CC-CEDICT 2025-05-09T08:57:12Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123283
+#! entries=123292
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-08T06:24:24Z
-#! time=1746685464
+#! date=2025-05-09T08:57:12Z
+#! time=1746781032
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -4517,7 +4517,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亂套 乱套 [luan4 tao4] /in a mess/upside down/
 亂子 乱子 [luan4 zi5] /disturbance/trouble/
 亂寫 乱写 [luan4 xie3] /to write without basis/
-亂局 乱局 [luan4 ju2] /chaotic situation/
+亂局 乱局 [luan4 ju2] /chaotic situation; turmoil; upheaval/
 亂彈琴 乱弹琴 [luan4 tan2 qin2] /to talk nonsense/to behave like a fool/
 亂成一團 乱成一团 [luan4 cheng2 yi1 tuan2] /in a great mess/chaotic/
 亂扔 乱扔 [luan4 reng1] /to throw (sth) without due care; (esp.) to litter/
@@ -5909,10 +5909,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人誰無過 人谁无过 [ren2 shei2 wu2 guo4] /Everyone makes mistakes (idiom)/
 人證 人证 [ren2 zheng4] /witness testimony/
 人證物證 人证物证 [ren2 zheng4 wu4 zheng4] /human testimony and material evidence/
-人財兩失 人财两失 [ren2 cai2 liang3 shi1] /see 人財兩空|人财两空[ren2 cai2 liang3 kong1]/
+人財兩失 人财两失 [ren2 cai2 - liang3 shi1] /see 人財兩空|人财两空[ren2cai2-liang3kong1]/
 人財兩得 人财两得 [ren2 cai2 liang3 de2] /(idiom) to succeed in both love and business/
 人財兩旺 人财两旺 [ren2 cai2 liang3 wang4] /(idiom) thriving; (of a city) populous and wealthy; (of a family) large and prosperous/
-人財兩空 人财两空 [ren2 cai2 liang3 kong1] /(idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well; to get burned both romantically and financially/
+人財兩空 人财两空 [ren2 cai2 - liang3 kong1] /(idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well; to get burned both romantically and financially/
 人販子 人贩子 [ren2 fan4 zi5] /human trafficker/
 人資 人资 [ren2 zi1] /abbr. of 人力資源|人力资源[ren2 li4 zi1 yuan2]/
 人質 人质 [ren2 zhi4] /hostage/
@@ -9961,7 +9961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 像素 像素 [xiang4 su4] /pixel/
 像話 像话 [xiang4 hua4] /proper; appropriate (mostly used in the negative or in a rhetorical question)/
 像貌 像貌 [xiang4 mao4] /variant of 相貌[xiang4 mao4]/
-像那麽回事兒 像那么回事儿 [xiang4 na4 me5 hui2 shi4 r5] /not bad at all/quite impressive/
+像那麽回事兒 像那么回事儿 [xiang4 na4 me5 hui2 shi4 r5] /not bad at all; quite impressive/
 僑 侨 [qiao2] /emigrant/to reside abroad/
 僑務 侨务 [qiao2 wu4] /matters relating to the Chinese diaspora (as a concern of the Chinese government)/
 僑務委員會 侨务委员会 [Qiao2 wu4 Wei3 yuan2 hui4] /Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan/
@@ -11408,7 +11408,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兩句 两句 [liang3 ju4] /(say) a few words/
 兩回事 两回事 [liang3 hui2 shi4] /two quite different things/two unrelated matters/
 兩國 两国 [liang3 guo2] /both countries; the two countries/
-兩國之間 两国之间 [liang3 guo2 zhi1 jian1] /bilateral/between two countries/
+兩國之間 两国之间 [liang3 guo2 zhi1 jian1] /between the two countries; bilateral/
 兩國相爭，不斬來使 两国相争，不斩来使 [liang3 guo2 xiang1 zheng1 , bu4 zhan3 lai2 shi3] /when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)/
 兩國關係 两国关系 [liang3 guo2 guan1 xi4] /bilateral relations/
 兩宋 两宋 [Liang3 Song4] /the Song dynasty (960-1279)/refers to the Northern (960-1127) and Southern Song (1128-1279)/
@@ -14375,7 +14375,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 前置修飾語 前置修饰语 [qian2 zhi4 xiu1 shi4 yu3] /premodifier (grammar)/
 前置詞 前置词 [qian2 zhi4 ci2] /preposition/
 前翅 前翅 [qian2 chi4] /front wing (of insect)/
-前者 前者 [qian2 zhe3] /the former/
+前者 前者 [qian2 zhe3] /the former (i.e. the one mentioned first)/
 前肢 前肢 [qian2 zhi1] /forelimb/foreleg/
 前胃 前胃 [qian2 wei4] /proventriculus/forestomach/
 前胸 前胸 [qian2 xiong1] /human chest/breast/
@@ -16059,7 +16059,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北京晚報 北京晚报 [Bei3 jing1 Wan3 bao4] /Beijing Evening News/
 北京晨報 北京晨报 [Bei3 jing1 Chen2 bao4] /Beijing Morning Post, newspaper published 1998-2018/
 北京林業大學 北京林业大学 [Bei3 jing1 Lin2 ye4 Da4 xue2] /Beijing Forestry University/
-北京核武器研究所 北京核武器研究所 [Bei3 jing1 he2 wu3 qi4 yan2 jiu1 suo3] /Nuclear Weapon Institute in Beijing/
 北京汽車製造廠有限公司 北京汽车制造厂有限公司 [Bei3 jing1 Qi4 che1 Zhi4 zao4 chang3 You3 xian4 Gong1 si1] /Beijing Automobile Works (BAW)/
 北京烤鴨 北京烤鸭 [Bei3 jing1 kao3 ya1] /Peking Duck/
 北京物資學院 北京物资学院 [Bei3 jing1 Wu4 zi1 Xue2 yuan4] /Beijing Materials University/
@@ -26890,7 +26889,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 外快 外快 [wai4 kuai4] /extra income/
 外患 外患 [wai4 huan4] /foreign aggression/
 外手 外手 [wai4 shou3] /right-hand side (of a machine)/right-hand side (passenger side) of a vehicle/
-外掛 外挂 [wai4 gua4] /attached externally (e.g. fuel tank)/plug-in/add-on/special software used to cheat in an online game/
+外掛 外挂 [wai4 gua4] /attached externally (e.g. fuel tank); plug-in; add-on/special software used to cheat in an online game/
 外掛程式 外挂程式 [wai4 gua4 cheng2 shi4] /plug-in (software) (Tw)/
 外接圓 外接圆 [wai4 jie1 yuan2] /circumscribed circle (of a polygon)/
 外推 外推 [wai4 tui1] /to extrapolate/
@@ -29053,7 +29052,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 失體統 失体统 [shi1 ti3 tong3] /lacking in propriety/bad form/
 失體面 失体面 [shi1 ti3 mian4] /to lose face/
 失魂 失魂 [shi1 hun2] /to panic/
-失魂落魄 失魂落魄 [shi1 hun2 luo4 po4] /(idiom) dazed; beside oneself/
+失魂落魄 失魂落魄 [shi1 hun2 - luo4 po4] /(idiom) dazed; beside oneself/
 夶 夶 [bi3] /old variant of 比[bi3]/
 夷 夷 [yi2] /non-Han people, esp. to the East of China/barbarians/to wipe out/to exterminate/to tear down/to raze/
 夷平 夷平 [yi2 ping2] /to level; to raze to the ground/
@@ -33672,7 +33671,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 專輯 专辑 [zhuan1 ji2] /album/record (music)/special collection of printed or broadcast material/
 專遞 专递 [zhuan1 di4] /to make a special delivery; to courier/
 專長 专长 [zhuan1 chang2] /specialty/special knowledge or ability/
-專門 专门 [zhuan1 men2] /specialist/specialized/customized/
+專門 专门 [zhuan1 men2] /specialized; dedicated (to a particular field or purpose)/specially; specifically (for a particular purpose)/(of institutions, personnel etc) designated or assigned for a specific task; special/
 專門人員 专门人员 [zhuan1 men2 ren2 yuan2] /specialist/specialized staff/
 專門列車 专门列车 [zhuan1 men2 lie4 che1] /special train/
 專門化 专门化 [zhuan1 men2 hua4] /to specialize/
@@ -36199,7 +36198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巨嘴鳥 巨嘴鸟 [ju4 zui3 niao3] /toucan/
 巨噬細胞 巨噬细胞 [ju4 shi4 xi4 bao1] /macrophage/
 巨型 巨型 [ju4 xing2] /giant; enormous/
-巨大 巨大 [ju4 da4] /huge/immense/very large/tremendous/gigantic/enormous/
+巨大 巨大 [ju4 da4] /huge; immense; enormous; gigantic/
 巨大影響 巨大影响 [ju4 da4 ying3 xiang3] /huge influence/
 巨嬰 巨婴 [ju4 ying1] /(neologism c. 2017) adult who behaves in a childish manner (e.g. throwing a tantrum)/
 巨子 巨子 [ju4 zi3] /variant of 鉅子|巨子[ju4zi3]/
@@ -36618,7 +36617,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 市曹 市曹 [shi4 cao2] /market/official in charge of small merchants/
 市民 市民 [shi4 min2] /city resident/
 市民社會 市民社会 [shi4 min2 she4 hui4] /civil society (law)/
-市淨率 市净率 [shi4 jing4 lu:4] /price-to-book ratio (finance)/
+市淨率 市净率 [shi4 jing4 lu:4] /(finance) price-to-book ratio/
 市盈率 市盈率 [shi4 ying2 lu:4] /PE ratio/
 市立 市立 [shi4 li4] /municipal/city/city-run/
 市縣 市县 [shi4 xian4] /towns and counties/
@@ -39798,6 +39797,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 得益 得益 [de2 yi4] /to derive benefit/
 得益於 得益于 [de2 yi4 yu2] /to benefit from/thanks to/
 得直 得直 [de2 zhi2] /(HK, Sg) (law) to have one's appeal allowed; to win an appeal/
+得看 得看 [dei3 kan4] /(it) depends on .../
 得知 得知 [de2 zhi1] /to find out/to learn of/
 得票 得票 [de2 piao4] /vote-getting/
 得票率 得票率 [de2 piao4 lu:4] /percentage of votes obtained/
@@ -45243,7 +45243,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抱頭鼠躥 抱头鼠蹿 [bao4 tou2 shu3 cuan1] /to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously/also written 抱頭鼠竄|抱头鼠窜/
 抱養 抱养 [bao4 yang3] /to adopt (a child)/
 抴 抴 [ye4] /to pull/to drag/to join together/oar/
-抵 抵 [di3] /to press against/to support/to prop up/to resist/to equal/to balance/to make up for/to mortgage/to arrive at/to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. [zhi3] for this sense)/
+抵 抵 [di3] /to press against; to support; to prop up/to resist; to withstand/to be equal to; to match/to balance; to offset/to mortgage/to make up for; to compensate for/to arrive at; to reach/to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. [zhi3])/
 抵住 抵住 [di3 zhu4] /to resist/to press against/to brace/
 抵債 抵债 [di3 zhai4] /to repay a debt in kind or by labor/
 抵償 抵偿 [di3 chang2] /to compensate/to make good (a financial loss)/
@@ -45771,7 +45771,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拔節期 拔节期 [ba2 jie2 qi1] /elongation stage/jointing stage (agriculture)/
 拔絲 拔丝 [ba2 si1] /wire drawing/candied floss (cooking)/spun sugar or toffee (coating)/
 拔罐 拔罐 [ba2 guan4] /cupping glass/fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin)/ventouse (vacuum method used in obstetrics)/
-拔罐子 拔罐子 [ba2 guan4 zi5] /cupping technique used in TCM/
+拔罐子 拔罐子 [ba2 guan4 zi5] /to practice cupping (technique used in TCM)/
 拔罐法 拔罐法 [ba2 guan4 fa3] /fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin)/ventouse (vacuum method used in obstetrics)/
 拔群 拔群 [ba2 qun2] /outstanding/exceptionally good/
 拔腿 拔腿 [ba2 tui3] /to break into a run/
@@ -47787,6 +47787,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 揚子鱷 扬子鳄 [yang2 zi3 e4] /Chinese alligator (Alligator sinensis)/
 揚州 扬州 [Yang2 zhou1] /see 揚州市|扬州市[Yang2zhou1 Shi4]/
 揚州市 扬州市 [Yang2 zhou1 Shi4] /Yangzhou, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1su1 Sheng3]/
+揚州炒飯 扬州炒饭 [Yang2 zhou1 chao3 fan4] /Yangzhou fried rice, featuring scrambled egg, diced vegetables and multiple proteins – typically shrimp and barbecued pork/
 揚帆 扬帆 [yang2 fan1] /to set sail/
 揚帆遠航 扬帆远航 [yang2 fan1 yuan3 hang2] /to set sail on a voyage to a distant place/(fig.) to undertake a great mission/
 揚幡招魂 扬幡招魂 [yang2 fan1 - zhao1 hun2] /lit. to raise a banner to summon the soul of a dying person (idiom)/fig. to try to revive what is obsolete or dead/
@@ -58788,7 +58789,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 機身 机身 [ji1 shen1] /body of a vehicle or machine/fuselage of a plane/
 機車 机车 [ji1 che1] /locomotive; train engine car/(Tw) scooter/(Tw) (slang) hard to get along with; to be a pain in the ass/(Tw) damn!; crap!/
 機軸 机轴 [ji1 zhou2] /arbor/shaft (in a machine)/
-機遇 机遇 [ji1 yu4] /opportunity/favorable circumstance/stroke of luck/
+機遇 机遇 [ji1 yu4] /opportunity; favorable turn of events; stroke of luck/
 機運 机运 [ji1 yun4] /chance and opportunity/
 機長 机长 [ji1 zhang3] /(aviation) pilot-in-command; captain/
 機關 机关 [ji1 guan1] /mechanism; gear/machine-operated/office; agency; organ; organization; establishment; institution; body/stratagem; scheme; intrigue; plot; trick/CL:個|个[ge4]/
@@ -62799,7 +62800,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 油腔滑調 油腔滑调 [you2 qiang1 hua2 diao4] /flippant and insincere (piece of writing or speech)/glib-tongued/oily/
 油膏 油膏 [you2 gao1] /semi-solid fat-based substance/(medicine) ointment/
 油膩 油腻 [you2 ni4] /greasy food; oily food/(of food) greasy; oily; fatty/(neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious; pretentious; vulgar/
-油船 油船 [you2 chuan2] /(oil) tanker/tank ship/
+油船 油船 [you2 chuan2] /oil tanker/
 油花 油花 [you2 hua1] /grease or fat blobs at the surface of a liquid/tricky and dissolute/
 油菜 油菜 [you2 cai4] /oilseed rape (Brassica napus)/rape greens; leafy greens of certain Brassica species/(dialect) bok choy/
 油菜籽 油菜籽 [you2 cai4 zi3] /oilseed rape (Brassica campestris)/rapeseed/coleseed/
@@ -65159,6 +65160,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 淨盡 净尽 [jing4 jin4] /to eliminate/to purge/
 淨重 净重 [jing4 zhong4] /net weight/
 淨零 净零 [jing4 ling2] /net zero (net-zero carbon emissions)/
+淨高 净高 [jing4 gao1] /(architecture) clear height; vertical clearance (from the floor to the lowest hanging object, such as a beam, pipe or ceiling)/(coll.) a person's height measured without shoes; actual height/
 淩 淩 [ling2] /variant of 凌[ling2]/
 淪 沦 [lun2] /to sink (into ruin, oblivion)/to be reduced to/
 淪亡 沦亡 [lun2 wang2] /(of a country) to perish/to be annexed/subjugation (to a foreign power)/
@@ -66545,6 +66547,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滑膩 滑腻 [hua2 ni4] /(of skin) satiny/
 滑落 滑落 [hua2 luo4] /to slide/to roll/
 滑蓋手機 滑盖手机 [hua2 gai4 shou3 ji1] /slider phone/
+滑蛋 滑蛋 [hua2 dan4] /soft-scrambled egg (cooked until smooth and tender)/
 滑行 滑行 [hua2 xing2] /to slide/to coast/to glide/(of an aircraft) to taxi/
 滑行道 滑行道 [hua2 xing2 dao4] /taxiway (at airport)/
 滑跪 滑跪 [hua2 gui4] /(of a soccer player) to knee slide after scoring a goal/(slang) to drop to one's knees in contrition or surrender (usu. figurative)/
@@ -69881,7 +69884,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 燃氣輪機 燃气轮机 [ran2 qi4 lun2 ji1] /gas turbine/
 燃氣電廠 燃气电厂 [ran2 qi4 dian4 chang3] /gas fired power station/
 燃油 燃油 [ran2 you2] /fuel oil/
-燃油艙 燃油舱 [ran2 you2 cang1] /oil tank (of ship)/
+燃油艙 燃油舱 [ran2 you2 cang1] /fuel tank (of a ship)/
 燃煤 燃煤 [ran2 mei2] /coal fuel/
 燃煤鍋爐 燃煤锅炉 [ran2 mei2 guo1 lu2] /coal burning boiler/
 燃燈佛 燃灯佛 [Ran2 deng1 fo2] /Dipamkara Buddha, the former Buddha before Shakyamuni Buddha and the bringer of lights/
@@ -70978,7 +70981,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牽心掛腸 牵心挂肠 [qian1 xin1 gua4 chang2] /to worry deeply about sth/extremely concerned/
 牽手 牵手 [qian1 shou3] /to hold hands/
 牽扯 牵扯 [qian1 che3] /to involve; to implicate/to be interrelated/
-牽扯不清 牵扯不清 [qian1 che3 bu4 qing1] /unclear; ambiguous/having an unclear relationship with/
+牽扯不清 牵扯不清 [qian1 che3 - bu4 qing1] /unclear; ambiguous/having an unclear relationship with/
 牽扶 牵扶 [qian1 fu2] /to lead/
 牽掛 牵挂 [qian1 gua4] /to worry about/to be concerned about/
 牽掣 牵掣 [qian1 che4] /to impede/to hold up/
@@ -77150,7 +77153,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看菜吃飯，量體裁衣 看菜吃饭，量体裁衣 [kan4 cai4 chi1 fan4 , liang4 ti3 cai2 yi1] /lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom)/fig. to act according to actual circumstances/
 看著不管 看着不管 [kan4 zhe5 bu4 guan3] /to stand by and pay no heed/to ignore/
 看著辦 看着办 [kan4 zhe5 ban4] /to do as one sees fit/to play it by ear (according to the circumstances)/
-看見 看见 [kan4 jian4] /to see/to catch sight of/
+看見 看见 [kan4 jian4] /to see; to catch sight of/
 看診 看诊 [kan4 zhen3] /(of a doctor) to see a patient; to give a consultation/(of a patient) to see a doctor/
 看護 看护 [kan1 hu4] /to nurse/to look after/to watch over/(old) hospital nurse/
 看貶 看贬 [kan4 bian3] /to expect (a currency etc) to depreciate/
@@ -81009,7 +81012,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 穿幫 穿帮 [chuan1 bang1] /(TV or movie) blooper/continuity error/(theater) to flub one's lines/unintended exposure of a body part/to be exposed (of a scheme or trick)/to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue/to blow one's cover/
 穿戴 穿戴 [chuan1 dai4] /to dress; to be dressed/clothing; apparel/
 穿插 穿插 [chuan1 cha1] /to insert/to take turns, alternate/to interweave/to interlace/subplot/interlude/episode/(military) to thrust deep into the enemy forces/
-穿搭 穿搭 [chuan1 da1] /(Tw) to mix and match; outfit coordination/
+穿搭 穿搭 [chuan1 da1] /to mix and match; outfit coordination/
 穿梭 穿梭 [chuan1 suo1] /to travel back and forth/to shuttle/
 穿洞 穿洞 [chuan1 dong4] /pierce/
 穿破 穿破 [chuan1 po4] /to wear out (clothes)/to pierce (a membrane etc)/
@@ -86581,7 +86584,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 美 美 [Mei3] /(bound form) the Americas (abbr. for 美洲[Mei3 zhou1])/(bound form) USA (abbr. for 美國|美国[Mei3 guo2])/
 美 美 [mei3] /beautiful/very satisfactory; good/to beautify/to be pleased with oneself/
 美不勝收 美不胜收 [mei3 bu4 sheng4 shou1] /nothing more beautiful can be imagined (idiom)/
-美中 美中 [Mei3 Zhong1] /USA-China/
+美中 美中 [Mei3 - Zhong1] /US-China/
 美中不足 美中不足 [mei3 zhong1 bu4 zu2] /everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment/
 美中台 美中台 [Mei3 Zhong1 Tai2] /US-China-Taiwan/
 美乃滋 美乃滋 [mei3 nai3 zi1] /mayonnaise (loanword) (Tw)/
@@ -91732,7 +91735,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 芡 芡 [qian4] /Gorgon plant/fox nut (Gorgon euryale or Euryale ferox)/makhana (Hindi)/
 芡實 芡实 [qian4 shi2] /Gorgon fruit/Semen euryales (botany)/see also 雞頭米|鸡头米[ji1 tou2 mi3]/
 芡粉 芡粉 [qian4 fen3] /cornstarch/powder made from Gorgon fruit/
-芣 芣 [fu2] /plantain herb (Plantago)/Taiwan pr. [fou2]/
+芣 芣 [fu2] /used in 芣苡[fu2yi3] and 芣苢[fu2yi3]/Taiwan pr. [fou2]/
+芣苡 芣苡 [fu2 yi3] /variant of 芣苢[fu2yi3]/
+芣苢 芣苢 [fu2 yi3] /(archaic) see 車前|车前[che1qian2]/
 芤 芤 [kou1] /hollow/scallion stalk/
 芥 芥 [gai4] /see 芥藍|芥蓝[gai4 lan2]/
 芥 芥 [jie4] /mustard/
@@ -92132,6 +92137,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苠 苠 [min2] /multitude/skin of bamboo/
 苡 苡 [yi3] /used in 芣苡[fu2yi3]/see 薏苡[yi4yi3]/
 苡米 苡米 [yi3 mi3] /grains of Job's tears plant 薏苡[yi4 yi3]/
+苢 苢 [yi3] /used in 芣苢[fu2yi3]/
 苣 苣 [ju4] /used in 萵苣|莴苣[wo1ju4]/
 苣 苣 [qu3] /used in 苣蕒菜|苣荬菜[qu3mai5cai4]/Taiwan pr. [ju4]/
 苣蕒菜 苣荬菜 [qu3 mai5 cai4] /endive (Cichorium endivia)/field sowthistle (Sonchus arvensis)/
@@ -93034,7 +93040,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 菜式 菜式 [cai4 shi4] /dish (food prepared according to a specific recipe)/
 菜心 菜心 [cai4 xin1] /choy sum/Chinese flowering cabbage/stem of any Chinese cabbage/
 菜板 菜板 [cai4 ban3] /chopping board; cutting board/CL:張|张[zhang1]/
-菜油 菜油 [cai4 you2] /rapeseed oil/canola oil/
+菜油 菜油 [cai4 you2] /rapeseed oil; canola oil/
 菜燕 菜燕 [cai4 yan4] /agar-agar/
 菜牛 菜牛 [cai4 niu2] /beef cattle (grown for meat)/
 菜瓜 菜瓜 [cai4 gua1] /snake melon/loofah/
@@ -94136,7 +94142,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蓋茨比 盖茨比 [Gai4 ci2 bi3] /Gatsby/
 蓋茲 盖兹 [Gai4 zi1] /Gates (name)/
 蓋菜 盖菜 [gai4 cai4] /leaf mustard/
-蓋門 盖门 [gai4 men2] /closing cover/door (e.g. of photocopier)/
+蓋門 盖门 [gai4 men2] /a door-like or hinged cover (e.g. fuel door on a car, access hatch on a machine etc)/
 蓋革計數器 盖革计数器 [Gai4 ge2 ji4 shu4 qi4] /Geiger counter/
 蓋頭 盖头 [gai4 tou2] /cover/cap/topping/head covering/veil/
 蓋飯 盖饭 [gai4 fan4] /rice with meat and vegetables/
@@ -98126,7 +98132,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 要犯 要犯 [yao4 fan4] /major criminal/
 要略 要略 [yao4 lu:e4] /roughly/outline/summary/
 要目 要目 [yao4 mu4] /important substance (of a document)/key section/
-要看 要看 [yao4 kan4] /it depends on.../
+要看 要看 [yao4 kan4] /(it) depends on .../
 要端 要端 [yao4 duan1] /the main points/
 要約 要约 [yao1 yue1] /to restrict/to agree to a contract/offer; bid/
 要素 要素 [yao4 su4] /essential factor/key constituent/
@@ -98246,7 +98252,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見證 见证 [jian4 zheng4] /to be witness to/witness/evidence/
 見證人 见证人 [jian4 zheng4 ren2] /eyewitness (to an incident)/witness (to a legal transaction)/
 見識 见识 [jian4 shi5] /to gain first-hand knowledge of sth/to experience for oneself/knowledge/experience/insight/
-見識淺 见识浅 [jian4 shi5 qian3] /short-sighted/
 見財起意 见财起意 [jian4 cai2 qi3 yi4] /seeing riches provokes evil designs/
 見賢思齊 见贤思齐 [jian4 xian2 si1 qi2] /see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous/Follow the example of a virtuous and wise teacher./
 見錢眼開 见钱眼开 [jian4 qian2 yan3 kai1] /to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but personal gain/money-grubbing/
@@ -100218,6 +100223,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 諡 谥 [shi4] /(bound form) posthumous name or title/(literary) to confer a posthumous name or title/
 諡號 谥号 [shi4 hao4] /honorary posthumous name; posthumous title/
 諢 诨 [hun4] /jest/nickname/
+諢名 诨名 [hun4 ming2] /humorous or mocking nickname/
+諢號 诨号 [hun4 hao4] /humorous or mocking nickname/
 諤 谔 [e4] /honest speech/
 諦 谛 [di4] /to examine/truth (Buddhism)/
 諦聽 谛听 [di4 ting1] /to listen carefully/
@@ -100553,6 +100560,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 證人席 证人席 [zheng4 ren2 xi2] /witness stand or box/
 證件 证件 [zheng4 jian4] /certificate; papers; credentials; document; ID/
 證件照 证件照 [zheng4 jian4 zhao4] /identification photo/
+證供 证供 [zheng4 gong4] /(law) testimony; evidence (given by a witness)/
 證偽 证伪 [zheng4 wei3] /to disprove/to confirm (sth) to be false/
 證券 证券 [zheng4 quan4] /negotiable security (financial)/certificate/stocks and bonds/
 證券交易所 证券交易所 [zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] /stock exchange/
@@ -104140,7 +104148,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 車到山前必有路 车到山前必有路 [che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4] /lit. when we get to the mountain, there'll be a way through (idiom)/fig. everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/
 車到山前必有路，船到橋頭自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 [che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] /(idiom) everything will turn out all right; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/
 車到山前自有路 车到山前自有路 [che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] /see 車到山前必有路|车到山前必有路[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4]/
-車前草 车前草 [che1 qian2 cao3] /plantain herb (Plantago asiatica)/
+車前 车前 [che1 qian2] /Chinese plantain (Plantago asiatica), perennial herb used in TCM/
+車前草 车前草 [che1 qian2 cao3] /see 車前|车前[che1qian2]/
 車型 车型 [che1 xing2] /vehicle model (i.e. particular version of a car or motorcycle etc)/
 車城 车城 [Che1 cheng2] /Checheng township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/
 車城鄉 车城乡 [Che1 cheng2 xiang1] /Checheng township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/
@@ -111507,17 +111516,16 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 長趾濱鷸 长趾滨鹬 [chang2 zhi3 bin1 yu4] /(bird species of China) long-toed stint (Calidris subminuta)/
 長跑 长跑 [chang2 pao3] /long-distance running/
 長跑運動員 长跑运动员 [chang2 pao3 yun4 dong4 yuan2] /long-distance runner/
-長距離 长距离 [chang2 ju4 li2] /long distance/
+長距離 长距离 [chang2 ju4 li2] /long-distance/
 長跪 长跪 [chang2 gui4] /to kneel as in prayer (without sitting back on the heels)/
 長輩 长辈 [zhang3 bei4] /one's elders/older generation/
 長輩圖 长辈图 [zhang3 bei4 tu2] /(Internet slang) boomer meme (Tw)/
 長轡遠馭 长辔远驭 [chang2 pei4 yuan3 yu4] /to control from a distance (idiom)/
-長途 长途 [chang2 tu2] /long distance/
+長途 长途 [chang2 tu2] /long distance/long-distance phone call (abbr. for 長途電話|长途电话[chang2tu2 dian4hua4])/long-distance coach (abbr. for 長途汽車|长途汽车[chang2tu2 qi4che1])/
 長途汽車 长途汽车 [chang2 tu2 qi4 che1] /long-distance coach/
-長途網路 长途网路 [chang2 tu2 wang3 lu4] /long distance network/
 長途話費 长途话费 [chang2 tu2 hua4 fei4] /(telephony) long-distance call charge/
 長途跋涉 长途跋涉 [chang2 tu2 ba2 she4] /long and difficult trek/
-長途車 长途车 [chang2 tu2 che1] /long-distance bus/coach/
+長途車 长途车 [chang2 tu2 che1] /long-distance bus/
 長途電話 长途电话 [chang2 tu2 dian4 hua4] /long-distance phone call/
 長逝 长逝 [chang2 shi4] /to depart this life/to be no more/
 長進 长进 [zhang3 jin4] /to make progress/progress/
@@ -115933,6 +115941,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 青苔 青苔 [qing1 tai2] /moss/lichen/
 青荇 青荇 [qing1 xing4] /waterlily/floating heart (Nymphoides peltatum)/
 青草 青草 [qing1 cao3] /grass/
+青草茶 青草茶 [qing1 cao3 cha2] /(Tw) a traditional Taiwanese drink made from cooling medicinal herbs, typically used to relieve internal heat or sore throat, made with ingredients such as mesona 仙草[xian1cao3], fish mint 魚腥草|鱼腥草[yu2xing1cao3], mint and dandelion/
 青菜 青菜 [qing1 cai4] /green vegetables/Chinese cabbage/
 青葙 青葙 [qing1 xiang1] /feather cockscomb (Celosia argentea)/
 青葙子 青葙子 [qing1 xiang1 zi5] /feather cockscomb (Celosia argentea)/
@@ -116724,9 +116733,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頂住 顶住 [ding3 zhu4] /to withstand/to stand up to/
 頂冒 顶冒 [ding3 mao4] /abbr. for 頂名冒姓|顶名冒姓[ding3 ming2 mao4 xing4]/
 頂刊 顶刊 [ding3 kan1] /top-tier academic journal (abbr. for 頂級期刊|顶级期刊[ding3ji2 qi1kan1])/
+頂刮刮 顶刮刮 [ding3 gua1 gua1] /variant of 頂呱呱|顶呱呱[ding3gua1gua1]/
 頂包 顶包 [ding3 bao1] /to serve as forced labor/to take the rap for sb/
 頂名冒姓 顶名冒姓 [ding3 ming2 mao4 xing4] /to pretend to be sb else/
-頂呱呱 顶呱呱 [ding3 gua1 gua1] /tip-top/excellent/first-rate/
+頂呱呱 顶呱呱 [ding3 gua1 gua1] /excellent; first-rate; top-notch; superb/
 頂嘴 顶嘴 [ding3 zui3] /to talk back/to answer back/
 頂多 顶多 [ding3 duo1] /at most/at best/
 頂天 顶天 [ding3 tian1] /to reach the upper limit/
@@ -116781,7 +116791,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頂頭 顶头 [ding3 tou2] /to come directly towards one/top/immediate (superior)/
 頂頭上司 顶头上司 [ding3 tou2 shang4 si5] /one's immediate superior/
 頂風 顶风 [ding3 feng1] /to face into the wind/against the wind/fig. against the law/
-頂颳颳 顶刮刮 [ding3 gua1 gua1] /variant of 頂呱呱|顶呱呱[ding3 gua1 gua1]/
 頂骨 顶骨 [ding3 gu3] /parietal bone (top of the scull)/
 頂點 顶点 [ding3 dian3] /summit/peak/(math.) vertex/
 頃 顷 [qing1] /variant of 傾|倾[qing1]/

meta.csv

@@ -902,3 +902,4 @@ date,time,entries
 2025-05-06T05:56:20Z,1746510980,123270
 2025-05-07T07:59:35Z,1746604775,123280
 2025-05-08T06:24:24Z,1746685464,123283
+2025-05-09T08:57:12Z,1746781032,123292