更新數據

dist/tsv/繁體/粵語字典_(黃錫凌_調符).txt

@@ -72,7 +72,7 @@
 斌	斌	'bɐn			
 彬	彬	'bɐn			
 賁	贲	'bɐn	賁張，賁門，虎賁	膈膜，橫隔膜	
-瀕	濒	'bɐn/ˌpɐn			
+錛	锛	'bɐn			
 不	不	'bɐt			
 筆	笔	'bɐt			
 畢	毕	'bɐt			
@@ -117,7 +117,6 @@
 顛	颠	'din			
 巔	巅	'din			
 癲	癫	'din			
-碘	碘	'din	碘酒		
 雕	雕	'diu			彫
 貂	貂	'diu			
 叼	叼	'diu			
@@ -148,7 +147,11 @@
 齎	赍	'dzai			
 簪	簪	'dzam			簮
 嘲	嘲	'dzau			
-琤	琤	'dzaŋ/'tsaŋ/'dzɐŋ			
+掙	挣	'dzaŋ		（口語）	
+睜	睁	'dzaŋ		（口語）	
+爭	争	'dzaŋ		（口語）	
+猙	狰	'dzaŋ		（口語）	
+琤	琤	'dzaŋ		（口語）	
 蜘	蜘	'dzi			
 脂	脂	'dzi			
 支	支	'dzi			
@@ -298,10 +301,11 @@
 增	增	'dzɐŋ			
 崢	峥	'dzɐŋ			
 錚	铮	'dzɐŋ			
-掙	挣	'dzɐŋ/'dzaŋ	掙扎	用力支撐或儘力擺脫	
-睜	睁	'dzɐŋ/'dzaŋ			
-爭	争	'dzɐŋ/'dzaŋ			
-猙	狰	'dzɐŋ/'dzaŋ			
+掙	挣	'dzɐŋ	掙扎	用力支撐或儘力擺脫	
+睜	睁	'dzɐŋ			
+爭	争	'dzɐŋ			
+猙	狰	'dzɐŋ			
+琤	琤	'dzɐŋ			
 栽	栽	'dzɔi			
 哉	哉	'dzɔi			
 災	灾	'dzɔi			
@@ -341,6 +345,7 @@
 囑	嘱	'dzʊk			
 竺	竺	'dzʊk			
 築	筑	'dzʊk			
+觸	触	'dzʊk/'tsʊk			
 瘃	瘃	'dzʊk/_dzʊk			
 中	中	'dzʊŋ	中間，中心，中途，中等，中級，中央，中樞，中文，中醫，中外，中原，中學，中庸，中部，中立，中介，中秋，中斷，中止，中用，中看，中聽，心中，山中，空中，其中，當中，適中，集中，意中人，眼中釘，肉中刺，心目中，進行中，調查中，急中生智，雪中送炭	與四周圍距離相等，裡面，之間；適於，合於	
 終	终	'dzʊŋ			
@@ -363,6 +368,7 @@
 惇	惇	'dœn			
 敦	敦	'dœn			
 鐓	镦	'dœn			
+噸	吨	'dœn			
 咄	咄	'dœt	咄咄逼人	斥責，呵叱	
 堆	堆	'dœy			
 低	低	'dɐi			
@@ -387,6 +393,7 @@
 汀	汀	'dɪŋ		（俗）	
 町	町	'dɪŋ			
 玎	玎	'dɪŋ			
+酊	酊	'dɪŋ	酊劑，碘酊	一種藥劑	
 釘	钉	'dɪŋ/'dɛŋ			
 叮	叮	'dɪŋ/'dɛŋ			
 盯	盯	'dɪŋ/'dɛŋ			
@@ -477,6 +484,7 @@
 彿	佛	'fɐt			
 科	科	'fɔ			
 蝌	蝌	'fɔ			
+髁	髁	'fɔ			
 方	方	'fɔŋ			
 荒	荒	'fɔŋ			
 芳	芳	'fɔŋ			
@@ -614,7 +622,6 @@
 關	关	'gwan			
 鰥	鳏	'gwan			
 虢	虢	'gwik			
-隙	隙	'gwik/'kwɪŋ			
 龜	龟	'gwɐi			
 硅	硅	'gwɐi			
 閨	闺	'gwɐi			
@@ -689,6 +696,7 @@
 佶	佶	'gɐt	佶倬	健壯	
 龜	龟	'gɐu	龜茲	（古）國名	
 鬮	阄	'gɐu/'kɐu			
+鳩	鸠	'gɐu/'kɐu			
 篝	篝	'gɐu/'kɐu			
 庚	庚	'gɐŋ			
 更	更	'gɐŋ	更改，更換，更衣，更動，更新，更正，變更，打更，更迭，更生，更定	改變；經歷；一夜的五分之一的時間	
@@ -751,6 +759,7 @@
 工	工	'gʊŋ			
 攻	攻	'gʊŋ			
 公	公	'gʊŋ			
+紅	红	'gʊŋ/ˌhʊŋ	女紅	（舊）指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作	
 哈	哈	'ha			
 蝦	虾	'ha			
 揩	揩	'hai			
@@ -832,7 +841,6 @@
 鏗	铿	'hɐŋ			
 哼	哼	'hɐŋ	哼唱，哼歌，哼出來	（動詞）低聲歌唱	
 亨	亨	'hɐŋ			
-莖	茎	'hɐŋ/¯gɪŋ			
 苛	苛	'hɔ			
 訶	诃	'hɔ			
 呵	呵	'hɔ			
@@ -967,6 +975,7 @@
 英	英	'jɪŋ			
 鸚	鹦	'jɪŋ			
 鷹	鹰	'jɪŋ			
+媖	媖	'jɪŋ			
 煜	煜	'jʊk			
 毓	毓	'jʊk			
 郁	郁	'jʊk			
@@ -975,6 +984,7 @@
 彧	彧	'jʊk			
 頊	顼	'jʊk			
 旭	旭	'jʊk			
+鋈	鋈	'jʊk			
 翁	翁	'jʊŋ			
 雍	雍	'jʊŋ			
 廱	廱	'jʊŋ			
@@ -988,13 +998,13 @@
 拤	拤	'ka			
 卡	卡	'kat	卡片，刷卡，磁卡，信用卡，借書卡，資料卡	卡片的簡稱	
 崎	崎	'kei			
-蹊	蹊	'kei/'kɐi	蹊蹺，蹺蹊	奇怪，可疑	
 蹺	跷	'kiu/'hiu	蹺著腳，蹺蹺板	墊起腳後跟走	
 箍	箍	'ku			
 垮	垮	'kwa			
 夸	夸	'kwa			
 誇	夸	'kwa			
 框	框	'kwaŋ/'hɔŋ			
+隙	隙	'kwik/'gwik			
 虧	亏	'kwɐi			
 窺	窥	'kwɐi			
 盔	盔	'kwɐi			
@@ -1018,6 +1028,7 @@
 袪	袪	'kœy			
 稽	稽	'kɐi	稽查，稽留，稽延，稽核，滑稽，無稽之談，反脣相稽	停留，延遲，考核，計較	
 溪	溪	'kɐi			
+蹊	蹊	'kɐi	蹊蹺，蹺蹊	奇怪，可疑	
 嵇	嵇	'kɐi/ˌhɐi			
 襟	襟	'kɐm			
 衾	衾	'kɐm			
@@ -1030,7 +1041,6 @@
 歙	歙	'kɐp		收斂，吸氣	
 咳	咳	'kɐt	咳嗽，乾咳		
 摳	抠	'kɐu			
-鳩	鸠	'kɐu/'gɐu			
 溝	沟	'kɐu/'gɐu			
 扛	扛	'kɔŋ			
 傾	倾	'kɪŋ			
@@ -1268,6 +1278,7 @@
 峋	峋	'sœn			
 荀	荀	'sœn			
 珣	珣	'sœn			
+洵	洵	'sœn			
 恤	恤	'sœt			
 摔	摔	'sœt			
 蟀	蟀	'sœt			
@@ -1298,6 +1309,7 @@
 相	相	'sœŋ	相信，相稱，相較，相像，相異，互相，相得益彰，相親相愛，兩地相思，出門相迎，守望相助，實不相瞞，旗鼓相當，有事相煩	彼此，交互，兩方面	
 襄	襄	'sœŋ			
 驤	骧	'sœŋ			
+熵	熵	'sœŋ			
 犀	犀	'sɐi			
 嘶	嘶	'sɐi			
 硒	硒	'sɐi			
@@ -1427,6 +1439,7 @@
 差	差	'tsai	差遣，差役，差使，差事，兼差，出差，郵差，當差	派遣去作事	
 揣	揣	'tsai	揣手，揣在懷裡，揣在兜裡	藏在衣服裡	
 搋	搋	'tsai			
+咤	咤	'tsak/¯dza	咤怒，叱咤	怒吼	吒
 攙	搀	'tsam			
 參	参	'tsam	參加，參與，參見，參考，參閱，參觀，參軍，參賽	加入	
 摻	掺	'tsam			
@@ -1566,7 +1579,6 @@
 齪	龊	'tsʊk			
 亍	亍	'tsʊk			
 俶	俶	'tsʊk			
-觸	触	'tsʊk/'dzʊk			
 匆	匆	'tsʊŋ			
 忡	忡	'tsʊŋ			
 衝	冲	'tsʊŋ			
@@ -1594,10 +1606,11 @@
 湯	汤	'tɔŋ			
 鏜	镗	'tɔŋ			
 羰	羰	'tɔŋ			
+廳	厅	'tɛŋ			
+聽	听	'tɛŋ	聽見，聽到，聽錯，聽過，聽話，聽筒，聽課，聽診，接聽，偷聽，聽清楚，聽診器	（白讀，用於口語詞彙和單獨使用）用耳朵接受聲音	
 烴	烃	'tɪŋ			
 汀	汀	'tɪŋ	汀線	水邊平地	
-廳	厅	'tɪŋ/'tɛŋ			
-聽	听	'tɪŋ/'tɛŋ	聽見，聽力，聽覺，聽到，聽從，好聽，打聽，聆聽，傾聽，言聽計從	用耳朵接受聲音	
+聽	听	'tɪŋ	聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽	（文讀，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音	
 禿	秃	'tʊk			
 通	通	'tʊŋ			
 窪	洼	'wa			
@@ -1619,6 +1632,7 @@
 圬	圬	'wu			
 偎	偎	'wui			
 煨	煨	'wui			
+猥	猥	'wui/´wɐi			
 剜	剜	'wun			
 威	威	'wɐi			
 委	委	'wɐi	委蛇，虛與委蛇	應付，敷衍	
@@ -1651,6 +1665,7 @@
 哎	哎	'ɐi			
 唉	唉	'ɐi	唉聲歎氣	（歎詞）表示失望或無可奈何	
 啞	哑	'ɐk	啞啞，啞然失笑，笑之啞啞	（象聲詞）形容笑聲	
+偓	偓	'ɐk			
 厄	厄	'ɐk/'ak			
 扼	扼	'ɐk/'ak			
 幄	幄	'ɐk/'ak			
@@ -1688,6 +1703,7 @@
 罷	罢	_ba			
 敗	败	_bai			
 稗	稗	_bai			
+唄	呗	_bai	唄唱，梵唄	（佛）唱讚，歌讚，念誦經文，唱頌短偈	
 匐	匐	_bak			
 帛	帛	_bak			
 蔔	卜	_bak			
@@ -1731,7 +1747,7 @@
 絆	绊	_bun			
 畔	畔	_bun			
 胖	胖	_bun			
-伴	伴	_bun/´pun			
+伴	伴	_bun			
 荸	荸	_but			
 渤	渤	_but			
 撥	拨	_but			
@@ -1763,7 +1779,7 @@
 傍	傍	_bɔŋ			
 鎊	镑	_bɔŋ			
 磅	磅	_bɔŋ	磅秤，過磅，磅體重，磅一磅	稱重量的儀器；用磅秤稱重量；（量詞）英美製重量單位	
-唄	呗	_bɛ			
+唄	呗	_bɛ	去就去唄	（語氣助詞）表示讓步、勉強、顯而易見等	
 病	病	_bɛŋ/_bɪŋ			
 並	并	_bɪŋ			
 曝	曝	_bʊk			
@@ -1925,7 +1941,6 @@
 敘	叙	_dzœy			
 聚	聚	_dzœy			
 漵	溆	_dzœy			
-綴	缀	_dzœy/¯dzœy			
 象	象	_dzœŋ			
 丈	丈	_dzœŋ			
 仗	仗	_dzœŋ	仗劍，倚仗，仗勢欺人，仗義執言	（動詞）憑藉，依靠	
@@ -2002,7 +2017,6 @@
 鈍	钝	_dœn			
 沌	沌	_dœn			
 盹	盹	_dœn			
-噸	吨	_dœn			
 隊	队	_dœy			
 兌	兑	_dœy			
 弟	弟	_dɐi			
@@ -2037,7 +2051,7 @@
 玳	玳	_dɔi			
 殆	殆	_dɔi/ˏtɔi			
 怠	怠	_dɔi/ˏtɔi			
-度	度	_dɔk	忖度，揣度，測度，度德量力，以己度人	計算，推測，估計	
+度	度	_dɔk	忖度，揣度，量度，測度，度量衡，度德量力，以己度人	計算，推測，估計	
 鐸	铎	_dɔk			
 踱	踱	_dɔk			
 蕩	荡	_dɔŋ			
@@ -2126,6 +2140,7 @@
 饋	馈	_gwɐi			
 跪	跪	_gwɐi			
 簣	篑	_gwɐi			
+匱	匮	_gwɐi			
 郡	郡	_gwɐn			
 珺	珺	_gwɐn			
 倔	倔	_gwɐt			
@@ -2147,6 +2162,7 @@
 糨	糨	_gœŋ			
 偈	偈	_gɐi	偈語，偈子，偈頌，佛偈	佛經中的唱詞	
 近	近	_gɐn			
+覲	觐	_gɐn/´gɐn/¯gɐn			
 疙	疙	_gɐt			
 舊	旧	_gɐu			
 競	竞	_gɪŋ			
@@ -2175,9 +2191,9 @@
 篋	箧	_hap			
 狎	狎	_hap			
 峽	峡	_hap			
+狹	狭	_hap			
 俠	侠	_hap/_hɐp			
 硤	硖	_hap/¯gip			
-狹	狭	_hap/¯hap			
 校	校	_hau	校長，校園，校址，校舍，學校，母校，夜校	教學的地方	
 効	効	_hau			
 效	效	_hau			
@@ -2325,7 +2341,6 @@
 澦	滪	_jy			
 願	愿	_jyn			
 院	院	_jyn			
-媛	媛	_jyn			
 縣	县	_jyn			
 炫	炫	_jyn/ˌjyn			
 遠	远	_jyn/ˏjyn	敬而遠之	不接近，不親近	
@@ -2339,7 +2354,6 @@
 悅	悦	_jyt			
 玥	玥	_jyt			
 曰	曰	_jyt/_jœk			
-乙	乙	_jyt/¯jyt			
 鑰	钥	_jœk			
 藥	药	_jœk			
 若	若	_jœk	若干，倘若，如若，宛若，旁若無人，欣喜若狂	如，似，如果，假如，好像	
@@ -2360,6 +2374,7 @@
 睿	睿	_jœy			
 芮	芮	_jœy			
 蚋	蚋	_jœy			
+叡	叡	_jœy			
 讓	让	_jœŋ			
 樣	样	_jœŋ			
 漾	漾	_jœŋ			
@@ -2426,6 +2441,8 @@
 賴	赖	_lai			
 籟	籁	_lai			
 落	落	_lai	落下，丟三落四	丟下，遺漏，忘了拿，被丟在後面	
+勒	勒	_lak/_lɐk			
+肋	肋	_lak/_lɐk			
 纜	缆	_lam			
 濫	滥	_lam			
 艦	舰	_lam			
@@ -2517,8 +2534,6 @@
 荔	荔	_lɐi			
 儷	俪	_lɐi			
 癘	疠	_lɐi			
-勒	勒	_lɐk/_lak			
-肋	肋	_lɐk/_lak			
 鰳	鳓	_lɐk/_lak			
 蹓	蹓	_lɐu			
 陋	陋	_lɐu			
@@ -2853,7 +2868,6 @@
 運	运	_wɐn			
 諢	诨	_wɐn			
 鄆	郓	_wɐn			
-韻	韵	_wɐn/ˏwɐn			
 核	核	_wɐt	果核，杏核，桃核，梨核	（口語）果實中心堅硬而含果仁的部份	
 鷸	鹬	_wɐt	鷸蚌相爭		
 聿	聿	_wɐt/_lœt			
@@ -2892,6 +2906,7 @@
 兀	兀	_ŋɐt			
 杌	杌	_ŋɐt			阢
 圪	圪	_ŋɐt			
+汔	汔	_ŋɐt			
 臥	卧	_ŋɔ			
 餓	饿	_ŋɔ			
 礙	碍	_ŋɔi			
@@ -2913,7 +2928,6 @@
 晤	晤	_ŋ̩			
 誤	误	_ŋ̩			
 嗯	嗯	_ŋ̩	嗯！好吧，嗯！就這樣吧，嗯！就這麼辦吧	（歎詞）表示答應、應允等語氣	
-摀	捂	_ŋ̩			
 悟	悟	_ŋ̩			
 哦	哦	_ɔ		（歎詞）表示領悟、領會、醒悟等	
 亞	亚	¯a			
@@ -3024,7 +3038,6 @@
 詐	诈	¯dza			
 乍	乍	¯dza			
 榨	榨	¯dza			搾
-咤	咤	¯dza	咤怒，叱咤	怒吼	吒
 柞	柞	¯dza	柞水	（地名）	
 蚱	蚱	¯dza/¯dzak			
 債	债	¯dzai			
@@ -3123,7 +3136,6 @@
 爵	爵	¯dzœk			
 斫	斫	¯dzœk	斫伐，斫鼻，斫樹，斫營，斫木	砍，斬；用刀斧砍削或劈樹	斲
 妁	妁	¯dzœk			
-桌	桌	¯dzœk/¯tsœk			
 焯	焯	¯dzœk/¯tsœk	焯燦，焯見	顯明，光明，明顯，明白	
 芍	芍	¯dzœk/¯tsœk			
 勺	勺	¯dzœk/¯tsœk/¯sœk			杓
@@ -3137,10 +3149,12 @@
 浚	浚	¯dzœn	浚河，浚渠，浚井，疏浚	疏通，挖深	濬
 畯	畯	¯dzœn			
 焌	焌	¯dzœn		用火來燒東西	
+雋	隽	¯dzœn	雋才	傑出，出眾，英俊，才能過人	
 醉	醉	¯dzœy			
 惴	惴	¯dzœy			
 贅	赘	¯dzœy			
 最	最	¯dzœy			
+綴	缀	¯dzœy/_dzœy			
 將	将	¯dzœŋ	將官，將領，將帥，將校，將士，將兵，上將，中將，少將	（軍銜名）高級軍官；（書）帶領，統領	
 賬	账	¯dzœŋ			
 醬	酱	¯dzœŋ			
@@ -3217,8 +3231,8 @@
 檔	档	¯dɔŋ			
 當	当	¯dɔŋ	當成，當日，當真，當鋪，上當，不當，妥當，恰當，適當，失當，勾當，當作，便當，停當，典當	合適，抵得上，認為，作為，圈套，事情發生的同一時間，典押，抵押	
 碇	碇	¯dɪŋ			
+訂	订	¯dɪŋ/_dɛŋ			
 錠	锭	¯dɪŋ/_dɪŋ			
-訂	订	¯dɪŋ/_dɪŋ			
 凍	冻	¯dʊŋ			
 棟	栋	¯dʊŋ/_dʊŋ			
 化	化	¯fa			
@@ -3227,7 +3241,7 @@
 傀	傀	¯fai			
 筷	筷	¯fai			
 噲	哙	¯fai			
-泛	泛	¯fan/_fan			氾，汎
+泛	泛	¯fan			氾，汎
 販	贩	¯fan/´fan			
 琺	珐	¯fat			
 髮	发	¯fat			
@@ -3393,7 +3407,6 @@
 噤	噤	¯gɐm			
 靳	靳	¯gɐn			
 艮	艮	¯gɐn			
-覲	觐	¯gɐn/´gɐn			
 鴿	鸽	¯gɐp			
 蛤	蛤	¯gɐp	蛤蜊，蛤蚧		
 蓋	盖	¯gɐp		（姓）	
@@ -3433,6 +3446,7 @@
 敬	敬	¯gɪŋ			
 勁	劲	¯gɪŋ	使勁，差勁，費勁，不對勁	力氣，效力，興趣	
 逕	径	¯gɪŋ			迳
+莖	茎	¯gɪŋ/ˌhɐŋ/'hɐŋ			
 貢	贡	¯gʊŋ			
 供	供	¯gʊŋ	供奉，供品，供桌，供佛，供職，供事，上供，擺供	把香燭或祭品設在牌位等處以表示敬奉；從事，擔任	
 嚇	吓	¯hak			
@@ -3511,6 +3525,7 @@
 要	要	¯jiu	要緊，要點，要旨，要是，要素，要命，要塞，要好，要害，重要，主要，提要，摘要	嚴重，關鍵，緊要，需要	
 酗	酗	¯jy/´hœy/¯hœy			
 怨	怨	¯jyn			
+乙	乙	¯jyt/_jyt			
 約	约	¯jœk			
 蔭	荫	¯jɐm			
 窨	窨	¯jɐm			
@@ -3540,6 +3555,7 @@
 挈	挈	¯kit			
 訐	讦	¯kit			
 擷	撷	¯kit/¯git			
+蹺	跷	¯kiu	高蹺，踩高蹺		
 翹	翘	¯kiu/¯hiu	翹尾巴，翹起來	一端向上揚起，突起，高起	
 豁	豁	¯kut			
 聒	聒	¯kut			
@@ -3557,8 +3573,8 @@
 漷	漷	¯kwɔk/¯gwɔk			
 曠	旷	¯kwɔŋ			
 纊	纩	¯kwɔŋ			
+礦	矿	¯kwɔŋ			
 壙	圹	¯kwɔŋ			
-礦	矿	¯kwɔŋ/¯kɔŋ			
 鄺	邝	¯kwɔŋ/¯kɔŋ			
 獗	獗	¯kyt			
 決	决	¯kyt			
@@ -3688,7 +3704,6 @@
 拼	拼	¯pɪŋ/'pɪŋ			
 碰	碰	¯pʊŋ			
 曬	晒	¯sai			
-索	索	¯sak/¯sɔk	索引，索取，搜索，線索		
 三	三	¯sam	三思	屢次，多次，再三	
 篡	篡	¯san			
 訕	讪	¯san			
@@ -3754,6 +3769,7 @@
 恕	恕	¯sy			
 戍	戍	¯sy			
 庶	庶	¯sy			
+處	处	¯sy	處所，處長，好處，遠處，到處	（口語，名詞）地方	
 蒜	蒜	¯syn			
 算	算	¯syn			
 渲	渲	¯syn/'hyn			
@@ -3803,6 +3819,8 @@
 槊	槊	¯sɔk			
 矟	矟	¯sɔk			
 蒴	蒴	¯sɔk			
+數	数	¯sɔk	頻數，數見不鮮	屢次，頻頻	
+索	索	¯sɔk/¯sak	索引，索取，搜索，線索		
 喪	丧	¯sɔŋ	喪失，喪氣，喪命	丟掉，失去	
 瀉	泻	¯sɛ			
 赦	赦	¯sɛ			
@@ -3864,7 +3882,7 @@
 策	策	¯tsak			
 柵	栅	¯tsak			
 懺	忏	¯tsam			
-杉	杉	¯tsam/'sam			
+杉	杉	¯tsam			
 燦	灿	¯tsan			
 璨	璨	¯tsan			
 粲	粲	¯tsan			
@@ -3911,7 +3929,7 @@
 造	造	¯tsou	造詣，造就，造訪，造次，深造，登峰造極	成就，培養，到，去，達到，前往	
 酢	酢	¯tsou	酬酢	醋	
 操	操	¯tsou/'tsou	操行，操守，貞操，節操	品行，行為，德行，品格	
-處	处	¯tsy/¯sy	處所，處長，好處，遠處，到處	（名詞）地方	
+處	处	¯tsy	處所，處長，好處，遠處，到處	（名詞）地方	
 吋	吋	¯tsyn			
 爨	爨	¯tsyn			
 寸	寸	¯tsyn			
@@ -3926,6 +3944,7 @@
 辵	辵	¯tsœk			
 焯	焯	¯tsœk	焯菠菜	在開水中略煮一下	
 倬	倬	¯tsœk			
+桌	桌	¯tsœk/¯dzœk			
 脆	脆	¯tsœy			
 趣	趣	¯tsœy			
 啐	啐	¯tsœy			
@@ -3998,6 +4017,7 @@
 熨	熨	¯tɔŋ	熨斗	（俗）把衣服燙平；把衣服燙平的工具	
 踢	踢	¯tɛk			
 聽	听	¯tɪŋ	聽憑，聽任，聽便，聽訟，聽其自然，聽天由命，聽之任之，垂簾聽政	憑，任，任由，任憑，處理，判斷	
+聽	听	¯tɪŋ/'tɪŋ	聽覺，聽力，聽說，聽信，聽眾，聽聞，聽障，傾聽，聆聽，打聽，探聽，動聽，旁聽，視聽，竊聽，監聽，截聽，幻聽，公聽會，助聽器，竊聽器，百聽不厭，駭人聽聞，洗耳恭聽，娓娓動聽，危言聳聽	（俗，用於合成詞和成語）用耳朵接受聲音	
 痛	痛	¯tʊŋ			
 斡	斡	¯wat			
 挖	挖	¯wat			
@@ -4031,7 +4051,7 @@
 案	案	¯ɔn			
 按	按	¯ɔn			
 摁	摁	¯ɔn			
-盎	盎	¯ɔŋ/´ɔŋ			
+盎	盎	¯ɔŋ			
 甕	瓮	¯ʊŋ			
 齆	齆	¯ʊŋ			
 啞	哑	´a	啞巴，啞鈴，啞子，啞劇，啞謎，聾啞，沙啞，嘶啞，啞巴虧，啞口無言，啞然無聲，裝聾作啞	不能說話，說不出話來	
@@ -4095,7 +4115,7 @@
 點	点	´dim			
 墊	垫	´din	墊子，椅墊，鞋墊，靠墊，草墊	（名詞）襯托的東西	
 典	典	´din			
-碘	碘	´din		化學元素53	
+碘	碘	´din/'din			
 屌	屌	´diu			
 倒	倒	´dou	倒塌，倒向，倒霉，倒閉，倒換，倒茶，倒水，倒胃口，摔倒，跌倒，顛倒，倒垃圾，排山倒海	豎立的東西落下來；轉換，更換，調轉；使容器裡的東西出來	
 賭	赌	´dou			
@@ -4105,6 +4125,7 @@
 睹	睹	´dou			
 短	短	´dyn			
 咋	咋	´dza	咋辦，咋樣，咋回事	（方言）怎，怎麼	
+㴓	㴓	´dzai			
 斬	斩	´dzam			
 嶄	崭	´dzam			
 趲	趱	´dzan			
@@ -4131,6 +4152,7 @@
 趾	趾	´dzi			
 芷	芷	´dzi			
 秭	秭	´dzi			
+黹	黹	´dzi			
 展	展	´dzin			
 輾	辗	´dzin			
 碾	碾	´dzin	碾米，碾碎	（俗）	
@@ -4190,11 +4212,12 @@
 駔	驵	´dzɔŋ	駔儈	買賣馬的經紀人	
 者	者	´dzɛ			
 姐	姐	´dzɛ			
+井	井	´dzɛŋ/´dzɪŋ			
 整	整	´dzɪŋ			
-井	井	´dzɪŋ/´dzɛŋ			
 種	种	´dzʊŋ	種子，種類，品種，物種，各種，絕種	（名詞）種子，類別	
 腫	肿	´dzʊŋ			
 總	总	´dzʊŋ			
+踵	踵	´dzʊŋ/´dʊŋ			
 抵	抵	´dɐi			
 柢	柢	´dɐi			
 底	底	´dɐi			
@@ -4219,11 +4242,10 @@
 黨	党	´dɔŋ			
 嗲	嗲	´dɛ			
 頂	顶	´dɪŋ			
-酊	酊	´dɪŋ			
+酊	酊	´dɪŋ	酩酊，酩酊大醉	喝醉的樣子	
 鼎	鼎	´dɪŋ			
 懂	懂	´dʊŋ			
 董	董	´dʊŋ			
-踵	踵	´dʊŋ			
 欸	欸	´ei		（語氣助詞）表示不以為然	
 反	反	´fan			
 返	返	´fan			
@@ -4253,6 +4275,7 @@
 痱	痱	´fɐi			
 粉	粉	´fɐn			
 否	否	´fɐu	否認，否定，否決，否則，是否，可否，與否	不然，反對，不同意	
+剖	剖	´fɐu/´pɐu			
 伙	伙	´fɔ			
 火	火	´fɔ			
 顆	颗	´fɔ			
@@ -4313,7 +4336,7 @@
 蠱	蛊	´gu			
 鈷	钴	´gu			
 牯	牯	´gu			
-賈	贾	´gu	商賈	指商人或買賣	
+賈	贾	´gu	賈人，商賈	指商人或買賣	
 古	古	´gu			
 估	估	´gu			
 鼓	鼓	´gu			
@@ -4508,7 +4531,7 @@
 楷	楷	´kai			
 蒈	蒈	´kai			
 鍇	锴	´kai/'gai			
-蹺	跷	´kiu	高蹺，踩高蹺		
+蹺	跷	´kiu	蹊蹺		
 藠	藠	´kiu/ˏkiu			
 劊	刽	´kui			
 賄	贿	´kui			
@@ -4525,6 +4548,7 @@
 侉	侉	´kwa			
 菌	菌	´kwɐn			
 捆	捆	´kwɐn			綑
+麕	麕	´kwɐn			
 啟	启	´kɐi			啓
 稽	稽	´kɐi	稽首	（古）一種類似磕頭的跪拜禮	
 茄	茄	´kɛ	茄子，番茄	一種蔬菜	
@@ -4563,7 +4587,6 @@
 普	普	´pou			
 潽	潽	´pou			
 脯	脯	´pou/´fu	果脯，杏脯，桃脯，肉脯	果乾，肉乾	
-剖	剖	´pɐu			
 頗	颇	´pɔ	頗久，頗大，頗多，頗少，頗感興趣，頗有誠意，頗不以為然	略微，稍，很，甚	
 笸	笸	´pɔ			
 叵	叵	´pɔ			
@@ -4732,6 +4755,7 @@
 畫	画	´wa/_wa	畫家，筆畫	（名詞）	
 綰	绾	´wan			
 玩	玩	´wan	玩兒，玩火，玩足球，玩遊戲，玩皮球，出去玩	遊戲，玩耍	
+摀	捂	´wu			
 塢	坞	´wu			
 滸	浒	´wu			
 和	和	´wu		（賭博用語）打麻將獲勝	
@@ -4749,7 +4773,6 @@
 委	委	´wɐi	委任，委託，委派，委員，委婉，委屈，主委，編委，常委，省委，政委，委以重任	任命，託付	
 毀	毁	´wɐi			譭，燬
 諉	诿	´wɐi			
-猥	猥	´wɐi/'wui			
 穩	稳	´wɐn			
 枉	枉	´wɔŋ			
 嗯	嗯	´ŋ̩	嗯？怎麼回事，嗯？你說什麼，嗯？你在幹嘛，嗯！那可不成，嗯！我看不一定	（歎詞）表示疑問、懷疑、意外、出乎意料、不以為然等語氣	
@@ -4823,7 +4846,7 @@
 奚	奚	ˌhɐi			
 兮	兮	ˌhɐi			
 鼷	鼷	ˌhɐi			
-蹊	蹊	ˌhɐi	蹊徑，山蹊	小路	
+蹊	蹊	ˌhɐi	蹊徑，山蹊	小路，路徑	
 含	含	ˌhɐm			
 酣	酣	ˌhɐm			
 晗	晗	ˌhɐm			
@@ -4861,7 +4884,7 @@
 洪	洪	ˌhʊŋ			
 雄	雄	ˌhʊŋ			
 鴻	鸿	ˌhʊŋ			
-紅	红	ˌhʊŋ			
+紅	红	ˌhʊŋ	紅色，臉紅	像鮮血一樣的顏色	
 蕻	蕻	ˌhʊŋ	雪裡蕻	一種花	
 訌	讧	ˌhʊŋ/¯hʊŋ			
 詒	诒	ˌji			
@@ -5121,6 +5144,7 @@
 祇	祇	ˌkei	神祇	（古）地神	祗
 錡	锜	ˌkei			
 圻	圻	ˌkei		邊界，地界；方圓千里之地	
+䓫	䓫	ˌkei			
 黔	黔	ˌkim			
 鉗	钳	ˌkim			
 虔	虔	ˌkin			
@@ -5183,6 +5207,7 @@
 擎	擎	ˌkɪŋ			
 鯨	鲸	ˌkɪŋ			
 黥	黥	ˌkɪŋ			
+勍	勍	ˌkɪŋ			
 窮	穷	ˌkʊŋ			
 穹	穹	ˌkʊŋ			
 邛	邛	ˌkʊŋ			
@@ -5334,7 +5359,7 @@
 鑼	锣	ˌlɔ			
 籮	箩	ˌlɔ			
 蘿	萝	ˌlɔ			
-螺	螺	ˌlɔ/´lɔ			
+螺	螺	ˌlɔ			
 萊	莱	ˌlɔi			
 來	来	ˌlɔi			
 徠	徕	ˌlɔi			
@@ -5408,7 +5433,6 @@
 湄	湄	ˌmei			
 糜	糜	ˌmei			
 縻	縻	ˌmei			
-瀰	弥	ˌmei/ˌnei			
 獼	猕	ˌmei/ˌnei			
 眠	眠	ˌmin			
 棉	棉	ˌmin			
@@ -5464,6 +5488,7 @@
 牟	牟	ˌmɐu			
 眸	眸	ˌmɐu			
 繆	缪	ˌmɐu			
+鍪	鍪	ˌmɐu			
 萌	萌	ˌmɐŋ			
 盟	盟	ˌmɐŋ			
 磨	磨	ˌmɔ	磨刀，磨損，磨滅，磨難，磨光，磨功，磨墨，磨煩，磨牙，磨破，磨粉，磨細，磨練，折磨，研磨，窮磨，磨刀石，磨洋工，磨工夫，好事多磨，消磨間，百世不磨，磨成粉末，鐵杵磨成針	摩擦	
@@ -5489,7 +5514,6 @@
 螟	螟	ˌmɪŋ			
 暝	暝	ˌmɪŋ/_mɪŋ			
 瞑	瞑	ˌmɪŋ/ˏmɪŋ			
-銘	铭	ˌmɪŋ/ˏmɪŋ			
 曚	曚	ˌmʊŋ			
 矇	蒙	ˌmʊŋ			
 朦	朦	ˌmʊŋ			
@@ -5517,6 +5541,7 @@
 彌	弥	ˌnei			
 鈮	铌	ˌnei			
 尼	尼	ˌnei			
+瀰	弥	ˌnei/ˌmei			
 鯰	鲇	ˌnim			鮎
 粘	粘	ˌnim	粘貼，粘封信，粘海報，粘標語，粘郵票	（及物動詞）貼合，貼附；用膠水、漿糊等有黏性的東西使物件連結起來，使不分開；（姓）	黏
 年	年	ˌnin			
@@ -5561,6 +5586,7 @@
 澎	澎	ˌpaŋ	澎湖	（地名）	
 棚	棚	ˌpaŋ			
 膨	膨	ˌpaŋ			
+嘭	嘭	ˌpaŋ			
 貔	貔	ˌpei			
 毗	毗	ˌpei			
 疲	疲	ˌpei			
@@ -5600,6 +5626,7 @@
 顰	颦	ˌpɐn			
 嬪	嫔	ˌpɐn			
 頻	频	ˌpɐn			
+瀕	濒	ˌpɐn/'bɐn			
 抔	抔	ˌpɐu			
 憑	凭	ˌpɐŋ			
 朋	朋	ˌpɐŋ			
@@ -5800,6 +5827,7 @@
 輇	辁	ˌtsyn			
 筌	筌	ˌtsyn			
 椽	椽	ˌtsyn			
+佺	佺	ˌtsyn			
 旬	旬	ˌtsœn			
 循	循	ˌtsœn			
 秦	秦	ˌtsœn			
@@ -5990,6 +6018,7 @@
 垣	垣	ˌwun			
 桓	桓	ˌwun			
 援	援	ˌwun/ˌjyn			
+媛	媛	ˌwun/ˌjyn			
 違	违	ˌwɐi			
 唯	唯	ˌwɐi			
 桅	桅	ˌwɐi			
@@ -6067,7 +6096,7 @@
 鰲	鳌	ˌŋou			
 聱	聱	ˌŋou			
 遨	遨	ˌŋou/_ŋou			
-熬	熬	ˌŋou/ˌŋɐu			
+熬	熬	ˌŋou/ˌŋau			
 危	危	ˌŋɐi			
 倪	倪	ˌŋɐi			
 巍	巍	ˌŋɐi			
@@ -6187,8 +6216,8 @@
 襁	襁	ˏkœŋ			
 妗	妗	ˏkɐm			
 近	近	ˏkɐn		（口語）	
-舅	舅	ˏkɐu/¯kɐu			
-臼	臼	ˏkɐu/¯kɐu			
+舅	舅	ˏkɐu			
+臼	臼	ˏkɐu			
 覽	览	ˏlam			
 攬	揽	ˏlam			
 欖	榄	ˏlam			
@@ -6251,6 +6280,7 @@
 柳	柳	ˏlɐu			
 綹	绺	ˏlɐu			
 朗	朗	ˏlɔŋ			
+㙟	㙟	ˏlɔŋ			
 領	领	ˏlɪŋ/ˏlɛŋ			
 嶺	岭	ˏlɪŋ/ˏlɛŋ			
 籠	笼	ˏlʊŋ	籠罩，籠統，籠絡	（動詞）指遮住，像籠子一樣罩住	
@@ -6289,10 +6319,10 @@
 渺	渺	ˏmiu			
 緲	缈	ˏmiu			
 秒	秒	ˏmiu			
-邈	邈	ˏmiu			
 藐	藐	ˏmiu			
 淼	淼	ˏmiu			
 眇	眇	ˏmiu			
+邈	邈	ˏmiu/_mɔk			
 姆	姆	ˏmou			
 侮	侮	ˏmou			
 武	武	ˏmou			
@@ -6334,6 +6364,7 @@
 輞	辋	ˏmɔŋ			
 皿	皿	ˏmɪŋ			
 酩	酩	ˏmɪŋ			
+銘	铭	ˏmɪŋ/ˌmɪŋ			
 茗	茗	ˏmɪŋ/ˌmɪŋ			
 蠓	蠓	ˏmʊŋ			
 懵	懵	ˏmʊŋ/´mʊŋ			
@@ -6361,7 +6392,7 @@
 煖	煖	ˏnyn/'hyn			
 釹	钕	ˏnœy			
 餒	馁	ˏnœy			
-女	女	ˏnœy/ˏlœy			
+女	女	ˏnœy			
 稔	稔	ˏnɐm			
 娜	娜	ˏnɔ	婀娜，裊娜，婀娜多姿	柔軟細長，輕盈柔美的樣子	
 饢	馕	ˏnɔŋ	饢嗓，饢糠，饢糟	拼命往嘴裡塞食物	
@@ -6375,13 +6406,14 @@
 泡	泡	ˏpou	泡沫，泡子，氣泡，水泡，起泡，冒泡，發泡，肥皂泡	液體內有空氣的球狀物	
 倍	倍	ˏpui			
 蓓	蓓	ˏpui/ˌpui			
+伴	伴	ˏpun		（口語）	
 睥	睥	ˏpɐi			
 牝	牝	ˏpɐn			
 蚌	蚌	ˏpɔŋ			
 市	市	ˏsi			
 鱔	鳝	ˏsin			
 吮	吮	ˏsyn			
-雋	隽	ˏsyn			
+雋	隽	ˏsyn	雋語，雋永	言論、文章等意味深長	
 墅	墅	ˏsœy			
 髓	髓	ˏsœy			
 緒	绪	ˏsœy			
@@ -6416,6 +6448,7 @@
 娣	娣	ˏtɐi/_dɐi			
 妥	妥	ˏtɔ			
 橢	椭	ˏtɔ			
+柁	柁	ˏtɔ/ˌtɔ			
 鋌	铤	ˏtɪŋ			
 挺	挺	ˏtɪŋ			
 艇	艇	ˏtɪŋ/ˏtɛŋ			
@@ -6440,6 +6473,7 @@
 允	允	ˏwɐn			
 殞	殒	ˏwɐn			
 狁	狁	ˏwɐn			
+韻	韵	ˏwɐn/_wɐn			
 往	往	ˏwɔŋ			
 永	永	ˏwɪŋ			
 雅	雅	ˏŋa