 髂 | kâ |  |  | 
 揢 | 揢 | kâg |  |  | 
 咯 | 咯 | kâg | 咯血，咯痰 | 嘔，吐 | 
@@ -3222,10 +3240,10 @@
 歙 | 歙 | käp |  | 收斂，吸氣 | 
 咳 | 咳 | kät | 咳嗽，乾咳 |  | 
 摳 | 抠 | käw |  |  | 
-鳩 | 鸠 | käw/gäw |  |  | 
 溝 | 沟 | käw/gäw |  |  | 
 稽 | 稽 | käy | 稽查，稽留，稽延，稽核，滑稽，無稽之談，反脣相稽 | 停留，延遲，考核，計較 | 
 溪 | 溪 | käy |  |  | 
+蹊 | 蹊 | käy | 蹊蹺，蹺蹊 | 奇怪，可疑 | 
 嵇 | 嵇 | käy/hay |  |  | 
 屐 | 屐 | kèg |  |  | 
 劇 | 剧 | kèg |  |  | 
@@ -3236,7 +3254,6 @@
 騎 | 骑 | kêy | 騎士，騎兵，騎哨，輕騎，鐵騎，坐騎，車騎，騎從，騎手，單騎，邊騎，探騎，突騎，胡騎，驍騎，梟騎，驃騎，精騎，騎置，驛騎，一騎，千騎 | 指馬兵，騎兵，或騎馬的人 | 
 傾 | 倾 | kënk |  |  | 
 崎 | 崎 | këy |  |  | 
-蹊 | 蹊 | këy/käy | 蹊蹺，蹺蹊 | 奇怪，可疑 | 
 蹺 | 跷 | kíu | 蹺腿，蹺大拇指 | 抬起，豎起 | 
 黠 | 黠 | kîd |  |  | 
 孑 | 孑 | kîd |  |  | 
@@ -3251,6 +3268,7 @@
 挈 | 挈 | kîd |  |  | 
 訐 | 讦 | kîd |  |  | 
 擷 | 撷 | kîd/gîd |  |  | 
+蹺 | 跷 | kîu | 高蹺，踩高蹺 |  | 
 翹 | 翘 | kîu/hîu | 翹尾巴，翹起來 | 一端向上揚起，突起，高起 | 
 蹺 | 跷 | kïu/hïu | 蹺著腳，蹺蹺板 | 墊起腳後跟走 | 
 距 | 距 | kóy |  |  | 
@@ -3295,7 +3313,7 @@
 括 | 括 | kûd |  |  | 
 㺢 | 㺢 | kûd |  |  | 
 箍 | 箍 | kü |  |  | 
-蹺 | 跷 | kĩu | 高蹺，踩高蹺 |  | 
+蹺 | 跷 | kĩu | 蹊蹺 |  | 
 藠 | 藠 | kĩu/kíu |  |  | 
 劊 | 刽 | kũi |  |  | 
 賄 | 贿 | kũi |  |  | 
@@ -3455,7 +3473,7 @@
 鑼 | 锣 | lo |  |  | 
 籮 | 箩 | lo |  |  | 
 蘿 | 萝 | lo |  |  | 
-螺 | 螺 | lo/lõ |  |  | 
+螺 | 螺 | lo |  |  | 
 萊 | 莱 | loi |  |  | 
 來 | 来 | loi |  |  | 
 徠 | 徕 | loi |  |  | 
@@ -3538,11 +3556,11 @@
 拉 | 拉 | làd | 拉開，拉下，拉口子，拉下一塊肉，拉了一個口子 | 用刀割，切開，割開，切斷，劃破 | 
 剌 | 剌 | làd |  |  | 
 蝲 | 蝲 | làd |  |  | 
+勒 | 勒 | làg/làk |  |  | 
+肋 | 肋 | làg/làk |  |  | 
 賴 | 赖 | lài |  |  | 
 籟 | 籁 | lài |  |  | 
 落 | 落 | lài | 落下，丟三落四 | 丟下，遺漏，忘了拿，被丟在後面 | 
-勒 | 勒 | làk/làg |  |  | 
-肋 | 肋 | làk/làg |  |  | 
 鰳 | 鳓 | làk/làg |  |  | 
 纜 | 缆 | làm |  |  | 
 濫 | 滥 | làm |  |  | 
@@ -3712,6 +3730,7 @@
 漯 | 漯 | lòy | 漯河 | （地名） | 
 戾 | 戾 | lòy |  |  | 
 朗 | 朗 | lóng |  |  | 
+㙟 | 㙟 | lóng |  |  | 
 籠 | 笼 | lónk | 籠罩，籠統，籠絡 | （動詞）指遮住，像籠子一樣罩住 | 
 攏 | 拢 | lónk |  |  | 
 壟 | 垄 | lónk |  |  | 
@@ -3797,6 +3816,7 @@
 牟 | 牟 | maw |  |  | 
 眸 | 眸 | maw |  |  | 
 繆 | 缪 | maw |  |  | 
+鍪 | 鍪 | maw |  |  | 
 謎 | 谜 | may |  |  | 
 醚 | 醚 | may |  |  | 
 瞇 | 眯 | may |  |  | 
@@ -3810,7 +3830,6 @@
 螟 | 螟 | menk |  |  | 
 暝 | 暝 | menk/mènk |  |  | 
 瞑 | 瞑 | menk/ménk |  |  | 
-銘 | 铭 | menk/ménk |  |  | 
 微 | 微 | mey |  |  | 
 楣 | 楣 | mey |  |  | 
 嵋 | 嵋 | mey |  |  | 
@@ -3822,7 +3841,6 @@
 湄 | 湄 | mey |  |  | 
 糜 | 糜 | mey |  |  | 
 縻 | 縻 | mey |  |  | 
-瀰 | 弥 | mey/ney |  |  | 
 獼 | 猕 | mey/ney |  |  | 
 眠 | 眠 | min |  |  | 
 棉 | 棉 | min |  |  | 
@@ -3981,6 +3999,7 @@
 未 | 未 | mèy |  |  | 
 皿 | 皿 | ménk |  |  | 
 酩 | 酩 | ménk |  |  | 
+銘 | 铭 | ménk/menk |  |  | 
 茗 | 茗 | ménk/menk |  |  | 
 尾 | 尾 | méy |  |  | 
 鎂 | 镁 | méy |  |  | 
@@ -4010,10 +4029,10 @@
 渺 | 渺 | míu |  |  | 
 緲 | 缈 | míu |  |  | 
 秒 | 秒 | míu |  |  | 
-邈 | 邈 | míu |  |  | 
 藐 | 藐 | míu |  |  | 
 淼 | 淼 | míu |  |  | 
 眇 | 眇 | míu |  |  | 
+邈 | 邈 | míu/mòg |  |  | 
 喵 | 喵 | mïu |  |  | 
 漠 | 漠 | mòg |  |  | 
 膜 | 膜 | mòg | 隔膜，耳膜，腦膜，網膜，黏膜 | 人、動物、植物等體內部的薄皮形組織 | 
@@ -4112,6 +4131,7 @@
 彌 | 弥 | ney |  |  | 
 鈮 | 铌 | ney |  |  | 
 尼 | 尼 | ney |  |  | 
+瀰 | 弥 | ney/mey |  |  | 
 嫩 | 嫩 | neùn |  |  | 
 暖 | 暖 | neún |  |  | 
 煖 | 煖 | neún/heün |  |  | 
@@ -4171,7 +4191,7 @@
 翱 | 翱 | ngow |  |  | 
 鰲 | 鳌 | ngow |  |  | 
 聱 | 聱 | ngow |  |  | 
-熬 | 熬 | ngow/ngaw |  |  | 
+熬 | 熬 | ngow/ngau |  |  | 
 遨 | 遨 | ngow/ngòw |  |  | 
 訝 | 讶 | ngà |  |  | 
 額 | 额 | ngàg |  |  | 
@@ -4186,6 +4206,7 @@
 兀 | 兀 | ngàt |  |  | 
 杌 | 杌 | ngàt |  |  | 阢
 圪 | 圪 | ngàt |  |  | 
+汔 | 汔 | ngàt |  |  | 
 藝 | 艺 | ngày |  |  | 
 毅 | 毅 | ngày |  |  | 
 囈 | 呓 | ngày |  |  | 
@@ -4327,7 +4348,7 @@
 努 | 努 | nów/lów |  |  | 
 釹 | 钕 | nóy |  |  | 
 餒 | 馁 | nóy |  |  | 
-女 | 女 | nóy/lóy |  |  | 
+女 | 女 | nóy |  |  | 
 那 | 那 | nö |  | （姓） | 
 捻 | 捻 | nĩm |  |  | 
 哦 | 哦 | o |  | （歎詞）表示驚奇、疑問、將信將疑等 | 
@@ -4345,12 +4366,14 @@
 澎 | 澎 | pang | 澎湖 | （地名） | 
 棚 | 棚 | pang |  |  | 
 膨 | 膨 | pang |  |  | 
+嘭 | 嘭 | pang |  |  | 
 憑 | 凭 | pank |  |  | 
 朋 | 朋 | pank |  |  | 
 貧 | 贫 | pant |  |  | 
 顰 | 颦 | pant |  |  | 
 嬪 | 嫔 | pant |  |  | 
 頻 | 频 | pant |  |  | 
+瀕 | 濒 | pant/bänt |  |  | 
 咆 | 咆 | pau |  |  | 
 匏 | 匏 | pau |  |  | 
 庖 | 庖 | pau |  |  | 
@@ -4433,7 +4456,6 @@
 泡 | 泡 | pâu | 泡水，泡茶，泡菜，泡飯，泡麵，泡湯，泡澡，浸泡 | 用水沖或浸 | 
 趵 | 趵 | pâu |  |  | 
 跑 | 跑 | pãu |  |  | 
-剖 | 剖 | pãw |  |  | 
 趴 | 趴 | pä |  |  | 
 啪 | 啪 | päg |  |  | 
 扳 | 扳 | pän |  |  | 
@@ -4527,6 +4549,7 @@
 鋪 | 铺 | pöw | 鋪路，鋪開，鋪蓋，床鋪，搭鋪 | （動詞） | 
 倍 | 倍 | púi |  |  | 
 蓓 | 蓓 | púi/pui |  |  | 
+伴 | 伴 | pún |  | （口語） | 
 潑 | 泼 | pûd |  |  | 
 霈 | 霈 | pûi |  |  | 
 配 | 配 | pûi |  |  | 
@@ -4616,15 +4639,17 @@
 相 | 相 | seöng | 相信，相稱，相較，相像，相異，互相，相得益彰，相親相愛，兩地相思，出門相迎，守望相助，實不相瞞，旗鼓相當，有事相煩 | 彼此，交互，兩方面 | 
 襄 | 襄 | seöng |  |  | 
 驤 | 骧 | seöng |  |  | 
+熵 | 熵 | seöng |  |  | 
 豎 | 竖 | seù |  |  | 
 樹 | 树 | seù |  |  | 
 澍 | 澍 | seù |  |  | 
 篆 | 篆 | seùn |  |  | 
 吮 | 吮 | seún |  |  | 
-雋 | 隽 | seún |  |  | 
+雋 | 隽 | seún | 雋語，雋永 | 言論、文章等意味深長 | 
 恕 | 恕 | seû |  |  | 
 戍 | 戍 | seû |  |  | 
 庶 | 庶 | seû |  |  | 
+處 | 处 | seû | 處所，處長，好處，遠處，到處 | （口語，名詞）地方 | 
 雪 | 雪 | seûd |  |  | 
 鱈 | 鳕 | seûd |  |  | 
 說 | 说 | seûd | 說話，說笑，說法，說明，小說，學說，傳說 | 講話，解釋 | 
@@ -4702,7 +4727,6 @@
 撒 | 撒 | sâd |  |  | 
 剎 | 刹 | sâd | 剎車，剎住 | 止住 | 
 剎 | 刹 | sâd/câd | 剎那，古剎，剎那間 | 佛寺 | 
-索 | 索 | sâg/sôg | 索引，索取，搜索，線索 |  | 
 曬 | 晒 | sâi |  |  | 
 三 | 三 | sâm | 三思 | 屢次，多次，再三 | 
 滲 | 渗 | sâmp |  |  | 
@@ -5031,6 +5055,8 @@
 槊 | 槊 | sôg |  |  | 
 矟 | 矟 | sôg |  |  | 
 蒴 | 蒴 | sôg |  |  | 
+數 | 数 | sôg | 頻數，數見不鮮 | 屢次，頻頻 | 
+索 | 索 | sôg/sâg | 索引，索取，搜索，線索 |  | 
 喪 | 丧 | sông | 喪失，喪氣，喪命 | 丟掉，失去 | 
 宋 | 宋 | sônk |  |  | 
 送 | 送 | sônk |  |  | 
@@ -5111,6 +5137,7 @@
 峋 | 峋 | sönt |  |  | 
 荀 | 荀 | sönt |  |  | 
 珣 | 珣 | sönt |  |  | 
+洵 | 洵 | sönt |  |  | 
 恤 | 恤 | söt |  |  | 
 摔 | 摔 | söt |  |  | 
 蟀 | 蟀 | söt |  |  | 
@@ -5340,6 +5367,7 @@
 艇 | 艇 | ténk/téng |  |  | 
 踢 | 踢 | têg |  |  | 
 聽 | 听 | tênk | 聽憑，聽任，聽便，聽訟，聽其自然，聽天由命，聽之任之，垂簾聽政 | 憑，任，任由，任憑，處理，判斷 | 
+聽 | 听 | tênk/tënk | 聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽 | （俗，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音 | 
 惕 | 惕 | tëk |  |  | 
 鋱 | 铽 | tëk |  |  | 
 剔 | 剔 | tëk |  |  | 
@@ -5347,10 +5375,11 @@
 忒 | 忒 | tëk |  |  | 
 倜 | 倜 | tëk |  |  | 
 裼 | 裼 | tëk |  | 嬰兒的衣服、被褥等 | 
+廳 | 厅 | tëng |  |  | 
+聽 | 听 | tëng | 聽見，聽到，聽錯，聽過，聽話，聽筒，聽課，聽診，接聽，偷聽，聽清楚，聽診器 | （白讀，用於口語詞彙和單獨使用）用耳朵接受聲音 | 
 烴 | 烃 | tënk |  |  | 
 汀 | 汀 | tënk | 汀線 | 水邊平地 | 
-廳 | 厅 | tënk/tëng |  |  | 
-聽 | 听 | tënk/tëng | 聽見，聽力，聽覺，聽到，聽從，好聽，打聽，聆聽，傾聽，言聽計從 | 用耳朵接受聲音 | 
+聽 | 听 | tënk | 聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽 | （文讀，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音 | 
 殄 | 殄 | tín/tím |  |  | 
 窕 | 窕 | tíu |  |  | 
 萜 | 萜 | tîb |  |  | 
@@ -5367,6 +5396,7 @@
 挑 | 挑 | tïu/tíu | 挑釁，挑撥，挑戰，挑逗，挑弄，挑動，挑是非，挑撥離間 | 撥弄，撥動，惹起，引動，引起 | 
 妥 | 妥 | tó |  |  | 
 橢 | 椭 | tó |  |  | 
+柁 | 柁 | tó/to |  |  | 
 盾 | 盾 | tónt |  |  | 
 肚 | 肚 | tów |  |  | 
 唾 | 唾 | tô/teô |  |  | 
@@ -5510,6 +5540,7 @@
 垣 | 垣 | wun |  |  | 
 桓 | 桓 | wun |  |  | 
 援 | 援 | wun/yeun |  |  | 
+媛 | 媛 | wun/yeun |  |  | 
 華 | 华 | wà | 華山，華佗 | （姓，地名） | 
 話 | 话 | wà | 話舊，話別，話本，對話，茶話，話家常 | （動詞）說，談，談論；（名詞）話語，語言，說出的語言 | 
 樺 | 桦 | wà/wa |  |  | 
@@ -5531,7 +5562,6 @@
 運 | 运 | wànt |  |  | 
 諢 | 诨 | wànt |  |  | 
 鄆 | 郓 | wànt |  |  | 
-韻 | 韵 | wànt/wánt |  |  | 
 核 | 核 | wàt | 果核，杏核，桃核，梨核 | （口語）果實中心堅硬而含果仁的部份 | 
 鷸 | 鹬 | wàt | 鷸蚌相爭 |  | 
 聿 | 聿 | wàt/lòt |  |  | 
@@ -5556,6 +5586,7 @@
 允 | 允 | wánt |  |  | 
 殞 | 殒 | wánt |  |  | 
 狁 | 狁 | wánt |  |  | 
+韻 | 韵 | wánt/wànt |  |  | 
 韙 | 韪 | wáy |  |  | 
 偉 | 伟 | wáy |  |  | 
 瑋 | 玮 | wáy |  |  | 
@@ -5592,7 +5623,6 @@
 委 | 委 | wãy | 委任，委託，委派，委員，委婉，委屈，主委，編委，常委，省委，政委，委以重任 | 任命，託付 | 
 毀 | 毁 | wãy |  |  | 譭，燬
 諉 | 诿 | wãy |  |  | 
-猥 | 猥 | wãy/wüi |  |  | 
 窪 | 洼 | wä |  |  | 
 娃 | 娃 | wä |  |  | 
 哇 | 哇 | wä |  |  | 
@@ -5684,7 +5714,9 @@
 圬 | 圬 | wü |  |  | 
 偎 | 偎 | wüi |  |  | 
 煨 | 煨 | wüi |  |  | 
+猥 | 猥 | wüi/wãy |  |  | 
 剜 | 剜 | wün |  |  | 
+摀 | 捂 | wũ |  |  | 
 塢 | 坞 | wũ |  |  | 
 滸 | 浒 | wũ |  |  | 
 和 | 和 | wũ |  | （賭博用語）打麻將獲勝 | 
@@ -5909,10 +5941,8 @@
 悅 | 悦 | yeùd |  |  | 
 玥 | 玥 | yeùd |  |  | 
 曰 | 曰 | yeùd/yeòg |  |  | 
-乙 | 乙 | yeùd/yeûd |  |  | 
 願 | 愿 | yeùn |  |  | 
 院 | 院 | yeùn |  |  | 
-媛 | 媛 | yeùn |  |  | 
 縣 | 县 | yeùn |  |  | 
 炫 | 炫 | yeùn/yeun |  |  | 
 遠 | 远 | yeùn/yeún | 敬而遠之 | 不接近，不親近 | 
@@ -5937,6 +5967,7 @@
 遠 | 远 | yeún | 遠處，永遠，深遠 | 不近，距離或時間長 | 
 泫 | 泫 | yeún |  |  | 
 酗 | 酗 | yeû/hõy/hôy |  |  | 
+乙 | 乙 | yeûd/yeùd |  |  | 
 怨 | 怨 | yeûn |  |  | 
 迂 | 迂 | yeü |  |  | 
 於 | 于 | yeü | 於是，終於 | （介詞） | 
@@ -6176,6 +6207,7 @@
 英 | 英 | yënk |  |  | 
 鸚 | 鹦 | yënk |  |  | 
 鷹 | 鹰 | yënk |  |  | 
+媖 | 媖 | yënk |  |  | 
 貳 | 贰 | yì |  |  | 
 異 | 异 | yì |  |  | 
 肄 | 肄 | yì |  |  | 
@@ -6295,6 +6327,7 @@
 睿 | 睿 | yòy |  |  | 
 芮 | 芮 | yòy |  |  | 
 蚋 | 蚋 | yòy |  |  | 
+叡 | 叡 | yòy |  |  | 
 勇 | 勇 | yónk |  |  | 
 蕊 | 蕊 | yóy |  |  | 
 佣 | 佣 | yõnk |  |  | 
@@ -6317,6 +6350,7 @@
 彧 | 彧 | yök |  |  | 
 頊 | 顼 | yök |  |  | 
 旭 | 旭 | yök |  |  | 
+鋈 | 鋈 | yök |  |  | 
 翁 | 翁 | yönk |  |  | 
 雍 | 雍 | yönk |  |  | 
 廱 | 廱 | yönk |  |  | 
@@ -6388,6 +6422,7 @@
 軛 | 轭 | äg |  |  | 
 挨 | 挨 | äi | 挨戶，挨家，挨近 | 依次，順次，靠近 | 
 啞 | 哑 | äk | 啞啞，啞然失笑，笑之啞啞 | （象聲詞）形容笑聲 | 
+偓 | 偓 | äk |  |  | 
 厄 | 厄 | äk/äg |  |  | 
 扼 | 扼 | äk/äg |  |  | 
 幄 | 幄 | äk/äg |  |  | 
@@ -6421,7 +6456,7 @@
 案 | 案 | ôn |  |  | 
 按 | 按 | ôn |  |  | 
 摁 | 摁 | ôn |  |  | 
-盎 | 盎 | ông/õng |  |  | 
+盎 | 盎 | ông |  |  | 
 甕 | 瓮 | ônk |  |  | 
 齆 | 齆 | ônk |  |  | 
 懊 | 懊 | ôw |  |  | 
@@ -6460,6 +6495,5 @@
 晤 | 晤 | ǹg |  |  | 
 誤 | 误 | ǹg |  |  | 
 嗯 | 嗯 | ǹg | 嗯！好吧，嗯！就這樣吧，嗯！就這麼辦吧 | （歎詞）表示答應、應允等語氣 | 
-摀 | 捂 | ǹg |  |  | 
 悟 | 悟 | ǹg |  |  | 
 欸 | 欸 | ẽy |  | （語氣助詞）表示不以為然 |