CC-CEDICT 2024-09-27T06:44:23Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122563
+#! entries=122566
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-26T07:14:12Z
-#! time=1727334852
+#! date=2024-09-27T06:44:23Z
+#! time=1727419463
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -3483,7 +3483,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中山成彬 中山成彬 [Zhong1 shan1 Cheng2 bin1] /NAKAYAMA Nariaki (1943-), right-wing Japanese politician and prominent denier of Japanese war crimes/
 中山服 中山服 [zhong1 shan1 fu2] /Chinese tunic suit/Mao jacket/CL:件[jian4]/
 中山狼傳 中山狼传 [Zhong1 shan1 Lang2 Zhuan4] /The Wolf of Zhongshan, fable by Ma Zhongxi 馬中錫|马中锡[Ma3 Zhong1 xi1]/
-中山裝 中山装 [zhong1 shan1 zhuang1] /Chinese tunic suit, a jacket style introduced by Sun Yat-sen 孙中山[Sun1 Zhong1shan1] and often worn by Mao Zedong/
+中山裝 中山装 [zhong1 shan1 zhuang1] /Chinese tunic suit, a jacket style introduced by Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1shan1] and often worn by Mao Zedong/
 中山陵 中山陵 [Zhong1 shan1 Ling2] /Dr Sun Yat-sen's mausoleum in Nanjing/
 中島 中岛 [Zhong1 dao3] /Nakajima or Nakashima (Japanese surname and place name)/
 中嶽 中岳 [Zhong1 yue4] /Mt Song 嵩山 in Henan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/
@@ -5716,6 +5716,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人情味 人情味 [ren2 qing2 wei4] /human warmth/friendliness/human touch/
 人情味兒 人情味儿 [ren2 qing2 wei4 r5] /erhua variant of 人情味[ren2 qing2 wei4]/
 人意 人意 [ren2 yi4] /people's expectations/
+人憎狗厭 人憎狗厌 [ren2 zeng1 - gou3 yan4] /detestable (wordplay based on 神憎鬼厭|神憎鬼厌[shen2zeng1-gui3yan4])/
+人憎狗嫌 人憎狗嫌 [ren2 zeng1 - gou3 xian2] /see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2zeng1-gou3yan4]/
 人所共知 人所共知 [ren2 suo3 gong4 zhi1] /something that everybody knows/
 人手 人手 [ren2 shou3] /manpower/staff/human hand/
 人才 人才 [ren2 cai2] /talent/talented person/looks/attractive looks/
@@ -23752,7 +23754,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 囧 囧 [jiong3] /(archaic) light, bright (variant of 冏[jiong3])/(since c. 2005) (slang) emoticon signifying embarrassment, shock, helplessness etc/
 囨 囨 [pian1] /expression of contempt equivalent to 呸[pei1]/
 囪 囱 [chuang1] /variant of 窗[chuang1]/
-囪 囱 [cong1] /chimney/
+囪 囱 [cong1] /(bound form) chimney/
 囫 囫 [hu2] /used in 囫圇|囫囵[hu2lun2]/
 囫圇 囫囵 [hu2 lun2] /whole/
 囫圇吞下 囫囵吞下 [hu2 lun2 tun1 xia4] /to swallow whole/(fig.) to swallow (lies etc)/
@@ -43942,7 +43944,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打把式 打把式 [da3 ba3 shi5] /variant of 打把勢|打把势[da3 ba3 shi5]/
 打折 打折 [da3 zhe2] /to give a discount/
 打折扣 打折扣 [da3 zhe2 kou4] /to give a discount/to be of less value than anticipated/
-打抱不平 打抱不平 [da3 bao4 bu4 ping2] /to come to the aid of sb suffering an injustice/to fight for justice/also written 抱打不平[bao4 da3 bu4 ping2]/
+打抱不平 打抱不平 [da3 bao4 bu4 ping2] /(idiom) to aid sb suffering an injustice; to fight for justice/
 打拋 打抛 [da3 pao1] /holy basil (Ocimum tenuiflorum) (loanword from Thai "kaphrao") (used as an attributive in the names of Thai-style "phat kaphrao" dishes to indicate that the main ingredient is stir-fried with basil, as in 打拋豬|打抛猪[da3pao1zhu1], stir-fried pork with basil)/
 打拋豬 打抛猪 [da3 pao1 zhu1] /stir-fried pork with basil; pork phat kaphrao/
 打拍 打拍 [da3 pai1] /to beat time; to mark rhythm on drum or clapper boards/
@@ -44769,7 +44771,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 投餵 投喂 [tou2 wei4] /to feed (an animal)/
 投鼠忌器 投鼠忌器 [tou2 shu3 ji4 qi4] /lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom)/to not act against an evil so as to prevent harm to innocents/
 抖 抖 [dou3] /to tremble/to shake out/to reveal/to make it in the world/
-抖內 抖内 [dou3 nei4] /variant of 抖内[dou3 nei4]/
+抖內 抖内 [dou3 nei4] /variant of 斗內|斗内[dou3nei4]/
 抖動 抖动 [dou3 dong4] /to quiver/to vibrate/to shake (sth)/
 抖摟 抖搂 [dou3 lou5] /to shake out/to bring to light/to squander/
 抖擻 抖擞 [dou3 sou3] /to rouse/to invigorate/to enliven/to put sb into high spirits/con brio/
@@ -44959,7 +44961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抱恨黃泉 抱恨黄泉 [bao4 hen4 - huang2 quan2] /(idiom) to harbor regrets into the afterlife/
 抱愧 抱愧 [bao4 kui4] /feel ashamed/
 抱成一團 抱成一团 [bao4 cheng2 yi1 tuan2] /to band together/to gang up/to stick together/
-抱打不平 抱打不平 [bao4 da3 bu4 ping2] /see 打抱不平[da3 bao4 bu4 ping2]/
+抱打不平 抱打不平 [bao4 da3 bu4 ping2] /see 打抱不平[da3bao4bu4ping2]/
 抱抱 抱抱 [bao4 bao4] /to hug; to give a cuddle/
 抱抱團 抱抱团 [bao4 bao4 tuan2] /Free Hugs Campaign/
 抱抱裝 抱抱装 [bao4 bao4 zhuang1] /"hug shirt" worn by members of the Free Hugs Campaign (see 抱抱團|抱抱团[bao4 bao4 tuan2])/
@@ -64116,6 +64118,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海底擴張 海底扩张 [hai3 di3 kuo4 zhang1] /seafloor spreading (geology)/
 海底擴張說 海底扩张说 [hai3 di3 kuo4 zhang1 shuo1] /theory of seafloor spreading (geology)/
 海底椰 海底椰 [hai3 di3 ye1] /coco de mer or "sea coconut" (Lodoicea maldivica)/
+海底熱泉 海底热泉 [hai3 di3 re4 quan2] /(marine geology) hydrothermal vent/
 海底輪 海底轮 [hai3 di3 lun2] /muladhara, the root or Saturn chakra, residing in the coccyx/
 海康 海康 [Hai3 kang1] /Haikang former county in Zhanjiang 湛江[Zhan4 jiang1], Guangdong/Haikang (company name)/
 海待 海待 [hai3 dai4] /student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4])/cf. 海歸|海归[hai3 gui1]/
@@ -64931,7 +64934,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 深沉 深沉 [shen1 chen2] /deep/profound/(of a person) reserved/undemonstrative/(of a voice, sound etc) deep/low-pitched/
 深海 深海 [shen1 hai3] /deep sea/
 深海圍網 深海围网 [shen1 hai3 wei2 wang3] /purse-seine net (fishing)/
-深海煙囪 深海烟囱 [shen1 hai3 yan1 cong1] /deep-sea vent/black smoker/
+深海煙囪 深海烟囱 [shen1 hai3 yan1 cong1] /see 海底熱泉|海底热泉[hai3di3 re4quan2]/
 深深 深深 [shen1 shen1] /deep/profound/
 深淵 深渊 [shen1 yuan1] /abyss/
 深淺 深浅 [shen1 qian3] /deep or shallow/depth (of the sea)/limits of decorum/
@@ -68925,7 +68928,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 煙 烟 [yan1] /cigarette or pipe tobacco/CL:根[gen1]/smoke/mist/vapour/CL:縷|缕[lu:3]/tobacco plant/(of the eyes) to be irritated by smoke/
 煙台 烟台 [Yan1 tai2] /Yantai, prefecture-level city in Shandong/
 煙台市 烟台市 [Yan1 tai2 shi4] /Yantai, prefecture-level city in Shandong/
-煙囪 烟囱 [yan1 cong1] /chimney/
+煙囪 烟囱 [yan1 cong1] /chimney; smokestack; stovepipe/
 煙圈 烟圈 [yan1 quan1] /smoke ring/
 煙土 烟土 [yan1 tu3] /raw opium/
 煙塵 烟尘 [yan1 chen2] /smoke and dust/air pollution/
@@ -75862,7 +75865,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盒 盒 [he2] /small box/case/
 盒中袋 盒中袋 [he2 zhong1 dai4] /bag-in-box (packaging)/
 盒子 盒子 [he2 zi5] /box; case/hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines/
-盒帶 盒带 [he2 dai4] /cassette tape/abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带/CL:盤|盘[pan2]/
+盒帶 盒带 [he2 dai4] /cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4])/CL:盤|盘[pan2]/
 盒式錄音磁帶 盒式录音磁带 [he2 shi4 lu4 yin1 ci2 dai4] /cassette tape/
 盒飯 盒饭 [he2 fan4] /meal in a partitioned box/
 盔 盔 [kui1] /helmet/
@@ -76767,7 +76770,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 真彩色 真彩色 [zhen1 cai3 se4] /true color/
 真後生動物 真后生动物 [zhen1 hou4 sheng1 dong4 wu4] /eumetazoa/subkingdom of animals excluding sponges/
 真心 真心 [zhen1 xin1] /wholeheartedness; sincerity/
-真心實意 真心实意 [zhen1 xin1 shi2 yi4] /genuine and sincere (idiom)/wholehearted/
+真心實意 真心实意 [zhen1 xin1 - shi2 yi4] /(idiom) genuine; sincere; wholehearted/
 真心話大冒險 真心话大冒险 [Zhen1 xin1 hua4 Da4 Mao4 xian3] /The Moment of Truth (TV show)/Truth or Dare (game)/
 真性 真性 [zhen1 xing4] /real/the nature of sth/
 真怪 真怪 [zhen1 guai4] /odd/unusual/I can't believe that .../
@@ -78956,7 +78959,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神情 神情 [shen2 qing2] /look; expression/
 神態 神态 [shen2 tai4] /appearance/manner/bearing/deportment/look/expression/mien/
 神慰 神慰 [shen2 wei4] /spiritual consolation/
-神憎鬼厭 神憎鬼厌 [shen2 zeng1 gui3 yan4] /(idiom) despicable; loathsome/
+神憎鬼厭 神憎鬼厌 [shen2 zeng1 - gui3 yan4] /(idiom) despicable; loathsome/
 神戶 神户 [Shen2 hu4] /Kobe, city in Japan/
 神探 神探 [shen2 tan4] /master sleuth/lit. miraculous detective/cf Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯[Fu2 er3 mo2 si1] or Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2]/
 神明 神明 [shen2 ming2] /deities/gods/
@@ -80988,7 +80991,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竭心 竭心 [jie2 xin1] /to do one's utmost/
 竭澤而漁 竭泽而渔 [jie2 ze2 er2 yu2] /lit. to drain the pond to get at the fish (idiom)/fig. to kill the goose that lays the golden eggs/
 竭盡 竭尽 [jie2 jin4] /to use up; to exhaust/
-竭盡全力 竭尽全力 [jie2 jin4 quan2 li4] /to spare no effort (idiom); to do one's utmost/
+竭盡全力 竭尽全力 [jie2 jin4 - quan2 li4] /(idiom) to spare no effort; to do one's utmost/
 竭誠 竭诚 [jie2 cheng2] /wholeheartedly/
 端 端 [duan1] /end/extremity/item/port/to hold sth level with both hands/to carry/regular/
 端上 端上 [duan1 shang4] /to serve (food, tea etc)/
@@ -91629,7 +91632,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 若有若無 若有若无 [ruo4 you3 ruo4 wu2] /indistinct/faintly discernible/
 若望 若望 [Ruo4 wang4] /John/Saint John/less common variant of 約翰|约翰[Yue1 han4] preferred by the Catholic Church/
 若望福音 若望福音 [Ruo4 wang4 Fu2 yin1] /Gospel according to St John/
-若無其事 若无其事 [ruo4 wu2 qi2 shi4] /as if nothing had happened (idiom); calmly/nonchalantly/
+若無其事 若无其事 [ruo4 wu2 qi2 shi4] /(idiom) as if nothing had happened; calm and composed; nonchalant/
 若然 若然 [ruo4 ran2] /if/if so/
 若爾蓋 若尔盖 [Ruo4 er3 gai4] /Zoigê County (Tibetan: mdzod dge rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], northwest Sichuan/
 若爾蓋縣 若尔盖县 [Ruo4 er3 gai4 Xian4] /Zoigê County (Tibetan: mdzod dge rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], northwest Sichuan/
@@ -94847,7 +94850,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虛度 虚度 [xu1 du4] /to fritter away (one's time)/
 虛度光陰 虚度光阴 [xu1 du4 guang1 yin1] /to waste time on worthless activities/
 虛弱 虚弱 [xu1 ruo4] /weak/in poor health/
-虛張聲勢 虚张声势 [xu1 zhang1 sheng1 shi4] /(false) bravado/to bluff/
+虛張聲勢 虚张声势 [xu1 zhang1 - sheng1 shi4] /(idiom) to bluff; to bluster; to make an empty show of strength/
 虛心 虚心 [xu1 xin1] /open-minded/humble/
 虛心使人進步，驕傲使人落後 虚心使人进步，骄傲使人落后 [xu1 xin1 shi3 ren2 jin4 bu4 , jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4] /modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)/
 虛心好學 虚心好学 [xu1 xin1 hao4 xue2] /modest and studious (idiom)/
@@ -95954,7 +95957,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 血緣 血缘 [xue4 yuan2] /bloodline/
 血緣關係 血缘关系 [xue4 yuan2 guan1 xi4] /blood relationship; consanguinity/
 血肉 血肉 [xue4 rou4] /flesh/
-血肉模糊 血肉模糊 [xue4 rou4 mo2 hu5] /to be badly mangled or mutilated (idiom)/
+血肉模糊 血肉模糊 [xue4 rou4 - mo2 hu5] /(idiom) badly mangled or mutilated; gruesome/
 血肉橫飛 血肉横飞 [xue4 rou4 - heng2 fei1] /(idiom) flesh and blood flying in all directions; carnage/
 血肉相連 血肉相连 [xue4 rou4 xiang1 lian2] /one's own flesh and blood (idiom); closely related/
 血胸 血胸 [xue4 xiong1] /blood in the pleural cavity/
@@ -104297,6 +104300,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 轉差 转差 [zhuan3 cha1] /to slip (e.g. of clutch)/slippage/also used of economic indicators, statistical discrepancies etc/
 轉差率 转差率 [zhuan3 cha1 lu:4] /slippage rate/
 轉帆 转帆 [zhuan3 fan1] /to tack (of sailing ship)/to jibe/to go about/
+轉年 转年 [zhuan3 nian2] /the following year; next year/
 轉幹 转干 [zhuan3 gan4] /to become a cadre (e.g. a promotion from shopfloor)/
 轉引 转引 [zhuan3 yin3] /to quote from secondary source/
 轉彎 转弯 [zhuan3 wan1] /to turn/to go around a corner/
@@ -105666,7 +105670,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 速度計 速度计 [su4 du4 ji4] /speedometer/
 速成 速成 [su4 cheng2] /crash (course)/accelerated (process)/quick (fix)/instant (success)/to achieve in a short time/
 速成班 速成班 [su4 cheng2 ban1] /intensive course/crash course/
-速戰速決 速战速决 [su4 zhan4 su4 jue2] /a blitzkrieg strategy (idiom)/to resolve sth in the shortest time possible/to get sth done quickly/
+速戰速決 速战速决 [su4 zhan4 - su4 jue2] /(idiom) to adopt a blitzkrieg strategy; to resolve sth in the shortest time possible/
 速手排 速手排 [su4 shou3 pai2] /gears (in a car)/
 速效 速效 [su4 xiao4] /quick results/fast-acting/
 速效性毒劑 速效性毒剂 [su4 xiao4 xing4 du2 ji4] /quick-acting agent/
@@ -114753,7 +114757,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電貝斯 电贝斯 [dian4 bei4 si1] /electric bass (guitar)/
 電負性 电负性 [dian4 fu4 xing4] /electronegativity/
 電路 电路 [dian4 lu4] /electric circuit/
-電車 电车 [dian4 che1] /trolleybus/CL:輛|辆[liang4]/
+電車 电车 [dian4 che1] /tram; streetcar/trolleybus/electric car/e-bike/(in the context of Japan) electric train/
 電郵 电邮 [dian4 you2] /email/abbr. for 電子郵件|电子邮件[dian4 zi3 you2 jian4]/
 電郵地址 电邮地址 [dian4 you2 di4 zhi3] /email address/
 電量 电量 [dian4 liang4] /quantity of electric charge/
@@ -122428,10 +122432,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 龍湖 龙湖 [Long2 hu2] /Longhu District of Shantou city 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Guangdong/
 龍湖區 龙湖区 [Long2 hu2 Qu1] /Longhu District of Shantou city 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Guangdong/
 龍潭 龙潭 [Long2 tan2] /Longtan district of Jilin city 吉林市, Jilin province/see also 龍潭|龙潭[long2 tan2]/Longtan or Lungtan township in Taoyuan county 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], north Taiwan/
-龍潭 龙潭 [long2 tan2] /dragon pool/dragon pond/see also 龍潭|龙潭[Long2 tan2]/
 龍潭區 龙潭区 [Long2 tan2 qu1] /Longtan district of Jilin city 吉林市, Jilin province/
 龍潭溝 龙潭沟 [Long2 tan2 gou1] /Longtan Ravine, scenic area in Xixia county 西峽縣|西峡县[Xi1 xia2 xian4], Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan/
-龍潭虎穴 龙潭虎穴 [long2 tan2 hu3 xue2] /lit. dragon's pool and tiger's den (idiom)/fig. dangerous place/hostile territory/
+龍潭虎穴 龙潭虎穴 [long2 tan2 - hu3 xue2] /lit. dragon's pool and tiger's den (idiom)/fig. dangerous place; hostile territory/
 龍灣 龙湾 [Long2 wan1] /Longwan district of Wenzhou city 溫州市|温州市[Wen1 zhou1 shi4], Zhejiang/
 龍灣區 龙湾区 [Long2 wan1 qu1] /Longwan district of Wenzhou city 溫州市|温州市[Wen1 zhou1 shi4], Zhejiang/
 龍燈 龙灯 [long2 deng1] /dragon lantern/

meta.csv

@@ -686,3 +686,4 @@ date,time,entries
 2024-09-24T00:20:44Z,1727137244,122559
 2024-09-25T07:52:59Z,1727250779,122561
 2024-09-26T07:14:12Z,1727334852,122563
+2024-09-27T06:44:23Z,1727419463,122566