更新數據

dist/md/繁體/粵語字典_(耶魯_調符).md

@@ -44,6 +44,7 @@
 拜 | 拜 | baai |  |  | 
 敗 | 败 | baaih |  |  | 
 稗 | 稗 | baaih |  |  | 
+唄 | 呗 | baaih | 唄唱，梵唄 | （佛）唱讚，歌讚，念誦經文，唱頌短偈 | 
 伯 | 伯 | baak |  |  | 
 佰 | 佰 | baak |  |  | 
 百 | 百 | baak |  |  | 
@@ -75,7 +76,7 @@
 殯 | 殡 | ban |  |  | 
 鬢 | 鬓 | ban |  |  | 
 儐 | 傧 | ban |  |  | 
-唄 | 呗 | beh |  |  | 
+唄 | 呗 | beh | 去就去唄 | （語氣助詞）表示讓步、勉強、顯而易見等 | 
 病 | 病 | behng/bihng |  |  | 
 臂 | 臂 | bei |  |  | 
 痺 | 痹 | bei |  |  | 
@@ -164,7 +165,7 @@
 絆 | 绊 | buhn |  |  | 
 畔 | 畔 | buhn |  |  | 
 胖 | 胖 | buhn |  |  | 
-伴 | 伴 | buhn/pún |  |  | 
+伴 | 伴 | buhn |  |  | 
 荸 | 荸 | buht |  |  | 
 渤 | 渤 | buht |  |  | 
 撥 | 拨 | buht |  |  | 
@@ -267,7 +268,7 @@
 斌 | 斌 | bān |  |  | 
 彬 | 彬 | bān |  |  | 
 賁 | 贲 | bān | 賁張，賁門，虎賁 | 膈膜，橫隔膜 | 
-瀕 | 濒 | bān/pàhn |  |  | 
+錛 | 锛 | bān |  |  | 
 崩 | 崩 | bāng |  |  | 
 鏰 | 镚 | bāng |  |  | 
 繃 | 绷 | bāng | 繃緊，繃帶，繃子，繃硬，繃亮，繃脆，繃直，緊繃，繃床，緊繃繃，繃場面，繃了一道縫兒 | 張緊，拉緊，包紮；裂開；（用於形容詞前表示程度深）非常，很 | 綳
@@ -331,7 +332,7 @@
 策 | 策 | chaak |  |  | 
 柵 | 栅 | chaak |  |  | 
 懺 | 忏 | chaam |  |  | 
-杉 | 杉 | chaam/sāam |  |  | 
+杉 | 杉 | chaam |  |  | 
 燦 | 灿 | chaan |  |  | 
 璨 | 璨 | chaan |  |  | 
 粲 | 粲 | chaan |  |  | 
@@ -375,6 +376,7 @@
 辵 | 辵 | cheuk |  |  | 
 焯 | 焯 | cheuk | 焯菠菜 | 在開水中略煮一下 | 
 倬 | 倬 | cheuk |  |  | 
+桌 | 桌 | cheuk/jeuk |  |  | 
 唱 | 唱 | cheung |  |  | 
 戧 | 戗 | cheung | 戧住，戧麵，夠戧，戧不住 | 支撐，支持，承受；填 | 
 悵 | 怅 | cheung |  |  | 
@@ -478,7 +480,7 @@
 酢 | 酢 | chou | 酬酢 | 醋 | 
 操 | 操 | chou/chōu | 操行，操守，貞操，節操 | 品行，行為，德行，品格 | 
 銃 | 铳 | chung |  |  | 
-處 | 处 | chyu/syu | 處所，處長，好處，遠處，到處 | （名詞）地方 | 
+處 | 处 | chyu | 處所，處長，好處，遠處，到處 | （名詞）地方 | 
 吋 | 吋 | chyun |  |  | 
 爨 | 爨 | chyun |  |  | 
 寸 | 寸 | chyun |  |  | 
@@ -502,6 +504,7 @@
 輇 | 辁 | chyùhn |  |  | 
 筌 | 筌 | chyùhn |  |  | 
 椽 | 椽 | chyùhn |  |  | 
+佺 | 佺 | chyùhn |  |  | 
 杵 | 杵 | chyú |  |  | 
 貯 | 贮 | chyú |  |  | 
 褚 | 褚 | chyú |  | （姓） | 
@@ -705,6 +708,7 @@
 差 | 差 | chāai | 差遣，差役，差使，差事，兼差，出差，郵差，當差 | 派遣去作事 | 
 揣 | 揣 | chāai | 揣手，揣在懷裡，揣在兜裡 | 藏在衣服裡 | 
 搋 | 搋 | chāai |  |  | 
+咤 | 咤 | chāak/ja | 咤怒，叱咤 | 怒吼 | 吒
 攙 | 搀 | chāam |  |  | 
 參 | 参 | chāam | 參加，參與，參見，參考，參閱，參觀，參軍，參賽 | 加入 | 
 摻 | 掺 | chāam |  |  | 
@@ -816,7 +820,6 @@
 齪 | 龊 | chūk |  |  | 
 亍 | 亍 | chūk |  |  | 
 俶 | 俶 | chūk |  |  | 
-觸 | 触 | chūk/jūk |  |  | 
 匆 | 匆 | chūng |  |  | 
 忡 | 忡 | chūng |  |  | 
 衝 | 冲 | chūng |  |  | 
@@ -899,7 +902,6 @@
 鈍 | 钝 | deuhn |  |  | 
 沌 | 沌 | deuhn |  |  | 
 盹 | 盹 | deuhn |  |  | 
-噸 | 吨 | deuhn |  |  | 
 對 | 对 | deui |  |  | 
 隊 | 队 | deuih |  |  | 
 兌 | 兑 | deuih |  |  | 
@@ -912,6 +914,7 @@
 惇 | 惇 | deūn |  |  | 
 敦 | 敦 | deūn |  |  | 
 鐓 | 镦 | deūn |  |  | 
+噸 | 吨 | deūn |  |  | 
 咄 | 咄 | deūt | 咄咄逼人 | 斥責，呵叱 | 
 迪 | 迪 | dihk |  |  | 
 狄 | 狄 | dihk |  |  | 
@@ -948,8 +951,8 @@
 踮 | 踮 | dim |  |  | 
 墊 | 垫 | din | 墊高，墊好，墊平，墊上，墊桌子 | （動詞）襯托 | 
 碇 | 碇 | ding |  |  | 
+訂 | 订 | ding/dehng |  |  | 
 錠 | 锭 | ding/dihng |  |  | 
-訂 | 订 | ding/dihng |  |  | 
 跌 | 跌 | dit |  |  | 
 弔 | 吊 | diu | 弔唁，弔孝，弔喪 | 祭奠死者 | 
 吊 | 吊 | diu | 懸吊，吊橋，吊銷 | 懸掛，懸掛的；收回，扣留 | 
@@ -970,7 +973,7 @@
 馱 | 驮 | doh | 馱子，一馱糧，一馱貨 | （名詞、量詞）用於牲口載的貨 | 
 惰 | 惰 | doh |  |  | 
 墮 | 堕 | doh |  |  | 
-度 | 度 | dohk | 忖度，揣度，測度，度德量力，以己度人 | 計算，推測，估計 | 
+度 | 度 | dohk | 忖度，揣度，量度，測度，度量衡，度德量力，以己度人 | 計算，推測，估計 | 
 鐸 | 铎 | dohk |  |  | 
 踱 | 踱 | dohk |  |  | 
 蕩 | 荡 | dohng |  |  | 
@@ -1056,9 +1059,9 @@
 點 | 点 | dím |  |  | 
 墊 | 垫 | dín | 墊子，椅墊，鞋墊，靠墊，草墊 | （名詞）襯托的東西 | 
 典 | 典 | dín |  |  | 
-碘 | 碘 | dín |  | 化學元素53 | 
+碘 | 碘 | dín/dīn |  |  | 
 頂 | 顶 | díng |  |  | 
-酊 | 酊 | díng |  |  | 
+酊 | 酊 | díng | 酩酊，酩酊大醉 | 喝醉的樣子 | 
 鼎 | 鼎 | díng |  |  | 
 跺 | 跺 | dó |  |  | 跥
 躲 | 躲 | dó |  |  | 
@@ -1076,7 +1079,6 @@
 睹 | 睹 | dóu |  |  | 
 懂 | 懂 | dúng |  |  | 
 董 | 董 | dúng |  |  | 
-踵 | 踵 | dúng |  |  | 
 打 | 打 | dā | 一打雞蛋，一打鉛筆 | （量詞）指十二個 | 
 呆 | 呆 | dāai | 呆子，書呆子，呆一會兒 | 發愣，死板，不靈活，不自然 | 獃
 擔 | 担 | dāam | 擔米，擔柴，擔水，擔當，擔心，擔負，擔任，擔憂，擔保，擔待，負擔，承擔，分擔，擔風險，擔當重任，擔負責任 | 用肩膀挑，負責，負起，承當；憂慮，記掛，操心 | 
@@ -1108,12 +1110,12 @@
 顛 | 颠 | dīn |  |  | 
 巔 | 巅 | dīn |  |  | 
 癲 | 癫 | dīn |  |  | 
-碘 | 碘 | dīn | 碘酒 |  | 
 丁 | 丁 | dīng |  |  | 
 仃 | 仃 | dīng |  |  | 
 汀 | 汀 | dīng |  | （俗） | 
 町 | 町 | dīng |  |  | 
 玎 | 玎 | dīng |  |  | 
+酊 | 酊 | dīng | 酊劑，碘酊 | 一種藥劑 | 
 釘 | 钉 | dīng/dēng |  |  | 
 叮 | 叮 | dīng/dēng |  |  | 
 盯 | 盯 | dīng/dēng |  |  | 
@@ -1147,7 +1149,7 @@
 傀 | 傀 | faai |  |  | 
 筷 | 筷 | faai |  |  | 
 噲 | 哙 | faai |  |  | 
-泛 | 泛 | faan/faahn |  |  | 氾，汎
+泛 | 泛 | faan |  |  | 氾，汎
 販 | 贩 | faan/fáan |  |  | 
 琺 | 珐 | faat |  |  | 
 髮 | 发 | faat |  |  | 
@@ -1246,6 +1248,7 @@
 痱 | 痱 | fái |  |  | 
 粉 | 粉 | fán |  |  | 
 否 | 否 | fáu | 否認，否定，否決，否則，是否，可否，與否 | 不然，反對，不同意 | 
+剖 | 剖 | fáu/páu |  |  | 
 腓 | 腓 | fèih |  |  | 
 肥 | 肥 | fèih |  |  | 
 斐 | 斐 | féi |  |  | 
@@ -1346,6 +1349,7 @@
 霏 | 霏 | fēi |  |  | 
 科 | 科 | fō |  |  | 
 蝌 | 蝌 | fō |  |  | 
+髁 | 髁 | fō |  |  | 
 方 | 方 | fōng |  |  | 
 荒 | 荒 | fōng |  |  | 
 芳 | 芳 | fōng |  |  | 
@@ -1452,6 +1456,7 @@
 滘 | 滘 | gaau |  |  | 
 酵 | 酵 | gaau/hāau |  |  | 
 近 | 近 | gahn |  |  | 
+覲 | 觐 | gahn/gán/gan |  |  | 
 疙 | 疙 | gaht |  |  | 
 計 | 计 | gai |  |  | 
 髻 | 髻 | gai |  |  | 
@@ -1465,7 +1470,6 @@
 噤 | 噤 | gam |  |  | 
 靳 | 靳 | gan |  |  | 
 艮 | 艮 | gan |  |  | 
-覲 | 觐 | gan/gán |  |  | 
 更 | 更 | gang | 更好，更加，更快，更多，更上一層樓 | 再，又，越發 | 
 鴿 | 鸽 | gap |  |  | 
 蛤 | 蛤 | gap | 蛤蜊，蛤蚧 |  | 
@@ -1540,6 +1544,7 @@
 敬 | 敬 | ging |  |  | 
 勁 | 劲 | ging | 使勁，差勁，費勁，不對勁 | 力氣，效力，興趣 | 
 逕 | 径 | ging |  |  | 迳
+莖 | 茎 | ging/hàhng/hāng |  |  | 
 劫 | 劫 | gip |  |  | 刦，刼，刧
 潔 | 洁 | git |  |  | 
 結 | 结 | git |  |  | 
@@ -1619,6 +1624,7 @@
 饋 | 馈 | gwaih |  |  | 
 跪 | 跪 | gwaih |  |  | 
 簣 | 篑 | gwaih |  |  | 
+匱 | 匮 | gwaih |  |  | 
 棍 | 棍 | gwan |  |  | 
 過 | 过 | gwo |  |  | 
 郭 | 郭 | gwok |  |  | 
@@ -1685,7 +1691,6 @@
 骨 | 骨 | gwāt |  |  | 
 汩 | 汩 | gwāt |  |  | 
 虢 | 虢 | gwīk |  |  | 
-隙 | 隙 | gwīk/kwīng |  |  | 
 戈 | 戈 | gwō |  |  | 
 胱 | 胱 | gwōng |  |  | 
 光 | 光 | gwōng |  |  | 
@@ -1797,7 +1802,7 @@
 蠱 | 蛊 | gú |  |  | 
 鈷 | 钴 | gú |  |  | 
 牯 | 牯 | gú |  |  | 
-賈 | 贾 | gú | 商賈 | 指商人或買賣 | 
+賈 | 贾 | gú | 賈人，商賈 | 指商人或買賣 | 
 古 | 古 | gú |  |  | 
 估 | 估 | gú |  |  | 
 鼓 | 鼓 | gú |  |  | 
@@ -1882,6 +1887,7 @@
 佶 | 佶 | gāt | 佶倬 | 健壯 | 
 龜 | 龟 | gāu | 龜茲 | （古）國名 | 
 鬮 | 阄 | gāu/kāu |  |  | 
+鳩 | 鸠 | gāu/kāu |  |  | 
 篝 | 篝 | gāu/kāu |  |  | 
 飢 | 饥 | gēi |  |  | 饑
 基 | 基 | gēi |  |  | 
@@ -2001,6 +2007,7 @@
 工 | 工 | gūng |  |  | 
 攻 | 攻 | gūng |  |  | 
 公 | 公 | gūng |  |  | 
+紅 | 红 | gūng/hùhng | 女紅 | （舊）指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作 | 
 陷 | 陷 | haahm |  |  | 
 餡 | 馅 | haahm |  |  | 
 限 | 限 | haahn |  |  | 
@@ -2009,8 +2016,8 @@
 篋 | 箧 | haahp |  |  | 
 狎 | 狎 | haahp |  |  | 
 峽 | 峡 | haahp |  |  | 
+狹 | 狭 | haahp |  |  | 
 硤 | 硖 | haahp/gip |  |  | 
-狹 | 狭 | haahp/haap |  |  | 
 俠 | 侠 | haahp/hahp |  |  | 
 懈 | 懈 | haaih |  |  | 
 械 | 械 | haaih |  |  | 
@@ -2212,7 +2219,7 @@
 奚 | 奚 | hàih |  |  | 
 兮 | 兮 | hàih |  |  | 
 鼷 | 鼷 | hàih |  |  | 
-蹊 | 蹊 | hàih | 蹊徑，山蹊 | 小路 | 
+蹊 | 蹊 | hàih | 蹊徑，山蹊 | 小路，路徑 | 
 猴 | 猴 | hàuh |  |  | 
 侯 | 侯 | hàuh |  |  | 
 喉 | 喉 | hàuh |  |  | 
@@ -2300,7 +2307,7 @@
 洪 | 洪 | hùhng |  |  | 
 雄 | 雄 | hùhng |  |  | 
 鴻 | 鸿 | hùhng |  |  | 
-紅 | 红 | hùhng |  |  | 
+紅 | 红 | hùhng | 紅色，臉紅 | 像鮮血一樣的顏色 | 
 蕻 | 蕻 | hùhng | 雪裡蕻 | 一種花 | 
 訌 | 讧 | hùhng/hung |  |  | 
 恐 | 恐 | húng |  |  | 
@@ -2332,7 +2339,6 @@
 鏗 | 铿 | hāng |  |  | 
 哼 | 哼 | hāng | 哼唱，哼歌，哼出來 | （動詞）低聲歌唱 | 
 亨 | 亨 | hāng |  |  | 
-莖 | 茎 | hāng/ging |  |  | 
 恰 | 恰 | hāp |  |  | 
 洽 | 洽 | hāp |  |  | 
 乞 | 乞 | hāt |  |  | 
@@ -2407,7 +2413,6 @@
 詐 | 诈 | ja |  |  | 
 乍 | 乍 | ja |  |  | 
 榨 | 榨 | ja |  |  | 搾
-咤 | 咤 | ja | 咤怒，叱咤 | 怒吼 | 吒
 柞 | 柞 | ja | 柞水 | （地名） | 
 蚱 | 蚱 | ja/jaak |  |  | 
 宅 | 宅 | jaahk |  |  | 
@@ -2532,6 +2537,7 @@
 惴 | 惴 | jeui |  |  | 
 贅 | 赘 | jeui |  |  | 
 最 | 最 | jeui |  |  | 
+綴 | 缀 | jeui/jeuih |  |  | 
 罪 | 罪 | jeuih |  |  | 
 序 | 序 | jeuih |  |  | 
 嶼 | 屿 | jeuih | 島嶼 | 小島 | 
@@ -2539,7 +2545,6 @@
 敘 | 叙 | jeuih |  |  | 
 聚 | 聚 | jeuih |  |  | 
 漵 | 溆 | jeuih |  |  | 
-綴 | 缀 | jeuih/jeui |  |  | 
 鵲 | 鹊 | jeuk |  |  | 
 著 | 着 | jeuk | 著衣，穿著，衣著，著西服，衣著打扮 | 穿衣服 | 
 嚼 | 嚼 | jeuk | 嚼舌，嚼食，嚼子，咀嚼，嚼不爛，細嚼慢嚥，咬文嚼字，味同嚼蠟，過屠門而大嚼 | 用牙齒咬碎食物 | 
@@ -2549,7 +2554,6 @@
 爵 | 爵 | jeuk |  |  | 
 斫 | 斫 | jeuk | 斫伐，斫鼻，斫樹，斫營，斫木 | 砍，斬；用刀斧砍削或劈樹 | 斲
 妁 | 妁 | jeuk |  |  | 
-桌 | 桌 | jeuk/cheuk |  |  | 
 焯 | 焯 | jeuk/cheuk | 焯燦，焯見 | 顯明，光明，明顯，明白 | 
 芍 | 芍 | jeuk/cheuk |  |  | 
 勺 | 勺 | jeuk/cheuk/seuk |  |  | 杓
@@ -2563,6 +2567,7 @@
 浚 | 浚 | jeun | 浚河，浚渠，浚井，疏浚 | 疏通，挖深 | 濬
 畯 | 畯 | jeun |  |  | 
 焌 | 焌 | jeun |  | 用火來燒東西 | 
+雋 | 隽 | jeun | 雋才 | 傑出，出眾，英俊，才能過人 | 
 將 | 将 | jeung | 將官，將領，將帥，將校，將士，將兵，上將，中將，少將 | （軍銜名）高級軍官；（書）帶領，統領 | 
 賬 | 账 | jeung |  |  | 
 醬 | 酱 | jeung |  |  | 
@@ -2813,6 +2818,7 @@
 鐫 | 镌 | jyūn/jeun |  |  | 
 鱒 | 鳟 | jyūn/jyun |  |  | 
 咋 | 咋 | já | 咋辦，咋樣，咋回事 | （方言）怎，怎麼 | 
+㴓 | 㴓 | jáai |  |  | 
 斬 | 斩 | jáam |  |  | 
 嶄 | 崭 | jáam |  |  | 
 趲 | 趱 | jáan |  |  | 
@@ -2832,6 +2838,7 @@
 者 | 者 | jé |  |  | 
 姐 | 姐 | jé |  |  | 
 這 | 这 | jéh/je |  |  | 
+井 | 井 | jéng/jíng |  |  | 
 咀 | 咀 | jéui |  |  | 
 齟 | 龃 | jéui |  |  | 
 沮 | 沮 | jéui |  |  | 
@@ -2855,6 +2862,7 @@
 趾 | 趾 | jí |  |  | 
 芷 | 芷 | jí |  |  | 
 秭 | 秭 | jí |  |  | 
+黹 | 黹 | jí |  |  | 
 展 | 展 | jín |  |  | 
 輾 | 辗 | jín |  |  | 
 碾 | 碾 | jín | 碾米，碾碎 | （俗） | 
@@ -2864,7 +2872,6 @@
 戩 | 戬 | jín |  |  | 
 闡 | 阐 | jín/chín |  |  | 
 整 | 整 | jíng |  |  | 
-井 | 井 | jíng/jéng |  |  | 
 左 | 左 | jó |  |  | 
 阻 | 阻 | jó |  |  | 
 俎 | 俎 | jó |  |  | 
@@ -2883,6 +2890,7 @@
 種 | 种 | júng | 種子，種類，品種，物種，各種，絕種 | （名詞）種子，類別 | 
 腫 | 肿 | júng |  |  | 
 總 | 总 | júng |  |  | 
+踵 | 踵 | júng/dúng |  |  | 
 渣 | 渣 | jā |  |  | 
 糌 | 糌 | jā |  |  | 
 吒 | 吒 | jā | 哪吒，木吒，金吒 | 佛教的護法神名 | 
@@ -2898,7 +2906,11 @@
 齋 | 斋 | jāai |  |  | 
 齎 | 赍 | jāai |  |  | 
 簪 | 簪 | jāam |  |  | 簮
-琤 | 琤 | jāang/chāang/jāng |  |  | 
+掙 | 挣 | jāang |  | （口語） | 
+睜 | 睁 | jāang |  | （口語） | 
+爭 | 争 | jāang |  | （口語） | 
+猙 | 狰 | jāang |  | （口語） | 
+琤 | 琤 | jāang |  | （口語） | 
 嘲 | 嘲 | jāau |  |  | 
 躋 | 跻 | jāi |  |  | 
 齏 | 齑 | jāi |  |  | 
@@ -2922,10 +2934,11 @@
 增 | 增 | jāng |  |  | 
 崢 | 峥 | jāng |  |  | 
 錚 | 铮 | jāng |  |  | 
-掙 | 挣 | jāng/jāang | 掙扎 | 用力支撐或儘力擺脫 | 
-睜 | 睁 | jāng/jāang |  |  | 
-爭 | 争 | jāng/jāang |  |  | 
-猙 | 狰 | jāng/jāang |  |  | 
+掙 | 挣 | jāng | 掙扎 | 用力支撐或儘力擺脫 | 
+睜 | 睁 | jāng |  |  | 
+爭 | 争 | jāng |  |  | 
+猙 | 狰 | jāng |  |  | 
+琤 | 琤 | jāng |  |  | 
 汁 | 汁 | jāp |  |  | 
 執 | 执 | jāp |  |  | 
 質 | 质 | jāt | 質量，質的，性質，物質，品質，優質，實質，變質，質疑，質問 | 事物的根本、特性、本性等；詢問，詰問，責問 | 
@@ -3046,6 +3059,7 @@
 囑 | 嘱 | jūk |  |  | 
 竺 | 竺 | jūk |  |  | 
 築 | 筑 | jūk |  |  | 
+觸 | 触 | jūk/chūk |  |  | 
 瘃 | 瘃 | jūk/juhk |  |  | 
 中 | 中 | jūng | 中間，中心，中途，中等，中級，中央，中樞，中文，中醫，中外，中原，中學，中庸，中部，中立，中介，中秋，中斷，中止，中用，中看，中聽，心中，山中，空中，其中，當中，適中，集中，意中人，眼中釘，肉中刺，心目中，進行中，調查中，急中生智，雪中送炭 | 與四周圍距離相等，裡面，之間；適於，合於 | 
 終 | 终 | jūng |  |  | 
@@ -3105,13 +3119,14 @@
 挈 | 挈 | kit |  |  | 
 訐 | 讦 | kit |  |  | 
 擷 | 撷 | kit/git |  |  | 
+蹺 | 跷 | kiu | 高蹺，踩高蹺 |  | 
 翹 | 翘 | kiu/hiu | 翹尾巴，翹起來 | 一端向上揚起，突起，高起 | 
 僑 | 侨 | kiùh |  |  | 
 橋 | 桥 | kiùh |  |  | 
 翹 | 翘 | kiùh | 翹首，翹望 | 舉起，抬起，向上 | 
 蕎 | 荞 | kiùh |  |  | 
 喬 | 乔 | kiùh |  |  | 
-蹺 | 跷 | kiú | 高蹺，踩高蹺 |  | 
+蹺 | 跷 | kiú | 蹊蹺 |  | 
 藠 | 藠 | kiú/kiúh |  |  | 
 蹺 | 跷 | kiúh | 蹺腿，蹺大拇指 | 抬起，豎起 | 
 蹺 | 跷 | kiū/hiū | 蹺著腳，蹺蹺板 | 墊起腳後跟走 | 
@@ -3164,8 +3179,8 @@
 漷 | 漷 | kwok/gwok |  |  | 
 曠 | 旷 | kwong |  |  | 
 纊 | 纩 | kwong |  |  | 
+礦 | 矿 | kwong |  |  | 
 壙 | 圹 | kwong |  |  | 
-礦 | 矿 | kwong/kong |  |  | 
 鄺 | 邝 | kwong/kong |  |  | 
 群 | 群 | kwàhn |  |  | 羣
 裙 | 裙 | kwàhn |  |  | 
@@ -3183,6 +3198,7 @@
 愧 | 愧 | kwáih |  |  | 
 菌 | 菌 | kwán |  |  | 
 捆 | 捆 | kwán |  |  | 綑
+麕 | 麕 | kwán |  |  | 
 狂 | 狂 | kwòhng |  |  | 
 垮 | 垮 | kwā |  |  | 
 夸 | 夸 | kwā |  |  | 
@@ -3199,6 +3215,7 @@
 髡 | 髡 | kwān |  |  | 
 晜 | 晜 | kwān |  |  | 
 焜 | 焜 | kwān/wahn |  |  | 
+隙 | 隙 | kwīk/gwīk |  |  | 
 獗 | 獗 | kyut |  |  | 
 決 | 决 | kyut |  |  | 
 訣 | 诀 | kyut |  |  | 
@@ -3244,8 +3261,8 @@
 近 | 近 | káhn |  | （口語） | 
 啟 | 启 | kái |  |  | 啓
 稽 | 稽 | kái | 稽首 | （古）一種類似磕頭的跪拜禮 | 
-舅 | 舅 | káuh/kau |  |  | 
-臼 | 臼 | káuh/kau |  |  | 
+舅 | 舅 | káuh |  |  | 
+臼 | 臼 | káuh |  |  | 
 騎 | 骑 | kèh | 騎馬，騎車，騎牆 | 指騎馬，也泛指兩腿跨在東西上 | 
 瘸 | 瘸 | kèh |  |  | 
 伽 | 伽 | kèh | 伽藍，伽陀，僧伽，伽南香 | （梵文音譯用字） | 
@@ -3272,6 +3289,7 @@
 祇 | 祇 | kèih | 神祇 | （古）地神 | 祗
 錡 | 锜 | kèih |  |  | 
 圻 | 圻 | kèih |  | 邊界，地界；方圓千里之地 | 
+䓫 | 䓫 | kèih |  |  | 
 璩 | 璩 | kèuih |  |  | 
 蠼 | 蠼 | kèuih |  |  | 蠷
 瞿 | 瞿 | kèuih |  |  | 
@@ -3293,6 +3311,7 @@
 擎 | 擎 | kìhng |  |  | 
 鯨 | 鲸 | kìhng |  |  | 
 黥 | 黥 | kìhng |  |  | 
+勍 | 勍 | kìhng |  |  | 
 頃 | 顷 | kíng |  |  | 
 鵟 | 𫛭 | kòhng |  |  | 
 窮 | 穷 | kùhng |  |  | 
@@ -3304,6 +3323,7 @@
 卡 | 卡 | kāat | 卡片，刷卡，磁卡，信用卡，借書卡，資料卡 | 卡片的簡稱 | 
 稽 | 稽 | kāi | 稽查，稽留，稽延，稽核，滑稽，無稽之談，反脣相稽 | 停留，延遲，考核，計較 | 
 溪 | 溪 | kāi |  |  | 
+蹊 | 蹊 | kāi | 蹊蹺，蹺蹊 | 奇怪，可疑 | 
 嵇 | 嵇 | kāi/hàih |  |  | 
 襟 | 襟 | kām |  |  | 
 衾 | 衾 | kām |  |  | 
@@ -3316,10 +3336,8 @@
 歙 | 歙 | kāp |  | 收斂，吸氣 | 
 咳 | 咳 | kāt | 咳嗽，乾咳 |  | 
 摳 | 抠 | kāu |  |  | 
-鳩 | 鸠 | kāu/gāu |  |  | 
 溝 | 沟 | kāu/gāu |  |  | 
 崎 | 崎 | kēi |  |  | 
-蹊 | 蹊 | kēi/kāi | 蹊蹺，蹺蹊 | 奇怪，可疑 | 
 區 | 区 | kēui |  | 區域，地區 | 
 拘 | 拘 | kēui |  |  | 
 驅 | 驱 | kēui |  |  | 
@@ -3337,6 +3355,8 @@
 麴 | 曲 | kūk |  |  | 
 喇 | 喇 | la | 喇叭 | 一種管樂器 | 
 罅 | 罅 | la |  |  | 
+勒 | 勒 | laahk/lahk |  |  | 
+肋 | 肋 | laahk/lahk |  |  | 
 纜 | 缆 | laahm |  |  | 
 濫 | 滥 | laahm |  |  | 
 艦 | 舰 | laahm |  |  | 
@@ -3356,8 +3376,6 @@
 賴 | 赖 | laaih |  |  | 
 籟 | 籁 | laaih |  |  | 
 落 | 落 | laaih | 落下，丟三落四 | 丟下，遺漏，忘了拿，被丟在後面 | 
-勒 | 勒 | lahk/laahk |  |  | 
-肋 | 肋 | lahk/laahk |  |  | 
 鰳 | 鳓 | lahk/laahk |  |  | 
 勵 | 励 | laih |  |  | 
 麗 | 丽 | laih |  |  | 
@@ -3699,7 +3717,7 @@
 鑼 | 锣 | lòh |  |  | 
 籮 | 箩 | lòh |  |  | 
 蘿 | 萝 | lòh |  |  | 
-螺 | 螺 | lòh/ló |  |  | 
+螺 | 螺 | lòh |  |  | 
 狼 | 狼 | lòhng |  |  | 
 瑯 | 琅 | lòhng |  |  | 
 郎 | 郎 | lòhng | 郎君，郎中，新郎，情郎，牛郎，女郎，郎才女貌 | 稱年輕男子 | 
@@ -3734,6 +3752,7 @@
 裸 | 裸 | ló |  |  | 
 倮 | 倮 | ló |  |  | 
 朗 | 朗 | lóhng |  |  | 
+㙟 | 㙟 | lóhng |  |  | 
 郎 | 郎 | lóng | 令郎，大郎 | （舊）稱別人的兒子 | 
 佬 | 佬 | lóu |  |  | 
 老 | 老 | lóuh |  |  | 
@@ -3859,10 +3878,10 @@
 渺 | 渺 | miúh |  |  | 
 緲 | 缈 | miúh |  |  | 
 秒 | 秒 | miúh |  |  | 
-邈 | 邈 | miúh |  |  | 
 藐 | 藐 | miúh |  |  | 
 淼 | 淼 | miúh |  |  | 
 眇 | 眇 | miúh |  |  | 
+邈 | 邈 | miúh/mohk |  |  | 
 喵 | 喵 | miū |  |  | 
 漠 | 漠 | mohk |  |  | 
 膜 | 膜 | mohk | 隔膜，耳膜，腦膜，網膜，黏膜 | 人、動物、植物等體內部的薄皮形組織 | 
@@ -3954,6 +3973,7 @@
 牟 | 牟 | màuh |  |  | 
 眸 | 眸 | màuh |  |  | 
 繆 | 缪 | màuh |  |  | 
+鍪 | 鍪 | màuh |  |  | 
 晚 | 晚 | máahn |  |  | 
 錳 | 锰 | máahng |  |  | 
 蜢 | 蜢 | máahng |  |  | 
@@ -4000,7 +4020,6 @@
 湄 | 湄 | mèih |  |  | 
 糜 | 糜 | mèih |  |  | 
 縻 | 縻 | mèih |  |  | 
-瀰 | 弥 | mèih/nèih |  |  | 
 獼 | 猕 | mèih/nèih |  |  | 
 尾 | 尾 | méih |  |  | 
 鎂 | 镁 | méih |  |  | 
@@ -4020,7 +4039,6 @@
 螟 | 螟 | mìhng |  |  | 
 暝 | 暝 | mìhng/mihng |  |  | 
 瞑 | 瞑 | mìhng/míhng |  |  | 
-銘 | 铭 | mìhng/míhng |  |  | 
 緬 | 缅 | míhn |  |  | 
 靦 | 腼 | míhn |  |  | 
 免 | 免 | míhn |  |  | 
@@ -4030,6 +4048,7 @@
 眄 | 眄 | míhn |  |  | 
 皿 | 皿 | míhng |  |  | 
 酩 | 酩 | míhng |  |  | 
+銘 | 铭 | míhng/mìhng |  |  | 
 茗 | 茗 | míhng/mìhng |  |  | 
 磨 | 磨 | mòh | 磨刀，磨損，磨滅，磨難，磨光，磨功，磨墨，磨煩，磨牙，磨破，磨粉，磨細，磨練，折磨，研磨，窮磨，磨刀石，磨洋工，磨工夫，好事多磨，消磨間，百世不磨，磨成粉末，鐵杵磨成針 | 摩擦 | 
 蘑 | 蘑 | mòh |  |  | 
@@ -4135,6 +4154,7 @@
 兀 | 兀 | ngaht |  |  | 
 杌 | 杌 | ngaht |  |  | 阢
 圪 | 圪 | ngaht |  |  | 
+汔 | 汔 | ngaht |  |  | 
 藝 | 艺 | ngaih |  |  | 
 毅 | 毅 | ngaih |  |  | 
 囈 | 呓 | ngaih |  |  | 
@@ -4147,7 +4167,6 @@
 晤 | 晤 | ngh |  |  | 
 誤 | 误 | ngh |  |  | 
 嗯 | 嗯 | ngh | 嗯！好吧，嗯！就這樣吧，嗯！就這麼辦吧 | （歎詞）表示答應、應允等語氣 | 
-摀 | 捂 | ngh |  |  | 
 悟 | 悟 | ngh |  |  | 
 齧 | 啮 | ngiht/ngaaht |  |  | 囓，嚙
 臥 | 卧 | ngoh |  |  | 
@@ -4228,7 +4247,7 @@
 鰲 | 鳌 | ngòuh |  |  | 
 聱 | 聱 | ngòuh |  |  | 
 遨 | 遨 | ngòuh/ngouh |  |  | 
-熬 | 熬 | ngòuh/ngàuh |  |  | 
+熬 | 熬 | ngòuh/ngàauh |  |  | 
 我 | 我 | ngóh |  |  | 
 勾 | 勾 | ngāu |  |  | 
 鉤 | 钩 | ngāu |  |  | 鈎
@@ -4306,13 +4325,14 @@
 彌 | 弥 | nèih |  |  | 
 鈮 | 铌 | nèih |  |  | 
 尼 | 尼 | nèih |  |  | 
+瀰 | 弥 | nèih/mèih |  |  | 
 旎 | 旎 | néih |  |  | 
 您 | 您 | néih |  |  | 
 妳 | 你 | néih |  |  | 
 你 | 你 | néih |  |  | 
 釹 | 钕 | néuih |  |  | 
 餒 | 馁 | néuih |  |  | 
-女 | 女 | néuih/léuih |  |  | 
+女 | 女 | néuih |  |  | 
 鯰 | 鲇 | nìhm |  |  | 鮎
 粘 | 粘 | nìhm | 粘貼，粘封信，粘海報，粘標語，粘郵票 | （及物動詞）貼合，貼附；用膠水、漿糊等有黏性的東西使物件連結起來，使不分開；（姓） | 黏
 年 | 年 | nìhn |  |  | 
@@ -4364,7 +4384,7 @@
 案 | 案 | on |  |  | 
 按 | 按 | on |  |  | 
 摁 | 摁 | on |  |  | 
-盎 | 盎 | ong/óng |  |  | 
+盎 | 盎 | ong |  |  | 
 懊 | 懊 | ou |  |  | 
 澳 | 澳 | ou |  |  | 
 奧 | 奥 | ou |  |  | 
@@ -4449,6 +4469,7 @@
 澎 | 澎 | pàahng | 澎湖 | （地名） | 
 棚 | 棚 | pàahng |  |  | 
 膨 | 膨 | pàahng |  |  | 
+嘭 | 嘭 | pàahng |  |  | 
 排 | 排 | pàaih |  |  | 
 俳 | 俳 | pàaih |  |  | 
 牌 | 牌 | pàaih |  |  | 
@@ -4466,6 +4487,7 @@
 顰 | 颦 | pàhn |  |  | 
 嬪 | 嫔 | pàhn |  |  | 
 頻 | 频 | pàhn |  |  | 
+瀕 | 濒 | pàhn/bān |  |  | 
 憑 | 凭 | pàhng |  |  | 
 朋 | 朋 | pàhng |  |  | 
 抔 | 抔 | pàuh |  |  | 
@@ -4473,7 +4495,6 @@
 跑 | 跑 | páau |  |  | 
 牝 | 牝 | páhn |  |  | 
 睥 | 睥 | páih |  |  | 
-剖 | 剖 | páu |  |  | 
 貔 | 貔 | pèih |  |  | 
 毗 | 毗 | pèih |  |  | 
 疲 | 疲 | pèih |  |  | 
@@ -4542,6 +4563,7 @@
 篷 | 篷 | pùhng |  |  | 
 芃 | 芃 | pùhng |  |  | 
 蓬 | 蓬 | pùhng/fùhng |  |  | 
+伴 | 伴 | púhn |  | （口語） | 
 捧 | 捧 | púng/búng |  |  | 
 趴 | 趴 | pā |  |  | 
 啪 | 啪 | pāak |  |  | 
@@ -4587,7 +4609,6 @@
 番 | 番 | pūn | 番禺 | （地名） | 
 潘 | 潘 | pūn |  |  | 
 曬 | 晒 | saai |  |  | 
-索 | 索 | saak/sok | 索引，索取，搜索，線索 |  | 
 三 | 三 | saam | 三思 | 屢次，多次，再三 | 
 篡 | 篡 | saan |  |  | 
 訕 | 讪 | saan |  |  | 
@@ -4721,6 +4742,7 @@
 峋 | 峋 | seūn |  |  | 
 荀 | 荀 | seūn |  |  | 
 珣 | 珣 | seūn |  |  | 
+洵 | 洵 | seūn |  |  | 
 霜 | 霜 | seūng |  |  | 
 雙 | 双 | seūng |  |  | 
 廂 | 厢 | seūng |  |  | 
@@ -4736,6 +4758,7 @@
 相 | 相 | seūng | 相信，相稱，相較，相像，相異，互相，相得益彰，相親相愛，兩地相思，出門相迎，守望相助，實不相瞞，旗鼓相當，有事相煩 | 彼此，交互，兩方面 | 
 襄 | 襄 | seūng |  |  | 
 驤 | 骧 | seūng |  |  | 
+熵 | 熵 | seūng |  |  | 
 恤 | 恤 | seūt |  |  | 
 摔 | 摔 | seūt |  |  | 
 蟀 | 蟀 | seūt |  |  | 
@@ -4833,6 +4856,8 @@
 槊 | 槊 | sok |  |  | 
 矟 | 矟 | sok |  |  | 
 蒴 | 蒴 | sok |  |  | 
+數 | 数 | sok | 頻數，數見不鮮 | 屢次，頻頻 | 
+索 | 索 | sok/saak | 索引，索取，搜索，線索 |  | 
 喪 | 丧 | song | 喪失，喪氣，喪命 | 丟掉，失去 | 
 塑 | 塑 | sou |  |  | 
 數 | 数 | sou | 數字，數學，數年，數天，數種，人數，歲數，多數，次數，整數，分數，單數，複數，自然數，數以萬計，心中有數 | （名詞） | 
@@ -4855,6 +4880,7 @@
 恕 | 恕 | syu |  |  | 
 戍 | 戍 | syu |  |  | 
 庶 | 庶 | syu |  |  | 
+處 | 处 | syu | 處所，處長，好處，遠處，到處 | （口語，名詞）地方 | 
 豎 | 竖 | syuh |  |  | 
 樹 | 树 | syuh |  |  | 
 澍 | 澍 | syuh |  |  | 
@@ -4877,7 +4903,7 @@
 暑 | 暑 | syú |  |  | 
 鼠 | 鼠 | syú |  |  | 
 吮 | 吮 | syúhn |  |  | 
-雋 | 隽 | syúhn |  |  | 
+雋 | 隽 | syúhn | 雋語，雋永 | 言論、文章等意味深長 | 
 選 | 选 | syún |  |  | 
 損 | 损 | syún |  |  | 
 紓 | 纾 | syū |  |  | 
@@ -5229,6 +5255,7 @@
 盾 | 盾 | teúhn |  |  | 
 湍 | 湍 | teūn/jyūn |  |  | 
 聽 | 听 | ting | 聽憑，聽任，聽便，聽訟，聽其自然，聽天由命，聽之任之，垂簾聽政 | 憑，任，任由，任憑，處理，判斷 | 
+聽 | 听 | ting/tīng | 聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽 | （俗，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音 | 
 萜 | 萜 | tip |  |  | 
 貼 | 贴 | tip |  |  | 
 帖 | 帖 | tip |  |  | 
@@ -5385,6 +5412,7 @@
 洮 | 洮 | tòuh | 洮河 | （水名） | 
 妥 | 妥 | tóh |  |  | 
 橢 | 椭 | tóh |  |  | 
+柁 | 柁 | tóh/tòh |  |  | 
 淌 | 淌 | tóng |  |  | 
 倘 | 倘 | tóng |  |  | 
 躺 | 躺 | tóng |  |  | 
@@ -5430,6 +5458,8 @@
 飩 | 饨 | tān |  |  | 
 吞 | 吞 | tān |  |  | 
 偷 | 偷 | tāu |  |  | 
+廳 | 厅 | tēng |  |  | 
+聽 | 听 | tēng | 聽見，聽到，聽錯，聽過，聽話，聽筒，聽課，聽診，接聽，偷聽，聽清楚，聽診器 | （白讀，用於口語詞彙和單獨使用）用耳朵接受聲音 | 
 推 | 推 | tēui |  |  | 
 惕 | 惕 | tīk |  |  | 
 鋱 | 铽 | tīk |  |  | 
@@ -5442,8 +5472,7 @@
 天 | 天 | tīn |  |  | 
 烴 | 烃 | tīng |  |  | 
 汀 | 汀 | tīng | 汀線 | 水邊平地 | 
-廳 | 厅 | tīng/tēng |  |  | 
-聽 | 听 | tīng/tēng | 聽見，聽力，聽覺，聽到，聽從，好聽，打聽，聆聽，傾聽，言聽計從 | 用耳朵接受聲音 | 
+聽 | 听 | tīng | 聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽 | （文讀，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音 | 
 拖 | 拖 | tō |  |  | 
 苔 | 苔 | tōi | 舌苔 | 一種舌頭上的物質 | 
 胎 | 胎 | tōi |  |  | 
@@ -5482,7 +5511,6 @@
 運 | 运 | wahn |  |  | 
 諢 | 诨 | wahn |  |  | 
 鄆 | 郓 | wahn |  |  | 
-韻 | 韵 | wahn/wáhn |  |  | 
 核 | 核 | waht | 果核，杏核，桃核，梨核 | （口語）果實中心堅硬而含果仁的部份 | 
 鷸 | 鹬 | waht | 鷸蚌相爭 |  | 
 聿 | 聿 | waht/leuht |  |  | 
@@ -5559,6 +5587,7 @@
 會 | 会 | wuíh | 會說，不會，會游泳，不會來，不會懂，能說會道，不會不懂，一定會實現 | 能，能夠，善於，可能，有能力做，懂得怎樣做 | 
 偎 | 偎 | wuī |  |  | 
 煨 | 煨 | wuī |  |  | 
+猥 | 猥 | wuī/wái |  |  | 
 頑 | 顽 | wàahn |  |  | 
 鬟 | 鬟 | wàahn |  |  | 
 還 | 还 | wàahn |  |  | 
@@ -5620,6 +5649,7 @@
 允 | 允 | wáhn |  |  | 
 殞 | 殒 | wáhn |  |  | 
 狁 | 狁 | wáhn |  |  | 
+韻 | 韵 | wáhn/wahn |  |  | 
 萎 | 萎 | wái |  |  | 
 喟 | 喟 | wái |  |  | 
 痿 | 痿 | wái |  |  | 
@@ -5627,7 +5657,6 @@
 委 | 委 | wái | 委任，委託，委派，委員，委婉，委屈，主委，編委，常委，省委，政委，委以重任 | 任命，託付 | 
 毀 | 毁 | wái |  |  | 譭，燬
 諉 | 诿 | wái |  |  | 
-猥 | 猥 | wái/wuī |  |  | 
 韙 | 韪 | wáih |  |  | 
 偉 | 伟 | wáih |  |  | 
 瑋 | 玮 | wáih |  |  | 
@@ -5680,6 +5709,8 @@
 垣 | 垣 | wùhn |  |  | 
 桓 | 桓 | wùhn |  |  | 
 援 | 援 | wùhn/yùhn |  |  | 
+媛 | 媛 | wùhn/yùhn |  |  | 
+摀 | 捂 | wú |  |  | 
 塢 | 坞 | wú |  |  | 
 滸 | 浒 | wú |  |  | 
 和 | 和 | wú |  | （賭博用語）打麻將獲勝 | 
@@ -5802,6 +5833,7 @@
 睿 | 睿 | yeuih |  |  | 
 芮 | 芮 | yeuih |  |  | 
 蚋 | 蚋 | yeuih |  |  | 
+叡 | 叡 | yeuih |  |  | 
 約 | 约 | yeuk |  |  | 
 洋 | 洋 | yeùhng |  |  | 
 暘 | 旸 | yeùhng |  |  | 
@@ -5965,7 +5997,6 @@
 峪 | 峪 | yuhk/yuh |  |  | 
 願 | 愿 | yuhn |  |  | 
 院 | 院 | yuhn |  |  | 
-媛 | 媛 | yuhn |  |  | 
 縣 | 县 | yuhn |  |  | 
 炫 | 炫 | yuhn/yùhn |  |  | 
 遠 | 远 | yuhn/yúhn | 敬而遠之 | 不接近，不親近 | 
@@ -5980,8 +6011,8 @@
 悅 | 悦 | yuht |  |  | 
 玥 | 玥 | yuht |  |  | 
 曰 | 曰 | yuht/yeuhk |  |  | 
-乙 | 乙 | yuht/yut |  |  | 
 怨 | 怨 | yun |  |  | 
+乙 | 乙 | yut/yuht |  |  | 
 壬 | 壬 | yàhm |  |  | 
 霪 | 霪 | yàhm |  |  | 
 淫 | 淫 | yàhm |  |  | 
@@ -6359,6 +6390,7 @@
 英 | 英 | yīng |  |  | 
 鸚 | 鹦 | yīng |  |  | 
 鷹 | 鹰 | yīng |  |  | 
+媖 | 媖 | yīng |  |  | 
 唷 | 唷 | yō |  |  | 
 喲 | 哟 | yō |  |  | 
 迂 | 迂 | yū |  |  | 
@@ -6373,6 +6405,7 @@
 彧 | 彧 | yūk |  |  | 
 頊 | 顼 | yūk |  |  | 
 旭 | 旭 | yūk |  |  | 
+鋈 | 鋈 | yūk |  |  | 
 蜿 | 蜿 | yūn |  |  | 
 鴛 | 鸳 | yūn |  |  | 
 淵 | 渊 | yūn |  |  | 
@@ -6416,6 +6449,7 @@
 哎 | 哎 | āi |  |  | 
 唉 | 唉 | āi | 唉聲歎氣 | （歎詞）表示失望或無可奈何 | 
 啞 | 哑 | āk | 啞啞，啞然失笑，笑之啞啞 | （象聲詞）形容笑聲 | 
+偓 | 偓 | āk |  |  | 
 厄 | 厄 | āk/āak |  |  | 
 扼 | 扼 | āk/āak |  |  | 
 幄 | 幄 | āk/āak |  |  |