CC-CEDICT 2024-04-23T08:07:46Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122835
+#! entries=122836
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-04-22T05:41:30Z
-#! time=1713764490
+#! date=2024-04-23T08:07:46Z
+#! time=1713859666
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -974,7 +974,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一面之交 一面之交 [yi1 mian4 zhi1 jiao1] /to have met once/casual acquaintance/
 一面之詞 一面之词 [yi1 mian4 zhi1 ci2] /one side of the story/one-sided statement/
 一面倒 一面倒 [yi1 mian4 dao3] /to be entirely on one side/one-sided/lopsided/partisan/overwhelmingly on one side/
-一項一項地 一项一项地 [yi1 xiang4 yi1 xiang4 de5] /one by one/
 一頭 一头 [yi1 tou2] /one head/a head full of sth/one end (of a stick)/one side/headlong/directly/rapidly/simultaneously/
 一頭栽進 一头栽进 [yi1 tou2 zai1 jin4] /to plunge into/to run headlong into/
 一頭熱 一头热 [yi1 tou2 re4] /one-sided enthusiasm (abbr. for 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4])/
@@ -7641,7 +7640,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 來去無蹤 来去无踪 [lai2 qu4 wu2 zong1] /come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and leave without a trace/
 來回 来回 [lai2 hui2] /to make a round trip/return journey/back and forth/to and fro/repeatedly/
 來回來去 来回来去 [lai2 hui2 lai2 qu4] /repeatedly/back and forth again and again/
-來回來去地 来回来去地 [lai2 hui2 lai2 qu4 de5] /backwards and forwards/
 來安 来安 [Lai2 an1] /Lai'an, a county in Chuzhou 滁州[Chu2zhou1], Anhui/
 來安縣 来安县 [Lai2 an1 Xian4] /Lai'an, a county in Chuzhou 滁州[Chu2zhou1], Anhui/
 來客 来客 [lai2 ke4] /guest/
@@ -15843,7 +15841,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 包莖 包茎 [bao1 jing1] /phimosis (medicine)/
 包菜 包菜 [bao1 cai4] /cabbage/
 包藏 包藏 [bao1 cang2] /to contain/to harbor/to conceal/
-包藏禍心 包藏祸心 [bao1 cang2 huo4 xin1] /to harbor evil intentions (idiom); concealing malice/
+包藏禍心 包藏祸心 [bao1 cang2 - huo4 xin1] /(idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice/
 包衣 包衣 [bao1 yi1] /capsule (containing medicine)/husk (of corn)/
 包衣種子 包衣种子 [bao1 yi1 zhong3 zi5] /seed enclosed in artificial capsule/
 包袋 包袋 [bao1 dai4] /bag/
@@ -16190,7 +16188,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北部灣 北部湾 [Bei3 bu4 Wan1] /Gulf of Tonkin/
 北鎮 北镇 [Bei3 zhen4] /Beizhen, county-level city in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
 北鎮市 北镇市 [Bei3 zhen4 shi4] /Beizhen, county-level city in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
-北鎮滿族自治縣 北镇满族自治县 [Bei3 zhen4 man3 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Beizhen Manzu autonomous county in Liaoning/
 北長尾山雀 北长尾山雀 [bei3 chang2 wei3 shan1 que4] /(bird species of China) long-tailed tit (Aegithalos caudatus)/
 北門 北门 [Bei3 men2] /Peimen township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan/
 北關 北关 [Bei3 guan1] /Beiguan district of Anyang city 安陽市|安阳市[An1 yang2 shi4], Henan/
@@ -31696,7 +31693,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 安縣 安县 [An1 xian4] /An county in Mianyang 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], north Sichuan/
 安置 安置 [an1 zhi4] /to find a place for/to help settle down/to arrange for/to get into bed/placement/
 安義 安义 [An1 yi4] /Anyi county in Nanchang 南昌, Jiangxi/
-安義縣 安义县 [An1 yi4 xian4] /Anyi county in Nanchang 南昌, Jiangxi/
+安義縣 安义县 [An1 yi4 Xian4] /Anyi, a county in Nanchang 南昌[Nan2chang1], Jiangxi/
 安聯 安联 [An1 lian2] /Allianz, German financial service company/
 安舒 安舒 [an1 shu1] /at peace/relaxed/serene/
 安葬 安葬 [an1 zang4] /to bury (the dead)/
@@ -36447,8 +36444,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巴鐵 巴铁 [Ba1 tie3] /Transit Elevated Bus (TEB)/(coll.) Pakistani brethren/Pakistani comrades/abbr. for 巴基斯坦鐵哥們|巴基斯坦铁哥们[Ba1 ji1 si1 tan3 tie3 ge1 men5]/
 巴閉 巴闭 [ba1 bi4] /(Cantonese, Jyutping: baa1 bai3)/to act high and mighty; to make big fuss over a small matter/impressive/
 巴阿 巴阿 [Ba1 A1] /Pakistan-Afghan/
-巴青 巴青 [Ba1 qing1] /Baqên county, Tibetan: Sbra chen rdzong, in Nagchu prefecture 那曲地區|那曲地区[Na4 qu3 di4 qu1], central Tibet/
-巴青縣 巴青县 [Ba1 qing1 xian4] /Baqên county, Tibetan: Sbra chen rdzong, in Nagchu prefecture 那曲地區|那曲地区[Na4 qu3 di4 qu1], central Tibet/
+巴青 巴青 [Ba1 qing1] /Baqên, a county in Nagchu City, Tibet/
+巴青縣 巴青县 [Ba1 qing1 Xian4] /Baqên, a county in Nagchu City, Tibet/
 巴音布克草原 巴音布克草原 [Ba1 yin1 bu4 ke4 cao3 yuan2] /Bayanbulak grasslands in Uldus basin of Tianshan mountains/
 巴音滿都呼 巴音满都呼 [Ba1 yin1 man3 du1 hu1] /Bayan Mandahu, village in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia, noted for Cretaceous dinosaur fossils/
 巴音郭楞州 巴音郭楞州 [Ba1 yin1 guo1 leng2 zhou1] /abbr. for Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture in Xinjiang/abbr. for 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1]/
@@ -47100,7 +47097,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 探索 探索 [tan4 suo3] /to explore; to probe/
 探索性 探索性 [tan4 suo3 xing4] /exploratory/
 探聽 探听 [tan4 ting1] /to make inquiries/to try to find out/to pry/
-探花 探花 [tan4 hua1] /candidate who came third in the Han-lin examination/see 狀元|状元[zhuang4 yuan2]/
+探花 探花 [tan4 hua1] /candidate who came third in the Hanlin examination (cf. 狀元|状元[zhuang4yuan2])/(slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet/
 探視 探视 [tan4 shi4] /to visit (a patient, prisoner etc)/to look inquiringly/
 探視權 探视权 [tan4 shi4 quan2] /visitation rights (law)/
 探親 探亲 [tan4 qin1] /to go home to visit one's family/
@@ -49573,7 +49570,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 放射性 放射性 [fang4 she4 xing4] /radioactive/
 放射性同位素 放射性同位素 [fang4 she4 xing4 tong2 wei4 su4] /radioactive isotope/radioisotope/
 放射性廢物 放射性废物 [fang4 she4 xing4 fei4 wu4] /radioactive waste/
-放射性最強點 放射性最强点 [fang4 she4 xing4 zui4 qiang2 dian3] /radioactive hot spot/
 放射性材料 放射性材料 [fang4 she4 xing4 cai2 liao4] /radioactive material/
 放射性核素 放射性核素 [fang4 she4 xing4 he2 su4] /radioactive nuclide/radionuclide/
 放射性武器 放射性武器 [fang4 she4 xing4 wu3 qi4] /radiological weapon/
@@ -60867,6 +60863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 民意 民意 [min2 yi4] /public opinion/popular will/public will/
 民意測驗 民意测验 [min2 yi4 ce4 yan4] /opinion poll/
 民意調查 民意调查 [min2 yi4 diao4 cha2] /opinion poll/
+民憤 民愤 [min2 fen4] /public outrage/
 民房 民房 [min2 fang2] /private house/
 民政 民政 [min2 zheng4] /civil administration/
 民政局 民政局 [Min2 zheng4 ju2] /Bureau of Civil Affairs/
@@ -72577,7 +72574,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瑰 瑰 [gui1] /(semiprecious stone)/extraordinary/
 瑰偉 瑰伟 [gui1 wei3] /ornate (style)/magnificent/
 瑰奇 瑰奇 [gui1 qi2] /magnificent/precious/
-瑰寶 瑰宝 [gui1 bao3] /gem/(fig.) rare and valuable item/gem/treasure/
+瑰寶 瑰宝 [gui1 bao3] /a treasure; a rare and valuable thing/
 瑰瑋 瑰玮 [gui1 wei3] /ornate (style)/magnificent/
 瑰異 瑰异 [gui1 yi4] /marvelous/magnificent/
 瑰麗 瑰丽 [gui1 li4] /elegant/magnificent/exceptionally beautiful/
@@ -74801,8 +74798,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 癒 愈 [yu4] /variant of 愈[yu4]/to heal/
 癒合 愈合 [yu4 he2] /(of a wound) to heal/
 癒復 愈复 [yu4 fu4] /recovery (after illness)/
-癔 癔 [yi4] /see 癔病[yi4 bing4]/
+癔 癔 [yi4] /used in 癔病[yi4bing4] and 癔症[yi4zheng4]/
 癔病 癔病 [yi4 bing4] /hysteria/
+癔症 癔症 [yi4 zheng4] /hysteria/
 癕 癕 [yong1] /old variant of 癰|痈[yong1]/
 癖 癖 [pi3] /habit/hobby/
 癖好 癖好 [pi3 hao4] /one's passion/one's obsession/
@@ -76920,7 +76918,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看相 看相 [kan4 xiang4] /to tell fortune by reading the subject's facial features/
 看看 看看 [kan4 kan5] /to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
 看破 看破 [kan4 po4] /to see through/disillusioned with/to reject (the world of mortals)/
-看破紅塵 看破红尘 [kan1 po4 hong2 chen2] /to see through the world of mortals (idiom, of Buddhist monk)/disillusioned with human society/to reject the world for a monastic life/
+看破紅塵 看破红尘 [kan4 po4 - hong2 chen2] /(idiom) to see through the illusions of the material world (often a precursor to becoming a Buddhist monk or nun); to become disillusioned with human society/
 看穿 看穿 [kan4 chuan1] /see through (a person, scheme, trick etc)/
 看笑話 看笑话 [kan4 xiao4 hua5] /to watch with amusement as sb makes a fool of himself/
 看管 看管 [kan1 guan3] /to look after/
@@ -88595,6 +88593,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 背影兒 背影儿 [bei4 ying3 r5] /erhua variant of 背影[bei4 ying3]/
 背影殺手 背影杀手 [bei4 ying3 sha1 shou3] /(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind/sb who has a great figure but not necessarily an attractive face/abbr. to 背殺|背杀[bei4 sha1]/
 背後 背后 [bei4 hou4] /behind/at the back/in the rear/behind sb's back/
+背德 背德 [bei4 de2] /immoral; unethical/
 背心 背心 [bei4 xin1] /sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc)/CL:件[jian4]/
 背斜 背斜 [bei4 xie2] /anticline (geology)/
 背時 背时 [bei4 shi2] /outdated/out of luck/
@@ -91834,7 +91833,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苞穀 苞谷 [bao1 gu3] /variant of 包穀|包谷[bao1 gu3]/
 苞米 苞米 [bao1 mi3] /variant of 包米[bao1 mi3]/
 苞粟 苞粟 [bao1 su4] /corn/maize/
-苞藏禍心 苞藏祸心 [bao1 cang2 huo4 xin1] /to harbor evil intentions (idiom); concealing malice/
+苞藏禍心 苞藏祸心 [bao1 cang2 - huo4 xin1] /variant of 包藏祸心[bao1cang2-huo4xin1]/
 苟 苟 [Gou3] /surname Gou/
 苟 苟 [gou3] /(literary) if indeed/(bound form) careless; negligent/(bound form) temporarily/
 苟且 苟且 [gou3 qie3] /perfunctory/careless/drifting along/resigned to one's fate/improper (relations)/illicit (sex)/
@@ -101023,6 +101022,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貍 狸 [li2] /variant of 狸[li2]/
 貎 猊 [ni2] /wild beast/wild horse/lion/trad. form used erroneously for 貌/simplified form used erroneously for 狻/
 貓 猫 [mao1] /cat (CL:隻|只[zhi1])/(dialect) to hide oneself/(loanword) (coll.) modem/
+貓 猫 [mao2] /used in 貓腰|猫腰[mao2yao1]/
 貓兒 猫儿 [mao1 er2] /kitten/
 貓兒山 猫儿山 [Mao1 er2 shan1] /Kitten Mountain, Guangxi/
 貓匿 猫匿 [mao1 ni4] /see 貓膩|猫腻[mao1 ni4]/
@@ -101045,7 +101045,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貓眼兒 猫眼儿 [mao1 yan3 r5] /erhua variant of 貓眼|猫眼[mao1 yan3]/
 貓科 猫科 [mao1 ke1] /Felidae (the cat family)/
 貓聲鳥 猫声鸟 [mao1 sheng1 niao3] /catbird/
-貓腰 猫腰 [mao2 yao1] /to bend over/
+貓腰 猫腰 [mao2 yao1] /to bend over; to stoop down/Taiwan pr. [mao1yao1]/
 貓膩 猫腻 [mao1 ni4] /(coll.) something fishy/shenanigans/
 貓薄荷 猫薄荷 [mao1 bo4 he5] /catnip; catmint/
 貓門 猫门 [mao1 men2] /cat door; cat flap/
@@ -101828,7 +101828,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賓果 宾果 [bin1 guo3] /bingo (loanword)/
 賓格 宾格 [bin1 ge2] /accusative case (grammar)/
 賓治 宾治 [bin1 zhi4] /punch (loanword)/
-賓縣 宾县 [Bin1 xian4] /Bin county in Heilongjiang/
+賓縣 宾县 [Bin1 Xian4] /Bin County in Harbin, Heilongjiang/
 賓至如歸 宾至如归 [bin1 zhi4 ru2 gui1] /guests feel at home (in a hotel, guest house etc)/a home away from home/
 賓西法尼亞 宾西法尼亚 [Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4] /Pennsylvania/also written 賓夕法尼亞|宾夕法尼亚/
 賓詞 宾词 [bin1 ci2] /predicate/
@@ -112336,7 +112336,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿塞拜疆人 阿塞拜疆人 [A1 sai4 bai4 jiang1 ren2] /Azerbaijan (person)/
 阿壩 阿坝 [A1 ba4] /Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture (Tibetan: rnga ba bod rigs cha'ng rigs rang skyong khul, formerly in Kham province of Tibet), northwest Sichuan, capital Barkam 馬爾康鎮|马尔康镇[Ma3 er3 kang1 zhen4]/also Ngawa county/
 阿壩州 阿坝州 [A1 ba4 zhou1] /Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture (Tibetan: rnga ba bod rigs cha'ng rigs rang skyong khul, formerly in Kham province of Tibet), northwest Sichuan, capital Barkam 馬爾康鎮|马尔康镇[Ma3 er3 kang1 zhen4]/
-阿壩縣 阿坝县 [A1 ba4 Xian4] /Ngawa County (Tibetan: rnga ba rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], northwest Sichuan/
+阿壩縣 阿坝县 [A1 ba4 Xian4] /Ngawa County in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], northwest Sichuan/
 阿壩藏族羌族自治州 阿坝藏族羌族自治州 [A1 ba4 Zang4 zu2 Qiang1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] /Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture (Tibetan: rnga ba bod rigs cha'ng rigs rang skyong khul, formerly in Kham province of Tibet), northwest Sichuan, capital Barkam 馬爾康鎮|马尔康镇[Ma3 er3 kang1 zhen4]/
 阿多尼斯 阿多尼斯 [A1 duo1 ni2 si1] /Adonis, figure in Greek mythology/
 阿多諾 阿多诺 [A1 duo1 nuo4] /surname Adorno/Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno 狄奧多·阿多諾|狄奥多·阿多诺[Di2 ao4 duo1 · A1 duo1 nuo4] (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer/
@@ -114226,6 +114226,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雝 雍 [yong1] /old variant of 雍[yong1]/
 雞 鸡 [ji1] /fowl/chicken/CL:隻|只[zhi1]/(slang) prostitute/
 雞丁 鸡丁 [ji1 ding1] /diced chicken meat/
+雞兒 鸡儿 [ji1 er2] /chick; baby chicken/(vulgar) penis/
 雞內金 鸡内金 [ji1 nei4 jin1] /chicken gizzard lining/
 雞冠 鸡冠 [Ji1 guan1] /Jiguan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang/
 雞冠 鸡冠 [ji1 guan1] /crest/cockscomb/

meta.csv

@@ -529,3 +529,4 @@ date,time,entries
 2024-04-20T06:00:42Z,1713592842,122821
 2024-04-21T08:56:01Z,1713689761,122825
 2024-04-22T05:41:30Z,1713764490,122835
+2024-04-23T08:07:46Z,1713859666,122836