更新數據

dist/csv/繁體/粵語字典_(劉錫祥).csv

@@ -73,7 +73,6 @@
 伯,伯,baak³
 佰,佰,baak³
 百,百,baak³
-迫,迫,baak¹/bik¹
 匐,匐,baak⁶
 帛,帛,baak⁶
 蔔,卜,baak⁶
@@ -85,7 +84,6 @@
 板,板,baan²
 闆,板,baan²
 坂,坂,baan²,"","",阪
-扮,扮,baan³,扮演，扮鬼臉，女扮男裝，扮老頭兒,化裝成，面部表情裝成
 斑,斑,baan¹
 班,班,baan¹
 瘢,瘢,baan¹
@@ -93,6 +91,7 @@
 扮,扮,baan⁶,打扮，裝扮,打扮，裝扮
 辦,办,baan⁶
 湴,湴,baan⁶
+扮,扮,baan⁶/baan³,扮演，扮鬼臉，女扮男裝，扮老頭兒,化裝成，面部表情裝成
 捌,捌,baat³
 八,八,baat³
 茇,茇,baat⁶
@@ -208,6 +207,7 @@
 愎,愎,bik¹
 璧,璧,bik¹
 襞,襞,bik¹
+迫,迫,bik¹/baak¹
 丙,丙,bing²
 秉,秉,bing²
 炳,炳,bing²
@@ -219,6 +219,7 @@
 併,并,bing³/ping³
 兵,兵,bing¹
 冰,冰,bing¹
+并,并,bing¹/bing³,并州,（地名）山西省太原市的別稱
 乒,乒,bing¹/ping¹
 並,并,bing⁶
 扁,扁,bin²,扁平，踩扁
@@ -264,6 +265,7 @@
 玻,玻,boh¹
 菠,菠,boh¹
 般,般,boh¹,般若,（梵文音譯詞）
+坡,坡,boh¹/poh¹
 膊,膊,bok³
 博,博,bok³
 搏,搏,bok³
@@ -298,7 +300,7 @@
 鋇,钡,booi³
 褙,褙,booi³
 杯,杯,booi¹,"","",盃
-背,背,booi⁶,背書，背誦，背熟，背靜，很背，背運，背時，耳背，背聽，背台詞，手氣背，背街小巷,（動詞、形容詞）默念，記憶；偏僻；聽力不好
+背,背,booi⁶,背書，背誦，背熟，背靜，很背，背運，背時，耳背，背聽，背台詞，手氣背，背街小巷,（動詞）默念，記憶，憑記憶讀出來；（形容詞）偏僻，聽力不好
 悖,悖,booi⁶
 焙,焙,booi⁶
 本,本,boon²
@@ -348,7 +350,7 @@
 瀑,瀑,buk⁶
 濮,濮,buk⁶
 蹼,蹼,buk⁶
-甭,甭,bung³
+甭,甭,bung²/bang²
 踩,踩,chaai²
 踹,踹,chaai²
 蠆,虿,chaai³
@@ -364,7 +366,7 @@
 拆,拆,chaak³
 冊,册,chaak³
 策,策,chaak³
-柵,栅,chaak³
+柵,栅,chaak³,柵欄，柵門，鐵柵，籬柵，木柵,圍欄
 咤,咤,chaak¹/ja³,咤怒，叱咤,怒吼,吒
 鰂,鲗,chaak⁶
 賊,贼,chaak⁶
@@ -416,8 +418,8 @@
 薺,荠,chai⁴,荸薺,一種可供食用的草本植物
 蠐,蛴,chai⁴
 薺,荠,chai⁵,薺菜，其甘如薺,一種可入藥草本植物
-測,测,chak¹
-惻,恻,chak¹
+測,测,chak¹/chaak¹
+惻,恻,chak¹/chaak¹
 寢,寝,cham²
 磣,碜,cham²
 讖,谶,cham³/chaam³
@@ -436,6 +438,7 @@
 哂,哂,chan²
 矧,矧,chan²
 疹,疹,chan²
+抻,抻,chan²
 縝,缜,chan²/jan²
 襯,衬,chan³
 趁,趁,chan³
@@ -454,7 +457,7 @@
 七,七,chat¹
 丑,丑,chau²
 醜,丑,chau²
-瞅,瞅,chau²
+瞅,瞅,chau²,"","",偢
 臭,臭,chau³
 糗,糗,chau³
 嗅,嗅,chau³
@@ -485,6 +488,7 @@
 姹,姹,cha³,"","",奼
 杈,杈,cha³,杈子，樹杈,植物的分枝
 汊,汊,cha³
+欻,欻,cha³,欻拉，欻的一聲，欻欻的腳步聲，欻一下撕開了,（象聲詞）踩踏聲，急促的聲音，有節奏的聲音
 差,差,cha¹,差別，差異，差錯，差距，差勁，差點，偏差，時差，很差，差不多，差一點,不同，不同點，錯誤，缺，不好，不相合
 叉,叉,cha¹
 杈,杈,cha¹,"",一種叉形農具，用以堆柴草
@@ -496,6 +500,7 @@
 搽,搽,cha⁴
 槎,槎,cha⁴
 垞,垞,cha⁴
+查,查,cha⁴,"",（俗：姓）
 尺,尺,chek³
 赤,赤,chek³
 呎,呎,chek³
@@ -608,6 +613,7 @@
 撤,撤,chit³
 掣,掣,chit³,掣籤，掣劍,抽，拔
 悄,悄,chiu²,悄沒聲，悄然
+偢,偢,chiu²
 悄,悄,chiu²/chiu¹,悄悄，靜悄悄，悄悄地走了
 峭,峭,chiu³
 俏,俏,chiu³
@@ -623,6 +629,7 @@
 瞧,瞧,chiu⁴
 憔,憔,chiu⁴
 樵,樵,chiu⁴
+晁,晁,chiu⁴
 矢,矢,chi²
 恥,耻,chi²
 齒,齿,chi²
@@ -690,6 +697,7 @@
 芻,刍,choh¹
 磋,磋,choh¹
 搓,搓,choh¹
+蹉,蹉,choh¹
 鋤,锄,choh⁴
 痤,痤,choh⁴
 坐,坐,choh⁵,"",（口語）
@@ -751,6 +759,7 @@
 寸,寸,chuen³
 串,串,chuen³
 竄,窜,chuen³
+釧,钏,chuen³
 穿,穿,chuen¹
 汆,汆,chuen¹
 川,川,chuen¹
@@ -817,6 +826,7 @@
 徐,徐,chui⁴
 隨,随,chui⁴
 滁,滁,chui⁴
+箠,箠,chui⁴
 搐,搐,chuk¹
 束,束,chuk¹
 矗,矗,chuk¹
@@ -831,6 +841,7 @@
 齪,龊,chuk¹
 亍,亍,chuk¹
 俶,俶,chuk¹
+欻,欻,chuk¹,"",（動詞）有所吹起
 寵,宠,chung²
 冢,冢,chung²,"","",塚
 銃,铳,chung³
@@ -885,6 +896,7 @@
 澹,澹,daam⁶,澹災,消除
 窞,窞,daam⁶
 萏,萏,daam⁶
+啖,啖,daam⁶
 淡,淡,daam⁶/taam⁵,淡水，淡綠，淡酒，清淡,鹽份少，不鹹；某成分少，不濃
 彈,弹,daan²,彈頭，彈丸，彈弓，彈道，彈藥，子彈，導彈，炮彈，炸彈，中彈，原子彈，手榴彈,（口語）彈弓或槍械發射的小丸；炸彈之類的爆炸物
 旦,旦,daan³
@@ -960,6 +972,7 @@
 抖,抖,dau²
 蚪,蚪,dau²
 枓,枓,dau²
+糾,纠,dau²/gau²
 鬥,斗,dau³
 藪,薮,dau³,鶴藪,（地名）
 兜,兜,dau¹
@@ -980,8 +993,8 @@
 嗲,嗲,de²
 爹,爹,de¹
 嫡,嫡,dik¹
-滴,滴,dik¹
 的,的,dik¹
+滴,滴,dik¹/dik⁶
 迪,迪,dik⁶
 狄,狄,dik⁶
 翟,翟,dik⁶,墨翟,（古）長尾野雞的羽毛
@@ -995,9 +1008,10 @@
 惦,惦,dim³
 踮,踮,dim³
 掂,掂,dim¹
-頂,顶,ding²
 酊,酊,ding²,酩酊，酩酊大醉,喝醉的樣子
 鼎,鼎,ding²
+薡,薡,ding²
+頂,顶,ding²/deng²
 碇,碇,ding³
 訂,订,ding³/deng⁶
 錠,锭,ding³/ding⁶
@@ -1076,8 +1090,7 @@
 代,代,doi⁶
 玳,玳,doi⁶
 殆,殆,doi⁶/toi⁵
-怠,怠,doi⁶/toi⁵
-度,度,dok⁶,忖度，揣度，量度，測度，度量衡，度德量力，以己度人,計算，推測，估計
+度,度,dok⁶,忖度，揣度，量度，測度，猜度，度量衡，度德量力，以己度人,計算，推測，估計
 鐸,铎,dok⁶
 踱,踱,dok⁶
 擋,挡,dong²
@@ -1126,6 +1139,7 @@
 段,段,duen⁶
 緞,缎,duen⁶
 斷,断,duen⁶,斷絕，斷電，斷交，斷奶，斷氣，割斷，截斷，繩子斷了,長形的東西折掉或從中間截開，隔絕，不繼續
+籪,簖,duen⁶
 奪,夺,duet⁶
 對,对,dui³
 堆,堆,dui¹
@@ -1146,12 +1160,14 @@
 櫝,椟,duk⁶
 懂,懂,dung²
 董,董,dung²
+蕫,蕫,dung²
 凍,冻,dung³
 棟,栋,dung³/dung⁶
 冬,冬,dung¹
 氡,氡,dung¹
 東,东,dung¹
 咚,咚,dung¹
+鶇,鸫,dung¹
 慟,恸,dung⁶
 胴,胴,dung⁶
 恫,恫,dung⁶
@@ -1164,6 +1180,7 @@
 敦,敦,dun¹
 鐓,镦,dun¹
 噸,吨,dun¹
+礅,礅,dun¹
 遁,遁,dun⁶
 頓,顿,dun⁶
 鈍,钝,dun⁶
@@ -1247,6 +1264,7 @@
 墳,坟,fan⁴
 焚,焚,fan⁴
 汾,汾,fan⁴
+棼,棼,fan⁴
 憤,愤,fan⁵
 奮,奋,fan⁵
 忿,忿,fan⁵
@@ -1261,6 +1279,7 @@
 氟,氟,fat¹
 笏,笏,fat¹
 彿,佛,fat¹
+欻,欻,fat¹,欻忽，風雨欻至,忽然，突然
 伐,伐,fat⁶
 筏,筏,fat⁶
 佛,佛,fat⁶
@@ -1317,6 +1336,7 @@
 晃,晃,fong²
 仿,仿,fong²,"","",倣
 舫,舫,fong²
+昉,昉,fong²
 況,况,fong³
 放,放,fong³
 方,方,fong¹
@@ -1326,6 +1346,7 @@
 坊,坊,fong¹
 肪,肪,fong¹
 邡,邡,fong¹
+肓,肓,fong¹
 謊,谎,fong¹/fong²
 妨,妨,fong⁴
 房,房,fong⁴
@@ -1430,6 +1451,7 @@
 封,封,fung¹
 犎,犎,fung¹
 酆,酆,fung¹
+灃,沣,fung¹
 逢,逢,fung⁴
 馮,冯,fung⁴
 縫,缝,fung⁴,縫紉，縫補，縫上，裁縫,（動詞）用針線連結
@@ -1466,9 +1488,9 @@
 減,减,gaam²
 監,监,gaam³,太監
 鑑,鉴,gaam³,"","",鑒
+尷,尴,gaam³/gaam¹
 監,监,gaam¹,監督，監視，監聽，監獄，監牢
 緘,缄,gaam¹
-尷,尴,gaam¹/gaam³
 筻,筻,gaang³
 耕,耕,gaang¹
 更,更,gaang¹,打更，三更半夜，更深人靜,（口語）一夜的五分之一的時間
@@ -1503,6 +1525,7 @@
 筴,䇲,gaap³
 梜,𬂩,gaap³
 軋,轧,gaat³,軋賬，軋朋友，人軋人,（方言）擠，結交，核對
+戛,戛,gaat³/aat³
 皎,皎,gaau²
 佼,佼,gaau²
 鉸,铰,gaau²,鉸孔，鉸開，鉸開，鉸接,（動詞）用剪刀剪或切削
@@ -1599,7 +1622,6 @@
 久,久,gau²
 九,九,gau²
 玖,玖,gau²
-糾,纠,gau²/dau²
 灸,灸,gau³
 夠,够,gau³
 咎,咎,gau³
@@ -1807,14 +1829,14 @@
 豇,豇,gong¹
 擀,擀,gon²
 趕,赶,gon²
-桿,杆,gon²
 稈,秆,gon²
 幹,干,gon³,幹部，樹幹
+干,干,gon¹,干涉，干擾，干係
 乾,干,gon¹,乾淨，擦乾
 杆,杆,gon¹
+桿,杆,gon¹
 肝,肝,gon¹
 竿,竿,gon¹
-干,干,gon¹,干涉，干擾，干係
 酐,酐,gon¹
 管,管,goon²
 館,馆,goon²
@@ -1965,6 +1987,7 @@
 軌,轨,gwai²
 詭,诡,gwai²
 簋,簋,gwai²
+庋,庋,gwai²/gei²
 癸,癸,gwai³
 瑰,瑰,gwai³,玫瑰
 季,季,gwai³
@@ -2038,13 +2061,14 @@
 槨,椁,gwok³
 蟈,蝈,gwok³
 廓,廓,gwok³/kwok³
-獷,犷,gwong²
 廣,广,gwong²
 誑,诳,gwong²
+獷,犷,gwong²/kwong³
 桄,桄,gwong³,桄子，線桄兒,指桄子，一種繞線器具
 胱,胱,gwong¹
 光,光,gwong¹
 桄,桄,gwong¹,桄榔,一種常綠喬木
+咣,咣,gwong¹
 揩,揩,haai¹
 嗨,嗨,haai¹
 咳,咳,haai¹,"",（歎詞）表示驚訝、惋惜、後悔
@@ -2072,7 +2096,7 @@
 咸,咸,haam⁴
 銜,衔,haam⁴
 啣,啣,haam⁴
-檻,槛,haam⁵
+檻,槛,haam⁵,檻車，檻阱，檻羊，闌檻，闌檻，獸檻，牛檻,欄杆；囚車；關禽獸的木籠
 菡,菡,haam⁵/aam⁵
 陷,陷,haam⁶
 餡,馅,haam⁶
@@ -2144,6 +2168,7 @@
 鏗,铿,hang¹
 哼,哼,hang¹,哼唱，哼歌，哼出來,（動詞）低聲歌唱
 亨,亨,hang¹
+吭,吭,hang¹,吭聲，吭氣，悶不吭聲，一聲不吭,（動詞）出聲，說話，發出聲音
 桁,桁,hang⁴
 恆,恒,hang⁴
 衡,衡,hang⁴
@@ -2214,6 +2239,7 @@
 豈,岂,hei²
 起,起,hei²
 囍,囍,hei²
+憙,憙,hei²
 憩,憩,hei³
 戲,戏,hei³
 器,器,hei³
@@ -2270,6 +2296,7 @@
 脛,胫,hing⁵/ging³
 遣,遣,hin²
 顯,显,hin²
+衍,衍,hin²,"",（俗）
 譴,谴,hin²
 蜆,蚬,hin²
 繾,缱,hin²
@@ -2279,6 +2306,7 @@
 牽,牵,hin¹
 軒,轩,hin¹
 騫,骞,hin¹
+岍,岍,hin¹
 脅,胁,hip³
 歉,歉,hip³
 協,协,hip³
@@ -2340,7 +2368,7 @@
 航,航,hong⁴
 杭,杭,hong⁴
 降,降,hong⁴,降服，投降,向敵人屈服
-吭,吭,hong⁴
+吭,吭,hong⁴,引吭高歌，扼吭拊背,（名詞）喉嚨，咽喉
 沆,沆,hong⁴
 鴴,鸻,hong⁴/hang⁴
 項,项,hong⁶
@@ -2392,6 +2420,7 @@
 顥,颢,ho⁶
 澔,澔,ho⁶
 晧,晧,ho⁶
+淏,淏,ho⁶
 犬,犬,huen²
 畎,畎,huen²
 勸,劝,huen³
@@ -2406,10 +2435,12 @@
 禤,禤,huen¹
 禢,禢,huen¹
 煊,煊,huen¹
+嬛,嬛,huen¹,嬛佞，便嬛,輕巧，輕盈，輕飄的樣子
 血,血,huet³
 詡,诩,hui²
 許,许,hui²
 栩,栩,hui²
+滸,浒,hui²,滸灣，滸墅關,（地名）
 煦,煦,hui²/hui³
 去,去,hui³
 墟,墟,hui¹
@@ -2452,6 +2483,7 @@
 齎,赍,jaai¹
 寨,寨,jaai⁶
 眥,眦,jaai⁶
+砦,砦,jaai⁶
 窄,窄,jaak³
 嘖,啧,jaak³
 責,责,jaak³
@@ -2504,14 +2536,15 @@
 什,什,jaap⁶,什錦，什物，家什,各種各樣，雜樣
 襲,袭,jaap⁶
 隰,隰,jaap⁶
+鍘,铡,jaap⁶/jaat³
 札,札,jaat³
 扎,扎,jaat³
 軋,轧,jaat³,軋鋼，軋機，熱軋，冷軋,壓制鋼材的過程
 紮,扎,jaat³,"","",紥
-鍘,铡,jaat³
 拶,拶,jaat³
 爪,爪,jaau²
 找,找,jaau²
+抓,抓,jaau²/ja¹
 罩,罩,jaau³
 笊,笊,jaau³
 嘲,嘲,jaau¹
@@ -2549,13 +2582,13 @@
 曾,曾,jang¹,"",（姓）
 箏,筝,jang¹
 增,增,jang¹
-崢,峥,jang¹
 錚,铮,jang¹
 掙,挣,jang¹,掙扎,用力支撐或儘力擺脫
 睜,睁,jang¹
 爭,争,jang¹
 猙,狰,jang¹
 琤,琤,jang¹
+崢,峥,jang¹/jaang¹
 贈,赠,jang⁶
 甑,甑,jang⁶
 軫,轸,jan²/chan²
@@ -2627,13 +2660,12 @@
 喳,喳,ja¹
 挓,挓,ja¹
 猹,猹,ja¹
-抓,抓,ja¹/jaau²
 嵖,嵖,ja⁶
 膪,膪,ja⁶
 隻,只,jek³
 跖,跖,jek³
 井,井,jeng²/jing²
-鄭,郑,jeng⁶/jing⁶
+鄭,郑,jeng⁶
 鵲,鹊,jeuk³
 著,着,jeuk³,著衣，穿著，衣著，著西服，衣著打扮,穿衣服
 嚼,嚼,jeuk³,嚼舌，嚼食，嚼子，咀嚼，嚼不爛，細嚼慢嚥，咬文嚼字，味同嚼蠟，過屠門而大嚼,用牙齒咬碎食物
@@ -2655,7 +2687,7 @@
 蔣,蒋,jeung²
 漲,涨,jeung²/jeung³,漲價，漲落，漲潮，漲價，漲幅，漲錢，高漲，上漲，暴漲，看漲，漲停，水漲船高,水上升，水量增加，水面提高；增長，增高，上升，提高
 將,将,jeung³,將官，將領，將帥，將校，將士，將兵，上將，中將，少將,（軍銜名）高級軍官；（書）帶領，統領
-賬,账,jeung³
+賬,账,jeung³,"","",帳
 醬,酱,jeung³
 瘴,瘴,jeung³
 障,障,jeung³
@@ -2686,6 +2718,7 @@
 杖,杖,jeung⁶
 者,者,je²
 姐,姐,je²
+赭,赭,je²
 蔗,蔗,je³
 借,借,je³,借錢，借書,暫時用別人的財物
 柘,柘,je³
@@ -2693,6 +2726,7 @@
 藉,借,je³/jik⁶,藉口，藉故，藉機，藉助，藉詞，藉著，藉以，藉端，憑藉，藉著權勢,假託，假借，依賴，依靠
 遮,遮,je¹
 嗟,嗟,je¹
+嗻,嗻,je¹
 這,这,je⁵/je³
 謝,谢,je⁶
 榭,榭,je⁶
@@ -2812,6 +2846,7 @@
 照,照,jiu³
 詔,诏,jiu³
 醮,醮,jiu³
+曌,曌,jiu³
 椒,椒,jiu¹
 朝,朝,jiu¹,朝夕，朝氣，今朝，朝思暮想,早晨
 焦,焦,jiu¹
@@ -3024,6 +3059,7 @@
 追,追,jui¹
 疽,疽,jui¹
 蛆,蛆,jui¹/chui¹
+苴,苴,jui¹/chui¹,苴麻,一種植物
 罪,罪,jui⁶
 序,序,jui⁶
 嶼,屿,jui⁶,島嶼,小島
@@ -3146,6 +3182,7 @@
 笈,笈,kap¹
 級,级,kap¹
 歙,歙,kap¹,"",收斂，吸氣
+伋,伋,kap¹
 及,及,kap⁶
 芨,芨,kap⁶/gap¹
 咳,咳,kat¹,咳嗽，乾咳
@@ -3408,6 +3445,7 @@
 纜,缆,laam⁶
 濫,滥,laam⁶
 艦,舰,laam⁶
+檻,槛,laam⁶,門檻，窗檻，閘檻,門限，指門框或窗框下的橫木、石條等
 冷,冷,laang⁵
 蘭,兰,laan⁴
 襴,襕,laan⁴
@@ -3449,6 +3487,7 @@
 荔,荔,lai⁶
 儷,俪,lai⁶
 癘,疠,lai⁶
+糲,粝,lai⁶
 鰳,鳓,lak⁶/laak⁶
 林,林,lam⁴
 啉,啉,lam⁴
@@ -3461,7 +3500,7 @@
 笠,笠,lap¹
 甩,甩,lat¹
 摟,搂,lau²
-嘍,喽,lau¹
+嘍,喽,lau¹,吃飯嘍，水開嘍，下班嘍，起來嘍,（語氣助詞）表示提醒，呼喚，注意等
 瀏,浏,lau⁴
 榴,榴,lau⁴
 婁,娄,lau⁴
@@ -3477,7 +3516,9 @@
 留,留,lau⁴
 騮,骝,lau⁴
 鎏,鎏,lau⁴
+嘍,喽,lau⁴,嘍囉,盜匪的部下
 鶹,鹠,lau⁴
+蔞,蒌,lau⁴
 簍,篓,lau⁵
 柳,柳,lau⁵
 綹,绺,lau⁵
@@ -3539,6 +3580,7 @@
 粱,粱,leung⁴
 良,良,leung⁴
 莨,莨,leung⁴,莨綢，薯莨,指薯莨
+輬,辌,leung⁴,轀輬
 魎,魉,leung⁵
 倆,俩,leung⁵
 兩,两,leung⁵,兩邊，兩手，兩極，兩棲,（數目字）
@@ -3567,6 +3609,7 @@
 廉,廉,lim⁴
 蠊,蠊,lim⁴
 燫,燫,lim⁴
+濂,濂,lim⁴
 臉,脸,lim⁵
 殮,殓,lim⁵
 蘞,蔹,lim⁵
@@ -3578,7 +3621,7 @@
 羚,羚,ling⁴
 苓,苓,ling⁴
 呤,呤,ling⁴
-櫺,櫺,ling⁴
+欞,棂,ling⁴,"","",櫺
 翎,翎,ling⁴
 菱,菱,ling⁴
 零,零,ling⁴
@@ -3595,6 +3638,7 @@
 伶,伶,ling⁴
 蛉,蛉,ling⁴
 崚,崚,ling⁴
+瓴,瓴,ling⁴
 領,领,ling⁵/leng⁵
 嶺,岭,ling⁵/leng⁵
 令,令,ling⁶,命令，口令,使，使得；上級的指示；季節
@@ -3664,7 +3708,6 @@
 崍,崃,loi⁴
 睞,睐,loi⁶
 賚,赉,loi⁶
-耒,耒,loi⁶/lui⁶
 絡,络,lok³
 烙,烙,lok³
 鉻,铬,lok³
@@ -3689,6 +3732,7 @@
 榔,榔,long⁴
 莨,莨,long⁴,莨菪,一種多年生草本植物
 閬,阆,long⁴,閌閬，閬閬,高大，空曠
+嫏,嫏,long⁴
 朗,朗,long⁵
 㙟,㙟,long⁵
 晾,晾,long⁶
@@ -3781,6 +3825,7 @@
 累,累,lui⁶,累人，累及，累贅，勞累，受累，連累，牽累，拖累,疲勞，疲憊，疲乏；牽連，牽扯；麻煩，多餘
 漯,漯,lui⁶,漯河,（地名）
 戾,戾,lui⁶
+耒,耒,lui⁶/loi⁶
 麓,麓,luk¹
 轆,辘,luk¹
 碌,碌,luk¹,碌碌，忙碌，庸碌，勞碌，一骨碌,繁忙，繁雜；平凡，沒有才能
@@ -3882,6 +3927,8 @@
 卯,卯,maau⁵
 鉚,铆,maau⁵
 昴,昴,maau⁵
+茆,茆,maau⁵
+牡,牡,maau⁵/mau⁵
 袤,袤,maau⁶
 懋,懋,maau⁶
 貌,貌,maau⁶
@@ -3940,21 +3987,21 @@
 勿,勿,mat⁶
 蜜,蜜,mat⁶
 物,物,mat⁶
-襪,袜,mat⁶
 謐,谧,mat⁶
 宓,宓,mat⁶,靜宓,寧靜，安靜
+襪,袜,mat⁶/maat⁶
 哞,哞,mau¹
 謀,谋,mau⁴
 牟,牟,mau⁴
 眸,眸,mau⁴
-繆,缪,mau⁴
+繆,缪,mau⁴,未雨綢繆,纏縛
 鍪,鍪,mau⁴
-牡,牡,mau⁵
 某,某,mau⁵
 畝,亩,mau⁵
 貿,贸,mau⁶
 茂,茂,mau⁶
 謬,谬,mau⁶
+繆,缪,mau⁶,紕繆,錯誤
 嘛,嘛,ma³,有意見就提嘛,（助詞）表示提醒、勸阻、顯而易見、道理明顯等語氣
 媽,妈,ma¹
 嬤,嬷,ma¹
@@ -4009,6 +4056,7 @@
 洺,洺,ming⁴
 溟,溟,ming⁴
 螟,螟,ming⁴
+嫇,嫇,ming⁴
 瞑,瞑,ming⁴/ming⁵
 暝,暝,ming⁴/ming⁶
 皿,皿,ming⁵
@@ -4047,6 +4095,7 @@
 邈,邈,miu⁵/mok⁶
 廟,庙,miu⁶
 妙,妙,miu⁶
+繆,缪,miu⁶,"",（姓）
 摸,摸,moh²
 摩,摩,moh¹
 麼,么,moh¹,"","",麽
@@ -4181,7 +4230,7 @@
 納,纳,naap⁶
 衲,衲,naap⁶
 捺,捺,naat⁶
-孬,孬,naau¹
+孬,孬,naau¹/naau⁶
 橈,桡,naau⁴
 鐃,铙,naau⁴
 錨,锚,naau⁴
@@ -4338,6 +4387,7 @@
 吾,吾,ng⁴
 吳,吴,ng⁴
 鋙,铻,ng⁴
+浯,浯,ng⁴
 伍,伍,ng⁵
 牾,牾,ng⁵
 午,午,ng⁵
@@ -4469,7 +4519,7 @@
 牌,牌,paai⁴
 珀,珀,paak³
 拍,拍,paak³
-柏,柏,paak³,柏樹，柏林，松柏，側柏，柏拉圖，都柏林,一種常綠喬木；（地名、人名）譯音字
+柏,柏,paak³,柏樹，柏林，松柏，側柏，柏拉圖，都柏林,一種常綠喬木；（地名、人名）譯音字,栢
 帕,帕,paak³
 魄,魄,paak³
 柏,柏,paak³/baak³,柏油，柏油路,瀝青
@@ -4486,6 +4536,7 @@
 棒,棒,paang⁵
 盼,盼,paan³
 袢,袢,paan³
+襻,襻,paan³
 扳,扳,paan¹
 攀,攀,paan¹
 跑,跑,paau²
@@ -4590,6 +4641,7 @@
 駢,骈,pin⁴
 便,便,pin⁴,便宜
 胼,胼,pin⁴
+蹁,蹁,pin⁴
 撇,撇,pit³
 瞥,瞥,pit³
 漂,漂,piu³,漂亮，漂白，漂洗，漂染,美，好看；用水沖洗，或用化學藥品使紡織品變白
@@ -4602,7 +4654,7 @@
 嘌,嘌,piu¹
 嫖,嫖,piu⁴
 瓢,瓢,piu⁴
-朴,朴,piu⁴
+朴,朴,piu⁴/pok³
 瞟,瞟,piu⁵
 鰾,鳔,piu⁵
 殍,殍,piu⁵
@@ -4611,7 +4663,6 @@
 叵,叵,poh²
 破,破,poh³
 頗,颇,poh¹,偏頗,偏，不正
-坡,坡,poh¹/boh¹
 棵,棵,poh¹/foh²
 婆,婆,poh⁴
 鄱,鄱,poh⁴/boh³
@@ -4620,6 +4671,7 @@
 噗,噗,pok³
 撲,扑,pok³
 釙,钋,pok³
+蒪,蒪,pok³
 粕,粕,pok³/paak³
 謗,谤,pong³
 膀,膀,pong⁴,膀胱
@@ -4677,8 +4729,8 @@
 仆,仆,puk¹,前仆後繼,（俗）跌倒；以面伏地
 捧,捧,pung²/bung²
 碰,碰,pung³
-篷,篷,pung⁴
 芃,芃,pung⁴
+篷,篷,pung⁴/fung⁴
 蓬,蓬,pung⁴/fung⁴
 璽,玺,saai²
 徙,徙,saai²
@@ -4712,11 +4764,13 @@
 刪,删,saan¹
 姍,姗,saan¹
 跚,跚,saan¹
+柵,栅,saan¹,柵極，光柵，柵格圖,指柵極，一種多極電子管中最靠近陰極的電極
 孱,孱,saan⁴
 潺,潺,saan⁴
 圾,圾,saap³
 颯,飒,saap³
 歃,歃,saap³
+澀,涩,saap³/sap¹/sik¹/gip³
 薩,萨,saat³
 鎩,铩,saat³
 煞,煞,saat³
@@ -4795,12 +4849,12 @@
 辰,辰,san⁴
 神,神,san⁴
 臣,臣,san⁴
+宸,宸,san⁴
 腎,肾,san⁶
 慎,慎,san⁶
 蜃,蜃,san⁶/san⁵
 霎,霎,sap³
 濕,湿,sap¹,"","",溼
-澀,涩,sap¹/sik¹/gip³
 十,十,sap⁶
 拾,拾,sap⁶
 蝨,虱,sat¹
@@ -4856,6 +4910,7 @@
 裟,裟,sa¹
 鯊,鲨,sa¹
 紗,纱,sa¹
+挲,挲,sa¹,挓挲,張開的樣子
 死,死,sei²
 四,四,sei³
 錫,锡,sek³
@@ -4940,6 +4995,7 @@
 食,食,sik⁶
 閃,闪,sim²
 陝,陕,sim²
+睒,睒,sim²
 苫,苫,sim³,苫布，苫上,（動詞）用草編成的席、布等覆蓋
 苫,苫,sim¹,苫布，草苫子,（名詞）以草編成的覆蓋物
 禪,禅,sim⁴,禪宗，坐禪,指與佛教有關的事物
@@ -4966,7 +5022,7 @@
 城,城,sing⁴
 成,成,sing⁴
 承,承,sing⁴
-乘,乘,sing⁴
+乘,乘,sing⁴,乘坐，乘車，乘船，乘客，乘法，乘涼，乘便，乘勢，乘機，乘以，乘除，乘員，搭乘，乘火車，乘飛機，乘人之危，乘風破浪，乘虛而入，乘勝追擊，乘興而來，乘勝直追，加減乘除,搭，搭坐；趁，藉著，利用；（數）指乘法，一種運算方法
 盛,盛,sing⁴,盛飯，盛湯，盛水，盛滿，盛不了，盛水不漏,用容器裝東西
 繩,绳,sing⁴
 誠,诚,sing⁴
@@ -4974,15 +5030,18 @@
 晟,晟,sing⁴
 宬,宬,sing⁴
 玹,玹,sing⁴
+珹,珹,sing⁴
 剩,剩,sing⁶
 盛,盛,sing⁶,茂盛，昌盛，興盛，盛大，盛開，盛事，盛傳，盛宴，盛怒，盛情，盛意，盛會，盛產，盛舉，盛行，盛裝，盛誇，盛讚，盛饌，旺盛，繁盛，豐盛，盛情難卻，盛況空前，全盛時期，年輕氣盛，桃花盛開，生意興盛,興旺，繁榮，隆重；大規模，程度深，極為
 嵊,嵊,sing⁶
+乘,乘,sing⁶,大乘，小乘，上乘，史乘，百乘之家，萬乘之國,（古）計算車輛的單位；（佛）指教法，教義
 鮮,鲜,sin²,鮮有，鮮見，鮮少，鮮為人知，寡廉鮮恥,少，寡，不多
 跣,跣,sin²
 冼,冼,sin²
 癬,癣,sin²
 騸,骟,sin³
 腺,腺,sin³
+搧,扇,sin³
 扇,扇,sin³
 煽,煽,sin³
 霰,霰,sin³
@@ -4992,6 +5051,7 @@
 仙,仙,sin¹
 酰,酰,sin¹
 秈,籼,sin¹
+躚,跹,sin¹
 氙,氙,sin¹/saan¹
 蟬,蝉,sin⁴
 澶,澶,sin⁴
@@ -4999,7 +5059,6 @@
 嬗,嬗,sin⁶
 擅,擅,sin⁶
 膳,膳,sin⁶
-倩,倩,sin⁶
 善,善,sin⁶
 羨,羡,sin⁶
 繕,缮,sin⁶
@@ -5008,6 +5067,7 @@
 禪,禅,sin⁶,禪讓,帝王把帝位讓給別人
 撣,掸,sin⁶,撣族，撣邦,傣族的舊稱；緬甸民族之一
 茜,茜,sin⁶,茜草，茜紗,紅色
+倩,倩,sin⁶/sin³
 攝,摄,sip³
 涉,涉,sip³
 歙,歙,sip³,歙縣,（地名）
@@ -5104,6 +5164,7 @@
 羧,羧,soh¹
 娑,娑,soh¹
 莎,莎,soh¹,莎草,香附子，一種草本植物
+挲,挲,soh¹,摩挲，挼挲,撫摸
 傻,傻,soh⁴
 鰓,鳃,soi¹
 腮,腮,soi¹
@@ -5118,6 +5179,7 @@
 嗓,嗓,song²
 搡,搡,song²
 塽,塽,song²
+磉,磉,song²
 喪,丧,song³,喪失，喪氣，喪命,丟掉，失去
 喪,丧,song¹,喪禮，喪葬,跟死人有關的事
 桑,桑,song¹
@@ -5160,6 +5222,7 @@
 旋,旋,suen⁴
 璿,璿,suen⁴
 䴉,鹮,suen⁴
+鏇,旋,suen⁴
 吮,吮,suen⁵
 雋,隽,suen⁵,雋語，雋永,言論、文章等意味深長
 篆,篆,suen⁶
@@ -5172,7 +5235,7 @@
 恕,恕,sue³
 戍,戍,sue³
 庶,庶,sue³
-處,处,sue³,處所，處長，好處，遠處，到處,（口語，名詞）地方
+處,处,sue³,"",（口語，名詞）地方
 紓,纾,sue¹
 舒,舒,sue¹
 書,书,sue¹
@@ -5203,9 +5266,9 @@
 誰,谁,sui⁴
 垂,垂,sui⁴
 陲,陲,sui⁴
-墅,墅,sui⁵
 髓,髓,sui⁵
 緒,绪,sui⁵
+墅,墅,sui⁵/sui⁶
 絮,絮,sui⁵/sui⁶
 祟,祟,sui⁶
 穗,穗,sui⁶
@@ -5271,11 +5334,13 @@
 荀,荀,sun¹
 珣,珣,sun¹
 洵,洵,sun¹
+皴,皴,sun¹/chun¹
 醇,醇,sun⁴
 脣,唇,sun⁴
 淳,淳,sun⁴
 純,纯,sun⁴
 馴,驯,sun⁴
+蓴,莼,sun⁴
 鶉,鹑,sun⁴/chun¹
 順,顺,sun⁶
 恤,恤,sut¹
@@ -5404,6 +5469,7 @@
 亭,亭,ting⁴
 鋌,铤,ting⁵
 挺,挺,ting⁵
+梃,梃,ting⁵
 艇,艇,ting⁵/teng⁵
 腆,腆,tin²
 天,天,tin¹
@@ -5424,6 +5490,7 @@
 眺,眺,tiu³
 挑,挑,tiu¹,挑選，挑剔，挑刺，挑揀，挑燈，挑毛病，挑重擔，挑大梁，挑肥揀瘦，挑三揀四，挑字眼兒,用肩膀承擔；選，揀；故意找錯，或找出小毛病而加以指摘
 祧,祧,tiu¹
+佻,佻,tiu¹/tiu⁴
 挑,挑,tiu¹/tiu⁵,挑釁，挑撥，挑戰，挑逗，挑弄，挑動，挑是非，挑撥離間,撥弄，撥動，惹起，引動，引起
 迢,迢,tiu⁴
 調,调,tiu⁴,調整，調停，調劑，調戲，調皮，調侃，調情，調和，調味，失調，空調，協調
@@ -5446,19 +5513,22 @@
 砣,砣,toh⁴
 鼉,鼍,toh⁴
 坨,坨,toh⁴
+跎,跎,toh⁴
 妥,妥,toh⁵
 橢,椭,toh⁵
 柁,柁,toh⁵/toh⁴
 苔,苔,toi¹,舌苔,一種舌頭上的物質
 胎,胎,toi¹
+台,台,toi¹/toi⁴,台州，天台山,（浙江地名）
 枱,台,toi⁴,"","",檯
 跆,跆,toi⁴
-台,台,toi⁴,"","",臺
+台,台,toi⁴,台階，台詞，台灣，平台，電台，舞台，兄台,高而平的建築物；高出地面可供人活動或表演的地方或設備,臺
 苔,苔,toi⁴,青苔,一種植物
 颱,台,toi⁴
 薹,薹,toi⁴
 抬,抬,toi⁴,"","",擡
 邰,邰,toi⁴
+怠,怠,toi⁵/doi⁶
 庹,庹,tok³
 託,托,tok³,"","",托，讬
 橐,橐,tok³
@@ -5488,6 +5558,7 @@
 醣,醣,tong⁴
 溏,溏,tong⁴
 螗,螗,tong⁴
+瑭,瑭,tong⁴
 糖,糖,tong⁴/tong²
 搪,搪,tong⁴/tong⁵
 釷,钍,to²
@@ -5527,6 +5598,7 @@
 臀,臀,tuen⁴
 屯,屯,tuen⁴
 糰,团,tuen⁴
+摶,抟,tuen⁴
 斷,断,tuen⁵,斷絕，斷電，斷交，斷奶，斷氣，割斷，截斷，繩子斷了,（口語）長形的東西折掉或從中間截開，隔絕，不繼續
 脫,脱,tuet³
 腿,腿,tui²
@@ -5555,6 +5627,7 @@
 潼,潼,tung⁴
 峂,峂,tung⁴
 砼,砼,tung⁴
+曈,曈,tung⁴
 彖,彖,tun³
 湍,湍,tun¹/juen¹
 盾,盾,tun⁵
@@ -5584,6 +5657,7 @@
 寰,寰,waan⁴
 鍰,锾,waan⁴
 圜,圜,waan⁴,轉圜,環繞，圍繞
+嬛,嬛,waan⁴,瑯嬛,天帝的藏書處
 挽,挽,waan⁵
 輓,挽,waan⁵
 鯇,鲩,waan⁵
@@ -5591,6 +5665,7 @@
 宦,宦,waan⁶
 患,患,waan⁶
 豢,豢,waan⁶
+繯,缳,waan⁶
 斡,斡,waat³
 挖,挖,waat³
 滑,滑,waat⁶
@@ -5661,6 +5736,8 @@
 瘟,瘟,wan¹
 溫,温,wan¹
 贇,赟,wan¹
+塭,塭,wan¹
+轀,辒,wan¹,轀輬，轀車,（古）可以臥的車；喪車
 蕓,芸,wan⁴
 云,云,wan⁴
 筠,筠,wan⁴,"",竹子的青皮
@@ -5677,6 +5754,8 @@
 雲,云,wan⁴
 昀,昀,wan⁴
 琿,珲,wan⁴
+沄,沄,wan⁴
+澐,沄,wan⁴
 隕,陨,wan⁵
 尹,尹,wan⁵
 允,允,wan⁵
@@ -5708,6 +5787,7 @@
 凹,凹,wa¹,"",（地名，人名）
 華,华,wa⁴,華麗，華人，精華，中華，年華
 驊,骅,wa⁴
+鏵,铧,wa⁴
 划,划,wa⁴/wa¹
 踝,踝,wa⁵
 華,华,wa⁶,華山，華佗,（姓，地名）
@@ -5717,7 +5797,7 @@
 閾,阈,wik⁶
 蜮,蜮,wik⁶
 罭,罭,wik⁶
-扔,扔,wing¹
+扔,扔,wing¹/ying⁴
 嶸,嵘,wing⁴
 榮,荣,wing⁴
 蠑,蝾,wing⁴
@@ -5784,7 +5864,6 @@
 莞,莞,woon²,莞爾，莞爾一笑,微笑的樣子
 豌,豌,woon²/woon¹
 玩,玩,woon²/woon⁶,古玩，珍玩,供玩賞的東西
-惋,惋,woon²/yuen²
 剜,剜,woon¹
 垣,垣,woon⁴
 桓,桓,woon⁴
@@ -5803,7 +5882,7 @@
 活,活,woot⁶
 摀,捂,woo²
 塢,坞,woo²
-滸,浒,woo²
+滸,浒,woo²,水滸,靠近水邊的地方
 和,和,woo²,"",（賭博用語）打麻將獲勝
 糊,糊,woo²,麵糊，芋糊，米糊，糨糊，芝麻糊，花生糊，玉米糊，辣椒糊,（名詞）濃稠如粥的食物
 惡,恶,woo³,可惡，厭惡，憎惡，好惡，深惡痛絕，好逸惡勞,討厭，憎恨
@@ -5864,7 +5943,6 @@
 賃,赁,yam⁶
 衽,衽,yam⁶,"","",袵
 隱,隐,yan²
-癮,瘾,yan²
 忍,忍,yan²
 印,印,yan³
 鮣,䲟,yan³
@@ -5882,12 +5960,14 @@
 洇,洇,yan¹
 妡,妡,yan¹
 蒽,蒽,yan¹
+炘,炘,yan¹
 仁,仁,yan⁴
 夤,夤,yan⁴
 寅,寅,yan⁴
 人,人,yan⁴
 蚓,蚓,yan⁵
 引,引,yan⁵
+癮,瘾,yan⁵/yan²
 釁,衅,yan⁶
 孕,孕,yan⁶
 胤,胤,yan⁶
@@ -6098,6 +6178,7 @@
 鸚,鹦,ying¹
 鷹,鹰,ying¹
 媖,媖,ying¹
+嫈,嫈,ying¹
 營,营,ying⁴
 瀠,潆,ying⁴
 形,形,ying⁴
@@ -6130,7 +6211,7 @@
 鼴,鼹,yin²
 堰,堰,yin²
 兗,兖,yin²
-衍,衍,yin²/hin²
+衍,衍,yin²/yin⁵
 燕,燕,yin³,燕子，家燕
 宴,宴,yin³
 嚥,咽,yin³,嚥氣，吞嚥，嚥口水，狼吞虎嚥，細嚼慢嚥,吞
@@ -6161,6 +6242,7 @@
 弦,弦,yin⁴,"","",絃
 綖,𫄧,yin⁴
 埏,埏,yin⁴
+娫,娫,yin⁴
 莧,苋,yin⁶
 硯,砚,yin⁶
 現,现,yin⁶
@@ -6183,9 +6265,9 @@
 孽,孽,yit⁶
 櫱,蘖,yit⁶
 臬,臬,yit⁶/nip⁶
-擾,扰,yiu²
 夭,夭,yiu²,夭亡，夭折，夭殤，壽夭,短命，未成年而早死
 窈,窈,yiu²
+擾,扰,yiu²/yiu⁵
 繞,绕,yiu²/yiu⁵,"","",遶
 要,要,yiu³,要緊，要點，要旨，要是，要素，要命，要塞，要好，要害，重要，主要，提要，摘要,嚴重，關鍵，緊要，需要
 么,幺,yiu¹
@@ -6283,6 +6365,7 @@
 菀,菀,yuen²
 畹,畹,yuen²
 朊,朊,yuen²
+惋,惋,yuen²/woon²
 怨,怨,yuen³
 蜿,蜿,yuen¹
 鴛,鸳,yuen¹
@@ -6464,6 +6547,7 @@
 蛹,蛹,yung²
 慂,恿,yung²
 蓊,蓊,yung²
+甬,甬,yung²
 翁,翁,yung¹
 雍,雍,yung¹
 廱,廱,yung¹