CC-CEDICT 2025-05-10T08:51:45Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123292
+#! entries=123298
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-09T08:57:12Z
-#! time=1746781032
+#! date=2025-05-10T08:51:45Z
+#! time=1746867105
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -400,7 +400,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一二九運動 一二九运动 [Yi1 er4 Jiu3 Yun4 dong4] /December 9th Movement (1935), student-led demonstrations demanding that the Chinese government resist Japanese aggression/
 一二八事變 一二八事变 [Yi1 Er4 ba1 Shi4 bian4] /Shanghai Incident of 28th January 1932, Chinese uprising against Japanese quarters of Shanghai/
 一五一十 一五一十 [yi1 wu3 yi1 shi2] /lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail/
-一些 一些 [yi1 xie1] /some/a few/a little/(following an adjective) slightly ...er/
+一些 一些 [yi1 xie1] /some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er/
 一人得道，雞犬升天 一人得道，鸡犬升天 [yi1 ren2 - de2 dao4 , ji1 quan3 - sheng1 tian1] /lit. when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/fig. when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/
 一介不取 一介不取 [yi1 jie4 bu4 qu3] /to not even take a penny (as a bribe)/
 一代 一代 [yi1 dai4] /generation/
@@ -2876,6 +2876,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不負 不负 [bu4 fu4] /to live up to/
 不負眾望 不负众望 [bu4 fu4 zhong4 wang4] /to live up to expectations (idiom)/
 不貲 不赀 [bu4 zi1] /immeasurable/incalculable/
+不貳過 不贰过 [bu4 er4 guo4] /(literary) to not repeat the same mistake/
 不費事 不费事 [bu4 fei4 shi4] /not troublesome/
 不費吹灰之力 不费吹灰之力 [bu4 fei4 chui1 hui1 zhi1 li4] /as easy as blowing off dust/effortless/with ease/
 不賴 不赖 [bu4 lai4] /(coll.) not bad/good/fine/
@@ -16229,6 +16230,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北韓 北韩 [Bei3 han2] /(Tw, HK) North Korea/
 北領地 北领地 [Bei3 ling3 di4] /Northern Territory, sparsely populated federal territory extending from center to north of Australia/
 北領角鴞 北领角鸮 [bei3 ling3 jiao3 xiao1] /(bird species of China) Japanese scops owl (Otus semitorques)/
+北馬其頓 北马其顿 [Bei3 Ma3 qi2 dun4] /North Macedonia/
 北馬里亞納 北马里亚纳 [Bei3 Ma3 li3 ya4 na4] /Northern Mariana Islands/
 北馬里亞納群島 北马里亚纳群岛 [Bei3 Ma3 li3 ya4 na4 Qun2 dao3] /Northern Mariana Islands/
 北魏 北魏 [Bei3 Wei4] /Wei of the Northern Dynasties (386-534), founded by the Tuoba 拓跋 branch of Xianbei 鮮卑|鲜卑/
@@ -22098,7 +22100,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 啐 啐 [cui4] /to spit/(onom.) pshaw!/(old) to sip/
 啑 喋 [die2] /old variant of 喋[die2]/
 啓 启 [qi3] /variant of 啟|启[qi3]/
-啕 啕 [tao2] /wail/
+啕 啕 [tao2] /(bound form) to wail/
 啖 啖 [dan4] /to eat/to taste/to entice (using bait)/
 啗 啖 [dan4] /variant of 啖[dan4]/
 啜 啜 [chuo4] /(literary) to drink/to sip/to sob/
@@ -23313,8 +23315,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嚎 嚎 [hao2] /howl/bawl/
 嚎叫 嚎叫 [hao2 jiao4] /to howl/to yell/
 嚎哭 嚎哭 [hao2 ku1] /to bawl/to cry/to wail/to howl/also written 號哭|号哭[hao2 ku1]/
-嚎啕 嚎啕 [hao2 tao2] /variant of 號啕|号啕[hao2 tao2]/
-嚎啕大哭 嚎啕大哭 [hao2 tao2 da4 ku1] /to wail/to bawl (idiom)/
+嚎啕 嚎啕 [hao2 tao2] /to cry loudly; to wail/
+嚎啕大哭 嚎啕大哭 [hao2 tao2 - da4 ku1] /(idiom) to wail; to bawl/
 嚏 嚏 [ti4] /sneeze/
 嚏噴 嚏喷 [ti4 pen5] /sneeze/
 嚐 尝 [chang2] /to taste; to experience (variant of 嘗|尝[chang2])/
@@ -34770,7 +34772,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尼斯湖水怪 尼斯湖水怪 [Ni2 si1 hu2 shui3 guai4] /Loch Ness Monster/
 尼日 尼日 [Ni2 ri4] /Niger (Tw)/
 尼日利亞 尼日利亚 [Ni2 ri4 li4 ya4] /Nigeria/
-尼日爾 尼日尔 [Ni2 ri4 er3] /Niger (African state)/Niger River, West Africa/
+尼日爾 尼日尔 [Ni2 ri4 er3] /Niger (country in West Africa)/Niger River, West Africa/
 尼日爾河 尼日尔河 [Ni2 ri4 er3 He2] /Niger River of West Africa/
 尼木 尼木 [Ni2 mu4] /Nyêmo county, Tibetan: Snye mo rdzong in Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tibet/
 尼木縣 尼木县 [Ni2 mu4 xian4] /Nyêmo county, Tibetan: Snye mo rdzong in Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tibet/
@@ -38573,7 +38575,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 弓狀 弓状 [gong1 zhuang4] /bowed/curved like a bow/
 弓箭 弓箭 [gong1 jian4] /bow and arrow/
 弓箭手 弓箭手 [gong1 jian4 shou3] /archer/
-弓箭步 弓箭步 [gong1 jian4 bu4] /bow-and-arrow step (dance step)/
+弓箭步 弓箭步 [gong1 jian4 bu4] /forward lunge (stance used in martial arts, fitness training etc)/
 弓背 弓背 [gong1 bei4] /to hunch over/to stoop/to arch one's back (upward)/
 弓腰 弓腰 [gong1 yao1] /to bow/to bend at the waist/
 弓臂 弓臂 [gong1 bi4] /(archery) bow limb/
@@ -41583,7 +41585,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 悟 悟 [wu4] /to comprehend/to apprehend/to become aware/
 悟入 悟入 [wu4 ru4] /to understand/to comprehend the ultimate essence of things (Buddhism)/
 悟性 悟性 [wu4 xing4] /perception/wits/power of understanding/comprehension/
-悟淨 悟净 [Wu4 jing4] /Sha Wujing, character from the Journey to the West/
+悟淨 悟净 [Wu4 jing4] /see 沙悟淨|沙悟净[Sha1 Wu4jing4]/
 悟空 悟空 [Wu4 Kong1] /Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 You2 Ji4]/
 悟能 悟能 [Wu4 neng2] /Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4] or Zhu Wuneng, Pigsy or Pig (in Journey to the West)/
 悟道 悟道 [wu4 dao4] /to comprehend the truth; to become enlightened/
@@ -44066,7 +44068,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 扒飯 扒饭 [pa2 fan4] /to push food into one's mouth using chopsticks while holding one's bowl up to one's mouth/
 扒高踩低 扒高踩低 [pa2 gao1 cai3 di1] /crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, flattering one's superiors and trampling on one's juniors/toadying and bullying/
 打 打 [da2] /(loanword) dozen/Taiwan pr. [da3]/
-打 打 [da3] /to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
+打 打 [da3] /a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3qi4] "to inflate")/to hit; to strike/to fight/(coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3hou4] "since then")/
 打call 打call [da3 c a l l] /(slang) to cheer sb on/to show one's support/("call" is pronounced approximately like English "call")/
 打一巴掌，給個甜棗 打一巴掌，给个甜枣 [da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3] /lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom)/fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation/
 打下 打下 [da3 xia4] /to lay (a foundation)/to conquer (a city etc)/to shoot down (a bird etc)/
@@ -54711,7 +54713,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 朝露溘至 朝露溘至 [zhao1 lu4 ke4 zhi4] /the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/
 朝韓 朝韩 [Chao2 Han2] /North and South Korea/
 朝饔夕飧 朝饔夕飧 [zhao1 yong1 - xi1 sun1] /lit. breakfast in the morning and supper in the evening (idiom)/fig. to do nothing but eat and drink/
-朝鮮 朝鲜 [Chao2 xian3] /North Korea/Korea as geographic term/Taiwan pr. [Chao2 xian1]/
+朝鮮 朝鲜 [Chao2 xian3] /North Korea/Korea as geographic term/Taiwan pr. [Chao2xian1]/
 朝鮮中央通訊社 朝鲜中央通讯社 [Chao2 xian3 Zhong1 yang1 Tong1 xun4 she4] /North Korean Central News Agency (KCNA)/abbr. to 朝中社[Chao2 zhong1 she4]/
 朝鮮人 朝鲜人 [Chao2 xian3 ren2] /North Korean (person)/
 朝鮮八道 朝鲜八道 [Chao2 xian3 ba1 dao4] /the eight provinces of Yi dynasty Korea/
@@ -62538,7 +62540,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沙市區 沙市区 [Sha1 shi4 qu1] /Shashi district of Jingzhou city 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 shi4], Hubei/
 沙彌 沙弥 [sha1 mi2] /novice Buddhist monk/
 沙律 沙律 [sha1 lu:4] /see 沙拉[sha1la1]/
-沙悟淨 沙悟净 [Sha1 Wu4 jing4] /Sha Wujing/
+沙悟淨 沙悟净 [Sha1 Wu4 jing4] /Sha Wujing, aka Friar Sand or Sandy, one of the three disciples of the Buddhist monk Tang Sanzang in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4]/
 沙拉 沙拉 [sha1 la1] /(loanword) salad/
 沙拉甩乾器 沙拉甩干器 [sha1 la1 shuai3 gan1 qi4] /salad spinner/
 沙撈越 沙捞越 [Sha1 lao1 yue4] /Sarawak, state of Malaysia in northwest Borneo 婆羅洲|婆罗洲/
@@ -62749,7 +62751,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 油嘴 油嘴 [you2 zui3] /eloquent and cunning/silver tongued/
 油嘴滑舌 油嘴滑舌 [you2 zui3 hua2 she2] /glib/oily-mouthed and smooth talking/
 油垢 油垢 [you2 gou4] /greasy dirt/
-油塔 油塔 [you2 ta3] /oil tank/
 油墨 油墨 [you2 mo4] /printing ink/
 油子 油子 [you2 zi5] /dense and sticky substance/(dialect) wily old fox/
 油尖旺 油尖旺 [You2 jian1 wang4] /Yau Tsim Mong district of Kowloon, Hong Kong/
@@ -62792,7 +62793,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 油症 油症 [you2 zheng4] /Yusho disease or Yu-cheng disease, mass poisoning caused by rice bran oil in northern Kyushu, Japan (1968), and in Taiwan (1979)/
 油砂 油砂 [you2 sha1] /oil sand (mining)/
 油管 油管 [you2 guan3] /oil pipe/(slang) YouTube/
-油箱 油箱 [you2 xiang1] /oil tank/
+油箱 油箱 [you2 xiang1] /fuel tank/
 油紙 油纸 [you2 zhi3] /oilpaper/
 油罐車 油罐车 [you2 guan4 che1] /oil tanker truck/fuel tanker/
 油耗 油耗 [you2 hao4] /fuel consumption/
@@ -64667,9 +64668,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海鞘 海鞘 [hai3 qiao4] /Ascidiacea/sea squirt/
 海頓 海顿 [Hai3 dun4] /Haydn (name)/Franz Joseph Haydn (1732-1809), Austrian classical composer/
 海風 海风 [hai3 feng1] /sea breeze/sea wind (i.e. from the sea)/
-海馬 海马 [hai3 ma3] /sea horse/hippocampus (abbr. for 海馬體|海马体[hai3ma3ti3])/
-海馬迴 海马回 [hai3 ma3 hui2] /hippocampus/
-海馬體 海马体 [hai3 ma3 ti3] /hippocampus/
+海馬 海马 [hai3 ma3] /(zoology) sea horse/(anatomy) hippocampus (abbr. for 海馬體|海马体[hai3ma3ti3])/
+海馬迴 海马回 [hai3 ma3 hui2] /(Taiwan) (anatomy) hippocampus/
+海馬體 海马体 [hai3 ma3 ti3] /(anatomy) hippocampus/
 海魂衫 海魂衫 [hai3 hun2 shan1] /Breton shirt/sailor's striped shirt/
 海鮮 海鲜 [hai3 xian1] /seafood/
 海鮮醬 海鲜酱 [hai3 xian1 jiang4] /hoisin sauce (barbecue sauce)/seafood sauce/
@@ -79088,6 +79089,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 礦 矿 [kuang4] /mineral deposit; ore deposit/ore/a mine/
 礦主 矿主 [kuang4 zhu3] /proprietor of a mine/
 礦井 矿井 [kuang4 jing3] /a mine/a mine shaft/
+礦企 矿企 [kuang4 qi3] /mining company (abbr. for 礦業企業|矿业企业[kuang4ye4 qi3ye4])/
 礦務局 矿务局 [kuang4 wu4 ju2] /mining affairs bureau/
 礦區 矿区 [kuang4 qu1] /mining site/mining area/
 礦坑 矿坑 [kuang4 keng1] /mine/mine shaft/
@@ -79963,6 +79965,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 私囊 私囊 [si1 nang2] /one's own pocket/
 私塾 私塾 [si1 shu2] /private school (in former times)/
 私奔 私奔 [si1 ben1] /to elope/
+私宅 私宅 [si1 zhai2] /private residence/
 私定終身 私定终身 [si1 ding4 zhong1 shen1] /to make a pledge to be married, without parents' approval/
 私家 私家 [si1 jia1] /private/privately owned or managed/
 私家車 私家车 [si1 jia1 che1] /private car/
@@ -79993,6 +79996,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 私秘 私秘 [si1 mi4] /variant of 私密[si1mi4]/
 私立 私立 [si1 li4] /privately-run; private (school, hospital etc)/to set up illegally/
 私立學校 私立学校 [si1 li4 xue2 xiao4] /private school/
+私第 私第 [si1 di4] /(literary) private residence; private house/
 私聊 私聊 [si1 liao2] /(computing) to chat privately; private chat/
 私自 私自 [si1 zi4] /private; personal/secretly; without explicit approval/
 私藏 私藏 [si1 cang2] /to keep hidden/to keep in one's private possession/secret store/stash/
@@ -80004,6 +80008,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 私辦 私办 [si1 ban4] /privately-run/
 私通 私通 [si1 tong1] /to have secret ties with/to be in covert communication with (the enemy etc)/to engage in an illicit sexual relationship/adultery/
 私運 私运 [si1 yun4] /to smuggle/
+私邸 私邸 [si1 di3] /private residence of a high-ranking official (as distinct from an official residence)/
 私釀 私酿 [si1 niang4] /to brew alcoholic drinks illegally/
 私鑰 私钥 [si1 yao4] /(cryptography) private key/
 私闖 私闯 [si1 chuang3] /to enter (a place) without permission; to intrude into/
@@ -83023,7 +83028,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 糈 糈 [xu3] /official pay/sacrificial rice/
 糉 粽 [zong4] /variant of 粽[zong4]/
 糊 糊 [hu1] /to smear; to daub; to cover (a surface with sth sticky or paste-like)/Taiwan pr. [hu2]/
-糊 糊 [hu2] /muddled/paste/scorched/
+糊 糊 [hu2] /to paste; to glue/blurry; unclear; muddled/(esp. of food) scorched; burnt/paste; mush; thick gruel/
 糊 糊 [hu4] /paste/cream/
 糊劑 糊剂 [hu2 ji4] /paste/glue/
 糊口 糊口 [hu2 kou3] /to scrape a meager living/to get by with difficulty/
@@ -95469,7 +95474,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 號召力 号召力 [hao4 zhao4 li4] /to have the power to rally supporters/
 號咷 号咷 [hao2 tao2] /variant of 號啕|号啕[hao2 tao2]/
 號哭 号哭 [hao2 ku1] /to bawl/to wail/to cry/
-號啕 号啕 [hao2 tao2] /to cry/to wail loudly/
+號啕 号啕 [hao2 tao2] /variant of 嚎啕[hao2tao2]/
+號啕大哭 号啕大哭 [hao2 tao2 - da4 ku1] /variant of 嚎啕大哭[hao2tao2-da4ku1]/
 號喪 号丧 [hao2 sang5] /to weep/to howl as if at a funeral/
 號外 号外 [hao4 wai4] /(newspaper) extra/special number (of a periodical)/
 號子 号子 [hao4 zi5] /work chant/prison cell/type/sort/mark/sign/signal/(Tw) brokerage firm/
@@ -98050,7 +98056,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 西豐縣 西丰县 [Xi1 feng1 xian4] /Xifeng county in Tieling 鐵嶺|铁岭[Tie3 ling3], Liaoning/
 西貢 西贡 [Xi1 gong4] /Saigon, capital of former South Vietnam/Sai Kung town in New Territories, Hong Kong/
 西遊補 西游补 [Xi1 you2 bu3] /one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记/
-西遊記 西游记 [Xi1 you2 Ji4] /"Journey to the West", Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩[Wu2 Cheng2 en1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, also called "Pilgrimage to the West" or "Monkey"/
+西遊記 西游记 [Xi1 you2 ji4] /"Journey to the West", a Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩[Wu2 Cheng2en1], one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, also known as "Pilgrimage to the West" or "Monkey"/
 西遼 西辽 [Xi1 Liao2] /Western Liao, Khitan kingdom of central Asia 1132-1218/
 西邊 西边 [xi1 bian1] /west/west side/western part/to the west of/
 西邊兒 西边儿 [xi1 bian1 r5] /erhua variant of 西邊|西边[xi1 bian1]/
@@ -102819,7 +102825,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 走道 走道 [zou3 dao4] /pavement/sidewalk/path/walk/footpath/aisle/
 走避 走避 [zou3 bi4] /to run away/to escape/to avoid/
 走鄉隨鄉 走乡随乡 [zou3 xiang1 sui2 xiang1] /(proverb) to follow local customs/When in Rome, do as the Romans do./
-走鋼絲 走钢丝 [zou3 gang1 si1] /to walk a tightrope (literally or figuratively)/
+走鋼絲 走钢丝 [zou3 gang1 si1] /(lit. and fig.) to walk a tightrope/
 走錯 走错 [zou3 cuo4] /to go the wrong way/to take the wrong (road, exit etc)/
 走門子 走门子 [zou3 men2 zi5] /see 走門路|走门路[zou3 men2 lu4]/
 走門路 走门路 [zou3 men2 lu4] /to use social connections/to toady to influential people/
@@ -122307,8 +122313,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑尾鷗 黑尾鸥 [hei1 wei3 ou1] /(bird species of China) black-tailed gull (Larus crassirostris)/
 黑尿症 黑尿症 [hei1 niao4 zheng4] /alkaponuria/
 黑屁 黑屁 [hei1 pi4] /(slang) bullshit/
-黑山 黑山 [Hei1 shan1] /Montenegro (country)/Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
-黑山縣 黑山县 [Hei1 shan1 xian4] /Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
+黑山 黑山 [Hei1 shan1] /Montenegro (country)/see 黑山縣|黑山县[Hei1shan1 Xian4]/
+黑山縣 黑山县 [Hei1 shan1 Xian4] /Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州[Jin3zhou1], Liaoning/
 黑巧 黑巧 [hei1 qiao3] /dark chocolate/
 黑市 黑市 [hei1 shi4] /black market/
 黑帖 黑帖 [hei1 tie3] /poison pen letter/

meta.csv

@@ -903,3 +903,4 @@ date,time,entries
 2025-05-07T07:59:35Z,1746604775,123280
 2025-05-08T06:24:24Z,1746685464,123283
 2025-05-09T08:57:12Z,1746781032,123292
+2025-05-10T08:51:45Z,1746867105,123298