CC-CEDICT 2025-04-07T23:52:58Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123221
+#! entries=123224
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-04-07T00:28:48Z
-#! time=1743985728
+#! date=2025-04-07T23:52:58Z
+#! time=1744069978
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -6772,7 +6772,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 伊萬卡 伊万卡 [Yi1 wan4 ka3] /Ivanka (name)/
 伊薩卡 伊萨卡 [Yi1 sa4 ka3] /Ithaca, a Greek island/Ithaca, New York, location of Cornell University 康奈爾大學|康奈尔大学[Kang1nai4er3 Da4xue2]/
 伊藤 伊藤 [Yi1 teng2] /Itō or Itoh, Japanese surname/Ito-Yokado (supermarket) (abbr. for 伊藤洋華堂|伊藤洋华堂[Yi1teng2 Yang2hua2tang2])/
-伊藤博文 伊藤博文 [Yi1 teng2 Bo2 wen2] //Itō Hirobumi (1841-1909), Japan’s first prime minister (served four terms), key figure in Japan’s colonial expansion into Korea/
+伊藤博文 伊藤博文 [Yi1 teng2 Bo2 wen2] /Itō Hirobumi (1841-1909), Japan’s first prime minister (served four terms), key figure in Japan’s colonial expansion into Korea/
 伊蚊 伊蚊 [yi1 wen2] /Aedes, a genus of mosquito/
 伊通 伊通 [Yi1 tong1] /Yitong Manchurian autonomous county in Siping 四平, Jilin/
 伊通河 伊通河 [Yi1 tong1 He2] /Yitong River in Siping 四平[Si4 ping2], Jilin/
@@ -14028,6 +14028,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 到家 到家 [dao4 jia1] /perfect/excellent/brought to the utmost degree/
 到岸價 到岸价 [dao4 an4 jia4] /cost, insurance, and freight (CIF) (transportation)/
 到底 到底 [dao4 di3] /finally/in the end/when all is said and done/after all/to the end/to the last/
+到府服務 到府服务 [dao4 fu3 fu2 wu4] /(Tw) to provide a service at the customer's home; to make a house call/
 到得 到得 [dao4 de2] /to arrive at (some place or time)/
 到手 到手 [dao4 shou3] /to take possession of/to get hold of/
 到手軟 到手软 [dao4 shou3 ruan3] /(do a manual task) until one's hands go limp with exhaustion/
@@ -17113,7 +17114,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 博士生 博士生 [bo2 shi4 sheng1] /PhD student; doctoral candidate/
 博士茶 博士茶 [bo2 shi4 cha2] /rooibos tea/
 博士買驢 博士买驴 [bo2 shi4 - mai3 lu:2] /(idiom) to act like the scholar who wrote at length about buying a donkey without even mentioning the word "donkey"; to write at length without ever getting to the point/
-博大 博大 [bo2 da4] //broad; extensive/
+博大 博大 [bo2 da4] /broad; extensive/
 博大精深 博大精深 [bo2 da4 - jing1 shen1] /(idiom) wide-ranging and profound/
 博學 博学 [bo2 xue2] /learned; erudite/
 博學多才 博学多才 [bo2 xue2 duo1 cai2] /erudite and multitalented (idiom); versatile and able/
@@ -21818,7 +21819,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 唬人 唬人 [hu3 ren2] /to scare people/to bluff/to deceive/
 唬弄 唬弄 [hu3 nong4] /to fool/to deceive/
 唬爛 唬烂 [hu3 lan4] /(slang) (Tw) to bullshit/to fool/
-售 售 [shou4] /to sell/to make or carry out (a plan or intrigue etc)/
+售 售 [shou4] /(bound form) to sell; to retail/(literary) to carry out (a plan or intrigue etc)/
 售價 售价 [shou4 jia4] /selling price/
 售完 售完 [shou4 wan2] /to sell out/
 售完即止 售完即止 [shou4 wan2 ji2 zhi3] /while stocks last/subject to availability/
@@ -28129,7 +28130,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大行其道 大行其道 [da4 xing2 qi2 dao4] /rampant/very popular/
 大街 大街 [da4 jie1] /street/main street/CL:條|条[tiao2]/
 大街小巷 大街小巷 [da4 jie1 xiao3 xiang4] /great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city/
-大衛 大卫 [Da4 wei4] /David (name)/Jacques-Louis David (1748-1825), French neoclassical painter/
+大衛 大卫 [Da4 wei4] /(name) David/
 大衛·尼爾 大卫·尼尔 [Da4 wei4 · Ni2 er3] /Alexandra David-Néel (1868-1969), Belgian-French explorer and writer who traveled in Tibet in the 1920s/
 大衛·米利班德 大卫·米利班德 [Da4 wei4 · Mi3 li4 ban1 de2] /David Miliband (1965-), UK politician/
 大衛·艾登堡 大卫·艾登堡 [Da4 wei4 · Ai4 deng1 bao3] /David Attenborough (1926-), British naturalist and broadcaster/
@@ -28392,6 +28393,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天作之合 天作之合 [tian1 zuo4 zhi1 he2] /a match made in heaven (idiom)/
 天使 天使 [tian1 shi3] /angel/
 天使報喜節 天使报喜节 [Tian1 shi3 bao4 xi3 jie2] /Annunciation (Christian festival on 25th March)/Lady day/
+天使投資 天使投资 [tian1 shi3 tou2 zi1] /angel investment/
+天使投資人 天使投资人 [tian1 shi3 tou2 zi1 ren2] /angel investor/
 天候 天候 [tian1 hou4] /weather/
 天倫 天伦 [tian1 lun2] /family bonds/ethical family relations/
 天倫之樂 天伦之乐 [tian1 lun2 zhi1 le4] /family love and joy/domestic bliss/
@@ -34464,7 +34467,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小麥 小麦 [xiao3 mai4] /wheat/CL:粒[li4]/
 小麥胚芽 小麦胚芽 [xiao3 mai4 pei1 ya2] /wheat germ/
 小麵包 小面包 [xiao3 mian4 bao1] /bread roll/bun/
-小黃 小黄 [xiao3 huang2] /(coll.) taxicab (Tw)/
+小黃 小黄 [xiao3 huang2] /(Tw) (coll.) taxicab/
 小黃瓜 小黄瓜 [xiao3 huang2 gua1] /gherkin/
 小黃腳鷸 小黄脚鹬 [xiao3 huang2 jiao3 yu4] /(bird species of China) lesser yellowlegs (Tringa flavipes)/
 小黃車 小黄车 [xiao3 huang2 che1] /yellow bicycle (provided by Ofo bicycle sharing company 2014-2020)/
@@ -36749,7 +36752,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 布雷頓森林 布雷顿森林 [Bu4 lei2 dun4 Sen1 lin2] /Bretton Woods, New Hampshire, USA, location of the 1944 Bretton Woods Conference/
 布鞋 布鞋 [bu4 xie2] /cloth shoes/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/
 布須曼人 布须曼人 [bu4 xu1 man4 ren2] /bushman (African ethnic group)/
-布魯克 布鲁克 [Bu4 lu3 ke4] /(name) Brook /Peter Brook (1925-2022), British theater director/
+布魯克 布鲁克 [Bu4 lu3 ke4] /(name) Brook/Peter Brook (1925-2022), British theater director/
 布魯克林 布鲁克林 [Bu4 lu3 ke4 lin2] /Brooklyn, borough of New York City/
 布魯克林大橋 布鲁克林大桥 [Bu4 lu3 ke4 lin2 Da4 qiao2] /Brooklyn Bridge/
 布魯克海文國家實驗室 布鲁克海文国家实验室 [Bu4 lu3 ke4 hai3 wen2 Guo2 jia1 Shi2 yan4 shi4] /Brookhaven National Laboratory/
@@ -36809,7 +36812,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 希神 希神 [Xi1 shen2] /Greek mythology/abbr. for 希臘神話|希腊神话[Xi1 la4 shen2 hua4]/
 希罕 希罕 [xi1 han5] /variant of 稀罕[xi1 han5]/
 希羅底 希罗底 [Xi1 luo2 di3] /Herodium (town in biblical Judea)/
-希耳伯特 希耳伯特 [Xi1 er3 bo2 te4] /David Hilbert (1862-1943), German mathematician/
 希臘 希腊 [Xi1 la4] /Greece/
 希臘字母 希腊字母 [Xi1 la4 zi4 mu3] /Greek alphabet/
 希臘文 希腊文 [Xi1 la4 wen2] /Greek literature/
@@ -63975,7 +63977,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 洽詢 洽询 [qia4 xun2] /to inquire (of)/to consult/
 洽談 洽谈 [qia4 tan2] /to discuss/
 派 派 [pa1] /used in 派司[pa1si5]/
-派 派 [pai4] /(literary) tributary; branch of a river/clique; school; group; faction/(bound form) style; manner/to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb)/classifier for factions, groups etc/(preceded by 一[yi]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc/(loanword) pi (Greek letter Ππ); the circular ratio 𝜋 = 3.14159... /(loanword) pie/
+派 派 [pai4] /(literary) tributary; branch of a river/clique; school; group; faction/(bound form) style; manner/to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb)/classifier for factions, groups etc/(preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc/(loanword) pi (Greek letter Ππ); the circular ratio 𝜋 = 3.14159.../(loanword) pie/
 派上用場 派上用场 [pai4 shang4 yong4 chang3] /to put to good use/to come in handy/
 派任 派任 [pai4 ren4] /to set apart/to assign sb to a job/
 派克 派克 [Pai4 ke4] /Pike or Peck (name)/Parker Pen Company/
@@ -77572,7 +77574,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 睹物思人 睹物思人 [du3 wu4 si1 ren2] /(idiom) to fondly remember a person on seeing sth one associates with them/
 睺 睺 [hou2] /(appears as phonetic ho, especially in words taken from Sanskrit)/half-blind (archaic)/
 睽 睽 [kui2] /separated/stare/
-睽違 睽违 [kui2 wei2] /variant of 暌違|暌违[[kui2wei2]]/
+睽違 睽违 [kui2 wei2] /variant of 暌違|暌违[kui2wei2]/
 睽隔 睽隔 [kui2 ge2] /variant of 暌隔[kui2ge2]/
 睾 睾 [gao1] /(bound form) testicle/
 睾丸 睾丸 [gao1 wan2] /testicle/
@@ -87570,7 +87572,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耐洗 耐洗 [nai4 xi3] /wash-resistant/
 耐洗滌性 耐洗涤性 [nai4 xi3 di2 xing4] /washing or color fastness/launderability/
 耐火 耐火 [nai4 huo3] /refractory (material)/fire-resistant/
-耐火土 耐火土 [nai4 huo3 tu3] /fireproof stone/flame-resistant material/
+耐火土 耐火土 [nai4 huo3 tu3] /fire clay/
 耐火磚 耐火砖 [nai4 huo3 zhuan1] /refractory brick/firebrick/
 耐煩 耐烦 [nai4 fan2] /to put up with (sth disagreeable)/
 耐熱 耐热 [nai4 re4] /heat resistant/fireproof/
@@ -92126,7 +92128,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苦不唧兒 苦不唧儿 [ku3 bu5 ji1 r5] /erhua variant of 苦不唧[ku3 bu5 ji1]/
 苦不堪言 苦不堪言 [ku3 bu4 kan1 yan2] /to suffer unspeakable misery/indescribably painful/hellish/
 苦中作樂 苦中作乐 [ku3 zhong1 zuo4 le4] /to find joy in sorrows (idiom); to enjoy sth in spite of one's suffering/
-苦主 苦主 [ku3 zhu3] /(old) the family of the victim in a murder case/(Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc)/(Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit//
+苦主 苦主 [ku3 zhu3] /(old) the family of the victim in a murder case/(Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc)/(Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit/
 苦事 苦事 [ku3 shi4] /hard job/arduous task/
 苦刑 苦刑 [ku3 xing2] /torture/corporal punishment (traditionally involving mutilation or amputation)/
 苦力 苦力 [ku3 li4] /bitter work/hard toil/(loanword) coolie, unskilled Chinese laborer in colonial times/
@@ -93817,7 +93819,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蒐 搜 [sou1] /(bound form) to collect; to gather/
 蒐 蒐 [sou1] /(literary) madder (Rubia cordifolia)/(literary) to hunt during spring/
 蒐證 搜证 [sou1 zheng4] /to gather evidence (in a criminal case)/
-蒐集 搜集 [sou1 ji2] /to gather; to collect]/
+蒐集 搜集 [sou1 ji2] /to gather; to collect/
 蒓 莼 [chun2] /variant of 蓴|莼[chun2]/
 蒔 莳 [shi2] /used in 蒔蘿|莳萝[shi2 luo2]/
 蒔 莳 [shi4] /(literary) to grow/(literary) to transplant/Taiwan pr. [shi2]/
@@ -98879,7 +98881,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 計生 计生 [ji4 sheng1] /planned childbirth/birth control/family planning/abbr. for 計劃生育|计划生育/
 計畫 计画 [ji4 hua4] /variant of 計劃|计划[ji4 hua4]/
 計票 计票 [ji4 piao4] /count of votes/
-計程車 计程车 [ji4 cheng2 che1] /(Tw) taxi/cab/
+計程車 计程车 [ji4 cheng2 che1] /(Tw) taxi; cab/
 計策 计策 [ji4 ce4] /stratagem/
 計算 计算 [ji4 suan4] /to calculate; to compute/to consider; to think over/to plot; to scheme/
 計算器 计算器 [ji4 suan4 qi4] /calculator/calculating machine/
@@ -105112,9 +105114,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 辦年貨 办年货 [ban4 nian2 huo4] /to shop in preparation for Chinese New Year/
 辦案 办案 [ban4 an4] /to handle a case/
 辦桌 办桌 [ban4 zhuo1] /(Tw) to hold a banquet/to provide catering/catering/banquet/roadside banquet (Taiwanese-style banquet, typically held under large tents in the street, to celebrate special occasions)/
-辦法 办法 [ban4 fa3] /means/method/way (of doing sth)/CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]/
+辦法 办法 [ban4 fa3] /method; way (of doing sth); means/CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]/
 辦理 办理 [ban4 li3] /to handle; to transact; to conduct/
-辦罪 办罪 [ban4 zui4] /to punish/
+辦罪 办罪 [ban4 zui4] /(formal) to prosecute or punish sb for a crime; to hold sb legally accountable/
 辦貨 办货 [ban4 huo4] /to purchase goods (for a company etc)/
 辦酒席 办酒席 [ban4 jiu3 xi2] /to prepare a feast/
 辨 辨 [bian4] /to distinguish/to recognize/
@@ -116525,6 +116527,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 韤 袜 [wa4] /variant of 襪|袜[wa4]/
 韭 韭 [jiu3] /leek/
 韭菜 韭菜 [jiu3 cai4] /garlic chives (Allium tuberosum), aka Chinese chives/(fig.) retail investors who lose their money to more experienced operators (i.e. they are "harvested" like garlic chives)/
+韭菜盒子 韭菜盒子 [jiu3 cai4 he2 zi5] /chive pocket, savory pan-fried turnover stuffed with garlic chives and other ingredients (usually contains scrambled eggs)/
 韭菜花 韭菜花 [jiu3 cai4 hua1] /chives (Allium tuberosum)/
 韮 韭 [jiu3] /variant of 韭[jiu3]/
 韱 韱 [xian1] /wild onions or leeks/

meta.csv

@@ -872,3 +872,4 @@ date,time,entries
 2025-04-04T22:29:51Z,1743805791,123217
 2025-04-06T03:10:08Z,1743909008,123221
 2025-04-07T00:28:48Z,1743985728,123221
+2025-04-07T23:52:58Z,1744069978,123224